9.1 revised jp babolatplay user...

BABOLAT PLAY ユーザーガイド 1

ユーザーガイド


目次 04 ご利用にあたって 04 同梱品内容 05 Babolat Playラケットの主な動作

06 パソコンでのBabolat Playの設定 06 システムの必要条件 06 USBケーブルによるラケットとパソコンの接続 07 プロフィール設定 07 パソコンにバボラコネクトソフトをインストールする 08 ラケットとパソコンの関連づけと同期

09 モバイル機器での設定 09 機器の必要条件 09 モバイル機器にBabolat Playアプリをインストールする 10 ラケットとモバイル機器をペアリングする 11 ラケットをモバイル機器と同期させる

12 設定 12 機密レベル 12 コーチの選出 12 Faceboookでの自動共有 13 Babolat Playを使う 13 セッションの記録とダウンロード 14 ‘PULSE’の動作の仕方 15 ‘分析’の動作の仕方 15 ショットの内訳 16 サーブ 16 サーブとスピン 16 ボールインパクトエリア 17 セッションのタグ分け 18 上達度とウェブサイトのカスタム機能 19 ‘スキル’の動作の仕方 19 ‘スキル’の比較とコミュニティでの共有


20 ワンポイントアドバイス 20 ラケットを貸す場合 20 セッションの結合 20 ラケットのリセット 21 モバイルアプリでのスワイプ操作

22 コーチによるBabolat Playのご利用 25 メンテナンス 26 製品仕様 27 サービスとサポート 28 コンプライアンス情報 32 コンタクト情報


ご利用にあたって同梱品内容 Babolat Playセットには以下のものが含まれています。１. Babolat Playラケットカバー

２. Babolat Playラケット

３. Babolat Play専用 USBケーブル

図 1

Babolat Play ラケットは、グリップにセンサーが埋め込まれています。センサーは、あなたのプレーを測定し、ワイヤレスでモバイル機器と、もしくはUSBケーブルでパソコンと同期します。


Babolat Playラケットの主な動作 Babolat Playの機能をフル活用するために、Babolat Playソフトウェアをパソコンにインストール、もしくはアプリをモバイル機器にインストールする前に、主な機能を理解しておきましょう。

図 2

モード / 状態

アクション/操作ランプの状態

オフ初期設定ランプ点灯なし

スイッチオン (計測開始）

1秒間ボタンを押し続けます

青色ランプがゆっくり点滅します

セッション

(第1のセット、第2のセット...) を分割します

ボタンを押しすぐ離します

（１秒以内）

赤色ランプが1.5秒間点灯します

Bluetoothオン (計測オフ状態)

ボタンを長押しします

(2秒)

紫色ランプがゆっくり点滅します

スイッチオフ

ボタンを長押しします

(1秒以上)

青色ランプが消灯します

動作が10分間検知されない場合、ラケットは自動的にスイッチオフ

の状態になります

警告アクション/操作ランプの状態

バッテリー残量が少なくなっています

(充電完了後、約6時間以上使用可能)

バッテリー残量が10%になると、自動表示されます赤色ランプが２秒ごとに点滅します

充電中 (約3時間で充電完了します)

充電器につなぎ、電源コンセントに差し込んでください赤色ランプが点灯します

充電完了充電を完了します緑色ランプが点灯します

メモリーがいっぱいラケットのメモリーが95%になると

自動表示されます（同期が必要です）

白色ランプが点滅します


パソコンでの Babolat Playの設定

システムの必要条件 Babolat Playをパソコンで使用するには、以下のシステム条件を満たしている必要があります。

Macintosh: USBポート付き、OS X バージョン10.5.8 以降

Windows 7、 8、 Vista、

インターネット接続（ブロードバンド推奨〜費用はお客様の負担になります）ウェブブラウザ：IE8以降、Firefox、Safari５以降、Chrome 互換性のある全機器の一覧は、以下でご確認いただけます。 www.babolatPlay.com/support パソコンで、Babolat Playの設定をするには、ラケットと同梱のUSBケーブル、USBポート付きのMacもしくはWindowsのパソコンが必要になります。 USBケーブルによるラケットとパソコンの接続

1. ラケットのスイッチを入れます。（図2） 2. グリップエンドのカバーを開けます。（図3） 3. 同梱のUSBケーブルを使い、ラケットとパソコンをつなぎます。USBケーブルをラケットに差し込み、ケーブルのもう一端をパソコンにつなぎます。USBデバイスとしてラケットが認識されたら、ドライブ内のリンクを選択すると、Babolat Playのホームページhttp://www.babolatplay.comが開きます。

図 3


プロフィール設定ホームページを開いたら、ページ上部の「サインアップ」ボタンをクリックし、Facebookコネクトもしくは、Eメールアドレスを使用して、アカウントとプロフィールを作成します。アカウントを作成するには、ユーザーネーム、パスワードを設定し、氏名、利き手などのパーソナルデータを入力します。この情報は、Babolat Playでの体験をあなた専用にカスタマイズし、計測データの正確さを高めます。パソコンにバボラコネクトソフトをインストールするプロフィール設定が完了したら、ページ右上の「同期」ボタンをクリックしてください。チュートリア

ル画面が表示され、バボラコネクトソフトのダウンロードの仕方を説明します。（図４）

図 4 バボラコネクトソフトは、保存されたデータをラケットから、あなたのbabolatPlay.comのダッシュボードに同期させます。アカウント作成がまだの方は、ソフトのインストールが完了するまで

の間に行うことが可能です。 1. ホームページ http://www.babolatPlay.comにアクセスします。

2. ページ下部までスクロールダウンしてください。

図 5


3. MACもしくはWINDOWSのアイコンをクリックします。（図５）

4. 指示に従い、バボラコネクトソフトをダウンロードしてください。

注：www.babolatplay.com/supportで解説ビデオをご覧いただけます。.

ラケットとパソコンの関連づけと同期バボラコネクトソフトがパソコンにインストールされると、ご自身のBabolat Playアカウントで、ログインできます。これにより、データの同期が可能になります。アカウントでログイン.

1. ラケットを同期するよう画面に指示が出ます。（図６）同期が完了すると、プレー開始を促すメッセージが表示されます。パソコンからラケットを外し、ログアウトして、プレーしてください。プレー開始前に、必ずラケットのスイッチをオンしてください。オンになって

いると青ランプが点滅しています。もしランプが点滅していなければ、ボタン２秒間押し続けてください。これで、プレーを記録する準備が整いました。

注：バボラコネクトソフトは、USBケーブルで接続されているパソコンでのみ使用できます。

図 6


モバイル機器での設定

機器の必要条件 Babolat Playは、Bluetooth 2.1に対応しているモバイル機器で、設定、同期が可能です。ご利用可能なモバイル機器の一覧は、以下でご確認いただけます。 www.babolatPlay.com/support (ソフトウェアバージョン Android：4.0以上、 iOS :4以上) モバイル機器にBabolat Playアプリをインストールする

Babolat Playのアプリ(無料)は、保存されたデータをラケットから、あなたのbabolatplay.comのダッシュボードに同期させます。iPhoneもしくはAndroidでBabolat Playを設定するには、Babolat Playラケットと、必要条件を満たしているiPhoneもしくはAndroidが必要になります。 1. Babolat Playアプリを、アップルストア（iOS）かGoogle Playストア（Android）よりダウンロードし、インストールしてください。 2. アプリがインストールされたら、アプリを立ち上げ、「サインアップ」を選択してください。 3. FacebookコネクトかEメールアドレスを使って、ご自身のアカウントとプロフィールを作成します。ユーザーネーム、パスワードを設定し、氏名、利き手などのパーソナルデータを

入力してください。（図７）この情報は、Babolat Playでの体験をあなた専用にカスタマイズし、計測データの正確さを高めます。

図 7


ラケットとモバイル機器をペアリングする

Babolat Playアプリのインストールが完了したら、お使いのモバイル機器とBabolat Playアカウントをペアリングさせます。これによりデータの同期と、ラケットの設定管理が可能になります。

1. お使いのスマートフォンの設定で、Bluetoothを選択してください。 2. Bluetoothがオンになっていることを確認します。（図８）オフになっていたら、オンにしてください。

Android iOS

図 8

3. ラケットのグリップエンドにあるBluetoothボタンを押して、ラケットのBluetoothをオンにしてください。オンになると紫色のランプが点滅し、ラケットの検出を開始します。必要に

応じて、図２を参照してください。 4. しばらして、Bluetoothデバイスのリストに、Babolat Playが表示されたら、選択してください。ペアリングが実行されます。

注： See www.babolatPlay.com/support で解説ビデオをご覧いただけます。


ラケットをモバイル機器と同期させる Babolat Playアプリを立ち上げ、必要に応じてログインします。画面右上のラケットのマークをタップし、同期を開始させます。（図９）

図 9

モバイル機器の画面で、バッテリーの残量を確認できます。（図10）

図 10 同期が完了すると、プレー開始を促すメッセージが表示されます。プレー開始前に、必ず、ラケットの

スイッチをオンしてください。オンになっていると青ランプが点滅しています。もしランプが点滅して

いなければ、ボタン２秒間押し続けてください。これで、プレーを記録する準備が整いました。


設定機密レベルウェブサイトもしくはアプリの設定メニューで、コミュニティで共有するプレープロフィールの機密レ

ベルを設定できます。非公開（共有しない）、一部公開（PULSEのみ共有）、公開（すべて共有）の３レベルがあります。コーチの選出プレーコミュニティに自分のコーチがいる場合、メニューバーの’はい/いいえ’ボタンをクリックした後、その人物の名前を選択して、公表できます。（図１１）

図 11 Faceboookでの自動共有アカウントが Facebookとリンクしている場合、設定メニューで、’はい/いいえ’ボタンをクリックすることで、自分の情報を共有するかしないかを選択できます。


Babolat Playを使う

Babolat Playについてよく知るために、アプリやウェブサイトにあるチュートリアル、及びこのユーザーガイドをよくお読みください。解説ビデオは、ウェブサイトのヘルプセンターをクリックすると（図１２）見ることができます。

図 12 アプリでは、アプリを初めて立ち上げたとき、チュートリアルが自動で開きます。もう１度ご覧になりたいときは、アプリのダッシュボードからヘルプを選択してください。セッションの記録とダウンロードセッションを記録するには、ラケットのスイッチを入れなければなりません。セッションが終わったら、

スイッチを切ってください。切り忘れると、約10分後に自動的にオフになります。

注：ラケットのスイッチのオンオフを繰り返すことにより、いくらでもセッションを連続的に記録することができます。

アプリもしくはパソコンで、セッションをダウンロードできます。

１. アプリの場合：スマートフォンのBluetoothをオンにし（図８）、ラケットをBluetoothモード（図２）にします。プレーのセッションは、アプリが開くと自動的にダウンロードされま

す。 2. パソコンの場合：まず、バボラコネクトソフトウェアのインストールが必要です。（７ページ参照）。ラケットをUSBケーブルでパソコンにつなぐと、バボラコネクトソフトウェアが立ち上がり、セッションのダウンロードに導いてくれます。


’ PULSE’の動作の仕方

図 13

概要 Pulseは、あなたのプレースタイル、及びPulseの平均スコアのBabolat Playコミュニティにおける全体ランキングをビジュアル化したもので、テクニック、パワー、持久力の３側面から計ります。有効なセッションを２つ行うと、Pulseが表示され始めます。６セッショッン行うと、動きが活性化します。（図１３） Pulseの動きは、プレーの頻度に左右されます。たくさんプレーし定期的に同期すると、それだけPulseの動きが速くなります。また、次のスキルに進む度に、色が変わります。プレーをやめると、動きが徐々に遅くなります。グラフのグレーのラインは、前回のセッションです。平均スコアは、あなたの全体のPulse評価です。

注：３カ月以上プレーしていないと、Pulseの動きは止まります。プレーを再開してPulseを復活させてください。頻繁にプレーをし、Pulseを成長させましょう。

持久力は、プレーの頻度と、各セッション中に使うスタミナに関連性があり、強い力を長く発揮し続ける力量を表します。テクニックは、各タイプのショットを、安定してスイートエリアに当てて打つことができる能力を表します。パワーは、全ショットの打力の平均値です。すべてのショットがカウントされます。


‘分析’の動作の仕方

図 14

概要アクティビティウォールにすべてのセッションが表示されま

す。ラケットからセッションをダウンロードすると、直接アクティビティウォールに表示されます。統計データを更新するには、セッションを有効にしなければなりません。（図１４）各セッションを、試合もしくは練習に分類できます。セッションをエントリーする度に、Pulseは活性化し、スキルが向上し、記録が更新されます。

注：一度セッションを有効にすると、ご自身の統計データに反映され消去することはできません。

図 15

ショットの内訳ショットの内訳は、各セッションで打った各ストロークタイプ

のショット数を示します。図１５は、全１７９ショットのうち、８１ショットがフォアハンドであることを示しています。つまり全体の４５％がフォアハンドであることが分かります。


図 16

サーブファーストサーブとセカンドサーブを分析することもできま

す。図１６の計測ゲージは前回のファーストサーブとセカンド

サーブの打力、及びセッション全体における最高打力レベルを

示しています。これにより、ご自身の力量を把握し、毎回のサーブで持てる最高の力を発揮できるようになります。

図 17

サーブとスピンより深く掘り下げ、サーブにスピンがかかっているか、フラッ

トかを確認することもできます。例えば、図１７では、３３本

のファーストサーブのうち、１７本にスピンがかかり、１６本

がフラットだと分かります。ゲージ下のスピン効果の評価で

は、あなたのスピン平均値を示しています。また、図１６で

は、打力をパーセント表示しています。

図 18

ボールインパクトエリア主にボールをラケットのどの場所に当てているかを知ることが

できます。図１８は、１０１ショットのうち、スイートエリアに当たった

のは１９ショット、右側に当たったのは３２ショットであるこ

とを示しています。


セッションのタグ分けタグ機能により、試合データをセットごとに分割することができます。ラケットのグリップエンドのカ

バーのタグボタンを押すことにより（図２）、ショット数、平均パワー、スタミナ、試合時間、規則性といった項目でより細かく、試合をセットごとに振り返り、練習や試合を分析できます。（図１９）

図 19 タグ機能は、安定性、つまりあるショットを繰り返し再現できる能力を向上させることができます。テ

クニックをマスターすれば、ショットは安定してきます。目標を、ある特定のショットの安定性を達成

することに定めると、この指標は練習に有効です。（サーブの練習など）


上達度とウェブサイトのカスタム機能ウェブサイトの上達度機能は、シンプルモード（図２０）もしくはカスタムモード（図２１）のどちらかで、あなたのプレーをビジュアル表示します。カスタムモードでは、一度に表示したい情報量

を設定できます。また上達の度合いを振り返りたい期間を、週ごと月ごと年ごとなどにカスタマイズで

きます。

図 20

図 21


‘スキル’の動作の仕方スキルレベルは、Babolat Play使用中の達成度を示します。ご利用開始から、どれくらいプレーし練習したかに左右されます。すべてのショットがカウントされ、各ゲージに反映されます。すべてのショットゲージが１００％になると、次のスキルレベルに進めます。色々なプレースタイルを使うことにより、各ゲージがより速く１００％に達し、より速く次のレベルに進むことができます。この機能で、あなたが試合でよく使うプレースタイルと使わないスタイルを簡単に知ることができます。

あなたのスタイルが多様化すれば、それだけ試合で相手にとって強敵になります。スキルレベルはプレーの頻度にも左右されます。長期間プレーをしないと、スキルレベルは下がり始め

ます。

‘スキル’の比較とコミュニティでの共有コミュニティでのプレーヤーランキングは、Pulseの平均スコアに基づいています。コミュニティで、他のプレーヤーと自分のテニスを初めて比較できるのです。また、他のBabolat Playユーザーから、テニス仲間やライバルを探し、その人をコミュニティでフォローできます。すべてのユーザー、Facebookの友達でBabolat Playのアカウントを持っている人、バボラのプロチームを検索できます。いつでも自由に、プレーコミュニティ内で友達のフォローをしたり、フォローをやめたりできます。プレーコミュニティでのランキングは、同年齢、同性のプレーヤーなど特定のカテゴリーを選択するこ

とにより、より正確なランキングが分かります。コミュニティでのバーサス機能を使って、特定のプレーヤーとPulseを比較することができます。（図２２）この機能を使用するには、スマートフォンは横向きで使用してください。

図 22


ワンポイントアドバイスラケットを貸す場合ラケットを誰かに貸す予定がある場合、事前にご自分のデータを同期しダウンロードしておく必要があ

ります。

図 23 セッションの結合約１０分以上プレーを中断する場合はラケットのスイッチは自動的にオフになります。これは、ラケットがセッションを終了したと認識するからです。プレーを再開する場合は、それまでの

セッションと新しいセッションを結合することが可能です。結合には、まずアプリで、未定義のセッションをタップ、もしくはウェブサイトでクリックします。す

るとそのセッションがハイライトされますので、前のセッションの上にドラッグアンドドロップし、２

つを結合してください。（図２４）プレーヤーが１つのアカウントにペアリングされた複数のBabolat Playラケットを所有する場合も、セッションの結合が可能です。セッション同士の時間差が５時間以上あると結合はできません。ラケットのリセットラケットがフリーズしてしまった場合、リセットすることを勧めます。まず、グリップエンドのカバーを開け、細い棒状のものを穴に差し込み、リセットボタンを押してください。


図24

モバイルアプリでのスワイプ操作モバイル機器上でのスワイプ操作により、セッションをお気に入りに指定したり、共有したり、ゴミ箱に入れたりすることが可能です。

図 25


コーチによるBabolat Playのご利用 : Babolat Playは、コーチが生徒のプレーをモニタリングする新しい方法を提供するツールとしてご活用いただけます。Babolat Playで、いつでもどこにいても、生徒の試合の事実情報をより細かく知ることが可能になります。練習だけでなく試合の後にも、プレー内容を確認できます。Babolat Playは、競技テニスにおいて公認され、国際テニス連盟の認可を受けています。国際テニス連盟は、テニスの規則の中に、規則３１として新しい規則を作りました。これは、競技テニスにおいて、プレーヤー分析技術を導入する限度を定めています。コーチがBabolat Playをフル活用できるよう、以下のガイドラインを参照してください。コーチアカウントの作成 Babolat Playのラケットを所有していなくても、Babolat Playのウェブサイト上でアカウントを作成することができます。これにより、生徒のデータへのアクセスが可能になります。プロフィール作成時には、プレーヤーか、プレーヤーとコーチの両方であるかを問われますので、プレーヤー/コーチを選択してください。 www.babolatplay.comにおけるコーチモードの使用 Babolat Playには、コーチモード機能があります。この機能により、ご自身の各生徒のデータにアクセスできます。生徒のデータにアクセスするには、まず各生徒自身が、各自の設定画面でコーチの

有無と名前を申告する必要があります。（図２６）

図 26


コーチモードでは、プレーコミュニティでのランキング、総ショット数、前回の記録など、各生徒のプ

レーをビジュアル表示します。（図２７）

図 27 ウェブサイトの上達度機能とカスタマイズウェブサイトの上達度機能は、シンプルモード（図２８）もしくはカスタムモード（図２９）のどちらかで、生徒のプレーをビジュアル表示します。カスタムモードでは、一度に表示したい情報量を

設定できます。また上達の度合いを振り返りたい期間を、週ごと月ごと年ごとなどにカスタマイズでき

ます。

図 28


図 29

ダウンロード: 上達度では、特定のセッションのグラフデータをダウンロードしたり、プリントアウトして、生徒と共

有することができます。

タグ分けして分析タグ機能により、生徒の試合データをセットごとに分割することができます。（図３０）ラケットのグリンプエンドのカバーのタグボタンを押すことにより（図１）、

ショット数、平均パワー、スタミナ、試合時間、ショットの安定性といった項目でより細

かく、試合をセットごとに振り返り、練習や試合を分析できます。タグ機能により、生徒たちは、安定性、つまりあるショットを繰り返し再現できる能力を向上させるこ

とができます。テクニックをマスターすれば、ショットは安定してきます。目標を、ある特定のショットの安定性を達成することに定めると、この指標は練習に有効です（サーブの練習など）。

図 30


メンテナンスラケットの充電バッテリーの充電はいつでもできます。付属のUSBケーブルをパソコンのUSBポート、もしくはUSB ポートのある電源コンセントにつなぐことで充電できます。フルチャージには約３時間要します。 Babolat Playのお手入れ激しい雨のときは、Babolat Playラケットの使用はお控えください。Babolat Playラケットを水に浸すことはやめてください。電気回路やセンサーに支障をきたします。硬い面の上に落とさないでください。内蔵の電気回路の精度に影響する恐れがあります。オムニ・クレーコートで、グリップエンドカバーを開けないでください。ほこりがUSBポートに入り、正常に動作しなくなる可能性があります。湿気の多い場所、直射日光の当たる場所、温度差の激しい場所、(車の中、0°C以下の場所など)での保管は避けてください。カスタマイズラケットのグリップを開けて改造しないでください。重量を変えるために、ラケットのヘッドに鉛テープを貼ることはできます。

注：パワーは、ラケットヘッドのスピードを元に計測されます。ラケットにウェイトを追加すると、ヘッドスピードの計測が遅くなります。

Babolat Playアプリの更新 Babolat Playアプリに更新があると、ご利用のモバイル機器にメッセージが表示されます。Babolat Playアプリのアイコンをタップし、アプリの更新を行ってください。 Babolat Playソフトウェアの更新バボラコネクトソフトウェアに更新があると、「新しいバージョンのバボラコネクトソフトウェアが使

用可能です。今すぐダウンロードしてインストールしますか？」というメッセージが表示されます。ボ

タンをクリックするとソフトウェアの更新が開始されます。 Babolat Playラケットの更新(ファームウェアのアップデート)

Babolat PlayラケットをパソコンのUSBポートにつなぐ度に、もしくはBluetooth経由でモバイル機器のアプリにつなぐと、Babolat Playは新しいファームウェアがあるかチェックします。新しいものがある場合は、すぐに更新するようメッセージが表示されます。

※ファームウェアのアップデートを行うにはお持ちのパソコンにBabolat Playのソフトウェアをインストールしてください。 (BabolatPlayのウェブサイトのサポートページからインストールできます)ソフトウェアをインストールした後に、パソコンとラケットを付属のUSBケーブルで接続して下さい。ファームウェアのアップデートをすることができます。ファームウェアのアップデート(Babolat Playラケットの更新)がされていないと、ラケットと携帯のアプリケーションでデータ通信を行う際に不具合が起こる場合があります。


製品仕様持続時間高性能リチウムバッテリーにより、継続して約６時間のプレーを記録でき、平均１５０時間分のメモリ容量があります。バッテリー残量は、アカウントにログインし同期することにより確認できます。バッテリーインジケーターが現れ、充電レベルが分かります。ラケットスペックヘッドサイズ: 645cm2 重量 : 300g/10.6oz バランス: 320mm フレーム硬度: 72ra 全長：645mm/27in グリップ：シンテックプログリップサイズ：１〜４素材：グラファイトセンサー: 内蔵の加速時計とジャイロメーターが、プレー中、常に速度と動きを計測します。バッテリー: タイプ：リチウムポリマー電池１公称電圧：3.7V 耐水性バボラプレーラケットは防水加工を施していますので、小雨でのプレーは問題ありません。梱包材: 持ち運び用ケース：ポリエステル１００％、ポリウレタン１００％、発泡スチロール１００％塩化ビニルは使用していません。 USBの箱：段ボール


サービスとサポートご不明な点がございましたら、ホームページ（ www.babolatplay.com/support）で、サービスとサポートのチュートリアル、よくある質問、電話相談窓口の詳細などをご確認ください。返品条件と保証１年限定製品保証バボラ社は、バボラプレー・ピュアドライブ（以下「製品」）の購入者に、通常の使用下における、素

材および生産工程における不具合や欠陥に対して、購入から１年間保証いたします。

保証は、バボラ社の公認販売業者より直接ご購入いただいた場合に限り、有効です。公認販売業者は、

www. Babol at . comにてご確認いただけます。バボラ社は、消費者からの直接返品は承っていません。

この保証は譲渡できません。

また、この保証はセンサーも含みますが、電子装置やソフトウェアが、支障無く連続動作したり、エラ

ーフリーであること、もしくはそのエラーを修復できることを保証するものではありません。

バボラ社は、記憶媒体などに保存された、ソフトウェアプログラムやデータ、その他の情報のいかなる

損失にも責任を負いません。

バボラ社は、製品を通じて、サポートなどのサービス、情報、ソフトウェア、関連コンテンツを提供し

ません。

この限定的保証は、以下の場合には摘要されません。

( a) 長期使用による保護塗装の剥離。（傷やへこみ、プラスチックの損傷など、素材や製品自体の初期欠陥は除きます。）

( b) 他の製品と同時使用したことによるダメージ

( c) 事故、誤用、乱用、液体との接触、火事など外的要因によるダメージ

( d) バボラ社の公式ガイドラインに沿わない製品の使用におけるダメージ

( e) 電子モジュールのカバーを開けたり、改造された製品

( f ) 通常の摩耗、もしくは製品の長期使用による標準的な劣化による不具合。または、製品からシリアルナンバーが除去、摩損された場合

( g) 初期不良におけるダメージ以外の場合の、バッテリーや USBケーブルなどの消耗品やアクセサリーに関する欠陥

製品に欠陥があった場合、購入証明の判読可能なコピーと不具合の内容を記載したものを添えて、購入

から１年以内に、購入先販売店に返品ください。バボラの公認販売店がバボラに連絡をとり、保証返品

の対応をします。返品や交換において発生する送料は、お客様のご負担になります。


コンプライアンス情報

本製品はFCC（連邦通信委員会）規則第15部の規定内容に準拠しています。操作は、以下２つの条件の下で行われます。（１）本製品は有害な混信を起こしません。（２）本製品は好ましくない動作を引き起こす可能性のあるものも含め、受信した混信はすべて受け入

れなければなりません。機器への当社が承認していない変更や改造は、本製品の動作へのFCC認可を無効にする恐れがあります。本製品はFCC規則第15章に定める、クラスBのデジタル機器に関する規制要件に基づいて所定の試験が実施され、これに適合するものと認定されています。この規制要件とは住宅環境における有害な混信か

ら十分に保護するためのものです。本製品は、無線周波エネルギーを発生させ、使用し、外部に放射する可能性があります。指示に従って、設置、使

用しない場合は、無線通信を妨害する恐れがあります。しかし、特定の状況において混信が起こらない

という保証はありません。本製品がテレビやラジオの受信障害の原因となっているかどうかは、電源を

切ることでご確認いただけます。本製品が受信状態に影響している場合、以下の手順のいずれか、もし

くはいくつかで、問題を解決してください。 • 受信機のアンテナの向き、もしくは位置を変えてください。 • 受信機から離れた場所で本製品を使用してください。 • 受信機とは別の電気回路にあるコンセントに本製品を接続してください。 • 本製品の販売店、もしくはテレビ/ラジオの専門業者にご相談ください。


コンプライアンス情報バボラプレーピュアドライブの適合バボラ（登記住所： 93 rue André Bollier – B.P 7123 – 69 353 LYON Cedex 07 - France）は、当社のセンサー付きラケットであるBABOLAT Play Pure Driveと、その当社アクセサリーとの併用において、無線機器と通信端末装置における規定のEC指令（1995年５月）に従い、 EN 60950-1:2006/A11:2009/A1:2010/AC:2011/A12:2011, EN 301 489-1 V1.9.2, EN 301 489-17 V2.2.1, EN 300 328 V1.8.1 and EN 62479:2010 の適切な基準に準拠していることを宣言します。

リヨン、2013年８月

Patrick VALADE, プロダクトディレクターこの製品は、ECのR&TTE指令（1995年５月）に準拠しています。本製品は、ユーザーが触れることができないバッテリーを内蔵しています。ケースを開けないでくださ

い。開けるとデータが損失したり、性能が落ちたりする可能性があります。本製品に含まれる物質とバ

ッテリーは、不適切に廃棄されると、環境や人体の健康に悪影響を及ぼす可能性があります。製品にあ

るキャスター付きゴミ箱のマークは、家庭のゴミと一緒に廃棄してはいけないという意味です。リサイ

クルに回されるよう、責任を持って最寄りの資源回収所にお持ちください。最寄りの資源回収所の場所

は、お買い求めいただいた販売店もしくは地方自治体にお問い合わせください。「iPod専用」「iPhone専用」とは、それぞれiPodもしくはiPhone専用に設計された電子装備品で、開発者がアップル社の性能基準を満たしていると認められていることを意味します。アップル社は、本製

品の動作、もしくはその安全基準や規制基準への準拠に関して責任を負いません。この装備品をiPodやiPhoneと使用することは、無線の動作に影響する可能性があります。iPhone、iPod、iPod touchは米国および他の国々で登録されたアップル社の商標です。


コンプライアンス情報

Bluetooth バージョン2.1 BABOLAT Play Pure drive ご使用の前に、重要情報を記載している別冊の冊子をお読みください。このユーザーガイドは、バボラ

社もしくは、地元の関連会社により発行されており、一切の保証を伴いません。当社は、誤植、最新情

報の不正確性、プログラムや装置の改善などによって必然的に生じる、このユーザーガイドの改訂や変

更を、時を選ばず、事前通知なしに行なう可能性があります。そのような変更は、ユーザーガイドの改

訂版に組み込まれます。無断複写・複製・転載を禁ずバボラ社 2013 出版番号: 1258-0306.3 Bluetooth機器同士の相互運用性と適合性は多種多様です。通常、Bluetooth1.2以上を使用している製品と、HSP(Bluetooth搭載ヘッドセットと通信するためのプロファイル)やHFP(ハンズフリー通話するためのプロファイル)をサポートしています。ここに記載しているすべての製品と企業名は、各所有者の商標もしくは登録商標です。付与を明示していないすべての著作権は有効です。その他の商標は、各

所有者が所有権を有します。詳細は、弊社ホームページ(www.babolatplay.com)をご覧下さい。すべてのイラストは図解するためのものであり、実際の装備品を正確に描写したものではありません。


コンプライアンス情報日本の電波法と電気通信事業法のコンプライアンスについて

本機は、電波法ならびに電気通信事業法に基づく技術基準に適合しています。

202-LSC036

D 14-0031 202

R

T


コンタクト輸入元：ダンロップスポーツ株式会社兵庫県神戸市中央区脇浜町３丁目６番９号販売元：株式会社ダンロップスポーツマーケティング・東京本社／東京港区港南3-8-1森永乳業港南ビル・大阪支社：大阪府大阪市淀川区西宮原１丁目８番２４号ウェブサイト : www.babolatplay.com E-mail : [email protected]

9.1 revised jp babolatplay user...

Documents