· · · · · · ·

·

За поданням паРТIИНИХ орган'ізаційі дирекцій радгоспів та птахофабрик ЗlilНосяться 1Іарайон,ну Дошку пошани пере­д,ови,ки змаганняна жни,вах:

СИДОРЯЧЕНКО ВаСИJlЬ Юхимович ~

l\о~,баЙJlер се~иlrJ1oilJIю~всыоїї птаХОф2Jбри,ки, Він зібрав KO~­'байном «СК-3» ОЗИ1МИН'У на 141 гекта'рі і НЗJМ{}.10ТИ,В 2850 І(еНl'нер»в зеРJ:а.

3АЛО3НИй Олександр ,Прокопович --

J:ИlбаЙ,нер. 'Р1:!діГ()ООУ і'\1еиі Щорса. Свої.МК{Ji'о16аіЙНQ\1 Іві!! зrбра,в пшettlИЦЮ з 118 Ігектарів І намолотив 284() ріо ХJJіба.

ПОПОВИЧ

«СК-3» центне-

l,ванСемен.ович ,--. «о.мбаWнерра,діГООПУ «,ВеЛ!tll<ifJiдlnмеРСЬі!ШЙ». Ком·баЙ!НQ\1 «CK-~» l31;нз:,брав ОЗІІМИlНУ на 121 гектарі і на'МО,10rrив 2456 цен'Т,неРIВ зерrна .

РЯБИй Іван МИКОJlайови,ч

Іюм,баііне;р ра:DJГООПУ <Зоря». I(()ІМlбаЙіНQМ «СК-3.» IвіlН зібраlВ 115 гeKTaip~ ООIlМИНИ і 'н'а'МQJJОТИ'В 2950 центнертв зерна.

КОСТЮК Григорій Дмитрович --

~о,.\lба,Йlнер 'РЗ!!!JГОСП!У <Р.у~аIlL8ІС·I~IЦfЙ:t . ЗЗJКР і!Плени'м за ЮLМ ,h.ОМlба:Йно~ ,BjH ,П!~дJУбра,в Івалки ОЗІ\ІМІІНИ на Н5 гекта'рах і на­'~Ю"'ОТИІВ 2ЗЗО цеН'1шерів мі:ба.

ЮХИМЕН;КО Іван Порфирович

:\ОІ\fvаЙ!нер РЩДіГОСIІІУ «П:лООКіhвсЬІКИ'Й». ПРЯІМ~М КОМОЗ<ЙlIfУВ'::Н­!ИUМ в,ін ' з:бра,в ОЗИl~IІIfУ :на 104 гектаlрах І ,наМОJЮТИlВ 2568 ие\Н11Нер1ів зер.на.

: ••••••••••• , •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 11І.1'1 ...... 11 .................. • ..

Василь Юхимович СИДОРЯЧЕН,КО вийшов переможцем у соціалkтичному змаганні. Голова ,робітничого КОМ'ітету Се­'миполківської птахофаБРИIКИ Василь Григорович МАЛ І Й ,ВРУ­'Іає йому перехідний червоний ,вимпел.

~===============================~

У ПРЕЗИДІї ВЕРХОВНОЇ РАДИ УКРАїНСЬКОї РСР

(: Для відзначення кращих щ~а­цівник,і,в державної і кооператив­

ної торгівлі, г.ромадського хар­чу,ван,ня, спеціальних учбових та науков()-дослідних заКJlадів, за­готі,вельних, постачальницьких

організацій 'і підприємств Пре­зидія Верховної Ради ук,раїнсь-кої РСР встановила почесне звакня «Заслужений працівник торгівлі Української РСР». Це почесне звання присвоює-

Нагородження члена КПРС з 1896 року т. Петрова Ф. М.

орденом Леніна За заCJIУГИ пе.ред Комукістич­

ною партією і Радянською дер­жавою і Ів зв'я~ку 3 90-річчям 3 дня народження Презндія Вер­ховної Ради СРСР ІНагородила члена КПРС з 1896 ,року Героя СоціаJlістичної П,раці тов. Петро­ва Федора Миколайовича орде-ном Ле .. іна. (ТАРС).

Свято братньої Польщі Вся Радянська ираїна відзна­

ЧИJlа 22_і роковини відродження Народної Польщі і 1000~річчя ПОJlЬСЬКОЇ держави. В ,Москві, Києві і інших містах відБУJlИСЯ урочисті збори громадськості, присвячен·і цій даті. (РАТАУ).

ТЬСЯПРе3идією Верховної Ради Української РСР. Особам, удо­СТОЄНИІМ цього почесного 3Іван.ня.

вручається Гра,мота Президії Верхов,ної Ради Українськ'ої РСР.

у ПАРПйНОМУ бюро пта" r:roфабрИіКИ Ha,~ ПOlради.1И:

- Побу.ваіпе на ЖН!івахна ПеРШО11раlВlН6ІЮМУ ,вімілку, де nол,і'ТорггНlіза,то.рOlМ· КОМ)1Н.іст ТИ\мrченко. Tal~ ч.ищало ПOlВ-чалЬІНОІГО 'В ор,га:ні'3,аlи,ії rr<Jtлі-тично,Ї роботи' серед ~ехані.за­торі·в.

'І ось пмя BЇi.ZI1дJiJIJКa. Скіль­ки бачИ'Ть око -- зал,ки скоше­ної пшеНИlJlі. З керуючИ'м Ва­СF.:лем ОлеКСЗ'Н)Д:РОdИіЧем ПЗJна­C€IНК'OIМ ідемо. до ,коiМlбаIЙ,Нер,!,в. СЬОГОlдlfішиі.й п.ри.їщ Не3ашчай­ний. Переможцю Зlма,аJiIН,Я за :МИ1fj'l7lИЙ день Григор:ію Ли,зу­ІН'У iIlРИСYlджено Пflрех:іlд:НИIЙ чер­ВОНИЙ ВИМIПе.~ ·і грошо!ву пре­.\І,ію.

l(i.IJ1ЬК а XSИIIJИНН а 3ІУ'Пluнка. ПOlКИ 'ПСJlМlі'Чни.к комба,й,нера М . Бати!н,а :порається бі,lЯ ма­

ІІШНИ. ;В:Jд.БУlВа,еться церемоні,я

ІВ р~чеНIН'ЯН а'город,и. Гр ИIІХJt!J'j,й Овра,мович дя.кує за 'ВИіСOlКУ ОЦ;ІН,КУ його робо,ти і 'РОЗіПОІві­

дає, що ,забезпечує успіх. Вчора" -- КЗJже IB~H,--

--- ..... ДО ВІДОМА ДЕПУТАТІВ РАЙРАДИ

Десята сесія районної Ра,ди депутатіlВ тrp~дящих від­бу;tеться 26 липня об 11 годині ранку в приміщеННі ра­

irollНoro БУДІІН;КУ КІУЛЬТУРИ. РАйВИКОНКОМ.

Пролетарі всіх краін, єднайтеся/ РІк IИ.анн. 27-. N! {37 (2471)

СУБОТА

23 ЛИПНЯ.

1966 р.

Цін'а 2 коп.

ОРГАН БРОВАРСЬКОГО РАйОННОГО КОМІТЕТУ КП УКРАІНИ ТА PAJJOHHOI МДН ДЕПУТАТІВ ТРУДЯЩИХ КИlВСЬКОІ ОБЛАСТІ .

х л іб не залежуєтЬся

іК,олекТИlВ РЗіЩГООПIУ «Pyca'H,i,ВtCb­КИЙ» зобов·'яза'вся за 11-12 ,ро­бочи/{ ДH~B зіlбрати раliі:н,і зерlЮВІЇ і 'горо'х. ОвоГО QlOIBa він ~О'l'ри­,M~. Ще ,день-;д;ва і робота бу­,де за,кUнчена. ОсООл'ИIВO ста,раlJі'НО працюють КОМlбайнери В. БОІЖІКО та Г. Костюк. К.QiЖен з НИlх '3і'б­Іравпо 1115 ,гекта;рі1в ОЗИІМИlНИ. ПР<JIIIОДИТblСЯ СКIllр.тymання соло­ми, піrдготовка ,грУU-IТУ пі-д ози­МИIНlУ.

РЗiдJГ<>СП ~·ОС'l'РOlко.во ,викона.в

плаlН -- :юбав'язаIНlНЯ по адачі tlI:ер,жаві хліlба. Понад план !на­~ійIlШIЮ з ГОСіПlOlдарс,тва у ,дер_

жа'ВllIJі засіки більше 100 тонн 'зерна..

БезпереріlЗtНI:І!~ ПСУЮІЮМ йде зер­,но B~Д іюмбаЙіні,в на тік. Безпе­ре5Ій;но пра,цюють зер.ноочжні маШИНІ!. Х.,іб ,не за,.lежує.ться ,на

току.

А. СОЛОВЕЙ, член партбюро.

Готуємось ДО сівби Все м-енше ~а.lи.wається хл,іба

в ,полі Іра·д,гоап,у "ЛJI()()кі,вськиJ\». Чorrи,ри п' ятах IПJlОщі,заЙJIIЯТОЇ п'іlд р,а,пніми зеРНОІВ·ИIМИ, ,вже зіб­рано. КClМlба,йнові а'грегати !.ваіна Ю~Иlмен,ка, МИКОЛИ Щербини та інши,х працюють пО'в'ни·й свіil\lЮ­ВИ'Й день. Ви.хUд зерна з ко,жного

'гект а-р.а ст а'НО.ВІПЬ ;па 2з і біл.ьше цеН'І'нерШ. Як t'і\1lыии іПОІІІ,Я ::>в:іm>Н'ЯЮТЬСЯ

4!й.д оо.10~И -- пусО<ає.мо на ни:х l' рг,к'ЮРи. ЗЛYlщено 1б4гекта-ри стерні, ююра.НО під 03ИМII!НУ 160 геюта·рtв. OcOMIIJI:J' С'y'lм.1,5нIНО пра'цюють на пшщ'{)товці ПРУJiТУ т,раlКТОРlftCТи ПетР'О Топі.ха, Вік­тО<р С1'рокач та IBalН Бі·гуlН. Пр.и нор'мі П"Я'ТЬ 'Г€lюта'рії!В ,вQни ІШО­,рююrrь rпо &--б,5 'гектара. На ТОЮУ Йіде n:tд,ГOTaBKa п,осі,в­

rнoro MaTe·riaJJY -- пшениці і жи-та.

М. ЛИСАЧ, економіст.

3а вами слово, овочівники! Коле-к'тиви ра,цгоспів j тахо­

Фабри,к 1}3.JЙОНУ зоб()lВ"Я3аЛИСJl ,ви-1рости.ТИ В .нинішньо.муроці на 'І\о'жному ГеІСта,рі Ш} 140 Ц~НТHe­Iрі~аВ(}'Чіів і здати Їх держа.ві 40 1'ИСЯЧ ТОВIf. 3авдаlННЯ не з лег­'КIIJX, але ціЛКО!dздіЙJCНІШІе. [ІНд у.Р()lЖ!alЙ була за'ЮJIЩі\ена міцна (}СН'ова., о.вочі ·СІЮЄча·сно посіJllНi. j 1П000000е-ні, ретелыю 'РОСТУ'і'ь немов 3 ооди.

доглянуті, Оюрилив

IJ1раціВdlИ!юі,в З~]>ИТОго і від.ЮРИ­

того !l'РYlНТУ і lJIe-рший }"піх -дre11рок,(}ве .викон&н·ня плану ~a­

чі paНlНix о ItОЧ ів. 311!раз в lПоlІ'НОМУ Р()lзпалі ЖIfИ­

ва, але це нів .якій мі,рі не му­сить п()значИ'тltсь на зб иtpа,IfН і овочів. Треба організувати ,робо­ту так, як в ,ра:~го'С.пі «Ве-ли'к.оди­~lерсЬ1к.ИlЙ», де і жнивують НЄlпо­lГа1Ю і (}ВQчі здають до6ре. 3 г()с-1J10дa'j)C'I1B,a BJlVe IRaДійшло ItMara­

зИ!ни ,Києва понад 455 тонн рL'3-н()Ї ГОР~ИlНИ - б.'1ИЗЬ-КО п'ятої

Хід здачі овочів

господарствами

району за станом на 20 липня

Назва

«ІВелико-lдимеРСblКИЙ»

БОІГ\д ан ilвcык а «.гОIГ<мі·вськиЙ» Імені Щорса «Тlре6 у.х'Ї'в<с ЬІК ий» «лі'rlкliIвсыий» семнlполlківсыкa «l<!расилівісыи'й» Пj'lх,)jjСblка «за!80рIщыкй» «>Р!YlсаllJl:IВ1СЬК НІЙ» «плоок'ївсыIliй» КаlJl'И:ГЯIНСЬІКа «,Зоря» ~БоБРИIЦЬКИ'Й» Порайон'У

18,2 17,7 17,4 155 15:2 15,0 13.9 13,8 13,2 10,5 10,4 8,9 6.1 5,1 3,8 9,9

_ot ,,­с'" ='" ""<: ...0 :>IO~ 0= .. .. "со

""' 0( ... -,,~

926 274 157

1035 431 627 81

602 80

125 З5S 169

384 499

5831

49 14 40

115 134

57 31 2.1 ІЗ 8

17 89 98 20 15

721

чаIС'ТИНи рrчного плану. ТіЛblКИ де.ка'ду 3 Світильн(tго ВИlюзиUlИ .в огірків зда\lО 93 т()нни. СЄІРедньО<му трохи більше чоти-

Непога.\lО ОРГаІнj.зовано здачу рьох '1'ОНН' за день. 3ара.з дещо овочів ВагданіВСlJІ\ОЮ пта'Х'офаІб- ВImp.a.вmя~lJСЯ 'О1'а;Н()Івище. Щ()ІД­:ри'К'ою, ра',lГОDШI:МИ «Гос OJllFВIC ь- lІ:ІiIl відправляerьея 110 12-113

'І\~Й», ~Melfi Щорса. Одн3.'к МОЖ'llа rrOHH ~ОДИIIfИ, в ТО:ЧУ Ч!reлі до споетерігати РDзкі 'КОН'fIPalCти в 8 roHH oгrplCЇiВ. Треба ОІЩІІ;івати­теШІах. Про це Я'скраво с~дчить -СЯ, щО Й iнJші 1'()ІСlfщ,\аj)C'l1В-а на­зведення. Якщо .в ці",юМ1У план ДОЛУЖ'У'ва.ТlfМlуrrь ПІрогаяне.

:JДачі овочів ,пора.Йону за cтaHOc\l Нас.wпе}}ед, слід ()оJ)га.нізув.ати на 20 .1ИlШfЯВИ!КОНа.но на 9,9 щtWIЯ ооИ'рання раЯ1Ніх ОІГіірків і illІР(Щlшта, Т·О ра.ДТООП «D()І6рищь- 'ПІ»tїдО'рі,в, які М·(lJСОВО ДОС1'И1І'ають, кий» має ЛlШllе 3,8, «3I)РЯ» - і .в\ДВ&Rтажу.вати Ї'Х у Мtд.Га.з.ини 5,1 Пlроцен.та. Нижче своїх мож- Києва, на Мзи. ливосrеи идуть радгос!П« Плос- В КQ'Ж'IfОМУ тосп(tД:.ltj)Cтві є всі 'ківсь'Ким» ,і Калиrянська юахо- Б.ео6хідні yrМО'ВИ ДЛЯ уооіШНО'1'Q ФаборИ!ка. ВИ1КОШlіJtня зо[)о;в'ЯІ3ань по про~

Мо'же :В ци.х ГОСlПода:j)C'I1вах, Дажу Дf!lj)жаftі ~И1С'ак(}ЯlКj,cни:х: ово-зоюр~'Ма в «3()рі», ()Іомаль ОВО- чів. Т]>ооа тїlilЬ'КИ Їх поВН'ЇiCfI'ю чів? Ні, вони є, але їх в минулу Вlf\Юо.риlСТа.ти:.

ПОЛіторгаНізатор на жнивах фер Г. Кр3lмар Jie nі;д.вОДИ'ТЬ), турбується ПР'О харчува'нн,я меХ3ІН:iJзаторіІВ, ОШ!рати:ВІНJy ~H­фо.р!мЩ,lюn,ро ,події ,в Kp'aїllli, за Имежа,ми. illiРО х,іщ польо.­ВИОСробuт ,на оуоідіні.'х 8ЇUlJЩЇJI­каох.

наl\lОJЮТИВ 40 тонн . МашИіН.а. пр,ацЮ€ бе:иога,н:н.о. Я ж ca,~ ПJIТУlВа.в її до 'вихOOlJУ В п<Ме. Пра.uюе~(\ в·есь ав,ітлови:й день. Що ще ,ва.м .PQ3ПOlВlісти? .. Вже пере_1 ти'~, АІК нUщняти­

ся на с.в:ій каlпігганськиjj міїс­то'к. т. Л\ІІЗ)1Н заrnитує: «А яlк справи у Г'у(Дима?».

Са'ме ,в цей ча~ OIQДИ !liїд'Ї­ха.в 1l0ліТОРГЗJНlізатор 8оЛодН­rмИI}J ДенlfCови:q ТимченІКО. Він (І.РИІВізсв.і,жі, газети ,і бюлетень ,n,po 'Р'Обоl'V ,К'О~'ба.йнерів пта:хо­фабриlКИ. .вже на X!QДy Воло­ДИ'МИlj) ,дениюо.вич ,розпові.в ЛИIЗУНіУ про .оправи У Гу­ди,ма, з яким 'В:ІІІ ЗМЗ/Г.ЗJЄТЬСЯ, У СИlдо.р,ячetНtка (обltдва з СУ­сі·д,нього лен;і:нсыого вilд!дiіlJl­ка).

-- На·:uог,аIН,ЯЮТЬ, на:ЗіДОlГа­няють вас, ГРИIГОрІЇЮ ОвраlМО­ВИ"llУ. -- .вже в\r.oлос п,роіIНrфор­'М'уІВ·а:в п.оЛ'iroo.ргаlніза'Тор КО,М­·баЙнера, -- 'не s.д,стзsаjjrrе ...

,Що ,вI:IдJПОВiJв l' . Л И'Зу\ІІ, ІМ І! :не ЧУЛИ, але ПО вир:аLЗУ обл,и,ч­чя, ПО ВО!1НИlКУ. який заroр,ЇJВ.QЯ в його оча:х, ароз'УМJЇЛИ: Г'PJIIГ()­рlій ОвраЩ))вич так легко 1ШМ­нм не .BЦдjдaCТb.

Гаряча !Юра -- Жlllи.ва . На­доМ'О людей,від .роботи не ві­~і'рв·еш. Та ов·()€,часно сказаних

дек іш"к а . CJli'B доаить, щоб за­rnаuJИiТИ, мобіllJ:із,увати ЇJ!: ІНа славні TPIYIдOIBi Дlіл.а.

TalК і буlдУ€ СВОЮ роботу Во.тКЩИlми.р ден исо\в ItЧ. ПЇiдJГО­TOВIКa до ЖlНИlв БУоІІа ,p03f1Opнy­та ще заlДОВІГО до ВИIХOlдJУ:В

lIЮJIе. Це були· бесіди з T,palК­ториста'ми • .лафet1НlІІками, КОМ­баlЙ:Нерами і шофер а:м,и. Воі, браJJИ коикре11кі зобов ':яз а,IІН'Я , яооі оформлен.D на<JtЧн{). На «ОК-3» Г. Ли.зУ'на ВИJВt{'Jдено: зібрати, 300гeKTapiIВ . KQpt011кo і ЗРООI)'Мlіло. А коли ЖІН ИlВ а Р0l3Jl'О,чаUlИСЯ, Мlіі.оце поліlТЩJlга-1Н1заrrо\ра було серад мехаlн,і­заIТОР'і:в· . ПіIдСУМ,КИ' дiH~ піщ;ВО­lдИІІІИlСь кожного вечор.а. В КО­рorrеНblкій бес іід,і , .в ст,і,Н'НIUЙ га­

зет,і 1В,'tщд.іllJlКа ві ,ДЗlначались

І. Геру,с, Г. Рі1заlНеН:ко. М. Са.ll~­чеН'ко, Г. Россоха. п.ри lIIoprмri

12 гектарі,в В·ОНИ акошували 22.

,КомбаЙін, ЯІК TalН'K, С1'ОіЯВ на, ВИrX.іlД,иі,Й, «tПООИЦН». Ось j ,його черта при.Їt1ШJ1а. Як і .раніше. iIlоліторгаlНlізато.р -- душа ко­лектИ'ву. ВtiIН мобі:л-і:зує ЛlQДей ІНа У.д аlріН і темшr і lВ,исоку ЯJКJicть ЖІН ИlВ , ДOllЮмагаєкерів­fШЦ'l1ВУ lВї,ддiJliКa забеЗТlечити ЧlіТІКІУ ро6ату зак.р,і"леної за комбайном аВТСіІ~аши'llИ (шо-

К.оли в пе.рші д'ні не .все га­разд було з гаРЯЧ\llМ.И оБМда­ми, т. ТИ'М1tfен'К(} разом, з ТОІІІ. ПаlНасеl/JКОМ ШІІЩДJ<О tВИlI1РЗІВК­ли цей, H€\д,OIllїlк. Зараз у пме овоєчаСJlЮ дOClТЗJВЛЯКЛЬ ~иооко­

KalJlop'~Hi гаJ)Я1'li 06і,д:и. дос­та'Б.mЯlЮТЬ <=IQДH і ХО.rюдIНУ во­ду.

Не заб.j'3а€ В<Модкмир_ де­нИ'СовИR і про ДУХ'09ну «ІЖІУ", В час ОІбі~нЬ()ІЇ переPllИi Вliн iIl·РОВЩИТЬ IПOJJ'і;тінформаЦilї . Пр не j'11НIi слухають Їх з '8еІІ и­IКИlм ;нтересом. Поlд,ї,ї у В'єт­lІІа,м,і, р~шенltя Пмі1'·ИiЧlН0J10

КОІЮУ>ЛЬТЗ1'ИВ'НОГО КОlмі,Те11У tд.ep­жа.в - )'ІЧаониu.ь Ва'ршаIllCЬКО­ro дQIГOIВtOpy в Б у;ха pecm, ЖНl!­'ва, У краіїlні, і НIШ!і~ТЬ ;JЮзИlГраш пеРIUЮС7іі свіl'У з фyrooла. -­IВсе це цїlкавИ'Ть ТИХ. хто за,раз ry пo.rnі.

... .3ЗJКlїlнчИlllас.ь ОІбiJщня переjJ­ва, і зноау РYlшШl ком6а:Йн.

- В час добрий! ~бЗJжає т. ТиrмЧе!ІКО КQмбаlЙ!неру. ТОЙ IВ'Ї..ДіповJдає лi1llНIЯТОЮ ру.

ІКаЮ.

Д. КАЦЕНЕЛЬСОН. Сем ИillОЛК,kВІСjjК а­птахофаБРILка.

! СВЯТО ПРАЦІВНИКІВ ТОРГІВЛІ ! Торгівлю іноді звуть дзер- ка, як.і в ЗВ\ЯJзуючою лан,юою ві ПОТРtбнl дооротні "Товари.

калОІМ матеріального куль- між пі)ЩРИШЮl1вами і н.аее- ТOOlУ ДУ'же важливе ЗНlaЧ~ПI{Я l'урн,ого рівня Н3ірClду. І це леЮfJlИ. ЩЦ їХ У'ВaжFrtOOl't., MalOO'b зАійснені (}стаlПfім ча-

\вЇJpНЮ: ЧИ1М к,раще ЖИВ~ЬСЯ ч}ryЙ!Н(}С'J1і То3 квал,і'фmащії М- е'ом зах(}ли ЩІУдо полі,nшення ~ лю~м, чим ~ища їх кynіве:'ІЬ- гато в ч(}му залежить нае'JlРій JlКОс:ті вирООлIOOWlИХ T(ffl.IЦJ'iB, ~ ШІ. (шро~ожнють, ТЮ! чаClJ1llПIе 110КУllЩЯ, його nоб}"Т. ПОСИЛeRRJI .цілO'RИХ ко НТ3ІК1'і в ~ в.они ЗВ€lj)1'аються. .доО пост"'!' Тру.діЮlИlк.и .ра.цян<ської ТОР- Мtіж і1І}QМНСЛ~ВИlМИ й торго-~ тот)гуючих аргаНlЗац1И. l1і'влі пратн,уть пр.ацювати 'l131K, веЛJ>НИМИ п:і~РИ8МoC'l1ВаNИ. ~ Ось чому р3.ДSrIlJСь.ких лю- щоо ПО'КУlПе'Ць,В~ОДJI!ЧИ з Перетворюючи в ЖИ'lТЯ рі-~ дей Т3ІК р.аIДУЮТЬ цифри, які с.віщчатыllоo зростання т(}ва­рообо,роту, неухи'льне пі'дви­щення до6робу1'У на,роду. 311. перші ші,сть мі'с'яців НИіНіш­нь(н1О року, Н3ІПрwклад, ТОВ<І.­

р'(}об(}рот на У'юра.їні ЗР::ІС П'О-

! 'Рівняно З. таКИJI же пері,О~О'~1 МИlrУЛО'Г,О 'Р(ЖУ на 10,6 про­цента. Це :Jначить, що трудя­щі ,більше купили ПIРОД)"К1'ів ха,рчуван.н.я, трикотажни~ ВИ­

Ij)обів, мебліІВ, ТNІеві'зорів та 'і ншиос найрізн(}манітн,іших прrНIИоСЛОВИХ 1'омрів.

Директиви ХХІІІ з'ї!:uу КІПРе по !п'ятирііЧНОМУ 'Пла'!fY, в ЯК и'Х Яlс.Ісраво в иявляєты!я

l'пУБО'Та партії та урядУ що повніше задов.олення зростаю-

~ чих матеріальших і куль­ту,рних потреб народу, lПе­редбачають збіJIьшення Щ)()rда-

ЗАВТРА - ДЕНЬ ПРАUІВНИКА ТОРГІВЛІ

lМ3ІГази'ну, ї;д,аль.н,і, кафе, с;ка-

3аіВ: «,опаси6і!». ДЛЯ ЦЬОl10 в ,ВІсі у,м'ови. Держава ЩОРО'КУ асИ'Гнув великі к,ошrги на бу-

д~вництво ,н,(Л!их ма'Г3l3ині'll, їд.алень, y,НJЇIB€lpMaгiB, р(}зши­рення їх площі; lІ!іДJl'рие.мC'l1ва

ToPtГiMi ПОПОВНЮЮТЬСЯ новим оі'шадна.ннЯlМ, ЯlIiе дав змоry :mачно підвИlЩИТИ культ}'ру

ООсЛУ'l1ОвуваннlЯ; зООЛЬШУЄТЬіся ЧИІСЛО CJшщі,3:JIЇ130ваних М(І)ГМИ-

,нів; відчиНlЯЮТЬСЯ ~Bepi ~QВИХ учбових з3lЮЛащrn ІІ,() підгО'Товці ВJюок(mвалі;фікованих Щ)ащііВ­

нИlКЬв тоprі'вJШ. Па'ІУІ1ія і уря~ ро6лять БІСе для того, щоб сфеj)аООслY'l1О'В<У;Ва.нIJI,Я буJIа ~a

ві ДJIIoBiAaWIa

шення ХХІІІ 'з'іЗ'ду КПРС і ХХІІІЗІЗДУ КП Y'k:pa-іНИ,ТОIР­говельні П!раці,вники ,респ.}'1Мі­

ки БClРЮТЬOJl за І)"С'l1Їшне ви­'KOHaHIFJI пла.ну ТОВ3ІJ)ообоJ)O'l"Y, 'ВIIlj)ова.джеННJI доок()ааJIlLши'Х форм ()БСJI>ylГов'уаa:IllНJI JIaC~­ЛetНlfЯ, IВИlШУ'К31f.НЯ дода'l1lOOВИХ

тооварн.их ресурсів, за сшращі високу ,культуру тоорг,)влі. У цій борО'Тооі їх запаJIЮЮТЬ уе­пїхивсього раДЯНСМtО'г,о на.ро­ду, який crrворюв 'матеріа.лыо-­Т€lХ'НfЧlІ'у6а:Jy к()м У нізму.

Недавно сталися дві 'Над-I3вича.Йн{) ЗН3.lIIеНlrі по~ї. Ор­денМlИ й м~дал.ями Радя:н.сь­кого Сі}ЮЗУ нагороджє-но ве-

•• ............................... а

ШfКУ групу /Ilрац~Вни:кМВ ''І10Р- ших :галузе.Й народного гоепо-rrВIJIi, се:ред ЯКИХ 1338 пр~д- да'рства ,на.шої соціалі,стичної ста.вниюі,в Украіни, і· b-с'Га'нов- Батькjвщини. деН0 щ(}рrчне свято - День Овященний обов'яз!)к пра-

прац,вника торгівлі. ці події цівникі'в Topr:i,B,li - ви,праlВ-в ЛCJЮР3lвим пр ()ЯВЮІ ліклу- дати висо'Ке ~OBi,!)' я партії і вання ПlIJртії' та уряду лро ТРУД~МlWюів Сфе'ри обслуг()ву- j)а)l)ЯН'СЬіКОГО на.р()ду -на:ро-

ваКоНЯ. Вояи також покла,да- ДУ-''ГВІ}ІЩЯ, бу~івника КОМУ-Ють ,на НИlх н'о,в.і обов'я'3КИ, нізму. к.1ИЧУТЬ д'() дальшого розвlf1'КУ С. МАЛ/КОВ. !~ і пол.пшеННJl ра,дЯНIСЬКОЇ т()р- перший заступник мі-!Гівлі - однієї 3 наitва.жливі- ністра торгівлі УРСР.

<'~""''''''''''''''''''''~'''''''''''''''~~..,.....r,.

З КОЖІІИ':ІІ р<ЖОі:ll хорошіє ,ВУЛ,ИU'Я МаШИllоБУ..1'Ї:Вllа. Tyr виро'с.1И б,"га~опо,верховd ж Wf.10'В'і БУДИ!НIКИ, ЇLдa-'1 1>11 Я , г.УРТОЖИ1'ки, :ІІ'а/І"азИlНИ.

Нещо\да,ВlНО ,вулицю Лlри,к,р,аси'.ла ще О!дІна 'ОПQlРYlда -НОІВИЙ П:РО· \дОВОЛЬЧИЙ :ІІа;гаЗИIН. В НЬЮ'МУ до ПО~ЛIУГ В:IДjВlі\дуваЧJіIВ Є шщ:юкиіі зсо'рти.мент това р·ї,в,

Фото В. ПОЛОllI1Я1ка. належній ВИlсО'Ті,

3РОСЛИМ ЗМІитаlМ

мі,ста і села. трудівників

І жу томрів .на!р()одното~пожи­вання ч~рез де'РlЖа,вн'У 1 коо-

леративну \lережу не ме'нш ЯК 3вичаfrно, М3lIiСИNаJIьне за-в , ра,за. V">, ! 1 4 . Дl}во'дення п,мmеб трудящих

ДОРОГОЮ РОСТУ В цих умогах незміl}НО зро- залежи'l'Ь ,не тільки від пра-

~~~~~:: _~н~_::г~~~~:~:аче-

Требухівці - дбайливі господарі Яка ха:зяика Іві~()вwrься ВlЗи,м­

'ку зв.а.рити зелени:й }'юраїIНСІ>КИЙ БIJWЦ? Звичаино, ,К,ОЖНОМУ приш­

.но, 'КОЛИ ІВ борщі є літня ~рипра-

Турбота про людей - гм,ов­не ,в роботі згада.ного робкоопу. Добру CJпра.ву роБЕГЬ 18ін. Тре­ба побажати, що5 'І1реБУ'Х'Ї'вці роо-

ва, незважаючи,на те, що на'дворі ширювали сІОИ заготівелЬІНиИ ле-жить сні'г. пункт. Літо щедре с&ої,ми да:р3l\lИ,

IНр!} це вже сьогодні дбає прав- і хорошим ,той rO<elllD\Ц3iP, КO'J'IjJИЙ лі.нн'я Тре,бух"ївського робкоопу. Очолює цю ,с.ПlРаву А. Т .. 1t()В1ба­

са. l1РOOrхіВіЦі на вес\н,ї заcr'О'ІІОВИ-

зумі,в на зИNу запаcrwсь його

ПЩ)'Д8JМИ. Липень-с~е'НЬ най­СІП'РИIЯТЛИlВuші мі'сяці д:JIi ЦЬО'ГО.

ли ща.вель, а 331раз консерВlУЮ'ТЬ Час .не ч~кав. Дуже хотіл,ОІСЯ б, крЬп. К(Jжна !гоооодарка охоче придбав бан.КУ-~Вlі таких КООІ- щоб ПОЧИН ТРООУІХ111оців підхопили серБів,. А змшади лрома.дсыогоo всі роокмпи району. харчуваlНIf1Я п()винні оо()в'Я1зко- О. БОЖКО, ,во заilIас'Гись на зиму зеленими

ІЛ J)lІіпра;в.а ми.

наш оозаштатний корес­

IЮндект.

ГОТУЮЧИСЬ гїідіно зycnрі1"И БО-1"У 'річницю рз.,д'яlнcыlїї

IВJIЩДИ', прз.цUвНIfКИ СПОЖlІІ&чоі ко­оперзlЦ'ЇІі 3ЗІПЛCfllfУІвали ЗНЗ'l'llО 03-iП.qЮIИІТИ культуру оОСлj1ГOВУВЗIН­іН,ЯВ .раЙОн,і. 3otKpe:lla, RіUIlЮРИіГИ Р'Я<Д ,нових ТОРОГОВЕVШНИХ 1І':!дJп'ри· ЄМО11В.~.rrШИТIf р0601"У.в ста" ,РИІХ, rrі.діаищити фаховий pjBeHb оослуговуючого перосQlН~UIУ.

IВплюючи це р.їwенн'я .в ЖИ'l"ГЯ, 'Ми з>бу.дyrвзли ї l8Їi!IJК,рИJJIИ ще ми­нулого року чайну (в Семипол­каIХ). шіcrь ма.гззин'tв ,на ,д.ва робоqих міlQЦЯ К'Ожен, мебльовий паJВоі.лЬЙон, встзновили 13 J<lЮокіlВ :00 TopiГ'iвUIi IlІ.pDIДOБО.ll.чИlМИ това­рамоН і три - ~НИ'l1а,:ІІI!. У Требу· xQlВ;i та л,і'11ка'х переоблаUЩЗlJ1И

\дВОЄ п,р'ИМіщень під кн.ИЖlКові 'магазини.

tНlІІН'~ШНЬЮГОpoI<lу вве.1И :в екс·

плуа:rа.цію ча.іін'У .в Tp~.xQВi, $Ва ,М'ЗІІ1ази:ни ,в' 33J3им'ї і оди:н У Бер­:ВИlЦі. У дp-yroму пів.роіччі БYlде

ЗaJкФн",ено БYlд:ПВlНIЩ7IВО і, ()І('",е,

~Ta,HYTb до Л3lдУ НОІВе ПРИ':ІІ~щен·

а===========================================

3автра'радянські люди B1~Ha­чатимуть День працівни'ка т(}р­гівлі. ВС1'31нО'вленіНlЯ цього евЯ'та - все'наро.дне нИ'зн а НIlIя блаlf' 0-PO~Hй'Ї пращі ІІрмавоЦЯ і повара, оФіціанта і ка'сира, тонарозн&в­ця і !((шірни'ка, вс,іх, хто зай­ня,тий в Dфері TOprOB~.lhHOrO 06-СЛ}1ГОВУВ3ІННЯ.

Комуністична па,ртія і Радян­ський у.ряд постійНоО щбаюl'Ь про

ХХІПз'ЇЦ,)М КПРС. ГОО'уюqи гід­ну З'У'етріч Дню прaцj,вника т.ор­

'гЬвлі, П~lаR ,'Говарооб~рОО1У 'пеJ)ШО­го пів:рі'ччя він БИк,о.нав на 101,2 процента, а по 'I1j)oxa~IiKOIМY

хд,рчув.а:нню - на 101,4 Пl}О­Це!Нта. Лlllше ,за Ц~Й час нае~лЄ'н ню міlС'та ПРО,1\IIJНО на 630 тислч карIJО>Ба.НЩ1в товарьв більше, ніж

пер,едбачал:ос'я план()м. В торзі значно по.діnшила,ся

даЛІ>ШИЙРОЗВИТUК т.оргівлі, за без- TOJ)'гi'ВlJIi, С.аІl'ітwрниЙ ста'н м.а.га:зи-печеlНН'Я всезроетаючих запwтів н'в і пі~приємст,в ГPOOM.a.~CЬ'KO(»ГO населення ToвapalМll широкого ха,рчув<l.НІН'Я. Вметьея боротьба за вжитку, ПOJIЕпшен.Н:Яj)оботи під- зниженн>я B~paT <Обігу, ~коН,ОІМіію приемС'ТВ rpOMa'~CЬiKO'!'O Х3'!)чуван- і lВико.РИlстання внутрішнtx ре-ня. зервів.

Нова п'ятирічка віl~Jtри,вав пе-ре.д І1рщіВІНWК3ІМИ 'JIО'РГDвлі 'широ- В !Цей де'нь не м,ожна не зга­ю~ пе.рспє-кти'ви. В мі,стах і сеоох дати TWX, хто оу:млішністю, ЧУИ­будуються нові магазини, Ї'даль- НИМ стамеШlЯМ ~o заПИТ1В 'l'!P'y­ні, кіооски. НеВIПlf!fНО 3рlJ>став ВИ- ді'ВJfwків CJІ1J)ИЯВ досягнутим ~"{Щі­роGниЦ'Тво TOE3JpiB народного спо- Х3lМ. Кмектив змішторгу ГОj)1ДИ­ЖИlвааня. ты'яя j,ме!Н&МИ Надії lвa1!івни Су-

,мен/ко і Валентини Михайлі,вни Колектив Броварського зміш-

К.а.Йдан. Ко.МУ'Ністиtfна 'партія і ТО'РГУ а'ктивновключивс'я УВИ1ко- Ра.д~шс~кИlЙ }~РЯіД високо оціни-,'!аll1,ия завдань н.а%реК?лених J іН , ли Їх самовіддану працю. Вони ~~~~~~~~

2 НОВЕ ЖИТТЯ 23 липня 1966 року.

y~ocт.OЄHi ВИСОКИХ У:РЯД()ВИХ на­'Горо.д.

В коле'ктиві' ТОРГУ з кожни',,,

!tJIe.M ширитооя патріО'ТIfoЧ'НИЙ ,рух .за lСомуні,с,тИ'ЧіНУ працю, за ВdIPO­В8іДЖelfШJI НОВИХ п,р()rrрееи,вни;х

методів ropІ1Їмі"МН~Тьея ·РЯ­ди передових прaцrвників ІІІРИ­л.а,Бока.

Добрим слов,оlll згадують іІІ 0-

'К}1ІЩі :продавця ПРО:ДОООЛЬЧО'ГО :МІагазину ;м 1 Марію АнщрїїlВНу Бабіll'Y, шеф"куха:ря Таlll'iлу Пет­рівну Верещак, lП})ода'ВІЦЯ П'J)ОДО­вольчoro матази!fY ;м 3 Олену .Ащ~р'іїlВlНY коJlпиIJIсыу,' ПРQWlВЦЯ tPelНiЗOO3Jправочн{)Ї КОJI'()Н'КИ IПаВlo'І.а Антоно.ВИlЧ.а. ЛJlЦа.ка,ветер.а.ні,в торгу ОЛ~ІООа.НДРУ Єлисеївну Рос­coc<aц~y, llриторіlЯ }ваНіОовwча полjllilсыwIі() і 6агатьох інших.

ВеЛИlкі :іпочосні заl\Дання Ш)-

стамені пє-ред праці1!lННК&'!ІИ приnа:В'Ку lі грохадсыlIЮГо ха'рчу-

вання нашого 'ГО/рІ'У. Вони 30-бов\я13аЛИJC'Я за~ршити плани

ilIершorо року п'lІІТиріЧltи до 25 Pj)'у}щя. Нема сум,нФву, ЩО еМБа

буде ~ОТРИ1ман,о, Іх роБО'Тою [Jo­

кушці б}'1дутьзадооюлені. М. МИХАЛЬЧЕНКО,

секретар партіАної органі­

заціі змішropгу.

НІЯ чайної у ВелНlКій ДИNеріЦlї, ма· 12 виста'вок·,ПРQда'Жlів товарі:в і 8 І"ази;ни, ІВ 3аВОРИRа~. С8'і'l'И.льно- передс.вя11КОВИ'Х ба'заlрі,в. ДЛІЯ об· .му, Бобрик,у. К'РІІ!М тoIГO, !до. 49 СЛ'J'l1ОІву:ваIННЯ населеНіНIЯ в періо ІJXЖ'OIВИІНИ ВелИЮОГО ЖОВТIJIЯ в lНе- весЮ'НО-lліт'н'і,х ПОf.1ЬОВ~Х .ро1біт :В :ВМИlКИХ НЗlOeлени:х П'YJfктах ,і :куг- районі Cl1BopeHo 99 [ужрозі!Ю3fJК. кз,х, де нем,зє IкаiIJіТЗЛI>НИ'Х ТОІРIГО- 4 аrвтокра':ІІ'НИlЦЇ. 2 м.оrгОРОIЗІВОЗІКИ. еелЬІНIІІХ СПОРУД, - СкиБИ'ні, Ка- 829 1!И1Ї3Д~В У поле зробиOlИ коо-ЛИІНЇIЩі,. м,и:х а'ЙUIіlВlЦі , Та:раС:lаці, пє,р.аТО'РIІ'. піJQд,аlВlШИ TOBa'lpoilВ 'на Пеpt!lЮТ,РIIJВIнево.м'у, Г'ребелька,х, су,м,у 60,5 ТИСЯЧlі карБС/ва,нцjв. СвИllЮїща;х, 13.ycJJ:iuщіі Па,р,н'і - ВелИ'К'ОІГО ПQШИРЄW:Н'Я :набу,в пр'о-6Y/дJYТb .віщКIРlfJ1і 6.тючно·зб.Ьр:н'і ма· .з.аж To~aa,p.:1В у кредИ1'. ВіН' ста· газlllНИ. ,HOВWfb 5,5 П:JЮlЦfiНТа. до заl"аль·

~alК, ,незва,ж,а:ючи !На те, що І іЮЇ С"1МIІ товар'ооБUгу. IІ"раlвлі!НІН1Я ра,ЙСПОЖИIВ'ОПlілки вкла.. n юди - на,йцї,н'н'іШIІЙ окар,б. дає ,велИ!кі КІО1штИ' на буіДUВlНИЦТ - Все, П'РО що пж:ал,осяsище. ІВО, У б3ІГатьох населеllИ'Х пунюга,х ЗРОlблено заМЯ<КIІ Іх С"}'J:ІІ.'tінню і раЙСlну.осоБЛIl8'О у ві.'lJда,lених саl\ЮВ·:I.1:.1аності. Чооно ІВИІКОІІІУЄ бри.rаI.'I.ЗоХ, 1'Оj)f'UВJJlЯ ПРОВО,:ЩТЬОЯ в ОВО'Ї обсІВ 'ЯЗКИ, СЛу"кИ'ТЬ ПРИI~а· неПРИСТОСоОІвани.х тіоних прИ!міщен- .101:11 для іНШИIХ Щ.Jаці'ВНИ1К оі,1I>:11а· Н'Я:Х. гу с. PJ1.l1JHi Вас ИIJIИ'На Степа,ні,в-При ЦЬО:ll'у с.лід згадати ПОЧИ!Н на Т.л:ушко. ВОНа ПОС'l'і,й,но ці,ка­

черіКа'СI>КИ'Х Р3!дJГООПЇIВ та ·Ko"l'ГO~- ви'ться зап ита'м И С'1ЛЬОСЬ,КClГО на­,пі.в .у бу~іIВlНIІІЦ"Гві власними Clма· ce-:l~НЯ, наl:llalгається ви,КОІнувати

ми тор,мве:fынхx П;р'И'МI~щень. ЦЮ IВ~I ІХ З2,~ЮВЛ€lНН'Я, Сумmнну ТРУ­,~н'іu,іатИ!ву СXlвалили централын'йй ІЩІВ.Н'ИІЦЮ неЩOlдав'но уряд Н3ІГО' !<ОМn7ет паlРТ.и та. Уlр'ЯД РООПIУ'блl:- РЮlдИIВ Щ:ЩІ.еНО:ll «3lнаlК П?ІШ~'НИ». КИ. Ди,рекції калитяIнсыІіоїї та . 3 HaICTa'~j:fI'5r:ll ВООНlЯIНО'-.1,I'І'НI'Х ро-СеМИlПOJllКl:IВСЬКОЇ птаХОфа'бри.к. БІТ ~aCTO. \lож,на . бачити . сер·ед нас."і~уючи ПОЧИlН черкаща,н,ВИ- ТР')lД::'RНИЮВ ПОЛІВ 'заВ'll;rуючу 1д·Ї<.1ИIJШ ІІЮШТИ і теж спо'руджуюrь ПРСIД!:ІІ,а,гом. ІС. Се:llИПО-'1О:~ Ма,Р'IЮ в села,х маlГа'ЗИ:ІОI. ІваНІВНУ ПІІНЧ)'?К, ВИСОКОІ культу-Т . . :.. . ., ри ТЩJсі'В.1і Д'оБИ'вається з.аіВI:,.1УЮ-

. lі:ІІ часо.м .диреКlЦlI 'Р'3Іді!'OClПlВ ча ОВІітишшrі.В'СblКИМ ci.1Ь!:IIalГO'\l «~БРИlЦI>КИИ», ф~е.,ШIЩДИlмерlС~· Та':ІІара АіНIд;р,іЇ'ВlНа Г.1аl.1'Ка.. Лю. КИіН», «3аIВО;~IЩIiКИIИ» не ПООПІ- бить (')ВОЮ роботу Ва,р,вара Опа. ш.ають з бу;rlIВНИIЦ~ВО:ll таки,х Л~И· наО:IВIНа. То.l'пекі'на _ Зalв,і,.1sюча МlщеНЬ,1re .дJбають П'ІЮ ,пол~п- (1Q1Г()лі'ВlСI>КИ\І сіЛЬі:llЗ'ГО!М. У - цей шення умов та 'КYlJlЬТУірИ TOjJIl1\B-.1і ,в насел·ених ПУНlкта:х 08'ОЇх roCnOlда'Р.ств. хоч У щ,:ОМУ Є неа·

БИіЯlка ПОllреба. НаlПри;клаід., робіт· ни!ки ноВого ,ВlliCeJIIка ра,l1lГООПУ «БС!Qр·ицЬіКИЙ» за к:Їлька кі'.10мет, рів ход!я'ть .по това,ри.

У ПЕРШЕ БЩ:зша"lаючи за,втра день ПlРadJJDВЮl<ка торгі,вл,ї, :ко·

лектив JЮOперато.рїіВ ПЇДХOlдить до u:ieї дати з XQро1ШНlМН >п<жаЗіни;ка­ми. За перше пі~в:р'і,ччя, по.рі,ВlНЯ­но з ЦНl:ll же .пері(J(;:Щ:ІІ :ІІИ'НУ.101ІХ.!

p'Cll~y, приріст ТОІвар'ообігувир~с на 12 ПlроцеНl1Ї'В. TQ;!'·i Я,К в іІІопе· 'p€ЩіІІ'і ·РОКИ 'в,ін р'IВ>НЯВСЯ 4 "'РО-

овятко,ВИIЙ день з с.10'ВО':ІІ ,по,.1!ЯКИ \ІН ЗіГа,д,У6МО також ПDll!JР'УЖЖЯ

ПР'СІДа'вців ПOl1ребського М2lГази:ну Мар:ю !Іва,нівну і Петра Ми,х,а,й­.то'ви,ча HeJ1O.1. Б:СІ.3Інача6:110 хо­р'ошv РОІоо'Гу сем И'ПОJDК і,вlcы{)'її та

тр ебу хіі ВСІ:ІКОЇ чаЙ'НИIХ, де Івисо:ка ,культу,ра оБСЛі)'l'с,в'уваl1!'НЯ, ВіВ Е'ІД ('. ні фі'Р':ІІені страви.

Усп,:шно спра'в.~я€ться з своїю! завдан,н,я.ми зав~дуючий ГОГОЛ;В­

СIiКИI:ІІ ГООП'Qдарськ,и:м магаЗИIJЮМ

А. Деревець, заlв·'.,дуюча ПРО:дJ:ll;3-ГО<\І С. р.усаlНОБа К. РЯlба. ПIРOl;!.ав, ці ра,ЙУіні:Rерма,гу П. Ба.~УЄ1ва, А. Ка,ба,ні ба,гато і.н.ШИIХ.

центам. я.ющоо Говорити пр'о кадри за· з.вича.ЙillО, це наС/дідок на,са,м, гаIJЮМ, 1'0 це '.J..1!Я нас пробле:llа,

перet!I., .зростання по.питlY 'на'селен· ДОІСИ'ТЬ оказ,ни, що в системі

ноя, КУ;ПІ::вельної ОflФ():ІІОЖJНОIСТ1, І раЙClпожwвсrnі;:пки зай,н'ЯТО лише тобто пол:іlПшеlllНlЯ ЙОГО добрюбіу· 10 процентuв fEpa,lJjiBH~KiB З ви· ту. По·друге •. результат ,на'ЯIВlIfОС, щою чи серед,нь'ОЮ' спеціа-'1I:1НОЮ ті шwрокого асор'Ти:м'енту тава- оаві'Гою. Решта - неза,к,:!!чена pilВ, ЗО/К,ре:llа збіЛI>ll!ено,го п~:ши~у, серetдня. Безперечно, праВЛЇIНIНЯ ЯІК-ІТО: 'взутт'я. меб.л,(,В, TeVleВ'l'30,p~·B, ПРQВ'lI,:щть за!Х{~.'І!И по' П;I.'1.вwщен-ХОЛOlдИIJI.ЬІни:кLв, рад;оп.ри,ЙмаЧ!ів. 'ню ~вал,іФіlКації прац'IВЮlІків По-третє. 'наслїідок Пі';!.lвищеН'!lЯ прила;ВlКУ. Так, МИ1Н'У-'10IГО ,року ми ,Ю)VlЬТУ;РИ ,обсЛУГGIВ'у1Ван,нlЯ пра'IJ;DВ- ВИIПУ1Сти.1И 25 чо.юв,ік діючо,Ї В ІНИЮІІМИ СПОЖИІВчої КООlпера,щіі. БРОlв,а;рах ШКОЛИJмагаЗ\lIНУ. Та,кий

З метою по"l,іПІШ€lНlНЯ Я KOC'l'i об- ВИПlуак буще і нині. Кр:і:ІІ 1'ого, 31 СЛУ,ГО'В'У'ваIННЯ О:.%СblКОro населен· чоло,В,:IК о,держали HO~BOoГO попав· ня ПРЗ(81Л~ННЯ :рай.:ПОЖI!ІІЮl1і.~іIШ ненноЯ. все частіше ,п;ракти.кує прог,р€Cив-

ні метО\;],и тоор,гі,влі. В ЦЬО,:ІІ,У ро·

Г. ГРІНБЕРГ, голова правління райспо-

ці, на,nрикла д.було про:ведено

ПЕРЕД ФІНІlПЕМ ІіожlНОГО ..:ІНЯ змінюЄ'Гься

ЛМJ\iliшафr полів ра:дгоопу «llрООухівсмшИ». Та)!, де ще ВJч·ора ВИСоокою стіною стояла ПOlвноколоса пшениця, граючи

на 'Сl)нщі зол<ута.виІм.и фа\рб iliМИ, сьогощн.і площа вltРИ'rа 'Рівю{­миря'Д'к.мtи полyкitrвків со,ло­МИ з-rnilд комбаЙн:ів. А далі­ЧОР!Jfіє зJfуще-не стetP'llище,ріл­ля піlД ()Зlfмі на,СТУПІНОГО року.

Пооп!шають мerха,ні'затори на Ж'нивах, Що)()ВlfI'lрати ча,с, а,

значить, ,і звести нані'ВЕЩЬ втрати. ВРОЖ<liЙ же т.аю\Й, що оео5ливо Іне поже-неш. Ііоwбай­нер МИ!хаило Тва:нов.ич о.к-

у • , ..

І вим~еn - переможцю змагання

Було це напередодні жнив. Радісний повертався з Бро­ва·рів наш механізатор Іван МиколаЙ<lВИЧ Рябий. На його Г.рудях сяяла медаль «3а трудову ,відзнаку» - урядова нагорода за довгорічну і пло­дотворну ,працю. Товар·и.wі по роботі, ,вся ,г,ромадськість ,рад­госпу «Зоря» від душ'і поздо­ровляли його 3 нагородою, зи­чили йому здоро.в'я. дальших успіхів у роботі.

сroаОКaJРЖwrься, хоч в йото сл,овах в.ідчуваєш бі.l.ьше ра-

д:ості,ніж на'рі'каIНЬ: Тяжкувато працювати.

В oк:pe~i дні наВоіть норми не виконуеш - 10-11 Гelкта·­]}ів' збе-реш, але зате ·гек~а1JИ

'ваТОомі. Вони дають по 31-32 центн.ери пшениці_ 3ЮІЛЯ JJіддячує за нашу пра,цю.

3 перших днів се-ред жа'J1ка­ІРІів, к()~баЙlн,etрів і всіх .тих,

хто .працює в 'полі, 'pOOГOPlfY­лося З!Оj)а:ганн~. Мwкола ЛУЦЬ-'ко кожного !дня лаlфеrн'ою

жаткою зва:лював у валки

'пшенищю на 20 і бtільше гек­тшрах. На о б1мОЛОl'і вашсів В'~:шачwлось Ікhлька ){о,моа,йне­рів_ І от наl\о){)баИНlі Михwifла lващувича ОК'сюти вперше за­~Іайrфів пеРl.'хLJlниіі червоний вю~пел. Та вже на,ст}'пного

дня ЙШІУ довелося РОЗЛУЧИ-тися 3 вюtпюrНI, бо ін,ший 'Ko'\f,oaїLHeop - Микола Якович

І КУЛИlк на'мол{)'}'ив 26,5 тон-'ни зе'j)на. Далі ви){)пел -пе-рейшов до l\(шбаЙ!нера МИІК'О­ли. Хомича Ан,одіна, ЯіIШИ ВИ­ДЗіВ із БУНlкера 39 тонн хл<іlба.

Та:к зростав .ВНlробіток, ле­

'j)eXf>ДИВ з рук В РУ'КИ і черво­'НП ВИІ~пел. На КОІМІ5аИНlі т. RУЛИl\а він п{}бував уже двічі. Двара,зикодetктив агре­

J1a·ra одержував і грошову ПlРе,~ію.

,Велику роль у пrрюж,ор~н,ні теМJП:Ї.В зБИlра\НIН~ озимини,Щу вищенн~ якf)с'т~ J)оботи відіграє

'~larJ'еріальне заохочення. Ад­же І\ОЖНИИ меха.нізато .р на:ne­

'ред зн.ає: ВИIІ{(lна&ш і пере­

ВWКfщаеш деll!НУ НО'рму, сезон­

не завдзіНІ!Я - О ,lержи'lIl ви­

ІІП' ЦРЯіМУ uплаl'У j ;'\ода1'КОВУ

г:рі.ur~1И та на:l'УРОЮ. МИНІ' декілька д'вів і

бух,інці Jзкіllчать зОи.рати )Іі на ВСІііі п.l0щі.

тре­

ози-

І. ,МИХАЙЛЕНКО.

Турботи хліборобські НавіІГЬ старожили ВИlзнають:

у с. Моюреці, де р(}зташоIНlНи.Й Збирання озИJ>,{ИХ набли-

Р3Ідіісно .на ду­ші У Гали'ни Іва. нівни Гайової -передової доярки

калитя,нсыroї ПТla­хофаБРИIКИ. Ylдiучи ,в перших РЦЗіХ

тру;дїв.ниrкі,в 11Ва-ри<Н.ництва, вона'

ЩОІРОКУ ДQ6иsає-тыяя &ідОР1liJlJНИ'Х успі.хі:в v бороть­бі за ВeJlии:е мо­

локо . З !l!оча11КУ, першого роИіУ НО-

'вої п'яти,р:іЧlКИ ГаЛИІна I.BaHiВlHa

на

КОЖН\' коро'ву пО'

1750· К!ЛQГР3Jм·~в Ч·О.lока.

Сююві,ддана Лlра­uя на фермі П'ри­несла дояри:і 'хо­рошу TPYtд,OВlY

славу і ша'ну. За виробнич.і ДОlClяг­

нення ,в·с,на У!lI.0С­

тоєна Ме!далі «За т.;J·У'ДОВУ ВlїlдiЗlна­І\У».

. На фото: Г. І. Гайова.

Фото А. КОЗЗlка.

- Спасибі, велике спасибі за побажа.иня, - сКJЮМНО lВ·і'Д­повідав він,- сили і Івміння У мене вистачить, а ваші побажання подвоять їх. Буду працювати разом з своЇми то­варишами так. щоб зобов'я­зання цьогорічні успішно ви­конати.

Д'Ругий відділок ра'.'~г·оспу «13а­варИЩI>I\ИИ», давно нн було та-

ж.аЄ'Гься до кінця. Наші хлі­бор(}би поча,'lИ за'кла,дати м,іц­

ну основу під урожай Jlасту.п­ного ,РО'КУ: на~ГРf))lадж,уютЬ'Ся

до6Jрива, проводиться (lран,ка

під о~и~і, пі;(rотов·ляеться на­сін'НЯ . зернових.

Ш:=============================

liоговрожаю о'зимини, як в

ниніш.ньомур(}ці. 301Кре-.ма CXU.JIAMU до СОНЦЯ

Вже другого дня він ще і ще ·раз перегляда.в відремон­тований комбайн, П.рощупував кожну деталь, вузол, п,ропус­

ка,в двиrун 'і 'тільки переко­НIIJВШИСЬ, що все гаразд. за­

сп<Жоївся. Одн,им із пеі>ШИХ т. Рябий вивів свій степовий корабель иа ,Пі'дбирання Івалкі,в скошеної пшениці. Щодня об­молочує їх на 16-17 гекта­рах, значно перевиконуючи

норму. По 350 і більше це,нт­нерів золотавого зерна над­ходить з бункера ,на тік. На комбайні по праву майорить пе,рехідн'ий червон,ий :вимпел­символ переможця соціа­

лістичного змагання на жни­вах.

Такий у нашому .радгоспі Il!аи МИКімаИОВllЧ Рябий -механізатор ІВИСОКОЇ ,кваліфі­кації. На нього рівняються всі комбайнери.

Г. ПРОЦЕНКО, агітатор.

IІТІtreниці на десяких пл {)оща,х виходить по 28 ЦNПIlе'j)ів 3

lГetКТilf!}З. Цьому ClПРИ'Jllли не тільки по·года, а й ДО'ТlРИl"а;н.-

'ня К'()lМlплеl\JСУ агро;l'I.'ХН;'КИ. п.о,сіяIЛИ вча.ено пше:ницю до-

боірним ін,а,СLIfНЯ>,{ на зе>,{'ЛJIХ

з-під люпину. Посіви пі·;\.жи­

вили міlfераЛI>НЮlи добрива;!оIИ. Тому-то і на·слідки такі.

r,o.'lOHHe ,зараз - ШВИ'Дlко 3ІІОІрати Вlрожай, зашо·бlї'Гl'И іВ'ТlРаІга·>,{_ Саме і СПРЯ}f.ована

)'ва'га на це наших 'КЮllба,Йіне­~iB ОЛelNе1я 'та Івана Шепіть­

Ік.ів, ,пerrра МщрченJOO, Оле,юс.іtЯ Отjюх,а. і МWК'оли Олеlкеієн·ка.

3а КОР'Оl'КИИ час ВоОнн с'к,оси'ли хліб на 250 гeкra.pax. Ви.ве-

'зено в держа,вні за,сі,ки понад

200 ТОIІI{ хліба - !знач,но

б.ільше, ніж пе'редбачено пла-••• _ _ _ • ___ ••• _ ·но,".

Але т}'рбує наш к'Олl.'К'ТИS Ta,l\e пита,ння. На 35 гектра.х саду вирощено більш як по 65 це.Ніl'нерів фруктів_ Знову­

таіКИ непогано ДЛЯ Мокреця_ Al,;le са,,1,ОВ·О,1. Сernен Іванович КущіїЄIfКО (жаIРЖИТI>СЯ:

- Де діваТИ!оІе>'{о Бhл~ше п'яrrи ТОН.Н яблук ранніх COj)11iB .

ф.рукти.? зі\брали 31\1таи'- -

вали Їх і ;П'ОВе1ЗЛИ В ~а'f1ази.юІ Києва, а звідти H~Д п()вер-

ІНули. «НестандаіР'ТIн<і», ClК1Lзали. М()же й та'к, але ж

не ВИlкидати Їх ху~аб·і. Тре5а, щоб Relрі,ВНIfКИ TpeCIТ)" ві)J)ПО-

відниС< 'ра,ионни'х орга,нФзщі'и l,1.о.П()lМ,ОГЯИ ремізувати фру'кти_

Іна,кшерцго~п MarnMe абиrr­'ки, і значні.

І. ВІКТОРОВ,

робкор.

Симerrричннми КВЗJliрата,мк ·на nrіВіден'НОІМоУ ОХИoJIі Д:ЛЯНlКИ, про­ти сонця, розтаlllоша,но па\})ни'­

КОІве rooПQда'ріСllВО. З п~дн.я1:И.Х ра'м, - а Іх 4 тион'чі, - іГус­ТОІЮ зелеНIНЮ іПр0(5кваєтЬІОЯ гу­ди'на опіprю~в. Т,ут ціJlИЙ .pIilК не Il'jJWПWН'ЯЄТЬСЯ робота. з.вllдси на ДООЯl1КИ гe~Ta'pїJB У гopotдHi

бриrrаlдИ йде р·озса.да ран'ньо'Ї кзоп)"с1'к, пом.Щорі.в. П!ЗlНlі.ше У

звілыеніi паРИJIIКИ Івисадили :ви­р,ощеНlі У тепли,ці в пQжк&них

горшечках огірки ,і помідори. Вони вже ПЛQДО'НОСЯТЬ.

ЛаlНlка .л:руж'но нзваlн;та,жує ЩОЙН'О 11mбраІНУ городи'ку-на піlдSQДУ ЇІ'ЩОІЮІГО ІlВа ,на Ка,ку-

Іна_ ОбереЖіНО, щоб не зіпсу­Б3ТИ товарнИlЙ виlд ПРОДYlК1Lїі_

НаlКРИlВають брезентом, щоб п.И'Л'ом Іне припала, не зів'яла,

і везуть на БООРИ.ЦblКУ овоче­і1ереваЛIК:У, а 3В1Їідти - 'в ,маlга­

:ШНIf Ккевз_ І так ЩОІДІНЯ по. .на ,д ТОНІНУ О'rі'prЮllВ в;д.ваlнтаж'У­

Ю'І'Ь. Піш.ш 'вже ,і п()М'їдори, я,кі теж почали ВИ'СТИlГати.

- я.к НGКОЛИ, IВИIРОСТИЛИ ЦЬО-

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~.~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ТРИДЦЯТЬ П'ЯТЬ рок!і'в ГО'\ІУ по шир·окtі·Й, до 'в,'t!llка'ЗV ·.іа-

ГО'Вlненій л,юдом ву.1ИUjі Сталі,н, гра'да Їхав невеЛl!ІКИЙ колісний трактор - пеРlвенецьві1'ЧИЗlНЯ'НО го 1'раlктор.обудуваIН:lЯ . Потуж­ність ЙО'ГО д,ВИГУ'на доріl~НlОІВала п'Яї1на,дцяти кіIИСI>К.и·м СИ.~а,~1. Лю· _,а р.а;('ли з первенця, пишалиlСЬ аа.:\!.

Тепер Рd,!!янс~і заВО:і1ИВИJП'Уска­ЮТЬ сотні ти.ся,ч маШИlн-обсrrа ТИlр·j:в, іТк, і Піїід',,:мзють плас,пt землі, к·ор­Ч~ ють ПИ;, ·п);()",т:;щають ШЛЯХІ!, іІ,І)()Т'ЯlГаю! ь ТНСl11jК;Jюмеl"РОВІЇ г·а­з ",в.і ма.гн;·;ра.'lі. І ,кожна така ,мз­РІнна ~c.l,,!i'H!('E COTlh-і, а i\Ho~i й ти­ся,чі ро60'Ч!~Х РУК, зь'Л,I>Н'ЯЮЧИ лю­деЙВlід тяж:("і Ф;зиItJНQlї Щ1аl\tі і l:vдви:щук,'l'f·.Ї flРО:ДУКТИJJllliїС'ТЬ . На дея,ких ве.lIIКИХ б);.'ІдІВа,х можна

lюfiач:ни П::.!,1С·РИ ПОТУЖlністю 'в 250-300 кіIЮ)}іІ:Х СI!Л.

Ба,гзто ~І:.ШИ·Н - і тра'КТ{)ІРИ-'велет'Н!, і Тф3lктори-.l\ілLпуrи -'рухаються по ПЮЛЮ з «Jкінською» Ш:ВlfДJк!істю - Іне б;лї>ше ЧОТИIРbD'Х "іломеllР'jв на ,ГОДИ'Н),. Такі ШВИід­кості машин деДaJI·і бі~lьше га.1Ь­мують і,нтенсИФіlкаціюоі_1ЬСЬКО­господа РСЬікого виробни,ц1'ва. Ось ЧО\f}" на полях краї.ни вже з'я-

--0--

, Готують наСІННЯ В господарствах КраСНОIIJрмій-

cbKoro району Донецької обласri одночасно з косовицею хлібів

провадиться п·ідroтовка насіння. На його очистці працюють у дві зміни постійні ланки.

ТРАКТОРИ-СКОРОХОДИ тя,юве зусилля, шю дo,p;ilВllllO€ се­

ми тонна,м_ Це дає МОЖJшвkть фОІр!М'Увати до ньо:го рі'Зlио'ма,ні'Т'н' і -набори машИІН. МеХZlнізато'Р, ЯJШЙ .працює на TarкOMY аnрега'Т'і, ВН;}(О-

вились перші С(}lч~і ТІІСЯЧ тракто­рі'в, що '1ІІРацюють у новам)" п~ри­Сокорен'ОІМУ теМlпі - 6-<9 кіЛОr\fет­рі:в 'на ГОJ.ИІНУ. Але це ТJіЛI>КИ ПOl­чатОІК.

ЧИІС.lеНlні ДОCJIїджеНIНЯ, проведе­ні раДЯНСI>КИМИ ,в чен ИІМ И' і спеuїа~ лістаІМИ, вия:вили реальну можли­в,:сть орати, сіяти, збll'рати УРOl­жай ,і Пірова,дити Інші сіЛІ>СЬКО­ГОlOпа,даРСЬІ!~і РОІООТИ з ШВlliдiкlїостю 9-1.5 к:і,ro~fe1'Jрі:в· нагоJ.И'НУ, що н.абаlга'l'О СК:Ор'ОТ.ИТЬ зат'рати п'ра,ІІії та eHeplГliї. У CTBCI;Jен!ні та,ких машин беруть

участь найбільші ·науково-.д,оспід­

ні і.Н'СТИТУТIf кра.їни. КОІн·ст.Р)1Ктю'р­ськ: БIqРО', зав·Otди. ПіCJI'Я СІкладних р'озра,х,уНJКo;В і 'вюначень ,наРQДЖУ­ється та,к зваlНИ:Й l"pa,ktop-Nа,кет,

який CКJI Зідає Інелerкий екза,мен на IFpalB'o жити 'В бага,тьох тисяча,х екзе.м,пляр.і.в сеРlі'ЙtНоrrо в ИІПY(JKY . Ось О!дн,і з таки'х маш.!ІІН-

l1ра:КТQРИ «МТЗ-80» і «3-15.1». HeI.J.aBiHo ·в'они «Qкла,дади» екза­мен: ор·али ,зем.1Ю, ТЯГНУ.1И за со­

бою агрег·ати, ЩО' ВИСl!,ваJlИ пшени­цю, '''YKYPyuI;3y, СOlНЯШНИIК; .працю­

'вали з КУJLЬТИlваТО'Рами і пdдlroр­таwll>ни;каlМIf просаJ!lI!ШJ( культ.ур,

Пірwбира,1И зерно, зн,і,м али з ПОЛ!Б :tJ'КУ'РУ'Д~у :на СИ,ЛОС. СТcSllГУ'в.а.1И C·O'nCXMY· БеРУЧIІ У'часть 'в .ріЗНОІ)dа­ніт;юму ЦИIК,lі .сіЛblCЬКОГ'ОQподарсь­ІКИІХ роб:т, нові маши,ни ПОlКаза­. 1И, на що ВО'НИ Зrда .тн'і.

Tpa~тop «МТ.З-80». Інаприк- Н)lВаТИlме не адну, а цілу Г'р.}lПУ лаlд, ВИЯ,ВИ,ВСЯ ,ду,же Є'ф~кти,в- оrпе'Рац,:IЙ. На оранці, !Культивац,і:ї, НИІМ на просап,них і з>биралЬіНИ'Х луwенlНі стерні, ДИС!КУ'ваIНlн: і про­ро·бо'Та'х. '3'би'раючи на КУIб.аIНlі !КУ- ДУі<ТИІВІНl:СТь ши.р·orкOlзаХ.в.ат,ниlХ а.г­КУ')JIУ1ДЗУ на силос, екСЛejpИІмента.1Ь- регатів на, I1ри'чet!l\і у IIp·alKropa ІНИ'Й ек.з'еМlпл'!t~ \lашини з П'РИЧlї:п- «Іі-700» майж'е У діва з п{)лоrви­Юl'М ком,баЙіноln дa~B 170 Пlроцен- НОІЮ рази вища, НLЖ у ШВ'ИUIlюісно­т;lв пеРeдJбаоченої Д:l'Я ньагоноprми, ГOl гусеНИ'Чlного тра,к'тора «ДТ .75», ·а паVlЬНОГО ВИl'ратlІіВ менше, ні,ж а лаЛИІва В':ІН .ВlІтрачає стільки ж. З'SИ'Ча Йіно_ ТраlКТОР «3-151» Іна ШIВИlдкїс<на Te.XlНiKa створюється О:ЗИ!\fIіIЙ сіВlбі. пра,цював з ШВИі)IJКі:с- ЗУСИЛJlЯ'МИ діеС>Я1lкіrв за,во,ді:в і най­тю 13-14 .кіЛOlмеl"р,і,'В на годину, більши,,, науж:аво-IдОСД,;:ZИ1ИХ цент­зро,6иlВ майжЄ' ВДВ,ОЄ б!льше, Hi~ ІР::В. В~Рl()ваIDJЖе'НН'Я цієї теХ'н,іки ЙlОГО' стал~ві «qрати» ПОДИНИJ( обі:цяє нoapOiдJHo.MY гос.пOlда'РcrВlУ к·о!н,сТ'р'укціЙ. IВмичезну економі"llНУВИ!I'QД.у . I1irд-

Резу.1lfГати еКІСп-еРИlмеJfТJі;в з рахо:в.анОІ, наприк.1ЗtД, ЩО' т,ільки швид,юіанИіМИ l"раIКТОІр,а'ми ВЗоЖКО тИ'СЯ'ча ТРЗJкroрів класу 3 тон,ни, о.ці,ниrти. ВОНИ дають МОЖЛЩJl:сть &прО'вarщженав с,і,lЬСЬікогоспorдаJР­науц,і ПРИСl"УПИТИ до розроЮ>ки Сblке в·ифобющl'ВО, дасть можли­'небувалої 'В і·аroрії аі'ЛЬСI>ІЮГО ГОІС- В':СТЬ з·економити по·н·а'д І lМ,ідь­ПОI.J.а,рс'Гва теXJноло.ПIЇ шви.дЮЇJCJIЮГО ЙOlН ка'рбо:ванщів ка,піта.~овкла­обробіllКУ ГРУН:ГУ . .в лаlщратор;іоя-х день_ Рі'ЗКО ЗНIIЗИТЬі(JЯ ви'трата М'е­і на ДСCJIіідНИХ rroл'іroн.ах Ha'pclд- талу. жуютьюя peкoMetН'д.aцiї, на ОСlЮв·і НО!Ва, IlJIВИДК:СIНЗо теJOн,!lка ДО'llо­яlких КОІНстру.КТОРИ, технологи, ін- може j"OП:ЩНО .розз'ЯЗУIВ,ати B3~­женери маШИlНQlбу.л.У'ваIНIНЯ мають "и,в,і за.цдз-Н'ня в галузі РОЗ;ВИ11КУ УДО'СJ<СlНалктн мщеJliі ШВИIд,к'існи,х сільсЬІКОІГО rOOlFotдapcТoBa. Ci'nbcl>Кe 1'ра;КТОIjJI:IВ, створити віщовідні ти- гоопощаp.crrво, говорить{)я У .пр'О­пи ПЛУП!ІВ, сівалок, жа,ТОI<. куль- [palМti нашої 'nЗІРl1ії, наближа'Тllоме­ТlfBa'l'OpilВ, лущИ'льниuйв та ЇІНШУ ться дО' Р·ШНЯ П'РОМ.ИСЛОВОС11і 3Іа сі.~ЬСЬКОГОI(JПО\да'рську техніку. теХНJічною азбро€lНliстю та opгalН'i-

ТрактOI)J «К-700», д!іаіпазOlН ШІВИД- зац::єю I!ИijJ'Oбни.цтва; сільсblКОГot­костей я;кого КО.1lf,ваєтЬСІЯ в .",ежах пад а!рська праця перетВOlРИТЬСЯ

B(~ 3,62 до 7-10 К!ЛОIМе1'ріIВ на ,вріз.НС1змність ПРОМИ'СЛО1l0Ї пра-ЮДИІНУ, ~a'є ПОТУЖlн,ість обілbtше ці. ДJlО~СОТ К:ІНСЬКІІХ СИЛ і рОЗlвиває Б, ГЛ€БОВ.

І ,г·о року до6роТ1НУ роосаду 0:80-чuв" збира,ємОІ ,В:ІЮОКИЙ вр?,жай

і і о nіР'К:IВ , - і,з ЗЗіДОIВOVIення.м

каже па:рникавQД Федір Cei1oI€­

'НОВИІЧ Т)'VlУЛОВ. ----. Ми ЛОВНlн'ні

:ВИ}РОСТИ'ТИВ паlр.НИlКа,х і здати ідеР'ЖЗВlі Іб l10HH o,ri'pK·i,B_ На-

Д'!IЙішло. Slill 'нас 13 Т'СІНН . Та 'ро­біllниці перегл.янули своє ЗOlбо-

'В',Яlза,нн'Я - праl!1ну7Ь :uaTK 20 ·ТОІнн.

- ОбаВ'Я'ЗlI\{ЩО ЗtДЗіМЮ,-IlIЇiдТJримаwlИ ЙOlГО робіllни,ці.

Роопочато ПЇ!дroтов'ку парни.­'ІЮІЮГО гоогюдарства ..до ІВИРО­

щення 'Р,ОІЗіСади і ОІвочіrв у 'на-

СТУ;ПІНОМ:У році. Бу.1ЬДООеіРИcr МИlХаlЙДО КупО!в 'РUВНЯ'Є НОВУ

Ilл()ЩаДIКУ. Аідже в JlaC'ТJ'I!lIHo­IМIУ 'РОlIJі ПЗ'РНИJкCtае гос ПОід а рст­во збі'n,blШ И'ТЬС я на 2 т~,я.ц·і раlМ. OдlHa за О:ДНОЮ й,дуть аlВ-

1'ОІМЗоШИlни з ,дер,н'GIВОЮ землею.

Уже заГОТОІВИЛIf її ІдЛЯ заобиlВ-КИ' 'рам понаJд ТИСЯЧУ

І1іДIВlО3ЯТЬСЯ 'нов'і ;ра·ми. ТОО'Н .

І. ШВАЧКО, громадський кореспон-дент.

ЖеР:DJUВlСЬКИОЙ '~іlд!д·ілOlК .ра,дтооПіУ «Бобрицьки,Й».

НАРОЩУЄМО ЗДА ЧУ ОВОЧІВ

Наш ра,дгооп ВИКОІна,в IПла.н Зід,З'Ч і Р a'ffi!,i,x ОВ О'ЧI!Jв ІН а 137 про'uенrтів. У ма.гаЗИІНИ КИЄlва їх нао.ііЙШJЮ 2060 цен'Гнер:в, у TOМlY Ч'ИС.1і oriIJIК'~B 374 I.teHT­lНери. В ЦЬОМУ Є JleBHa ЗЗіCJIj'IГа і КО'1еК"ТиlВtу т,ретьої ~ClP{)Д'HbOЇ БРlflгаlДИ. ІЯ'!ШЙ вирощує ОіlЮЧЇ В ПОВ'llОМУ аоортиrмerrrгl. Особ­ЛИІВО ,доОре т.р.у.дитм:я л аIН,К а Марії ГРИГОIР'іIВIНИ' дУJCН{)_ Во­на 'ВИ'РОСТИJIа 'ВИlCОКИ'Й ~рО'Жа:й ра'НlНЬОІ капусти, першою роз­flО'Чала зrби.рг:ти ОІГllРКИ зsід-

. ~риroгo гplYlfГY'.

Є .в нашій б.РlІІГа'щі ,ї 20гек­Ta'prїiB .р.анIНЬОЇ rкаlРТОІплі. Тї ,ко­паєшо і :щаємо в ма,газиIНИ.

3Jв,ичаЙно. не ообщдиrrься і без Т,РYlдНОЩіїВ. Бригarда. мог­л·а б з,давати ЩОДНЯ набarга:то більше IПРOcltyilЩі.ї, a,l~ обмаль у нас ,ві,щпов'іlд.ної тари·, Ma.no· в ИiдliLll!ЯЮТЬ llР аlнеп с·р'Тіу _ Та ·н а­ІВ,іть ари ЦИХ умовах наш ко­леКТlfВ, як ·і ВІСі {)ІВ оч.ЇJВІН ик И іра\lliГOClПУ «іКраск.тівськиЙ», достроково 'виконає своє зо­ООв'cSlзаIННЯ_

НОВЕ

І. МАРЧЕНКО, бригадир.

ЖИТТЯ 2з липня 1966 рО'КУ . 3

s

lIfiJIiНlEP4mJlPHA ~mopiHH4 КАЛИНОВІ МОСТИ

І, ШАРА n о в ЩАСТЯ

Тремтять 'калинові м(юти. І'ржа'ть нащ ними білі коні. І сИlПЛЮТь ](жри !Ірі)!

підк()вок,

де мають зела ,прорости.

ТО ~YTЬ Вм е'І'Н і З казок ДЛЯ краю Щ1lJСТЯ добу;вати. Ми .~ci їх можемо назва'ТИ­борці дtЛя нас -С'вятwЙзразок.

Ми 3 легеНДaJj)ності росли ·і ;нИlМИ мари:.'ІИ з ДИТИIІІ(}'JIва . І як люб()в ДО материнства, 'ми душі Велетням неС.1И.

І ЩО ЛИ'ШИJlОСЯ Від :mx тер()ї,в Пра;вди,

Віри, Духу -Ми ни,ми ~п()внююrо душі.

Т~мrrять калинові МоС'ТИ.

.Т[ю:дина щастя вік шукає .

Ії DПИІІІЯЄ тільки C'JepTb. І чи зна.Ишла -вона не знає,

в І К Н А

ЖИ'Гl1ЯМ заповнена ущерть.

І пімя неї Їlнші бущуть

блукати В пошу,ках його.

'і-. тіЛЬКІ! piВlНi-·P~BH~ бу дні :не зага,с,а.тимуть вогонь

'ОТИ'Х Ш}'ІtаіНЬ,

тих MaH~iB !Вічних .

Н3Іправтеві,К!на ,щню і Соонцю, lП'яНJtій ,ранКQlВій прохолсщі.

Гe"l'Ь сни з осель! ОпачпН'ку -годі! К()ли тремтить TpaBH~Be

соло-

вбираіітесь в гами, зву:ки,

ЖАр·птиgя

Моя любов, :моя Ж~-m'lще, тебе шукаю оюрізь ,дatВНO, бо серце має ніжні ОТИОКИ, і я у маllюдрах знову, знов.

Моя любо'В, моя Жа.р-,пТИ'Це, чи ми з)"стрі'Не>МЖЬ КОЛИ·СЬ,

чи тіЛЬJ,И та'к да'р<еМН() СНИШСЯ,

аби на тебе я М().lИВСЬ, аби я бітав і спіткався,

аби 3а тебе інших кляв і був ЖОРl?ТокішIW за 1\а'Га і гріх на серце в му,ках

:кла!В.

Моя люб()lt, моя Жа.р-птище, я вірю, вірю) ЩО знайду

тєбе, Я·К ,сон, ЯКИЙ прис,ниться

С<ПIJВ'НИТЬ душу молоду .

'Кмї'р і веселітооя у праці, a~e душа давно вже

ПJ)lШ'не

І ледь РО3ТУІлЯtться вуС'та­

ЛЮ>ДRна ВИЮРИікне НЦ CBiTO~I,

назвавши щастям

шлях життя. ~o .МYlЗи·,

музИ!ки •• ..". g .... .,. ,..,...::--~~..,.~ ...

і в()лі. РАНОК У ЛІСІ (ЕТЮД)

Нацравте ж BUKHa дню СClн.цю,

п'smкі:й ра:НIJ~овій прох·олоді.

Геть сни з ()с e.:Jb , Коли трем1'ИТЬ травневе

сол()!

ЯК приемно паXlНУТЬ Трави на С'ві'тЗJНJКУ, ТЬОХікз. соловей.ко у чек ЗіНІні· pa'Н~y. Погзса€ G! небі Зі рон blКз :1;реМТSFча, Проб)щи:оськомаРИIК

І ДЗИЖЧИТЬ, 'МDlВ плаче. А пона.д водою Пишнu ве;>бо.~.ОЗIІ з ,1ИСТЯ OU1YOKalO'l'b

РООЯІНис.ті СЛЬОЗІІ .. . П. ПИСАРЕНКО.

С . ЛіТКIf.

аННА в PIДHOM~ КРАІО Пооід тинm.{ оні'гу 'намело, а заметіль обплутWIa село, і лиш вorнів л,е ,заг~си~и: їй т')'ля <ТЮ п()лю 1!'е'Чі'р.,бytревій.

Тріщать у rРYJба.х дров.аОМОJIlЯні, \ДіJВ;чачий пр()фiJIь видно у вікні. Тут КОІЖНИЙ дім IН3Іповнений тепл()м, ТУТ люди д'ружать з пращею іі д()Ор()м. ... Чо.му - не знаю, а люблю ~riсця дитячихJLiт. Я ж с~рщю ·обіцяв" що буду до'рожити КОЖlll'У мить і ~raтір 'ю, і 'краєм, і людьми. О люди праці, серщ ва·с я ріс

із вами ('riЛJ;КIІ горя пе'ре.ніс. ЩР іі до·сі пахну,ТЬ згарища ~B o pi.B, і досі ждуть синів ще "атері . А i~( 'гука :р()збя)хана зима:

«Не д()жИ'.1а,Йте , Їх нема, He'.la! ». В()ни зїЙlшли на поста,менти всі В Євро;пі і ва звільненій Р}10і і пове,prrаються додому лиш у снах,

Шляхами па.м· яті ів ХВИ.:JЮЮЧИХ пі· r,пях. Сні'гами Їх,mгили ЗЮlе.то, Щflб інших щаrтя .веслами цвіло.

О. РІЗОНЕНКО.

............................................................................. РІЧJЮВА хвил'Я &uереж,но й

. 'ніж.но ділує стрі,wкий бе­РЄіГ. Жа;дібно в,бираючи в себе Я'сне с()нЯЧНе пр о 'J 'ііНtI'я, вона грайлив() ,виблИJCRYЄ іпуетотли­

ви:ми k.КО'jжами і, залИ\шиВ1ШИ .на с'ПомиlН про себе ледь ло­міТЛИIЙ піщапwй Гj)ебіНЧИіК, не-охоче пtJступаеться і,ншlИ.

Хвилі в'се йдуть і Йдуть.3 мрі,йлив(}ї деСНЯIІСJ;КОЇ да~'Іечи­

ни, ПЇ!,IJiraJНЯЮТЬ і П'а.з.дотаняють одн·а I(}дJНJY . Я'кро'Ки,ЯlК дні, ЯК хвили'НИ.

Вони, немов зненацька за­бігають у тінь ста,рої ·крИlСЛа­

тоі верби і, як шкі,дливі д~ти, забачивши нень'К'у, поступов'О втм.roВ'УЮ'ТJ;СЯ . Хай 'завж;ди бу­де чИ'С'Та і споюина вода, в

Як,їй протягом бататьохрО>ків миє ClвоївіТИ-'К'О'СIІ црибере'ж­іНе дерево, х·аЙ ні'I(ОЛИ ·не зать­,мариться <,{зеркальна ,водян·а

IПО.верхня, В яку люблять за­глЯ!дати і МW.lуватися на'йбіль­ші ~py!3i Деони - щоди.

Хвилі обе:режно о бlXодять дз!'ркалыly гладь, яка, ~IO'B ~o­

рО'Гоцінну ношу, ТРIFмає на со­

&і зО'оражепня літньої жіНіКИ із mIОlКіИни,:.r за;J.УМЛИВИМ 0>0-.1ИЧЧЯlМ. Дес.на до&ре Зlнає ЇЇ, lПам',ятає і любить . .ттюБИJТЬ ве­ликою матє-ринtCЬJКОЮ любов'ю. Ій, Дє-сні, <П.j}иемно згаду.вати, .

як баrаТОРf)ків Н'азад в чисті 8()Іди зa.rлядалострун,ке ще то­

ді чорняве дівча, зди·В'О<вано див:иmJlСЬ в :глИ!бину ЯlОНIf.1I, добр·О'дymним ПОТJFІІДОМ і мило В річці довгі ~оси.

Ишли роки. Де-сна IНе чаС'Го бачила Та'ню ра,д.ЇСНОЮ, усміх­

нЄ'в()ю. Від люд~й, які часто ПРОХ~ДИJIИ її берега,ми, мна чула , що ,нелооко С'КtЛал()Ся

життя в Тетяни Денисенко.

Д (j) q{ШД ДІИШШШ 11 НАР И с ll Та'к суди.ТОСЬ, Щ() Вl)на вийш­л.а за,між за вдівtЦя, Я'кий мав

п'ятеро дітей, одне '()~HOГO мен­ших. А невдовзі левблата'н'на доля залишwл,а її ()дну з ве­

JШкою сім' 6Ю. Рідко '3У'С'1'})ї'чала в ті роки

Десна сВ'()ю давню ЗНJaЙОіМу. Пе})екщу,вали - неле!Г.ко їй жwветьс:я. Пj}Oте незг()ди не зломили жіНlКУ. Васато ДOOJО­М()l'ла в ЦJ;ОМУ саме її ві,рна

по,щруга-·рrка. Все життя, всю ОВОЮ пращю ,зв'Яізала Тетяна ДlМ.итрівНІа з ІНею, С"ГаВ1illИРИ­ба'Лк,ою, член(}м л lТЮ вс Ь/К()ГО 'ри!боло,в8цыкd'оo коmrоспу іме­ні 40-річчя ЖОВТНЯ. Вільше 25 років жінка л()вила риб'у на Доспі, ЗУDТрічаючи її теплі і холо,щні 'ранки на л~(жм!о­ПРИ1Мwрливій, то грі'зні<Й ї б'УЙ­ній річці.

Заз,щрили ТеТЯllі ДМИ'І1рів-'ні, МИJIУЮЧИІСЬ її ВИ'l'рим-'кою, енергією і си\JIою. Не кожен вмів та.к, як

.во.на,воДити Ч()іВ'ен, розстав'ЛЯ­

ти сіті. І ,ріЧІка не БУJlia с'ку­пою на ДaJР}'Н,ки тру:долю>би.віlЙ

ри6аJllЦі, ,посилала Тетяні Дімитрnвні ба.гаТОПУДQві У.lt08И. « Видно, у зм()ві вона .з Дес­

и()ю чи що? - подеwюували колеги-рибалки. У с,міхала'сь

Тетян,а, бо знала простий се'к­рет - ЛІ()бов .цо своєї про фе­сі:ї, бажання жити і працЮlва­

ти· l��o-,опраВЖНJ;ОМУ пі;~ка:зують

шлях д() мети.

Зігріті маrгеринеькою лас-

к()ю, О'Г()чені турботою ВИРОС­

тали діти. Як СОКО.1ята, по­розліта'лись ІЮНИ 3 ма'териНіСЬ­

кото Т,Ю':JДа - ті в Киів, ті -ry Ле'нїIНГРЩЦ. ТjlJlІМИ Мар'яна та Олексій залиши:лись <біля матері,' в ЛіIJ1Ка.х.

З П()чеС'ТJIIмипрове.1И друзі і товариші С'Тару рибалІКУ на пенсію . Опокійне і горде М'а­тесрИlІ\Ське серце. Ії п'рОфесія порцдила. любов: до 'нелеГJКОЇ риlбалыькоїї ПРОфе.сії j іВ рі,д­ниіХ дітей. Оправжнtм, хО>ро­ШИіМ рибалкою став її син O~leKlcHi.

Не звикла бу1'И TeтJЬHa Дмитрівна без роботи, без тур­бот. Любов і лаоку вщдає своіім OH'Y,KWM, а їх-п':mrej}O .

·Коли МІ!' наблI!'ЗИЛИ:СЬ,до :рі'Ч'ки, один з .них - Валtк сидів н'а березі. П(жлавши .1'0-

лову на бабусині колі'н.а, 'В'ДИВ­ЛЯВJCЯ в ріЧК(}ІВlУ ДaJЛЄlчінь. ХВИJfяніжно і лас,каво цілу­вала HaTpy~eHi бабУСИJНі руки. Во,нибули оп'ущені в ДеСIllУ ...

О. ЯХНО.

СУБОТА. 23 ЛИПНЯ Перша програма. 11 .00

«ІДirrи Дон-КіііJюта» . НО.ВИіЙ ху-дожнl'И фільм . 14.55 - Наша афіlШа . 15.00 - «lП і ОlНері,я». Те­.nеві~іЙ!ниЙ жур,нал. 16.00 - «На ­·РOЛJнИіЙ м'узей «3а ,влаідУ Рад» . (Переда,ча з РИlги . ). 16.35 - Те· левізі'Йlн,і ,вісті. 16.50 - Чем,піонат CB~TY з фут.бол:а. ЧвертьФіJJз.1Ь· ,ний ~атч. Ренор,таж З діН'Г_1 : Ї. 19.30 - «Дііти Дон -Кіхота». Но· вий ХУ1дОЖ1Н1ій філь'м. 21.00 -ТВОptlИlЙ :вечі,р Ленінгра'дського ВелllJКОГО' ,драмаТИЧ:Н()t1'О теа.Тір'У r.~ . М. ,rOPbK'OIfXJ·. (ПеР€l.:tача . з ЛelНIDН'ГР,1Щ3о) . 22.30 - ВсеСОЮЗНИ'Й фесТИІваль с а·.м 0:ДlіtЯJ1 ы�:1'о ми стец11В а . 3 ак­лючнин' концерт ксmку,р,Щ «Ві,д села JЮ села». (ПelРеда·ча з ДніIПРOlпеl'РOtВСl>юа). 23.30 - «На че~піОНЗіllі сВ'іту з футбол а» . (М.).

Друга програма. 15.30 - дл.я tJ,<Ошк,іЛ·І>НИ1кі .в , Ї ·МОЛ·Q.:tших Шlкаля· Р':ІВ. «Теле:ша'Ї!іка». (М.). 16.00-«Кр,їт та а,ВТ04\1I(J,бlіль». «Баран· tКi'H, будь ЛIQДИІНОЮ'». Муюпи'пл.Ї­К,ШjіЙ'ні ф:льми. 16.35 - Телеві­g:,Й!ні IнаВЮlIІ . (М . ). 16.50-О. Грибоедов - «Лихо З 'РОЗ'У' му». фїLI1ы-,спект3Ікль.. 19.30 -Те,lевізГЙIН·і НОВИНИ. (М.). 20.00-Е(1)рафJИ'Й концерт. (М.). 20.45 - «ТелеВlїзіlЙне в і<К:н О сатири». (М.). 21.00 - «Веселі хлоп'ята» . Художні й фі.;1Ь1М.

НЕДІЛЯ, 24 ЛИПНЯ Перша програма. 10.00 - «На

че~шіонаl1і авіт)' З футбола».

' .......................... ,......................................... . .1 • ••••••••••• "'········ .................. •••••••••• ................... 1·

НАША АДРЕСА: «НОВАЯ ЖИ3НЬ:. _ орган Бро.варского РЗЙQНного М. БРОВАРИ, комитета КП у.краинЬІ и 'р.аАонноro Совета депутатов

Т,РУДЯЩІІХСЯ Киевской об.~а~и. вул. Київська, 158.

ТЕЛЕФОНИ: редактора - 3-82, вІддІлІв партІііного жиnя, масової роБОти, сіль­ськогосподарського, промислового та .lдповlдаJlЬИОГО секретаРІ - 4-67. ІНДЕКС 61964. Газета виходить у вівторок, четвер та суботу.

........................... " ........................................ I •• I ........... ~ .......................................... ....:

БРОil!аpclooКа друкарня. l(иівськоі області. вул. I\вiscw<a, 158. іелефои- 4.57. 3а,м. 3283-5240.

На зем,лю спуока€ться вечір .

Фатоетюд А. Ко'з.а.ка ..

~:========== ОСТАННІЙ ВІЙ Ду.М<КІІ ),ютаютьоя всувої,

б'є серце 'наче в ба ·р·аба,н ... Вогонь ПОСИ.1J!'ВСЯ утроє,

а в ГО<,lО в·і - ту,ма,н, т\·ма,н .

Нена че тися·чі баlпнет, :,в

'Все Т';'10 шт:рнкаlO'ТЬ до п'ят . Не Ч\'Т!! стало ,к·vле.ме;;,в, З И'I~ ВIІ,па'В 'віРIНИЙ 'IІІИО·~lат. :1 ·В'ЯЗШИ . пі.'lКОСИЛ(}СЬ1·.іло, ':lеЗ,;J'ЯЧИИ погляJ, ;].есь б.1)'К3IВ, CH:,rn',;]. загрз,вкри.ва,ВQ· бі .1ИЙ Jii\бl,ВСЬ ;].0 ліктя за рукав ... СХ И.1И.1 ОСЬ ,Щlле .1ИЧ,КО ж,інк!! ,

'неначе .В ма.реві ·П.1ИlВе.

А поруч па';щють сніЖI!іІП\l!.:. - Та він не В'\lер, в·і,н ще

Жlfве!­

Па,чувся 1'Олос з того с,віт.\' . І все заТIfХЛО. СтИ',х,lа б;л·ь. А б('й точився а,ж до .1 : та , Небачений, жорстокий б і·Й .

І. МИРОНЕЦЬ. с. Жер:ДOlВЗ.

11.40 - «В світі ,МlU:тецтв» . «Му· зе,й ПІ:tд В.:Д'КРИ'ТИІ~ .неоОО,м» . (Пере­дача з РИlги). 12.00 - П~р€IДача «Здоров'я» . (М . ). 12.30 - Все­союзний фести:валь са,~I'СI.:t'ія"IЬІН{}· го мистецтва. Сп,::в'зє УльЯlНО:ВСЬ' ~ИЙ ,на,рОідJНИlЙ ХОір. (М.) . 14.30-Дл,явої'нів р3\діяlнсы�<її ~pIMiї і ФЛО11у. <~Па,ртизЗіН<СЬКИlМИ стеж· lКа~и~ . 1.5.00 - «Тобі , ЮНlість!» . (М.). 15.30 - Дл,я .вюїIН:IВ Ра­д/янсьК'ОЇ Арш!її і Флоту. «На Сl'о.j)О'жі ~lО'рськи,х Р'У1бежЙ,в». (М.). 16.30 - Те.lеВlї'З;Й,Нlі НОІВИ' ни . (,М . ). 16.50 - «Музичний кі­оок». (М.) . 17.15 - ВсеСОlOЗ1ниіі Де<НЬ пр·аці:в:н ика то'ргі:в.ті . (М.) . 17.45 - «3ав·аIШИіМ Iliрuха:НJНЯМ» . Ко.нцерт. (.М.). 18.30 - «Ов .. ітло і l1ині». Міжнародна пр()/гр·а'~з. (М.). 19.00 - «Кл:уб K,i'HOMalllt~· Р':IВlНИік і:в». (М.) . 20.00 - Те.1е,в:­ЗJН11нj. 'H·ClBINlII . (М . ). 20.30 - «Мо­лод/ший с е<ржант Т'3о інші». Новий худ,о,ж,ttj ,й фільм. 22.00 - «МУЗИЧ'

'ний ка.,.еоЙдоокоп».

Друга "рограма. 16.00 - для ,щітей. «ГаіРЯЧИЙ каМllнь». «ТИ,І'Р та Q'сел» . N\УЛЬТIІIП\J1:\Кащій,ні філь­ми. 18.30 - дЛЯ ШКОЛ·Яlр ів. «де·

.1е:гат». Телевіз'Йіний фіЛЬ~I. 19.30 - ХУLQООК,НЯ ,програ:ма.

в редакцію газети

«Нове життя» Прошу через вашу га­

зету ВlИСЛОВИ'ГИ мою гли­

боку подяку організаці­

ям, това.ришам і ,'lJр,УЗЮ1,

які поздоровили мене з

80-річчям З ДНЯ нщ:щ1.­

ження і відзнаЧ'или цю

дату в моєму житгі. М. КРАВЧУК,

пенсіонер, член ·КПРС

з 1920 року.

.м. Б.рава~и .

Заст. редактора В. ПОЛОТНЯК.