60010 final controls sgm(aner).doc

7/23/2019 60010 FINAL CONTROLS SGM(aner).doc

1/55

Fagor Arrasate Koop. E.

CHECKS TO BE MADE

IN FAGOR ARRASATE

CHECKS :

* MECHANICALS

x* ELCTRICALS x* HYDROPNEUMATICS AND LUBRICATION x

How to complete the : Correct Not applicable

PROJECT : 60010(29025)CUSTOMER

:

SHANGHAI GM

MACHINE:

TLE4-2000-4500-2400

Prepre! "# :S$%&t're :

Dte :

Iker Apraiz 27-05-2011


2/55

FINAL CON!OL S"ECIFICAIONS2#55

C$e%&s' LEELLING

CHECK THAT THE LEVELLING MEASUREMENTS INDICATED EL!" ARE C!RRECT#

$RESS

T%e &eri'i(a)i*+ *' pre,, e&ei+. /i e ae )/i(e 3ri+. )%e a,,e pr*(e3re

16 A) )%e )ie *' ai+. */+ )%e e *+ '*3+a)i*+,

T%e ai,,ie ea,3ree+) '*r ea(% e&e p*,i)i*+ ,ee ra/i+.8 ,%*3 e

091 : *r e,,; +

26 !+ (*pe)i*+ *' pre,, a,,e

T%e ai,,ie ea,3ree+) '*r ea(% e&e p*,i)i*+ ,ee ra/i+.8 ,%*3 e

091 : *r e,,;

CHECKE *+ ' CHECK AE ' A""!OAL '

e()# ?00102@0258 E#11-02


3/55


"INNING "!OCESS (O,er-oa s/stes -oae )

MEAS!EMEN MEAS!EMENA""A!AS MEAS!EMEN INS!CIONS S"ECIFIEALE ACALALE

Tie *) )e+,i*+pre,,3re

Ma+*e)erHD 0-1000

ar

$er'*r )e+,i*+i+. a) i+)er&a, *' 50 *')*)a )e+,i*+

$er'*r )e+,i*+i+. a) i+)er&a, *' 100 *')*)a )e+,i*+

290k.:(

50 k.:(

;

;

Ce+)ri+. *' *,)era,e8 - ,ie

R3er a+ ,e),B3are

$er'*r (e+)ri+. /i)% re,pe() )*re'ere+(e, *+ *)% pie(e,

0.5 ;

$araei, *' a,e a+,ie re,)i+. *+ *(k,

ari(r*e)er

Take )%e ea,3ree+) 3+er )%e e+, *'

)%e pa)e ,3r'a(e *' )%e ,ie a+ )%e*ie *,)er *r a,e

0.1 ;

Sie .3ie ,e))i+.,


4/55


C$e%&s' LOOSENESS IN HE CONNECIONS ASMEN

est o: $o-g e78a- t$e :o8r %oe%tos (2 o,er-oa ,a-,e)

Te,) (*+i)i*+,#

Hei.%) i''ere+(e a*+. )%e '*3r *(k,9 +*) *re )%a+ 020

$araei, e)/ee+ ,ie a+ *&i+. *,)er a) 106 /i)%i+ e,pe(, 010 : 8

Te,) pr*(e3re#

A')er *i+. *&er*a )e,)9 a+ ai+)ai+. )%e *(k, i+ )%eir p*,i)i*+ 9 pr*(ee a, '**/,#

16- Sea) )%e a>3,)e+) 3+)i )%e pre,,3re a) e') a+ ri.%) (*++e()i*+ (%aer /%e+ k+*(ki+. )%e ,ie a.ai+,))%e *(k, 9 rea(% a pre,,3re9 /i)%i+ 200 a+ 220 ar

I+i(a)e )%e a>3,)e+) pre,,3re# $0 e') 21 ar $0 ri.%) ar

26- Se) *+e ,)ee ,%ee) *' 1 )%i(k+e,, a*&e *' *+e *' )%e *(k, (*&eri+. )%e 3pper ,3r'a(e *' )%e *(k8

K+*(k )%e ,ie a.ai+,) )%e *(k, a+ +*)e )%e rea(%e pre,,3re i+ )%e (*++e()i*+, (%aer ea,3re

/i)% )e,)er S)ee ,%ee) i+ )%e e') *(k,9 )e,)er (*++e()e )* )%e e') (*++e()i*+, (%aer S)ee ,%ee) i+

)%e ri.%) *(k,9 )e,)er (*++e()e )* )%e ri.%) (*++e()i*+, (%aer8

Repea) )%e ea,3ree+) (%a+.i+. )%e p*,i)i*+ *' )%e 1 ,%ee) )* )%e *)%er *(k,Rea(%e pre,,3re /i)% )%e ,%ee) i+ *(k +3er 1e')8 2=4 ar

Rea(%e pre,,3re /i)% )%e ,%ee) i+ *(k +3er 2e')8 2=2 ar

Rea(%e pre,,3re /i)% )%e ,%ee) i+ *(k +3er = ri.%)8 2=4? ar

Rea(%e pre,,3re /i)% )%e ,%ee) i+ *(k +3er 4 ri.%)8 2==0 ar

=6- I+ (a,e )%a) a+ *' )%e pre,,3re, *e, +*) rea(% a i+i3 i+(rea,e *' 5 ar a, re.ar, )* $09 i) 3,)

e a>3,)e )%e (*rre,p*+i+. (*++e()i*+ ,* )%a)9 )%e )e,) 3,) * a.ai+ 'r* p*i+) 1 *' )%e pr*(e3re

46- Taki+. )%e &a3e, *' aF pre,,3re $aF8 a+ i+ $re,,3re $i+8 (%e(k '**/i+. (*+i)i*+#

$aFe') $0e') $aFe') 1,2 CO!!EC ;$i+e') $0e') $i+e')

$aFri.%) $0ri.%)

$aFri.%) 1,2 CO!!EC$i+ri.%) $0ri.%) $i+ ri.%)

56- I+ (a,e )%a) i' *e, +*) '3'i ,3(% (*+i)i*+9 a&i,e Te(%+i(a Depar)e+)


e()# ?00102@0258 E#11-02


5/55


EGIA


6/55


C$e%&s' GEOME!ICAL


S%3) %ei.%) e)/ee+*,)er a+ ,ie

Me)ri( )apei+e T%e ea,3ree+) ,%a e ae /i)% )%e,ie a) *))* ea (e+)re a+a>3,)e+) 3p

2

- 1

1500 14@

Sie a>3,)e+) ,)r*ke Me)ri( )apei+e Di''ere+(e i+ %ei.%) e)/ee+ *,)er a+,ie /i)% a>3,)e+) 3p a+ */+

2

- 1

500 4@

C%e(k *' reai+. *+,%3) %ei.%) i+i(a)*r

I+i(a)*r D3ri+. (%e(k, 1 a+ 2 9 (%e(k )%a) )%ereai+. i, (*+,i,)e+) /i)% )%e %ei.%)e)/ee+ )%e *,)er a+ ,ie9 /%i) )%ea>3,)e+) 3p a+ */+

1500

1000

1500

1000

Sie ,)r*ke Me)ri( )apei+e Di''ere+(e i+ %ei.%) e)/ee+ )%e *,)er a+ ,ie 9 )%e,e ei+. a) 3pper ea(e+)re a+ *))* ea (e+)rere,pe()i&e

2

- 1

1200 120=


e()# ?00102@0258 E#11-02


7/55


MEAS!EMEN MEAS!EMENA""A!AS MEAS!EMEN INS!CIONSS"ECIFIE

ALEACALALE

$a i+ )%e ,ie.3ie/a, T%i(k+e,,.a3.e T%e (%e(k ,%a e ae /i)% )%e ,ie a)3pper ea (e+)re a+ a) )%e *))* ea(e+)re T%e )%i(k+e,, .a3.e ,%a ei+,er)e ri.%) i+)* )%e .3ie/a a a*+.i), e+.)%

T*)a pa e)/ee+)/* *pp*,i)e .3ie

0910 09=5

A

C D

E ,p 12 ,p


13/55

FINAL CON!OL S"ECIFICAIONS$3#55

C$e%&gs' H+!ALIC CSHION


a,e (3,%i*+ )ra&e Me)ri( r3e M*&e )%e (3,%i*+ 'r* i), */er )*3pper p*,i)i*+

Mea,3re i,pa(ee+)

2

360

$araei, *' )%e,3pp*r) ,3r'a(e *' )%e*,)er a+ )%e(3,%i*+ pre,,3repa)e

Dep)% .a3.e "i)% )%e (3,%i*+, i+ )%e ,aep*,i)i*+ a, '*r )%e a,) (%e(k9ea,3re )%e i,)a+(e 'r* )%e a,e,3pp*r) ,3r'a(e )* )%e &er)i(e, *' )%epre,,3re pa)e

Take *+e *' )%e ea,3ree+), a, are'ere+(e a+ +*)e )%e aFi3e&ia)i*+

0915 :

I+ /i)%#

029DDDD

I+ e+.)%#

DDD060DD

MaFi3 '*r(e

MaFi3 '*r(e per (i+er

MaFi3 */+*a ,pee

$rea((eera)i*+ )ra&e )* a(%ie&e )%e aFi3 ,pee

Up*a ,pee

450 T+

15 T+

3312 :)*

30

2652 :)*

1 C%e(k '*r )%e pr*per (*+i)i*+ *' *i (ea+i+. pri*r )* 'i))i+. )%e ,er&*&a&e,

2 E+)er )%e a)a *' a+ *pera)i+. ,eB3e+(e a+ (%e(k i+ Ja+3a *e i' )%e (3,%i*+ re,p*+,)* )%e pr*.rae p*,i)i*+i+.

= C%e(k )%e prea((eera)i*+ ,,)e ,ie-(3,%i*+ (*+)a() ,**)%+e,,8

C*+)a() ,pee a+ prea((eera)i*+ ,)r*ke *p)i3 re'ere+(e a)a#

C*+)a() ,pee# 70 *' ,ie ,pee

$rea((eera)i*+ ,)r*ke# =0

I+i(a)e )%e *p)i3 a()3a a)a

C*+)a() ,pee

$rea((eera)i*+ ,pee

4 $r*.ra )%ree i''ere+) /*rki+. pr*'ie, i+(3i+. i''ere+) &ariae, *' ,%ape, a+)*++a.e,8 $r*3(e )%e*re)i(a a+ a()3a .rap%, a+ (*pare )%e

T%i, )e,) /i e (arrie *3) 3+er )%e '**/i+. (*+i)i*+,

C*+)i+3*3, ((e a) 15 ,p

I+)eri))e+) ((e a) 15 ,p

5 C%e(k '*r )%e +*+-eFi,)e+(e *' *i eak,

Corre%to


e()# ?00102@0258 E#11-02


14/55



e()# ?00102@0258 E#11-02


15/55


C$e%&s' O"E!AIONAL

S!AIGH SIE "!ESS IH CSHIONS

T%e 3ra)i*+ a+ ra)e, *' )%e )e,) ,%a e a, '**/, #


16/55


Aie+))epera)3re

HHHH25HH

HHHHHHHHH6C

S"ECIF

IE)(AL1E

Di''ere+(ee)/ee+)epera)3rerea(%ea+aie+))epera)3ree,,

)%a+=06

Di''ere+(ee)/ee+)epera)3re

rea(%ea+aie+))epera)3ree,,)%a+=06

Tepera)3rerea(%e*'e,,

)%a+@06


)%a+=56


)%a+=56


)%a+?56


)%a+506


)%a+506

Di''ere+(ee)/ee+)epera)3rere

a(%ea+aie+))epera)3re#=5C6

IM"O!ANNOE'

IME>HO1!S

? 44

57

2

=0

2@

4

595

5 4=

42

2@

=2

=0

4

495 4=

41

=0

=1

2@

4

4 44

=?

2@

=2

2@

4?

=95 4=

42

2

2@

2

4

= 41

=4

2@

=1

2

4

295 40

=5

2

2@

2

4?

2 41

=?

2@

2

27

45

195

=

41

2

2

2

4=


e()# ?00102@0258 E#11-02


17/55


(er5:/t$att$eGa-a6

%ersare%orre%t-/grease8r56gt$etest.

1 =

41

2

27

27

40

095 =7

40

27

2?

2?

=

CHE

CKS

Tepera)3rei+

)%eeari+.,*')%e'a,)(r*/+,%a')

Tepera)3rei+)%er*+ze3,%i+.

,i+)%ei+)ereia)e,%a'),a+)%e

e((e+)ri(,%a'),*')%e(r*/+

Tep

era)3rei+)%e%ra3i((3)(%-rake

Tepera)3rei+)%e

pipe/*rk*',ie(*3+)eraa+(er,

Tepera)3rei+air3()pipe/*rk)*(3,%i*+

Tepera)3rei+

(3,%i*+%ra3i(*(ki+.pipe/*rk

Tepera)3rei+,ie.3ie/a,

Tepera)3rei+r*.3i

e3,%i+.,*')%e(*3+)eraa+(er,

Tepera)3re*'

p3ea+ai+*)*reari+.,


e()# ?00102@0258 E#11-02


18/55

FINAL CON!OL S"ECIFICAIONS$"#55

IME>HO!S05 1 15 2 25 = =5 4 45 5 ?

$*i+) A

A-1


19/55

FINAL CON!OL S"ECIFICAIONS$##55

C$e%&s' NO !O"S

CHECKING INSTRUCTI!NS#T%e (%e(ki+. /i e *+e 3ri+. )%e ,)ai,%e )ie '*r J


20/55

FINAL CON!OL S"ECIFICAIONS2%#55

*E CSHIONS

"OINS O CHECK Lea&age rop Spatter Corre%teYES / NO YES / NO YES / NO YES / NO

G3ie,

L*(ki+. a+ air-*i )a+k

Ee()r*&a&e, .r*3p

"I A!EA


L3ri(a)i*+ 3+i),

Hra3i( 3+i),

Ge+era i+,)aa)i*+i+

CONE!*ALANCES


S%a')

REMARKS#


e()# ?00102@0258 E#11-02


21/55

FINAL CON!OL S"ECIFICAIONS2$#55


ALEACALALE

$a i+ )%e ,ie.3ie/a, T%i(k+e,,.a3.e T%e (%e(k ,%a e ae /i)% )%e ,ie a)3pper ea (e+)re a+ a) )%e *))* ea(e+)re T%e )%i(k+e,, .a3.e ,%a ei+,er)e ri.%) i+)* )%e .3ie/a a a*+.i), e+.)%

T*)a pa e)/ee+)/* *pp*,i)e .3ie

0910 09=5

A

C D

E 3,)e+),)r*ke


e()# ?00102@0258 E#11-02


23/55



ALEACALALE

$erpe+i(3ari) *' )%e,ie *&ee+) i+rea)i*+ )* )%e *,)erpa)e

S3pp*r) a+(*pari,*+.a3.e Tr,B3are

$3) )%e ,3pp*r) *+ )%e ,ie pa)e a+app )%e (*pari,*+ .a3.e pr*e )* )%e)r ,B3are *+ )%e *,)er pa)e S)ar) )%epre,, a+ re(*r )%e i+i(a)i*+, *+ )%e.a3.e a, )%e ,ie .*e, 3p a+ */+

Make a ,e(*+ (%e(k )3r+i+. )%e ,B3are@06

094 :

Sie ,)r*ke

1200

04

I+i(a)e aFi3+&a3e

E>e a -

E>e ( -


e()# ?00102@0258 E#11-02


24/55


C3,%i*+ ,%*(k a,*rp)i*+

C%e(k )%a) )%e (3,%i*+ e+ ,)*p *+ 3p/ar pa)% *e, +*) pr*3(e ipa()

C3,%i*+ *(ki+.

C%e(k )%a) +* re*3+ i, pr*3(e a) e+ ,)*p *' )%e (3,%i*+ */+/ar pa)%

C%e(k )%a) )%e (3,%i*+ reai+, i*ie a) )%e */ p*i+) '*r )%e pr*.rae peri*

!i ,pa,%e, a+ ,pi,

E+,3re )%a) )%ere are +* )ra(e, *' *i *+ )%e a,e pa)e *r i+ )%e *pera)*rO, /*rk area

C%e(k a,e+(e *' *i ,pia.e *+ /a, *' )%e pre,, ,)r3()3re

C%e(k )%a) e+.a.ee+) *' )%e i(r*-i+(% ri&e pi+i*+ /i)% )%e e((e+)ri( (*. i, (*rre() per'*rea) &ari*3, p*,i)i*+, *' )%e pi+i*+ )ee)%

C$e%&s' SLIE CONE!*ALANCING

SLIDE C!UNTERALANCING $RESSURE9 "ITH N! T!!L

"i)% ,ie a>3,)e+) 3p9 ,e) )%e pre,, )* (*+)i+3*3, *e A>3,) )%e pre,,3re *' )%e (*3+)eraa+(er,3+)i )%e (*+,3p)i*+ *' )%e ai+ *)*r i, (ear eB3a i+ *)% 3p/ar a+ */+/ar )ra&e a+ )%ere i,a i+i3 *' pre,, +*i,e

I+i(a)e )%e pre,,3re

$re,,3re UDC7= k.:(2

INCREASE IN C!UNTERALANCER $RESSURE "ITH SLIDE IN M!VEMENT

"i)% )%e ,ie a>3,)e+) */+9 ,e) )%e pre,, )* (*+)i+3*3, *e I+i(a)e )%e pre,,3re a) 3pper ea(e+)re a+ *))* ea (e+)re

UDC7= k.:(2 DC70 k.:(2

A((ep)ae &aria)i*+ 30100.u.d.c.

u.d.c.-b.d.c A()3a1@17


e()# ?00102@0258 E#11-02


25/55



ALEACALALE

Mea,3ree+) *' ,*3+e&e S*3+e)er 1 !pera)e )%e pre,, a) +* *a2 Re(*r )%e aFi3 reai+.

*)ai+e i+ )%e '*3r ea,3ree+),)ake+ a) )%e p*i+), ,%*/+ i+ )%eia.ra

= T%e ,*3+e)er ,%*3 e pa(e1 'r* )%e pre,, a+ a) 170 'r*)%e .r*3+

4 Aie+) +*i,e e&e ,%*3 e10 A8 e,, )%a+ )%e +*i,e *' )%epre,,

5 T%e ee()r*&a&e, /i e 'i))e /i)%,ie+(er,

$re,, i+ (*+)i+3*3, *pera)i*+

I' )%e ai+ *)*r i, DC9 )%e +*i,e (%e(k,%*3 e ae a) aFi3 ,pee

2

3A81 A8

Mi(r*-i+(% )epera)3re Tepera)3ree)er

!pera)e )%e i(r*-i+(% (*+)i+3*3, '*r)%ir) i+3)e, a+ )ake )%e )epera)3re a))%e (a,i+. a+ )%e /*r ,(re/ eari+.,3pp*r),

T%e )epera)3rei''ere+)ia /i)%re,pe() )* aie+))epera)3re ,%*3e P =0 6C

Ca,i+.

6C

eari+.,

6C

C$e%&s' FL+HEEL CONE!*ALANCING


ALEACALALE


26/55


C$e%&s'OAL "LA+

"i)% )%e pre,, a) (#

1 I+>e() air a) 7 k.:(2)* )%e (*3+)eraa+(er,

2 $a(e )%e (*pari,*+ .a3.e9 ,e) )* zer*9 e)/ee+ )%e .r**&e,

= EF)ra() air 'r* )%e (*3+)eraa+(er, a+ ea,3re )%e &aria)i*+ *+ )%e (*pari,*+ .a3.e

4 C%e(k )%i, &eri'i(a)i*+ )/i(e 3+er a (*++e()i+. r*,5 Re(*r )%e ia (*pari,*+ &aria)i*+,

1- C*++e()i+. r*


27/55


C$e%&s'SLIE CONNECION "LA+

"i)% )%e pre,, a) (#

1 I+>e() air a) 7 k.:(2)* )%e (*3+)eraa+(er,

2 $a(e )%e (*pari,*+ .a3.e9 ,e) )* zer*9 e)/ee+ )%e .r**&e,

= EF)ra() air 'r* )%e (*3+)eraa+(er, a+ ea,3re )%e &aria)i*+ *+ )%e (*pari,*+ .a3.e

4 C%e(k )%i, &eri'i(a)i*+ )/i(e 3+er a (*++e()i+. r*,

5 Re(*r )%e ia (*pari,*+ &aria)i*+,

1- C*++e()i+. r*


28/55

FINAL CON!OL S"ECIFICAIONS2"#55

C$e%&s' MOING *OLSE!

Mo,g *o-ster C-aps

"i)% )%e (ap (i+er i+ */ p*,i)i*+9 (%e(k ie+,i*+ A Die+,i*+ A# Q 25

Cap N6 1 2102 N6 221=4 N6 =20= N6 4200

"i)% )%e (ap (i+er i+ %i.% p*,i)i*+9 (%e(k ie+,i*+ # Die+,i*+ # 691

Cap N6 1 ?@20 N6 2?@22 N6 =?@17 N6 4?@70

- N* *i eaka.e 'i *i i+ (i+er a) a pre,,3re *' 100 k.,:(

2

8

- U+'a3) '3+()i*+i+. *' (ap,

a- Tie )* (arr *3) '**/i+. ((e, A()3a Tie

L*&eri+. *' *&i+. *,)er a+ (api+. *+ e *' pre,, ,e(

U+(api+. *' e *' pre,, a+ rai,i+. *' *&i+. *,)er ,e(

*,)er,

1 2

b.- N* *i eak, i+ %ra3i( i+,)aa)i*+

c.- C*rre() ,3pp*r) '*r /%ee, '*r i+)r*3()i*+ i+)* pre,,

d.- C*rre() ,3pp*r) '*r /%ee, '*r a)era re*&a

e- M*&i+. *,)er )ra&er,e ,pee

Spe(i'ie &a3e A()3a &a3e

I+)r*3()i*+ i+)* pre,,# ,pee :1O :1O

La)era re*&a# ,pee :1O :1O

.- C*rre() *pera)i*+ *' a3)*a)i( (%a+.e *' *&i+. *,)er )ra&er,e ,pee


e()# ?00102@0258 E#11-02


29/55

FINAL CON!OL S"ECIFICAIONS2##55

*o-ster 1 *o-ster 2

C%e(k )%a) )%e ri&e - *)*r9 (%ai+9 )ra+,i,,i*+ - i, per'e() ai.+e a+,e(3re

C%e(k )%a) i' )%e *)*r i, +*) *' )%e ,3pp*r)-e. )pe )%a) i) %a, a i+i+.%**p ,e(3ri+. i) )* a ,ea)i+.

C%e(k )%a) )3e, a+ %*,e, are /e ,e(3re

C%e(k )%a) )%e e+ ,)*p, '*r )ae p*,i)i*+i+. /i)% re,pe() )* )%e a,e are

'3,%

C%e(k )%a) ,ea, a+ pr*)e()i*+, are /e a>3,)e a+ ,e(3re

C%e(k )%a) )%ere are +* eee+), *r pr*>e()i*+, pre&e+)i+. i+e) *r *3)e)'r* )%e pre,, )* )%e *,)er

C%e(k )%a) pai+)i+. i, a, ,pe(i'ie a+ i, pr*per appie

C%e(k )%a) par), are /e (*a)e /i)% a+)i-*Fia+) 'i+a p%a,e8 a+ (%e(ka%e,i*+ *' paper *+ 'a) par),

C%e(k pa(ka.i+. i' a+8


e()# ?00102@0258 E#11-02


30/55


EGIA


31/55


C$e%&s' SAFE+

C!RRECT

SIGNALS

C%e(k /*rki+. *rer *' a3ie a+ 'a,%i+. aar, i' a+8

$RESENCE-SENSITIVE DETECT!RS

C%e(k /*rki+. *rer *' a),9 ,e+,i)i&e e+ ,)*p, e)( i' a+8

SIGNS

"%ere ri,k *' a((ie+) eFi,), /%i(% (a++*) e pre&e+)e *)%er ea+,9 a+ i+ a i+e

*e, a3)*a)i(9 )3+i+. *r repair89 pa(e Da+.er *r Ca3)i*+ ,i.+, a) appr*pria)ep*i+),

C!RRECT

$r*)e()i&e .3ar ar*3+ '/%ee9 e), a+ (3)(%:rake

$re,, ri.e 'i))e /i)% %a+rai a+ a((e,, ,)air/a 'r* '**r e&e

$a)'*r /i)% %a+rai *+ )%e (3)(%:rake ,ie

Me(%a+i(a *(ki+. *' )%e ,ie a) )(

Sa'e) (%*(k,

G3ar, a+ e(%a+i(a pr*)e()i*+ e&i(e, i+ (*rre() /*rki+. *rer

G3ar, a+ ee()ri(a *r p%*)*ee()ri( pr*)e()i*+ e&i(e, i+ (*rre() /*rki+. *rer

C!MMENTS#


e()# ?00102@0258 E#11-02


32/55



e()# ?00102@0258 E#11-02


33/55


C$e%&s' H+!ALIC

A) )%e e+ *' )%e 'i+a (*+)r* (%e(k,9 (%e(k#

Ie+)i'i(a)i*+ *' 'ie eee+),

Hra3i( 3+i) ie+)i'i(a)i*+ pa)e,


e()# ?00102@0258 E#11-02


34/55


C$e%&s' H+!ALIC OE!LOA SAFE+ S+SEM

N*i+a p*/er *' )%e pre,, 2500 e)ri( )*+,

Hra3i( i,(%ar.e pre,,3re (*rre,p*+i+. )* +*i+a 301 k.:(2

Di,(%ar.e &a&e ra)i*# 1 : 19@?

Air pre,,3re '*r %r*p+e3a)i( 44 k.:(2

Hra3i( pre(%ar.i+. pre,,3re (*rre,p*+i+. )* )%e p+e3a)i( pre,,3re i+i(a)e i+ )%e

pre&i*3, p*i+) 153 k.:(2

"reparg t$e test CO!!ECRa)e )%e &a&e a) )%e %ra3i( i,(%ar.e pre,,3re C%e(k )%e %ra3i( pre(%ar.i+. pre,,3re C%e(k )%a) )%ere are +* *i eak,

est pro%ess'

Se) ,ie a>3,)e+) ,* )%a) )%e ,ie >3,) )*3(%e, )%e *(k, *(a)e 3+er (*++e()i+. r*,

18 A) a pre,, ,pee ra)e *' 12 s.p. */er ,ie a>3,)e+) e)/ee+ 1 )* 2 a+ %i)a.ai+,) )%e *(k, 3+)i i,(%ar.e &a&e a()i&a)e,

28 A) a pre,, ,pee ra)e *' 22 s.p.9 'r* i+i)ia &a&e a()i&a)i*+ ,ie a>3,)e+)p*,i)i*+ */er )%e ,ie 15 a+ (%e(k )%a) &a&e a()i&a)e,

C*rre() *pera)i*+ D3ri+. )%e pr*(e,,9 (%e(k i' )%ere i, a+ ,ippa.e e)/ee+ )%e (3)(% 'er*e,

e :or re%$argg t$e s/ste

A()i&a)e )%e re,e) ,ee()*r /%i(% ,)ar), )%e %r*p+e3a)i( p3p a+ (*+)r* )%e )ie /%i(%eap,e, e'*re )%e a+*e)er re(*r, )%e %ra3i( pre(%ar.i+. pre,,3re

Spe(i'ie )ie# 240 ,e(*+,A()3a )ie # 54 ,e(*+,

C%e(k )%a) )%e (ae, a+ %*,e, are 'ree /i)% )%e ,,)e i,(%ar.e /%e+ )%e ,ie i, a) 3pperea (e+)re /i)% a>3,)e+) 3p

M%ro>%$ %apa-t/Se) ,ie a>3,)e+) ,* )%a) )%e ,ie >3,) )*3(%e, )%e *(k, *(a)e 3+er (*++e()i+. r*,

A) a i(r*-i+(% ,pee ra)e *' 1 s.p. */er ,ie a>3,)e+) e)/ee+ 1 )* 2 a+ %i)

a.ai+,) )%e *(k, 3+)i i,(%ar.e &a&e a()i&a)e,


e()# ?00102@0258 E#11-02


35/55


3,)e+) p*,i)i*+ */er )%e ,ie 2 a+ (%e(k )%a)&a&e a()i&a)e, I' )%e *&er*a &a&e i, a()i&a)e a) )%e ra)e pre,,3re ,e))i+.9 )%e )e,) re,3) i,,a)i,'a()*r


e()# ?00102@0258 E#11-02


36/55


C$e%&s' OE!LOA ESS

DISCHARGE $RESSURE' 301 AR

M.M.F!OM*..C.

S"EES.".M.

ALE !AE"!ESS!E

*A!.

ISCHA!GE"!ESS!E

*A!.

"EAKISCHA!GE

"!ESS!E *A!.

G!A"HICN. !EMA!KS

1396.5 12 154.4 301 21.2 NO ISCHA!GE

1395.2 12 154.4 301 24.6 NO ISCHA!GE

1395.1 12 154.4 301 29.0 NO ISCHA!GE

1394. 12 154.4 301 19 NO ISCHA!GE

1394.6 12 154.4 301 299.2 ISCHA!GE

139.6 22 154.4 301 299.4 ISCHA!GE


e()# ?00102@0258 E#11-02


37/55


EGIA


38/55


C$e%&s' L*!ICAION

L3ri(a)i*+ (%e(k, /i e (arrie *3) '**/i+. )%e ia.ra,

T%e )pe *' *i '*r )e,)i+. /i e CL$-150

O- G!O"'C&''ECT

"*rki+. pre,,3re# MaJ.@90 Kg.#%2

$o8r test %$e%& t$at'

Di,)ri3)*r, are +3ere

Re'ere+(e, *' i,)ri3)*r, are )%*,e i+i(a)e i+ )%e ia.ra

$ipi+. i, /e 'a,)e+e

A *' )%e (*++e()i*+, (*rre,p*+i+. )* pipi+. %eai+. '*r )%e 3ri(a)i*+ p*i+),*' )%e (r*/+ a+ (*++e()i+. r*, are a) )i.%) p*,i)i*+

!i rea(%e, a *' )%e 3ri(a)i*+ p*i+),

I t$e 4>$o8r test %$e%& t$at'

T%ere are +* *i eak,

T%e re(aie *i i, 3 (*e()e "i)% +* ,pa,%i+.

T%e aFi3 a+ i+i3 *i %ei.%),9 '*r *)% a) ,)a+,)i a+ 3+er*pera)i+. (*+i)i*+,9 are *(a)e i+,ie )%e e&e i+i(a)*r


e()# ?00102@0258 E#11-02

!EGIS!AION MA!KS '

g$t Loose


39/55


IS!I*O!S

C%e(k )%e ra)e, Varia)i*+, *' 10 are (*+,iere a((ep)ae

$*,i)i*+ Ra)e C*rre() $*,i)i*+ Ra)e C*rre()

201 A 110 ((e,:i+ 207 $ 110 ((e,:i+

202 110 ((e,:i+ 20 110 ((e,:i+

20= AA 2 ((e, per 50 ,)r*ke, 20@ R 110 ((e,:i+

204 C 117 ((e,:i+

2010 110 ((e,:i+

20? 0 110 ((e,:i+ 2011 I 25 ((e,:i+


e()# ?00102@0258 E#11-02


40/55


C$e%&s' "NEMAIC

T%e (%e(k, ,%a e ae '**/i+. )%e ia.ra a+ (%e(ki+. )%e '**/i+. p*i+)

1.> CON!OL "ANEL CO!!EC

!pera)i*+ *' )%e pre,,3re re.3a)*r,

Ea,e *' ai+)e+a+(e

Vi,iii) *' a+*e)er,

!EGLAION OF ELEMENS

I+ ai)i*+ )* re.3a)i+. )%e eee+), /%i(% .e+era)e a+ ee()ri(a ,i.+a /%e+ )%e eF(ee )%ea>3,)e+) ii) e. pre,,3re ,/i)(%e, 89 a (%e(k ,%*3 e ae )%a) )%e (*rre,p*+i+.ee()ri(a eee+) i, a()i&a)e

21 $re,,3re ,/i)(%e,

$*,i)i*+ Re.3a)i*+K.:(2

Si.+a ee()ri(

Mai+ air i+e) 15 4

Mai+ air i+e) 114 10

1=1 MaF22 i+1

A+)i-*&er*a 1015 0

A+)i-*&er*a 1011 1?5

A+)i-*&er*a 100= 1=0

M*&i+. *,)er 104? 50 20=5 4

Sie (ap, 227 171


e()# ?00102@0258 E#11-02


41/55



e()# ?00102@0258 E#11-02


42/55


21 Sa'e) &a&e,

C%e(k )%a) )%e ra)i+. &a3e i+i(a)e *+ )%e &a&e (*rre,p*+, )* )%a) a+)i(ipa)e

$*,i)i*+ Re.3a)i*+K.:(2

C*rre()

C*3+)eraa+(er 1012 15

C*3+)eraa+(er 101= 15

C*3+)eraa+(er 1021 15

C*3+)eraa+(er 102= 15

!&er*a ,,)e 102@ 4

127 =0

111 1

21 Spe(i'i( pre,,3re &a3e re.3a)*r,

!+(e )%e eee+) %a, ee+ re.3a)e )* )%e e,i.+ pre,,3re9 )%e re.3a)i*+ i, ,eae

$*,i)i*+Re.3a)i*+

K.:(2$re,eae

C3)(% rake

!&er*a ,,)e 1025 494

M*&i+. *,)er Sie (ap,

3.> GENE!AL CHECKS

C%e(k )%a) )%e *i 3ri(a)*r, /*rk pr*per

C%e(k )%a) )%ere are +* air eak,

C%e(k )%a) )%e air (*i+. *3) *' )%e ,ie+(er, *e, +*) ipre.+a)e &i,ie

,3r'a(e, *r rip *+ area, 3,e /*rker, C%e(k )%a) a )%e eee+), a+ pipe/*rk %a&e )%eir (*rre,p*+i+. '3+()i*+

,i.+ a+ +3eri+.

Veri' a+ )ake +*)e *'# (*3+)eraa+(er *ai+. )ie i+3)e,

Veri' a+ )ake +*)e *'# (*3+)eraa+(er 3+*ai+. )ie i+3)e,

I+i(a)e (*3+)eraa+(er pre,,3re $re,,3re# ar


e()# ?00102@0258 E#11-02


43/55



e()# ?00102@0258 E#11-02


44/55


C$e%&s' ELEC!ICAL

$ri*r )* ,)ar)i+. /i)% )%e 'i+a (*+)r* (%e(k,9 ake ,3re )%a) )%e )ar.e), i+i(a)e i+ )%e NA-0@-0= ,)a+ar9A,,e a+ (*+)r* pr*(e,,9 %a&e ee+ (*pie /i)%9 a, /e a, (arri+. *3) )%e '**/i+. (%e(k,#

CO!!EC

- M*)*r 'ea)3re, a((*ri+. )* )%e pr*>e() ,pe(i'i(a)i*+, ;- T%era a+ a.+e)*)%era reaker, ,e) i+ a((*ra+(e /i)% *)*r +aepa)e, ;

- Tier, ra)e a((*ri+. )* )%e pr*>e() ;

- I' )%e 'reB3e+( i+,)ae *+ ,i)e i, ?0 Hz9 (%e(k )%a) eee+), are ra)e a((*ri+.

!+ (*pe)i*+ *' )%e 'i+a (*+)r* (%e(k,9 pr*(ee )* )%e '**/i+. (%e(ki+.#

- Ie+)i'i(a)i*+ *' 'ie eee+),

- Ie+)i'i(a)i*+ pa)e, (ai+e), (*+)r* e,k,

1.> CON!OLS

OFF MOE

- I) i, +*) p*,,ie '*r )%e ai+ *)*r )* ,)ar) 3p

- L3ri(a)i*+ (a+ e ,)ar)e

- T%e '/%ee rake i, a) raki+. p*,i)i*+

- T%e ,ie *(ki+. (a+ e a()i&a)e

- C%e(k )%a) i) i, +*) p*,,ie '*r )%e i(r*-i+(% )* ,)ar)

ASMEN O! OG MOE

- C%e(k )%a) pre,, ,pee i, )%e i+i3 +* *' ,)r*ke, *r ,*/er )%a+ )%a)

;- C%e(k )%a) )%e pre,, ,)*p, /%e+ reea,i+. )%e p3,% 3))*+, e)/ee+ 0 a+=?068

;- C%e(k )%a) )%e pre,, ,)*p, = )ie, i+ a ((e e&e+ i' )%e p3,% 3))*+ i, pre,,e

- Gi&e ri,e )* )%e *pe+i+. *' ea(% *+e *' )%e (%ai+ ,a'e)ie, %ar8 a+ (%e(k )%a))%e pre,, *e, +*) e+.a.e ;

- Gi&e ri,e )* )%e 'ai3re )* per'*r ea(% *+e *' )%e ,*') ,a'e)ie, a+ (%e(k )%a))%e pre,, *e, +*) e+.a.e

;CHECKE *+ ' CHECK AE ' A""!OAL '

e()# ?00102@0258 E#11-02


45/55


- C%e(k )%a) i) i, +*) p*,,ie )* ,)ar) *pera)i+. i' a arrier i, *pe+

- See() a (*+)r* e,k *+ a ,ie a+ (%e(k )%a) )%e pre,, *e, +*) e+.a.e i' )%e*pp*,i)e arrier i, *pe+

- C%e(k )%a) )%e pre,, *e, +*) e+.a.e i' )%e *,)er (ap, are +*) a()i&a)e ;

- C%e(k )%a) aFe, ,ie a>3,)e+)9 (3,%i*+,9 )ra+,'er9 e)(8 a+ pre,,3re, (a+*+ e a>3,)e a+3a 3+er )%i, *pera)i+. *e ;


e()# ?00102@0258 E#11-02


46/55


S!OKE *+ S!OKE O! SINGLE S!OKE MOECO!!EC

- C%e(k )%a) )%e pre,, ,)ar), /%e+ a *' )%e ia+3a (*+)r* p3,% 3))*+, arepre,,e a+ a) a+ i+)er&a *' Q 05 ,e( per ea(% pair *' p3,% 3))*+, ;

- C%e(k )%a) )%e pre,, ,)*p,9 /%e+ reea,i+. *+e *r *)% p3,% 3))*+, *' )%eia+3a (*+)r*9 e'*re 1706 a+ +*) a')er )%a) ;

- C%e(k )%a) )%e pre,, ,)*p, a) )%e TDC *r a) )%e *p)i3 p*i+) '*r )%e )ra+,'er9e&e+ )%*3.% )%e ,)ar) p3,% 3))*+ i, pre,,e ;

AOMAIC O! CONINOS S!OKE MOE

- C%e(k )%a) *+(e )%e ,)ar) ,i.+a %a, ee+ .i&e+9 )%e pre,, *e, +*) ,)*p 3+)i a+e/ (*a+ i, .i&e+

- A, '*r )ra+,'er pre,,e,9 (%e(k )%a) a) )%e )ie )%e pre,, ,)*p, )%e ,pee i,,*/e */+ )* )%e i+i3 +* *' ,)r*ke,

- A, '*r )ra+,'er pre,,e,9 (%e(k )%a) )%e pre,, ,)ar), a) )%e i+i3 +* *',)r*ke,

- C%e(k )%a) )%e pre,, ,)*p, ieia)e a')er a+ eer.e+( ,)*p %a, ee+*pera)e a+ i) i, +*) p*,,ie '*r )%e pre,, )* ,)ar) 3+)i i) %a, ee+ 3+*(kea+ re,e)

- C%e(k )%a) i) i, +*) p*,,ie )* (arr *3) a+3a )%e aFi, a>3,)e+) ,iea>3,)e+)9 (3,%i*+,9 )ra+,'er9 e)(8

- Gi&e ri,e )* )%e )rip *' )%e *&er*a e&i(e a+ (%e(k )%a) i) i, +*) p*,,ie )*per'*r )%e re,e))i+. /i)%*3) *&i+. i) )* >*. *e

- "i)% )%e a(%i+e r3++i+.9 (%a+.e )%e *pera)i+. *e a+ (%e(k )%a) )%ea(%i+e ,)*p, ieia)e

INCH MOE (MIC!O INCH IN *!AKE)

- C%e(k )%a) i' )%e i(r*-i+(% 3ri(a)i*+ (ir(3i) e)e(), a(k *' 3ri(a)i*+ *rpre,,3re9 i) i, +*) p*,,ie )* ,)ar)

- C%e(k )%a) )%e i(r*-i+(% *pera)e, *+ i+ i(r*-i+(% *e;

IE CHANGEOE! MOE

- C$)c( "$#" " " +b%) " "#'" "$) c0c%) #0 b#'')' '

#0 d' "$) "'#)' +)


e()# ?00102@0258 E#11-02


47/55


- C%e(k )%a) "$) (%a+.e*&er i, (arrie *3) a) a+ p*,i)i*+ *' (%a+.e*&er

,ee()*r#A) 'a()*r Ma+3a *r a3)*a)i( *e !+ ,i)e Ma+3a a+ a3)*a)i( *e

- C%e(k )%e $r*.rai+. *' a ie (*e *r a)a a+ (%e(k )%a) )%e a(%i+e i,p*,i)i*+e ,ie %ei.%)9 (3,%i*+,9 pre,,3re,8

- C%e(k )%a) )%e (%a+.e*&er i, (arrie *3) a) a+ p*,i)i*+ *' (%a+.e*&er ,ee()*r


e()# ?00102@0258 E#11-02


48/55


2.> SAFEIES

2.1.> *+ G!O"S O! "O!IONS

SLIE ASMEN MOO! CO!!EC

- C%e(k )%a) )%e *)*r ,)*p, /%e+ )%e ii) ,/i)(%e, *(a)e a) )%e e+p*,i)i*+, *' a>3,)e+) are a()i&a)e ;

- C%e(k )%a) )%e (a i, pr*&ie /i)% e+*3.% .ap a) i), )*p ,* )%a) )%e ii),/i)(% *e, +*) (*e *3) /%e+ )%e *&er*a ,,)e )rip,9 /i)% a>3,)e+) a)3pper ii)

- C%e(k )%a) i) i, *+ p*,,ie )* *pera)e )%e *)*r i+ a>3,)e+)9 TDC a+pre,, ,)*ppe ;

- T%e pre,, 3,) +*) e+.a.e i' )%e a>3,)e+) *)*r i, +*) ,)*ppe;

FL+HEEL *!AKE

- C%e(k )%a) )%e ai+ *)*r i, ,/i)(%e *'' *r i) i, +*) p*,,ie )* ,)ar) i) 3p i' )%ee)e()*r *' '/%ee rake reea,e i, +*) a()i&a)e ;

CAMSHAF !IING CO!!EC

- C%e(k )%a) )%e pre,, ,)*p, i' )%e r*)a)i*+ e)e()*r 'ai, ;

MECHANICAL CAMS

- C%e(k )%a) ea(% (a (*pie, /i)% i), '3+()i*+#

N* 1 A,,i.+e )* . Ra)e a) .

N* 2 A,,i.+e )* . Ra)e a) .

N* = A,,i.+e )* . Ra)e a) .

N* 4 A,,i.+e )* . Ra)e a) .

N* 5 A,,i.+e )* . Ra)e a) .

N* ? A,,i.+e )* . Ra)e a) .

N* 7 A,,i.+e )* . Ra)e a) .

N* A,,i.+e )* . Ra)e a) .


e()# ?00102@0258 E#11-02


49/55


ELEC!ONIC CAMS

- C%e(k )%a) ea(% (a (*pie, /i)% i), '3+()i*+#

N* 1 A,,i.+e )* . Ra)e a) .

N* 2 A,,i.+e )* . Ra)e a) .

N* = A,,i.+e )* . Ra)e a) .

N* 4 A,,i.+e )* . Ra)e a) .

N* 5 A,,i.+e )* . Ra)e a) .

N* ? A,,i.+e )* . Ra)e a) .

N* 7 A,,i.+e )* . Ra)e a) .

N* A,,i.+e )* . Ra)e a) .

N* @ A,,i.+e )* . Ra)e a) .

N* 10 A,,i.+e )* . Ra)e a) .

N* 11 A,,i.+e )* . Ra)e a) .

N* 12 A,,i.+e )* . Ra)e a) .

N* 1= A,,i.+e )* . Ra)e a) .

N* 14 A,,i.+e )* . Ra)e a) .

N* 15 A,,i.+e )* . Ra)e a) .

N* 1? A,,i.+e )* . Ra)e a) .


e()# ?00102@0258 E#11-02


50/55


OE!LOA S+SEM CO!!EC

- Trip )%e *&er*a ,,)e a+ (%e(k )%a) i) (a+ e re*ae i+ a>3,)e+)8 a+a) a+ i+)er&a e)/ee+ ==0 a+ 106 I+ i+k-ri&e =10 =506

- C%e(k )%a) i) i, +*) p*,,ie )* *a )%e !HS !&er*a Hra3i( S,)e8 i')%e a3)*a)i( ,ie *(ki+. i, a()i&a)e

SAFE+ *A!!IE!S

- C%e(k )%a) )%e pre,, ,)*p, rai,i+. a arrier a 'e/ iie)er,

MAIN MOO!- C%e(k )%a) i) i, +*) p*,,ie )* (%a+.e )%e ire()i*+ *' r*)a)i*+ 3+)i )%e r*)a)i*+

e)e()*r i+i(a)e, )%a) )%e '/%ee i, ,)*ppe

- Se) )%e *)*r ,pee ra+.e

- C%e(k )%a) )%e *)*r re(ei&e, +* ,)ar)-3p ,i.+a i' i) i, +*) ,)*ppe

*E CSHION

- I) i, +*) p*,,ie )* rai,e i) i' )%e 3pper ie i, +*) pr*per (ape )* )%e ,ie - C%e(k )%a) )%e *)*r ,)*p, *+ *pera)i+. )%e e)e()*r, *(a)e a) )%e e+

p*,i)i*+, *' a>3,)e+)

- C%e(k )%a) *(ki+. i, +*) p*,,ie )* e ,ee()e i' )%e (3,%i*+ %a, +*) ee+pre&i*3, ,ee()e

- I) /i +*) e p*,,ie )* rai,e )%e *,)er i' i) i, +*) i+,ie a+ (ape

- I) 3,) +*) e *pera)i&e i' (**i+. i, +*) r3++i+. i' a+8

- C%e(k )%a) )%e ,*/ rai,i+. *pera)e, pr*per /%e+ )%e (3,%i*+ i, ,ee()eC3,%i*+ /i)% ,epara)e )a+k a+ '*/ &a&e8

SLIE LOCKING

- !+ /i i), *pera)i*+ e p*,,ie /%e+ )%e ai+ *)*r a+ ,ie a>3,)e+)*)*r are a) ,)*p p*,i)i*+ a+ )%e pre,, a) )%e )*p ea (e+)re i+ )%e J!''9A>3,)e+) *r I+(% *pera)i+. *e,

- C%e(k )%a) )%e ipee+)a)i*+ *' )%i, *pera)i*+ i, +*) p*,,ie i+ *)%er*pera)i+. *e


e()# ?00102@0258 E#11-02


51/55


- T%e ,ie a>3,)e+) *)*r a+ *)%er ri&e, are )* e 3+*(ke i+ *rer )* ,)ar)3p )%e ai+ *)*r

MO*ILE *OLSE!- C%e(k )%a) i) i, +*) p*,,ie )* ,)ar) 3p )%e )ra&ei+. *)*r /%e+ )%e *,)er i,

%e *r i) i, +*) rai,e

- C%e(k )%a) i) i, +*) p*,,ie '*r (ap, )* e a()i&a)e i' )%e *,)er i, +*)p*,i)i*+e a+ */+

- C%e(k )%a) i) i, +*) p*,,ie '*r (ap, )* e reea,e, i' )%e e (3,%i*+, are3p

- C%e(k )%e *,)er ,)*p *pera)i+. )%e ipa()-pre&e+)i+. ,,)e I' a+8


e()# ?00102@0258 E#11-02


52/55


SLIE CLAM"S CO!!EC

- C%e(k )%a) i) i, +*) p*,,ie '*r (ap, )* e reea,e i' )%e are 3p

- C%e(k )%a) )%e (a+ *+ e reea,e a) )%e DC a+ i+ a>3,)e+) *r ie(%a+.e*&er *pera)i+. *e,

SAFE+ *LOCKS

- C%e(k )%a) i) i, +*) p*,,ie '*r )%e pre,, )* ,)ar) i' )%e are +*) a()i&a)e

SC!EEN

- C%e(k )%a) )%e eFpe()e err*r e,,a.e, appear *+ )%e ,(ree+

- $re,, a+ eer.e+( ,)*p 3,%r**-)pe p3,% 3))*+ a+ (%e(k )%a) )%e(*rre,p*+i+. e,,a.e appear, *+ )%e ,(ree+

- Gi&e ri,e )* a+ 'a3) i+ )%e (3)(% (%ai+ a+ (%e(k )%a) a e,,a.e appear,i+i(a)i+. )%e (a3,e /% i) i, ip*,,ie )* ,)ar)

"!OCION CON!OL

- E+)er )%e +* *' e,ire ,)r*ke, a+ (%e(k )%a) )%e pre,, ,)*p, /%e+ )%a)+3er i, rea(%e

FAL S+NO"IC IAG!AM

- C%e(k )%a) )%e e,,a.e (*rre,p*+i+. )* ea(% )pe *' 'a3) appear,

- C%e(k )%a) i) i, +*) p*,,ie )* re,e) )%e 'a3) i' )%e pr*e (a3,i+. i) %a, +*)ee+ ,*&e

- C%e(k )%a) )%e (*rre()e 'a3) i, +* *+.er *+ )%e ,(ree+ /%e+ re,e))i+.

2.2.> "!ESS!E SICHES

Make )%e pre,,3re ,/i)(%e, .i&e )%e i+i3 *r aFi3 ,i.+a (%a+.i+. )%eir,e))i+. a+ (%e(k )%a) )%e (*p /i)% )%eir '3+()i*+#

- L3ri(a)i*+ pre,,3re ,/i)(% I) ,)*p, )%e pre,, a) )%e TDC *r )%e *)*r *e,

+*) ,)ar) 3p


e()# ?00102@0258 E#11-02


53/55


- C3)(%-rake pre,,3re ,/i)(% I) *e, +*) e+.a.e *r i) ,)*p, Si3a)e a %*,e

r*ke+9 i+ ,epara)e (3)(% a+ rake9 i+ )%e (3)(% ,ie

- C*3+)eraa+(er, pre,,3re ,/i)(% I) ,)*p, )%e pre,, a) )%e TDC *r i) *e,+*) ,)ar)

- Mi+i3 *&er*a ,,)e pre,,3re ,/i)(% I) ,)*p, *r i) *e, +*) ,)ar)

- MaFi3 *&er*a ,,)e pre,,3re ,/i)(% I) ,)*p, *r i) *e, +*) ,)ar)

- $re,,3re ,/i)(% *r )ra+,3(er I' (3,%i*+ i, ,ee()e9 )%ere i, a i+i3pre,,3re


e()# ?00102@0258 E#11-02


54/55


2.3.> L*!ICAION CO!!EC

- Reea,e a+ i+e) pipe *' *+e *r ,*e (*+)r*e i,pe+,er, a+ (%e(k )%a) )%epre,, ,)*p, a) )%e TDC

- $3. *+e *' )%e 3ri(a)i*+ *3)e), a) a+ p*i+) a+ (%e(k )%a) )%e pre,, ,)*p, a))%e TDC

- C%e(k )%a) ,*e+*i-*pera)e &a&e, *pera)i+. )%e 3ri(a)i*+ *' (3,%i*+, area()i&a)e *+ ,ee()i+. a (3,%i*+

- C%e(k )%a) )%e pre,, ,)*p, a) )%e TDC (%a+.i+. )%e ,e))i+. *' )%e3ri(a)i*+ ra)e (*+)r* eee+)

- C%e(k )%a) )%e ra)e (*+)r* eee+) i, ra)e a) a+ appr*Fia)e &a3e /%i(% i,=0 e,, )%a+ )%e a()3a &a3e

- Rai,e )%e e&e e)e()*r a*&e )%e *i e&e a+ (%e(k )%a) )%e pre,, ,)*p, a))%e TDC L*(a)e )%e e)e()*r >3,) e*/ )%e i+i3 e&e

- C%e(k )%a) a e,,a.e appear, *+ )%e ,(ree+ /%e+ )%e 'i)er pre,,3re ,/i)(%.i&e, a ,i.+a

3.> AOMAIC CON!OL

E+)er )%e ie a)a a+ (%e(k )%a) )%e per'*r pr*per )%e '**/i+.#

- Sie p*,i)i*+i+.

- C3,%i*+, p*,i)i*+i+.

- C3,%i*+, pre,,3re a>3,)e+) - A3)*a)i( aa+(i+.

- ar, *pe+i+. a>3,)e+)

- Sie (ap, ,ee()i*+

- A3)*a)i*+ &a&e,

- C3,%i*+ api+. &a&e,


e()# ?00102@0258 E#11-02


55/55


- Ee()r*+i( (a, *pera)i*+

- $ar),:ie (*3+)i+.

- I+i(a)e $LC ,(a+ )ie ,

4.> "LC CNC COMMNICAION

- C%e(k )%a) )%e CNC parae)er, (*rre,p*+ )* )%e a)a e+e)ere 'r* )%e ai+(*+)r* pa+e E+)er = i''ere+) a)a

5.> M"E!S (arget)

- C%e(k a,e+(e >3per, i+ %ar a+ ,*')

60010 final controls sgm(aner).doc

Documents