8 U G 12 mei - 3 september 2006

Bruegel en zijn tijd

Bruegel en zijn tijd toont een beeld van diverse aspecten van de samen­

lelling in de zestillnde eeuw - politiek, religie, de dagelijkse leef­

wereld, de wetenschappen en de nieuwe wereld, het geestesleven ... ­

met als leidraad de tegenstelling tussen elite en volk, tussen stad en

platteland. Het kasteel lIan Gaasbeek, dat het decor vonnt voor deze

tentoonstelling, was 10 de zestiende eeuw een tijdlang in het bezil lIan

de graaf lIan Egmond, die omwille van zijn verzet tegen de Spaanse

politlek en zijn 'religieuze atvalligheid' werd lerechlgesteld. De figuur

van Egmond en hel kasleel zelf worden dan ook Iwee belangnlke

gegevens in de lentoonstelling. Het kasteel toonl een beeld van he!

'heerlijke lellen', maar ook van de negentiende-eeuwse lIisie daarop.

Aansluitend daarbij focus! de lentoonstelling op de romantische recu­

peralie van de zestiende eeuw, van Bruegel en van de opstand tegen

Spanje.

•1 -) Gaasbeek (Lennik)

Jan Mone (ca '·t85- ¡,501 DuDbelport!el Vilr¡ Karel Ven lsah !la va" Portugal, (;,1. :526 (Úel.1J1J A'f¡iI~t, Ka~leel van Gaasl!e~k Lef/f/lK

Bruegel imaginair

BruegeJ ímagínaír toont alle schilderijen van Pieter Bruegel de Oude

aan de hand van hoogwaardige reproducties op ware grootte. Aldus

ontstaat een imaginair museum dat een volledlg beeld lIiedl van hel

schilderkunstige oeuvre van Bruege!. Werken die historisch gelien

samen horen, maar nu over diversa musea verspreid zitten, zullen

weer naast elkaar getoond worden. Bruegel imaglnair neemt de toe­

scholfwer mee op verkenningstocht door de enorme iconografische

verscheidenheid van Bruegels werk, dat uit veel meer bestaa! dan

kermissen en bruiloften, bultenissige schranspartijen en drinkgelagen,

spreekwoorden en kinderspalen. Bovendíen geldt Bruegel imaginair

als referentlekader voor de andere tentoonstellingen waarin Bruegels

artistieke navolging, het lijdsgewricht waarin hij leefde of zijn actuere

betekenis centraal staan.

Konlll ¡jke BilJliotheek van Belgie KunstlJerg, 1 Brussel

Plewr Brueqel de Oude Jagers In de sneeuw (wmter), 1565 Kunstl¡islOrisches Museum Wenen

Bruegel geprent

Pieter Bruegel was in de eerste plaats schllder. Maar daamaasl heeft

hij ook ontzettend veel getekend en bovendien zijn heel wat prenten

naar zijn werk bewaard gebleven. Vele Bruegelprenten zijn immers

geetst of gegraveerd naar tekeningen die gemaakt werden met de

expliclete bedoeling ze in pronl te brengen. Geen 16de-eeuwse repro­

ducties van schllderlJen dus, maar wel eindproducten van de

Bruegeliaanse inventie. Hun onderwerpen zijn zeer verscheiden: berg­

landschappen, schepen, de deugden, de hoofdzondell, de menseliJke

actlviteit doorheen de verschllJende seizoenen, religíeuze laferelen,

volkse scenos, allegorleen, genretaferelen "Precies zoals de schif­

deriJen vormen ze de vertaling van Bruegels complexe ideeenwereld

en bieden re een schitterend beeld van de leef- en denkwereld van de

16de-eeuwse mens, Bruegel geprent bjedt een volledig overzlcht van

de 8ruegeliaanse prentkunst.

KoninkliJ e Blbhoth ek van Igl. Kuns b rg 1 Brussel

De grote vls,sen eren de hlell1fJ, pr81l1 va" Pleler \'an dar Heyderr [18m Plete' BIU8{/f'1 de OlJlfp.

Bruegel inspireert

neurollen kunstenaars habbeo Bruegel nagevolgd, geimlteerd, ele­

menten uit zi;n werk overgenomen en in hun eigen realisaties opgll­

nomen 01 ean elgen aotwoord gelormuleerd op de thama's die hlj in

beeld brachl. Bruagel inspireerl brengt een bloemlllzing U1! deze rijke

Bruegelnavolging, met aandacht voor typische Bruegeliaanse onder­

werpen en thema's zoals het (berg)landschap, de seizoenen, de deug­

den en ondeugden, de spreekwoorden, de zin en zinloosheid van het

rnenselijke bedrijl, het plattelandsleven en het volksvermaak, de strijd

lussen meos en natuur, tussen leven en dood. Ze loon! vooral werken

van kunslenaars ull de generaties die onmiddellijk aansluilen blj

Bruegel, maar ook van Iijdgenoten van hem. Daarmee zal onder meer

worden aangetoond dat Bruegels werk, hoe vermeuwend hel ook was.

met los stond van de bestaande artislíeke traditie.

Tervuren

o ,1t!SIi'f)ro~ r nr"nt van ,14 ,: '1i/ Ger;i¡'·¡?I¡linr David VmcAbvons

Bruegel revisited

to Bruegel reVlsited zoeken gereoornrneerde Vlaamse kunstcoaars

zoals onder meer Hans Op De Bee-ck, Dirk Zoele, Herman Asselberghs

en Angelo Vermeulen aan de hand van fotografie, graliek, IOstallaties,

video en film naar een anlwoord op de vraag wa de betekenis

van Bruegels gedachtegoed is '" de 21 ste eeuw. Bij hun metaforische

in!erpretatie laten de uilgenodigde kunstenaars zich o.a In stilte lei­

den door De Dulle Griet, een werk vol allegorlsche verwijzlngen waarin

dwaasheid en hebzuchl aan de kaak gesleld wortlen Als localie voor

deze lentoonslelling werd gekozen voor he kasteel van Bouchout,

ge'integreerd in de NatlonaJe Plantentuin. Deze getemde natuur 18 een

gedroomd kader voor een reflectill op he! werk van Bruegel waarm de

relalie lussen meos en oatuur vaak bijzonder problemalisch ¡s.

K I Iv n uc I Meise

'.055, 2(}(J,¡ Ha, 's 01' r/>: Be '/\

Caver Pleler Brueoe' de Ouele De Du'le Guet ~i1 1')61 fi2 fr1tJtalll

N/lIseum Mi/1m va'! ~fen tf-rah ,lnll,,1 ¡,eH