1L’Estonie est-ellele plus petitpays au monde ?

Tous les Estoniensse connaissent-ilsentre eux ?

Pleut-ildu fer en Estonie ?

L’Estoniea-t-elleun roi ?

Y a-t-il des ourspolaires en Estonie ?

D’où vient le nomdes Estoniens ?

Pourquoi appelle- t-on les Estoniensle « peuple chanteur » ?

Les Estoniensparlent-ils ?

Combien y a-t-ilde pays en Estonie ?

Qu’est-ce qui fait vivre les Estoniens ?

Où les Estoniensdisparaissent-ilsla nuit de la Saint-Jean ?

Que fait un Estonienle week-end ?

Douze questions sur

l’Estonie

2

Eesti VabariikRÉPUBLIQUE D’ESTONIE

Déclaration d’indépendance : le24février1918Pouvoir législatif : unparlementmonocaméral,leRiigikoguInstance judiciaire suprême : laCoursuprêmeLangue officielle : l’estonienL’Estonie est membre de : l’ONU(depuisle17septembre1991), l’OTAN(depuisle29mars2004), l’UE(depuisle1ermai2004)Population : 1.313.271habitantsOrigine ethnique : estonienne(69%),russe(25%)Superficie : 45.228km²Capitale : TallinnAutres grandes villes : Tartu,Narva,Kohtla-Järve,PärnuDivisions administratives : 15régions

Arv

o Ih

o

Juh

an

Re

ssa

rIn

stit

ut

est

on

ien

Certainementpas!Avecsasuperficiede45.000km²,elleestplusgrandequeleDanemarkoulaSuisse,deuxfoisplusgrandequelaSlovénieetàpeinemoinsqueleNewHampshireetleMassachusettsréunis.

SituéeenEuropeduNord,auborddelamerBaltique,l’Estonies’étendsur350kmd’estenouestet240kmdunordausud.LesîlessurlaBaltiquereprésentent10%duterritoirenationaletleslacs5%.L’Estoniecomptepour0,03%dutotaldesterresémergéesduglobe.

Parcontre,avec1,3milliond’habitants,l’Estonieestl’undespayslesmoinspeuplésaumonde.Sil’oncompareàl’Europecentrale,lesEstoniensdisposentdebeaucoupd’espace:ladensitémoyennedepopulationestinférieureà30habitantsaukm².C’estautantqu’auxÉtats-Unisetdeuxfoisplusqu’enFinlande.

L’Estonie est-elle le plus petit pays au monde ?

Deux Estoniens sur trois habitent en ville.

3

Klaipeda

Liepaja

Ventspils

TALLINN

Tartu

RIGA

Narva

Pärnu

Daugavpils

MOSCOW

Tver

Novgorod

Velikiye Luki

St. Petersburg

Nordkáhppa

STOCKHOLM

COPENHAGEN

GothenburgVisby

Uppsala

Pilot Point

Port Elizabeth

ATHENS

Thessaloniki

Balıkesir

Çanakkale

WARSAW

VILNIUS

MINSK

KaunasKaliningrad

Pinsk

Lublin

Lutsk

Rivne

LahtiKouvola

Turku

Vaasa

Pori

HELSINKI

Umeå

Aberdeen

EDINBURGHGlasgow

KodiakInverness

Kirkwall

Malmö

OSLO

Norrköping

Šiauliai

Valmiera

Pskov

Klyuchevskaya Sopka

Shiveluch

Áltá

Baranavichy

I�zmir

eMonti

26°43'12''E

59°26'13''N

LagrandevillelaplusprochedeTallinnestlacapitalefinlandaise,Helsinki,situéeàpeineà85kmaunord,surlariveopposéedugolfedeFinlande.Riga,capitaledelaLettonie,està307kmausuddeTallinn;Saint-Pétersbourg,lamétropoleseptentrionaledelaRussie,setrouveà395kmàl’est,etStockholm,capitaledelaSuède,à405kmàl’ouest.LesofficielsestoniensserendantàBruxellespouruneréuniondel’UEoudel’OTANdoiventcompterdeuxheuresetdemiedevol.

Lacampagneestonienneestencoremoinsencombrée:prèsde70%delapopulationrésidentenville,etuntiers(unpeuplusde400.000personnes)danslacapitale,Tallinn.LesautresvillesimportantessontTartu,lavilleuniversitaire(103.000habitants),Narva,legrandcentreindustriel(66.000)etPärnu(44.000),la«capitaleestivale»,surlacôtesud-ouest,oùlesEstoniensaimentserendreenété.

Les clochers de Tallinn lui ont donné sa silhouette caractéristique depuis le moyen âge.

La place de l’Hôtel de Ville de Tartu, principale ville universitaire d’Estonie.

Inst

itu

t e

sto

nie

nIn

stit

ut

est

on

ien

4

Y a-t-il des ours polaires en Estonie ?

Bienquel’EstoniesetrouveenEuropeduNord,lesourspolaireslesplusprochessetrouventencore2000kmplusaunord!

L’Estonieestsituéeentre57et59degrésdelatitudeN,commelecentredelaSuède,leSuddelaNorvègeetlapointenorddel’Écosse;versl’est,leparallèlemédiandel’Estonietraversel’Oural,laSibérie,etseprolongepar-dessuslamerdeBéringjusqu’auSuddel’AlaskaetauxétenduesseptentrionalesduCanada.

Surlamêmelongitudequel’Estonie,ontrouvelaLaponie,laFinlande,lesBalkans,ledésertdeLibye,leCongoorientaletlesprovincesduCapenAfriqueduSud.

L’Estoniedoitàsasituationseptentrionaleunealternancenetteentrepériodeclaireetpériodesombre:silapluscourtedesjournéesd’hivernedurequesixheures,lepluslongjourd’étés’étendsurplusdedix-huitheures.L'auroreetlecrépuscule,trèsprogressifs,diminuentencoreletempsdevraieobscurité,aussilesgensduSudont-ilsdumalàdormirpendantlesnuitsblanches,dedébutmaiàfinjuillet.

Klaipeda

Liepaja

Ventspils

TALLINN

Tartu

RIGA

Narva

Pärnu

Daugavpils

MOSCOW

Tver

Novgorod

Velikiye Luki

St. Petersburg

Nordkáhppa

STOCKHOLM

COPENHAGEN

GothenburgVisby

Uppsala

Pilot Point

Port Elizabeth

ATHENS

Thessaloniki

Balıkesir

Çanakkale

WARSAW

VILNIUS

MINSK

KaunasKaliningrad

Pinsk

Lublin

Lutsk

Rivne

LahtiKouvola

Turku

Vaasa

Pori

HELSINKI

Umeå

Aberdeen

EDINBURGHGlasgow

KodiakInverness

Kirkwall

Malmö

OSLO

Norrköping

Šiauliai

Valmiera

Pskov

Klyuchevskaya Sopka

Shiveluch

Áltá

Baranavichy

I�zmir

eMonti

26°43'12''E

59°26'13''N

5

Leclimatestonienestrégiavanttoutparl’environnementmaritimedupays.LamerBaltique,quil’entoureaunord,àl’ouestetausud-ouest,etl’océanAtlantiqueproche,causentdesétésplusfraisetdeshiversconsidérablementplusdouxquedanslesrégionscontinentales,plusloinversl’est.Ceclimattempéréad’ailleurspermisàl’Estonied’êtrependantplusieurssiècles,lorsdel’apparitiondel’agricultureauNéolithiquetardif,larégiondeculturedescéréaleslaplusseptentrionale.

Parailleurs,endépitdessarcasmesprésentantl’étéestoniencomme«troismoisd’hivermêmepasbonspourskier»,lanettedistinctionentrelessaisonsestl’undespointsqu’unemajoritéd’Estonienss’accordentàapprécier.Etc’estàjustetitre!Parunbeaujourd’étéilfaitenmoyenne20°C,etiln’estpasinhabitueldevoirchaleuretsoleildurerdessemainesentières,lemercurepouvantgrimperjusqu’à30°C.Àl’inverse,mêmesilatempératuremoyenned’unjourd’hiverordinairesesitueentre–2et–5°C,desplongeonsà–25°Cnesontpasrares.

Solstice d’hiver21 décembre6 heures

Solstice d’été21 juin18 heures

La plage de Pärnu en juillet.

La baie de Pärnu en février.

Urm

as

Lu

ikA

nts

Liig

us

Sideshiverssansneigepeuventexister,ilestcependantnormaldevoirlapartiecontinentaledupayscouvertedeblancdefindécembreàdébutmars.Lorsdeshiverslesplusrudes,plusieursîlessont«soudées»aucontinentparlaglaceetdeviennentaccessiblespardesroutesenjambantlesmêmesdétroitsquelesnageurstraversentenété–enjuillet-août,latempératuredel’eaudépasse25°Cdanslesbaiespeuprofondes.

Pluieetneigesontapportéesparlesdépressionsvenantdel’Atlantique:leventvientdoncprincipalementdusud-ouestetdel’ouest,etplusieursdialectesestoniensdésignentcettedirectiongénéraledunomdevesikaar(littéralement«ladirectiondel’eau»).Toutefois,lesmontagnesscandinavesprotègentl’Estoniedel’impactdirectdesélémentsdéchaînés,etlesfortestempêtessontrares–lesdernièresremontentà1969et2005.

6

Pleut-il du fer en Estonie ?

Celapeutarriver,maisc’estassezrare.

L’Estonieaétél’unedesciblesfavoritesdesmétéorites,etelleprésentepeut-êtrelaplusgrandedensitéaumondedecratèresmétéoritiques.LeplusconnuestàKaali,surl’îledeSaaremaa,oùleferesttombédel’espaceilya2600ans.Leplusgrosobjetcélestetombésurunezonedensémentpeuplée,lamétéoritedeKaali,aeuunimpactcomparableàceluid’unepetitebombeatomiqueetaseméladestructionsurdeskilomètres,mêmesilavued’uneénormebouledefeutombantducielasansdouteencoredavantageimpressionnéleshommesdel’âgedebronzeenEuropeduNord.

Lepaysestplat:l’altitudedelaplusgrandepartieduterritoireestcompriseentre0et50mètreset10%seulementsontàplusde100mètresau-dessusduniveaudelamer.Cependant,ladernièreglaciationalaisséunegrandevariétédeformes.LeSuddel’Estonieestlapartielaplushauteetlaplusvariée.Sessuccessionsdecollinessculptéesparlesglaciersetdelacspetitsetprofonds,lesgorgescreuséesparlesrivièresdanslegrèsrouge,distinguentleshautesterresduSuddeszonessituéesaunorddufleuveEmajõgi.Oncompteplusieursréservesnaturellesdanslarégion,dontlaplusconnueestKarula.

L’Estonieaétélibéréeparlesglacesilya11.000ans,maisl’Ouestetlesîlessontdemeurésencorelongtempssousleseauxdegrandslacsbloquésparlaglace,n’émergeantquegraduellement,àlafaveurd’unsoulèvementdelaplaquecontinentalequisepoursuittoujoursdansleNord-Ouest,aurythmede2mmparan.Denouvellesterrescontinuentdoncàseformerlelongdelacôteets’ajoutentauxplusde2000îlesquiconstellentlepourtourdupays.

L’automne dans les hautes terres de Haanja.

Le lac du cratère de Kaali : 100 m de diamètre, 16 m de profondeur.

Ma

rgu

s M

uts

7

Lesbaiesabritéesetleszoneshumidesfontdelacôteouestdel’Estonieunpointd’arrêtpourdesmillionsd’oiseauxmigrateurs.Laprincipaleréserve,leparcnationaldeMatsalu,faitpartiedeszoneshumidespréservéesauniveauinternational(listeRamsar).

LanaturelamieuxpréservéedupayssetrouvesurtoutenEstonieintermédiaire,uneceinturedemarécagesetdeforêtsreliantlacôtenordauquartsud-ouest.C’estunrefugepournombredeplantes,dechampignonsetd’animauxayantdisparudanslaplusgrandepartiedel’Europe,entreautresleloupgris,l’oursbrunetlelynx.LeparcnationaldeSoomaaaétéfondéen1993pourprotégerlestourbièreshautesetlesprairiesinondablestypiquesduSud-Ouest.

LeNorddel’Estonieestprincipalementconstituéd’unplateaucalcairequisedistinguepardegrandsalvars,desprairiessèchesoùlarocheestcouverted’unetrèsmincecouchedeterre;c’estl’habitatd’uneviesauvaged’unegrandevariété,quis’estadaptéeàdesconditionsextrêmes.

LabordurenordduplateaucalcairetombeabruptementdanslameretformeleKlint(falaise)nord-estonien,quis’étendsurdeskilomètreslelongdugolfedeFinlandeetapportelesverticalesmajestueusesquimanquentparailleursaupays.LeparcnationaldeLahemaa,fondéen1971,estleplusgrandetleplusanciend’Estonie;ilprotègecepaysagedelargesbaieset,àl’intérieurdesterres,d’alvarsetdepinèdes.

Loup gris

200

Les grands prédateurs d’Estonie.

Ours brun

500

Lynx

900

Phoque gris

3 700

Plaquebière et camarine noire dans une tourbière haute.

Re

mo

Sa

visa

ar

Le Klint nord-estonien sur la péninsule de Pakri.

Tõ

nis

Sa

ad

re

Migration printanière de bernaches nonettes à Matsalu.

Ka

ido

Ha

ag

en

8

Tous les Estoniens se connaissent-ils entre eux ?

Ladiversitéethniquedel’Estonieestattestéeparlessourcesécriteslesplusanciennes.Àpartirdumoyenâge,lesvillesontétéessentiellementgermanophones.Commeailleurs,lapopulationactive–artisans,marchands,professeurs,prêtres–circulaitlibrement.Lespaysansquivenaientenvillepourréussirdevaientadopterlesmanièresallemandes.

Aujourd’hui,laplupartdesEstonienssontcitadinsdepuisaumoinsunegénération,etunevraiecultureestonienneurbaineestapparue.Cependant,unnombrecroissantd’habitantsquittentlesquartierscentrauxpourl’environnementplusbucoliquedelapériphérieoupourlesagglomérationssatellitesquisontapparuesautourdesprincipalesvilles.

Uneimportanteminorité,essentiellementrussophone,s’estinstalléeenEstonieàpartirdelafindesannées40,aufildesmigrationsinternesàl’Unionsoviétique,surtoutdansleNord-Estindustrieletdanslacapitale,Tallinn.Déjàprésentsdanscertainesrégionsfrontalièresavantladeuxièmeguerremondiale,lesRussessontaujourd’huilaprincipaleminorité,avecunquartdelapopulationtotale;legroupesuivantestceluidesUkrainiens,avec1,7%.OndénombreplusdecentoriginesethniquesenEstonie.

Les adolescents adoptent naturellement la vie citadine clinquante.

Inst

itu

t e

sto

nie

n

Non,certainementpas.

LepetitnombredesEstoniensdonneàunétrangersepromenantencompagniedel’und’euxl’impressionquetousseconnaissentdevue.Pourtant,malgrésapetitetaille,lasociétéestonienneprésenteunegrandevariétédecaractéristiquesculturelles,linguistiquesetreligieuses.

Groupes ethniques en Estonie

Estoniens 69%

Russes 25%

Ukrainiens

1,7%

Autres

4,3%

Phoque gris

3 700

9

L’une des plus anciennes minorités, les Tatars musulmans, est présente en Estonie depuis le xvie siècle.

Certainesminoritéshistoriques,parfoisprésentesenEstoniependantplusieurssiècles,onthélasdisparudecetteliste,parexemplelesSuédoisd’Estonie,surlacôteouest,oulesGermano-Baltes.Silaguerreatouchétouteslespopulationsdupays,cesminorités,toutcommelesJuifsestoniensetlesRoms,ontétéévacuées,exilées,déportéesouexterminées.

L’Estonieaétél’undesdernierspaysd’Europeconvertisauchristianisme,àlasuitedescroisadesbaltesduxiiiesiècle.Denombreuxrituelspaïensonttoutefoissurvécujusqu’ànosjours.Plusmodedeviequecroyance,leculteindigènedelanature,maausk,insistesurl’importancedelapréservationdessanctuairesnaturels:boissacrés,sources,pierres.

Encequiconcernelareligion,l’Estoniepassepourlachampionned’Europedel’indifférence.Toutefois,mêmesiselonlessondagesmoinsde20%deshabitantssedéclarentcroyants,lasociétéestonienneetsesvaleurspeuventêtreconsidéréescommeprotestantes.Commenterlamaxime:«Travaillezdur,etl’amourviendraparsurcroît»estunsujetdedissertationclassiqueauxexamens.

Too

ma

s H

uik

L’offrande votive de rubans aux arbres sacrés figure parmi les rituels du maausk.

L’intérieur austère de l’église luthérienne Saint-Jean à Tartu.

Dans leur quête de liberté religieuse, les Russes vieux-croyants se sont installés en Estonie au xviie siècle.

Ma

na

Ka

asi

k

Ka

ido

Ha

ag

en

Pe

ete

r L

an

go

vits

10

L’Estonie a-t-elle un roi ?

Danslepassé,plusieursmonarquesétrangersontrégnésurtoutoupartiedel’Estonie;parmieux,lesroisdeDanemark,deSuède,dePologne,oulestsarsdeRussie.Depuislaproclamationd’indépendancenationalede1918,l’Estonieestunerépublique.

Bienqu’ellen’aitjamaiseuderoienpropre,l’Estoniepossèdecependantdesarmesd’origineroyale.Lemotifhéraldiquedestroislionsremonteauxiiiesiècle,époqueàlaquelleleroidanoisValdemarIIlesadonnésàlavilledeTallinn.Malgrélesargumentss’opposantàl’usaged’unemblèmemonarchiqueétrangeroulapropositiond’yadjoindrelegriffonpourreprésenterlesarmeshistoriquesdel’EstonieduSud,lestroislionsfurentadoptéscommeblasonnationalen1925.Ledrapeauestonienbleu-noir-blancremonteauxixesiècle.Choisiàl’origineparlesétudiantsd’ethnieestoniennedel’universitédeTartucommedrapeaudeleurconfrérie,ilfutadoptéparlagrandemajoritédesEstoniensaudébutduxxesiècle.

Sigismond II Auguste de Pologne, r. 1548-69

Valdemar II de Danemark, le Victorieux, r. 1202-41

Alexandre II de Russie, r. 1855-81

Le tricolore estonien compte au nombre des rares drapeaux nationaux originaux conservés.

Trois lions passant gardant d’azur sur un écusson d’or : les armes de l’Estonie.

Gustave II Adolphe de Suède, r. 1611-32

Sve

n A

rbe

t

11

Parmilesmunicipalitésrurales,lenombred’habitantspeutvarierconsidérablement,des18.000habitantsdeViimsi,de factounebanlieuedeTallinn,aux100résidentspermanentssurlamunicipalitéinsulairedePiirissaar.

Lesfondationsdusystèmepolitiqueestonienfurentposéesaprèslapremièreguerremondialeetaffermiesdurantlaguerred’Indépendanceparlaconstitutionde1920,quiconféraitlamajoritédespouvoirsauParlement.Aprèslehiatusforcécauséparl’occupationsoviétiqueen1940,l’Étatestonienaétérestauréen1991surlabasedelacontinuitéde jure.

Lesystèmeestonienreposeaujourd’huisurlafusiondesorganeslégislatifetexécutifdupouvoir,typiquedesdémocratiesparlementaires.Lescitoyensestoniensélisentpourquatreansunparlementmonocaméralde101membres(Riigikogu).Outresespouvoirslégislatifs,leParlementréglementelafiscalitéetvotelebudgetdel’État.Lepouvoirexécutifsuprême,leGouvernementestonien,conduitparlePremierministre,conduitlapolitiqueintérieureetétrangèredupaysetdirigeletravaildesorganismesofficiels.

Lechefdel’ÉtatestlePrésidentdelaRépublique;ilasurtout,àl’instardesmonarchiesconstitutionnelleseuropéennesetàladifférencedelaprésidenceenFranceouauxÉtats-Unis,unrôledereprésentation.

Lesdécisionsintéressantauplusprèsleshabitantssontprisesparlesconseilsmunicipauxurbainsoururaux,élustouslesquatreans.Touslesrésidentspermanentsâgésd’aumoins18ansontdroitdevoteauxélectionslocales.

Les dix-neuf membres de la Cour suprême veillent à l’état de droit et à la séparation des pouvoirs.

Eri

k P

roze

s

Beaucoup de jeunes familles vont s'installer dans la commune de Viimsi, actuellement en pleine expansion.

Piirissaar, une île tranquille sur le lac Peipsi, est célèbre pour ses poissons et ses oignons.

Inst

itu

t e

sto

nie

n

12

D’où vient le nom des Estoniens ?

DeshommessontarrivésenEstoniedèslafindeladernièreglaciation,ilyaquelque11.000ans.Mêmesiquelquesmotsdeleurlangue,commePeipsi,lenomduplusgrandlacestonien,ontpeut-êtresurvécu,onnesaitquelnomilsdonnaientàleurterreniàeux-mêmes.

LespremièresmentionsplausiblesdesEstoniensremontentauxauteursclassiques:l’explorateurgrecPythéasmentionnelesostiatoivers320av.J.-C.,suiviparl’historienromainTacite,quiparleàlafindupremiersiècledenotreèredesaestiirichesenambre.

Versl’an800,àl’âgedesVikingsenEuropeduNord,l’Estonieestconnuesouslenomd'Austervegr,la«routedel’est»menantauxrichessesdeConstantinopleetduCalifat.Plustard,laformelatinedunomserencontrechezdesclercscommelechroniqueurdescroisadesbaltes,HenrileLetton.

Verslafindumoyenâge,l’Estoniefaitpartiedel’unionsoupled’ÉtatsféodauxetdevillesmarchandeshanséatiquesditeConfédérationdeLivonie.

QuandlamoitiénorddupaysjureallégeanceauroideSuède,pendantlaguerredeLivonieen1561,leduchéd’Estoniefaitsonapparition.L’unificationdelanationetlesprogrèsdel’éducationpubliqueontvaluàcettepériode,malgrélesguerres,l’appellationde«bonvieuxtempssuédois».AprèslaguerreduNordquifaitrageaudébutduxviiiesiècle,l’Estoniedevientunedesprovincesbaltes,la«fenêtresurl’Occident»delaRussie.Pendantlesdeuxsièclesquisuivent,lanoblessegermano-baltejoueunrôle-clédanslesréalisationsmilitaires,civilesetacadémiquesdel’Empirerusse.

Les plus anciens artefacts estoniens : pointes de silex du site de Pulli, dans le Sud-Ouest du pays.

Une des plus anciennes représentations d’Estoniens : sculpture du xiiie siècle dans l’église de Karja, sur l’île de Saaremaa.

Médaille commémorant Karl Ernst von Baer (1792-1876), fondateur de l’embryologie moderne, l’un des plus célèbres scientifiques originaires d’Estonie.

9000 av. J.-C.

200 av. J.-C.

800 ap.J.-C.

1220

1450

1600

1700

13

Pourlespopulationsindigènes,lexviiiesièclereprésentelesommetdel’oppressionféodaleetlapertedetouteinfluencesurlamarchedeleurpays.L’identitédesEstoniensseréduitàleurcommuneouàleurairedialectale.

LesGermano-BaltesinfluencésparlesLumièressontàl’originedel’émancipationsociale,économiqueetpolitiquedesEstoniens.Ce«Réveilnational»conduiraàlanaissancedel’idéedenationestonienneet,àlasuitedesrévolutionsrussesetdelapremièreguerremondiale,àladéclarationd’indépendancedu24février1918.

LaRépubliqued’Estoniemèneunevasteréformeagraireetréorientel’économieverslesmarchésoccidentaux.Denouvellesstructuresadministrativessontmisesenplace,l’éducationuniversitaireetlarechercheenestonienvoientlejour,lesconditionsnécessairesàlavieculturellesontcréées.

EnconséquencedirectedupacteMolotov-Ribbentropde1939,l’Estoniedisparaîtdelacartepolitiquedel’Europe.Leprotocolesecretannexéaupacteconduitàl’occupationsoviétiqueetàl’annexiondel’Estonieenjuin1940–quelaplupartdespuissancesoccidentalesn’ontjamaisreconnuede jure.LesSoviétiquesdémantèlentlasociétéestoniennepardesarrestationsdemasseetdesdéportations.L’occupationnazie,en1941-44,causedenouvellesperteshumaines.

Bienquelarésistancearméefaceàl’envahisseurcommuniste,deretourdès1944,disparaissepratiquementdanslemilieudesannées50,lavolontédelibertésubsiste.Laculturenationalefournitunrefuge,etl’affaiblissementdurégimesoviétiqueoffredanslesannées80l’occasiond’unmouvementdemassepourlarestaurationdel’indépendance.Lerêveseréalisele20août1991.

Envingtans,l’Estoniemènedesréformesmajeuresdanstouslessecteursdelasociété.Depuis2004,laRépubliqued’Estonieestmembredel’Unioneuropéenneetdel’OTAN.

La Croix de la Liberté, la plus haute distinction décernée pour services rendus à la République d’Estonie durant la guerre d’Indépendance (1918-1920).

Tout en peignant l’avenir sous des couleurs vives, les réformes agraires soviétiques ont entraîné la déportation de milliers d’Estoniens en 1949.

Ce drapeau tricolore estonien a survécu aux persécutions soviétiques, caché dans le mur d’une petite école d’Estonie du Sud.

1800

1850

1900

1920

1940

1991

2016

14

An

dra

s K

ralla

Ing

ma

r M

uu

siku

s

S t o c k h o l m

He l

s in k

i

Virtsu

Kuivastu

Roomassaare

Triigi

Sõru

Ninase

Heltermaa Rohu- küla

Lehtma

Muu

Lohu-salu

Bay of Pärnu

Ruhnu

G o l f e d e L i v o n i e

M e r B a l t i q u e

F I N L A N D E

Muhu

Vormsi

Naissaar

Osmussaar

Péninsule de Pakri

Noa-rootsi

Baie de Pärnu

V ä i n a m e r i

Pär

Kasari

Kihnu

Parc national de Vilsandi

Parc national de Matsalu

Parcde Soom

Tallinn

Pärnu

Haapsalu

Kuressaare

Kärdla Rapla

KilingNõmm

Ventspils

Kolka

Hanko

Paldiski

Lihula

HARJU

PÄRNUMAA

LÄÄNEMAARAPLAMAA

SAAREMAA

HIIUMAA

S a i n t - P é t e r s b o u r g

Muuga

Le Cœur de l’Estonie

L E T T O N I E

FÉ

DÉ

RA

TIO

N

DE

RU

SS

IE

G o l f e d e F i n l a n d e

Piirissaar

L a c P e i p s i

Võrts- järv

Pärnu

Suur Munamägi 318 m

E majõg i

L a c P i h k v a

Nar

va

V õ r u m a a

S e t u m a a

A l u t a g u s e

M u l g i m a a

Parc national de Karula

Parc national de Soomaa

Parc national de Lahemaa

Valga

Paide

Jõgeva

Põlva

Võru

Viljandi

Narva

Kilingi-Nõmme

Mustvee

Valmiera

Alūksne

Jõhvi

Sillamäe

Pskov

Gdov

Tapa

Loksa

Tartu

Kohtla-Järve

Elva

Põltsamaa

Kunda

Otepää

Kallaste

Mõisa-küla

RakvereARJUMAA

TARTUMAA

A

JÄRVAMAA

JÕGEVAMAA

PÕLVAMAA

VALGAMAA

VILJANDIMAA

IDA-VIRUMAALÄÄNE-VIRUMAA

VÕRUMAA

S a i n t - P é t e r s b o u r g

Muuga

Le Cœur de l’Estonie

L E T T O N I E

FÉ

DÉ

RA

TIO

N

DE

RU

SS

IE

G o l f e d e F i n l a n d e

Piirissaar

L a c P e i p s i

Võrts- järv

Pärnu

Suur Munamägi 318 m

E majõg i

L a c P i h k v a

Nar

va

V õ r u m a a

S e t u m a a

A l u t a g u s e

M u l g i m a a

Parc national de Karula

Parc national de Soomaa

Parc national de Lahemaa

Valga

Paide

Jõgeva

Põlva

Võru

Viljandi

Narva

Kilingi-Nõmme

Mustvee

Valmiera

Alūksne

Jõhvi

Sillamäe

Pskov

Gdov

Tapa

Loksa

Tartu

Kohtla-Järve

Elva

Põltsamaa

Kunda

Otepää

Kallaste

Mõisa-küla

RakvereARJUMAA

TARTUMAA

A

JÄRVAMAA

JÕGEVAMAA

PÕLVAMAA

VALGAMAA

VILJANDIMAA

IDA-VIRUMAALÄÄNE-VIRUMAA

VÕRUMAA

Ka

ido

Ha

ag

en

Ing

ma

r M

uu

siku

s

Pourquoi appelle-t-on les Estoniens le « peuple chanteur » ?

DemandezàunEstoniendechanter:ildéclinerasansdoutel’invitationavecgêne.Pourtantl’Estonientypiquechantedansunchœursansquepersonnenel’yoblige,etbeaucoupconsidèrentlamusiquechoralecommeunsymboledupays.Lesurnomde«peuplechanteur»vientengrandepartiedelatraditiondesFestivalsduchant,quirassemblentdeschœursdetoutlepaysdepuislemilieuduxixesiècle;ilaenoutreétérenforcéparla«Révolutionchantante»desannées80,aveclesfoulesréuniessurl’EsplanadeduChantdeTallinnpourréclamerparleurschantspatriotiqueslerétablissementdel’indépendance.LesFestivalsduchantetdeladanseontlieutouslescinqans;ilssontreconnusparl’UNESCOpatrimoineculturelimmatérieldel’humanité.

Alorsquel’onconsidèresouventlesEstonienscommetaciturnes,leurmondeculturelestfondéengrandepartiesurdestextes.Plusieurscompositeursontpuiséleurinspirationdanslapoésietraditionnelle,enparticulierdansles1.300.000pagesconservéesauMuséelittéraireestonien.Danslerestedumonde,toutefois,l’Estonieestplusconnuegrâceàdescompositeursmoinsliésàcethéritage,commeArvoPärtetErkki-SvenTüür.

Lavieculturelleestoniennereposesurtoutsurunetendanceobstinéeàexpliquerlemonded’unpointdevuesatiriqueetoriginal,liéeàlapromotiondel’enseignementenestoniendanstouslesdomaines:musique,théâtre,artsfiguratifsetappliqués,architecture,cinéma,sansoublierlaculturetraditionnelle.

Cettefoidansl’éducationvientdubonniveauatteintparlapopulationàlafinduxviiesiècle,grâceauxécolespubliques,ainsiquedelatraditionlittéraireconsécutiveàlapublicationdel’épopéenationaleKalevipoegaumilieuduxixesiècle.Lerôledelalittératureaprisdel'importanceàl'époquesoviétique,quandlacapacitéàécrireetàlireentrelesligness’estrévéléevitalepourlarésistance,centréesurlaculture.

Ma

ti H

iis

Il est difficile de rencontrer un Estonien qui n’ait jamais assisté à un Festival du chant.

19

Les concerts du lac Leigo sont désormais une tradition estivale bien établie.

Ubu Roi, par le Théâtre NO99.

En

e-L

iis S

em

pe

rIn

gm

ar

Mu

usi

kus

LamajoritédesEstoniensontchezeuxdesbibliothèquesbienfournies,etontrouvedesbibliothèquespubliques(500entout)jusquedanslespetitesvillesoulesvillageslesplusimportants.Lesnouveauxloisirsnerendentpasleslivresdémodés,etécrivainsetpoètessonttoujoursvuscommelesporte-paroledupeuple.

UnautredomaineartistiquetrèsliéàlalangueetquirestecheraucœurdesEstoniensestlethéâtre,depuislesscènesdramatiquesmusicalesetchorégraphiquesvibrantesdeTallinnetdeTartujusqu’auxcentresbienimplantésdeRakvereoudeViljandi–desvillesdeprovincedemoinsde20.000habitants.

Avecunepopulationd’1,3millionsd’habitantsseulement,lescoreannueld’unmilliondebilletsvendusetdecentnouvellesproductionsesteneffetremarquable.Lesspectateurssepressentsurtoutpendantlestroismoisdelasaisondeplein-air,quandlesreprésentationssedéroulentaumilieudesprésoudesmarécages,oudansdesmanoirs,attirantlesfoulesdesquatrecoinsdupays.

L’industriecinématographiqueestoniennetravaillepourl’undespluspetitspublicsaumonde,comparableseulementàceluidel’Islande.Celanel’arrêtepas,etdesdocumentaires,desfilmsdefictionoud’animationsortenttouslesans.C’estsurtoutl’animationquiafaitconnaîtrelenomdescinéastesestoniensàl’étranger,oùleuruniversoriginal,truffédemétaphoresironiques,aretenul’attentionetleuravaludenombreusesdistinctions.

20

Les Estoniens parlent-ils ?Certes!Quelquefoissansouvrirlabouche.

LecaractèredesEstoniensanaturellementétéfaçonnéparl’histoiredeleurpaysetleurenvironnementnaturel.Leshiverslongsetfroidsleurontdonnéleurscepticismeetleursmanièrestaciturnes,toutenménageantdestempsdeméditationetmêmequelqueséruptionsdefantaisie.

LesvaleurstraditionnellesconditionnentencorelesjugementsetlescomportementsdesEstoniensurbanisésd’aujourd’hui.Lepersonnageprincipald’unconteestoniennedevientjamaisroi,iln’affrontepasdavantagelesdragonsenbrandissantsonsabre.Sefiantàsonintelligenceetàsonastuce,ilphilosopheencompagniedetoutessortesdegensetfinitparlesrouler.

L’autodérision,larationalitépréféréeauromantismeetunenaturesceptiqueontcréél’imaged’Estoniensobstinésetcentréssureux-mêmes.Ilestvraiqu’ilsgoûtentpeulesconseilsdonnésparlesspectateursetrestentconvaincusqueleurintuitionestlameilleure.Danslaviedetouslesjours,ilspeuventdéfendreleursdroitsd’unemanièreinsolite,justeensetaisant:«Laparoleestd'argent,maislesilenceestd'or»,ditleproverbe.

Hiver

Un Estonien au fil des saisons.

Printemps Été Automne

Renfrognés l’hiver, les Estoniens se métamorphosent en été, invitent leurs amis, font des rencontres, rient !

LesétrangersferontbiendeserappelerquelesEstoniensfuientlasentimentalitédanslesrelationshumaines.Cequed’autresexprimeraientsanshésiter,euxnelerévélerontqu’àceuxqu’ilsconnaissentbien.Ayantpeutendanceàselaisserimpressionnerparlestatutsocialdeleurinterlocuteur,ilssupportentmallespolitessesformellesetlesconversationsvisantseulementàpasserletemps,quellequesoitleurpositiondansl’échange.Celavientsansdoutedeleurconvictionfarouchequetouteautoritépeut–etdoit–êtretournéeenridicule.

An

nik

a H

aa

s

21

Sur la route des mers du Sud.

Kuuuurijate töööö jäääärel

La passion des Estoniens pour les voyelles se voit dans cette « nuit de travail des spécialistes de la lune au bord de la glace ».

Tan

el L

aa

n

Lagrammaireestonienneestcomplexe,avecses14cas,l’absenced’article,degenregrammaticaloudefutur–cenesontlàquequelquestraitsdistinguantl’estoniendeslanguesindo-européennesdurestedel’Europe.C’estprobablementl’undesfacteurs-clésayantpermisàl’estoniendesurvivre,dedevenirl’unedeslanguesofficiellesdel’Unioneuropéenneet,surtout,unelanguedeculturedotéed’uneterminologieadéquatedanslaplupartdesdomainesdelavie.

LalangueestoniennepossèdeenEstonieenviron1,1milliondelocuteursdont890000entantquelanguematernelle.Cependantsuiteauxnombreuxépisodesd’exilforcéouvolontairequiontmarquélexixeetlexxesiècle,d’importantescommunautésestoniennessesontétabliesenSuède,enFinlande,auCanada,auxÉtats-Unis,enRussie,enAllemagneetailleurs.L’espritd’entrepriseaétéconservé,etlaboutadedeHemingwaydéclarantqu’«auSud,aucunportdeplaisancequiserespecten’estcompletsansaumoinsdeuxEstonienstannésparlesoleiletlesel»demeurevraie.

Commec’estsouventlecaschezlespetitspeuples,l’identitéintimedesEstoniensestétroitementliéeàleurlangue.Lesmotsdelalanguematernellejaillissentdutréfondsdel’âme,lourdsdesens,aussifaut-illesutiliseràbonescient,commeunearmeprotégeantlesrêvesetlesactions.Aprèstout,mêmesil’estonienécritdatedelaréformeluthérienneauxviesiècle,lamémoirevernaculairedesEstoniens,centréesurlechantrunorépétitif,avecsamétriquecaractéristique,remonteàdesmillénaires.

Commelefinnois,lehongrois,lelaponetplusieursautreslangues,l’estonienappartientàlafamilledeslanguesfinno-ougriennesetaprobablementétéparlédanscettepartiedel’Europedepuisquel’hommeyestprésent.

22

L’esprit de Tartu se met en chasse.

Combien y a-t-il de pays en Estonie ?

Aumoinsdeux.L’observateurattentifentrouverabeaucoupplus.

Longtemps,l’espaceoccupéparlespopulationsestoniennesaétépartagéentrelesprovincesappeléesEstonie(aunord)etLivonie(ausud).Quandonvoyagedunordausud,lepaysagechange,lecoqremplacelacroixausommetdesclochers,lesvachesnoiretblanccèdentlaplaceauxrouges.Lalanguequeparlentlesgenschangeaussiet,del’avisdebeaucoup,leurconceptiondumonde.

LesdifférencesentreEstonieduNordetduSudéclatentdansleurscapitales,TallinnlamaritimeetTartulacontinentale.Danscettedernière,levisiteurentendrasansdouteparlerdel’«espritdeTartu»,réputéinaccessibleauxarrogantsetmatérialisteshabitantsdelacapitale.Àl’inverse,pourunTallinnois,leshabitantsdeTartus’enlisentdansl’académismedésuetetl’autosatisfaction.

Endépitdelapetitessedesasuperficieetdesapopulation,lepaysestenfaithabitéparunnombreétonnammentélevédegroupesrégionauxclairementdifférenciés.

LesuddelaprovincedeViljandiestleMulgimaa,etseshabitantssontlesMulk.Ilsonttoujoursétéconsidéréscommedesgensrichesetentreprenants,maisprétentieuxetradins.Endépitdeleurarrogance,ougrâceàleurténacité,lesMulkontjouéungrandrôledanslaprisedeconsciencedel’estonitudeauxixesiècleetdanslaformationdelanation.Aujourd’hui,ViljandietsonAcadémiedelaCulturesontaucœurdel’héritageculturelestonienetaccueillentleplusgrandfestivaldemusiquetraditionnelledupays.

Unedesrégionslesplusspécialesdel’EstonieestsansdouteleSud-Est,ouVõrumaa.Ledialectequ’onyparlediffèreassezdel’estonienstandardpourêtreconsidérécommeunelangueàpartentière.Lespaysages,parsemésdelacsetdecollines,diffèrentdureliefplatdel’EstonieduNord.LeshabitantsduVõrumaaonttouteslesraisonsd’êtrefiersdeleurculture,d’autantqu’ilsontdésormaisétabliunenormepourleurlangueécrite,créantàl’occasionnombredemotsnouveaux,etmisaupointunenseignementenvõrupourleursécoles.

Quatredistrictsdel’extrêmeSud-Estdel’Estonieforment,avecdesdistrictssituésdel’autrecôtédelafrontièrerusse,leSetumaa.LesSetuformentsansdoutelegroupeethniqueleplusdistinctparmilesEstoniens.Chrétiensorthodoxes,ilsontgardédestraditionspaïennes,commelefaitd’honorerlesmortsenmangeantaucimetièreetendéposantdelanourrituresurlestombes.

La

uri

Ku

lpso

o

23

Les traditions des Setu sont parmi les mieux préservées.Sur l’île de Kihnu, les habitants portent les vêtements traditionnels tous les jours.

Tallinn

Tartu

Paide

Pärnu

Narva

Hiiumaa

Saaremaa

Läänemaa

SetumaaVõrumaa

Alutaguse

Virumaa

Kihnu

Muhu

Vormsi

Mulgimaa

Elm

o R

iig

Ra

un

o V

olm

ar

Uneautrerégionparticulièreregroupelesîlesdel’Ouest.Saaremaa,laplusgrande,estbienconnuepoursesmoulinsàventetpourfabriquer,audiredeseshabitants,lameilleurebièredupays.Laviedesinsulairesatoujoursétéliéeàlameretlecouragedesfemmes,quicultivaientlaterrependantqueleshommesnaviguaient,estlégendaire.Lesdialectesdanscettepartiedel’Estonieontuncaractèremélodieuxrappelantlesuédois,cequiconfirmelesliensaveclespayssituésau-delàdesmers.LesplaisanteriesdeshabitantsdeSaaremaaetdeHiiumaa,ladeuxièmeplusgrandeîle,sontaussiinsolitespourlesautresEstoniensquel’humouranglaissurlecontinent.D’ailleurs,ilsassurentquelemonden’aconnuquetroisgrandespuissancesmaritimes:l’Angleterre,SaaremaaetHiiumaa.

À la recherche des frontières du Mulgimaa historique.

Ing

ma

r M

uu

siku

s

Le Cæurde l’Estonie

24

Lübeck Reval (Tallinn) Novgorod

Ing

ma

r M

uu

siku

s

Sans nul doute, Skype est l’outil informatique le plus connu provenant d’Estonie.

Qu’est-ce qui fait vivre les Estoniens ?

L’économieestonienneatoujoursreposésurlasituationfavorabledupaysauborddelamerBaltique,laMéditerranéeduNord.Aumoyenâge,ondisaitdesvillesestoniennes–lesmembreslesplusseptentrionauxdelaLiguehanséatique–qu’ellesétaient«bâtiessurlesel»,unproduitmajeurdansletraficentrel’économieoccidentaleetlaRussie.Mêmesidesproductionscommelegrainfumé(réputépoursalongueconservation)oulacired’abeilleontperdudeleurimportance,l’économieestoniennefaittoujourspartieduréseauserrédeséchangesenEuropedunord.Sesportsprofondsetlibresdeglace,biensituéssurlarouteentreEstetOuest,demeurentunatoutauxxiesiècle.

Engénéral,cependant,lesEstoniensgagnentleurpaindansdesPMEoudanslesecteurpublic.Petitessesignifieflexibilité,etl’agilités’estavéréelameilleurestratégiedesurviepourunpetitpaysauxressourcesnaturelleslimitées.Iln’yapasdegéantsindustrielsenEstonie,àl’exceptiondelacompagniedeproductiond’énergie,quiemploie7000personnesdansleNord-Estindustrieldupays.Lesdeuxcentrales,utilisantlesrichesgisementsdeschistesbitumineux,constituentunapportvitalàl’indépendanceénergétique,mêmesides

substitutsdurablesdoiventêtretrouvésrapidement.

Depuisqu’ellearecouvrésonindépendance,l’Estonies’estemployéeàappliquerunmodèled’économieouverteetdébarrasséedelabureaucratieinutile.Lepaysestcélèbrepoursonusageaudacieuxdemoyensinformatiquesinnovants,tantdanslesecteurprivéquepublic,etexportedespratiquesbaséessurl’utilisationd’Internet,commelagestionducompteenbanqueoulepaiementdesimpôts,voirelevoteauxélectionslocalesoulégislativesàl’aided’unecarded’identiténumérique.

25

Silesimagesderobustesmarins-pêcheursoudefermierstenacessontdesarchétypespersistantsdanslamentalitédebeaucoupd’Estoniens,lenombredepersonnestravaillantdanslapêcheoul’agricultureestaujourd’huien-dessousdelamoyenneeuropéenne.Leshabitantsdeszonesruralesdésertéesdoiventdésormaiscombinertraditionetinnovation,parexempleendéveloppantletourismeàlacampagneouenproduisantdesmaisonsenrondinsprêtesàassembler.

Tallinnetsesenvironsabritentenvironuntiersdelapopulationdupaysetproduisent60%delarichesseéconomique.Onytrouveleprincipalaéroportetlaprincipalegareferroviairedupays,ainsiquel’undesplusgrosportsmarchandsdelaBaltique.Tallinnestlaported’entréedel'Estoniepourdenombreuxvisiteurs,etsaVieilleVillemédiévalelapremièreattractiontouristique.LavieéconomiquedeTartu,elleaussiuneanciennevilledelaHanse,estcentréesurl’universitéfondéeen1632parleroideSuèdeGustaveIIAdolphe.Premiercentreinternationalderechercheetd’innovationenEstonie,l’universitédeTarturésumelesprincipauxatoutsdesEstoniens:excellencedelaformationetsolidetraditiond’étudesscientifiques.

Structure de la population active en Estonie.

Commerce et services

26% Industrie

21,9%

Finance, assurance et gestion du patrimoine

3,4%

Autres

1,9%

Éducation et santé

19,4%Construction

8,9%Agriculture, foresterie, chasse et pêche

4,0%

Transport et stockage

8,3%

Administration publique et défense

6,2%

Le travail du bois d’origine estonienne procure de nombreux emplois dans le pays.

La Vieille Ville de Tallinn sur fond de paquebots de croisière.

Pe

ete

r L

an

go

vits

Vä

inu

Ro

zen

tal

26

Où les Estoniens disparaissent-ils la nuit de la Saint-Jean ?Quelquesjoursaprèslesolsticed’été,lesoirdu23juin,lesvillesd’Estoniesevidentàmoitié.Tousceuxquilepeuventserendentàlacampagnepourcélébrerl’unedesplusimportantesfêtesenEstonie:laSaint-Jean.Connueaussicomme«lanuitd’été»,ellemarquelemomentlepluslumineuxdel’annéeetpréservedescoutumesdatantdel’époquedupaganisme.Ainsi,durantlaveillée,lesquelquesheuresdecrépusculesontéclairéespardescentainesdefeuxdejoieallumésdanstoutlepays.Lesgenschantentetdansentautourdesfeuxet,lorsquelesflammesontdiminué,lespluscourageuxsautentpar-dessuspourchasserlestracasdel’année.

L’autrefêtemajeure,Noël,tombeaumomentleplussombredel’annéeetestcélébréeaprèslesolsticed’hiver.Lenomestoniendecettefête,jõulud,révèleunautrelienaveclestempsanciensetlestraditionsnordiquespréchrétiennes.Aujourd’hui,c’estunefêteàcaractèreessentiellementfamilial.Jeunesetvieuxsetiennentautourd’unsapinornédebougies,dansl’attenteduPèreNoël.Celui-ci,habituellementlepèredefamilledéguisé,distribuelescadeaux.Lasoiréesepoursuitparundînerfestifcomportantengénéralduporcrôti,duboudinavecdelaconfitured’airelles,delachoucrouteetdespommesdeterreaufour.

10 mSaut risqué

2,5 m Saut sans danger

La proximité du crépuscule et de l’aube font de la nuit d’été un simple moment de pénombre.

Pas de cadeaux si l’on ne récite pas un poème !

Ka

ido

Ha

ag

en

Ge

rt M

üü

rse

pp

27

LalistedesanciennesfêtescalendairesencoreobservéesenEstonieestlongue.ÀMardigras,enfévrierouenmars,lesadultesprennentleprétexted’uneanciennecoutumepourallerfairedelalugeaveclesenfants.ÀlaSaint-MartinetàlaSainte-Catherine(les10et25novembre),lesenfantscostumésvontdemaisonenmaisonenchantantetendansantpourobtenirdesbonbons.

LesEstoniensontaussiplusieursfêtesnationales.Laplusimportanteestle24février,commémorationdeladéclarationd’indépendancede1918.Quelquesoitletemps,etenfévriercelapeutallerdelaneigefondueàunfroidglacial,undéfilémilitairealieulematin.Lesoir,laplupartdesEstoniensregardentlaréceptionprésidentielleàlatélévision–àmoinsqu’ilsysoienteux-mêmesinvités,biensûr.

Le 24 février d’un vrai patriote :7 h 33 (lever du soleil) – lever du drapeau11 h – défilé dans les rangs de la Ligue de Défense volontaire18 h – ne pas manquer le discours du Président

Elm

o R

iig

An

dre

s H

aa

bu

Ma

rko

Mu

mm

Plus la luge glisse loin le Mardi gras, plus haut poussera le lin l’été suivant.

28

Que fait un Estonien le week-end ?

C’esttrèsvariableselonlapériodedel’année.Enhiver,silaneigeestbonne,l’Estonienvaskier:sicertainsprofitentdechaquetalus,voiresemettentausnowboard,laplupartpréfèrentleterrainplat.LesplussportifsrejoignentlesmilliersdeparticipantsdumarathonàskideTartu,quisecourtsur63kilomètres.

Auprintemps,siletempss’yprête,lesEstoniensquittentsouventlavillependantlesweek-ends.Denombreusesfamillesontunemaisonàlacampagne,avecunpetitjardinetunverger,etenautomnelescongélateursseremplissentdebaiesetdefruitsrouges.Lesplusactifsfontdesconfituresetautresconserves.

Prèsdelamoitiéduterritoireestcouvertedeforêtsoudezoneshumides,engrandepartieprotégées.Pourcetteraison,leslonguespromenadesdanslanaturesontundespasse-tempsfavorisdesEstoniens.Unedemi-heuredevoituresuffitsouventpourrejoindreuneforêt,oùl’onpeutcueillirdeschampignons,observerlafauneoujusteflâner.Ceuxquineveulentpassefrayerleurproprecheminpeuventsuivrelescheminsbalisésoulestrèsnombreusespistesenplanches.

Arn

e A

de

rP

ee

ter

La

ng

ovi

ts

Un peu de détente dans la maison d’été.

Pendant les vacances, même les pistes traversant les marécages peuvent devenir encombrées.

29

Leslonguesetchaudesjournéesd’étésontparfaitespourlessortiesenfamille–fêtesdevillageoustagesdechantchoral,randonnéesàvélo,reconstitutionshistoriques,travauxcommunautaires,etc.Pendantlesvacances,ilpeutêtredifficiledechoisiroùalleretquoivoir!

Lesoccupationsestivalescomprennentnaturellementlebronzagesurlaplage.L’Estoniejouitdekilomètresdemagnifiquesplagesdesable,etl’eau,quelesgensduSudpeuventtrouvertropfraîche,estparfaitepourlesEstoniensenquêted’unbainrafraîchissantoud’unesortieenplancheàvoile.

Enhiver,lesEstonienssontplussédentaires;ilsfréquententlesthéâtresetlessallesdeconcerts,etleslivress’empilentsurlestablesdenuit.Lesjeunescherchentcommetoujoursàsedifférencier,soitdanslesdiscothèquessoit,deplusenplus,ensetournantversleursracinesetenrevisitantlamusiquetraditionnelle.

Àtoutâge,envilleouàlacampagne,lesaunadusamediestunrituelcapital.Écarlatesetfumantsaprèss’êtreeux-mêmesfouettésavecunbouquetdebranchesdebouleaubienfeuillues,partouslestemps,lesEstoniensbondissenthorsdusaunasurchauffépourplongerdanslelacoul’étangleplusproche.

Oublieux des distractions, certains Estoniens ne peuvent pas se détacher d’Internet.

L’extase après le sauna.

Concert commun du groupe métal Metsatöll et du Chœur d’hommes national d’Estonie.

Liis

Tre

ima

nn

Urm

as

Lu

ik

An

dra

s K

ralla

30

Ing

ma

r M

uu

siku

sK

aid

o H

aa

ge

n

Inst

itu

t e

sto

nie

n

Crédits photo :EdgarAdams,ArneAder,Institutestonien,KaidoHaagen,ManaKaasik,SilverKuik,LauriKulpsoo,TanelLaan,KristjanLepp,ToomasLiivamägi,MargusMuts,IngmarMuusikus,GertMüürsepp,JuhanRessar,PiiaRuber,TõnisSaadre,RemoSavisaar,Ene-LiisSemper,PeetreSäre,ErkiTammiksaar

PRESSIFOTO:AnnikaHaas/Eesti Päevaleht,MarkoMumm/Eesti Päevaleht,KristoNurmis/Eesti Päevaleht,RaunoVolmar/Eesti Päevaleht,ToomasVolmer/Eesti Päevaleht

SCANPIX BALTICS :SvenArbet/Maaleht,MatiHiis/Õhtuleht,ToomasHuik/Postimees,LauriKulpsoo/Postimees,PeeterLangovits/Postimees,AntsLiigus/Pärnu Postimees,UrmasLuik/Pärnu Postimees,MatiPõldre/Pärnu Postimees,ElmoRiig/Sakala,LiisTreimann/Postimees

ÄRIPÄEV :AndresHaabu,AndrasKralla,ErikProzes,VäinuRozental

Remerciements :SilverKuik,RaulMee,ÜlleTamla(UniversitédeTallinn,Institutd’Histoire),ErkiTammiksaar,NeilTaylor,SusanWilson,MinistèreestoniendesAffairesétrangères,MuséeestoniendelaGuerre,ÉcoledeKildu,MunicipalitédeKihnu,ThéâtreNO99

Cartes : LiisiPärsikConception graphique et illustrations :IndrekSirkeletJanTomson

Adaptation française : JeanPascalOllivry

Publié par l’Institut estonien

ISBN 978-9949-558-08-7 (imprimé)ISBN 978-9949-558-09-4 (pdf)

FRANÇAIS2016

Institut estonienSuur-Karja 1410140 TallinnEstonie

Tél. +372 631 4355

estinst@estinst.eewww.estinst.ee

1. L’Estonie est-elle le plus petit pays au monde ?

2. Y a-t-il des ours polaires en Estonie ?

3. Pleut-il du fer en Estonie ?

4. Tous les Estoniens se connaissent-ils entre eux ?

5. L’Estonie a-t-elle un roi ?

6. D’où vient le nom des Estoniens ?

7. Pourquoi appelle-t-on les Estoniens le « peuple chanteur » ?

8. Les Estoniens parlent-ils ?

9. Combien y a-t-il de pays en Estonie ?

10. Qu’est-ce qui fait vivre les Estoniens ?

11. Où les Estoniens disparaissent-ils la nuit de la Saint-Jean ?

12. Que fait un Estonien le week-end ?