77سال دوم ـ شماره 76 ـ جمعــه 4 دی 1388 ـ 25 دسامبــر 2009

“هفته” جمعه اول ژانویه منتشر نمی شود

محیط زیست: کپنهاک آغاز بیداری

سیاست مداران یا ادامه خواب پیمایی؟

شخصیتوداع با منتظری، مردی که

حقیقت را فدای قدرت نکرد ...

سینماحکایت سینمای مستقل

آمریکا و جشنواره ساندنس

آدیو ویدئو کبک سال نو میلادی را به ایرانیان مونترال شادباش می گوید و برای شما همشهریان گرامی در

سال 2010 شادی، سلامتی و موفقیت آرزو می کند

مدیریت و همکاران آدیو ویدئو کبک

25 December 2009CHafteH3 / 3

514–485–6000

6520 St.Jaques1405 de Maisonneuve O5774 Sherbrooke W

ارسال ارز به ایران و سایر نقاط جهانارسال ارز به ایران و سایر نقاط جهان

با امکان صدور Money Order امریکایی و کانادایی

DDS دانشگاه تهران ۱۹۷۳ DMD دانشگاه مونترال ۱۹۹۸

دکتر شریف نائینیجراح دندان پزشک

5450 Cote des neigesSuite 308

Metro: CDN

514–731–1443

در این شماره:

سخن هفته: بحران اقتصادی، آنفلوانزای خوکی و سایه ی صفحۀ 4 ترس

اخبار کبک و کانادا صفحۀ 5

اخبار مونترال ایرانی صفحۀ 8

منتظری؛ مردی که برای حقیقت به قدرت پشت کرد / صفحۀ 11 نامه ای از ایران

نگاهی به موضوع مهاجرت در جهان و کانادا ــ )8( / صفحۀ 13 سام بیات، برگردان فرحناز حیدرپور

محیط زیست: کپنهاگ آغاز بیداری سیاستمداران یا صفحۀ 15 ادامه ی خواب پیمایی/ تحریریه هفته

تذکرة الاولیاء اندر احوالات شیخنا مولانا حسین شرنگ/ صفحۀ 19 محمد جباری حق

ادبیات امریکای شمالی )9( میشل پلو، شاعرنقاش کبکی/ صفحۀ 20 مریم تاجیک

ویژگی های منحصر به فرد جنبش مردمی و سبز در ایران/ صفحۀ 21 عطا هودشتیان

دانشمندان نقشه ی DNA سرطان را ترسیم کردند/ صفحۀ 22 گردآوری مصطفی مدیرروستا

سینما: حکایت سینمای مستقل و جشنواره ی ساندنس/ صفحۀ 23 آتوسا اخوان

ورزش: اسطوره ی دروازه بانی فوتبال ایران در بستر صفحۀ 24 بیماری/ پیمان سلیمی

سرگرمی: داستان کوتاه ظنز صفحۀ 26

6520 St. Jaques

Montreal,QC H4B 1T6

جمعه 1 ژانویــه 2010 "هفتــه" منتشر نخواهد شد

1635, ouest rue Sherbrooke Street WestBureau/ Suite 400 Montreal, Quebec H3H 1E2 Fax: 514-935-2663 Courriel/ E-mail: bergerdav@gmail.com

David Berger Avocat - Attorney

دیوید برگر نماینده سابق مجلس فدرال کانادا و سفیر در چند کشور

Tel: 5 1 4 - 9 6 1 - 8 7 4 6

ریسک ها و دشواری های مهاجرت را به حداقل برسانید، یک زندگی جدید را در سرزمین نو آغاز کنیدمتخصص در فرجام خواهی در پرونده های رد شدۀ مهاجرت، حفظ شهروندی و حفظ اقامت دائم

▪ با سالها تجربه در نظام سیاسی، دیپلماتیک و اداری در سطح ملی و بین المللی ▪ وکیل عضو کانون وکلای کبک

مهــاجــرت از طریق نیروی متخصص – خویشاوندیسرمایه گذاری )فقط با 120 هزار دلار(

شماره 77 - 4 دی 1388هفتـــــــه چکاوک 4 / 4

▪ سـردبیــر

سخن هفتــه

ناشر: مجلۀ هفتـــــــــــه ویراستار: لیلی خاقانی

سردبیر: خسرو شمیرانینحریریه اتاوا: دکتر ماریا صبای مقدممدیر هنری و طراح جلد: به روز زمانی

BehGraphics.com : صفحه آراییکاریکاتوریست: سیروس یحیی آبادی

گروه فنی تارنمای هفتــــــــــه: پیمان سلیمی و نازنین حضرتی

گروه نویسندگان:آتوسا اخوان، ن. تهرانی، مسعود باستانی،

مریم تاجیک، محمد جباری حق، پاشا جوادی،پیمان سلیمی، سلماز شاکری فرد، علی شریفیان،

مصطفی مدیرروستا

با سپاس ویژه از همکاران این شماره:سام بیات، فرحناز حیدرپور و دکتر عطا هودشتیان

• هفتــــــــــه از همه ی علاقه مندان دعوت به همکاری می کند.

• برداشت مطلب با ذکر ماخذ آزاد است.هفته در ویرایش و کوتاه کردن مطلب های رسیده آزاد

است. • نوشته های فرستاده شده پس فرستاده نمی شوند.

• استفاده از طرح ها و آگهی های هفتــــــــــه نیاز به کسب اجازه دارد.

• درباره ی مضمون آگهی های منتشر شده هیچ گونه مسئولیتی متوجه هفتــــــــــه نیست.

در صورت تمایل برای حمایت از تلاش های ما

کمک های مالی خود را به حساب زیر واریز کنید

Chacavac Cultural Centre

TD Canada TrustTransit #: 0515Account #: 5209119

6960 Sherbrooke W suite 15Montreal QC H4B 1R2(514)787-8848info@hafteh.caeditor@hafteh.caad@hafteh.caISSN 1918-4379 HafteH

چکاوک هفتـــــــــه

سال دوم - شماره ی 77

جمعــه 4 دی ۱۳۸۸

25 دسامبـر 2009

صورت آواز مرغ است آن کلام

غافل است از حال مرغان مرد خام

بحران اقتصادی، آنفلوآنزای خوکی و ترس

سالی که گذشت سال بحران بود، سال رکود بود، سال بیکاری بود و سال آنفلوآنزای خوکی بود. گفته می شد بیکاری چنین و چنان خواهد کرد و آنفلوانزای خوکی شاید هزاران هزار قربانی بگیرد.

رکود اقتصادی و بیکاری و پیامدهای آن با تمام دردناکی اش برای آسیب پذیرترین اقشار جامعه، برای اکثریت بزرگ آنچنان سهمناک که تصویر می شد، نشد.

گرچه خوشبختانه بحرانی که قرار بود بزرگ تر از بحران 1929 با تمام فجایع اقتصادی و اجتماعی اش باشد، اتفاق نیفتاد اما سایه ی ترس گسترده شده و بسیاری از ما در سایه ی همین ترس زندگی کردیم، تصمیم

گرفتیم و یا نگرفتیم. ترس از بحران، وضعیت حاکم بر ما در نیمه ی اول سال 2009 بود.

آنفلوانزای خوکی که به گفته ی برخی "متخصصین" آمده بود تا شاید هزاران قربانی بگیرد خوشبختانه با قربانیانی به مراتب کمتر از سرماخوردگی معمولی، آهسته آهسته از صدر اخبار کنار می رود اما ترس از

همین بیماری نیمه ی دوم سال 2009 را زیر سایه ی ترس برد. نتایج نه چندان وحشت انگیز این دو ماجرای سال 2009 به دلیل محدود بودن خسارات وارده به بدنه ی

جامعه قابل تحمل بود اما مهمتر اینکه برای گروهی نیز موهبت هایی به بار آورد.تنها در ایالت متحده بانک های بزرگ که به دلیل تصمیم های اشتباه برای بحران و در نتیجه برای بیکاری

هزاران نفر مسئول شناخته شده بودند بیش از هزار میلیارد دلار از دولت )مالیات مردم( هدیه گرفتند.در کانادا این مبلغ »فقط« به حدود 50 میلیارد دلار محدود شد.

آنفلوآنزای خوکی دست کم برای صنایع تولید دارو سودهای سرشاری در بر داشت؛ همان هایی که دولت ها واکسن هایشان را خریدند و به طور "رایگان" به مردم تزریق کردند.

به امید آن که این غول ها به انواع و اقسام گوناگون در سال 2010 سر برنیاورند، شاید بد نباشد تجربه ی سال 2009 را به خاطر بسپاریم و در صورت ظهور چنین غول های بی شاخ و دمی به یاد بیاوریم که افسار این "غول" در دست دیگری است اما ترس در درون ما ایجاد می شود و این ما هستیم که می توانیم مقهور آن شویم یا زندگی بی ترس را انتخاب کنیم. دشوار است؟ باور کنیم چنین نیست و مایه ی آن تنها یک

جهش کوچک است!برای این جهش لازم نیست یک سنت هم پرداخت کنیم اما در عوض می توانیم ثروتی به دست آوریم که

با طلا و پول قابل سنجش نیست.

25 December 2009CHafteH5 / 5

اخبار کانادا و کبکرای دادگاه عالی کانادا: یک پیروزی تاریخی برای روزنامه نامه نگاری کانادا

در یک تحول بزرگ در امور اطلاع رسانی، دادگاه عالی کانادا، قانونی را تصویب کرد که بر اساس آن خبرنگاران رسانه های گروهی در برابر شکایات و پیگردهای مرتبط

با انجام وظیفه خود، مصون می شوند.بدین ترتیب، خبرنگاران، فیلمسازان و تهیه کنندگان، نویسندگان و حتی وبلاگ نویسان که سعی می کنند دهند، پوشش را جامعه در موجود حقایق صادقانه، حتی اگر صحت همه آنچه که منتشر می کنند ، قابل اثبات باشد ، باز هم از سوی دادگاه مورد حمایت قرار

می گیرند.

کارشناسان معتقدند، چنین طرحی، باعث ایجاد فصل نوینی از جریان آزاد اطلاعات و اطلاع رسانی در کانادا گردیده و رویدادهای بیشتری مورد موشکافی قرار می

گیرد.

سردبیر روزنامه " تورنتو استار" با تاریخی خواندن چنین در فراوانی های جدل و بحث ما گفت:" ای مصوبه تحقیق های گزارش برخی که ایم داشته زمینه این برای دادگاه حمایت نیازمند انتشار، برای تفحص و افشای ماجرا بوده اند، اما اکنون، این قانون ، همانند ما وظیفه واهمه بدون انجام برای اولیه تضمین یک عمل خواهد کرد. چیزی که ما سال ها برای تحقق آن

جنگیده ایم."

نظیر چنین قانونی پیش از این در کشورهای انگلیس، استرالیا، نیوزیلند و همچنین آفریقای جنوبی به تصویب

رسیده است.دادگاه عالی معتقد بود، ترس خبرنگاران از عدم اثبات

درستی مطالب منتشره، آنان را مجبور به خودسانسوری و ایجاد وقفه در جریان اطلاع رسانی آزاد می کرد.

در عین حال این قانون ، اجازه تخریب شخصیت افراد یا گروه ها را به رسانه ها نخواهد داد.

کانادا همچنان بهشت پناهجویان و مهاجران

درحالی که هنوز کشورهای جهان با بحران اقتصادی و در سیستم اختلال و قیمت مسکن افزایش بیکاری، گریبانگیر دیگری گرفتاری هستند، مواجه بانکی کشورهای توسعه یافته می شود و آن مهاجرت انسان ها

در عرصه ی بین المللی است.روزنامه ی گلوب اند میل با انتشار گزارشی در این زمینه نوشت: کشورهای ثروتمند، از ژاپن گرفته تا اسپانیا و استرالیا، اخیراً با کم کردن میزان پذیرش مهاجر، سعی در ترمیم بازار شکننده ی خود دارند و حتی مهاجران کم بازده یا مضر را تشویق به ترک آن کشور می کنند. است سطح نشده حاضر کانادا تنها میان این در اما پذیرش مهاجر خود را بر مبنای رکود اقتصادی موجود

تنظیم کند.مرزی مقامات برای را نگرانی این وضعیتی چنین نسبت شفقت و دلسوزی سیستم که می کند ایجاد

و اجتماعی متعدد برنامه های و پناهجویان به کرده بدل کسانی مقصد به را کانادا حمایتی ، شده اند. رانده دنیا، دیگر جای همه از که است دولت مخفی سرویس های از نشده منتشر اسناد از آفریقا، از پناهجویان از آن است که بسیاری حاکی صورت به چه لاتین آمریکای و شرقی اروپای آسیا، اروپای به مراجعه جای به غیرقانونی، چه قانونی . اند شده سرازیر کانادا سمت به آمریکا یا غربی "علی خان ولشی" سخنگوی وزارت مهاجرت و شهروندی برای برنامه ریزی حال در "ما می گوید: زمینه این در

تعداد کاهش و هستیم کشور اقتصادی بازسازی وی بود." خواهد مدت کوتاه درمان یک مهاجران می افزاید دولت باید به همین منظور با کسانی که به کند. مقابله می شوند کشور وارد غیرقانونی صورت به کانادا در پناهجویان پذیرش میزان 2008 سال در جاری سال در اما یافت افزایش بی سابقه ای شکل چک جمهوری و مکزیک اتباع برای محدودیت هایی که بیشترین تعداد پناهنده را داشتند، اعمال گردید.علی خان اضافه می کند: "حتی کسانی که در کشورشان هیچ گونه تهدیدی متوجه آنها نیست به خاطر سیستم شفقت آمیزی که داریم به کانادا پناهنده می شوند و کشور ما به مقصد اصلی قاچاقچیان انسان بدل شده است.ایجاد لزوم بر تأکید با مهاجرت وزارت سخنگوی دو صف ما اکنون "هم می گوید: فعلی روند در تغییر از متقاضیان ویزای کانادا داریم. گروهی از متخصصین کردیم انتخاب را آنان خود، ما که گذاران سرمایه و انتظار در طولانی صف های در هستند مجبور اما کوتاه صف در که دیگر گروهی و باشند خود نوبت می شوند، کشور وارد به راحتی و ایستاده پناهندگی درحالی که بیشتر آنها منفعت اقتصادی برای ما ندارند."از سوی دیگر گزارش ها حاکی از افزایش نرخ بیکاری در سطح کشورهای توسعه یافته به 10 درصد و باقیماندن آن در چنین وضعیتی برای دست کم هشت سال است یا و بوده برخوردار الزحمه ی کم از حق که افرادی و شغل های غیردائم دارند، جزو اولین قربانیان خواهند دولت ها با کم شدن فرصت های شغلی، که بود. چرا مجبور به پرداخت بیمه بیکاری به اتباع خود خواهند شد و این امر فشار بر آنها را نسبت به کاهش متقاضیان

مهاجر و پناهنده افزایش خواهد داد.کارگران ایتالیا، و اسپانیا مثال، کشورهای عنوان به غیرقانونی را به سرعت اخراج می کنند. ژاپن اعلام کرده که 400،000 کارگر آمریکای جنوبی را اخراج می کند تا اتباع خود را جایگزین آنها کند. اسپانیا تاکنون 300،000 را امکاناتی نفر 6،000 برای و کرده بیرون را مهاجر فراهم کرده تا کشور را ترک کنند و بالاخره ، استرالیا

15 درصد از حجم پذیرش خود را کاهش داده است.جهان، در سطح مهاجران اکنون هم دیگر، سوی از کمک خود خانواده های به دلار میلیارد 283 سالانه موقت مهاجران و کارگران تعداد کاهش می کنند. خارجی و به دنبال آن بیکاری آنان، موجب فقر و فشار مالی شده که باعث روی آوردن آنها به گروه های قاچاق و ثروتمند کشورهای به غیرقانونی ورود برای انسان

یافتن کار شده است.

▪ خبرهای این شماره از تارنمای ایرانتو گرفته شده است

شماره 77 - 4 دی 1388هفتـــــــه چکاوک 6 / 6

کانادا و اجلاس کپنهاگ

هفته / مونترال / به گزارش CBC News٬ در روزهای دسامبر زیست محیط کنفرانس برگزاری از پیش گلخانه ای گازهای کاهش هدف با کپنهاگ در 2009در که زمین٬ کره ی گرمایش افزایش از جلوگیری و آن موقع نخست وزیر کانادا هنوز تصمیم قطعی برای حضور در آن نداشت٬ گروهی از ورزشکاران و قهرمانان المپیک برای با توجه به میزبانی کانادا ورزشی کانادا زمستانی سال ٬2010 خواستار حضور فعال این کشور در

این مجمع شدند.نخست وزیر کشورشان برای ورزشکاران که نامه ای در کشوری عنوان به کانادا که شدند متذکر نوشتند٬ سردسیر با پیشینه ای طولانی در ورزش های زمستانی از جمله اسکی و اسنوبرد٬ در سال های اخیر به دلیل میزان کاهش و برف ها آب شدن زمین٬ دمای افزایش بارش برف شانس خود را برای برگزاری فستیوال های مختلف و داشتن پیست های مناسب در طول زمستان

از دست داده است.

اما استفان هارپر نه تنها جوابی به این نامه نداد بلکه FOSSIL در روزهای پایانی این کنفرانس مدال نمادین Climate مجمع طرف از نیز OF THE YEARAction network international٬ که سازمان های مدافع محیط زیست کانادایی نیز در آن عضویت دارند٬ به گردن ماکتی از او آویخته شد چرا که طبق آرای به دست آمده٬ منفعل ترین کشور در جلسات این مجمع

بود.

تصمیم گیری های اساس بر که یادآوریست به لازم کشور 12 از یکی عنوان به کانادا مجمع٬ این نهایی عمده ی تولیدکننده ی گازهای گلخانه ای٬ تا پایان سال 2020ملزم به کاهش 20 درصدی این آلاینده شده است. این در حالی ست که دولت محافظه کار کانادا تصمیم خاصی در رابطه با شرکت های فعال نفتی کشورش در راستای کاهش آلودگی محیط زیست ارائه نداده است.

آخرین هفته سال و هجوم خریداران کریسمس و سال نو به

مراکز خرید

شهرهای خرید مراکز ،2009 دسامبر 20 شنبه یک از وسیعی تعداد مراجعه شاهد کانادا مختلف باقیمانده، فرصت از استفاده با که بود مردم می کردند. خود کالاهای و هدایا تهیه ی به اقدام

همه ساله حدود 40 درصد از خریدهای سال نو در ده روز منتهی به 25 دسامبر ) کریسمس( انجام می شود. از مردم برای اما امسال گفته می شود تعداد بیشتری

استفاده از تخفیف های بیشتر تاکنون صبر کرده اند.ممکن معتقدند کارشناسان از برخی حال عین در است افرادی که دیرتر مراجعه می کنند از شانس کمتری برای یافتن کالای مناسب خود برخوردار شوند؛ چرا که فروشگاه ها نیز از ترس عدم فروش و نداشتن سرمایه، اند. دیده تدارک روزها این برای را کمتری کالاهای کالاهای از خیلی که این از مشتریان از بسیاری می کنند. گلایه رفته، فروش بلافاصله آنها نظر مورد معمولًا میزان مراجعه مردم به بازار و قدرت خرید آنها در انتهای سال بیانگر وضعیت آینده ی اقتصادی کشور

است.

خوش بینی با کانادا بانک دی تی کارشناسان رشد درصد 2.7 موجود، وضعیت به نسبت می کنند. پیش بینی 2010 سال برای را اقتصادی هم اکنون در بسیاری از مراکز خرید صف های طولانی در پای صندوق وجود دارد که فرصت را برای مراجعه

به سایر فروشگاه ها از خریداران می گیرد.در حالی ما شاهد حجم وسیع خریداران شب سال نو هستیم که بسیاری از مردم ترجیح می دهند خریدهای اصلی خود را در Boxing Day که فردای کریسمس است انجام دهند. همه ساله در چنین روزی، برابر با 26 دسامبر، اجناس در فروشگاه ها با قیمت های بسیار

نازل ، حتی نصف قیمت عرضه می شوند.

ارکستر سمفونیک ونکوور از ضبط قبلی آهنگ افتتاحیه المپیک

خودداری کرد

ارکستر سمفونیک ونکوور درخواست مسئولین برگزاری آهنگ قبلی ضبط بر مبنی 2010 زمستانی المپیک

افتتاحیه را رد کرد."برامول تووی" رهبر اکستر در گفت و گو با روزنامه گلوب اند میل با اعلام این مطلب افزود: "کمیته ی برگزاری المپیک موسوم به VANOC در نظر داشت نوار ضبط شده را روز 12 فوریه همزمان با اجرای زنده ی آن از این کار را نوعی تقلب و تلویزیون پخش کند. اما من

بی احترامی به تماشاگران می دانم.""بن دوپینگ ماجرای معادل را اقدامی چنین وی المپیک جریان در کانادایی مشهور دونده جانسون" طلای مدال بازگرداندن به مجبور که دانست 1988

100 متر خود شد.در عین حال اکستر سمفونیک ونکوور دهها نوار ضبط را شرکت کننده کشور 98 ملی موزیک جمله از شده

جهت استفاده در طول مسابقات آماده کرده است.امور هنری مراسم آتکینز" مدیر "دیوید از سوی دیگر، دانسته عادی کاملا را درخواستی چنین افتتاحیه، صورت به که برنامه هایی در معمولًا کرد تأکید و موسیقی های نوار می شوند پخش و اجرا بین المللی مربوطه برای پرهیز از احتمال بروز اشکال فنی از قبل

آماده می شود.این اولین بار نیست که کمیته ی المپیک با هنرمندان نیکول " هفته همین اوایل می شود. مشکل دچار نیز کانادایی مشهور آهنگساز و خواننده اسکافیلد"، بر سر حفظ نسخه ی اصلی آهنگ خود با آنان اختلاف

پیدا کرد.عنوان با او آهنگ دریافت از پس المپیک کمیته ی به تمایل او خواست در صورت از "Sea to Skyeay"استفاده از اثرش در مسابقات باید با امضای قراردادی، حق تکثیر آهنگ را به آنان واگذار کند. نیکول افزوده

25 December 2009CHafteH7 / 7

بود من مجبور شدم این شرط را بپذیرم نشوم تسلیم اگر بودند گفته آنها چون

حتی به اثر من نگاه هم نخواهند کرد!"اضافه میِ شود در جریان برگزاری مراسم افتتاحیه ی المپیک تابستانی 2009 پکن، به جای خوش سیما، نوجوان دختر یک خواننده ی اصلی ترانه ی چینی لب خوانی کرد که این موضوع انتقادهای زیادی را دنبال به مراسم گردانندگان به نسبت

داشت.

کانادایی ها از انتخابات آنلاین حمایت می کنند

ترجیح کانادایی ها سوم دو به نزدیک فدرال آینده ی انتخابات در می دهند دهند. رأی اینترنتی صورت به

بر اساس آمار یک مؤسسه ی نظرسنجی از شده ، منتشر CBC شبکه در که اگر که شده پرسش شرکت کنندگان دولت بتواند امنیت رأی گیری اینترنتی را تأمین کند، آنها کدام روش را می پذیرند؟

حدود 49 درصد کاملًا موافق و 15 درصد نیز گفتند مشکلی با آن ندارند. 8.5 درصد چندان به این موضوع علاقه نشان ندادند بودند. مخالف کاملًا هم 18درصد و

افراد و مردان را موافق افراد بیشتر می دهند. تشکیل تحصیل کرده

این درحالیست که خیلی ها عقیده دارند شرکت های و رایانه ای سیستم های خصوصی بخش اختیار در که مربوطه چنین برای هیچ وجه به هستند نیستند. اعتماد قابل مهمی مسئله ی

برنامه های خاص تفاوت عدم عده ای احزاب مختلف برای اداره ی کشور را دلیل بی رغبتی مردم برای شرکت در انتخابات نیز دیگر برخی و می دانند آن لاین برگزاری پی در پی انتخابات در پنج سال امر مطرح می کنند. این دلیل را اخیر

جمعیت نفر میلیون 34 از اکنون هم کشور، 24 میلیون نفر واجد شرایط رأی

دادن هستند.

مالیات املاک در ونکوور 2.26 درصد افزایش

یافت

سال از ونکوور شهر شورای املاک بر مالیات میزان 2010داد. افزایش درصد 2.26 را شهر

تأمین از بخشی عنوان به تصمیم این بودجه ی دلاری میلیون 61 کسری شهرداری اتخاذ شده است. اوایل همین کارکنان از نفر 60 شهرداری، نیز سال را خود خدمات و کرده تعدیل را خود داد. کاهش دلار میلیون 33 ارزش به میلیون 28 برای می بایست آنان اما میلیارد یک از باقیمانده کسری دلار شهرداری سالانه ی بودجه ی دلار می گذاشتند. اجرا به را برنامه ای

درآمد بودن کم شهر، شورای اعضای پروانه های صدور محل از شهرداری بر که را املاک بر مالیات و ساخت آمده، به وجود اقتصادی بحران اثر کرده اند. عنوان بودجه کسری دلیل

Bloedel Conservatory تعطیلی دیگر از استنلی کودکان پارک و است. بوده کسری ترمیم برنامه های کسری از ونکوور شهرداری حالی در مردم از بسیاری که می برد رنج بودجه شهر این در زمستانی المپیک برگزاری سیستم خوردن هم به اصلی دلیل را اقتصادی شهر در وضعیت فعلی می دانند.

ونکوور به همراه انتاریو از تابستان سال استانی آینده شاهد تجمیع مالیات های می شود گفته که شد خواهد فدرال و قدرت خرید مردم را به شدت تحت تأثیر گروه های که کاری داد؛ خواهد قرار مختلف مردمی در این شهر، بارها علیه

آن به تظاهرات پرداختند.

خانه زیبایی فـریـده• متخصص لیزر و الکترولیز برای از بین بردن موهای زائد

• مشاوره رایگان • لیزر پای کامل 229 دلار

facial رایگان با خرید 75 دلار از کرم های درمانی

Tel: (514) 626-8666 - (514) 892-2030

برای کیترینگ جشنها و مراسم گوناگون در خدمت شمابا مدیریت خدیجه سیاح

رستـــوران شیـــراز

(514) 485-29295625 Sherbrooke W

(514) 531-3631

مهدی رحیمیمشاور خرید و فروش املاک مسکونی و تجاری

آگاه به امور بانکیMEHDI RAHIMIاز آغاز تا پایان به همراه شما

Agent immobilier affilié

مینا صالحیمشاور املاک در مونترال

مسکونی و تجاری

Mina SalehiAgent ImmobilierAffi l ié

(514) 792-4577

رنگ کاری پیانو و مبلمان چوبیرنگ کاری پیانو و مبلمان چوبیبا رنگ کاری حرفه ای و درجه یک، به مبلمان چوبی و قدیمی خود زندگی دوباره بدهید.

ماندانا روشن 887-6264 (438)

تلفن: 514-849-52312155 Rue Mackay Montreal Qc H3G 2J2 - جنب دانشگاه کنکوردیا

w w w. c o m p u x e l l e n c e . c o m

سرویس اینترنت. پر سرعت، تا 5 مگا بیت در ثانیه

. دانلود نامحدود. مودم رایگان

. بدون نیاز به خط تلفنDial-Up .

سرویس تلفن خانگی . محلی، آمریکای شمالی، بین المللی

VOIP .. بدون قرارداد ،هزینه ثابت ماهانه

5393 Cote -S t-Luc - Vi l la-Maria

سالن آرایش و زیبایی زهـرهمتخصص آرایش عروس

با مدیریت زهره514-481-6765

EvE & M

شماره 77 - 4 دی 1388هفتـــــــه چکاوک 8 / 8

Maison de Voyages - House of Travel

آژانس مسافرتی / فرنـاز معـتمـدی

farnaz@hot.ca www.hot.ca Titulaire d’un permis du Québec

(514) 842-8000 Ext. 296

علـی پـاکنـژادمشاور بیمه و سرمایه گذاری

D ynamic Wealth ManagementRRSP – Mutual Fund – Life Insurance

( 5 1 4 ) 2 9 6 - 9 0 7 1

اخـبار مـونتـرال ایـرانـی

1170 Place du Frère André (Square Phillips)، Montreal, Quebec , H3B 3C6

شادباش سال نو و تعطیلی هفتــــــــه در

اولین روز سال

میلادی نو سال هفتــــــــه در ما تبریک عزیز به همه شما خوانندگان را گفته و در سال جدید برای شما آرمش و

شادکامی و سلامتی آرزو می کنیم.اول روز سال، اولین در هفتـــــــــه

ژانویه 2010 منتشر نخواهد شد.

یاران و همکاران هفتـــــــــه

پوزش خواهی هفتـــــــه از مشترکان

مشترکان سوی از اخیر هفته سه طی تماس هایی داشتیم مبنی بر اینکه هفته به دست این دوستان گرامی نرسیده و یا

با تاخیر آن را دریافت کرده اند. تا آنجا که مطلع شدیم شماره 75 هفته به دست بسیاری از مشترکان نرسیده است. لازم توسط ارسال هفته توضیح است که به انجام منظم طور به گرامی همکاران شده اما ظاهرا مشکلات پست کانادا به سال و کریسمس انبوه مراسلات دلیل نو سبب این نارسایی ها بوده است. ما از مشترکان محترم هفته به سهم خود به دلیل عدم دریافت به موقع دو یا سه

شماره ی اخیر پوزش می خواهیم. مدیریت هفتـــــــــه

یلدا، زادروز مهر در مونترال

به برنامه سه کم دست مونترال در مناسبت یلدا برگزار شد. پرمهمان ترین برنامه توسط انجمن دوستداران زرتشت انجمن همت به ها آن ترین منظم و به کنکوردیا دانشگاه ایرانی دانشجویان روی صحنه رفت. در حالی که دوستداران زرتشت و کنکوردیا یک شب پیش از یلدا، یعنی یکشنبه شب به پیشواز زادروز مهر

رفتند، بچه های مک گیل یعنی "میسا" یی ها در بلندترین شب سال پیروزی نور

بر تاریکی را چشن گرفتند.بخش سه در کنکوردیا ی برنامه آقای ابتدا در بود: شده سازماندهی گنجی درباره ی پیشینه ی هزاران ساله کرد صحبت یلدایی های اسطوره ی و سنتور با بطحائی سینا آن از بعد و دقایقی تنبک با دیگری جوان هنرمند موسیقایی آفریدند. در پایان میهمانان از سالن سخنرانی به سالن میانی ساختمان

انار سرخ، چای و با هنداونه، کتابخانه شراب و تنقلات پذیرایی شدند.

انجمن دوستداران زرتشت، یکشنبه 20 دویست از بیش پذیرای ،2009 دسامبر شب جشن علاقه مندان از نفر وپنجاه سالن در که مراسم این در بود. یلدا Laval در Palaceزیبای و بزرگ برگزار شد، پس از خوشامدگویی توسط احترام به حضار فروتن، علیرضا آقای دقیقه یک آزادی راه جان باختگان

(514) 207-9000

Jaleh HafeziAgent Immobil ier Aff i l ié

ژاله حافظی مشاور املاک در مونترال

مسکونی و تجاری

▪ ن. تهرانی

با توجه به تیرگی رنگ موی خانم های ایرانی

انواع مش و رنگ تخصص خاصی می خواهد

که ما آن را به شما ارائه می دهیم

انواع رنگ , مش , لایت , هایلایت و دکلره ( تضمینی با مواد درجه یک ) اپیلاسیون با موم

اصلاح صورت و ابرو با نخ انواع کوتاهی مو

صاف کردن مو آرایش عروس با گریم

( 514 ) 443 - 3492

قیمت ویژه دسامبر کوتاهی مو

هوووووووووووووم اگه می شد الان می رفتم کلبه عمو جمال،

می خوردم یه ساندویچ با حال

6107 Sherbrooke W. Montreal QC. H4A 1Y4 (514) 484-8072

یلدا در کنکوردیا

25 December 2009CHafteH9 / 9

را ایران ای سرود بعد کردند. سکوت از خوانده شد. حافظ خوانی و جستاری از گزارشی همچنین زرتشت گاتاهای عملکرد انجمن توسط آقای دکتر شریف نائینی بخش های بعدی برنامه بود. به دنبال آن آقای دکتر نقیب نقوی در مورد سخنرانی یلدا شب برگزاری فلسفه ی کردند. اجرای موسیقی اصیل ایرانی هم )سه تار، سیامک نصر و تمبک، جمشید مراسم این برنامه های دیگر از داوری(

بود.

از آنجایی که نتوانستیم در برنامه یلدای بچه های مک گیل حضور داشته باشیم اطلاعات بیشتری از این برنامه نداریم.

آقای لطیف صمیمی در برنامه دوستداران فرهنگ و ادب پارسی

انجمن دوستداران فرهنگ و ادب پارسی هفتگی برنامه ی همیشگی روال طبق دسامبر 20 یکشنبه، روز در را خود از حافظ شروع با خواندن غزلی ،2009سخنور زنان سخنرانی موضوع کرد. پارسی گو از رابعه تا سیمین بهبهانی بود صمیمی لطیف آقای جلسه سخنران و که خود گردآورنده و محقق این مجموعه با رابطه در مختصری ابتدا در هستند سخن مجموعه این گردآوری چگونگی حال شرح توصیف به سپس و گفته نام آوران از تن چهار اشعار خواندن و

نادیا قرة العین، طاهره مجموعه این انجمن، پروین اعتصامی و فروغ فرخزاد پرداختند. این جلسه که از ساعت چهار د ردانشگاه کنکوردیا شروع شده بود با از بعد شش ساعت تا پاسخ و پرسش

ظهر ادامه داشت.

باد ما را با خود خواهد برد در کافه سینما

در این جلسه ی کافه سینما که به تاریخ یکشنبه بیستم دسامبر 2009 در دانشگاه کنکوردیا برگزار شد، این افتخار را داشتیم پروفسور سرشار و غنی حضور با که در دکترا مدرک دارنده ی ریست؛ پیتر سینما از دانشگاه نیویورک و نویسنده ی چندین کتاب معتبر در زمینه ی سینمای و چین و خاورمیانه، جنوبی، آمریکای عباس از دیگری فیلم دور، آسیای کیارستمی به نام "باد ما را با خود خواهد پروفسور بگذاریم. نمایش به را برد" ریاست گذشته سال در که ریست پیتر دانشکده سینما در کنکوردیا را به عهده داشت با سخنرانی عالی و بی نظیری به فیلم به خصوص کیارستمی، آثار تحلیل "با د ما را با خود خواهد برد" پرداخت. در انتها با مقایسه ی قابل تأملی میان دو کارگردان قوی سینمای ایران؛ بیضایی و کیارستمی این جلسه از کافه سینما هم

به پایان رسید.

اجرای نمایش »ما جاسوس نیستیم...«

در مونترال

ایرانی نیستیم٬ جاسوس »ما نمایش آقای بازی و کارگردانی به هستیم" ژانویه 9 و 8 روزهای در تایید منصور اجرا اتاوا و تورونتو در ترتیب به 2010خواهد شد. اجرای مونترال این نمایش کمدی، انتقادی، موزیکال که سرگذشت بیان را سابق زندانی بهایی ایرانی یک می کند در روز یک شنبه 10 ژانویه خواهد

بود.

و هنرپیشه نویسنده، تایید منصور گروه موسسان از است. تئاتر کارگردان گروه هنری کارگردان و داروک تئاتر خود کار ترین تازه در او جوانه. تئاتر "ما جاسوس نیستیم" به وضعیت اقلیت های دینی، خصوصا بهائیان در ایران می پردازد و سوتفاهم ها و تابوهایی را که در ارتباط برقرار کردن و رفتار با اقلیت ها وجود دارد به طرز هنرمندانه و درقالب

طنزی دلنشین عنوان می کند. Ottawa:Ottawa Little Theatre 400 Kind Edward Ave.7:30 PM613-292-6181

Montreal:Centre Louis-Bourgeois Center4747 boul Saint-Charles Pierrefonds, QC7:30 PM514-663-5976

شیرینی و کیترینگ رُزسفارش انواع شیرینی های سنتی، زولبیا و

بامیه، شیرینی تر و کیک برای مناسبت های مختلف پذیرفته می شود

(514) 903 1159

آژانس مسافرتیسفر به ایران با قیمت های استثنایی با

Travelamrovoyage s

Fax : 514-421-0326www.amrotravel.comnarges@amrotravel.com11809, Pierrefonds Blvd. Peirrefonds, Quebec H9A 1A1

Tel : 514-421-02441 866-421-2676 فیروز همتیان

مشاور املاک و مستغلات South Shore در مونترال و

مسکونی و تجاری ارزیابی رایگان – تهیه وام مسکن

Firouz HemmatiyanAgent Immobilier AffiliéCell: (514) 827-6364Bur: (514) 364-3315Fax: (514) 364-3649

9515 Lasalle boul. Lasalle Qc.

یلدای انجمن دوستداران زرتشت

یلدا در کنکوردیا یلدا در کنکوردیا

14 ادامه در صفحه

شماره 77 - 4 دی 1388هفتـــــــه چکاوک 10 / 10

25 December 2009CHafteH11 / 11

نامه رسیده از ایرانسلام،

دیروز ما کله سحر پاشدیم رفتیم قم. یه شیر پاک خورده ای به ما گفت نصف شب بریم که حتما برسیم، ما هم سه صبح رفتیم. هنوز هوا تاریک بود که رسیدیم قم. جاده اصلا شلوغ نبود و وقتی فهمیدیم الکی اون وقت شب راه افتادیم، هی "درود" فرستادیم به پیشنهاد دهنده. همون پیشنهاد دهنده بریم صبحونه گرفتیم گفت قم صبح ها آش میدن، تصمیم آش بخوریم. پیدا نکردیم. تصمیم مون رو عوض کردیم رفتیم پاچه کله یا بود باز که مغازه چی هر چون بخوریم، حلیم فروشی بود یا حلیم فروشی. یه حلیم فروشی کوچولو انتخاب کردیم، رفتیم توش. دیدیم بعععله قبل از ما سبزهای دیگه هم رسیدن دارن حلیم می خورن. دستبندهای سبزشون رو هم بستن و با خیال راحت که انگار قم انقلاب شده. سلام گفتیم و نشستیم و سر صحبت باز شد... یه خانمی چند تا گل سبز

بافته بود با کاموا. داشت می رفت، بهمون هدیه داد.

بعد از صبحانه راه افتادیم که بریم منزل آقای منتظری رو پیدا کنیم. از اون طرف پل که ما بودیم، مردم نشون دادن، دیدیم یه 500 متر اون ور حرم، برِ قم رود هستش. خیلی زود بود، اما ما قدم زنان راه افتادیم تو شهر ببینیم چه خبره. از روی مسیل که رد شدیم، دیدیم پلیس ضد شورش سوار موتور داره از توی مسیل رد می شه میره همون طرفی که مردم به ما گفته بودن خونه آقای منتظریه. به حرم که نزدیک می شدیم سبزها رو می دیدیم که توی همون جهت ما حرکت می کنن. چند جا از مردم آدرس پرسیدیم، همه با احترام و علاقه بهمون مسیر رو نشون می دادن. اگر قبلا قم رفته باشین، می دونین که اگر لازم بشه قمی ها می تونن خیلی بی ادب و تهاجمی رفتار کنن با هر کسی که فکر کنن غیر خودشونه . ولی همه کسانی که به ما آدرس دادن خیلی با احترام رفتار می کردن. بعضی ها که ما ازشون چیزی نمی پرسیدیم، ازمون سوال می کردن:" از کجا پرسیدن:" با علاقه می :"تهران!" گفتیم وقتی می اومدین؟" برای تشییع جنازه؟" همون جا چند تا از دوستای ملی مذهبی رو دیدیم. توی خود حرم، بیسیم به دستا یه گوشه رو قرق کرده بودن، و نمی ذاشتن کسی بره اونجا. معلوم بود که آقای منتظری رو می خوان اون قسمت دفن کنن. از یه چهارراهی و بود بسته رو خیابون پلیس آقا، خونه طرف به بعد به نمی ذاشت ماشین ها رد بشن. ما لخ لخ کنان رفتیم جلو.

حدودای ساعت 8 رسیدیم نزدیک خونه آقا و جلوی حسینیه شهدا. حسینیه شهدا همون جائیه که سال 76 بهش حمله طبقه های شیشه از تا چند پلمبه. موقع اون از و کردن بالاش هنوز شکسته بود. یادگار حمله به خونه آقای منتظری داره. فاصله منتظری آقای با خونه کوچه یه که و حسینیه جمعیت، قبل از ما شکل گرفته بود و همون جور منتظر بود. یه بلندگو داشت بیانیه دفتر تحکیم وحدت رو می خوند. و بعدش بیانیه آقای خاتمی رو خوند و بعدش شعر "آن عاشقان شرزه که با شب نزیستندِ" کدکنی رو خوند. مردم بیانیه رو با الله اکبر جواب دادن. الله اکبر همان و انبوه دست ها که با علامت وی رفت بالا، همان. ساعت 8 و 10 دقیقه شعار دادن ملت امروز، عزاست روز امروز، عزاست "عزا شد: شروع ها از بودن آورده وانت یک امروز." عزاست صاحب ایران سبز

طرف آقای احمد منتظری و بیت آقای منتظری که اون جلو وایساده بود و سعی در کنترل شعارها داشت. هی گفت احمد آقا گفتن خواهش می کنم شعارهای تند ندین و بذارین مراسم به آرامی برگزار بشه. مردم هم گوش نمی دادن و کار خودشون اون دوباره دیکتاتور" هم می گفتن. بر "مرگ رو می کردن. آقایی که پشت بلندگو بود گفت:" ببینین، من خودم مسئول این بود )روحانی بودم قم در موسوی آقای انتخاباتی ستاد آقا(. می دونم توی دل همه تون چه حرف هایی هست، اما خواهش می کنم )بیست دفه گفت خواهش می کنم!( بذارین مراسم آروم برگزار بشه." مردم هم البته خوششون نمی اومد

ماه، این ": دادن و شعار می کردن رو می کار خودشون و منتظری، منتظری، است!"" سرنگون یزید است! خون ماه آزادیت مبارک!"، " ما اهل کوفه نیستیم، پشت یزید بایستیم!" است!" پاینده مرجع است، زنده منتظری بداند، "دیکتاتور آها، قبل از همه این چیزا بگم که ترکیب جمعیت واقعا با تهران فرق داشت. همه کسانی که دور و بر ما بودن زحمتکش بودن و این خیلی خیلی به من مزه داد. بعضی ها توی اون سرما با دمپایی اومده بودن. یه مرد میانسالی با دمپایی پلاستیکی اومده بود و دمپایی اش رو با کِش بسته بود پشت پاش. سبد

خریدش یه دستش بود. عکس آقای منتظری هم توی دست دیگه اش. همین جور اشک می ریخت. دور و بر ما هم همه اینا که ریش از بود، خیلی ها هم کاملا مذهبی. تیپی جور دارن مفصل و روی پیشونی شون جای مَهر هست. جلوی ما یه آقایی بود با همین مشخصات. با خانمش و دختراش اومده بود که خانم و دخترا حجاب 200 درصد کامل داشتن. آقاهه بکنن!" تونن اینا هیچ غلطی نمی امروز به همسرش گفت:"

لازم به گفتن نیست که منظورش از "اینا" کی بودالبته. یه اتفاق عجیبی که جلو چشم ما دیروز افتاد این بود که ما خودمون جلوی عملا رو وحشت و ترس یخ شدن شکسته دیدیم. تجربه باور نکردنیی بود. خب، سبزهایی که از تهران داشتن. رو تظاهرات ماه و جرات شش تجربه بودن، اومده برای اونایی که از نجف آباد و قم اومده بودن، این اولین تجربه روحانیونی کردن. نمی تکرار اونا دادیم، می شعار ما بود. باز که بین ما بودن که اصلا جرات نمی کردن دهنشون رو کنن. خیلی صحنه عجیبی بود. ما هی شعار می دادیم، هی شعارها خاموش می شدن. چهار بار تکرار می کردیم، کسی پشت سرمون نمی گفت. خب ، این خیلی طبیعی بود و البته توی بعدا تفاوت. این دیدن بودن ما خیلی هم جالب برای تظاهرات چند تا خانم چادری که یه چشمشون بیرون بود رو دیدیم که انگار با پوزش خواهی تکرار می کردن:" نمی دونین قم قبل از انتخابات چقدر سبز بود." پرشور شعار می دادن و دق دل شش ماهه شون رو خالی می کردن و با هم یه پرچم

سبز دست گرفته بودن. بلند ساختمون یه بود شهدا حسینیه که ای کوچه بغل نفر داشتن یه چند الحسنه بسیجیان". بود؛ "صندوق قرض این با تند تند هم یکی و کردن می نگاه بالا اون از مارو بالا عکس می گرفت. مردم شروع کردن دوربین های مدل بالا وی علامت به رو شون دست اونا شون. کردن هو به راستش و دروغ سبزیم!" هم ما نکنین، هو "بابا که گرفتن این بود بامزه خیلی نبودن، سبز هم اگر اما خودشون، با معنایی چه وی علامت این فهمن می که شون حرکت بکنن. کارو این باید جمعیت کردن ساکت برای و داره

خب، بلندگو کماکان سعی در کنترل شعارها داشت که دیگه کم کم داشتن تند می شدن:" این ماه، ماه خون است، یزید "یا حجه بن الحسن، ریشۀ ظلمو بکن!". یه سرنگون است"، امام حسین. به به نوحه خونی راجع اومد شروع کرد مداح که نوحه خونی زدن. می و سینه کردن می مردم همراهی تموم شد، همون آقایی که می گفت شعارهای تند ندیم، داد زد:" یا حسیییییییییییییییییییییییی ییییییییییییین!" مردم گفتن:" میر حسییییییییییییییییییییییییییییین!". دوباره داد زد:" یا حسین!" و مردم هم جواب دادن :" میر حسین!" و چند بار تکرار کرد. ما خنده مون گرفته بود. ناقلا توی بلندگو می گفت :" شعار تند ندین!" عملا خودش جو رو سیاسی می کرد. بعد از حدود یه ساعت- کمی از 9 گذشته، گفتن پیکر آقای منتظری رو می خوان بیارن. تابوت رو گذاشته بودن روی یه ماشین بزرگ، از وسط جمعیت راه افتاد به طرف حرم، ما هم دنبالش. شعارها هم همه سیاسی! ما وایسادیم جمعیت بره که بببینیم چقدره کل جمعیت. یکی از همراهان من که معمولا محاسبات خوبی داره در برآورد جمعیت چند دفه رفت بالا و پایین و جمعیت رو دور زد و بعد از نیم ساعت برگشت گفت با محاسبه طول و عرض خیابون گفت ما حدودا 50-40 هزار

آیت الله منتظری؛ مردی که برای حقیقت به قدرت پشت کرد

آذر روز شنبه 28 آیت الله حسینعلی منتظری در 1388 درگذشت. این مرد روحانی در یکی از سیاه ترین دهه های تاریخ ایران با خشونت های بی حد ومرز حکومت مخالفت کرد و به همین دلیل از قدرت کنار گذاشته شد. او که می توانست جایگزین رهبر پرقدرت ایران باشد ایستادن در کنار حقیقت را به ایستادن در راس قدرت ترجیح داد و درعین حال توهین و تحقیر و فشار را پذیرا شد. امروز میلیونها او مرگ دررفتن پیرو چوان و مرد و زن از ایرانی یکی از مدافعان بزرگ حقوق انسانی را می بینند. امری که در حضور گسترده اقشار مختلف در تشیع

جنازه وی متبلور شد. کننده شرکت جوان یک مشاهدات زیر نامه از یکی به که است منتظری الله آیت مراسم در با مهربانی خوانندگان هفته ارسال شده و ایشان آن را در اختیار ما گذاشتند. از این خواننده عزیز

سپاسگزاریمتحریریه هفتــــــــــه

شماره 77 - 4 دی 1388هفتـــــــه چکاوک 12 / 12

سازمان های فرهنگی و اجتماعی در مونترال

انجمن دفاع از حقوق بشر ایران ـ مونترالTel: (514) 299-1787

Addhi2005@yahoo.ca

انجمن حقوقدانان فارسی زبان کبکwww.ajpq.qc.ca

انجمن دوستداران زرتشتبا هدف بازشناساندن جشن های باستانی

Tel: (514) 731-1443

انجمن زنان ایرانی مونترالنشست ثابت اولین یکشنبه هر ماه ۱0:۳0 صبح

St. Hubert 8043

انجمن فرهنگی ایرانیان وست آیلندمدرسه فارسی ـ هر شنبه از ساعت ۱2:۳02900 Lake / Tel: (514) 626-5520

انجمن ادبی ـ محمد فاضلسخنرانی های ادبی، اجتماعی و تاریخی

Tel: (514) 651-7955

بنیاد سخن آزادکنسرت های موسیقی اصیل و سخنرانی

Tel: (514) 944-8111

خـانه ایــران1117 St. Catherine W #420

Tel: (514) 544-5962khanehiran@gmail.com

خانه کتــاب ایران ـ مکیـکگالری ـ کتاب فروشی ـ کتابخانه

4438 De la Roche / Tel: (514) 373-5777

خـانـه فرهنگ صبــابرنامه های فرهنگی ـ کتاب فروشی ـ کافه

5124 Sherbrooke WTel: (514) 481-1433

کتـاب خانـه نیمــا5206 Decarie

Tel: (514) 485-3652

کافـه لیـتهر پنجشنبه یک بحث ادبی، تاریخی و علمی

www.Cafelitt.cominfo@cafelitt.com

کـانـون فـرهنگـی چکـاوکرادیو و هفته نامه

6960 Sherbrooke WTel: (514) 787-8848

مـدرسـه ایـرانی دهخــدا ـهر شنبه مدرسه فارسی 4976 Notre Dame WTel: (514) 827-6364

)Dialogue ( دوستداران موسیقی کلاسیک514-484-8748

Sheida.g@hotmail.com

بنیاد نیکوکاری ایرانیان مونترال – نیکو5146244579

farzint@hotmail.com

فرهنگ سرای سیناسالن سخنرانی، مراسم و مجالس

514-488-3000 www.Seena.ca

نفریم. بعدا که عکسها رو دیدیم به گمانم بودیم. بیشتر و خیلی کرده اشتباه اومد آخر جمعیت، آیت الله های مهم اومدن. آقای شبیری و آقای انصاری راد )انصاری راد نه انصاری! همون پیرمرد تپل مپل و کمیسیون رئیس که روحانی سفیدروی آقای هم بعدش بقیه. و بود( 90 اصل محافظ اون لحظه یه من اومد. کروبی داشت که دیدم رو میرحسین معروف بهش رفتم کرد. می کنترل رو بر و دور بگم سلامم رو به میرحسین برسونه، زود غیبش زد. اما با دیدن او مطمئن شدم که میرحسین هم اومده. عمادالدین باقی هم رفتیم سلام گفتیم و تسلیت. بود که ما رسیدیم سر یه پیچ، دیدم مردم بی مقدمه به دیکتاتور!" بر "مرگ به کردن شروع یه چرا شد؟ چی گفتم:" ام دستی بغل سرشون به شعار این هوس مردم دفه زد؟" سمت راست دیوار یه ساختمون رو بزرگی چه به خ.ر. عکس که داد نشون روش نقش بسته بود. گفتم:" آها، از اون لحاظ!"...... از اون به بعد یه وانت دیگه بلند توی از یکی این که شد اضافه هم اتفاق این گو شعارهای سیاسی می داد. که این با یعنی بود. جالب واقعا دیگه اولین بار بود توی قم یه تظاهرات سیاسی ضد رژیم شکل گرفته بود، اولین بار هم بود توی شش ماه تظاهرات جنبش که از بلند گو و وانت شعار می دادن:" آزادگان مردم گرفت. بغضم خیلی من زندانند!" جلادند!" زندانبانان کردن:" تکمیل هم زمین می بر پا که در حالی مردم بعد و آزاد زندانی سیاسی زدند:" فریاد کوبیدن آب کاملا صبح اول یخ اون گردد." باید می شعار قدرت با جمعیت و بود شده داد. یه اطلاعاتیه داشت فیلم می گرفت، گفت:" من دست بغل اصفهانی پسر یه کله تو کوبیدم می داشتم سنگ یه آی به کرد به شروع برادرم بود!" خوب ش بگیره، رو فیلمش بذار باهاش:" صحبت هیچ غلطی نمی تونه بکنه باهاش. اما ما زبان خشونت نیستیم. زدن سنگ اهل اوناس و نه ما...." پسرک گوش می داد و به تایید سر تکون می داد. وانت شعار می داد:" بسیجی واقعی، همت بود و باکری!" کرد:" می تکرار که بود وانت همین و امروز، عزاست روز امروز، عزاست عزا جنبش سبز ایران صاحب عزاست امروز!"

دستاشون توی هم هایی نوشته مردم آقای عکسای بر علاوه بودن، گرفته رو من خیلی اش یکی منتظری. ما سلام عزیز، منتظری کرد:" منقلب برسان!" هایمان سهراب و نداها به را

که بود این کرد رژیم که ای کارعاقلانه مردم جلوی رو شورش ضد پلیس اصلا نوشته روز سایت که صورتی در نیاورد.

بوده. ها خیابون تو شورش ضد پلیس حالا نیست. درست مطلقا خبر این رفتن از بعد یا بوده خبر چه ما از قبل تظاهرات طی اما دونم. نمی من ما، انتظامی نیروی معمولی پلیس جز اصلا لباس و ها بسیجی نبود. ای دیگه کس شخصی ها رو هم همین طور، موقتا گَم و گورشون کرده بودن. آخه اینا می دونن فقط حضور لباس شخصی ها توی خیابون می متشنج رو جو چقدر مردم جلوی و که بودیم دیده صبح خودمون ما کنه. به بودن کرده حرکت پلیس ضد شورش اما نشونشون آقای منتظری سمت خونه نیروی فقط مردم، کنار صفوف و ندادن سربازان بود. وایساده معمولی انتظامی خودشون هم زمان امام وقیح و گمنام گرفتن. فیلم که قدر این کردن خفه رو پول بهت چقدر دادن:" می شعار مردم دادن، دوربینو دستت دادن؟" قمی هایی هم که جرات پیوستن به جمعیت نداشتن گرفتن. شادی می فیلم موبایل با مرتب توی چهره هاشون خونده می شد و قیافه هاشون داد می زدن دارن کیف می کنن. شعارها هم بعضی هاشون جدید و جالب پیام به اصطلاح به پاسخ بودن. مثلا در تسلیت دادن:" شعار مردم خ.ر. تسلیت خوایم!" نمی خوایم! نمی ای کینه از خیلی توی مذهب بوی و رنگ و سی و بیست بود:" محسوس شعارها عمروعاصی!" حیلۀ سی، و بیست ، و بودن اومده اصفهان از ها بعضی به شون یکی بودن. زده هیجان خیلی تهرونیا! شوما الله بارک گفت:" برادرم ش همه که ما کونِد! حِفظِدون خدا خوب ماشاالله کونیم! می دوعاتون هم میانسال روحانی یه هاااا!" پائید اومده بود رفته یادش که بود باهاشان و خوشحالی ش قیافه از عزاداری. هیجان می بارید و چشماش برق می زد. او هم اصلا شعار نمی داد. این وجود با جمعیت حرکت حرم. نزدیک رسیدیم پا و دادن می شعار مردم شد. متوقف می تر فشرده کوبیدن. هی جمعیت می شد و هوای برای نفس کشیدن کمتر. من احساس می کردم هر لحظه ممکنه اتفاقی بیفته. نمی دونستیم اون جلو چه خبره. از جدا شدن به کردیم شروع کم کم ما از داشتن مردم جلو. بریم که جمعیت صفوف جلو برمی گشتن و می گفتن نمی توی بریم ذارن نمی جلوتر. بریم ذارن حرم. ما هم مجبور شدیم برگردیم و اصلا دیدیم بیرون اومدیم بشیم. از صف جدا توی بعدا گردن. می بر دارند ها خیلی حرم توی جمعیت دیدم، که هایی فیلم مرگ شعار هم اونجا حتی که دیدم رو این دونین می بودن. داده دیکتاتور بر یعنی چی!؟؟ دیروز یه اتفاق تاریخی شکل گرفت. این اولین شهری بود که به غیر از

تهران مردم با جرات تونستن یه تظاهرات آقای یعنی بدن. شکل رو عظیم سبز منتظری اون قدر بزرگ بود که اینا تصمیم گرفتن وجود سبزها رو برای چند ساعتی هست که اون از کاررو و کنن تحمل و کردن می اشتباه اگر نکنن. تر خراب یه کردن، می بلند جمعیت روی دست 15 خرداد دیگه شکل می گرفت. اما ما با جوی که پیش اومده بود خیلی خوب می فهمیدیم رژیم بین بدو بدتر گزینه اول رو انتخاب کرده بود چون نه راه پس داشت مدت از بعد یعنی این و پیش. راه نه و ها خرابکاری کردن، اینا دیروز برای اولین یه تصمیم عاقلانه این شش ماه توی بار گرفتن که اون هم البته به واسطه بزرگی و عظمت وجود آقای منتظری بود. یعنی امکان نداشت به هیچ بهانه دیگه ای بشه حفظش که کرد شهری توی کاررو این اینا داره. اهمیت العاده فوق رژیم برای آقای نذاشتن حتی که وقیحن قدر اون ببینین این بنابر بشه. حرم وارد صانعی چقدر سوختن دیروز که مارو تحمل کردن. توی راه برگشت خیلی از ماشین ها هنوز شیشه روی رو منتظری آقای عکس هاشون داشتن. ما براشون بوق می زدیم دادیم. می نشون وی علامت هم به و ای قربون این جنبش سبز برم که مارو با هموطنامون بعد از 30 سال دوباره توی یه

صف قرار داد و با هم همدل مون کرد. خوندیم اخبار توی خونه، اومدیم که ما رفتن از بعد زدن فلک بدبختای این و منتظری آقای خونواده تونستن تا ما، هاشون خونه به کردن. اذیت رو صانعی رو منتظری آقای عکسای کردن. حمله حمله میرحسین اتومبیل به کردن، پاره درآوردن بازی وحشی قدر اون و کردن شدن مجبور منتظری آقای خانواده که اعظم مسجد در دیروز بعدازظهر مراسم قم رو از ترس اینکه مبادا بلایی سر مردم خواسته مثلا آقایون کنن. لغو بیاد، بودن بدبختی دیروزشون رو جبران کنن، دیگه شون کارای بقیه مثل کارا این اما و دیکتاتور بر مرگ صدای س. بیهوده برای که توی شهری صدای جنبش سبز رژیم اهمیت یه قلعه استراتژیک رو داره به صدا در اومد و این زور زدن های بیخود تونه آب رفته رو به جوی برگردونه. نمی فکر کنم هفتم آقای منتظری بیفته 5 دی. یادتون هست 5 دی 57 چه اتفاقی افتاد؟ اولین تظاهرات عمومی ضد رژیم شاه در همین روز در قم شکل گرفت که شد سر یزد تبریز، بعدی؛ تظاهرات همه سلسله و بقیه. 5 دی امسال تاسوعا هم هست. مراسم بدرقه آقای منتظری که مثل همه زندگی و همه کارش یه بدعت بود و نشان امیدوارم هفتم شون از شجاعت داشت. رو هم همین جور در خورِ شخصیت بزرگ

این مرد برگزار کنیم

25 December 2009CHafteH13 / 13

گروه سرمایه گذاری فدرال

مهاجران گروه سرمایه گذاری کسانی هستند كه می توانند تجارتی را در كانادا آغاز کرده، در یک پروژه ی دولت فدرال سرمایه گذاری ها آن از و کنند ایجاد شغلی خود برای یا كانادا اقتصادی توسعه از رود می انتظار زیر سه شامل مهاجران این کنند. حمایت و گذاران سرمایه کارآفرینان، هستند: گروه

شاغلان آزاد.مهاجرت برای مشابهی برنامه كبك استان برنامه از که دارد گذاری سرمایه طریق از است. تر محبوب و تر موفق بسیار فدرال متقاضیان سرمایه گذاری که قصد استقرار در به قسمت مهاجرت باید دارند را استان این توافق اساس بر . كنند. مراجعه كبك به دولت فدرال کانادا و استان كبك، این استان طریق از مهاجرت متقاضیان انتخاب پروسه می اداره مستقل طور به را گذاری برنامه می شرکت برنامه این در که کسانی کند. کنند باید در استان کبک زندگی کنند که به وسیله اداره مهاجرت استان کبک انتخاب می شوند. همانند برنامه فدرال، سرمایه گذاران دلار 400000 مبلغ بایستی کبک استان در استان سرمایه این در ) چهارصد هزار دلار( آن دارایی های ارزش خالص و گذاری کنند ها باید به 800000 دلار) هشت صد هزار دلار( برسد. از مهم ترین وجوه تمایز برنامه سرمایه گذاری استان کبك و برنامه فدرال، چگونگی دارایی خالص ارزش و كار تجربه ارزیابی

متقاضی است.اخیرا دیگر استان های کانادا نیز برنامه های های )برنامه اند کرده آغاز را خود مهاجرت PN ( اما این برنامه ها بیشتر به دنبال جذب

متقاضیان در زیرگروه كارآفرینی هستند.

سرمایه گذاران فدرالجذب فدرال، گذاری سرمایه برنامه هدف كاناداست. به سرمایه و تجربه با متقاضیان زیر شرایط دارای باید برنامه این متقاضی از تجاری کار ی تجربه سال دو باشند: مجموع پنج سال متصل به زمان اخذ ویزای 800000 خالص ارزش به دارایی مهاجرت، نشان که قبولی قابل مدارک همراه به دلار دهد این دارایی ها از طریق قانونی به دست اداره به رسمی ی نامه ارائه و است آمده مهاجرت که در آن اشاره شده باشد متقاضی قصد دارد در زمان صدور ویزای اقامت دائم، مبلغ 400000 دلار در طرح های دولت فدرال

کانادا سرمایه گذاری کند. در این برنامه، سرمایه گذاران ملزم به شروع

به ورود از پس و نیستند کانادا در تجارت کانادا هیچ گونه شرط مهاجرتی برای متقاضی وجود ندارد و به علاوه سرمایه گذاری آن ها کاملا تضمین شده است. بسیاری از افرادی كه واجد شرایط این زیرگروه هستند، احتمالا شرایط لازم برای پذیرش در زیرگروه کارآفرینان را نیز دارند ولی برنامه ی سرمایه گذاری ساده

تر است.با این برنامه همواره در سطح قابل توجهی منتقدان چنین است. بوده همراه نارضایتى نوعی به برنامه این که کنند می استدلال تداعی را امتیاز مهاجرت فروش غیرمستقیم می كند. اگرچه عده ای معتقدند که این نوع نیاز مورد سرمایه تامین طریق از مهاجرت اقتصاد بر مثبتی تاثیر كانادایی شركت های برنامه ، حاضر حال در است. داشته كانادا سرمایه شرط با امریکا در مشابهی های نیز در با یك میلیون دلار )EB5( و گذاری انگلیس با شرط سرمایه گذاری یك میلیون

پوند وجود دارد.در کانادا دلار 400000 مبلغ باید متقاضی حسابی که به نام دولت کانادا به مدت پنج سال سرمایه گذاری کند. استان های شرکت کننده در این برنامه می توانند از این سرمایه اقتصادی رشد و اشتغال ایجاد برای گذاری کانادا مهاجرت اداره کنند. استفاده خود پنج سال پس از صدور ویزای مهاجرت برای متقاضی سرمایه مذکور را بدون بهره به فرد گذاری سرمایه گروه مهاجر گرداند. می باز فدرال ممکن است سرمایه گذاری خود را از نظر مالی بیمه کند. اداره مهاجرت کانادا به گذاری، سرمایه مالی تامین تسهیل منظور موافقت نامه های مختلفی با نهادهای مالی سپرده بیمه شرکت عضو همگی که دارد تامین )CDIC(هستند. هزینه کانادا های مالی برای سرمایه گذاری در کانادا در حدود سودی مبلغ است. این کانادا دلار 120،000است که در ازای اداره سرمایه گذاری به مدت پرداخت بانک به مهاجر جانب از سال پنج

می شود.دارایی تمام مجموع متقاضی خالص دارایی وی و همسرش منهای کلیه ی بدهی های آن هاست. لازم به ذکر است که متقاضیان باید میزان دارایی کامل خود را اعلام کنند. بیشتر خود دارایی اثبات در مشکلی متقاضیان بیشتر( یا کانادا دلار 800،000 مبلغ )به نشان به موفق ها آن از بسیاری اما ندارند دارایی این انباشت ی شیوه و منبع دادن مهاجرت درخواست نتیجه در شوند نمی آن ها رد می شود. لازم به یادآوری ست که به ثروت کسب چگونگی اثبات مسئولیت

عهده متقاضیان است.

دو سال تجربه ی کار تجاری مورد نیاز برای درخواست در این گروه می تواند:

در یک شرکت مدیریت کار از طریق سابقه تجاری به مدت حداقل دو سال در دوره پنج اقامت ویزای درخواست تاریخ از قبل ساله معادل وقت تمام کار پنج حداقل که دائم، در سال است، کسب گردد. منظور از هر کار تمام وقت معادل میزان 1،950 ساعت کار

در ازای پول است. تجربه کار سرمایه گذاری همچنین می تواند شرایط واجد تجارت یک مدیریت طریق از به شرکت یک سهام از در صدی اداره یا و مدت حداقل دو سال در دوره پنج سال قبل دائم اقامت ویزای درخواست تاریخ از شروع

کسب شود.

واجد تجارت ارزیابی جدول شرایط

)مبالغ بر حسب دلار کانادا است(

درصد مالکیت تجارت واجد شرایط

مالکیت کامل %100

شرکت مساوی 50% مالکیت

شراکت حداقل 20% مالکیت

تعداد کارمندان

2

4

10

میزان فروش خالص )گردش سرمایه(

$500.000

$1.000.000

$2.500.000

درآمد خالص )سود(

$50.000

$100.000

$250.000

دارایی خالص )سرمایه(

$125.000

$250.000

$625.000

"دارایی از منظور شرایط واجد تجارت در خالص"دارایی های شرکت منهای بدهی های آن است و "درآمد خالص" به معنای سود پس حق علاوه به درآمد بر مالیات پرداخت از الزحمه کار متقاضی و همسر وی در شرکت مذکور محسوب می شود. در مورد مالکیت در 100 گذار سرمایه سهام درصد انحصاری صد است و در موارد مربوط به شرکت های به میزان مصرف شرکت این درصد سهامی شود، می کنترل دیگر مالکین توسط که

بستگی دارد.

معیار های انتخاب:هر متقاضی نخست باید واجد شرایط مطابق تعریف گروه سرمایه گذاری تشخیص داده با مرحله، این در موفقیت صورت در شود. انتخاب معیار پنج نظر از سپس متقاضی زبان به تسلط تحصیلات، سن، شامل است، سازگاری قابلیت و تجربه رسمی، دارای انتخاب معیار هر شود. می ارزیابی قبول قابل امتیاز و است مشخصی امتیاز با معادل سرمایه گذاری گروه مهاجرین برای

35 محاسبه می شود. 2000 سال هر فدرال دولت حاضر، حال در پرونده متقاضی گروه سرمایه گذاری را بررسی دارا با دمشق در کانادا سفارت کند. می بودن تنها 100 سهمیه در سال، بیش از 1300 کمیسیون دارد. رسیدگی انتظار در پرونده 600 سهمیه، 200 با لندن در كانادا عالی منقاضی مهاجرت در این گروه دارد که تا ماه و بررسی ها آن از مورد 112 ، 2009 جون مسئولین گذشته سال تا اند. شده پذیرفته دولت فدرال 2000 ویزای سرمایه گذاری صادر کردند و این در حالی است که در سال 2009 این سیاست تغییر کرده و کاهش یافته است. اوتاوا نظر می رسد که دولتمردان کنونی به تمایل چندانی به پذیرش مهاجرین متمولی که مایل هستند به مدت پنج سال بدون دریافت سرمایه کانادا در دلار 400000 ،مبلغ بهره

گذاری کنند ندارد.

نگاهی به موضوع مهاجرت در جهان و در کانادا }8{

مهاجرت از طریق سرمایه گذاری

▪ نویسنده: سام بیات وکیل متخصص حقوق بین الملل و قوانین مهاجرت

▪ برگردان به فارسی: فرحناز حیدرپور

شماره 77 - 4 دی 1388هفتـــــــه چکاوک 14 / 14

دفتر حقوقی علی غلامپوروکیل دادگستری، بویژه در زمینه های

حقوق خانواده، دعاوی مالی، حقوق پزشکیو مهاجرت از طریق سرمایه گذاریدر خدمت هموطنان گرامی است

Tel: (514) 395-0522Fax: (514)395-0524

180 Boul. Rene-Levesque Est، Bureau 109, Montreal, QC H2X 1N6

aligholampour@lawyer.com

Tel: (514)561-6408 259 Côte-Vertu Ville Saint-Laurent, QC

SHARIF EXCHANGEموسسه مالـی شریف

تبدیل ارز - ارسال ارز به ایران و برعکس خریدار سکه، شمش و زیور آلات طلا

آموزشگـاه راننـدگی آریـــا• سوالات فارسی امتحان رانندگی • با 20 سال سابقه کار

• 12 ساعت تمرین رانندگی و اتومبیل برای امتحان 300 دلار • گرفتن وقت برای امتحان رانندگی در ظرف یک هفته

(514) 621- 3456

فروشگاه مواد پروتئینی سن لوران•• •••••••••• •• •••••••••• ••

هر روز به جز دوشنبه ها مرغوب ترین گوشت و مرغ و ماهی انواع برنج، چای، عرقی ها، سبزی خشک و ....

(514) 369-3474

Marché de poisson et viande5780 Sherbrooke West، Montreal QC, H4A 1X1

ادامه از صفحه 9 )اخبار مونترال(

گزارش مالی بنیاد خیریه نیکو و خبر گرد همایی

در کرد. منتشر را مالی خود میهمانی جمع آوری کمک مالی گزارش نیکو بنیاد این گزارش با امضای »هیات مدیره بنیاد نیکوکاری« آمده است: »به این وسیله از کلیه ی یاران بنیاد خیریه " نیکو" که در تاریخ 5 دسامبر در میهمانی شامی که برای حمایت از کودکان کار برگزار شده بود٬ این بنیاد را یاری کردند، کمال تشکر

و امتنان را داریم. محرومان از مردمی حمایت های و کمک ها شدن بارور بیشتر هرچه امید به

کشورمان.اطلاع به زیر به شرح آگاهی عموم برای میهمانی این درآمد و ها هزینه صورت

می رسد:

توضیح مبلغ صورت هزینه

پرداخت توسط بنیاد 575.04 مواد غذایی

پرداخت توسط بنیاد 608.01 اجاره وسایل

1183.05 جمع هزینه ها

مبلغ درآمدها

2600 فروش بلیط

670 همیاری مردم

3270 جمع درآمدها

2086.95 دلار درآمدخالص

توضیح این که مبلغ 100 دلار هزینه ی اجاره سالن با پرداخت داوطلبانه یاران نیکو پوشش داده شد که در لیست بالا وارد نشده است.«

جشن آغاز سال نو میلادی در خانه صبا

2009 31 دسامبر پنجشنبه ساعت 8 تا 12 شب

ترانه و نوازی گیتار مولانا ، )اشعار سرایی

خیام،( گروه مریم بهنام ، نی ا یر ا م گر ی ها ا غذسالاد و نوشیدنی های گرم.

مراسم رقص و موسیقی، ویژه آغاز سال نو

بهای بلیت 25 $

به علت محدودیت جا ، حتما رزرو نمایید.51448114335149429811

دیگر برنامه ها در مونترال

بنیاد سخن آزاد برگزار می کند:

سوی به »پنجره ای دستان گروه از برنامه ای آفتاب«،

یک شنبه 10 ژانویه 2010تهیه بلیت: 6784030

Theatre du Gesu, 1200 Bleury,Metro Place des Arts

25 December 2009CHafteH15 / 15

ـهفت

هه

ـدون

ـر پ

ب

خوامه

داا ا

ن یرا

دات م

اسسی

ی ار

یدز ب

غاگ آ

نهاکپ

▪ تحریریه هفته

کپنهاگ، پایتخت کشور دانمارک در روزهای پایانی سال 2009، از 7 تا 18 دسامبر، میزبان بیش از 192 کشور جهان بود تا معضل تغییرات آب و هوایی را به جایگزینی یافتن اجلاس این بکشند. هدف چالش گلخانه ای گازهای مهار جهت کیوتو پیمان برای فسیلی است. سوخت های از استفاده کاهش و سال در و شده امضا 1997 سال در کیوتو پیمان گردهمایی، این در شد. خواهد منقضی 2012منتشرکننده ی کشور بزرگ ترین عنوان به چین گازهای گلخانه ای مورد مؤاخذ ه ی دیگر سران بویژه

رئیس جمهور فرانسه قرار گرفت.در نیز که ایالات متحده رئیس جمهور اوباما باراک ملاقاتی داشت، حضور گردهمایی این روز آخرین تولیدکنندگان عمده ترین سران با غیرمنتظره که نیز احمدی نژاد داد. ترتیب گلخانه ای گاز های میلیونها تردید مورد او جمهوری ریاست ایران در

عنوان به نشست این در اما دارد قرار دهنده رای داد هشدار گفت، می سخن ایران جمهور رئیس پیامدهای مسئله این به پرداختن در شکست که ناگواری برای کره ی زمین به همراه خواهد داشت و این در حالیست که در ایران که از 4 سال پیش رسما به عضویت پروتکل کیوتو در آمده٬ این روزها به دلیل موضوعات اقتصادی، و سیاسی حاد های بحران محیط زیستی اموری تجملی محسوب شده و به نظر

بسیاری از متخصصان دولت توجهی به آن ندارد. اختلالات و زمین کره ی گرمایش بحث دنبال به جوی و تأثیر آلاینده های زیست محیطی بر این سیاره، بررسی ها نشان داده که 12 کشور از جمله کانادا 80 درصد از کل 29 تریلیون تن دی اکسید کربن پراکنده شده در جو زمین را تولید می کنند. یازده کشور دیگر عبارتند از چین، آمریکا، اروپا، روسیه، برزیل، هند،

ژاپن، آلمان، انگلستان، ایتالیا و استرالیا

در هوایی و آب تغییرات وقتی محققان نظر طبق

سطح بین المللی مطرح می شود، سه فاکتور عمده ی دیگر یعنی دورنمای تاریخی، میزان سرانه ی انتشار آلاینده ها و غلظت کربن هم مد نظر قرار می گیرند متغیر کشور هر انرژی منابع به توجه با البته که

هستند.کشورهای در حال توسعه ی درگیر در این ماجرا مثل چین و هند معتقدند که درواقع غرب صنعتی شده به خصوص ایالت متحده و اروپا هم بایستی مسئولیت این پراکندگی عظیم آلاینده ها )بیش از 70 درصد( باورند این بر آنها بپذیرد. را گذشته سال 60 طی اروپایی کشورهای و متحده ایالت امروز ادعای که نتیجه ی زندگی٬ سطح استاندارد ارتقای مبنای بر حاضر حال در که بوده آنها صنعتی فعالیت های

منجر به این معضل زیست محیطی شده است.دی اکسیدکربن پراکندگی سرانه ی با رابطه در اما کشورهای تولید کننده ی نفت و زغال سنگ، از جمله ممالک حاشیه ی خلیج فارس و کانادا بالاترین رتبه محققان از بعضی می دهند. اختصاص خود به را

محیط زیست: کپنهاک آغاز بیداری سیاست مداران یا ادامه خواب پیمایی

شماره 77 - 4 دی 1388هفتـــــــه چکاوک 16 / 16

بخوا

مه دا

ا ان ی

رادا

ت ماس

سیی

ارید

ز بغا

گ آنها

کپ

به محاسباتی طی رسیده اند نتیجه این سرانه ی تخصیص که مگاتن 5 تا 3 سالانه دی اکسید کربن به این عادلانه ترین کشورها بر است. نتیجه گیری مبنای همین محاسبات عمده ترین سهم ی ه ها کنند منتشر

در گلخانه ای گازهای سال 2007 در جدول 1

ارائه شده است.

باید در نظر داشت که تاثیرات میان این در گازهای انتشار مخرب افزایش و گلخانه ای دمای زمین٬ کشورهای بقیه از بیش را فقیر تهدید می کند و همگان بودند باور این بر کپنهاگ اجلاس که

کشورهای مالی حمایت برای مناسب فرصتی ثروتمند از کشورهای فقیر برای مبارزه با این مشکل شده متعهد 2001 سال در آنها چراکه بود خواهد 600 و میلیارد یک سال هفت طول در که بودند میلیون دلار برای مبارزه با تغییرات آب و هوایی به

کشورهای فقیر کمک کنند. و بحث متعدد از جلسات کپنهاگ پس گردهمایی بررسی معضل مذکور به نتیجه ای دست یافت که انتظارات متحد ملل سازمان کل دبیر گفته ی به رئیس جمهور اوباما، باراک نکرد. برآورده را به اجلاس این روز آخرین در که ایالات متحده کپنهاگ رسیده، متذکر شد که قدرت رهبران جهان آب فعلی تغییرات معضل رفع جهت در می تواند باورم این بر »من گفت او شود. واقع مؤثر هوا و با واحد با تصمیمی و کنیم ما می توانیم عمل که این مشکل روبه رو شویم.« و ادامه داد »من امروز عمل تا آمده ام بزنم، حرف که نیامده ام این جا به

کنم.«به کشورها همه ی »اگر کرد خاطرنشان اوباما می توان کنند، عمل زمینه این در خود تعهدات تصمیم گیری کرد ولی این کار بدون ارائه ی شفافی از عملکرد شرکت کنندگان و تقسیم اطلاعات٬ یک

پیروزی توخالی است.«اوباما که روز جمعه، 18 دسامبر، به دانمارک رسید، بدون برنامه ریزی قبلی با رهبران بیش از 20 کشور از جمله چین، انگلستان٬روسیه و فرانسه ملاقات کرد که ضرورت محدود نگه داشتن افزایش متوسط دمای زمین به اندازه کمتر از دو درجه سانتیگراد همچنین توافق بر سر کمک سی میلیارد دلاری به کشورهای

در حال توسعه طی سه سال و اعطای سالانه یکصد تا سال 2020 برای میلیارد دلار به کشورهای فقیر مقابله با عوارض گرمایش زمین از دست آوردهای آن تهیه لیست در کانادا که در حالی است این است. جایی ملاقات، این برای سفید کاخ توسط شده نداشت ولی نخست وزیر این کشور در فرصتی بعد از جلسه ی مذکور با رئیس جمهور ایالات متحده دیدار کانادا فدرال دولت محیط زیست وزیر البته کرد. طی سخنرانی کوتاهی روز پنج شنبه، 17 دسامبر، زمینه این در او کشور مسئولیت که کرد عنوان فقط ایجاد پوششی مناسب در برابر انتشار گازهای گلخانه ای در راستای کاهش اثرات نامطلوب آن بوده و کانادا برای تضعیف بنیان اهداف و برنامه هایی که شاید در این سال ها به افزایش آلاینده ها دامن زده،

تعهدی نداشته است.نیکلا فرانسه رئیس جمهور جلسات این طی سارکوزی، چین را به دلیل عدم ایجاد امکانی برای ارائه ی اطلاعات شفاف در بازدیدهای بین المللی و مؤاخذه مورد کشور این فعالیت های صنعتی مورد

قرار داد.لازم به ذکر است در حالی که سران کشورهای غربی چین را هدف حمله ی خود قرار می دادند، انتقاداتی و بدون هیچ ایراد شد که خیلی دیر آمریکا به هم طرح جدیدی در کنفرانس حضور یافت و در عمل٬ نه در زمینه ی مالی و نه برای کاهش گازهای گلخانه گذشته به نسبت جدیدی تعهد یا وعده هیچ ای

اعلام نکرد. گفتنی است تصویب اهدافی برای مهار میزان تصاعد گازهای گلخانه ای به خصوص در کشورهای درحال توسعه ٬حمایت مالی برای تطبیق کشورهای درحال

توسعه با تغییرات اقلیمی و تخفیف آثار آن در این کشورها و ارائه ی یک طرح معامله ی کربن با هدف پایان دادن به تخریب جنگلها تا سال 2030 نیز در دستور کار این گردهمایی بوده که البته به نتیجه ی

خاصی نرسید.ترک از قبل آمریکا جمهوری رئیس اوباما، باراک کپنهاگ گفت که توافق به دست آمده هنوز کامل توافق شدن پذیرفته یادآوری است به لازم نیست. کپنهاگ به عنوان یک موافقت نامه ی رسمی از سوی سازمان ملل متحد٬ نیازمند تایید تمامی کشورهای

شرکت کننده در اجلاس کپنهاگ است.استفان هارپر٬ نخست وزیر کانادا توافق نامه ی نهایی را واقع گرایانه خواند و عنوان کرد که کشورش با آن

مشکلی ندارد. در راستای توافقات به عمل آمده طی برگزاری این اجلاس٬ کاهش 20 درصدی انتشار گازهای گلخانه ای تا سال 2020 در دستور کار کشور کانادا قرار گرفت و البته دولت محافظه کار کانادا نیز برای کاهش فوریت انتشار گازهای گلخانه ای، و معضل گرمایش زمین قانونی در رابطه با شرکت های نفتی فعال در کانادا

صادر نکرد.در دبیر کل سازمان ملل متحد که بان کی مون، پایان این اجلاس دو هفته ای در کپنهاگ صحبت کرد٬ گفت توافقات به دست آمده در اجلاس کپنهاگ در باره ی تغییرات اقلیمی، انتظارات همه را برآورده نمی کند ولی می توان آن را سرآغازی بر این فصل

خواند.

CBC NEWS :منبع

ـهفت

هه

ـدون

ـر پ

سرانه بر حسب تن پیش بینی پراکندگی درصد جهانی پراکندگی درصد تغییر از دی اکسید کربن )رتبه( در 2020 )مگاتن( 1990

10914 6 )در دسترس نیست( +52 26 7525 چین 5902 )3( 23/6 +16 24/5 7107 آمریکا

3368 )22( 10/4 -25 14 4052 اروپا 2489 )8( 15/4 -25 7/6 2193 روسیه در دسترس نیست 4 )در دسترس نیست( در دسترس نیست 7 2022 برزیل در دسترس نیست 1)در دسترس نیست( +45 6/9 2000 هند

952 )18( 10/8 +14 4/7 1374 ژاپن 972 )17 ( 11/6 -20 3/3 956 آلمان 577 )4( 22/7 +23 2/6 747 کانادا 619 )20(10/5 -10/5 2/2 640 انگلستان 413 )27( 9/3 +9 1/9 553 ایتالیا 414 )2( 25/8 +25 1/9 541 استرالیا

جدول شماره 1: عمده ترین کشورهای منتشرکننده ی گازهای گلخانه ای در سال 2007

25 December 2009CHafteH17 / 17

سال نو میلادی مبارک

با آرزوی شادی، سلامتی و موفقیت برای همه دوستان و هم میهنان گرامی

در سال 2010 میلادی

دکتر راضیه رضوی، خانم افخم هادی و تیم دندانپزشکی کلینیک لاشین

شماره 77 - 4 دی 1388هفتـــــــه چکاوک 18 / 18

تبریک سال نو میلادی به تمامی هموطنان در مونترال

با آرزوی اینکه سال 2010 برای همه شما عزیزان،

آغاز موفقیت های هرچه بیشتر و شادی های روزافزون باشد.

شادباش به مناسبت سال نو میلادی

در سال 2010 میلادی

برای ایرانیان مونترال

شادکامی و سلامت آرزو می کنم

تبریک به مناسبت فرارسیدن سال 2010 میلادی

سال نو میلادی بر همگان،بویژه بر هموطنان مسیحی شادباد

حسین پورشفیعی

6000 ـ 485 ـ 514

Jaleh HafeziAgent Immobil ier Aff i l ié

Firouz HemmatiyanAgent Immobilier AffiliéCell: (514) 827-6364Bur: (514) 364-3315Fax: (514) 364-3649

ژاله حافظی مشاور املاک در مونترال

514-207-9000

فیروز همتیانمشاور املاک در مونترال

514-827-6364

514–485–6000

6520 St.Jaques1405 de Maisonneuve O5774 Sherbrooke W

ارسال ارز به ایران و سایر نقاط جهانارسال ارز به ایران و سایر نقاط جهان

با امکان صدور Money Order امریکایی و کانادایی

درسی و آموزشی

داستان های علمی

نقاشی و سرگرمی

شعر

کتاب های برجسته

داستان

قصه های شب

شاهنـامه

آموزش فارسـی

کارتون های دوبله

نويسنده: جین گرین، برایان موزس / مترجم: قاسم کریمیدر مجموعه كتاب های «احساس های تو» ۱۲ عنوان متفاوت ديده می شود. هر يك از اين كتاب ها درباره احساس يا ويژگی خاص از يك كودك ، مانند ترس ، حسادت ، شادی ، خشم ، معلوليت و... است . متن كتاب ها از زبان

كودك نوشته شده است و سادگی و كوتاهی جمله های آنها سبب تأثيرگذاری بيشتر شده است .

قیمت هر جلد فقط ۲٫۹۰ دلار - مجموعه ۱۲ جلدی بخرید و فقط هزینه ۱۰ جلد را پرداخت کنید

کتـابموسیقیفیلــم

onlin

e st

ore

Pan

Beh

.com

PanBeh.combooks, musics, movies

مرکز فروش کتاب، موسیقی و فیلم

طراحی گرافیک

تبلیغـات

چـاپ

دنیای از کتاب های قصه و آموزشی برای کودکان

کارتون های ایرانی و دوبله شده به فارسی

مجموعه کاملی ا ز ترانه های شاد کودکانه

قیمت فیلم ها از

$3.90

قیمت فیلم ها از

$3.90

درسی و آموزشی

داستان های علمی

نقاشی و سرگرمی

شعر

کتاب های برجسته

داستان

قصه های شب

شاهنـامه

آموزش فارسـی

کارتون های دوبله

نويسنده: جین گرین، برایان موزس / مترجم: قاسم کریمیدر مجموعه كتاب های «احساس های تو» ۱۲ عنوان متفاوت ديده می شود. هر يك از اين كتاب ها درباره احساس يا ويژگی خاص از يك كودك ، مانند ترس ، حسادت ، شادی ، خشم ، معلوليت و... است . متن كتاب ها از زبان

كودك نوشته شده است و سادگی و كوتاهی جمله های آنها سبب تأثيرگذاری بيشتر شده است .

قیمت هر جلد فقط ۲٫۹۰ دلار - مجموعه ۱۲ جلدی بخرید و فقط هزینه ۱۰ جلد را پرداخت کنید

کتـابموسیقیفیلــم

onlin

e st

ore

Pan

Beh

.com

PanBeh.combooks, musics, movies

مرکز فروش کتاب، موسیقی و فیلم

طراحی گرافیک

تبلیغـات

چـاپ

دنیای از کتاب های قصه و آموزشی برای کودکان

کارتون های ایرانی و دوبله شده به فارسی

مجموعه کاملی ا ز ترانه های شاد کودکانه

قیمت فیلم ها از

$3.90

قیمت فیلم ها از

$3.90

25 December 2009CHafteH19 / 19

پیچ برفی موهای صاحب آن شاهان، همه تلخ جام آن دوران، همه شاعر آن پیچان، آن همیشه خندان، آن معبود همه مونترالیان، آن پرزیدنت شرنگستان، آن عاشق شاملو، آن عدوی شاملو، آن انکار شاملو، آن دولت کبک در پی اش به هر سو، آن سرور غول چراغ جادو، آن شاعر به لسان فرانسه، آن عیسای زبان پارسه، آن کاشف فن چهچهه، آن از رفقای قدیم کافه لیته، آن شعرش بر همه قلوب ویبره،

شیخنا مولانا شاعرنا حسین شرنگ از خواص مونترال بود و از عوامش نبود.آواز بخواند که ناااااااااااازلی و چنان از مادر زاده بشد فی الحال بگفت گویند چو همسایگان از سه برزن آن سوتر از خواب بپریدند و دوان دوان خود را برساندند و شیخنا کماکان در حال آواز بود و روح مرحوم شاملو را در قبر بلرزاند. پس چون از آواز فارغ بشد گفت حالا از سر، و باز بانگ برداشت ناااااااااااااااازلی، پس مریدان را همه وقت خوش گشت و نعره ها زدند و شیخنا را ناااااازلی گویان بر شانه نشاندند

و بر تخت شاعری نهادند.نقل است چون به بلاغت رسید در هیچ دیار نگنجیدی. گفتی اینجا بس ناجوانمردانه تنگ است. پس با مریدان قدم در کوی و دشت بگذاشت تا به ال دورادو رسیدند. بر سر کوهی برفت و بگفت زین پس این کوه مرکز جمهوری وحشی شرنگستان است و من خود پرزیدنت مادام العمر آن. پس در کار کتابت قانون اساسی بشد و نه ماه به غاری در کوه شد و هیچ نخوردی و هیچ ننوشیدی و پیوسته در کار کتابت بودی تا عاقبت فرمانی در دست از کوه فرود بیامد و بگفت اینک ده شعر من، این قانون شرنگستان است و لاغیر و کتاب را وحشی نام نهادی. مورخان از عاقبت جمهوری

غافل ماندند چون پرزیدنت ایشان را جملگی به چاه بینداخت.آورده اند جمعی از عاقلان شهر به محضرش شتافتند. در درگاه بایستادند و اذن ورود بخواستند. گفت عاقلان را در محضر شوریدگان راهی نیست. گفتند تکلیف چیست؟ گفت عقل خود را بر درخت بیاویزید و بیایید. آویختند و برفتند. از شیخ بپرسیدند بهترین نوا چه باشد؟ گفت عرعر حیوانات. گفتند احسن روایات چیست؟ گفت حیات. گفتند از کتب چه خوانیم؟ گفت موت. گفتند کجا بزییم؟ گفت بر زمین که در بهشت است. عاقلان چون این بشنیدند خاموش بشدند و به زمین انقلابی پدید آمد و در زمره مریدان شیخنا درآمدند و تا در جملگی خیره شدند

بودند تا جان از تنشان بدر رفت.گویند شیخنا روزها به نظاره دَوَران وحشی منظومه های شمسی و قمری پرداختی و شب ها زیر نور ماه و مهتابی شعر نوشتی و دفتر سیاه کردی. چون از دفتری فارغ شدی بر بالای هر ورق تقدیم نامه ای نوشتی و هر شعر را به کسانی هدیه بدادی. چون حکمت این کار بپرسیدند گفتی آنان چون شعر را و نام و رسم خود را ببینند هزار بار شعر را بخوانند بلکه سر از کار درآوردند ایشان را به آن شعر چه نسبتی بود و آخر هم نفهمند و چون گوسبند سر تکان دهند و تشکر گویند و این همه مرا

خوش آید و اسباب تفریح باشد.شیخ تواب الدین گرگ آبادی از شیخنا بسیار نقل کردی. شیخنا گفت: »الناااااااااازلی« )یعنی کجایی تا شوم من چاکرت چارقت دوزم کنم شانه سرت( و بگفت » انهم يقتلون الصغار ، حتى الماعز يمكن ان يغني اكثر جمالا« )یعنی جوان را می کشند الکهیر مع بالتانور الجلز، الکائوس الولز، الجلز و بز زیباتر بخواند« و بگفت » تا )یعنی الکرومب« الکرومب الکرومب والسیندرم الگور النسونز، الآنباما اللالای، آنباما نسونژ، گور سیندرم گرومپ با لالای، تانور جلز، کهیر با جلز ولز، کائوس گرومپ گرومپ ( و عاقبت بگفت » انها كانت خمسين ألف سنة منذ جئت إلى هذا الكوكب لتعليم الانسان الأكاذيب جميلة وأنا لا تخيب.« )یعنی همانا پنجاه هزار سال است که به این سیاره آمده ام تا به انسان دروغ های زیبا بیاموزم و هنوز

ناامید نشده ام(.گویند چون عزرائیل بر وی ظاهر گشت شیخنا در وصف حال وی شعری بگفت و عزرائیل را عجب خوش بیامد و گفتی از کجا آمده ام؟ آمدنم بهر چه بود؟ و ذکر

گویان از نزد شیخنا برفت و شیخنا تا ابد خوش و خرم بزیست.

تذکرة الاولیاءشرح احوال شیخنا مولانا

حسین شرنگ

▪ میرزا محمد جباری حق▪ کاریکاتور: سیروس یحیی آبادی

sirous_yahya@hotmail.com

سال در مونترال، آشنای نام شاعر شرنگ، حسین 1959 در جیرفت متولد شد. بنا به گفته خودش، حسین شرنگ از سال 1983 در مونترال در تبعید به سر می برد. اولین کتاب شعر او در 19 سالگی در ایران به چاپ رسید و این آخرین اثری بود که در ایران منتشر شد. طی سالهای زندگی در مونترال تا به حال چندین اثر از وی به

زبانهای فارسی و فرانسه به چاپ رسیده است.

تحریریه هفتـــــــــه

شماره 77 - 4 دی 1388هفتـــــــه چکاوک 20 / 20

میشل پلو، شاعرِ نقاش کبکی

هرچه بیشتر دفتر ادبیات نظم و نثر این شهر ورق می خورد، تنوع تفکر اهالی فرهنگش هم میان این در و می دهد نشان را خود بیشتر توجه و می زنند دور چشمک از نقاطی گاهی خواننده ای از تباری متفاوت و با نظم فکری از

فرهنگی دورتر را به خود جلب می کنند.و فرهنگ پشتوانه ی با آسیایی تبار خواننده ی این با آمیخته ذهنی فضای و شرق فلسفه ی مضمون که دستِ کم در دنیای کلمات، مُجاز به پروازی نامحدود است که مکان و زمان در آن آرمان هایش به ندارند، معنایی مَجازی دنیای بال و پر داده و سبکبال بالا می رود. در آن جا، مکان و زمان به نو( یا )کلاسیک شعرها داستان، )افسانه، نیز نثر در و برنمی گردند متل، مثل و ...( قیود زمان و مکانِ مشخص، کمتر به چشم می خورند. در آن فرهنگ، یادی از گذشته یا بیان آرزوهایی که شاید فردا و فرداها به وقوع بپیوندند، تا بی نهایتِ زمانی و مکانی پهن می شوند بی آن که نامی از جایی یا تاریخی معین به میان آورده شود و دست خواننده باز در که می خواهد گونه آن هر را تا خود است فضای داستان یا شعر جای داده و تا هرجا که

می خواهد حتی فراتر از آن پیش رود.ــ شاید تر، واقعی دنیای در ــ این جا اما انتخاب و چیدمان کلمات گاهی به شکلی ست رادر خود واقعی، دنیای مثل خواننده، که و می بیند گرفتار زمان و مکان چهارچوب و زمان خاص آن مکان دامنه ی تصوراتش در گیر می افتند. قیود دیروز و امروز، صبح یا بعد از ظهرِ روزِ... یا ماهِ ... یا سالِ... یا اسم شهرها و خیابان ها توان خیال پردازی یا جایگزینیِ بدون

مرز را از خواننده سلب می کنند.نویسنده ای یا در همین شهر، مونترال، شاعر که از دیروز سَرخورده یا از فردا نگران است یا دست به قلمی که می خواهد آرزوهایش را واگو کند، در جای جایِ شعر یا داستان، نام شهر، قلم از را پُل حتی یا کافه رودخانه، خیابان، نمی اندازد که هیچ، آن را دست مایه ی کلامش

کرده و چهارچوب را بر آن می سازد.در گذارهای قبلی به عنوان مثال در سروده های یا Diane Regimbald، Alain Beaulieuخیابان شهر، این نماد هم Claud Blouin

و ساختمانهایش ها، به خوبی شهروندان رفتار مشهود است و خواننده را در همان چند خط اول به

مونترال می کشاند. Michel نگاه، همین با کبکی هنرمند Pleau

هم که نقاشی پیشه ی اصلی اوست )به سبک نیز شعر در و است( شده شناخته رئالیسم خود، ازسروده های بسیاری در دارد، دستی نمونه ی در داده که قرار را دست مایه شهرش است پرداخته شده آن به مثال عنوان به زیر خواننده اول در همان چند خط که به طوری ترین خیابان شهر در شلوغ را ناخودآگاه خود

پیدا می کند.

در مرکز شهرجایی که خورشید هر روز صبح، مثل یک

پرندهاز پشت ساختمان های بلندسرک می کشد و بالا می آید

منو رفت در سرآسیمه که مردمی میان

آمدند، نه،حالا دیگر بین افکارشان

خیابان ها را بالا و پایین می روم.اینقدر چه از که بفهمم می شد کاش

ترسیده انداما بعد یادِ خودم می افتم

که گاه و بی گاههمین جا

آن هم در تاریکیِ شبکنار همین آدم ها که سایه هاشان را هم با

خود یدک می کشندو من، هیچ کدام شان را نمی شناسم

راه می رومنگاهم خوشایند، زن ها، که می بینم و

می کنندبعد آنقدر می روم تا به خانه ام می رسم

و ناگهان می بینم پشت پنجره ایستاده ام و هیچ نوری نیست.

شاید آن ها هم از همین می ترسند ...

ترجمه ی شعر: مریم تاجیک

ویژگی های منحصر به فرد جنبش مریـم تاجیـکمردمی و سبز در ایران

▪ دکتر عطا هودشتیان

موقعیت تاریخی برگشت ناپذیری جنبشجنبش سبز جنبشی نیست که فی البداهه و بدون مقدمه چینی ایجاد شده باشد. به

دلیل این که این جنبش ماحصل سی سال بذرافشانی فرهنگیست، بنابراین از پایه و مایه ای برخوردار است که امکان برگشت پذیری از در افت و خیزهایش، علی رغم سبز، است. جنبش شده گرفته آن موقعیت تاریخی برگشت ناپذیری قرار گرفته و به این لحاظ می شود گفت که در واقع این جنبش سر آمد جنبش های دیگریست که ما در

سه دوره ی تاریخی در طول 100 تا 150 سال اخیر داشته ایم. یکی جنبش مشروطه است که ماحصل آن را گفته اند و خوانده ایم و من به دفعات در نوشته هایم به آن اشاره کرده ام. یکی جنبش ملی شدن نفت است که مشخصات و خصوصییات خودش را دارد که باز با جنبش سبز متفاوت است و یکی هم جنبشی است که به انقلاب اسلامی 1357 می رسد که در واقع آن هم به لحاظ دیگری با جنبش حاضر متفاوت است. جنبش سبز ماحصل این سه دوره ی تاریخی گذشته را در بر دارد. به علاوه این که خود نیز خصوصییات

ویژه و متعددی را داراست که آنها را به طریق زیر برمی شمارم:وارد را مقوله ای که است این سبز جنبش خصوصییات از یکی در هیچ اینجانب دیدگاه از که است کرده ایران فرهنگ سیاسی شعار یک من است. نداشته وجود گذشته دوره ی سه کجای اساسی جنبش سبز را باز می کنم و این ادعا را از این طریق اثبات

می نمایم.شعار اصلی آغازگر جنبش سبز )نه شعار امروزش( این بود : "رأی

من کجاست؟"حال بیاییم از نقطه نظر جامعه شناسی و فلسفه در مکانیزم تحلیل این شعار، رابطه ی این سه کلمه را از هم جدا کنیم: رأی من و پرسش از کجا بودنش. در این سه قطعه ی به هم پیوسته، یا این به بازمی گردد رأی است. چون "من" توجه مرکز لغتی، شعار سه من، و کجا بودنش ارتباط دارد به این که من در این میان کجا

هستم؟ نخستین مفهوم فردیت نوین در ایران

این کلمه بنده ادعای به بازمی گردد. "فرد" به "من" چیست؟ من تاریخی دوره ی این سه در و گذشته درطول صد سال مفهوم یا که جلوتر از آن نام بردیم، به هیچ وجه و در هیچ کجا و در هیج گفتاری، نه گفته شده و نه به آن اهمیت داده شده و ارزش و بار

آن، در هیچ سطحی از ادبیات سیاسی ایران بازگویی نشده است.حال ببینیم که "من" چیست و اهمیت آن کدام است؟

اولیه ی پی ریزی اصلی پایگاه و دارد ارتباط فردیّت با من اصولًا جامعه ی مدنی نیز همانا فردیّت است. در این جاست که در واقع ما برای نخستین بار صحبت از شکل گیری جوانه های جامعه ی مدرن، شهری و مدنی می کنیم. صحبت از جامعه ی مدنی در نگاه نخست نه مستقیماً با تشکل های فعال اجتماعی ارتباط دارد و نه به تنهایی مسئله ی گروه های اعتراضی است. بر عکس تصور برخی، جامعه ی مدنی مستقیماً با مسئله ی قانون گذاری نیز ارتباط ندارد. جامعه ی مدنی حتی مستقیماً با مسئله ی آزادی ملی یا جنبش رهایی بخش در بر می گیرد، در را وجوه این بلکه همه ی نداشته ارتباطی نیز

از خواننـدگانادبیات امریکای شمالی )9(

25 December 2009CHafteH21 / 21

حالی که به آن خلاصه نمی شود. مایه و پایه اولیه ی جامعه ی از هر چیز پیش و این مقوله نخست و "فردیّت" است مدنی

دیگری با مسئله ی مدنیّت یعنی شهری شدن ما رابطه دارد.اما مسئله ی اصلی فردیّت چیست؟

در است. مرتبط آزادی مقوله ی با فردیّت اصلی ی مسئله باز فرد آزادی مسئله ی اما است. فرد آزادی مقصود این جا آن به دارد. ارتباط اندیشه آزادی نام به دیگری مقوله ی با به طور آزاد است. پس اندیشه دارای لزوماً آزاد فرد معنا که رأی انتخابات یک در اگر و نمی کند انتخاب گوسفندوار او خیانت شده، پس رأی به که درمی یابد و سپس می دهد به خیابان می آید و اعتراض می کند. نه آزادی و نه اندیشه ی آزاد به خودی خود معنا نمی یابند اگر آدمی در دفاع از آنها، در دفاع از حقوق از کف گریخته اش اعتراض نکند. پس باز هم فراتر می روم و می گویم: همه چیز در این عمل "اعتراض" نهفته است. در ایران، از نظر من، این واقعیت در قالب شعار "رأی من کجاست" در جنبش سبز خرداد 1388 مشهود شده است. پس روشن است: این من، از آن رو اهمیت دارد که منیت آن

یک "منیت اعتراض" است.قبول در نه می گیرد، شکل شرایط نفی در "فرد" که چرا از را خود آدمی که آن جاست فردیت ایده ها. گوسفندوار

دیگران تمیز دهد. شعار "رأی من کجاست" برای نخستین بار در تاریخ اجتماعی و فرهنگی ایران، فردیت را همچون یک کنش بنیادین به میان چهارچوب در خود عرضه ی به تمایل فردیت این می کشد. جامعه ی مدنی دارد. این دینامیسم بنیانگذار یک نوع تلنگر

سیاسی، یک تلنگر تاریخی ممتاز و یکتا است.و این دینامیسم به نظر من برگشت ناپذیر است. هگل می گوید "برده ای که یک بار کلام آزادی را شنید و از آن آگاهی یافت، این دیگر از جان و فکر او بیرون نمی رود". در این جا آزادی آگاهی یک نیست؛ فکر یک حتی یا کلام یک تنها دیگر

است. بار یک یعنی "من". گفتیم بار یک در خرداد 1388 ما هم برای نخستین بار به فردیت رجوع کردیم. برای نخستین بار از آن نام بردیم و آن را در متن شورانگیز شعارمان گماردیم. این آگاهی دیگر از وجود ما بیرون نمی رود. نه آن که کار تمام شده، بلکه این تازه آغاز کار است. از حالا به بعد جلوه های در جامعه مان خواهیم را تازه جوانه زده فردیت این گوناگون دید. فردیت، مدنیت اعتراض گونه از بیان را خواهد یافت که ما را از سه دوره ی تاریخی گذشته )که پیش از این یاد شد( به گونه ای رادیکال جدا می کند. این دینامیسم واقعی جنبش سبز است. به نظر من شعار "رأی من کجاست" یک دگرگونی در حوزه ی آگاهی است که ما را از سیاست زدگی همیشگی و تاریخی مان منفصل کرد. طرح این شعار به این معنای توده ای و همه گیر، نمودی از یک "برش تاریخی" ماندگار با گذشته ی

صدساله مان است. یعنی این، از قبل ما که مدنی جامعه ی آن نشود، اشتباه می کردیم صحبت آن از گذشته سال پانزده یا ده طول در جامعه ی مدنی سیاسی بوده است. تفکر در ایران، سیاست زده بود. حال آن که جامعه ی مدنی که اکنون در ایران در حال شگل گیری است، جامعه ی مدنی واقعی است چرا که با مسئله مدنی جامعه ی این البته دارد. ارتباط فرد آزادی و فردیت همین بیان می کنم فکر ولی دارد هم دیگری خصوصیات

نمونه برای این مصاحبه ی کوتاه کافی است.کمبودها و نقاط قدرت این جنبش سبز

این جنبش به گونه ای تناقض آور کمبودهای بسیاری دارد که دلایل آن را خواهم گفت.

این جنبش کمبودهایی دارد که چه بسا وجود برخی از آنها به نفع این جنبش هم باشد. در این میان چهار کمبود اساسی

را برمی شمارم :هماهنگ کننده ی سازمان یک جنبش این آن که نخست ــ

استوار، مستحکم و یگانه ندارد.چین کشور انقلابی جنبش های در سراسری حزب یک

سازماندهی انقلاب را به عهده داشت.همچون روسیه انقلابی جنبش های در سراسری حزب یک به و سپس بود اقلیت در آغاز در البته که بلشویک حزب

اکثریت بدل شد سازماندهی انقلاب را به عهده داشت.یا جریان سیاسی سازمان یافته در جنبش های یک سازمان

انقلابی کوبا هم سازماندهی انقلاب را به عهده گرفت. در تمامی این انقلاب ها سازمان ها آمدند و به تدریج قدرت قالب سازمانی هماهنگ، در ابتدا از ولی گرفتند. سیاسی یگانه، استوار و قدرتمند وجود داشتند. جنبش سبز در ایران

از این سازماندهی قدرتمند و یگانه برخوردار نیست.ــ دوم این که جنبش سبز در واقع حتی رهبری پرقدرت، یگانه و یکتاگرا هم ندارد که سمبل نیازها و خواهش های مردم باشد یکی که جایی تا است چندصدایی و چندگانه آن رهبری و از من کیش شخصیت نسازید از رهبرانش به وضوح می گوید

)اشاره به سخنان آقای موسوی(. ــ اما سومین کمبود این جنبش این است که از عدم وجود یک ایدئولوژی هماهنگ کننده و یک سویه نیز رنج می برد. یک ایدئولوژی یکتا همچون ایدئولوژی اسلامی یا کمونیستی یا آن ایدئولوژی ای که همه را در یک مسیر یکتاگرانه هدایت کند.

جنبش سبز این را هم ندارد.

یک دارای که است این جنبش این کمبود ـ ـچهارمین برنامه ای که خطوط برنامه ی سیاسی واحد و معین نیست؛ نظام بندی جنبش را از ابتدا و خطوط شکل گیری آینده ی آن چه که بگوید و کرده تنظیم دقیق به طور همگان برای را می خواهد و به کجا می رود. برعکس: این جنبش مجموعه ای از گفتارهای متناقض است که هر کس به سهم خود هر رهبر و رهبرچه ای بنا به درک خود عنوان کرده و در سطح جنبش پراکنده است. و بالاخره ما نمی دانیم که برنامه ی سیاسی و

واحد این جنبش چیست؟ که گفتم اما دارد. وجود سبز جنبش در کمبود چهار این جنبه هایی از این کمبود ها نشان از یک تناقض خوشایندی هم از یک سازمان این موضوع که ما زیرا چه بسا هست. چرا؟ حاکمیت جنبش این بر بخواهد که قدرتمند تمام گرای در باشد. خوشایند خود نوبه ی به نیستیم، برخوردار کند جنبش سبز به جای این که یک حزب سراسری تمام گرا داشته شبکه های شکل به پراکنده و متعدد سازمان های باشیم، سازمان دهنده ی مردمی وجود دارند. چندگانگی در بطن این جنبش مستتر است. پس اولین کمبود، کمبود خوش آیندی

است.آن به است. یگانه و مستحکم رهبری نبود کمبود دومین معنا که ما در این جنبش یک رهبری یگانه و تمام گرا نداریم. و چند گانه چند صدا، خودش ابتدا از رهبری این برعکس،

چندرنگ است. و این اتفاقاً خصوصیت مثبتی است که جنبش از آن رهبری که بخواهد خودش را بر دیگران تحمیل کند و رهبری است. دهد،بی بهره پرورش را خود شخصیت کیش یگانه نداریم و این امر مثبتی است، چرا که امکان پلورالیسم سیاسی و چندگانگی اندیشه را برای ما فراهم می کند. ) این حداقل امید ماست. دوست داریم خوش بین باشیم. می دانیم که تنها برخورداری از چندگانگی اندیشه و دمکراتیسم، آن هم در مرحله ی قبل از پیروزی کافی نیست، بلکه باید بتوان آن را

بعداً نیز حفظ کرد. و این چالش بزرگ ماست(. سبز که جنبش است این گفتیم، چنان که کمبود سومین امر این هم یک و یگانه ای نیست. و ایدئولوژی واحد دارای مثبت و کمبودی ست که ما از آن سود می بریم. زیرا در این جا یک ایدئولوژی واحد حاکم نیست. گویا مردم ما از جریان های بر ما را به عنوان تنها راهبر فکری ایدئولوژیک که خودشان

تحمیل می کردند، خسته شده اند.و چهارمین کمبود عدم برنامه ی سیاسی و یا سیاست معین و از قبل تعیین شده است که این امر به نظر من در جریان کار خود را نشان می دهد و این کمبودی ست که باید موضوع در آیا می خواهد؟ چه سبز جنبش این که باشد. ما بحث پی سرنگونی نظام حاکم است؟ آیا اصلاحات می خواهد؟ آیا فراتر آن از است مایل یا می شود قانع احمدی نژاد رفتن به این رود؟ فراتر امروز اساسی قانون از می خواهد آیا رود؟ موضوع یک بحث پیگیر است که اتفاقاً در چارچوب کنگره ی و گرفته قرار بحث مورد مباحثات همین جمهوری خواهان

ادامه دارد.از دیگری اساسی کمبودهای سبز جنبش در این حال با جمله: کاهش شرکت اقلیت ها و اقوام، کاهش شرکت بازار و

کاهش تداوم پیگیر و مستمر نیز به چشم می خورند.ـ ـ شاید دلیل عدم شرکت فعال اقلیت ها و اقوام در جنبش اعتراضی را، باید شهری بودن چشمگیر این جنبش دانست. در و کرده آغاز را اعتراض ها نخست ایران شهرها در غالباً صورت تداوم کار، به تدریج اقلیت ها و اقوام را به دنبال خود

کشیده اند.باید سبز جنبش در بازار شرکت کاهش دلایل بی شک ــ اینجانب تمرکز فوق العاده ی جمعیت از نظر اما باشد بسیار در طول 30 سال گذشته در شهرها، رشد بسیار گسترده ی طبقه ی متوسط شهری و از همه مهمتر، دست اندازی سپاه بر روند سرمایه داری تجاری و بازار و بالأخره پیدایش اشکال جدید تولید سرمایه به تضعیف بازار و احتمالا کاهش شرکت

آن در فعالیت های اعتراضی اخیر منجر شده است. این با متفاوت اعتراضی، جنبش پیگیری موضوع اما ــ میزان این کسی کمتر شاید که است درست حرفهاست. با ولی می کرد پیش بینی را رژیم سوی از خونین سرکوب اندکی شاهد اخیر ماهها ی این در اگر من نظر به این حال شدت از ناشی هم امر این هستیم، جنبش نسبی فروکش عدم دلیل به آن، از مهمتر هم و است حاکمیت سرکوب پیگیری رهبران جنبش در خطاب و تشویق مردم به منظور حضور مستمر شان در خیابان ها بوده است. بی تردید اگر حضور و شوق ماجرا این یابد، امکان بار یک ماهی تنها خیابانی پویایی جنبش را کاهش خواهد داد. شاید می بایست این روند را تند تر نمود. می دانیم که نمی توان از مردم بی پناهمان انتظار خیابان ها به و نموده رها را خود زندگی روز هر که داشت شجاعت تنها ما امید که باشیم داشته خاطر به اما بیایند مردم است و شجاعت هم نیاز به پیگیری دارد. پس پیشنهاد

ما تأکید بیشتر برای حضور مستمر تر مردم در خیابانهاست.

این مطلب چکیده ای از مصاحبه طولانی شهلا بهاردوست با دکتر عطا

هودشتیان است که در ماه اکتبر 2009 در آلمان انجام شد.

شماره 77 - 4 دی 1388هفتـــــــه چکاوک 22 / 22

خبرهایی از دانش و فناوری

HafteH/ عکس:

Hamed Moshiri

▪ گردآوری: مصطفی مدیر روستا

Aut 4

0

Hol

iday

Hym

us

St-Jean

دکتر رامیـن میـرموجیدندانپزشک در کلینیک مجهز وست آیلند

از دوشنبه تا شنبه برای هموطنان

Pointe ClaireDental health center

Te l : (514) 695-86416600 Trans Canada Hwy., Suite 806

Point Claire, QC H9R 4S2

w w w . W e s t I s l a n d D e n t a l . c o m

دانشمندان نقشه DNA سرطان را ترسیم کردند

نقل به و فارنت گزارش به ،Tgdailyاینترنتی پایگاه از ترسیم به موفق دانشمندان سلول های DNA نقشه

سرطانی شدند.

که است حاکی گزارش این ترسیم به موفق پژوهشگران نقشه DNA دو نوع خطرناک این و شده اند سرطان این برای درمان را امیدواری

سرطان ها به وجود آورده اند.تیم تحقیقاتی مؤسسهSanger در ادامه گفت که این اولین آنالیز دقیق سلول های سرطانی و ژنوم آنها بوده سرطان نوع یک و ریه سرطان به مربوط که است

خطرناک پوستی است.سرطان که همان جهش غیرمعمول سلول های عادی سابقه ای دارای است، آنها غیرمعمول تکثیر و بدن

دیرینه همانند عمر بشر است.زنان میان در ریه سرطان بروز احتمال دانشمندان بدخیم ملانوم و کرده اند اعلام 15 به 1 را، سیگاری از اشکال مهلک سرطان پوست است که نیز که یکی از هر 4 سرطان پوست، 3 نوع آن مربوط به این نوع

سرطان است.این در "سانگر" موسسه از استراتون" "مایک پروفسور شایع ترین سرطان نوع دو این که داد توضیح مورد

سرطان های موجود در جهان است.این دانشمندان عوامل مبتلا شدن به این سرطان ها را در کشیدن سیگار و قرار داشتن به طور مداوم در معرض

نور مستقیم خورشید و دود سیگار ذکر کرده اند.

”FULL HD“ یوتیوب" را با کیفیت"تماشا کنید

فارنت گزارش به "مک از نقل به و به سایت ورلد"، فیلم اشتراک گذاری کرد اعلام "یوتیوب" که از این پس بالاترین در موجود کیفیت فیلم های پخش را پشتیبانی ویدیویی

خواهد کرد.طور به شرکت این رسمی اعلام کرد که و آپلود برای کاربران فیلم های مشاهده کیفیت با خود مشکلی 1080P

نخواهند داشت. 720P حدود یک سال است که گوگل سرویس ویدیویییوتیوب کمال شگفتی، در و است کرده راه اندازی را ویدئویی پشتیبانی برای را لازم بستر است توانسته

1080P نیز فراهم آورد.نیز ویدیویی تبلیغات عرصه ی وارد به تازگی یوتیوب بزرگ شرکت های از سفارش پذیرش با و است شده شبکه در را آنان تبلیغاتی های اطلاعیه فیلمسازی، تبلیغات ادامه ی در کار این می کند. پخش یوتیوب آنلاین در تلفن همراه است که این شرکت چندی پیش

آن را شروع کرد.یوتیوب به وسیله ی "چاد هرلی"٬ "استیون چن" و "جواد Pay" کریم" به وجود آمد که هر سه از کارمندان شرکت

Pal" بودند.آنها در یک مهمانی شام پس از موفقیت سایت "فیلکر"

تا افتادند فکر به بود تصاویر اشتراک گذاری برای که سایتی برای اشتراک گذاری فیلم بسازند.

هر روز 65 هزار ویدیو در یوتیوب بارگذاری می شود و این سایت پس از سایت های گوگل، یاهو و فیس بوک، از نظر تعداد بازدیدکننده های اینترنتی در سراسر جهان،

در مکان چهارم قرار گرفته است.

سیاره ای پر از آب و شبیه زمین کشف شد!

Tgdaily به گزارش فارنت و به نقل از پایگاه اینترنتیاخترشناسان موفق به کشف یک سیاره با منبع عظیم

آب شدند.و در مدار به"GJ1214b" است این سیاره که معروف ستاره ای دوردست در حال گردش است دارای حدود 15 هزار کیلومتر آب در سطح خود می باشد که دقیقاً

مانند اقیانوس های زمین است.از هیدروژن و هلیوم پر آمیز این جهان اسرار اتمسفر بوده و نور خورشید به طور مداوم منعکس شده و به

سطح آن نمی رسد.دمای سطح این سیاره بین 120 تا 282 درجه سانتیگراد این سیاره بسیار متغیر است و تصور زندگی بر سطح مشکل است زیرا این سیاره هم تاریک و هم گرم است و به طور شگفت انگیزی هیچ گونه خشکی مانند زمین

بر روی آن وجود ندارد. شعاع این سیاره 2.7 برابر زمین بوده و در حدود دو

میلیون کیلومتر از خورشید فاصله دارد.این در هاروارد اخترشناسی مرکز از کارابونئو دیوید این سیاره ، اکسیژن در "به نظر می رسد مورد گفت: عاملی برای جلوگیری از حیات است در حالی که ما در

زمین حیات خود را از اکسیژن می گیریم."بار 6.6 سیاره جرم اولیه اندازه گیری های اساس بر درصد آب،22 درصد 75 از و است زمین از بزرگ تر سیلیس و 3 درصد آهن جامد به عنوان هسته تشکیل

شده است.

25 December 2009CHafteH23 / 23

طول در شده اکران غیرمتعارف و هنری فیلم های جهانی جشنواره های رونق موجب همواره سالها، آکادمی اعضای اسکار، مانند مراسمی در و بوده اند حضور بدون دارند ، فیلم ها سری این به زیادی امید قدرتمند این گونه فیلم ها، جشنواره ها از اعتبار چندانی

برخوردار نیستند.شرکت های فیلم سازی نظیر فوکس سرجلایت، فوکوس فیچرز، آورتور٬ آپاریشن و سومیت از جمله شرکت هایی فیلم ها، این گونه ساخت زمینه ی در که هستند بتوان شاید میان این در می کنند، سرمایه گذاری گفت که از سال 1992 که فیلم مستقل هاواردزاند که موفقیت بزرگی در اسکار به دست آورد، سرآغازی شد بدون را فیلم ها این گونه تهیه که سرمایه گذاران که برگشت حتی سرمایه ی اولیه شان می دانستند و رغبتی نمی دادند، حساب جداگانه ای نشان تولیدشان برای با سرمایه ای باز کنند؛ فیلم های مستقلی که برایشان بسیار کمتر از محصولات هالیوودی پر سروصدا و پرزرق و برق٬ می توانند هم جایزه بگیرند هم در گیشه به فروش

بالایی دست یابند.در این میان نمونه ها زیادند و در بسیاری موارد تفاوت و فیلم های هالیوودی مشخص نیست. چند آنها بین و کرده کسب فراوان جوایز که فیلم ها، این از نمونه فروش هایی بالای 100 میلیون دلار داشته اند، به شرح زیر می آیند: تصادف، کوهستان بروک بک، مورد عجیب

بنجامین باتن، کتاب خوان و میلیونر زاغه نشین.امسال هم شاهد حضور چند فیلم غیر متعارف هستیم

از جمله:واقعی )داستان ایستوود کلینت Invieucs ساخته ی نلسون تأثیر و جنوبی آفریقای در ورزشی مسابقه ای بی نظیر نقش آفرینی با ملی، وحدت ایجاد در ماندلا مورگان فریمن، که به نظر می رسد امسال بتواند جایزه ی آسمان در بالا کند(، خود نصیب را بازیگری اسکار ساخته ایوان ریتمن، Lovely Bones )استخوان های دوست داشتنی( ساخته ی پیتر جکسون روایتی از دختر بازی با شده، کشته سالمون سوزی نام به نوجوانی قدرتمند Saoirse Ronan )سالها قبل که این رمان شدم، مجذوبش اول صفحه همان از می خواندم را با جمله ای برخلاف رمانهای دیگر شروع می شد چون کشته تاریخ... به سالگی 14 سن در من " اینگونه: شدم! " و حالا ساخته شدن فیلمی بر اساس آن را به فال نیک گرفته و دیدن آن را توصیه می کنم( ، ایستگاه آخر )در مورد سالهای آخر عمر لئو تولستوی نویسنده ی افسانه ای روس با نقش آفرینی کریستفر پلامر کارکشته با هفتادوهشت سال سن و هلن میرن اسکاری(، یک

تحصیل و دکتر پاناسوس.

جشنواره ساندنس

رابرت ردفورد پسر جذاب نه سالهای موطلایی و را هالیوود دور چندان که دارند یاد به همه فیلم های بسیار موفقی را چه به عنوان بازیگر و چه کارنامه ی در کارگردان

کندور، روز سه بروبیکر، نیش، از جمله: دارد، خود تعقیب، رودخانه ای که از آن می گذریم و ...

او از سال 1981 جشنواره ی ساندنس را راه اندازی کرد که بیشتر به نمایش فیلم های مستقل و خارج از نظام استودیوی هالیوود نظر دارد. در ابتدا به نظر نمی رسید این جشنواره زیاد دوام بیاورد ولی هر چه زمان گذشت، پرمحتوی تر شد و فیلم های مستقلی که در آن به نمایش به طوری که بوده برخوردار بالاتری کیفیت از درآمد، امروز جایزه این جشنواره، اعتبار ویژه ای برای آن فیلم

و کارگردانش به حساب می آید.ویترین اولین ساندنس، فیلم جشنواره ی حقیقت در برای نمایش فیلم های مستقل آمریکا و جهان است که

ژانویه هر سال در یوتا برگزار می شود.بخش هفت در مستند و دراماتیک فیلم های حضور از بین المللی کوتاه فیلم یک ساله ی هر انتخاب و اجرای اینها بر علاوه می رود. به شمار آن برنامه های

و فیلم ها موسیقی سازندگان توسط زنده موزیک برنامه های ویژه برای دانش آموزان هم در حاشیه ی این

جشنواره قرار دارد.دو در پیشگام فیلم های بیشتر معرفی جشنواره این دهه ی گذشته به بینندگان آمریکایی را به دنبال داشته است که از آن جمله می توان به سکس، دروغ و ویدئو، Maria Full Of Grace ، Hedwig and Theمیس لیتل ناراحت کننده، حقیقت ،Angry Inch

سان شاین و Trouble The Water اشاره کرد.کارگردان ها، پیشرفت باعث جشنواره این موسیقی سازندگان تهیه کنندگان، فیلم نامه نویس ها، بوده همچنین هنرمندان و نمایش نامه نویس ها فیلم، در فرشتگان نظیر : پروژه هایی آمدن به وجود باعث شده نمی کنند گریه پسرها و بهار بیداری آمریکا،

است.اندیشه ی کلی نهفته در پس این جشنواره، همانا ایجاد از مجموعه ای جذب و کشورها مردم بین گفت وگو فیلم های تجربی همین طور به وجود آمدن امکان ارتباط

نزدیک بین هنرمندان و تماشاگران بوده است.این جشنواره را همچون سازندگان فیلم های مستقل٬ خانه ی خود می دانند; بازتابی از نقشی که هنر در تغییر

جامعه ایفا می کند.رابرت ردفورد می گوید: "ما نسبت به هنرمندان احساس آثارشان را به تعهد می کنیم تا بتوانند فراتر از مرزها ،

نمایش بگذارند."IMDB منبع : سایت

سینمــا آتوسا اخوان

حکایت سینمای مستقل آمریکا و جشنواره ساندنس

شماره 77 - 4 دی 1388هفتـــــــه چکاوک 24 / 24

این همان جیمز باند همیشگی نیست!

Creator : DragonArtdragonartz.wordpress.com

http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/us/

ورزش

اسطوره ی دروازه بانی فوتبال

ایران در بستر بیماری

پاس با پرسپولیس دیدار هنگام به رخ ورزش در کم نظیر اتفاقی همدان، داد که پیش از این، کمتر نمونه مشابهی از آن را دیده بودیم و آن اتفاق این بود: به را سرخ، دستها تیفوسی هواداران عاجل شفای دل ته از و بردند آسمان بزرگ مربی و دروازه بان حجازی ناصر حریف خود را از خداوند منان خواستار شدند. آنها با چنان خلوص نیتی چنین از اشک ناخودآگاه بیننده که کردند برای گویی می شد. سرازیر چشمهایش شفای ورزش دوست، جماعت این

ناصرخان از هر چیزی مهمتر بود.ناصر حجازی یكی از برترین دروازه بانان در روزها این آسیا فوتبال تاریخ است. بستری تهران كسری بیمارستان حجازی كه فوتبال ایران خاطرات فراوانی با او دارد، پس از آن كه از ناحیه ی پا به را به پزشك نشان درد مبتلا شد، خود داد و پزشك او پس از معاینه اعلام كرد دارد. نیاز عكس برداری به ریه اش كه كه شد مشخص عكس برداری از پس ساله 60 حجازی دارد. عفونت ریه اش كه فوتبال باشگاهی اش را از سال 1348 در مدت 20 كرد، آغاز تاج باشگاه از و تاج، از غیر فوتبال در حضورش سال در تیمهای شهباز و استقلال فعلی )تاج دروازه بان این كرد. بازی هم سابق( 12 مدت در ایران فوتبال اسطوره ای سال، 62 بازی ملی برای تیم ملی انجام هدایت او مربیگری كارنامه ی در و داد شهرداری بنگلادش، محمدان تیمهای كرمان، بانك تجارت، سپاهان، استقلال استقلال اصفهان، آهن ذوب تهران، اهواز استقلال ماشین سازی، رشت، می شود. مشاهده مازندران نساجی و حجازی عضو تیم ملی ایران در سالهای 1968 تا 1980 بود و در زمان حضورش در تیم ملی به افتخارات زیادی از جمله

قهرمانی در بازی های آسیایی، كسب سه آسیا ملتهای جام در قهرمانی عنوان دست 1978 جهانی جام در حضور و

یافت.حجازی كه یكی از پرافتخارترین بازیكنان تاریخ فوتبال ایران است، براساس اعلام دومین آمار، و تاریخ جهانی فدراسیون او آسیاست. فوتبال قرن دروازه بان بیمارستان در طبقه ی هفتم روزها این كسری بستری است و نتایج آزمایش های دقیق پزشكان از ریه ی عفونت كرده ی او

چند روز دیگر مشخص می شود.چند روز پیش امیررضا واعظی آشتیانی با استقلال تیم مسئولان از چندی و حضور در بیمارستان كسری از او ملاقات كردند. حجازی كه از حضور این افراد در بیمارستان خوشحال شده بود، با صدای آرام خطاب به واعظی آشتیانی گفت: »از شما می خواهم با همین قدرت به كارتان تعصب استقلال به شما دهید. ادامه دارید و این تعصب و قدرت می تواند به فوتبال ایران كمك كند. اگر با این قدرت به كارتان ادامه دهید، می توانید فوتبال از غیر به است لازم كنید. پاكسازی را درون باشگاه در بیرون هم چنین كاری كمی اگر باشید مطمئن دهید. انجام بر نمی توانید كنید، كم قدرت این از

مشكلات غلبه كنید.«»پس گفت: خود بیماری مورد در او از آن كه از ناحیه ی پا به درد مبتلا شدم، خود را به پزشك نشان دادم و پزشك پس به عكس ریه ام كه كرد اعلام معاینه از برداری از عكس نیاز دارد. پس برداری

مشخص شد كه ریه ام عفونت دارد.«استقلال باشگاه مدیرعامل ادامه، در تسبیحی را كه در مدت حضورش در سفر ناصر دست دور بود كرده متبرك مكه، كرد امیدواری ابراز و انداخت حجازی كه این تسبیح متبرك بتواند به حجازی

آرامش بیشتری دهد.آشتیانی خطاب به حجازی گفت: »حیف كه ما دو سه سال دیر به هم رسیدیم.« »واقعا گفت: پاسخ در هم حجازی كه

این طور است.«آتیلا حجازی فرزند ناصر حجازی، از آغاز اسطوره ای دروازه بان درمان جدید دور درباره ی وی داد. خبر ایران فوتبال

نتایج »هنوز گفت: پدرش وضعیت پنج از اما نشده، مشخص آزمایش ها شنبه دور جدید درمان پدرم آغاز شده و از مردم باز هم می خواهم برای سلامتی از حبیب ادامه در او دعا كنند.« وی آشتیانی، واعظی دایی، علی كاشانی، و... فوتبال فدراسیون تاج، مهدی كرد. تشكر بیمارستان در حضور برای بیمارستان كسری از كاركنان همچنین حضور كه داشت ابراز و کرد قدردانی ما نظم بیمارستان را به هم ریخته ولی و کردند زیادی کمک ما به کارکنان

برخوردشان خوب بود.وی در پاسخ به این سؤال كه چه قولهایی »علی گفت: است، شده داده شما به حاضر پدرم درمان برای می گوید دایی و ببرد سانفرانسیسكو به را او است ادامه ی برای گفت هم كاشانی حبیب

كه دنیا جای هر درمان بخواهید همین امروز كارها را

انجام می دهم.«حجازی درباره ی احتمال اعزام پدرش به خارج از كشور گفت: در پزشكی علم »خوشبختانه كرده فراوانی پیشرفت ایران معتقدند پزشكان برخی و جابه جایی های نباید كه زیادی صورت بگیرد. یكی دو كرده اند اعلام بیمارستان هم را خوبی شرایط می توانند

هر اتخاذ برای نهایت در كنند. فراهم داخلی مجرب پزشكان با تصمیمی

مشورت خواهیم كرد.« افشین قطبی سرمربی تیم ملی ایران نیز ناصر از طولانی عیادتی پیش روز چند اصغر همراه به که او داشت. حجازی حاجیلو سرپرست تیم ملی به بیمارستان ملاقات این در بود، رفته کسری و حجازی کنار ساعت یک از بیش خانواده اش نشست و به آنها روحیه داد.

در قطبی بزرگ منتقدان از حجازی ماههای گذشته محسوب می شد و بارها قابلیت های و کارنامه تند حملاتی با قطبی را زیر سؤال برده بود، با این حال اتفاقات به بی توجه ملی تیم سرمربی آن جا تا ملاقات این در امروز قبلی، که توانست سعی کرد به حجازی انرژی

مثبت بدهد. 5 که »وقتی گفت: حجازی به قطبی سالم بود تحت تأثیر دروازه بانی شما در تیم ملی و استقلال، رفتم و یک جفت دستکش خریدم. یک سال تمام در کوچه و خیابان برای این که حجازی بشوم روی آن از بعد اما می زدم شیرجه آسفالت که تمام دست و بالم زخمی شد به این نتیجه رسیدم که این پست را رها کنم و از آن به بعد سعی کردم در پست مهاجم را این خاطره بازی کنم.« وقتی قطبی اتاق در حاضران همه ی می کرد تعریف این از هم حجازی خود و می خندیدند یاد وی از چنین ملی تیم سرمربی که

می کند احساس غرور می کرد.چنین در اغلب ورزشی ها به راستی آنها کرده اند. عمل همین گونه شرایطی بودند که احمدرضا عابدزاده را با دعاهای

قلبی شان بازگرداندند. جایی که از هیچ سیاستمدار هیچ پزشکی، هیچ قدرتی، و ثروتمندی کاری برنمی آمد، این مردم بودند که جلوی بیمارستان کسری صف دعا تشکیل دادند تا احمدرضا را از خدا کنار هم استقلالی ها روز آن بخواهند. جامعه ی می کردند. دعا پرسپولیسی ها خدا از چیز یک تنها جملگی ورزش بود. عقاب شفای آن و می خواست داد پس مردم این به خدا را عابدزاده دروازه بان است. حجازی نوبت حالا و ریاست کاندیدای سابق آسیا، قرن دوم جمهوری، مردی از دیار غرور و صلابت

و صداقت.نیز هفتــــه مجله ی ورزشی بخش آرزوی بهبودی و سلامتی برای اسطوره ی

فوتبال ایران دارد.

▪ پیمان سلیمی

25 December 2009CHafteH25 / 25

دکتر علی شفیعیدندانپزشک

▪ دندانپزشکی زیبایی ▪ ارتدنسی برای کودکان زیر ده سال

▪ سفید کردن دندان ها ▪ پرتز های ثابت و متحرک

Dr. Ali ShafieiGeneral dentist / Dentiste général

4531 Boul. des Sources suite 201, Roxboro (Québec) H8Y 3C4T. (514) 685-6222 F. (514) 421 7498

Clinique Dentaire Pearl

Tel : (514) 685 – 62224531 Boul Des Sources Suite 201، Roxboro QC, H8Y 3C4

دوشنبه و سه شنبه تا 5 غروبپنج شنبه و جمعه تا ۸ شب – شنبه ۸ صبح تا 5 غروب

اخبار کوتاه ورزشی:

APCHQ ساخت خانه نو با گارانتی تعمیر و توسعه فضاهای مسکونی و تجاری

TÉL. 514.574.5743 FAX. 514.365.8951

mkd.inc@gmail.com

CONSTRUCTION MKD INC. Résidentiel et commercial R.B.Q. 8356-5994-35

ALI KHAGHANI

Entrepreneur général

اخبـار ورزشـی سایت گل ــ فیفا امروز آخرین فوتبال ملی تیم های برترین رده بندی را اعلام كرد كه جهان در سال 2009 در این رده بندی تیم ملی فوتبال ایران با یك پله سقوط و با 508 امتیاز و 10 امتیاز منفی، در جایگاه 64 جهان قرار گرفت. این در حالی است كه عربستان سعودی جای ایران را در این رده بندی

اشغال كرده است.

تیم سابق مربی و بازیكن تیم در خود حضور خبر پرسپولیس كرد. تكذیب را تهران آذین استیل ایلنا با گفت وگو در پیروانی افشین من افزود: فوق مطلب تأیید ضمن هیچ گونه مذاكره ای را با مدیران استیل در ندارم هم دوست و نداشتم آذین در رسانه ها مطرح ارتباط مطلبی این

شود.

كادر فنی تیم ملی فوتبال ایران در حضور برای را بازیكن 25 اسامی گزارش به كرد. اعلام قطر تورنمنت ملی تیم نفره ی 25 فهرست ایسنا، رقابت های چهارجانبه در برای حضور زیر شرح به فنی كادر سوی از قطر، وحید رحمتی، مهدی شد: اعلام سپهر عقیلی، هادی طالب لو، مهرزاد حسینی، سیدجلال حیدری، هاشم انصار ی فرد، كریم معدنچی، فشنگ چی، امیرحسین بیگ زاده، حاج صفی، احسان غلام نژاد، مجید خسرو حیدری، حسین كعبی، محمد خلیلی، محسن خلعتبری، رضا میداودی، میلاد مكانی، سوشا نویدكیا، محمد نصرتی، محمد محرم نوری، غلامرضا رضایی، پژمان نوری، و زندی فریدون تیموریان، آندرانیك

میلاد زنیدپور. این نفرات باید حداكثر تا ساعت 1 بامداد روز پنج شنبه خود را به كادر فنی در هتل كمپ تیم های

ملی معرفی كنند.دو شجاعی مسعود و نكونام جواد بازیكن تیم فوتبال اوساسونا اسپانیا از سوی كادر فنی این تیم اجازه حضور در

تیم ملی را نیافتند.

رئیس سازمان تربیت بدنی، علی رضازاده حسین حكمی در سعیدلو، به را المپیك طلای مدال دارنده ی عنوان سرپرست فدراسیون وزنه برداری

منصوب كرد.

کمیته ی داوران اسامی داوران فینال در قضاوت برای را ایرانی کرد. اعلام آسیا غرب رقابت های این کمیته مسعود مردای اعلام طبق کریمی، مرتضی و اول داور عنوان به ممبینی هدایت و فروغی رسول غرب قهرمانی بازی های فینال دیدار ازبکستان نسف تیم های بین را آسیا کرد. خواهند قضاوت قطر الریان و

سازمان تربیت بدنی مبلغ 250 میلیون تومان را در اختیار باشگاه پرسپولیس 250 مبلغ ایلنا، گزارش به داد. قرار قرار ورزش، سازمان تومانی میلیون عنوان به جاری هفته دوشنبه است بخش دیگری از مطالبات بازیكنان، در اختیار آنها قرار گیرد. حبیب كاشانی همچنین به بازیكنان پرسپولیس وعده داده است تا طی روزهای آتی در صورت دریافت قسط از اسپانسر باشگاه، بخش را تیمش بازیكنان قرارداد از دیگری

پرداخت كند.

متوقف ملوان مقابل استقلال شد.

حالی در بندرانزلی ملوان فوتبال تیم بود از استقلال تهران عقب که 2 گل

پوشان آبی مساوی نتیجه با توانست تیم دیدار کند. متوقف را پایتخت ملوان و تهران استقلال فوتبال های بیست هفته چارچوب در بندرانزلی آزادی ورزشگاه در برتر لیگ یکم و با پایان در بازی این که شد برگزار نتیجه مساوی 2 بر 2 به پایان رسید.

در صادقی امیرحسین و برهانی آرش دقایق 37 و 49 برای استقلال و دسوزا )پنالتی( و ایمان حیدری در دقایق 58 و 59 برای تیم میهمان )ملوان( گلزنی

کردند. استقلال و ملوان با این نتیجه به ترتیب

32 و 29 امتیازی شدند.

لیگ برتر فوتبال ایران 88-89 هفته بیست و یکــم برد بازی تیم هاردیف

مساوی امتیاز +/- خورده زده باخت

43 1624 4340 13 20 سپاهان1 1137 20 107331 20ذوب آهن اصفهان2 33 5 20 425 89 21پيکان3 32 237 8430 8 20 پرسپوليس4 732 23 30 885 21 استقلال تهران530 7 197932619 مقاومت شيراز6 329 32 535 78 20استيل آذين7 29 -6 26 20 6 78 21ملوان8 228 26 628 77 20 تراکتورسازي9 27 -6 33 827 6 7 21سايپا1027 -8 2735 8 76 21 استقلال اهواز11 26 0 31 1031 2 8 20 صبای قم12 22-1 25 624 410 20شاهين13 22-389 41031 6 20مس کرمان1418 -8 2129 4610 20پاس همدان1518 -10 33 23 4610 20راه آهن16 16-5 20 815 210 20فولاد خوزستان1714 -15 31 16 2810 20 ابومسلم18

شماره 77 - 4 دی 1388هفتـــــــه چکاوک 26 / 26

سـرگــرمی

اين داستان كوتاه در وزارت ارشاد اجازه چاپ نگرفت تا اين كه نويسنده ملزم شد هركجا واژه ی سبز به كار رفته به رنگ زرد

تغيير دهد.

توضیح نویسنده داستان

از زرده ميدان تا زردوار

شاگرد راننده اتوبوس مرتب داد می زد : زردوار ، زردوار ... بدو حركت كرديم ... زردوار جا نمونی!

زردعلي نفس زنان خودش را به اتوبوس رساند. نوجواني زرده رو كه هنوز پشت لبش زرد نشده بود، يك كيسه گوجه زرد را به زور با خود حمل می كرد. بعد از اين كه كيسه ی گوجه زرد را در صندوق بغل اتوبوس گذاشت٬

نفسی كشيد و سوار شد. حق داشت نفس نفس بزند. طفلكی از زرده ميدان تا

ترمينال با آن بار سنگين گوجه زرد پياده آمده بود. كار براي زردوار از كه می شد ماهي چند زردعلي فروشی زردی مغازه ی يك در او بود. آمده تهران به شاگردی می کرد. تمام روز با ميوه جات و زردی جات سر و كار داشت و گاهي به سفارش مشتري زردی هم را درشت زردهای فلفل هم وقتها آخر می كرد. پاك موسم در حالا می كرد. جدا محل كبابی سفارش به روستای به برگشت قصد فراوان اشتياق با بهار زرد سرزردشان را داشت. دلش براي خوردن زردی پلو كنار امسال حتما خواهرش پر می زد. فكر می كرد خانواده دوباره برای باز شدن بختش تمام وقت زرده گره زده

و بكر زاران زرده آن با زرد كاملا بهار اين در است. دست نخورده، دويدن روی تپه های سرزرد و غلطيدن

روی زرده ها ديوانه اش كرده بود. هنوز شاگرد راننده فرياد می زد: زردوار بدو كه حركت

كردیم زردوار بدو ... راننده اتوبوس داشت برای همكارش تعريف می كرد كه زرد از چراغ رانندگی سر عبور راهنمايی چطور مامور كه زرد نبود بلكه زرد بوده٬ او را متوقف و طلب رشوه

كرده است. زردعلي بی قرار حركت اتوبوس بود. از سر بی حوصلگی تزئينات جلوي اتوبوس را دید می زد; خرمهره های آويزان از آينه ٬ دسته گلها و زرده های روي داشبورد٬ پرچم زرد به ستون قاب شده كه ايران٬ شعری قرمز و و سفيد

وسط چسبيده بود )من چه زردم امروز( و ... كنار زردعلی، سيدي با شال و كلاه زرد نشسته بود. چيه گفت: زردواری لهجه ی با ديد كه را او بی تابی فرزندم؟ دلت شاد و سرت زرد باد، چرا اين قدر نگرانی؟ زردعلی با ناراحتي جواب داد: اين طور كه معلومه نصف سر روی را زردش كلاه سيد زردوار، می رسيم شب جابه جا كرد و ادامه داد: بالاخره می رسيم حالا يك كم دير بشه چه اشكالی داره؟ بعد يك مشت چاغاله ی زرد ريخت تو مشت زردعلی و گفت: برگ زردیست

تحفه درويش. چپ سمت صندلی در كه دختری جز همه٬ تقريبا زردعلی نشسته بود و با چشمانی زرد سرگرم خواندن روزنامه كلمه زرد بود٬ به تاخير حركت اتوبوس اعتراض داشتند. در همين بين بود كه ناگهان يكی از نيروهاي ضد شورش جلو اتوبوس زرد شد و با تحكم گفت: اين اتوبوس توقيفه! راننده با دستپاچگی پاسخ داد: چرا؟ راننده آن كه جمله ی از قبل ولي ؛ ... كه خلافی ما كوبيد شيشه روي محكم باتوم با مامور شود، تمام

و نعره زد: مرتيكه حالا ديگه اتوبوس زرد تو جاده راه می ندازی؟!

مسافرها يكی يكی از ترس پياده می شدند. راننده قصد را او پيرمردی كه داشت را مامور به بيشتر اعتراض ... باد بر می دهد زرد سر سرخ زبان كرد: نصيحت

زردعلی هاج و واج مانده بود. در را دستهایم می كرد: زمزمه آرام زرد چشم دختر ... ...مي دانم شد خواهد زرد ... می كارم باغچه

می دانم ...

جدول سودوکو

توضیح: خانه های جدول روبرو را با عددهای 1 تا 9 چنان پر کنید که در هر رج )سطر( و ستون و نیز در هر یک از جدول های درونی هر عدد تنها یک بار

استفاده شده باشد.

Montreal:Centre Louis-Bourgeois Center

4747 boul Saint-Charles Pierrefonds, QC10 Jan 2010 - 7:30 PM

514 - 663 - 5976

25 December 2009CHafteH27 / 27

اتومبیل )اجاره و فروش( Auto Highlander990-2500

اتومبیل )تعمیرگاه( ۱۱۱۱-6۳4اتو رایدر

۸۱ 44-4۸4اطلس 2900-62۳شیشه اتومبیل

اتومبیل )لوازم یدکی(2۸29- 9۳5لوازم یدکی آلفا

آرایشگاه –زیبایی- اسپا۸666- 626خانه زیبایی فریده

65 67-4۸۱زهره ۳۳74-9۳4رویا

0766۳-9۳۳ریجنسی0۱ 69-4۸9شهرزاد

۳002-975منیژه استتیک ۳492-44۳فاطمــه

ارز 99 95-۸4۸ام با ام

90۱۱-2۸9پاسیفیک 022۱-۸46پنج ستاره

640۸-22۳شریف 00 60-4۸5مانی وایز

ازدواج و طلاق ۱509-۳66شیخ صالح سیبویه

آژانس های مسافرتی044۸-242امیر- اسکای لان

۸42-۸0 00 EXT: 296 فرناز معتمدی Amro Travel42۱-0244

الکتریکی )تعمیرات(52 45-426الکتروتک

50 06-42۸امید ۱4 ۸۸-527سولوسیون پلاس

آموزش۳0۱0-7۳9انستیتو تکنیک

90۱2-۳6۸ پروین عبائی- فارسی ۳565-962مدرسه فردوسی

20 55-626مدرسه وست آیلند 65 2۱-952مدرسه دهخدا

9475-9۸9زبان فرانسهآموزش )رانندگی(

۳456-62۱آریاآموزش )موسیقی(

47۸9-567موسیقی-داوری07۳9-4۸5دف و آواز

4457-6۸۳موسیقی-سرابی۸74۸-4۸4پیانو-قرچه داغی

۱047-526پیانو-متین500۸-527ویلون و پیانو4045-262سنتور و عود

6۱7۸-5۸5سنتور - صابر جلیل زادهآموزش )نقاشی(

۸066-9۳۸حمیرا مرتضویانتشارات

۱77۱-770مولتی ساژبیمه و سرمایه گذاری

2۳40-562پژمان اسدی907۱-296علی پاکنژاد

۳504–927سهراب مهماندوستپزشکی

پزشکی جایگزین۸274-9۳۱پروین زرساو-همیوپت2۱20-979هیپنوتیزم -علی سلیمی

۳20۱-994هیپنوتیزم - دکتر ملکتابلو سازی

79 77-9۳۱پلکسیترجمه و دعوتنامه رسمی

۸6 ۸4-246محمود ایزدی09 56-624شهریار بخشی

چاپ و کپی99۳۱-9۳۱انتشارات فرهنگ

5۳۳۳-4۸۸ فتوکپی ان دی جیحسابداری

0452-7۳5حسن انصاری 66 ۱5-4۸7شکیب نیا

حمل و نقل و اسباب کشی6064-۸44-4۱6امیـر

خشک شویی و خیاطیExcel plus9۳4-5600

خطاطی۸779-999پذیرش سفارش

دارو خانه64 4۸-2۸۸لوئیز داداش زاده

دکوراسیون منزل و محل کار0257-7۸4میترا معینی/طراحی داخلی

دندان پزشک۳7 ۳۳-9۳۳شهروز رضا نیا72۸۱–6۳4راضیه رضوی

0۱۳5-6۸4معصومه دولتشاهی4۳ ۱4-7۳۱شریف نائینی2۳0۳-۳29آذین طاهری6222-6۸5علی شفیعی

4۱ ۸6-695رامین میر موجیدندان سازی

6۳6۳ – 7۳7افخم هادیرسانه های گروهی

9599- ۸4۸بازار5۱ ۸4 -575پوشه9692- 996پیوند

26 47- ۳۸5تلویزیون۸۸4۸- 7۸7چکاوک هفته

رستوران-پیتزا - کیترینگ۸4۸4- 4۸9پرشیا

9۳22-67۸-450چوپان کباب4۳ 0۳ -۳4۳دابل پیتزا

2929-4۸5شیراز

۳7 ۸4- 270فاروس۳۳ 09- 9۳۳کباب سرا

0000- 4۸۳کپلی۸072-4۸4کلبه عمو جمال

۱947- ۸46نیلوفرروانشناس - روانکاو

6542- 22۳حمیرا قاسم نژاد6۸ 7۳ -۸49 مهناز کاظمی

سی.دی - ویدئو۳6 ۳۳ -22۳تپش دیجیتال

صوتی و تصویری

40۸6- 69۱)450(آدیو ویدئو کبکعینک

عکاسی و فیلمبرداری

2۱ 02-۸46فتو شاپ7۱2۱-4۸۸رز

7۳92-962رضا بلادیSarkani Photography۸02-2۱6۸

فرش۳000-۳42بازار فرش

۱۸ ۱۸-۳۸5تهران00 ۸0 -277قصرفرش

فروشگاه ها5۱ 55 -620اخوان

06 ۸6-۳۸2ادونیس26 ۳2- 4۸9راکی مونتانا

9550-676-450کوه نور74 ۳4-۳69سن لوران

6۳6۳-۸5۸میوه و تره بار سامی2099-9۳2نور

4900-904-450وطن4242-۸49متروپولیس )تعاونی رز(

کامپیوتر۸۱۸6 - 25۸بیژن جلالی

2۱۱۱- 975پیمان سلیمی- طراحی وب52۳۱ - ۸45نرم و سخت افزار

کتاب فروشی۱4۳۳-4۸۱صبــا

5777-۳7۳مکیــککیترینگ

9264-994شیرینی و کیترینگ پری۱۱59 - 90۳شیرینی رز

گل26 ۱7 -9۸۳لینک فلاور-وحید

محضر رسمی6۳7۳-۳۱۸مونا گلابی

مراکز مذهبی5۳ 07-۸49انجمن بهایی

642۱-777کلیسای شاهراه مقدس5۱6۸-999کلیسای فارسی- کشیش عادل

۱509-۳66مرکز اسلامی ایرانیانمشاور املاک

4۱55-576یاس انصاری2567 -497فریبا جانفزا9000-207ژاله حافظی

2492-969نادر خاکسار۳6۳۱-5۳۱مهدی رحیمی

4577-792مینا صالحی2۳49- ۸02سوسن گوئل

7۱46-۸65رضا نژاد466۳-45۱سیمین ماهـری

64 6۳-۸27فیروز همتیاننان و شیرینی

75۱4-9۸9نخودچی9264-994شیرینی و کیترینگ پری

۸۳72-۸94نان سنگک شاطر عباسنو سازی و تعمیرات ساختمان

624۳-۸۳5تی.ام.ان۸۱۱۸–57۳ایرکا- فرهاد زرعی

2725-996انواع سنگ۱۳9۳-29۸خدمات ساختمانی احمد

4726-476تعمیرات ساختمانی رضا62۳4-۸۱5خرید ضایعات - حامد

مشاور مهاجرت۸۱7۸-656ماریا کتنه

4726-90۳علی مختاریوکیل - مهاجرت

۸7۳6-96۱دیوید برگر۸۱46-۸45سام بیات

2400-۸7۸نیما حجازی22 05-۳95علی غلامپور

999۸-954ونسان والاییوام مسکن

5626-606بهروز آقاباباخانیوب سایت و شبکه

Dream Media۸62-6642

پیش شماره های نوشته نشده 5۱4 هستند.

فقط با 10 دلار در ماه!نام و شماره تلفن موسسه خود را در اینجا آگهی کنید. ها نیازمندی

پرشیـا Take Out کافه رستوران و

سفارش انواع غذا و شیرینی پذیرفته می شود

غذا های اصیل ایرانی با طعم و کیفیت مطلوب خانگی

دوشنبه تا جمعه : 7.30 صبح تا 7.00 شب

شنبه و یکشنبه : تعطیل

936 Girouard ( corner of St. Jacques)

5 1 4 - 4 8 9 - 8 4 8 4

شماره 77 - 4 دی 1388هفتـــــــه چکاوک 28 / 28

۲۰۰۹

بر ام

پتس

۲۵

ـ ۱

۳۸۸

ـرهـ

م۳

ـهعـ

جمـ

۶۴

رهما

شـ

م دو

ل سا

۶۴

t جامعه

از هر دو کبکی یکی نمی تواند

این گزارش را بخواند و بفهمد.

کبک، شاگرد تنبل مدارس

کانادا؟

میترا روشن

t تاریخ

روز جهانی ناشنوایان و یادی از

جبار باغچه بان

ماریا صبای مقدم

t سینما

کاپیتالیسم : یک داستان

عشقی، آخرین کار مایکل مور

آتوسا اخوان

با آیه ها می رقصد

شاهرخ مشکین قلم: برایم اهمیتی ندارد که به کسی بر بخورد

سال دوم ـ شماره ۶۸ ـ جمعــه اول آبان ۱۳۸۸ ـ ۲۳ اکتبــر ۲۰۰۹

۶۸

t معرفـی شخصیت

کوتاه درباره

دکتر نصراالله پورجوادی

خسرو شمیرانی

t مونترال

«مونترال شهر من است، پس

رای می دهم»

علی شریفیان

t سینما

عشق میان دو آدم آهنی :

WALL- E انیمیشن

آتوسا اخوان

ایرانشناسی کنکوردیا برگزار می کند

«غزل و عرفان ایرانی»

سخنران:

دکتر نصراالله پورجوادی

جمعه آینده ۳۰ اکتبر ۲۰۰۹

باله و موسیقی ایرانی، جمع اضداد؟

باله ایرانی و نیما کیان

۲ ژوئیه ۲۰۰۹سال دوم ـ شماره ۵۸ ـ جمعــه ۲ امرداد ۱۳۸۸ ـ ۴

۵۸

t گفت وگو

با دکتر ناصر تکمیل

همایون: "از ایران چه

می دانم؟"

ماریا صبای مقدم

t ورزش

الف.ل کیست؟

فرزان روحانی

t سینما

شوالیه سیاه و کارگردان،

کریستوفر نولان

برگردان آتوسا اخوان

راهپیمایی جهانی:

اتحاد

برای ایران

فردا شنبه

۲۵ جولای ۲۰۰۹

جنبش مردم ایران،

بحران خبر رسانی و نقش رسانه ها

سال دوم ـ شماره ۶۱ ـ جمعــه ۱۳ شهریور ۱۳۸۸ ـ ۴ سپتامبر ۲۰۰۹

۶۱

t سینما

خبرهایی از جشنواره فیلم

مونترال

t گفت و گو

ایرج مصداقی: کروبی از

منتظری عذرخواهی کند

خسرو شمیرانی

t جامعه

میرزا حسن رشدیه، پدر

دبستان و دبستانی ها در ایران

دکتر ماریا صبای مقدم

یک فنجان قهوه = ۱۴۰ لیتر آب!

آیا این معادله درست است؟

آب مجازی و اهمیت روزافزون آن

سال دوم ـ شماره ۷۰ ـ جمعــه ۱۵ آبان ۱۳۸۸ ـ ۶ نوامبــر ۲۰۰۹

۷۰

t گفت وگو

با دکتر محمدرضا باطنی

مینو حسینی

t مهاجرت

نگاهی به موضوع مهاجرت در

جهان و در کانادا - بخش اول

سام بیات

t هفته

چرا هفتــــــه را می خوانم؟

چرا هفتــــــه را مشترک شدم

دکتر محمد استعلامی

پروفسور زاده، نابغه ای که جهان را تغییر داد

به بهانه اهدای جایزه بنجامین فرانکلین به پروفسور لطف علی عسگرزاده

۲۰۰۹

ـر بـ

کت۲ ا

ـ ۱

۳۸۸

ـرهـ

م۱۰

ه ــ

مع ج

ـ ۶

۵ ره

ماش

ـ م

دول

سا

۶۵

t سینما

بهمن قبادی در سی و هشتمین

"جشنوراه سینمای مدرن

مونترال"

آتوسا اخوان

t نظرخواهی

از جامعه ی خود در مونترال چه

می دانیم؟

این هفته پاشا جوادی

t گفت وگو

سرکوب، مقاومت، شعر و

یادواره ها

گفت وگو با شاعر، نعمت

میرزازاده

خسرو شمیرانی

مونترالی ها در نیویورک:

از خواسته های معترضان در ایران حمایت می کنیم

ر ایرانیان در نیویورک گزارشی از حضو

سال دوم ـ شماره ۵۳ ـ جمعــه ۲۹ خرداد ۱۳۸۸ ـ ۱۹ ژوئن ۲۰۰۹

۵۳

t گفت و گو

گفت وگو با مادر مهسا

امرآبادی، روزنامه نگار

بازداشت شده

هادی ابراهیمی

t آرای سفارت در اتاوا:

۸۵ در صد برای موسوی

علی شریفیان

t محیط زیست

پروژه بیکسی

اعتراض کنندگان در ایران سوال می کنند: اسرا طولایی

رای من کجاست؟

ایرانیان در کانادا:

از مردم مان حمایت می کنیم

از آن همه ماست.در کنارش باشیم و به بهبود آن یاری برسانیم

با هم هفته های بهتری بسازیم

همین امروز را مشترک شویم

514-787-8848برای مشترک شدن می توانید به آدرس زیر ای میل بزنید

و آدرس پستی خود را ارسال کنید.

info@hafteh.ca

آگهی دهندگان ما تکیه گاه مهم هفتــــــــه هستند. با مراجعه به این شرکت ها و موسسه ها و در صورت تمایل تهیه ی کالا ها و خدمات موردنیاز خود از آنها، یاری دهندگان مجله خودتان را حمایت کنید.

برای همه گونه تعمیرات اتومبیل در خدمت شمارفع ایرادات الکترونیکی

اتومبیل خود را به ما بسپاریدتعمیرگاه اتو رایدر

Auto Ryder1ère Avenue, Lachine, QC H8S 2S3 420 1 1 1 1 - 4 3 6 - 4 1 5 با مدیریت مسعود

استخدام

آژانس مسافرتی امرو ترول استخدام می کند: Experience with SABRE system Minimum 4 years experience Fluent in English & French

لطفاً رزومه ی خود را به آدرس زیر ارسال فرمایید:

mohamed@amrotravel.com

استخدام

پرسنل برای کافی شاپآشنایی با زبان فرانسه و انگلیسی الزامی است

514-587-5222

25 December 2009CHafteH29 / 29

همکاری با فرهنگسرای سینا

فرهنگسرای سینا جهت امور کیترینگ، آشپزی، خدمات مجالس )ویتر و ویترس،

دی جی،...( از همکاری شما استقبال می کند.

488-3000

قابل توجه شرکت ها و موسسات بازرگانی ایرانیهفتــه آگهی های استخـدام و همینطور تمامی آگهی های شخصی در زمینۀ اجاره، خرید و فروش منزل، اتومبیل، و دیگر وسایل

ad@hafteh.ca 514-787-8848 را بطور رایگان چاپ می کند

استخدام Waitress کمک آشپز و

با کباب سرا تماس بگیرید

)514( 933-0933

استخدامبه افراد ماهر در کارهای

ساختمانی نیازمندیم

514-770-2309

فروشیکرایسلر اینتراپید 1999

در وضعیت خوب160 هزار کیلومتر - 1900 دلار

514-898-4686

فروشیآینه، میز و صندلی آرایشگاه

با قیمت مناسب

514-831-2293

کلاس های موسیقی استاد جواد داوری

به علت مسافرتتا ماه فوریه 20۱0 تعطیل

خواهد بود

نــان سنگک شـاطر عبـاس

Sherbrooke West 6925

Tel: 514-894-8372

ترجمه رسمیو دعوتنامه

)514( 849 -4242

ترجمه رسمی و دعوت نامهشهریار بخشی

514-624-5609

انتشارات فرهنگخدمات چاپ کاملمهدی میرفطروس

514-931-9931

آموزش سنتور و عودتوسط سینا بطحایی )514( 262-4045

آموزش سنتورصابر جلیل زاده

514-585-6178

سعید کامجو آموزش کمانچه، موسیقی کلاسیک

ایرنی، تئوری موسیقی و نت خوانی

514-696-1519

آموزش زبان و فونتیک فرانسهتوسط معلم با تجربه

Anne Marie Maheux)514(989-9475

مونترال - تورنتوتورنتو - مونترال

هر هفته دوشنبه و جمعه هر گونه بار و وسائل شما را حمل و نقل

می کنیم

)416( 844-6064

اجاره Lachine آپارتمان 3 خوابه در

700 دلار)514( 639-8559

اجارهآپارتمان دوخوابه در نزدیکی

کانال لاشین 600 دلار

514-639-8559

محضر رسمی-مونا گلابیاولین محضردار ایرانی

در مرکز شهر

)514( 318-6373

کودکستانcute little cubs

در بروسارد در خدمت شماست!

نگهداری، آموزش و تغذیه عالی

دوشنبه تا جمعه از 7 صبح تا 5 بعدازظهر514-266-5335

کودکستانLes petites amours

در NDG سرایی گرم برای کودکان شما از دوشنبه تا جمعه

7 صبح تا 6 بعد از ظهرخارج از ساعات رسمی

7 روز هفته در خدمت شما514-842-7016

برای فروش »دبل پیتزا«

با بیست سال سابقه کار در داون تاون، کنار دانشگاه به علت تغییر شغل به فروش

می رسد.با شهاب تماس بگیرید.

514-983-8536

فروشیOven پیتزا

Hobart 30Q میکسربه قیمت مناسب

514-903-1159

فروشیHot Plate - گاز سوزدر دو سایز مختلف 20 و 36 اینچ

و دستگاه BBQ مرغ با گنجایش 35 مرغ

514-903-1159

چاپ رایگان آگهی

رادیو همصدا آتاوارا هر یک شنبه در اتاوا، از ساعت 11 صبح تا یک بعد از ظهر

روی موج FM 97.9 بشنوید. تهیه کننده و مجری: شبنم اسدالهی

Tel.: )613( 244-0979 Ext. 1576 WWW.RADIOHAMSEDA.NET

هر روز یک خبر، یک نوشته و یک ویدئوی تازه را در سایت پوشه بازدید کنید

w w w . p o o s h e h . c o m

شماره 77 - 4 دی 1388هفتـــــــه چکاوک 30 / 30

Journal HafteHUn hebdomadaire pour la communauté iranienne de MontréalA weekly Newsletter for the Iranian Community in Montreal25 dec. 2009, numéro 77 / 25 Dec. 2009, issue No.77

Publication/Publisher: HafteH Journal

Rédactrice, -teur/Editors: Leili KhaghaniRédacteur en chef/Editor in chief: Khosro ShemiranieRédactrice/Editor Ottawa : Dr. Maria Sabaye MoghadamDésigner/Designer: Behrouz Zamani (www.BehGraphics.com)Cover / couverture: BehGraphics.comCaricaturist: Sirous YahyaabadiWebmaster: Payman Salimi – Nazanin Hazrati

ISSN 1918-4379 HafteH

Convention du service Poste-PublicationsNO 41740020Retourner les Articles non distribuables à ma société :6960 Sherbrooke O Suite 15Montréal QC, H4B 1R2

Table des matières 77

-------------------------------------------------------------------------------

▪ Parole de la semaine: Les crises économiques, H1N1 et nos peurs ▪ Québec et du Canada nouvelles ▪ Nouvelles des Iraniens à Montréal ▪ Un rapport de l'Iran sur le Grand Ayatollah Montazeri décès ▪ Migration à travers le monde, un mot sur l'immigration, 8ème partie par Sam Bayat / Farahnaz Heirdarpour ▪ Environnement: Copenhague, au début de réveil ou de continuer de somnambulisme / HafteH▪ Satire contre les activists iraniens à Montréal, Hossein Sharang / Mohammad Jabbari-Hagh ▪ Littérature nord-Américaine qui fait partie 8ème / MaryamTajik ▪ Sci-Tech: Les scientifiques traça le plan de l'ADN ▪ Cinéma: L'histoire du cinéma indépendant et Sundance Festival / Atoosa Akhavan ▪ Sport: Le champion de football en Iran à l'hopital/ Peyman Salimi ▪ Juste pour rire: Histoire courti

WWW.HAFTEH.CA

Index issue 77

---------------------------------------------------------------------------------------

▪ Word of the week: Economic crises, H1N1 and our fears ▪ Quebec and Canada news▪ News of Iranians in Montreal▪ A report from Iran on grand Ayatollah Montazeri's passing away▪ Migration across the world, a word on immigration, 8th part by Sam Bayat / Farahnaz Heirdarpour▪ Environment: Copenhagen, start of waking up or continue of Sleepwalking/editorial board▪ Satire on an Iranian poet in Montréal, Hossein Sharang /Mohammad Jabbari-Hagh▪ North American Literature, 8th / Maryam Tajik▪ Sci-Tech: Scientists drew the plan of DNA▪ Cinema : The story of independent cinema and Sundance Festival / Atoosa Akhavan▪ Sport: The champion of football in Iran in /Peyman Salimi▪ Just for laugh: Short story

Editorial team : Atousa Akhavan,Masoud Bastani, Mohammad Jabbari-Hagh,Mostafa Modirrousta,Pasha Javadi, Payman Salimi, Ali Sharifian, Maryam Tajik, N. Tehrani

Remerciements particuliers à ceux qui ont contribué à ce numéroSpecial thanks to those who contributed to this issue: Sam Bayat, Farahnaz Heydarpour &/et Ata Hooudashtian

General: info@hafteh.caEditorial: editor@hafteh.caAdvertising: ad@hafteh.caWebsite: www.hafteh.ca

6960 Sherbrooke W. #15Montreal QC H4B 1R2 Tel: (514) 787-8848Email: info@hafteh.ca

25 December 2009CHafteH31 / 31

"میوه و تره بار سامی"

با چهار شعبۀ بزرگ

در خدمت ایرانیان مونترال

کیفیت: خوب قیمت ها: غیر قابل رقابت

سامی، جایی که می توانید سبد خرید خود را پر از میوه کنید اما

کیف پولتان را خالی نکنید

Laval1550 Boulevard Daniel-Johnson

Laval, QC, Canada(450) 978-1333

Lasalle400 avenue Lafleur, Lasalle, QC H8R 3H6

(514) 368-1333

Nord-est Montréal 8200 19E Avenue,

Montréal, QC H1Z 4J8(514) 594-1333

Head Office1505 rue Legendre Ouest, Montréal, QC H4N 1H6 (514) 858-6363

اقامت دائم کانادادر کوتاه ترین زماناز طریق سرمایه گذاری

دفتر وکالت سام بیات، وکیل پایه یک دادگستری کانادا

بدون محدودیت سنیبدون نیاز به مدرک تحصیلیتنها ۳ سال سابقه تجارت و مدیدیت(CND Citizenship) با امکان اخذ تابعیت و پاسپورت

دفاتر دیگر ما در کویت و لندن و واشنگتن

Dubai, U.A.E.Suite 702, Canadian Consulate Bldg.,Khalid Ibn Waleed St., DubaiTel: (+ 9714) 355-4646Fax: (+ 9714) 355-2357e-mail: cls-dxb@ilsgroup.com

Montreal, Canada1470 Peel, Bureau B-915H3A 1T1 CanadaTel: (+1-514) 845 8146Fax: (+ 1- 514) 845 5091e-mail: cls-mtl@ilsgroup.com

Tehran, IranBy Appointment:Tel: (+9821) 88614820 (5 lines)Fax: (+ 9821) 88614819e-mail: cls-teh@ilsgroup.com

Un hebdomadaire pour la communauté iranienne de MontréalA weekly Newsletter for the Iranian Community in MontrealVol.2 - No.77 - Friday December 25, 2009Convention du service Poste-Publications NO 41740020ISSN 1918-4379 HafteH

HafteH6960 Sherbrooke W. #15 Montreal Qc H4B 1R2 Tel: (514) 787-8848

77