70-00

ddddddddddddddddddddddddddddddddd

ddddddddddddddddddddddddddddddddd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

d

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

d

≥<åe ~å=∞Hõ$+¨μ‚x Ǩ㨺 Hõ äŒÅ∞ÉÏÅÅ Hõ ä• ã~°fiãfi=Ú

1

1. qHõ@HõqQÍ ~å=∞Hõ$+‚ Hõq

≥<åe ~å=∞Hõ$+‚ HõqH ''qHõ@Hõq—— J<Õ

=∞~À¿Ñ~°∞ LO_Õk. WO`«‰õÄ D ¿Ñ~°∞ ZÖÏ

=zÛOk ?

~å=∞Hõ$+μ‚xH z#fl<å_Õ «O„_ç áÈÜ«∂~°∞.

ÃÑ^Œ ÌQÍ "åiH˜ Pã≤ Îáêã¨∞ ÎÅ∞ ÖË=Ù. Hõ#∞Hõ

"Õ∞#=∂=∞ WO@ ÃÑiQÍ~°∞. «O„_ç ÖË#O Œ∞#

"Õ∞#=∂=∞ QÍ~å|OQÍ ÃÑOKå~°∞. QÍ~å|O HÍãÎ

Z‰õΩ¯"≥·Ok. ~å=∞Hõ$+¨μ‚xH˜ K«^Œ∞=ÙÃÑ· ^蕺ã¨

ÃÑ~°QÆÖË^Œ∞. Ñ≤Å¡Å`À P_»∞‰õΩO@∂ HÍňHΔѨO

KÕ¿ã"å~°∞.

HÍã¨Î ÃÑ^ŒÌÜ«∂ºHõ ~å=∞Hõ$+¨μ‚_»∞ ã¨iQÍ

WO\˜Ñ¨@∞ì# LO_»@O =∂<Õâß~°∞. "Õà◊HÍx

"Õà◊Ö’¡ ~å=_»O, ÃÑ\ ˜ìOk u#_»O. =∞~°Å

|Ü«∞\H áÈ=_»O, WÖÏ JÅ"å>ÿáÈ~ÚOk.

«~°K«∞ Õ"åÅÜ«∞ =∞O@ÑOÖ’ Ñ_»∞HÀ=@O

=∂=¸Ö·áÈ~ÚOk. Õ"åÅÜ«∞OÖ’ LO_Õ XHõ

Ü≥∂y ~å=∞Hõ$+μ‚x ~ÀE K«∂ã∞Î<åfl~°∞.

''~å=∞Hõ$ëê‚ h=Ù ≥e"≥·#"å_çÖÏ L<åfl=Ù.

K« Œ∞=Ù ãO 茺Å∞ =∂x WÖÏ u~°QÆ_»O ÉÏQÍÖË Œ∞.

„ѨHõ¯<Õ QÆÅ K≥~°∞=ÙÖ’ ™êfl#O KÕã≤~å. hHÀ

=∞O„`ÀѨ^Õâ◊O KÕ™êÎ#∞—— J<åfl~°∞ Ü≥∂y.

~å=∞Hõ$+μ‚_»∞ JÖÏQ ™êfl#O KÕã≤ =KåÛ~°∞.

Ü≥∂yH Z Œ∞~°∞QÍ |∞kúQÍ ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞.

''~å=∞Hõ$ëê‚ <ÕxÑÙ_»∞ =∞O„`ÀÑ Õâ◊O KÕã∞Î<åfl.

h=Ù HÍoHÍÅÜ«∂xH "≥o§ D =∞O„ «O [Ñ≤OK«∞.

HÍoHÍ Õq „Ñ «ºHõΔO JÜÕ∞º=~°‰õΩ [Ñ≤OK«∞. P

Õq J#∞„QÆÇÏO á⁄O ŒQÆÅ=Ù. h‰õΩ â◊√ÉèíO HõÅ∞QÆ∞

QÍHõ !—— Jx nqOKå~°∞.

Ü≥∂y K≥Ñ≤Ê# „ѨHÍ~°O ~å=∞Hõ$+¨‚ Hõq

HÍoHÍÅÜ«∂xH "≥àϧ_»∞. =∞O„ «O K«k"å_»∞.

HÍm=∂ «#∞ „áêi÷OKå_»∞. HÍoHÍ Õq „Ѩ «ºHõΔ"≥∞ÿOk.

~å=∞Hõ$+μ‚_»∞ ™êëêìOQÆ #=∞™ê¯~°O KÕâß_»∞.

''J=∂‡ Hõ~°∞}˜OK«∞—— Jx "≥ÚHͯ_»∞.

HÍm=∂ « Ô~O_»∞ KÕ «∞ÅÖ’ Ô~O_»∞ áê„ «Å∞<åfl~Ú.

WO^Œ∞ XHõ áê„`«Ö’ ÃÑ~°∞QÆ∞, =∞~À áê„`«Ö’

áêÅ∂ L<åfl~Ú. D Ô~O\˜Ö’ Uk HÍ"åÖ’

HÀ~°∞HÀ ! W™êÎ#∞—— JOk =∂ «.

''J=∂‡ – áê„`«Å∞ Ô~O_»∂ g∞ =^ÕÌ

LOK«∞H˘x Uk HÍ"åÖ’ HÀ~°∞HÀ JO>Ë ZÖÏ !

Ô~O_»∂ <åH¿ãÎ – Uk ~°∞zQÍ LO>Ë – Jk

`åQÆ∞`å#∞—— J<åfl_»∞ ~å=∞Hõ$+‚.

''㨈~—— Jx HÍoHÍ^Õq Ô~O_»∞ áê„`«Å#∞

~å=∞Hõ$+μ‚xH JOkOzOk. ~å=∞Hõ$+μ‚_»∞ Ô~O_»∞

áê„ «Å#∞ JO Œ∞‰õΩ<åfl~°∞.

ddddddddddddddddddddddddddddddddd

ddddddddddddddddddddddddddddddddd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

d

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

d

≥<åe ~å=∞Hõ$+¨μ‚x Ǩ㨺 Hõ äŒÅ∞ÉÏÅÅ Hõ ä• ã~°fiãfi=Ú

2

HÍ¿ãÑÙ J@∂ W@∂ K«∂âß_»∞. «Å QÀH˘¯x

PÖ’zOKå_»∞. Ug∞ `ÀK«ÖË Œ∞. J<åÖ’z «OQÍ

Ô~O_»∞ áê„ «ÅÖ’x ÃÑ~°∞QÆ∂, áêÅ∂ `åQâß~°∞.

JO Œ∞‰õΩ HÍoHÍ ÕqH˜ P„QÆǨÏO HõeyOk. Hõ#∞flÖˇ„~°

*Ëã≤Ok. ~å=∞Hõ$+μ‚_»∞ D q+Ü«∞O „QÆÇ≤ÏOKå~°∞.

''[QÆ<å‡`å ! HõΔq∞OK«∞. hqzÛ# Ô~O_»∞

áê„`«ÅÖ’x Ѩ^•~å÷Å∂ ~°∞zQÍ L<åfl~Ú.

JO Œ∞KÕ « Ô~O\h åQâß#∞. =∞xflOK«∞ =∂`å!——

Jx "Õ_»∞‰õΩ<åfl_»∞ ~å=∞Hõ$+μ‚_»∞.

HÍm=∂ « HÀÑO HÍãÎ «yæOk.

`«=∂~ÚOK«∞‰õΩOk. ''h=Ù qHõ@Hõqq

JQÆ∞QÍHõ—— Jx â◊Ñ≤OzOk, HÍm=∂ «.

~å=∞Hõ$+¨μ‚_»∞ "≥O@<Õ ''J=∂‡ <å «Ñ¨C

=∞xflOK«∞. ^•i„^ŒºO #∞Oz ##∞fl HÍáê_»∞.

HõxHõiOK«∞—— Jx „áêi÷OKå_»∞.

~å=∞Hõ$+μ‚x q#ux HÍoHÍ Õq =∞xflOzOk.

''~å=∞Hõ$ëê‚ h=Ù qHõ@HõqQÍ ~åAÅ

ã<å‡#O á⁄O Œ∞`å=Ù. •i„ ŒºO #∞Oz |Ü«∞@

Ѩ_» å=Ù—— Jx JÉèíÜ«∞O WzÛOk =∂ «. P

`«~°∞"å`« J^Œ$â◊º"≥∞ÿáÈ~ÚOk. ~å=∞Hõ$+¨μ‚_»∞

„Hõ=∞OQÍ Hõq J~Ú<å_»∞.

« Œ∞Ñi qHõ@Hõq J~Ú<å_»∞. ~å*Ï Œ~°O

á⁄O^•_»∞. ^•i„^ŒºO #∞Oz |Ü«∞@Ѩ_®¤_»∞.

ã∞Yr=#O KÕâß_»∞.

Jk „ѨKå~°OÖ’ L#fl Hõ^äŒ. "åã¨Î="≥∂,

HõeÊ «"≥∂ ≥eÜ«∞ Œ∞.

★ ★ ★

2. ~å=∞Hõ$+‚ Hõq ~åÜ«∞Å"åi Œ~°≈#OHÍm=∂ « Œ~°≈#O HõeQÍHõ ~å=∞Hõ$+μ‚xÖ’

L`åûÇÏO ÃÑiyOk. HõqHÍ"åÅ#∞‰õΩ<åfl~°∞.

K« Œ∞=ÙÃÑ· PãHÎ HõeyOk. „â◊ ŒúQÍ K« Œ∞=Ù

„áê~°OaèOKå~°∞. J=∞~°O <≥=∞~°∞ "Õâß~°∞.

HÍ"åºÅ∞, ÑÙ~å}ÏÅ∞ ÑÙH¯@|\Ïì~°∞. Kè«O Œã∞û,

JÅOHÍ~° âߢ™êÎÅ#∞ Ö’|~°K«∞‰õΩ<åfl~°∞.

HõqQÍ xÅ|_ÕO^Œ∞‰õΩ Pã¨~å U~°Ê~°K«∞

‰õΩ<åfl~°∞. Ñ^•ºÅ∞ ~åÜ«∞_»O „áê~°OaèOKå~°∞.

¿ãflÇ≤Ï «∞ʼnõΩ K«kq qxÑ≤OKå~°∞.

q#fl"å~°O`å ''ÉèË+π—— J<åfl~°∞. Ü«∞=#

„áêÜ«∞O ''eOQÆ Ñ¨Ù~å}Ïxfl—— ~åâß~°∞. D

„QÆO ä•xfl ÑO_ç «∞Å∞ „Ñâ◊Oã≤OKå~°∞.

¿ãflÇ≤Ï «∞Å∞ ZO`À P#OkOKå~°∞. ~å=∞

Hõ$+μ‚_»∞ Hõq J~Ú#O Œ∞‰õΩ Jaè#OkOKå~°∞.

P<å_»∞ ÇÏOÑ≤, q[Ü«∞#QÆ~åxfl áêeã∞Î#fl

Hõ$+‚ Õ=~åÜ«∞ʼnõΩ ZO`À ¿Ñ~°∞ „ÑMϺ «∞Å∞O_Õq.

~åÜ«∞Å"å~°∞ `«=∞ ^ŒO_»Ü«∂„`«Ö’ `≥<åe,

J#O`«=~°O (QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡), NH͉õΩà◊O

(Hõ$ëê‚lÖÏ¡) „QÍ=∂Å∞ ãO Œi≈Oz#@∞¡ „Ñ[Å∞

K≥ÑCHÀ=_»O ~å=∞Hõ$+μ‚_»∞ q<åfl~°∞.

ÃÑ·QÍ ~åÜ«∞Å"å~°∞ Hõq ѨO_ç`«∞Å#∞

P^Œi™êÎ~°x, "åiH˜ PO„^èŒÉè’A_»<Õ a~°∞^Œ∞

HõÅ Œx q<åfl~°∞.

ÃÑ·QÍ P<å_»∞ ~å*Ï„â◊Ü«∞O ÖËx^Õ HõqH˜

=∞#∞QÆ_» ÖË Œ∞. Hõ#∞Hõ ~å=∞Hõ$+¨μ‚_»∞ ~åÜ«∞Å

"åix Œi≈OKåÅ#∞‰õΩ<åfl~°∞.

ddddddddddddddddddddddddddddddddd

ddddddddddddddddddddddddddddddddd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

d

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

d

≥<åe ~å=∞Hõ$+¨μ‚x Ǩ㨺 Hõ äŒÅ∞ÉÏÅÅ Hõ ä• ã~°fiãfi=Ú

3

~åÜ«∞Å ^Œ~°≈#O ^Œ∞~°¡ÉèíO Jx `≥Å∞ã¨∞

‰õΩ<åfl~°∞. ≥<åe #∞Oz q[Ü«∞#QÆ~°O "≥à◊§_»

=∞O>Ë =∂@ÖÏ ! P<å_»∞ „ÑÜ«∂} ™œHõ~åºÅ∞

ÖË=Ù. ^•^•ÑÙ 500 "≥∞ÿà◊√§ HÍe#_»Hõ<Õ "≥àϧe

– JOK≥ÅOK≥Å∞QÍ !

~å=∞Hõ$+μ‚xH Ü«ÚHõÎ =Ü«∞ã∞û =zÛOk. «e¡

ÃÑo§ „Ѩܫ∞ «flO KÕã≤Ok. «e¡, "Õ∞#=∂=∞Å∞

P_»ÃÑO_ç¡"åi`À =∂\Ï¡_ç, =ÚÇ˙~°ÎO x~°‚~ÚOKå~°∞.

=∞Oz ‰õΩ@∞OÉÏxHK≥Ok#z.Å.™œ. =∞OQÆ=∞‡`À

q"åÇÏO [iyOk. ÉèÏ~°º „áÈ`åûÇÏO`À ~°K«#Å∞

„áê~°OaèOKå~°∞. ~å*Ï„â◊Ü«∞OÃÑ· "≥∂A «QÆæÖË Œ∞.

WO «Ö’ XHõ "å~°Î q<åfl~°∞.

~åÜ«∞Å"åi ‰õΩÅQÆ∞~°∞=Ù å`åKå~°∞ºÅ"å~°∞

=∞OQÆà◊yi (QÆ∞O@∂~°∞lÖÏ¡)Ö’ "ÕOKÕã≤ L#fl

N ÅH©Δ ‡ #~°ã≤OǨϙêfiq∞ ˆHΔ„`åxfl ^Œi≈OKÕ

xq∞ «ÎO U ≥OKå~°x ≥eã≤Ok. ~å=∞Hõ$+¨μ‚_»∞

P "å~°Î qx ZO`À P#OkOKå~°∞.

`å`åKå~°∞ºÅ "åix Œi≈OKå~°∞. ™êëêìOQÆ

^ŒO_» „Ѩ}Ï=∞O KÕâß~°∞. `å`åKå~°∞ºÅ"å~°∞

QÆ=∞xOKå~°∞. ''ZHõ _ç #∞Oz =KåÛ=Ù. hHO

HÍ"åe—— Jx J_çQÍ~°∞ `å`åKå~°∞ºÅ"å~°∞.

''<Õ#∞ Hõqx. q[Ü«∞#QÆ~°OÖ’ ~åÜ«∞Å"åi

Œ~°≈#O HõeyOK«O_ç—— Jx «# HÀiHõ |Ü«∞@

ÃÑ\Ïì~°∞.

''h=Ù ~åã≤# H˘xfl Ѩ^•ºÅ∞ K«^Œ∞=Ù——

J<åfl~°∞ `å`åKå~°∞ºÅ∞.

"≥O@<Õ ~å=∞Hõ$+‚ Hõq q[$OaèOz `å#∞

~åã≤# Ñ^•ºÅ#∞ J#~°æà◊OQÍ K«k"å~°∞.

~å=∞Hõ$+‚Hõq áêO_ç åºxH `å`åKå~°∞ºÅ

"å~°∞ "≥∞K«∞Û‰õΩ<åfl~°∞.

''h Hõq`«fiO ÉÏQÆ∞Ok. ~åÜ«∞Å"åi

Œ~°≈<åxH h=Ù J~°∞›_»=Ù. <Õ#∞ q[Ü«∞#QÆ~°O

KÕ~°∞‰õΩ<åflHõ ~åÜ«∞Å"åi`À =∂\Ï¡_ç, ~å[Éèí@∞

ÅKÕ Hõ|∞~°∞ KÕ™êÎ#∞, JO^•Hõ "Õz LO_»∞—— Jx

ÃÑ·H J<åfl_»∞ å åKå~°∞ºÅ"å~°∞. HÍx ~å=∞Hõ$+μ‚xÃÑ· "åiH

Jã∂Ü«∞ U~°Ê_çOk. å`åKå~°∞ºÅ "åi =∂@Å∞

~å=∞Hõ$+‚Hõq #=∂‡~°∞.

D ѨÅ∞‰õΩÅ∞ ~å=∞Hõ$+¨‚HõqÖ’ Pâ◊Å∞

ˆ~ÔHuÎOKå~Ú. ~åÜ«∞Å"åi ^Œ~°≈#OÃÑ· Z<Àfl

HõÅÅ∞QÆ<åfl~°∞. `«#‰õΩ `«fi~°Ö’ ~åÜ«∞Å"åi

Œ~°≈#O HõÅ∞QÆ∞ «∞O Œx ZO`À =Úiã≤áÈÜ«∂~°∞.

q∞„ «∞ÅO ŒiH© K≥áêÊ~°∞.

«~°∞"å « –

~ÀAÅ∞ QÆ_çKå~Ú.

"å~åÅ∞ QÆ_çKå~Ú.

<≥ÅÅ∞ QÆ_çKå~Ú.

`å`åKå~ ° ∞ ºÅ"åi #∞Oz ZÖÏO\ ˜

=~°Î=∂#O ÖË Œ∞.

HÍm=∂ « Pjã∞ûÅ∞ QÆ∞~°∞ΉõΩ =KåÛ~Ú.

`«#‰õΩ `å#∞ ǨÏOÑ≤, q[Ü«∞#QÆ~°O

|Ü«∞Å∞ Õ~°∞^•O Jx J#∞‰õΩ<åfl~°∞. HÍm=∂ «#∞

«ÅK«∞‰õΩ<åfl~°∞.

HÍe#_»Hõ<Õ q[Ü«∞#QÆ~°O |Ü«∞Å∞ Õ~å~°∞.

=∂~°æ=∞^茺OÖ’ uiÃÑ "≥∞`«∞ΉõΩx u<åfl~°∞.

J+¨ìHõëêìÅ∞ Ѩ_®¤~°∞. `≥<åe #∞Oz ^•^•Ñ¨Ù

=¸_»∞ =∂™êÅ∞ „Ѩܫ∂}O KÕã≤ Z@ìˆHʼnõΩ

q[Ü«∞#QÆ~°O KÕ~°∞‰õΩ<åfl~°∞.

Hõ#∞Å∞ q∞~°∞q∞@∞¡ Q˘e¿Ñ Éèí=<åÅ∞.

qâßÅ"≥∞ÿ# ~°ÇÏ^•~°∞Å∞. ~°ÇÏ^•~°∞Å ‰õÄ_»à◊§Ö’

JOQÆà◊√§. JOQÆà◊§Ö’ =∞}∞Å∞, ~° åflÅ J=∞‡HõO.

Ö’ ≥·# HõO ŒHÍÅ∞ L<åfl~Ú.

Œ∞~ƒù Œº"≥∞ÿ# ~å[„áê™ê ŒO.

p=∞ z@∞‰õΩ¯=∞<åfl Ñã≤QÆ>Ëì ~å[Éèí@∞Å∞.

q[Ü«∞#QÆ~°O JO^•Å∞ K«∂¿ãO Œ∞‰õΩ Ô~O_»∞

Hõà◊√§ KåÅ=xÑ≤OzOk.

ZÑC_»∞ ~å[ Œ~°≈#O HõÅ∞QÆ∞ «∞O^•! Pâ◊ À

L<åfl_»∞.

ddddddddddddddddddddddddddddddddd

ddddddddddddddddddddddddddddddddd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

d

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

d

≥<åe ~å=∞Hõ$+¨μ‚x Ǩ㨺 Hõ äŒÅ∞ÉÏÅÅ Hõ ä• ã~°fiãfi=Ú

4

=ÚO Œ∞QÍ å`åKå~°∞ºÅ "åix Œi≈OKåe

QÆ^• ! "åi ™êÜ«∞O`À QÆ^• ~å[„â◊Ü«∞O

á⁄O^Õk.

◆ ◆ ◆

~å=∞Hõ$+‚Hõq XHõ ~ÀA L ŒÜ«∂<Õfl ÖËKå~°∞.

ã¨O^蕺=O^Œ#O ѨÓiÎKÕâß~°∞. `å`åKå~°∞ºÅ

"åiO\H |Ü«∞Å∞ Õ~å~°∞.

`å`åKå~°∞ºÅ"å~°∞ „ѨÉèí∞`«fi ã¨^Œ#OÖ’

LO@∞<åfl~°∞. "åiO\ = ŒÌ ~°HõΔHõÉèí@∞Å∞ HÍÑÖÏ

L<åfl~°∞. ~å[QÆ∞~°∞=Ù Hõ • !

Ö’xH Z=fiih áÈx=fi_»O ÖË Œ∞. «#ÖÏQ

=∞iH˘O Œ~°∞ å`åKå~°∞ºÅ "åi „áêÑHõO HÀãO

=KåÛ~°∞.

~å=∞Hõ$+¨‚Hõq ~°HõΔHõÉèí@∞x ã¨g∞Ñ≤OKå~°∞.

''<Õ#∞ QÆ∞O@∂~°∞lÖÏ¡, ≥<åe #∞Oz =KåÛ#∞.

<å ¿Ñ~°∞ ~å=∞Hõ$+‚ Hõq JO\Ï~°∞. å`åKå~°∞ºÅ

"åi ^Œ~°≈<å~°÷O =KåÛ#∞. Ö’xH˜ ѨOѨÙ_»∞——

J<åfl~°∞.

~å[Éèí@∞Å∞ q#ÖË Œ∞. ~å=∞Hõ$+‚Hõq "åix

Ñ ÕÑ Õ „áê èŒÜ«∞Ñ_®¤_»∞. Z@ìHʼnõΩ "å~°∞ "≥o§

`å`åKå~°∞ºÅ"å~°∞ "åiH Hõ|∞~°∞ KÕ~°"Õâß~°∞.

JÑÊ\˜H å`åKå~°∞ºÅ"å~°∞ ~å=∞Hõ$+μ‚xÃÑ·

Jã¨∂Ü«∞Ѩ_®¤~°∞ HÍÉ’Å∞. ~å=∞Hõ$+¨μ‚x ~å*Ï

™ê÷#OÖ’ „Ѩ"Õt¿ãÎ – «# ѨÅ∞‰õΩ|_ç ZHõ _» =ÚѨC

"å\Å∞¡ «∞O^À Jx PÖ’K«#Ö’ =ÚxQÍ~°∞.

''P ~å=∞Hõ$+‚Hõq Z=~À <å‰õΩ ≥eÜ«∞ Œ∞.

<å‰õΩ KåÖÏ Ñx LOk. PÜ«∞# Hõe¿ãO Œ∞‰õΩ

<å‰õΩ ã=∞Ü«∞O ÖË Œ∞. PÜ«∞# ^•i# PÜ«∞#∞fl

"≥à◊§=∞#O_ç—— Jx å`åKå~°∞ºÅ"å~°∞ Hõ@∞=ÙQÍ

K≥Ñ≤Ê Éèí@∞Å#∞ ÑOáê~°∞.

Éèí@∞Å∞ =zÛ ~å=∞Hõ$+μ‚xH D q+Ü«∞O

K≥áêÊ~°∞. ~å=∞Hõ$+μ‚xH x~åâ◊ HõeyOk. J~Ú<å

Ñ@∞ìq_»∞=ÖË Œ∞. =∞~°∞ã\~ÀA# ~å=∞Hõ$+μ‚_»∞

=∞~°Å `å`åKå~°∞ºÅ "åiO\H "≥àϧ~°∞. ~å[

Éèí@∞ʼnõΩ «# ãOQÆu K≥áêÊ~°∞. J~Ú<å "å~°∞

q#ÖË^Œ∞. WO`«Ö’ `å`åKå~°∞ºÅ"å~°∞ "åˆ~

|Ü«∞@‰õΩ =KåÛ~°∞. ~å=∞Hõ$+‚Hõq "åiH áê^•aè

=O Œ#O KÕâß~°∞.

''JÜ«∂º <Õ#∞ ≥<åe #∞O_ç =KåÛ#∞. «=∞#∞

=∞OQÆà◊yiÖ’ XHõ™êi ^Œi≈OKå#∞.<å‰õΩ

~å[ Œ~°≈#O HõeÊ™êÎ#x P<å_»∞ g∞~°∞ "åQÍÌ#O

KÕâß~°∞. <å‰õΩ J=HÍâ◊O HõeÊOK«O_ç—— Jx

„|u=∞ÖÏ_®~°∞.

''h =∂@Å∞ qO «QÍ L<åfl~Ú. x<≥flÑÙ_»∞

<Õ#∞ K«∂_»ÖË Œ∞. <Õ<≥=iH© "åQÍÌ#O KÕÜ«∞ÖË Œ∞.

h=Ù uiy ≥<åe "≥o§áÈ—— Jx QÆkq∞ K≥áêÊ~°∞.

~å=∞Hõ$+‚Hõq ÉÏ èŒÑ_®¤~°∞. HÍx Ñ@∞ì ŒÅ

ÃÑiyOk. ''~åÜ«∞Å"åix Œi≈OK«‰õΩO_® ≥<åe

"≥à◊§#∞. <å „Ñ¨Ü«∞`«flO <Õ#∞ KÕ™êÎ#∞—— Jx

J#∞‰õΩ<åfl~°∞.

HÍm=∂ « J#∞„QÆÇÏO LOk Hõ • ! Jx

q[Ü«∞#QÆ~°OÖ’ LO_çáÈÜ«∂~°∞.

WO «Ö’ XHõ~ÀA# ~å*Ï™ê÷#O #∞Oz XHõ

ŒO_À~å ! q#|_çOk.

''~åÜ«∞Å"åi P™ê÷<åxH Q˘ÑÊ ÑO_ç «∞Å∞

=ã∞Î<åfl~°∞. "åi LÑ<åºãO q<ÕO Œ∞‰õΩ Hõ=ÙÅ∞

ÑO_ç «∞Å∞ ~å=K«∞Û—— Jx PÇfixOKå~°∞.

nxfl ~å=∞Hõ$+‚Hõq q<åfl_»∞. "≥ ŒHõÉ’~Ú#

fQÆ HÍeH «yeOk J#∞‰õΩ<åfl_»∞.

~å=∞Hõ$+¨‚Hõq L^ŒÜ«∂<Õfl ™êfl<åkHÍÅ∞

=ÚyOK«∞‰õΩx ~å[ãÉèí‰õΩ |Ü«∞Å∞ Õ~å~°∞. ãÉèíÖ’

JO Œi`Àáê>Ë ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞. HõqQÍix `å`å

Kå~°∞ºÅ"å~°∂ K«∂âß~°∞. K«∂_»#@∞¡ #\OKå~°∞.

Jaè"å ŒO KÕã≤<å Ñ\ìOK«∞HÀÖË Œ∞.

ãÉèí‰õΩ H˘ «ÎQÍ =zÛ# =∞ÇÑO_ç «∞Å∞ WÖÏ

„áê~°OaèOKå~°∞.

''D Ö’Hõ=∞O`å q∞ 茺. Hõ#|_Õ ŒO`å x[O

HÍ^Œ∞. ~°∞z K«∂_»_»O, "åã¨# K«∂_»_»O,

ddddddddddddddddddddddddddddddddd

ddddddddddddddddddddddddddddddddd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

d

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

d

≥<åe ~å=∞Hõ$+¨μ‚x Ǩ㨺 Hõ äŒÅ∞ÉÏÅÅ Hõ ä• ã~°fiãfi=Ú

5

WO„kÜ«∂Å J#∞Éèí=O – Jhfl J| ŒúO. =∞#O

HõeÊOK«∞‰õΩ#fl"Õ. JO`å XHõ „Éèí=∞—— WÖÏ ™êyOk

=∞Ç ÑO_ç «∞Å LÑ<åºãO. Wk q#fl "å~°O`å

Pâ◊Û~°ºÑ¨_®¤~°∞.

~å=∞Hõ$+‚Hõq "≥O@<Õ ÖËz –

''=∞Ç „ÑÉèí∂ ! <å ¿Ñ~°∞ ~å=∞Hõ$+μ‚_»∞.

≥<åe #∞Oz «=∞ Œ~°≈<å~°÷O =KåÛ#∞. =∞Ç

ѨO_ç`«∞Å∞ K≥Ñ≤Ê#^ŒO`å q<åfl#∞. =∞#O

J#∞ÉèíqOK«_®xH, J#∞ÉèíqOKå=∞#∞HÀ=_®xH

ÉèË ŒO ÖË Œ#∞HÀ"åe QÆ •—— J<åfl~°∞.

=∞ÇÑO_ç «∞Å∞ ''B#∞ ÉèË ŒO Ug∞ ÖË Œ∞——

Jx K≥áêÊ~°∞.

"≥O@<Õ ~å=∞Hõ$+‚Hõq WÖÏ J<åfl~°∞.

''D =∞ǨѨO_ç`«∞Å∞ K≥Ñ≤Ê# =∂@ÅÖ’

ZO`« ã¨`«ºO LO^À WѨC_Õ x~°∂Ñ≤™êÎ#∞.

D<å_»∞ ~åÜ«∞Å"å~°∞ U~åÊ@∞ KÕã≤# qO Œ∞#∞

JO Œ~°O P#O ŒO`À P~°y^•ÌO. =∞ÇÑO_ç «∞Å

"å~°∞ =∂„ «O Éè’[#O KÕÜ«∞~°∞. KÕÜ«∞HõáÈ~Ú<å

KÕã≤#@∞¡O\Ï~°∞. JO`å q∞ 茺 Hõ •—— J#QÍ<Õ

JO Œ~°∂ Q˘Å∞¡# #"åfi~°∞.

ã=∂ è•#O ^˘~°Hõ =∞ÇÑO_ç «∞Å "åi

<À@ =∂@ ~åÖË Œ∞.

~å=∞Hõ$+‚Hõq ≥eq Õ@ʼnõΩ ~åÜ«∞Å"å~°∞

P#OkOKå~°∞. ''h=Ù ZÑC_≥·<å ÑO_ç « ãÉèíʼnõΩ

~å=K«∞Û#∞—— Jx H˘O`« áêi`À+≤HõO ‰õÄ_®

WKåÛ~°∞. D q+¨Ü«∞O `å`åKå~°∞ºÅ "åiH˜

#K«ÛÖË Œ∞. HÍx KÕ¿ãk ÖËHõ q∞#fl‰õΩ<åfl~°∞.

~å=∞Hõ$+‚Hõq ãÉèí #∞Oz |Ü«∞\H áÈ «∂

`å`åKå~°∞ºÅ "åiH =∞~°Å #=∞ã¯iOKå~°∞. Jk

PKå~°∞ºÅ "åiH K≥OÑÃÑ@∞ìÖÏQÆ JxÑ≤OzOk.

◆ ◆ ◆

P «~°∞"å « ~å=∞Hõ$+‚Hõq q[Ü«∞#QÆ~°O

Ö’<Õ LO_çáÈÜ«∂~°∞. ~å*Ï™ê÷#OÖ’ [iˆQ

ÑO_ç « ãÉèíʼnõΩ Ç[~“ «∂ LO_Õ"å~°∞.

~å=∞Hõ$+‚HõqQÍiH˜ PO„ èŒ Hõq`å Ñ≤ å=∞Ǩï_»∞

JÅ¡™êx ÃÑ ŒÌ# QÍi`À ÑiK«Ü«∞O U~°Ê_çOk.

gÅ∞#flѨC_»∞ ÃÑ ŒÌ# HõqQÍiH˜ «# Hõq`åfixfl

~å=∞Hõ$+‚Hõq qxÑ≤ã∂Î =KåÛ~°∞. XHõ™êi ÃÑ ŒÌ#

QÍix K«∂z#ÑC_»∞ D„HOk Ñ^•ºxfl K«k"å_»∞.

HõO. #Å∞QÆ∞ x#∞ |Å∞=∂~°∞Öò

ÔQÅ∞K«∞~°∞ ã∞QÆ∞}À «∞Î HÍOu~åºHõ$ «∞Å<£

#Å∞QÆ∞~°∞ x#∞fl |Å∞=∂~°∞Öò

ÉèíoÉèímÜ«∞# Hõ|ƒ~°OQÆ áêO_»∞~°OQÍ

D Ѩ^•ºxfl ÃÑ^ŒÌ# HõqQÍ~°∞ q<åfl~°∞.

Lá⁄ÊOyáÈÜ«∂~°∞.

''h q+¨Ü«∞O ~åÜ«∞Å"åiH˜ K≥|∞`å#∞——

J<åfl~°∞ ÃÑ ŒÌ# HõqQÍ~°∞.

P q^èŒOQÍ XHõ =∞Oz~ÀA# ÃÑ^ŒÌ#

HõqQÍ~°∞ ~å=∞Hõ$+¨‚ Hõq „ѨuÉèí#∞ QÆ∞iOz

~åÜ«∞Å"åiH q=~°OQÍ K≥áêÊ~°∞.

~åÜ«∞Å"åiH˜ ÃÑ^Œ Ì# HõqQÍi Z_»Å

qâı+"≥∞ÿ# Q“~°=O LO_Õk.

~åÜ«∞Å"å~°∞ ÃÑ ŒÌ# Hõq =∂@ =∞xflOKå~°∞.

~å=∞Hõ$+‚Hõqx „Ñ ÕºHõ Œ∂ « À P™ê÷<åxH

PǨfixOKå~°∞. `«=∞ Ǩϟ^•‰õΩ `«y# Q“~°=

=∞~åº ŒÅ∞ KÕâß~°∞. ~å=∞Hõ$+‚Hõqx P™ê÷# HõqQÍ

xÜ«∞q∞Oz#@∞¡ ãÉèÏ=ÚYOQÍ „ÑHõ\OKå~°∞.

~å=∞Hõ$+‚ Hõq «# rq «O èŒ#º"≥∞ÿ#@∞¡

ÉèÏqOKå~°∞.

★ ★ ★

3. `å`åKå~°∞ºÅ"åiH˜ *Ï˝# É’ èŒ~å=∞Hõ$+¨‚Hõq ~åÜ«∞Å"åi H˘Å∞=ÙÖ’

P™ê÷# ÑO_ç «∞x ÇÏŸ^•Ö’ H˘#™êQÆ∞ «∞<åfl~°∞.

`≥<åe #∞Oz `«# ÉèÏ~°º#∞ fã¨∞‰õΩ=KåÛ~°∞.

^•i„^Œº ÉÏ^èŒ #∞Oz |Ü«∞@Ѩ_®¤~°∞. Hõq`å

™ê èŒ#ÃÑ· „â◊ Œú ÃÑOKå~°∞.

ddddddddddddddddddddddddddddddddd

ddddddddddddddddddddddddddddddddd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

d

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

d

≥<åe ~å=∞Hõ$+¨μ‚x Ǩ㨺 Hõ äŒÅ∞ÉÏÅÅ Hõ ä• ã~°fiãfi=Ú

6

`å`åKå~°∞ºÅ"å~°∞ ~åÜ«∞Å"åi ‰õΩÅQÆ∞~°∞=Ù.

"≥·+‚= =∞ « ÑHõΔáêu nO`Àáê@∞ â‹·=ÙÅO>Ë –

Dã_çOK«∞‰õΩ<Õ"å~°∞. JãÇ≤ϺOK«∞‰õΩ<Õ"å~°∞. D

Ѩ^Œúu â‹·=ÙʼnõΩ #K«ÛÖË^Œ∞. `å`åKå~°∞ºÅ"åi

„Ѩ=~°Î# â‹·=ÙʼnõΩ H˘O`« W|ƒOk Hõeyã¨∂Î<Õ

LOk. ~åÜ«∞Å"åiH ‰õÄ_® D q+Ü«∞O "ÕQÆ∞Å

"åi •fi~å ≥eã≤Ok. â‹·=ÙÅO`å ~å=∞Hõ$+‚Hõqx

Hõeã≤ «=∞ Ñiã≤÷u "≥Ú~°ÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl~°∞.

~å=∞Hõ$+¨‚Hõq â‹·=ÙÅ =∂@Å∞ qx ÉÏ^èŒ

Ѩ_®¤~°∞. `å`åKå~°∞ºÅ "åiH˜ |∞kú K≥áêÊe

J#∞‰õΩ<åfl~°∞. XHõ LáêÜ«∞O PÖ’zOKå~°∞.

WO`«Ö’ XHõ~ÀA ~å=∞Hõ$+¨μ‚x ~åÜ«∞Å

"å~°∞ Ñ≤Å∞=#Oáê~°∞. HõqQÍ~°∞ H˘Å∞=ÙÖ’

„Ѩ"ÕtOKå~°∞. ~åÜ«∞Å"å~°∞ ~å=∞Hõ$+¨‚Hõqx

~°ÇÏ㺠=∞Ok~åxH fã∞ÔHàϧ~°∞.

''~å=∞Hõ$+¨‚Hõg ! =∂ ‰õΩÅQÆ∞~°∞=Ù `å`å

Kå~°∞ºÅ "å~°∞ â‹·=ÙÅ Z_»Å UǨϺÉèÏ=O`À

„Ñ=iÎã∞Î#fl@∞¡ ≥eã≤Ok. Jk =∞Oz ÑxHÍ Œ∞.

=∂ ~å[ºOÖ’ U XHõ ~°∂ ÉÏ èŒÑ_»~å Œ∞. ÃÑ·QÍ

`å`åKå~°∞ºÅ"å~°∞ =∂‰õΩ ‰õΩÅQÆ∞~°∞=Ù. "åiÃÑ·

=∂ÔHO`À Q“~°=O LOk. <Õ#∞ Ug∞ K≥ÑC@

ÉèÏ=ºO HÍ Œ∞. g∞~ ≥·<å LáêÜ«∞O PÖ’zOz,

Ü«ÚHÎQÍ `å`åKå~°∞ºÅÖ’ =∂~°∞Ê ≥O_»∞—— Jx

K≥áêÊ~°∞ ~åÜ«∞Å"å~°∞. ~å=∞Hõ$+‚Hõq ''ã~—— Jx

«# ÑxÖ’ ã=∂Ü«∞ «Î"≥∞ÿ<å~°∞.

HõqQÍi =∞#ã¨∞Ö’ PÖ’K«# "≥∞iã≤Ok.

=∞~°∞<å_Õ Ñx „áê~°OaèOKå~°∞.

XHõ L^ŒÜ«∂<Õ HõqQÍ~°∞ `å`åKå~°∞ºÅ

"åiO\H áÈÜ«∂~°∞. PKå~°∞ºÅ"å~°∞ ÑÓ*ÏkHÍÅ∞

=ÚyOK«∞‰õΩx «=∞ Pã#OÃÑ· ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞. Z=~À

=∞#∞+¨μÅ∞ =ã¨∞Î#fl JeH˜_ç qx, ™ê‡~°∞ÎÖË"≥∂

J#∞‰õΩx =ÚYOÃÑ· L «ÎsÜ«∂xfl HõÑC‰õΩ<åfl~°∞.

''QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞ <Õ#∂ g∞ t+μº}Ë‚QÆ • ! <Õ#∞

=ã¨∞ÎO>Ë L`«ÎsÜ«∞O ZO^Œ∞‰õΩ HõѨC‰õΩ<åfl~°∞——

J<åfl~°∞ ~å=∞Hõ$+‚Hõq.

''~å=∞Hõ$ëê‚ q#∞. h=Ù <å‰õΩ „Ñ≤Ü«∞

t+μº_»"Õ. h=Ù =¿ãÎ <åHO JÉèíºO «~°O ÖË Œ∞.

JÑC_»ÑC_»∞ K≥ÑʉõΩO_®<Õ ™ê‡~°∞ÎÅ∞ =ã∞ÎO\Ï~°∞.

hHÀ ~°Ç¨Ï㨺O `≥Å∞™ÈÖË^À ! D<å\ ˜

™ê‡~°Î=∞`«O ֒Ѩ Éèí∂~Ú+¨ì"≥∞ÿ#k. ™ê‡~°∞ÎÅ∞

áêÑÙÅ∞. L ŒÜ«∂<Õfl "åix K«∂¿ãÎ =KÕÛ [#‡Ö’

QÍ_ç ŒÅ∞QÍ ÑÙ_» å~°∞. JOKÕ Õ ™ê‡~°∞ÎÖ=~°<åfl

Hõ#|_» å~"≥∂#x L «ÎsÜ«∞O Kå@∞ KÕã∞‰õΩO@∞<åfl

– JO Õ. D q+Ü«∞O Z=iH© K≥ÑʉõΩ. QÀѺOQÍ

LOK«∞—— J<åfl~°∞ `å`åKå~°∞ºÅ"å~°∞.

''<å q+Ü«∞OÖ’ U =∂„ «O J#∞=∂#O

LOK«∞HÀ= Œ∞Ì. <Õ#∞ g∞ t+μº_»<Õ—— Jx JÉèíÜ«∞

ÇÏãÎO JOkOKå~°∞ ~å=∞Hõ$+‚Hõq. å`åKå~°∞ºÅ

"å~°∞ nxfl #=∂‡~°∞.

~åÜ«∞Å"å~°∞ JÑÙ_»ÑÙ_»∞ HÀ@ |Ü«∞@‰õΩ

qÇ~åxH=ã∞ÎO\Ï~°∞.‰õΩÅQÆ∞~°∞=Ù å`åKå~°∞ºÅ∞,

Hõq ÑO_ç «∞Å∞, Ñi"å~°O "åi`À LO\Ï~°∞.

~åÜ«∞Å"å~°∞ H˘O «¿ãÑÙ QÍe =∂~°∞ÊHÀãO

`À@Ö’ qÇÏiOKå~°∞. DÖ’QÍ JHõ _À QÍ_ç ŒÅ

ddddddddddddddddddddddddddddddddd

ddddddddddddddddddddddddddddddddd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

d

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

d

≥<åe ~å=∞Hõ$+¨μ‚x Ǩ㨺 Hõ äŒÅ∞ÉÏÅÅ Hõ ä• ã~°fiãfi=Ú

7

QÆ∞OÑÙ «Ü«∂Ô~·Ok. JÑC_»∞ ~å=∞Hõ$+‚ HõqH XHõ

PÖ’K«# «\˜ìOk. Ñ~°∞QÆ∞# áÈ~Ú QÍ_ç ŒÅ‰õΩ ™êëêìOQÆ

„Ñ}Ï=∞O KÕâß~°∞.

Wk K«∂z ~åÜ«∞Å"å~°∞ Pâ◊Û~°ºÑ_®¤~°∞.

''~å=∞Hõ$+‚ Hõg ! QÍ_ç ŒÅ‰õΩ #=∞ã¯iã∞Î<åfl

ˆ~q∞\ ˜ ? h‰õΩ =∞uáÈ~ÚO^•—— J<åfl~°∞

~åÜ«∞Å"å~°∞.

''=∞Ç~å*Ï ! <å‰õΩ =∞u K≥_»ÖË Œ∞. D

QÍ_ç Œ å`åKå~°∞ºÅ "åi "Õ∞#=∂=∞. =ÚYOÃÑ·

#Å¡=∞K«ÛÅ∞#fl QÍ_ç^Œ `å`åKå~°∞ºÅ "åi

«O„_çQÍ~°∞. ÑÓ~°fi[#‡Ö’ g~°∞ ™ê‡~°∞ÎÅ "≥ÚÇÏO

K«∂z#O Œ∞=Å# D [#‡Ö’ QÍ_ç ŒÖ· <å~°∞.

D ÃÑ ŒÌÅ#∞ Œi≈OK«∞@ <å èŒ~°‡O. «#H© Œ∞ã≤÷u

HõÅQƉõΩO_® LO_ÕO Œ∞‰õΩ `å`åKå~°∞ºÅ "å~°∞

=ÚYOÃÑ· JOQÆ=GO HõÑCH˘x u~°∞QÆ∞ «∞O\Ï~°∞.

HÍ"åÅO>Ë XHõ™êi `å`åKå~°∞ºÅ "åix

J_»QÆO_ç—— J<åfl~°∞ ~å=∞Hõ$+‚Hõq.

D =∂@Å∞ `å`åKå~°∞ºÅ"å~°∂ q<åfl~°∞.

ã≤QÆ∞æÑ_ç «Å=OK«∞‰õΩ<åfl~°∞. å#∞ «ÑC KÕã≤#@∞¡

ÉèÏqOKå~°∞. P `«~°∞"å`« ™ê‡~°∞ÎÅ∞ HõxÑ≤¿ãÎ

=ÚMÏxH JOQÆ=GO HõÑCHÀÖË Œ∞. =∞~åº ŒQÍ

K«∂âß~°∞.

P `«~°∞"å`« q[Ü«∞#QÆ~°OÖ’ â‹·=ÙÅ∞,

"≥·+‚=ÙÅ∞ =∞ « ÉèË •Å∞ =∞~°Kå~°∞. J#fl Œ=Ú‡Å

ÖÏQÆ "≥∞eQÍ~°∞.

★ ★ ★

4. q„áÈ «Î=ÚʼnõΩ |OQÍ~°∞ =∂q∞_çÑO_»∞¡

~åÜ«∞Å"åi `«e¡ <åQÍO|QÍ~°∞. `«e¡

QÍ~°O>Ë ~åÜ«∞Å"åiH˜ Jáê~°"≥∞ÿ# Q“~°=O.

=Ü«∞ã∞ g∞i HÍÅ=âß# P"≥∞ K«xáÈÜ«∂~°∞.

K«xáÈÜÕ∞ =ÚO Œ∞ ''<å‰õΩ =∂q∞_çÑO_»∞¡ u<åÅx

LOk—— J<åfl~°∞ <åQÍO|QÍ~°∞.

HÍx Jk j`åHÍÅO. ZO « „ÑÜ«∞uflOz<å

=∂q∞_çѨO_»∞¡ ^˘~°HõÖË^Œ∞. =∂q∞_çѨO_»∞¡

"ÕãqÖ’ Hõ • =™êÎ~Ú.

HÍx <åQÍO|QÍ~°∞ ''=∂q∞_çѨO_»∞ ¡,

=∂q∞_ç ѨO_»∞¡—— JO@∂ „áê}O q_çKå~°∞.

~åÜ«∞Å"åiH ÃÑ ŒÌ Ö’@∞ q∞yeáÈ~ÚOk.

=∂=¸Å∞QÍ `å`åKå~°∞ºÅ"å~°∞ ~åÜ«∞Å

"åi H˘Å∞=Ù‰õΩ =KåÛ~°∞. ~åÜ«∞Å"å~°∞ `«#

‰õΩÅQÆ∞~°∞=Ù `å`åKå~°∞ºÅ∞ "åiH =∞#ã∞Ö’x

HÀiHõ#∞ |Ü«∞@ÃÑ\Ïì~°∞.

''`å`åKå~°∞ºÅ"å~°∂ ! =∂ `«e¡QÍ~°∞

=∂q∞_ç ѨO_»∞ HÍ"åÅx K≥Ñ≤Ê# HÀiHõ#∞

f~°ÛÖËHõáÈÜ«∂#∞. =∂~°æO P"≥∞ P «‡‰õΩ âßOu

HõeˆQ U^≥·<å LO^Õ"≥∂ K«∂_»O_ç. âߢ™êÎÅ∞

â’kèOK«O_ç—— Jx J<åfl~°∞ ~åÜ«∞Å"å~°∞.

`å`åKå~°∞ºÅ"å~°∞ HÀ@#∞Oz WO\˜H˜

KÕ~å~°∞. âߢ™êÎÅ∞ Jhfl ѨijeOKå~°∞. J^Õ

ѨxQÍ PÖ’zOKå~°∞. "å~°O k<åÅ Ñ≤^ŒÑ¨

~åÜ«∞Å "åix Œi≈OKå~°∞.

''=∞Ç „ÑÉèí∂ ! âߢ™êÎÅ∞ Jhfl ÑijeOKå#∞.

XHõ =∂~°æO HõxÑ≤OzOk. „Ѩu U\Ï g∞

End of Preview.

Rest of the book can be read @ http://kinige.com/book/Tenali+Ramakrishnuni+

Hasya+Kathalu

* * *