臺中市立葫蘆墩文化中心演藝廳

原生國樂團

與

臺中市葫蘆墩愛樂合唱團

聯合音樂會

082011

07

Origin with Karma

原生國樂團Chinese Orchestra

出曲目

鼓Drum

一、管絃絲竹知多少 樂曲導聆/洪愛儒

二、台灣追想曲 國樂團合奏

三、歌謠組曲 國樂團與合唱團

1、四季謠

2、阮若打開心內ㄟ門窗

3、夜來香

------------中場休息------------

四、頑固低音 絲竹樂隊

五、春風幻想曲 國樂團與合唱團

六、難忘的潑水節 女聲獨唱/李師語

合唱團合奏

出的話

『原生』，好喜歡它背後的意義—回到對國樂最原始的堅持與熱愛；回到

國樂原始的生命感動—就是這句話，支持著大家一起邁入『原生』的第五年。

或許是大家對音樂的態度一樣，在『原生』有一股強大的凝聚力把大家緊

緊的包圍著，從音樂會的策劃到執行，總是會看到團員們不分彼此的分工合作

，就為了要讓音樂會能夠完美呈現，這樣的向心力讓我引以為傲，也是將大家

一路往前推的最佳動力。

在幾次與夏飛雲教授及大陸知名演奏家同台演出中，同學們累積了不少的

寶貴經驗，對音樂的詮釋及演奏技巧也有著大幅度的進步，我們將本著精益求

精的態度繼續向前邁進，用不變的堅持演出每一首樂曲，期待大家在不一樣的

演出形態當中，帶來不一樣的成長以豐富自己的音樂生命。

今晚，感謝大家的蒞臨，『原生』將以最大的熱情為各位呈現最完美演出

，希望大家不吝指教，也企盼各界繼續支持『原生』，給這群愛音樂的孩子最

大的鼓勵。祝大家有一個美好的夜晚。

劉宥弦 2011/08/07

原生國樂團

團簡介

琵琶PiPa

　　中華文化之美豐富多饒，而音樂更是透過音符直接表達情感尚書。大

傳中說：「樂者，人性之所自有也。」這般直接表達情感的方式，與聆聽

者便產生了對話，是有聲、亦是無聲。

憑藉著一股喜愛中國音樂的本心，還有期待能有完善臻美的演出及發

表空間，故號召中區學子，帶著新血般熱情，恣意揮灑著屬於國樂的澎湃

與柔情。

這樣的想法即是本團創立之由，同時抱持著回饋這塊守護大家成長歲

月的臺中，「原生」國樂團於焉誕生。原生之意為回到對國樂最原始的那

種堅持與熱愛，回到國樂原始的生命感動。其諧音亦為「圓聲」、「緣聲

」，透過國樂上大家 ＂緣 ＂在一起，圓了大家對於音樂的夢想與堅持。

樂團成立於９６年９月，由楊朝証老師擔任團長，劉宥弦老師擔任指

揮。樂團每半年定期發表演出，規劃不同類型音樂會，並嘗試與其他形式

藝術展演的合作可能性，試圖創造更多元的音樂元素。在尋找傳統元素的

過程中，不僅重新賦予傳統生命力，更為傳統元素找到更適合時代演進的

存在方式。

082011

07

揮簡介

原生國樂團指揮

2005 隨維也納室內樂團於『嘉義市提琴節』演出維也納之夜，並擔任三重奏演出

2008 指揮原生國樂團於台中縣立文化中心演出『飛音繞樑原聲揚』音樂會

2009 指揮原生國樂團於台中至善國中音樂廳與指揮家夏飛雲、二胡演奏家楊雪

演出『夏．雪』音樂會

2009 隨彰化市立國樂團於台北國家音樂廳演出『歡慶豐收詠江南』音樂會

2010 指揮原生國樂團於台中市中興堂與古箏演奏家范冉演出『阮ㄟ箏情』音樂會

2010 指揮原生國樂團於台中縣屯區藝文中心與指揮家夏飛雲、嗩吶演奏家隋萍萍

演出『隋興一夏』音樂會

2011 指揮原生國樂團於台中市中興堂演出『悸動』音樂會

國立台灣藝術大學畢業。主修大提琴，師事李健鋒

、李懿瑩、盧春利。

指揮師承吳大江，並受彭修文、夏飛雲指導。

現任：原生國樂團指揮、維也納室內樂團大提琴手、彰

化市立國樂團低音組組長、大雅國中音樂班、中國醫藥

大學、台中技術學院、明道中學等校大提琴指導老師。

劉 宥弦

長簡介

中國笛Chinese DiZi

2001 中華民國國樂協會「吹管擦弦大賽」成人組笛子獨奏第一名

2002 全國學生音樂比賽大專組笛子獨奏台中市第一名，全國學生音樂比賽大專組笛子獨奏第二名

2005 隨彰化市立國樂團創團音樂會演出笛子獨奏曲「雲南山歌」

2006 於彰化市介壽藝文館舉辦楊朝証、廖泰群聯合音樂會

2006 「征途—周韜與黃鐘青少年民族樂團」演出雙笛協奏曲「黃土高坡」

2007 隨彰化市立國樂團冬季音樂會演出笛子協奏曲「鄉情」

2008 隨原生國樂團「飛音繞樑原聲揚」音樂會演出笛協奏曲「蘭花花」、「深秋敘」

2009 隨彰化市立國樂團於台北國家音樂廳演出「歡慶豐收詠江南」

2009 隨原生國樂團「夏．雪」音樂會與知名指揮家夏飛雲及二胡演奏家楊雪共團演出

2010 隨原生國樂團舉辦「阮ㄟ箏情」及「隋興一夏」兩場音樂會、與古箏演奏家范冉及嗩吶演奏家隋萍萍合作演出

2011 隨原生國樂團於台中市中興堂舉辦「悸動」音樂會，演出大型笛子協奏曲「陝北四章」

原生國樂團團長

畢業於國立台南藝術大學民族音樂研究所，由李啟銘老師

啟蒙學笛，後隨繆儀琳、郭耿維老師學習，就讀研究所期間受

單十六老師指導，受益良多。後赴北京隨笛子演奏家戴亞、李

鎮、張延武、李增光、袁非凡等學習。現擔任彰化市立國樂團

吹管組長、原生國樂團團長，並擔任中部多所音樂班如大雅國

中、國小音樂班、社口國小國樂團、大里高中國樂社、台中一

中國樂社、惠文中學國樂團、彰化師範大學、台中教育大學、

中國醫藥大學及靜宜大學等大學國樂社笛子指導老師，近年指

導學生參加全國學生音樂比賽屢獲佳績。

楊 朝証

團簡介

台中市葫蘆墩愛樂合唱團

　　民國85年4月成立於台中縣豐原市瑞穗國小，時為洪慶峰局長、廖銘

塗校長、張欽為總幹事任內，當時名為瑞穗國小教師暨社區合唱團並聘請

歷任瑞穗國小校長為團長。

　　民國88年王英彬總幹事任內，依縣政府規定擴大編制，正式更名為〈

台中縣葫蘆墩愛樂合唱團〉。歷經張欽為、王英彬、傅淑瑛、鄭玉貞、江

春美、張沛淳等總幹事的用心經營，使合唱團已成為一個非常溫馨歡樂的

園地。99年縣市合併後正名為〈台中市葫蘆墩愛樂合唱團〉。參加台中縣

音樂比賽，多次榮獲社會組：混聲合唱、男聲合唱、女聲合唱第一名，至

今承蒙縣政府、市公所、文化局、文化中心及社會各階層的邀請，演唱次

數已越200場次。

90年7月至馬來西亞慈善義演，獲當地媒體報導讚譽

92年榮獲文化局頒證為「台中縣街頭藝術大使」

95年2月至大陸福州市參加「海峽兩岸音樂會」榮獲許多讚譽與好評

92、96年兩度榮獲台中縣文化局頒獎「臺中縣優良演藝團體」

98年11月6日受邀參加海峽兩岸合唱團隊觀摩比賽-相約台中，閉幕晚會合唱演出

95、96、99年均受邀參加台中縣大甲媽祖文化節～媽祖之光大型晚會演出

98年10月參加台中縣音樂比賽榮獲社會組混聲合唱第一名

99年11月10日參加台中縣九十九年音樂比賽榮獲社會組混聲合唱第一名

99年11月10日參加台中縣九十九年鄉土歌謠比賽榮獲福佬語系社會組第一名

揮簡介

吳 孟卿

台中縣豐原市瑞穗國小音樂老師退休，在職時指導學校兒童

合唱團30年，多次帶隊參加台灣區音樂比賽，榮獲優等之佳績。

常參加國內、外合唱研習，不斷充實獲取經驗。指導葫蘆墩

愛樂、豐原兒童、青少年、慈濟、長青學苑等合唱團及西安、豐

原、吳老師卡拉 O K教室等歌唱班。親切、認真的態度，團員都

能愉悅練唱，技巧更進步，因此合唱團每一演出或比賽都能獲得

觀眾的掌聲與共鳴。

國暉鋼鐵、國威金屬工業　副董事長

台中縣後備指揮部第八屆顧問團、台中縣榮欣志工隊大隊長

台中縣忠義同志會會長、台中縣籃球委員會主任委員

豐原市民眾服務社理事長、豐原市愛心服務行善會會長

豐原市北龍宮管理委員會主任委員

更即將於今年七月接任豐原獅子會會長職務，林團長除了對社會公益活動無私奉獻

之外，對本團的大小事務、演出等，皆盡心盡力，為全體團員之最大支柱。

林 崑田葫蘆墩愛樂合唱團團長

合唱團指揮指導

唱簡介

二胡 Erhu

出生於台中豐原。畢業於豐原國小國樂班

，私立衛道高中附設國中部，國立豐原高中。

現就讀國立台北藝術大學二年級，主修聲樂。

師承楊麗英老師。現師事林惠珍教授。

2008年2月　榮獲亞太盃音樂大賽第一名

2008年3月　榮獲全國學生音樂比賽女聲獨唱女高音高中職Ｂ組優等

2009年8月　舉辦李師語個人獨唱會

2011年5月　榮獲日本古典大賽台灣代表選拔聲樂大專院校音樂班組優等

2011年8月　舉辦第二場李師語個人獨唱會

李 師語難忘的潑水節 獨唱女高音

1979年生，台中縣人。從小習樂，對音樂充滿興趣與

高度熱忱。求學時期，開始參與各大小音樂會籌備活動，

累積經驗及人脈。於2006年開始，積極推廣音樂走入社會

，樂團走入校園，目前已成立多所學校社團，並為各校建

立特色印象，將音樂重新定位。

聆簡介

畢業於臺中技術學院應用外語系

現任職於超捷國際物流股份有限公司

管絃絲竹知多少 樂曲導聆

洪 愛儒

節目導聆

楊 淑媚

目前活躍於音樂教育界，極力推廣音樂向下紮根，音樂向上延伸。希望接

觸音樂不再是從「學樂器」開始，而是從「欣賞、聆聽」入門。期望音樂對未曾

學過樂器的成人來說，是滿足心靈的糧食。對還沒開始學習樂器的孩子來說，是

快樂的入口、情緒的出口。

曾擔任南屯國小國樂社二胡組、台中家商國樂社、南屯區文山社區國樂團、

Yamaha、綠繡眼、多馬…等多家音樂教室二胡指導老師。現為輕鬆絲竹．音樂

雅集班主任、魔豆王國音樂教育聯盟西屯區推廣負責人。

目簡介

大提琴 Cello

一九八五年香港中樂團邀請作曲家關迺忠指揮兩場為青少年學生演出的音樂會，

作曲家為了能使香港的青少年學生對中國的民族樂器有所了解，特別以江蘇民歌（茉莉

花）為主題寫了一首樂隊的變奏曲。

提起茉莉花這首江蘇民歌，不但在中國是家喻戶曉的，義大利作曲家普契尼還把它

選用在著名的歌劇（杜蘭朵公主）中，可見它的流傳是多麼廣泛。這首以茉莉花為主題

變奏而成的（管絃絲竹知多少）由樂隊的齊奏開始，以茉莉花的原本旋律完整的演奏一

次，這首優美的民歌一開始就以它獨特的東方風味深深的吸引了聽眾，接下來作曲家分

別以五個大的段落來介紹國樂團。

第一段是介紹吹管樂器，把梆笛的活潑輕巧、曲笛的優雅、笙能演奏和音的特長、

嗩吶以循環換氣的技巧吹奏長音的特技、管子的獨特音色都給予充份的表現。

第二段是介紹彈撥樂器，這組樂器是西洋管弦樂隊中所沒有的，雖然琵琶、揚琴都

傳自於西域，但它們都已完全被同化於中華民族，成為彈撥樂器組的代表。柳琴、三弦

都是北方戲曲的主要伴奏樂器，它們的音色和演奏手法都極具特色。阮和箏都是古老的

中國樂器，其中尤以箏更為聽眾所喜愛。這一段以柳琴、揚琴、琵琶、阮、三弦、箏為

順序，分別介紹了它們在音色和演奏上的特點。

第三段介紹了打擊樂器，中國的打擊樂十分豐富，不但音色多樣，演奏手法多樣，

而且有很多以打擊樂為主的樂曲。這一段中分別介紹了小堂鼓、小鈸、小鑼、堂鑼、低

鑼、板鼓、梆子等主要的中國打擊樂器，同時也介紹了經常在國樂團中使用的西洋打擊

樂器：木琴和定音鼓。

《 管絃絲竹知多少 》 關迺忠曲

古箏 Zheng

第四段中介紹的各種胡琴本是北方少數遊牧民族的樂器，我們從“胡”字上已可聞

到“胡人”的味道了，但它落地生根在北方的戲曲中，發展成了京胡、板胡，在江南則

成了二胡，到了廣東則成了高胡，之後為了現代樂隊的需要製成了中胡、革胡及低音革

胡，在中國民族樂隊中成了最大的一個族群。

第五個段落即是樂曲的尾聲了，作曲家又把前面所介紹過的所有樂器放在樂團的合

奏中，讓它們依序重新出現一次，不但讓聽眾重溫了一下各種樂器的音色，也讓聽眾在

一氣呵成的熱鬧氣氛中，了解各種樂器在樂團合作中的地位和作用。

1997年為台灣音樂比賽寫作（國樂合奏類指定曲）。原稿寫作於舊金山，於2000年

9月修稿，並定名為『台灣追想曲』。全曲共分五段：

A 段/序奏---自由板：以笛子悠揚的音色，引導出思鄉情懷的意境。

B 段/主題旋律---如歌的行板：由二胡擔任主奏，轉調後以管樂組擔任主奏，描繪出台灣

是個好山好水的地方。

C 段/快板：以打擊樂特有的音響色彩，運用切分音等節奏變化，烘托出熱鬧的氣氛，並

搭配著樂團演奏，前段音樂有著歡樂愉快的心情，富舞蹈性的旋律與節奏；

後段音樂，運用力度上的變化和音符音型的跳動轉折以及拍號的轉換等，象

徵著台灣社會在發展過程中所遭遇到的許多困境。

D 段/主題再現---行板：樂團以磅礡的聲響氣勢，歌頌著美麗的故鄉。

E 段/尾奏---急板：快板的主題動機重現，在熱鬧喜悅中結束本曲。

全曲樂曲結構嚴謹，音樂流暢，深受大眾喜愛。

《台灣追想曲》 蘇文慶曲

目簡介

柳琴 Liu ching《歌謠組曲》1.四季謠

李臨秋詞/鄧雨賢曲/劉宥弦配器

春天花正清香 雙人心頭齊震動

有話想要對你講 不知通也不通

叨一項　敢也有別項 目呅笑 目睭降

你我戀花朱朱紅

夏天風正輕鬆 雙人坐船塊遊江

有話想要對你講 不知通也不通

叨一項 敢也有別項 目呅笑 目睭降

水底日頭朱朱紅

秋天月照紗窗 雙人相好有所望

有話想要對你講 不知通也不通

叨一項　敢也有別項 目呅笑 目睭降

嘴唇胭脂朱朱紅

冬天風真難當　 雙人相好不驚凍

有話想要對你講　 不知通也不通

叨一項　敢也有別項 　目呅笑　目睭降

愛梅著朱朱紅

《歌謠組曲》

《歌謠組曲》

那南風吹來清涼 那夜鶯啼聲輕唱

月下的花兒都入夢 只有那夜來香

吐露著芬芳

我愛這夜色茫茫 也愛著夜鶯歌唱

更愛那花一般的夢 擁抱著夜來香

吻著夜來香

夜來香 我為你歌唱

夜來香 我為你思量

啊... 我為你歌唱 我為你思量

夜來香 夜來香 夜來香

2.阮若打開心內ㄟ門窗

阮若打開心內的門 就會看見五彩的春光

雖然春天無久長 總會暫時消阮滿腹辛酸

春光春光今何在 望你永遠在阮心內

阮若打開心內的門 就會看見五彩的春光

阮若打開心內的窗 就會看見心愛彼的人

雖然人去樓也空 總會暫時給阮心頭輕鬆

所愛的人今何在 望你永遠在阮心內

阮若打開心內的窗 就會看見心愛彼的人

阮若打開心內的門 就會看見故鄉的田園

雖然路途千里遠 總會暫時給阮思念想要返

故鄉故鄉今何在 望你永遠在阮心內

阮若打開心內的門 就會看見故鄉的田園

阮若打開心內的門 就會看見青春的美夢

雖然前途無希望 總會暫時消阮滿腹怨嘆

青春美夢今何在 望你永遠在阮心內

阮若打開心內的門 就會看見青春美夢

3.夜來香

王昶雄詞/呂泉生曲/劉宥弦配器

姚敏詞/李雋青曲/劉宥弦配器

◎ 本次僅演奏1、3、4 樂段

笙 Sheng

《 難忘的潑水節 》

<歌詞>

棉桂花開香千里 瀾滄江畔歌聲起 歌聲起哎囉

椰林飛出金鳳凰哎囉 青山綠水多壯麗哎囉 青山綠水多壯麗哎囉

我們灑下幸福水 水珠勝似甘露美 甘露美哎囉

孔雀起舞百花放哎囉 萬里彩虹放光輝哎囉 萬里彩虹放光輝哎囉

一九七八年二月，作曲家以傣族民間音樂為素材，為大型歌舞匯演創編了《難忘的

潑水節》舞蹈音樂。一九七九年五月間，作者再根據該首舞蹈音樂改編成民族管弦樂作

品。樂曲運用傣族民間音樂素材加以展開並充分發揮了抒情性和舞蹈性的特點，描繪了

傣族傳統節日的盛大場面。樂曲中還加入了女聲合唱音色和領唱片段，更加突出了載歌

載舞的音樂性格。

中國雲南地區每年清明以後所舉行的潑水節，是傣族最隆重的年節和歌舞節日。屆

時，人們傾寨而出，在鋩鑼和象腳鼓聲中相互追逐潑水，以示祝福。少女們身披五彩羽

翅，模仿著象徵吉祥的孔雀翩翩起舞。瀾滄江上龍舟競渡，歌聲一片。人們再用甘露似

的聖水相互潑濺，表達著愛情、追逐著幸福，祝願著民族的昌盛。

原舞蹈作品於當時演出後，即未再上演；但是改編後的民族管弦樂曲《難忘的潑水

節》，卻成為各專業樂團音樂會或學校團體音樂比賽的保留曲目，樂曲的受歡迎度可見

一斑。

劉文金曲

出人員

指 揮：劉宥弦

梆 笛：徐韶楓★ 羅智修 楊朝証

曲 笛：鄧光榮 陳文彬 唐于婷

新 笛：吳宛柔 蘇家俊

高音笙：楊建棠 劉恬君◎

中音笙：廖晨筑

低音笙：陳怡廷◎

嗩 吶：王星皓 劉育秀◎

管 ：張維芝◎

高 胡 ：蔡東霖 盧恩群◎

二 胡 ：王毓釧 鄭凱文 邱國瑋

陳宥蓉 許慈芳 張智祥

林玟伶 王嘉榆◎

中 胡： 蕭世鴻★ 方筠琪

江子逸◎

★聲部組長 ◎協演人員

揚琴：周以恩 王瑋琳◎

柳琴：陳孝怡 洪新怡 邱亭蓉◎

三弦：黃邵司

琵琶：廖泰群★ 李英鳳 林育憲 吳政穎

中阮：黃佳鈴 程筱媛 林品綺◎ 詹凱婷◎

大阮：朱俊昇

古箏：莊佳榛

原生國樂團

Cello：陳承煦★ 李培森 李建翬

廖奕雯 張容容◎

Bass：陳冠穎 李君偉

打擊樂：鄧佳蓉★ 林庭圓 林彥萍 周靜宜

郭虹華 葉修劭◎

節目導聆：楊淑媚 樂曲導聆：洪愛儒

出人員

嗩吶 Sona

葫蘆墩愛樂合唱團

第一部：王瓊津 廖韶萍 林月香 黃慧琴 陳淑芬 許微鳳 林月仙 林秀宜

劉瑛媛 劉綉春 林瑞貞 陳慧珍 陳夢琳 游美倫 張瓅今 蕭麗美

陸蓉莉 謝 釵

第二部：郭惠慈 張沛淳 林瑞琳 林月如 張淑惠 張秀貞 曾于珊 張麗珠

魏淑圓 林麗玉 黃淑真 劉淑珍 鄧秀媚 劉淑芬 黃文貞 羅瑞月　

第三部：林政宏 林春良 楊允修 劉林全 張碧渙 顏國益 陳吉良 林國華

第四部：林武男 張峻碧 林柏樑 黃炳輝 李時坉 魏朝令 何佳燉

揚琴 Dulcimer

舞台總監：黃邵司

後台總監：陳宏奕

招待公關：林育如

錄音工程：蔡鴻文

錄影工程：

活動攝影：陳家豪

原生國樂團行政團隊 樂團演出工作團隊

行政總監/藝術設計：黃邵司

行政執行：陳宏奕

票務管理：林育如

樂器管理：楊建棠

器材管理：鄧光榮

行政公關：陳孝怡

團務管理：方筠琪

財務：徐韶楓

譜務：鄧佳蓉

網管：王星皓

謝單位

拉普達設計工房

植心樂集 與 植心音樂藝術

台中市惠文高中國中部國樂團

台中市立神岡國中

台中市立人國小

日利眼鏡公司

彰化市立國樂團

蔡鴻文 先生

謝敏新 小姐

魏東榮 先生

許燦崇 先生

陳慶珍 先生

志聖工業股份有限公司 梁茂忠先生

鉅眾資產管理顧問股份有限公司

特別感謝

設 計 工 房

3

mp fff

音 樂 藝 術

志聖工業股份有限公司

日利眼鏡

助單位

助單位

感謝各單位對於原生國樂團的支持與愛護，在台灣因為市場版圖並不

寬闊，任何一檔期的節目製作，往往需要的人力物力遠遠超乎於票房的收

入。秉持傳遞優質音樂的原生國樂團，將會持續致力於更臻完善的音樂作

品呈現給觀眾，也期待您再次的蒞臨與聆賞。如有對於樂團任何建議也歡

迎與我們分享，也寄祈有更多愛樂的夥伴可以以行動力支持樂團經營，您

的蒞臨是我們最大的鼓勵。

原生國樂團也期許可以與更多夥伴合作，開創新的觀賞市場，有任何

相關藝術創作之形式與展演，或相關協力廠商產業，也歡迎與我們聯繫。

期待原生有更多的夥伴支持，可以有更多的創作能量。

藝術行政

黃邵司

0915-103215

團長

楊朝証

徵募各項協力資源

1. 各類藝術展演形式

2. 各項演奏會相關產業資源

3. 各類音樂形式作曲家

4. 各界熱愛音樂資助夥伴

to be continued...

2012寒假樂季

RetroMusic Concert

再傳統

2012暑假樂季

Music

Concert

樂團招生、演出訊息、各類講座活動詳情，Google搜尋 [原生 國樂]

。管絃絲竹知多少

。台灣追想曲

。歌謠組曲

四季謠

阮若打開心內ㄟ門窗

夜來香

。頑固低音(

絲竹版首演)

。春風幻想曲

。難忘的潑水節

Concert