6347ehc - gov.uk
TRANSCRIPT
6347EHC (Cleared 28/06/2004)
1
DEPARTMENT FOR ENVIRONMENT, FOOD AND RURAL AFFAIRS
THE SCOTTISH EXECUTIVE ENVIRONMENT AND RURAL AFFAIRS DEPARTMENT
NATIONAL ASSEMBLY FOR WALES
No/Nº: ..............
EXPORT OF BIRDS OF PREY TO SPAIN/ EXPORTACION A ESPAÑA DE AVES DE PRESA
HEALTH CERTIFICATE CERTIFICADO DE SALUD
EXPORTING COUNTRY: UNITED KINGDOM (GREAT BRITAIN) PAIS EXPORTADOR:
SERVICE: OFFICIAL VETERINARIAN SERVICIO: VETERINARIO OFICIAL
I. Number and identification of the birds Número e identificación de las aves
Number of birds Número de aves
Species/Especie Marks/Ring Numbers Marcas/Números de las
anillas
II. Origin of the birds Origen de las aves
a) Name and address of exporter/Nombre y dirección del exportador:
...............................................................
...............................................................
...............................................................
b) Address of premises of origin/Dirección del local de origen:
...............................................................
...............................................................
...............................................................
...............................................................
V1: 6347EHC APPLICATION
6347EHC (Cleared 28/06/2004)
2
c) Name and address of owner/ Nombre y dirección del dueño:
...............................................................
...............................................................
...............................................................
...............................................................
III. Destination of the birds
Destino de las aves
a) Name and address of consignee in Spain/ Nombre y dirección del consignatario en España:
...............................................................
...............................................................
...............................................................
b) Means of transportation/Medio de transporte: ....................
IV. Health Information/Información sanitaria
I, the undersigned, certify that the birds described above meet the
following requirements: Yo, abajo firmado, certifico que las aves arriba descritas cumplen con los
requisitos siguientes:
a) on.........................(date), being within 5 days of export, I
examined the said birds and found them to be healthy and free from
clinical signs of infectious or contagious disease; el ................... (fecha), es decir, dentro de los cinco días
anteriores a la fecha de exportación, examiné dichas aves y las encontré
exentas de signos clínicos de enfermedades infecciosas o contagiosas;
b) no outbreak of Newcastle disease or fowl plague in birds has been
confirmed by the Department at the premises of origin or within a
radius of 30 km thereof during the past 6 months; ningún brote de enfermedad de Newcastle o peste aviar en aves ha sido
confirmado por el Ministerio en el local de origen o dentro de un radio de 30
km del mismo durante los últimos 6 meses;
* Delete as applicable/Táchese lo que no se aplica.
V1: 6347EHC APPLICATION
6347EHC (Cleared 28/06/2004)
3
V. This certificate is valid for 10 days. La vigencia del presente certificado es de 10 días.
Stamp Signed ................................. RCVS Sello Firmado
Name in
block letters ............................... Nombre en mayúsculas
Official Veterinarian Veterinario oficial
Date ............ Address ..................................... Fecha Dirección
.............................................
Department for Environment, Food and Rural Affairs
1A Page Street
London
SW1P 4PQ
V1: 6347EHC APPLICATION