9220 blad maj september web

Forside griffity

NY KULTURKALENDER

DET SKER I AALBORG ØSTMAJ - SEPTEMBER 2013

MASSER AF NYE SOMMERTILBUD FOR BØRN OG UNGE

SUNDHEDS og KIRKE NYT

BEDRE HUSPRISER i 9220?

KLONFABRIKKEN på GØTTRUPVEJ

Willy Brandts Vej 31

[email protected]

KvarterværkstedetFyrkildevej 7 tlf: 9931 7616 [email protected]

Sundheds- og KvarterhusetFyrkildevej 7 [email protected]

[email protected] 9815 7205

[email protected]

Redaktion

Frederik Alken (ansv.)[email protected] 7612

Grethe [email protected]

9220 bladet er baseret på frivillig arbejdskraft af borgerjournalister i 9220, og distribution af FDF og Borgerforum i Aalborg Øst.

Der er forbehold for ændringer af tider og steder.

Oplag 9000 eks.

UDGIVET AF

NÆSTE DEADLINE 28. JUNI. DISTRIBUERES I HELE 9220 FRA 3.AUGUST

At være barn og ung og bo i Aalborg Øst er det samme som at have mange muligheder.Der er for eksempel mange tilbud på de tre skoler i Aalborg Øst. De arbejder hver især på at skabe gode rammer og muligheder for bydelens børn og unge. Det er vigtigt, at bydelens børn og unge bliver dygtige – både til de traditionelle skolefag og til at fungere i fællesskab med andre mennesker. Det er vigtigt, at bydelens børn og unge lærer at deltage aktivt i samfundslivet og lærer at tage ansvar for sit eget liv. Og så er det ikke mindst vigtigt, at alle unge sørger for at få en uddannelse og senere beskæftigelse. Først på den måde kan den enkelte for alvor bestemme over sin egen tilværelse.

Foruden skolerne er der mange tilbud i sport-sklubber, fritidsklubber, spejderbevægelser og meget, meget andet. Mange voksne er involveret i frivilligt arbejde for netop at skabe de mange tilbud og muligheder.

For bydelens børn og unge er det vigtigt at benytte sig af de mange tilbud. Gennem fritidsaktiviteter får man lettere skabt sig en vennekreds, og man får kontakter, der er gode at have i et netværk. Gennem fritidsaktiviteter kan man udfordre andre kompetencer, end de kompetencer, der bliver udfordret i skolen.

Man skal bruge sig selv på mange måder –

konkurrere med sig selv og sine venner – søge nye udfordringer. D et er vigtigt i den enkeltes udvikling – de boglige kompetencer og de krea-tive kompetencer er tilsammen med til at skabe det fundament, den enkelte skal bygge videre på i resten af tilværelsen.

Vi går nu ind i den skønneste tid på året – forår og sommer med masser af muligheder for udendørs aktiviteter. Nyd det – og grib mu-lighederne!

Jette StegmannSkolelederTornhøjskolen

Mange muligheder for børn og unge i Aalborg ØstDer har været gang i aer-solerne i Aalborg Øst. For spraydåserne med autolak er blevet svunget over både fodgængertunnelen under Humlebakken, og på en kæmpe stor plade monteret på kulturhuset Trekanten. Desuden har der været en række workshops hvor børn og unge fra Aalborg Øst kan lure kunstnerne lidt af. Det er Kunsten - Museum of Moderne Art, der i samarbe-jde med Trekanten afholdt events og workshops, hvor graffiti kunstnere fra hele landet pyntede vores byrum og lærte noget af kunsten fra sig.

Det hele hedder ”Kunsten at lave graffiti – ikke hærværk”, og pointen er, at give de unge en indgang og en inspiration til at udtrykke sig visuelt.

Eventen er et led i Kunstens udstilling Dansk Graffiti 1984-2013, hvor Kunsten udstiller værker fra 30 år med graffity i Danmark.

Foto: Borgerjournalist Daniel Nyboe Andersen

FORSIDEN:

Nu får alle i Aalborg Æst mulighed for at teste fysik-ken på en hel ny måde. Det hedder “parkour” og hanlder om at man skal bruge byens egne mure, bænke, jan indretning i det hele taget, til at komme frem på. Banen placeres i eksisterende udendørs aktivitet-sområder ved Tornhøj idrætscenter, hvor de på den måde med til at forny og styrke anlæg og området. De nye gadeidrætsfaciliteter skaber nye samlingsst-eder, som er åbne for alle - hele året. Banen er udviklet af Primus Arkitekter i tæt samarbejde med Realdania og GAM3 samt PingOut-bordtennis og parkour-specialisterne StreetMovement.

Faciliteterne stilles op og forventes at være klar til brug i løbet af foråret 2013.

Projektet realiseres i samarbejde med GAM3, Pri-mus Arkitekter, REALDANIA, Sundhedsværkstedet og Aalborg Kommune

Parkour bane PÅ VEJ

SOMMERREVOLUTIONSolen og termomeret står på max i 9220, og for et par år siden skete der ikke det store i bydelen sommeren over. Men sommerrevolutionen har ramt os, så der er masser af leg og hygge sommeren igennem. En indsats der dels bliver trukket af frivillige, men også af institutionerne i Aalborg Øst.

Vi starter med “Leg på plænen” hvor 9220 De Frivillige står for løjerne. På Run-deren er der Legepatrulje hver tirsdag (fra maj til september) henover sommeren. Derudover har de tre fritidscentre i Øst (Herningvej, Byggeren og Smedegården) aktiviteter for de større børn/unge på Runderen hver mandag. Fritidscentrene og UngAalborg arrangerer pigetur i uge 27.

Skulle det alligevel brænde sammen, så starter Den rullende Netværksrådgivning for unge mellem 12 og 25 år op i en skurvogn som holder parkeret rundt omkring i Bydelsn sommeren over Endelig er der familiehygge i “Sommer på Sommerfuglen” 6. juli, hvor fotoet stammer fra. Se tider og steder i den nye kulturkalender.

Mange muligheder for børn og unge i Aalborg Øst

NY

T F

RA

DE

N G

RØ

NN

E G

UID

E

Kvarterværkstedets grønne guide Per er sammen med “verdens bed-ste tømrer,” Heino fra entreprenørenheden, ved at hjælpe spejderne og deres venner med at komme videre med hyttebyggeriet. Nu har de flittige folk fra Ø.Uttrup i en årrække, kæmpet en kamp med det langsommelige “logbuilding” byggeri, og Landsbymilø under SBU var bange for at byggeriet ikke nåede at “komme i hus”, hvis ikke de fik en hånd. Derfor skulle Per og Heino hjælpe. Men Per og Heino er snu, de reducerede det farlige arbejde, ved at samle elementerne på jorden, (foto) og få en kran til at hejse det hele op. Vi kan vist snart se frem til

Du kan deltage i alle GAM3’s træninger i hele 2013 for bare 50 kr.

BOOM! Om præcis en uge starter GAM3 sæsonen 2013. Boldene er pumpet, dansegulvene er klar, parkour stativerne poleret og GAM3 coaches og frivillige står klar til at kickstarte årets aktiviteter den 15. april.

BASKETHvor: Banen ved TornhøjhallenHvornår: Tirsdag og torsdag 16:30-18:00

STREET DANCE (kun for piger)Hvor: TornhøjhallenHvornår: Torsdag 16:00-17:00

PARKOURHvor: Foran TornhøjhallenHvornår: Torsdag 17:30-18:30

(HUSK – der kommer en Parkour bane ved hallen)

I år kan du og dine homies prøve kræfter af med Street Basket, Street Dance, og som noget nyt i år er der også Park-our på GAM3 programmet.

Lege

n på

gad

en, f

ælle

sska

bet,

vens

kabe

rne.

Diss

e tr

e el

emen

ter h

æng

er sa

mm

en, o

g de

hjæ

lper

bør

n og

ung

e til

at b

live

en d

el a

f fæ

lless

kabe

t. Ar

ena

Spar

tacu

s er e

t tilb

ud ti

l diss

e bø

rn o

g un

ge o

m a

t ha

ve e

n fo

dbol

dakti

vite

t som

sam

lings

punk

t og

lysp

unkt

i hv

erda

gen.

Aren

a Sp

arta

cus e

r sta

rtet

af S

pille

rfor

enin

gen

– De

pr

ofes

sione

lle fo

dbol

dspi

llere

s ege

n fo

reni

ng.

Vi a

rran

gere

r træ

ning

to ti

l tre

gan

ge o

m u

gen

ved

Torn

høj i

dræ

tsce

nter

i Aa

lbor

g Ø

st.

Alle

ung

e m

elle

m 1

0-18

år e

r vel

kom

ne

Prof

essio

nelle

topf

odbo

ldsp

iller

e de

ltage

r som

tr

æne

re o

g en

gan

g om

mån

eden

vil

der v

ære

en

spec

iel o

verr

aske

lse –

fx b

esøg

af e

n su

perli

gasp

iller

el

ler o

verv

ære

lse a

f en

supe

rliga

kam

p.

Via

Spar

tans

tilb

ydes

am

bitiø

se u

nge

at ta

ge e

n tr

æne

rudd

anne

lse -

Se m

ere

på: F

aceb

ook.

com

/Ar

enaS

part

acus

DUKA - EVENT:

Spejdere vs. Aalborg ØstSå strålede mangfoldigheden på Tornhøjskolen – For De Uniformerede Korps i Aalborg (DUKA)indtog skolen til deres årlige event. I år var teamet ”Kulturforståelse”. Der var to formål med eventen 1. At klæde unge spejderledere og bestyrelsesmedlemmer bedre på i forhold til at inklu-dere børn og unge med anden etnisk baggrund. 2. At inspirere og skabe interesse blandt børn og unge om spejderbevægelsen.

Godt 300 mødte op til inspirationsoplæg af Omar Marzouk, 22 workshops og lækker mad. DUKA-eventen var i år arrangeret i samarbejde med Kvar-terværkstedet og 9220. ”Det var så sjovt og lærerigt. Aalborg Øst var virkelig stærk repræsenteret – Borgerforum, 9220 De Frivillige, den Østlige forening, Kvindeforeningen, Teenspot og NIFA var blandt deltagerne og workshopholdere - det er så godt gået! Jeg er så stolt af denne bydel!” smiler medarrangør for eventen Mette Sonn, Kvarterværkstedet.

“Hvorfor bruger vi ikke de tomme lejligheder til et godt formål?” Dette spørgsmål er tanken bag Kulturopgangen - som er et kulturelt samarbejde mellem Helhedsplanen 9220 og Ung Aalborg. Her vil tomme lejligheder i Aalborg Øst blive hjemsted for en masse kreative aktiviteter, mens de alligevel står og venter på at blive renoverede. Derfor vil Kulturop-gangen også være en aktiv del af helhedsplanens kulturelle tilbud de kommende år. 9220 har derfor ansat Christian Fumz fra interesseorganisationen Givrum.nu, som tovholder og kontaktperson for Kulturopgangen. I første omgang er der taget en lejlighed i Sallingsundkvarteret i brug. Derfor kan forskellige ung-domsgrupper allerede nu gå i gang med at danne sig en fælles kreativ platform. Her skal der opstå forskel-lige kreative projekter til gavn for lokalsamfundet, indtil også denne lejlighed også bliver renoveret. “En tom lejlighed kan blive til et levende og sjovt sted for men-nesker med en god idé - Kulturop-gangen skal skabe synligt liv i de områder af bydelen, der er plaget af den igangværende renovation af boligblokkene, “ siger Christian Fumz, der allerede er godt i gang med projektet.

For mere information kontakt:Christian FumzMail: [email protected] Tlf.: 25 38 20 90

Kulturopgangen - et nyt frirum...

Af: Borgerjournalist Diana Fayed

Med 11 år bag sig og sine 6 faste dagplejere, har Gæstehuset Humlebien formået at skabe et trygt sted for forældre at have deres børn, mens deres dagplejer er på ferie, er sygemeldt eller ikke har mulighed for at tage sig af børnene. Gæstehuset Humlebien fokuserer på at opnå det bedste samarbejde med forældre for at sikre sig, at børnene er trygge og glade. De 6 dagplejere, der holder til i Humlebien, byder dagplejebørn og deres forældre velkommen, om end de kommer fra nært eller fjernt, om de er gengangere eller helt nye, vil de blive mødt med åbne arme. Gæstehuset Humlebien, ravnkildevej 129-131, 9220 Aalborg Tlf. 98 15 49 42

Hilsen fra Humlebien

NY

T F

RA

DE

N G

RØ

NN

E G

UID

E

På Krogsdalsvej er der en klynge huse, der har fælles legeområde. Orla herfra, bad den grønne guide om de kunne få en anderledes bænk til deres lille oase.. ikke sådan én man kan købe... Nu har den grønne guide bygget en af egetræ.. langtidsholdbar og ... meget an-derledes end en alm. Købebænk...den første af sin slags. Gad vide hvad de siger til den? Hvis den er for organisk, som Per kalder det, kan de få en anden... Sammen Orla kan man fra tid til anden se gå rundt i Bratbjergskoven og samle affald i store sække..ganske frivil-ligt... det er efterhånden blevet til mange sække.. vi takker Orla for hans fine indsats. Orla har det som mange af os andre.. vi hader at se affald ligge og flyde, og håber en dag, mange flere hjælper med at holde rent. Vi kan starte med ikke at være med til at kaste affald...

Der er gode nyheder til de børn i Aalborg Øst, der gerne vil spille fodbold i starten af sommerferien. Der er en fodboldskole på vej til drenge og piger mellem 8 og 15 år fra 1. – 5. juli.

I det tidsrum får de tilbudt nogle gode timer på grønsværen to steder i Aalborg Øst, dels på AaB’s baner på Hornevej, men også på KB81’s baner ved Tornhøjskolen.

Fodboldskolen er resultatet af et bredt samarbe-jde mellem Aab, der ikke bare lægger fodbold-baner til, men som også har stillet træner og ung-domskonsulent Mohamed Agha til rådighed for at tumle de mange børn og lære dem finterne.

Brian Rhode fra KB81 siger ”Vi syntes det er et fantastisk dejligt at vi sammen kan lave en uges

fodboldskole for børn og unge, uanset hvor de kommer fra. Vi vil gerne være med at gøre som-merferien i Aalborg Øst, til en periode hvor der sker noget for de mange unge i bydelen. ” Han understreger også, at det er vigtigt at få børnene meldt til hurtigst muligt, da der er begrænset med pladser.

Sidste frist for tilmelding er først den 15. maj. ”Men det er vigtigt at melde sig til hurtigt, for vi regner med at der er mange, som vil bruge tilbuddet. Fodboldskolen er desuden støttet af projekt 9220 og DBU.

Vil vide mere, eller simpelthen tilmelde dig, så kontakt Mohamed Agha [email protected] på 2789 4262, eller Brian Rhode 3199 0229 [email protected]

Tre starter fodboldskole

Nørre Tranders Kirke søger nodekyndige korister!

Der er en fast månedsløn på 2891,66 kr.for medvirken til Gudstjenester og ekstra betaling for tjenester derudover.

Vi søger især en 2. sopran og en alt.

Sangprøve kræves.

For nærmere information kontaktOrganist Christina Beltoft 61 71 91 73Eller se på www.nrtranders.dk

Sundheds - og kvarterhuset slår dørene ind sammen med Trekanten - bibliotek & kulturhus og slipper vildskaben løs! Det sker d. 15/6 kl. 11-16. Musik, gøgl, teater og kulturmøde brager sammen ind igennem husene og udover stierne. Samtidig mødes alverdens markedsformer som loppemarked, bazar, kunsthåndværkermesse, børnebazar. Vi har brug for dig, og det du har lyst til at sælge. Så skynd dig og køb en bod (incl. brunch og fri ka�e/ the/vand) hele dagen for kun 100 kr. Køb den på www.trekanten.info inden fredag d. 1/6.

KØB EN BOD!

Den rullende netværksrådgivning er for unge mellem 12-25 år og deres netværk. Det er et nyt godt tilbud der lige er startet op i Aalborg Øst. Et tilbud til forældre, voksenvenner, andet familie og samarbejdspartnere og unge om at få rådgivning.Hvad handler det om? Ja om alt det besværlige – som ind i mellem rammer os mennesker, og specielt når man er ung. Rådgivninger holder til i en Skurvogn – som vil være åben tirsdage fra kl. 14-17 og torsdage fra kl. 19-22.I maj står skurvognen ved Sundhedshuset Fyrkildevej – uge 19 og 20.På Vejgård Torv – uge 21 og 22.I juni står Skurvognen ved Q8 Hadsundvej – uge 23 og 24På Saltumvej ved Fakta – uge 25 og 26I juli står skurvognen ved Trekanten - uge 27 og 28Ved Føtex uge 29 og 30.

Der er tre du kan møde – Thomas (tlf. 23389576), Gry(tlf.40557470) og Kim(tlf.41242733) – de er der for dig og din familie – så kom og find nogle løsninger.Hvis du har brug for at finde dem på andre tidspunkter, så ring bare, de vil rigtig gerne hjælpe.

BorgerjournalistAnna Kirsten Olesen

Rullende rådgivning

Det er vist ikke bare et 9220 fænomen at få ondt i ryggen. Men der er hjælp at hente i Sundheds og Kvarterhuset, hvor Birthe har slået sig ned som fysioterapeut. Det er hun virkeligt glad for. ”Jeg kan godt mærke at jeg er i et sundhedshus, det giver en god effekt for eksempelt at kunne sende folk i træning i Fokus, lige på den anden side af gangen. ”Så mine forventninger er blevet opfyldt,” siger Birthe, der masserede rygge i Arden, inden hun kom til Aalborg Øst.

Hvis man får ondt kan man komme direkte ind og få en tid, men det er ikke nok bare at få en behandling hos Birthe. Man skal skam også arbejde problemerne væk selv. Man skal desuden komme i god tid, hvis man får ondt. ”Selvom det er blevet moderne at få en sundhedsfor-sikring, er der bare ikke ret mange, der bruger den, ”siger Birthe” ”Mange af dem jeg ser med en virksomhedsbetalt sundhedsforsikring kommer og har haft ondt længe inden de dukker op hos mig.” Det er svært at forstå, særligt når det så også tager længere tid at komme af med. Derimod er Birte positivt overrasket over de unge, der er hurtigt på pletten, når det gør ondt. ”De får 2 – 3 øvelser og så er den færdige.” Men jeg er ikke bange for at blive arbejdsløs af den grund, siger Birthe.

Sundhedsværkstedet og SuperBest i Tornhøjcenteret, gik i starten af marts måned sammen om at sætte fokus på sundhed.

Samarbejdet byggede bla. på at super best selv satte fokus på sunde fødevarer. Sund-hedscenter Aalborg supplerer med inspirerende opskrifter, fodspor der viste vejen til frugt og grønt, banner og plakater. Herudover var det muligt at Aalborg Sundhed-scenter få målt blodtryk, blive vejet samt rådgivet om sund levevis og livsstilsændringer – det hele midt i forretningen, fortæller Mads Borgstrøm fra Sundhedsværkstedet.

Samarbejdet har været en stor succes på flere måder. Bare modtagelsen fra kunderne og de mange smil og snakke i butikken har været guld værd. Hvis vi skal sætte tal på, har vi talt med 730 borgere og rådgivet 139 om sund livsstil i de to uger vi var i butikken – det skal ses i sammenhæng med at vi stod i SuperBest om formiddagen, fortæller Mads Borgstrøm.

Ny Fys i Sundhedshuset

Johannes fra Norge: “Aalborg Øst, jo det er der hvor I skal have Letbane og nyt Sygehus.”

Malene og Maja: “Aalborg Øst er et sted med sådan nogle hårde duller”

Lars’ kammerat (ham med solbriller)” “Kasket-typer og hængerøv og pumpede - skatertyper”

Charlotte: “Aalborg Øst er en stat for sig selv, hvor der er uro, men der bor mange almindelige folk, også indvandrere - bare ikke de pengestærke.”

Dorthe: “Det er vel også almindelige folk af middelklassen, i villakvartererne som bor i et belastet område, der er flere for-skellige slags typer, efter min mening.”

Kender du 9220 typen?Vil ville gerne høre, om hvad folk i downtown Aalborg mener og tror, at folk i Aalborg ØSt er for nogen typer. Så her kommer lidt “kender du typen” bare med mennesker. Aalborg Øst har et gammelt ry for at være et sted med ballade, og mange mener at det er mediernes skyld, at Aalborg Øst har et dårligt rygte. Nogle kunne også gennemskue at der sker gode ting, men at det er lidt som en “sukkerknald i en kop sort kaffe.” Vi mødte mange der har boet herude, og et par stykker som kendte noget til den kommende udvikling med letbane og sygehus.

En (kvinde) aften med kultur af Borgerjournalist Lone Kjær

På Trekanten var der arrangeret Kvindeaften på kvindernes kampdag. Det var en helt ny verden for mig. Spændt på, hvad dette var for noget, tog jeg derfor ned på Trekanten for at opleve det.

Det var en aften med forskellige indslag: bl.a. fore-drag om dansk kvindekultur og kvindehistorie og foredrag om Grønlandsk kvindekultur, hvor vi så og fik fortalt om arbejdsprocessen i de meget smukke grønlandske national dragter.

Den arabiske kultur var repræsenteret ved opvisn-ing af mavedans samt mulighed for selv at prøve det For mig var den arabiske mavedans meget smuk, elegant og yndefuld. Men da vi selv skulle lære det, var det ret svært...

Den somaliske mavedans var spændende og sjov. Jeg oplevede livsglæde og spontanitet. Det at klappe rytmen er en del af en af de somaliske danse, som vi også prøvede og det var efter min mening den sjoveste af dansene. Og de meget søde unge somaliske piger var gode til at få alle med i deres danse. Jeg må sige, at det var en spændende aften med mange forskellige indslag. Jeg vil specielt nævne den somaliske mavedans, samt ikke mindst den dejlige somaliske mad.

Høj af stemningen fra aftenen gik jeg kl. 22.00 hjem og havde svært ved at falde ned igen. Rytmerne i dansen kørte rundt i hovedet på mig, og jeg havde ondt i hænderne af at klappe. Alt i alt en superde-jlig aften,

Her er tilbuddet til dig som gerne vil i bedre form og få energien til-bage! Dette hold henvender sig til dig som f.eks. har været i genoptræn-ing, eller rehabilitering, eller som har behov for at få kroppen i bedre form.Vi arbejder os langsomt frem i deltagernes eget tempo og undervejs lærer du at forebygge skader og opbygge nye sunde vaner. Vi træner bal-ance, led, bevægelighed og de problematikker deltagerne selv ønsker at arbejde med. På dette bevægelseshold kan du være med uanset om du har fysiske skavanker eller har svært ved at finde modet til at kaste dig ud i at træne kroppen. Træning skal ikke være et surt slid, det skal også være sjovt!

Vores underviser er uddannet på fysioterapeutuddannelsen i at fore-bygge skader og tilrettelægge træning så du kan føle dig tryg. TID og STED hver mandag kl. 14-16 i Tornhøjhallen, vi starter mandag d. 6/5-13

Tilmelding til: Brian Rohde på telefon 31 99 02 29

Nyt rygestop tilbud til dig, som tænker på at lægge tobakken på hylden.De, der ønsker at deltage, kan forvente:

Et rygestop tilbud der er helt gratis.

Et tilbud i nærheden af hvor du/I bor.

Et fleksibelt tilbud – både i forhold til tid og indhold.

Der tilbydes GRATIS! nikotinerstatning i op til 8. uger. Du behøver ikke være røgfri for at deltage

Tid og stedKom & Kvit kører løbende. Du har derfor altid mulighed for at starte på et ry-gestop. Kurser afholdes i Aalborg øst; tirsdag og torsdag – formiddag og efter-middag.

Tilmelding Er du interesseret, skal du henvende dig ved Sundhedsværkstedet i sundheds- og kvarterhuset eller ringe til rygestoprådgiver Brian Rohde på telefon 31 99 02

!GRATIS! Nikotinerstatning i forbindelse med rygestop !GRATIS!

NYHED! Mulighed få gratis nikotinerstatning. Bor du i 9220 Aalborg Øst og tilmelder dig et Kom & Kvit forløb i Aalborg Øst, har du mulighed for at få 8 uger gratis nikotinerstatning, i forbindelse med dit rygestop. Hør mere når du tilmelder dig Kom & Kvit…

Læs mere på: www.sundøst.dk – eller facebook

FRIKVARTERET

Kl. 9 - 11.50 Globen, Aggersundvej 28Danskundervisning Kontakt beboerrådgiver Louise 5134 9134

Kl. 13.30-16.30 Krea-Kilden Glasværksted Blåkildevej 67a

Holdundervisning, glas. Henv. Birgith Droob 40205146

Kl. 15-17 Feggesundvej 13 i kælderen.

Genbrugsbutikken “JGS”

KL. 15-17 Sebbersundvej 35Cykelvæ

rkstedet Kun åbent i lige uger.

Kl. 8 - 14 Sallingsundvej 71, st.thKofoeds Skole tilbyder sam

vær, aktiviteter og fæ

llessspisning. Kontakt 4173 3060

Kl. 16-18 Trekanten N

IFA’s Lektiecafé. Lektiehjælp, aktiviteter og god snak. Kontakt: nifa11@

live.com / Kadra på 2563 3142.

hver TIRSDAG

Kl. 18-19.45 Skallerupvej 139B i kælderen under vaskehuset

Børnemix Skallopen - For børn m

ellem 6-12 år Kontakt: M

ahtab Jalili, bornemix@

urk-aalborg.dk

Kl. 13-16 Sallingsundvej 71, st.th. Jobcaféen – hjæ

lp til jobsøging Kontakt: Beboerrådgiver Nom

eda på 20 87 01 10.

Kl. 14-17 Kvarterværkstedet på Fyrkildevej 7

Mød Katja fra Frivillighuset Kontakt: Katja på 41 15 41 19 og book et m

øde.

kl. 16.30-17.30 på Runderen v/ Astrupstien Legepatrulje Fra 7. m

aj til 24. september. Kontakt: 9220 Lotte W

agner på 20 87 35 59 eller lw@

9220.dk

kl. 17-18.30 på Trekanten hver 2. tirsdag i måneden.

9220 De Frivillige mødes. Facebook.com

”9220 de frivillige”. Kontakt: Jens Chr. på 61 78 74 66.

Kl. 18.00 Skallerupvejs gamle fæ

lleshus Strikkeklub Vi strikker til udsatte m

ennesker. Alle er velkomne Henv. Sus Kiilgast på 2295 2322

kl. 16.30-18.30 Sallingsundvej 71, st.th.U

RKs Lektiecafé Henv. [email protected] eller Facebook.com

/urkaalborg

Kl. 18.30-21.30 Krea-Kilden Glasværksted Blåkildevej 67A

Åbent værksted -alle er velkom

ne Kontakt: Birgith Droob på 40 20 51 46.

Mandagsdans på Trekanten m

ed Aalborg Danse – og Spillemandslaug

Kl. 18.30 – 19.15 Pris 40,- / 30,- for medlem

mer inkl kaffe og kage

Kl. 11-12 TrekantenBydelsm

or Kylene Bak giver råd og vejledning

hver MAN

DAG

Total makeover til Kulturkalenderen

Kulturkalenderen har fået nyt udseende. Vi har ændret den, fordi der har væ

ret mange af Jer, der har

givet udtryk for, at det var rart at have alle arrangementerne i 9220 sam

let. Det har i fået. Vi håber at oversigten her har gjort det nem

mere for dig at finde ud af alt det der rør sig i vores bydel.

KULTURKALENDEREN FOR MAJ - SEPTEMBER

Tors

dag

2. -

sønd

ag 5

. maj

Maj

fest

på

Area

lern

e ve

d As

trup

stien

. Ti

voli,

kræ

mm

erm

arke

d, m

usik

og

unde

rhol

dnin

g. S

e m

ere

på w

ww

.maj

fest

.dk

Tors

dag

2. m

aj k

l. 19

.30

Trek

ante

nKo

ncer

t med

“Th

e Ro

ys”

amer

ikan

sk B

lueg

rass

så d

et sy

nger

. E: 9

5,-

Fred

ag 3

. kl.

20 G

igan

tium

Sto

rhal

Konc

ert:

Andr

é Ri

eu u

nd d

as Jo

hann

Str

auss

Orc

hest

er

Sønd

ag 5

. maj

kl.

15 G

igan

tium

Sto

rhal

Sp

ort:D

GI V

erde

nsho

ld -

ZOO

M D

anse

og

Gym

nasti

kopv

isnin

g

Tirs

dag

7. m

aj k

l. 19

.30

Tre

kant

enKo

ncer

t: Sv

end

Erik

Lar

sen

fra

Sham

rock

spill

er e

gne

og ir

ske

Folk

esan

ge. A

lt ku

n 20

,-

Tors

dag

9. m

aj G

igan

tium

Dans

ke K

irked

age.

Åbe

n Gu

dstje

nest

e

Man

dag

13. m

aj To

rnhø

jskol

ens k

økke

n: B

ydel

smød

rene

s mad

aften

med

kos

tvej

lede

r Mia

Bec

k. G

ratis

bi

llette

r hos

Vib

eke

Tille

man

n på

Tre

kant

en 9

931

7600

. vm

t-kul

tur@

aalb

org.

dk

Man

dag

13. –

Tors

dag

16. m

ajSu

ndhe

dsug

e på

Sm

edeg

årde

n Ak

tivite

tsce

nter

Tirs

dag

14. m

aj k

l. 18

Tre

kant

enVi

seaft

en. V

isens

Ven

ner h

olde

r sæ

sona

fslu

tnin

g. E

: 50,

- Spi

snin

g 75

,-

Tors

dag

16.m

aj K

l.19.

30 N

ørre

Tra

nder

s Kirk

eKo

ncer

t: M

argr

ete

Grar

up o

g O

le B

ech

“Fra

kirk

e til

kro

en”

- gos

pel,

blue

s og

jazz

. Fri

entr

é

Tors

dag

23. m

aj K

l. 12

Sm

edeg

årde

n Ak

tivite

tsce

nter

. Fo

rårs

tur ti

l Fre

derik

shav

n og

om

egn

kaffe

/ ka

ge P

ris K

r. 75

,- St

jern

esku

d kr

. 50,

- Tilm

eldi

ng s.

15.

maj

Fred

ag 2

4.m

aj K

l.17

Nør

re T

rand

ers K

irke

Fam

ilieg

udst

jene

ste.

Efte

r gud

stje

nest

en sp

isnin

g i K

irkec

entr

et P

ris: V

oksn

e,- /

bør

n 10

kr.

MAJ

Fred

ag 2

5. m

aj k

l. 10

-13

Tre

kant

enVi

uds

myk

ker g

årde

n fe

stlig

t med

alle

de

hækl

ede

og st

rikke

de la

pper

der

er s

tikke

t i fo

råre

t. Gr

atis.

Tirs

dag

4. ju

ni k

l. 19

.30

Tre

kant

enKo

ncer

t. FS

Orlo

nn e

r en

af d

e be

dste

nor

djys

ke m

usik

ere,

arb

ejde

r bla

. med

Pou

l Hal

berg

.Ti

dløs

Pop

/ Ro

ck.

Tirs

dag

4. ju

ni K

l. 19

.30

Trek

ante

n M

usik

wor

ksho

p m

ed K

ultu

rboo

ster

ne

Lørd

ag 8

. jun

i kl.

10-1

5 Tr

ekan

ten

Lopp

emar

ked.

Kr.

50,-

pr st

and.

Bes

til h

os: j

etted

ohn@

jubi

i.dk

elle

r: m

aj.c

@liv

e.dk

Se

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/9

220D

eFriv

illig

e

Ons

dag

19.ju

ni K

l.19.

00 N

ørre

Tra

nder

s Kirk

e“S

yng

sole

n ne

d” F

ri en

tré

- ogs

å 15

. jun

i, sø

ndag

16.

juni

.

JUN

I


Lørd

ag 1

5. ju

ni k

l. 11

-16

Trek

ante

n +

Sund

heds

& K

vart

erhu

set

Mar

ked:

BAZ

AR B

ETW

EEN

- kæ

mpe

BAZ

AR i

Aalb

org

Øst

. Køb

en

bod

Pris.

Sønd

ag 1

9. m

aj K

l. 20

Gig

antiu

m S

torh

alKo

ncer

t med

Ero

s Ram

azotti

- en

del

af h

ans N

oi W

orld

Tour

Bill

etter

på

Bille

tnet

.dk

Tors

dag

23. m

aj K

l. 12

Sm

edeg

årde

n Ak

tivite

tsce

nter

. Fo

rårs

tur ti

l Fre

derik

shav

n og

om

egn

kaffe

/ ka

ge P

ris 7

5,- S

tjern

esku

d 50

,- Ti

lmel

ding

sene

st. 1

5. m

aj

Fred

ag 2

5.m

aj K

l.10

-17

Kana

lhus

etKa

nalh

uset

: Lop

pem

arke

d. B

ook

en st

and

for 3

0,- s

enes

t 14.

maj

. Gra

tis e

ntré

Lørd

ag 1

5. ju

ni k

l. 11

-16

Trek

ante

n +

Sund

heds

& K

vart

erhu

set

Mar

ked:

BAZ

AR B

ETW

EEN

- kæ

mpe

BAZ

AR i

Aalb

org

Øst

. Køb

en

bod

Pris.

GUDSTJENESTEPLANNØRRE TRANDERS KIRKE

MAJSø. 19. Pinsedag.................................................Ma. 20. 2.pinsedag.....................................Fre. 24. Familiegudstj.........................................Sø. 26. Trinitatissøn.......................................

JUNILø. 1. Dåbsgudstjeneste..............................Sø. 2. 1. s. e. trin..............................................Sø. 9. 2. s. e. trin. .........................................Sø. 16. 3. s. e. trin..........................................On. 19. ”Syng solen ned”............................Sø. 23. 4. s. e. trin.................................Sø. 30. 5. s. e. trin........................................

JULISø. 7. 6. s. e. trin.......................................Sø. 14. 7. s. e. trin..........................................On. 17. ”Syng solen ned”..................................Sø. 21. 8. s. e. trin............................................Sø. 28. 9. s. e. trin...........................................

AUGUSTLø. 3. Dåbsgudstjeneste.................................Sø. 4. 10. s. e. trin...........................................Sø. 11. 11. s. e. trin.......................................Sø. 18. 12. s. e. trin...........................................On. 21. ”Syng solen ned”....................................Sø. 25. 13. s. e. trin.............................................Fr. 30. Familiegudstjeneste..........

LOGEN (Sølystvej 6) RØRDAL

MAJSø.19. Pinsedag.........................

JUNISø. 2. 1. s. e. Trin............................

JULISø. 7. 6. s. e. Trin.......................

AUGUSTSø. 4. 10. s. e. Trin....................

”SMEDEGÅRDEN”

MAJTi.28.......................................

JUNI Ti. 11..........................................Ti. 25........................................

JULI Ti. 9........................................Ti. 23........................................

AUGUST Ti. 6.........................................Ti. 20.........................................

10.00 Dolmer10.00 Borré17.00 Sørensen10.00 Sørensen

11.00 Sørensen10.00 Dolmer10.00 Sørensen10.00 Borré19.00 Sørensen10.00 Dolmer10.00 Borré

10.00 Sørensen10.00 Borré19.00 Borré10.00 Kristiansen10.00 Sørensen

11.00 Kristiansen10.00 Kristiansen10.00 Kristiansen10.00 Borré19.00 Kristiansen10.00 Borré17.00 Kristiansen

10.30 Sørensen

10.30 Sørensen

19.30 Borré

10.30 Sørensen

14.00 Borré

14.00 Sørensen14.00 Dolmer

14.00 Borré14.00 Sørensen

14.00 Kristiansen 14.00 Borré

KirkebilSognets beboere og sognebåndsløsere kan få gratis transport til højmesser i Nørre Tranders og Rørdal kirker og til sogne-eftermiddage og sogneaftner i Kirkecentret.

Henvendelse til kordegnekontoret, tlf: 98157205. Åbningstider: mandag-fredag kl.9.00-12.30, torsdage kl.16.00-18.00.

KIRK

ESID

ERN

E

Kubin Kvartet giver koncert i Nr. Tranders Kirke tirsdag d. 2. juli kl. 19.30

Koncert i Nr. Tranders Kirke torsdag d. 16. maj kl. 19.30 - ”Fra Kirken til kroen”

Sommeraftensgudstjeneste i Rørdal / Logen

Søndag den 7 juli afholdes gudstjenesten i Logen Sølystvej 6 kl 19.30. Vi påregner der er blevet sommer.

Efter gudstjenesten er der sommerhygge med kaffe og kold hvidvin.

Syng solen nedTraditionen tro mødes vi 3 aftner i sommerens løb for at synge solen ned med nogle af vores smukke aften- og sommersalmer. Efter gudstjenesten vil vi drikke et glas kølig hvidvin i den varme sommeraften.

Onsdag den 19.juni kl.19.00 v/ Per SørensenOnsdag den 17.juli kl.19.00 v/ Inger BorréOnsdag den 21.august kl.19.00 v/ Jens Kristian Kristiansen

Magrete Grarup og Ole Bech tilbyder en kirkekoncert hvor publikum får en musikalsk oplevelse der spænder fra kirken til kroen (og tilbage igen) – repertoiret er en blanding af gospel – blues og jazz.

Der bliver spillet gospel fra bl.a Mahalia Jacksons gospel repertoire til blues fra Nina Simone og jazz fra Ella fitzgeralds repertoire. Duoen har gennem mange års samspil fundet deres helt egen måde at præsentere repertoiret på, og fundet deres helt egen

Sogneudflugt til Jeppe Aakjærs hjem, Jenle, på SallingOnsdag 12. juni

Den årlige sogneudflugt går til Nanna og Jeppe Aakjærs kunstnerhjem, Jenle:

• Rundvisning i mindestuerne• Frokost med 3 stk. smørrebrød• Tid på egen hånd til museet, møllen og de dejlige omgivelser• Kaffe med Jenle-bolle og tærte

Der er afgang fra gadekæret i Nr. Tranders kl. 9.30 og forventet hjemkomst ca. kl. 17.Turen koster 170 kr. pr. pers. Prisen inkluderer bus og færge, entré, guide, frokost excl. drikkevarer og eftermiddagskaffe.

Tilmelding og betaling finder sted på Nr. Tranders kordegnekontor senest 31. maj.

Præst på orlov og præst på vikarvisitApril, maj og juni holder sognepræst Jens Kristian Kristiansen orlov for at studere Søren Kierkegaard I perioden vikarierer mangeårige sognepræst i Støvring, Jørgen Dolmer. Han vil kunne mødes i kirken ved gudstjenester og kirkelige handlinger og desuden en del formiddage på Kirkecentret. Tlf: 51 23 14 37.Nørre Tranders og Rørdal menighedsråd

Møder i Nørre Tranders menighedsrådMenighedsrådets møder er offentlige. Der afholdes hen over sommeren ét møde den 4.juni kl.19.00 på Kirkecentret, Lemvigvej 100

BabysalmesangMan mødes 10 gane i Nørre Tranders kirke, hvor man synger, vugger og leger til salmesang i kirkerummet.Efter musikseancen er der hygge i dåbslokalet. Holdet ledes af musikpædagog Helle Krogsbøll og deltagelse er gratis.Børnene skal være i alderen 3-9 mdr. for at kunne deltage, og tilmelding er nødvendigt til kirkekontoret på tlf: 98157205

Startdato annonceres i Vejgaard Avis og på kirkens hjemmeside: www.nrtranders.dk

“Katekis-Musen”Kom og vær med til musikalsk dåbsoplæring i Kirkecentret i Nørre Tranders hver anden lørdag kl.10.00-10.45.Holdet henvender sig til børn i alderen 9 mdr. til 5 år og er gratis.Gennem sang, fortælling, rim og remser og leg gør vi børnene fortrolig med kristendommen. Holdet ledes af sognemedhjælper & musikpædagog Helle Krogsbøll.Startdato annonceres i Vejgaard Avis og på kirkens hjemmeside: www.nrtranders.dk: Tilmelding til kirkens kontor på tlf: 98157205

Mother Teresa KlubbenMødes hver ander mandag. Holder sommerferie indtil den 9.sep-tember, hvor man mødes igen på Kirkecentret kl.14.00. Interessere-de kan kontakte Else Friis-Pedersen tlf: 98157183

O P S L A G S T A V L E

unikke lyd, så Magretes unikke vokal og Oles elegante guitarspil smelter sammen i en sjælden stærk og udtryksfuld musik oplevelse. Fri entré.

KIRKESIDERN

E

KIRK

ESID

ERN

E

Der spilles værker af Haydn, Rejcha, Prokofiev, Brahms. Kubin Kvartet-ten blev etableret i Ostrava i 1972. Dens kunstneriske vækst er stærkt påvirket af studier ved Ostrava, Janacek og Smetana Quartets i årene 1975-1985, kvartetten har modtaget priser af mange nationale og internationale konkurrencer (Colmar, Portsmouth, Prag-foråret). Kvartetten har et stort repertoire, som omfatter stykker af komponis-ter af alle stilarter fra præ-klassicisme til nutidig musik. I løbet af sin karriere har Kvartetten optrådt ved mange betydningsfulde festivaler både hjemme og i udlandet og næsten i alle europæiske lande.Interessant er også en lang række cd’er (for ex. Haydn, Mozart, Niels-en, Janacek, Dvořák, Ditters ...).

Den tjekkiske strygekvartet Kubìn Quartet tilhører ubestridt verdenseliten blandt strygekvartetter, hvad et dansk publikum flere gange har kunnet forvisse sig om. Kom og oplev dem i Nr. Tranders Kirke. - Fri entré!

Da der er et begrænset antal pladser, kommer man med efter først-til-mølle-princippet.

Turen er forbeholdt sognets beboere samt sognebånds-løsere, og den forudsætter, at man er selvhjulpen. Turledere: Inger Jensen og Ingelise Pedersen

VEJVISERSOGNEPRÆSTER

Inger Due BorréKirkebogsfører og begravelsesmyndighedRibevej 47, 9220 Aalborg Øst, tlf: 25 31 79 00 / 98 15 70 01E-mail: [email protected]æffes hverdage (undtagen mandag og lørdag) kl.11.30-12.30 eller efter aftale.

Per SørensenGøttrupvej 18, tlf.98 15 87 52 – E-mail: [email protected]æffes hverdage (undtagen mandag og lørdag) kl.11.30-12.30 eller efter aftale.

Jens Kristian Kristiansen (orlov april - maj - juni)Pontoppidanstræde 25, tlf.98 15 72 08 – E-mail: [email protected]æffes onsdag-fredag kl.10.30-12.30 eller efter aftale.

Jørgen Dolmer (vikar april - maj - juni)Kirkecentret, Lemvigvej 100, 9220 Aalborg Øst - tlf. 51 23 14 37email: [email protected] - træffes efter aftale

Besøg af præsten:Præsten kommer gerne på besøg i hjemmet, på plejehjemmet eller hospitalet. Der er også mulighed for at modtage nadver under sådan et besøg. Ring blot til en af præsterne. Vi kommer meget gerne, når der er brug for en samtale.

KORDEGNEKONTORET

Lemvigvej 100, tlf: 98 15 72 05, fax 98 15 76 06E-mail: [email protected]: Inge-Lise VistisenKordegn: Ingeborg SebbelinÅbningstider:Hverdage kl.9.00-12.30 - torsdag tillige kl.16.00-18.00

Dåb, bryllup, bisættelse/begravelseaftales på kordegnekontoret eller hos en af præsterne.

NØRRE TRANDERS KIRKE

Lemvigvej 61, Nørre TrandersHjemmeside: www.nrtranders.dk

Nørre Tranders KirkegårdskontorLemvigvej 61, tlf: 98 15 45 48Åbningstider: Hverdage kl.11.00-12.00

PersonaleOrganist: Christina Beltoft Mortensen – tlf.98 15 61 34 og 61 71 91 73Organistassistent: Galina Jakobsen – tlf. 22 10 78 27Sognemedhjælper: Helle Krogsbøll – tlf.98 15 75 78 – [email protected]: Karsten Henriksen – tlf.22 10 78 26Kirketjener: Jane Mikkelsen – tlf.22 10 78 25Kirkeværge: Poul Møller – tlf. 20 40 35 63Menighedsrådsformand: Ingelise Pedersen – tlf. 98 15 33 44Kasserer: John Pedersen – tlf. 21 29 34 64Regnskabsfører: Ole Dahl – tlf.98 18 67 87 – [email protected]

RØRDAL KIRKE

Ringer og graver: Per Poulsen – tlf.20 22 17 14Kirkeværge: Poul Erik Kristiansen – tlf. 40 61 17 72Menighedsrådsformand: Tage Thomsen – tlf.98 16 43 01Kasserer: Birgit Abrahamsen – tlf. 98 11 17 18Regnskabsfører: Ole Dahl – tlf.98 18 67 87 – [email protected]

Fornyelse af gravsteder i Rørdal kan ske ved henvendelse til kirkeværgen.Hvis man vil bese kirken, rettes henvendelse til graveren eller formanden.

MATERIALE TIL “DET SKER I 9220”

Kirkestoffet i 9220 udgives af Nørre Tranders Menighedsråd.

Kirkestof til næste nummer af 9220 (september - oktober - november) skal være redaktøren, Ingeborg Sebbelin, Lemvigvej 100, 9220 Aalborg Øst, i hænde senest den 24. juni 2013.

KIRKESIDERN

E

AUGU

STTo

rsda

g 1.

aug

ust k

l.12-

16.3

0: v

ed N

atur

lege

plad

sen

ved

Saltu

mve

j/Ska

lleru

pvej

Leg

på p

læne

n: 9

220

De F

rivill

ige

har a

rran

gere

t akti

vite

ter o

g bo

der.

Grati

s ent

ré

Tors

dag

8. a

ugus

t kl.1

2-16

.30:

ved

Tre

kant

enLe

g på

plæ

nen:

922

0 De

Friv

illig

e ha

r arr

ange

ret a

lle a

ktivi

tete

r og

bode

r. Gr

atis

Tors

dag

15. a

ugus

t kl.

9 T

reka

nten

BUST

UR.

Åre

ts a

ugus

t-tur

går

til d

en st

orslå

ede

natu

r på

Silk

ebor

gegn

en m

ed b

l. a.

Him

mel

bjer

get o

g Ø

m K

lost

er p

å pr

ogra

mm

et.T

ilmel

ding

til t

urle

der I

ngel

ise P

eder

sen

tlf. 9

815

3344

.

Ons

dag

21.a

ugus

t 19.

00 N

ørre

Tra

nder

s Kirk

e“S

yng

sole

n ne

d” F

ri en

tré

Lørd

ag -

Sønd

ag 2

4./2

5. a

ugus

t Tre

kant

en k

l. 14

-17,

sønd

ag 1

0 -1

7KU

NST

NO

RD -

Åbne

Ate

lierd

øre

Åben

t hus

hos

kun

stne

rne

& T

reka

nten

Uds

tillin

gen

er å

ben

i Tre

kan-

tens

åbn

ings

tid ti

l og

med

tors

dag

d. 2

9. a

ugus

t. E:

20,-

Se m

ere

på w

ww

.kun

stno

rd.d

k

Man

dag

26. a

ugus

t kl.

19 D

US

Torn

høj

Aalb

org

Øst

Dag

– in

fom

øde

Husk

Aal

borg

Øst

dag

en lø

rdag

7.s

epte

mbe

r

Fred

ag 3

0. a

ugus

t 17

Nør

re T

rand

ers K

irke

Fam

ilieg

udst

jene

ste

Efter

gud

stje

nest

en sp

isnin

g i K

irkec

entr

et P

ris: V

oksn

e 25

,- bø

rn 1

0,-

JULI

Tirs

dag

2.ju

li Kl

.19.

30 N

ørre

Tra

nder

s kirk

eKu

bin

Kvar

tet -

Hay

dn, R

ejch

a, P

roko

fiev

og B

rahm

s. F

ri en

tre

Tors

dag

4.ju

li kl

.12-

16.3

0:ve

d Sk

alle

rupv

ejLe

g på

plæ

nen:

922

0 De

Friv

illig

e ha

r arr

ange

ret a

lle a

ktivi

tete

r og

bode

r. Gr

atis e

ntré

Lørd

ag 6

. jul

i kl.

12 -

16: S

omm

erfu

glen

for e

nden

af V

edst

edve

j Ta

g fa

mili

en m

ed ti

l sno

brød

,bål

, hyg

ge, k

affe

og sa

fteva

nd o

g va

nd-r

utsje

bane

. Gra

tis.

Sønd

ag 7

.juli

Kl.1

9.30

“Lo

gen”

Sød

alsv

ej 6

, Rør

dal

Som

mer

aften

sgud

stje

nest

e. B

ageft

er so

mm

erhy

gge

og k

old

hvid

vin.

Fri

entr

é

Uge

27:

Man

dag

Den

1.-5

. jul

i For

bold

skol

e i 9

220

for J

er m

elle

m 8

- 15

år (

se a

rtike

l)

Man

dag

8. ju

li og

Ons

dag

10. j

uli -

Kl.

15.0

0-22

.00

Rund

eren

Akti

vite

ter f

or st

ørre

bør

n/un

ge v

/ Friti

dsce

ntre

ne

Ons

dag

17.ju

li 19

.00

Nør

re T

rand

ers K

irke

“Sy

ng so

len

ned”

Fri

entr

é

Tors

dag

11. j

uli k

l.12-

16.3

0: v

ed G

lobe

nLe

g på

plæ

nen:

922

0 De

Friv

illig

e ha

r arr

ange

ret a

lle a

ktivi

tete

r og

bode

r. Gr

atis e

ntré

Fred

ag 1

2. ju

li Kl

. 15.

00-2

2.00

Run

dere

n A

ktivi

tete

r for

de

stør

re b

ørn/

unge

v/ F

ritids

cent

rene

Tors

dag

18. j

uli k

l.12-

16.3

0: p

læne

n m

elle

m O

ddes

undv

ej o

g Hv

alps

undv

ejLe

g på

plæ

nen:

922

0 De

Friv

illig

e ar

rang

erer

akti

vite

ter o

g bo

der.

Grati

s ent

ré

Tors

dag

25. j

uli k

l.12-

16.3

0: v

ed F

yrki

ldev

ejLe

g på

plæ

nen:

922

0 De

Friv

illig

e ha

r arr

ange

ret a

ktivi

tete

r og

bode

r. Gr

atis e

ntré

Man

dag

15. O

nsda

g 17

. og

Fred

ag 1

9. ju

li Kl

. 15.

00-2

2.00

Run

dere

n Ak

tivite

ter f

or st

ørre

bør

n/un

ge v

/ Friti

dsce

ntre

ne.

ogs

å M

anda

g 22

. jul

i og

Ons

dag

24. j

uli

sam

t Fre

dag

26. j

uli -

Man

dag

29. j

uli -

Ons

dag

31. j

uli K

l. 15

.00-

22.0

0

KULTURKALENDEREN FOR MAJ - SEPTEMBERVEJVISERSOGNEPRÆSTER

Inger Due BorréKirkebogsfører og begravelsesmyndighedRibevej 47, 9220 Aalborg Øst, tlf: 25 31 79 00 / 98 15 70 01E-mail: [email protected]æffes hverdage (undtagen mandag og lørdag) kl.11.30-12.30 eller efter aftale.

Per SørensenGøttrupvej 18, tlf.98 15 87 52 – E-mail: [email protected]æffes hverdage (undtagen mandag og lørdag) kl.11.30-12.30 eller efter aftale.

Jens Kristian Kristiansen (orlov april - maj - juni)Pontoppidanstræde 25, tlf.98 15 72 08 – E-mail: [email protected]æffes onsdag-fredag kl.10.30-12.30 eller efter aftale.

Jørgen Dolmer (vikar april - maj - juni)Kirkecentret, Lemvigvej 100, 9220 Aalborg Øst - tlf. 51 23 14 37email: [email protected] - træffes efter aftale

Besøg af præsten:Præsten kommer gerne på besøg i hjemmet, på plejehjemmet eller hospitalet. Der er også mulighed for at modtage nadver under sådan et besøg. Ring blot til en af præsterne. Vi kommer meget gerne, når der er brug for en samtale.

KORDEGNEKONTORET

Lemvigvej 100, tlf: 98 15 72 05, fax 98 15 76 06E-mail: [email protected]: Inge-Lise VistisenKordegn: Ingeborg SebbelinÅbningstider:Hverdage kl.9.00-12.30 - torsdag tillige kl.16.00-18.00

Dåb, bryllup, bisættelse/begravelseaftales på kordegnekontoret eller hos en af præsterne.

NØRRE TRANDERS KIRKE

Lemvigvej 61, Nørre TrandersHjemmeside: www.nrtranders.dk

Nørre Tranders KirkegårdskontorLemvigvej 61, tlf: 98 15 45 48Åbningstider: Hverdage kl.11.00-12.00

PersonaleOrganist: Christina Beltoft Mortensen – tlf.98 15 61 34 og 61 71 91 73Organistassistent: Galina Jakobsen – tlf. 22 10 78 27Sognemedhjælper: Helle Krogsbøll – tlf.98 15 75 78 – [email protected]: Karsten Henriksen – tlf.22 10 78 26Kirketjener: Jane Mikkelsen – tlf.22 10 78 25Kirkeværge: Poul Møller – tlf. 20 40 35 63Menighedsrådsformand: Ingelise Pedersen – tlf. 98 15 33 44Kasserer: John Pedersen – tlf. 21 29 34 64Regnskabsfører: Ole Dahl – tlf.98 18 67 87 – [email protected]

RØRDAL KIRKE

Ringer og graver: Per Poulsen – tlf.20 22 17 14Kirkeværge: Poul Erik Kristiansen – tlf. 40 61 17 72Menighedsrådsformand: Tage Thomsen – tlf.98 16 43 01Kasserer: Birgit Abrahamsen – tlf. 98 11 17 18Regnskabsfører: Ole Dahl – tlf.98 18 67 87 – [email protected]

Fornyelse af gravsteder i Rørdal kan ske ved henvendelse til kirkeværgen.Hvis man vil bese kirken, rettes henvendelse til graveren eller formanden.

MATERIALE TIL “DET SKER I 9220”

Kirkestoffet i 9220 udgives af Nørre Tranders Menighedsråd.

Kirkestof til næste nummer af 9220 (september - oktober - november) skal være redaktøren, Ingeborg Sebbelin, Lemvigvej 100, 9220 Aalborg Øst, i hænde senest den 24. juni 2013.

KIRKESIDERN

E

Kl. 9-12 TrekantenLegestue for alle m

ed små børn Se på w

ww

.legestuerne.mono.net 100 kr.m

d. / 15 kr. pr. barn pr. gang.

Kl. 10-14 Fri-Sundet Tambosundvej 41 kld.- bagsiden v. legepladsen

Kreativt værksted. Kontakt: Anne O

vergaard på 61 33 08 20.

Kl. 13-16 Kirkecenteret på Lemvigvej 100

Lokalhistorisk forening for Nørre Tranders sogn. Arkivet er åbent. Se m

ere på nrtranders-lokalhistorie.dk Kontakt: Jytte Andersen på 40 83 72 43, nrtranders-lokalhistorie@

hotmail.com

Kl. 13.30 Smedegården Aktivitetscenter. Banko

Kl. 14 -22 TrekantenLinedance m

ed Side-by Side Linedancers Se hold på: sidebyside-linedance.dk/hold.

Kl. 15-17 Saltumvej 17 afd. i kæ

lderenGenbrugsen Åbent 1. lørdag hver m

åned mellem

kl. 11-13.

Kl. 18-19.30 Lemvigvej 100A, Dam

højgaardFDF Aalborg 8 N

r Tranders Grupper for 0.-6. klasser Kontakt: Maria Harbo Thom

sen på 30 28 09 77.

1. onsdag i måneden kl. 19 Logen Sølyst

Borgerforeningen holder bankospil.

hver ON

SDAG

Kl. 15-17 Feggesundvej 13 i kælderen.

Genbrugsbutikken “JGS”

Kl. 16-18 TrekantenN

IFAs Lektiecafé Lektiehjælp Kontakt: nifa11@

live.com eller Kadra på 25 63 31 42.

kl. 17-19 Skallerupvej 139b i kælderen under vaskehuset

Lektiecaféen Skallerupvej /URK Kontakt: Jesper Petersen på 29 22 17 17.

Kl. 18.30-20.00 ulige ugerByens leg i den lille hal i Tornhøj Idræ

tscenter Gratis - Velkomm

en.Se: “9220 De Frivillige” på Facebook.

Kl. 19-22 Brugshuset Vejrholm 27, Ø

ster Utt

rupPilens Venner. Vi m

ødes og fletter. Kontakt: Lene Olsen på 61 36 89 70, til@

leneolsen.dk.

hver TORSDAG

Kl. 12-15 Globen på Aggersundvej 28Torsdagssyning for kvinder Kontakt: Beboerrådgiver Louise på 51 34 91 34.

Kl. 13- 17 Sundheds- og Kvartershuset, Fyrkildevej 7Få et gratis sundhedstjek og rådgivning om

DIN sundhed hos Sundheds Bente

hver FREDAG

Kl. 13.30-15.30 i lige uger Sundheds- og Kvartershuset, Fyrkildevej 7Rådgivning til ivæ

rksættere Kontakt: Rådgiver Edin på 28 96 55 72, eh@

plusconsult.dk

Kl. 10-12 Tambosundvej 41 kld.- bagsiden v. legepladsen

Fri-Sundet Male og tegnekursus.Kontakt: Anné O

vergaard på 61 33 08 20.


Det var en glad Susanne Morbjerg, der vandt den Ipad vi havde på højkant i sidste nummer af 9220 Bladet. Med Ipad’en fulgte også et besøg af 9220 bladet, for nu at se, hvad hun bruger den til, og for at finde udaf, hvad Susanne ellers har på tapetet.

Vi blev budt indfor til kaffe, hos Su-sanne, der bor sammen med Peter og deres rare hund i et hyggelig klyngehus lige bag Kanalhuset i Damstræde. Vi blev ikke skuffede. “Jeg har købt læderetui til den, og kan slet ikke undvære den,” fortæller Susanne, der bruger sin gevinst hver dag til alt lige fra TV til opskrifter.

Susanne har boet i Aalborg Øst siden 1987, hvor hun flyttede ind i Peters lejlighed på Ravnkildevej. I de sidste godt ti år har parret boet på Damstræde, og Susanne elsker den del af Aalborg, der ligger øst for E45. Så meget at hvis hun skulle flytte, ville det blive til et andet sted i Aalborg Øst.

Som Hjemme-hos pædagog er hun desuden et kendt ansigt i byde-len, og kender også rigtigt mange familier. “Selvfølgelig er der sociale problemer i Aalborg Øst, ellers var jeg jo ikke “hjemme-hos’er” siger Susanne.” Men det er et godt sted

at bo alligevel og det jeg bedst kan lide ved Aalborg Øst, er at det er det eneste sted i Aalborg, hvor man virkelig hjælper hinanden - det er virkeligt fedt. Måske er det fordi at bydelens rygte stadig er tvivlsomt, at vi er så gode til at holde sammen herude. I gamle dage skulle man ikke skrive 9220 på konvolutten, hvis man søgte job, for så var man sikker på ikke at få det. I dag er holdningen nok lidt mere nuanceret, siger hun.

Susanne bidrager selv til fællesska-bet, for hun er både aktiv med

herud, selvom mine forældre var almindeligt lønnede mennesker,” fortæller hun.

Vores samtale med Susanne varede meget længere, for hun har meget at fortælle, men en ting er sikkert, Susanne er en af dem, der gør Aalborg Øst til et endnu bedre sted at være. Godt at hun vandt den Ipad.

Aalborg Øst Dagen, og medlem af Borgerforum. Fremtiden i Aalborg ØSt ser hun også lyst på. “Det er rigtigt spændende med supersy-gehus og de store renoveringer, siger Susanne, det eneste jeg kan være bekymret for, at at det måske bliver for dyrt at bo i de reno-verede lejligheder” siger hun.

Problemerne kender hun fra sin barndom, hvor hun var ude og kigge på de helt nye lejligheder i Aalborg Øst, med sine forældre dengang bydelen blev opført: “Der havde vi ikke råd til at flytte

Susanne Morbjerg får sin gevinst: En ny Ipad Mini overrakt af Kvarterværkstedets Grethe Andreasen, som tak for at have deltaget i 9220 Magasinest brugerundersøgelse.

Det mente I om 9220 bladetDer var 244 besvarelser67 % af respondenterne læser bladet hver gang.Godt 50 % læser hele bladet, og ca. 42 % læser udvalgte sider.9220-magasinet bliver brugt til at holde borgerne opdaterede på deres lokalområde. Det er især nyheder om Aalborg Øst og kulturelle arrangementer, folk læser om.

Der er flest læsere mellem 30-50 år, og færrest mellem 50-70 år. 1/3 af læserne bor 2 i husstanden, og ca. hver 5. har 4 personer i husstanden, som antages at være en familie med børn.Ca.40 % af læserne har ingen børn, og ca. 40 % har 1 eller 2 børn boende i husstanden.

Mange vil gerne have kulturkal-enderen samlet. Derfor har vi lavet et nyt layout til den.

Ipad mini’en blev vundet af Susanne Morbjerg. Lene Olsen vandt et årskort til Trekantens arrangementer.

Det blev en ildsjæl der vandt

Nu har Foreningen Grønlandske Børn indrettet sin lokale afdeling i Trekanten Bibliotek og Kulturhus. Her skal Lone og Phoebe give Grønlandske Børn og deres familier et kærligt skub i retningen af “Et bedre liv i Danmark” – som selve indsatsen er døbt.

”Der er jo brug for os,” siger Lone Holmen som er projektmedarbejder i Aalborg. ”For de grønlandske familier får ikke samme tilbud som andre, når de kom-mer til Danmark. De er jo danske statsborgere, selvom deres kultur er meget anderledes. Samtidig er det et stille folk, som ikke råber op, hvis der er noget galt.

Via ”Et bedre liv i Danmark” får børnene nu et tilbud, der rummer både weekendkolonier, aktivitetsdage og fællesspisninger. Men forældrene hjælper de også med rådgivning og kan sidde med til de vigtige samtaler i skolen, hos lægen og lignende.

Lone og Phoebe kan ikke klare at integrere 15

grønlandske børn på egen hånd. Her er der er brug for rollemodeller og ildsjæle. Så der er også voksne dansk-grønlændere med i projektet, som netop kan være med til at øse af deres erfaringer med de ”besværlige danskere”. Og skulle man have lyst til at hjælpe til, bliver man heller ikke sluppet løs uden en grundig indføring i arbejdet.

Der er kun et “men” hvad angår den nye indsats. Der er ikke flere pladser lige nu. Men der er heldigvis altid åbent for nye børn på ventelisten: “Vi tager børnene ind løbende, efterhånden som dem vi nu starter op med er kommet videre” tilføjer de to gæve damer.

Foreningen Grønlandske Børn har fået “Et Bedre liv i Danmark” på finansloven og modtager en årlig bevilling fra Satspuljen. “Et bedre liv i Danmark” kører foruden Aal-borg også i Aarhus, København og Esbjerg. Lone Holmen og Phoebe Rafaelsen kan træffes på Trekanten, bibliotek & kulturhus.

Et bedre liv for grønlandske børnI det nye apoteksudsalg i Sundheds-og kvarter-shuset Aalborg øst kan du bestille receptmedicin til afhentning. Du kan købe håndkøbsmedicin og der er et bredt sortiment af apoteksvarer på hylderne. Det faguddannede personale kan give dig rådgivning.Receptmedicinen kan bestilles hos din læge eller hvis du ringer/mailer til Vejgaard apotek. Medicinen er så klar til afhentning få timer efter på udsalget. Der leveres receptmedicin 3 gange dagligt fra Vejgaard apotek ud til apoteksudsalget. Åbningstiderne på apoteksudsalget er udvidet til at være mandag-torsdag fra kl. 9-17.30, fredage fra kl. 9-18 og lørdage fra kl. 9-13.

Nyt om det nye Apotek

At Aalborg Øst gemmer på noget af det mest futuristiske indenfor it udvikling, kan vel ikke komme bag på ret mange, da vi har et helt universitet indenfor postnummeret. Når man alligevel spærrer øjnene op, er det fordi at på Gøttrupvej i en ganske almindelig villa finder ”Create It Real”, et firma som har det mål at gøre 3D printere, en meget avanceret teknik, til noget vi alle kan få glæde af. Vi har kigget indfor i kælderen på Gøttrupvej, hvor første indtryk var et lille propfuldt lille køk-ken, hvor en masse unge ingeniører er i fuld gang med makrel-salaten og smørreosten.

Chefen selv hedder Jeremie og han kommer ganske rigtigt kommer fra det Franske, men af amourøse grunde har fundet vej til Danmark, hvor han gennem sin uddannelse i telekom-munikation og et job hos Motorola i Nr. Sundby, har slået telt-pælene ned på Gøttrupvej, hvor hans lille 4 år gamle virksom-hed prøver at gøre 3D printere til noget alle kan købe i Bilka.

En 3D printer er fantastisk. For sådan en kan printe og kopiere materielle ting, og Jeremie viser en kop, og en metalting som han har printet. ”Slip kreativiteten løs” siger Pierre, mens han viser firmaets første maskine, en kasse med nogle ledninger og metalarme indeni. ”Med sådan en kan man nemlig selv forme ting, kunst og i princippet hvad som helst på sin computer og

printe det, siger han, mens han viser en kop han har kop-ieret med sin printer.

”Fremtiden for 3D print er enorm, siger han, om nogle få år vil vi kunne printe organer til mennesker, og i fremtiden vil man kunne genskabe hvad som helst med denne teknik. Det er simpelthen et spørgsmål om opløsning.” Han firma arbejder mest med at at gøre det billigt at printe. ”Lige nu arbejder vi med en ny model, der kan masse-produceres for omkring 2500 kroner,” fortæller Jeremie. ”Men vi mangler stadigvæk et stort firma, der vil tage sig af produktion om markedsføring, og så mangler vi at gøre den hurtigere. ” Men der er ingen tvivl om at Jeremies ide er god nok, for firmaet er støttet af blandt andre EU, og universite-tet.

Hvad med Aalborg Øst? ” Jeg elsker Aalborg Øst” siger Jeremie. ”Folk her er meget åbne, og det har været nemt at kommer her, også selvom jeg er fra Frankrig” Det er også meget vigtigt, at en højteknologisk virksomhed har et godt samarbejde med Universitetet, som jo ligger lige om hjør-net. For gode hjerner varer det nok længe inden man kan printe ud, som man vil.

Klonfabrikken på Gøttrupvejaf: Anna Kirsten Olesen, borgerjournalist

Kan man allerede mærke at supersyge-huset med alle dets arbejdspladser er på vej til Aalborg Øst? Vi har snakket med ejendomsmægler Thomas Boe Toft fra Nybolig i Vejgård, som er optimist.

Fakta er at huspriserne i Aalborg Øst udviklet sig stabilt siden 2009, hvor de lå på gennemsnitlig 10.200 kr. pr. kvm, mens prisen nu ligger på godt 11.000 kr. pr. kvm.

Og det går ganske fint opad med hus-salget i Aalborg Øst. Thomas oplyser at liggetiden, som er den tid det tager, fra et hus bliver sat til salg og er solgt, er mindre i Aalborg Øst end i vore nabobyer Klarup og Gistrup. Gennemsnittet af liggedage er på 184 dage i Klarup og 165 dage i Aalborg øst.

Inden for de sidste 12 måneder har der været 28 hushandler i Gistrup, 3O i Klarup og 32 i Aalborg Øst. Så de positive signaler og ting der sker i vores område, gør en forskel. Ejendomsmægleren har for nylig oplevet et hus er blevet solgt via firmaets køberkartotek. Der er altså folk, der ønsker at bo i bydelen.

At bo i Aalborg Øst er bynært – der er billig varme – gode forbindelser til byen. Så Thomas Boe Toft oplever en positiv udvikling i salg af huse.Men det bliver spændende hvordan frem-tidens huspriser bliver i bydelen, når det nye sygehus er kommet helt på plads..

Supersygehus boosterhuspriser..

Hygge i Trekanten

Af Cansu & Laila

Det vrimler med aktiviteter på Trekanten, så kom og være med, der er rig mulighed for at møde nye ven-ner. Hvis du mangler fritids interesser er der altid nyt for dig på Trekanten Der er over 50 aktiviteter om året du kan lave så kom ned og høre mere. Mens I er til koncerter eller underholdning kan de voksne tage en kop kaffe i cafeen. Casper arrangerer koncerter og spørger børn og unge om hvilken slags koncerter de vil have arrangeret. En af de aktiviteter børn kan lave er høvdingebold. Høvdingebold er noget for alle, så hvis du ikke har noget at lave, skal I ikke gå glip af dette tilbud. Der vil altid være voksne til stede du kan spørge til råd, eller du skal bruge en voksen til noget. Der er også andre ting som håndarbejde, alt fra sy din egen mobil pung eller lav en gave til mor/far Og så er der jo cafeen, hvor der altid er åben så man kan købe en sodavand eller et stykke frugt.

KB 81 Fodboldklubben KB 81, som er forkortet af Kildeparkens Boldklub 1981, er en meget social klub der går op i at fodbold skal være for alle og det skal være sjovt. Vi vil gerne spille sammen med nogle flere, så kom og vær med til at spille fodbold i KB 81. Vi kunne også godt tænke os at der kom flere trænere til os unge og vi håber på at de nye trænere vil være ligesom dem vi har nu. En træner som tager både hensyn og gør det sjovt for alle at spille fodbold. Træneren skal også gerne tage os med, på udflugter til stævner rundt omkring, skal også være klar på lidt af hvert.

Af Jasmin og Lasse

Unge i 9220 skriver! 6 a og b fra Tornhøjskolen har (før lockouten) lavet historier til jer ”De unge” som fortæller bredt, lidt om livet i Aalborg Øst, aktiviteter i ferier-ne osv.. De har selv været med til at bestemme indholdet, så det er en sektion for de unge fra de unge. Tak til Jer, og lærerne Hanne og Gerda.

Formand for KB 81, Brian Rohde, siger at der gerne må komme træ-nere der kan udvide det nuværen-

de trænerteam. Han leder selv efter nogen i diverse klubber, indkøbs-centre og lignende steder, så der er flere unge der kan komme til at spil-le fodbold.

Hygge i Trekanten

Af Cansu & Laila

Det vrimler med aktiviteter på Trekanten, så kom og være med, der er rig mulighed for at møde nye ven-ner. Hvis du mangler fritids interesser er der altid nyt for dig på Trekanten Der er over 50 aktiviteter om året du kan lave så kom ned og høre mere. Mens I er til koncerter eller underholdning kan de voksne tage en kop kaffe i cafeen. Casper arrangerer koncerter og spørger børn og unge om hvilken slags koncerter de vil have arrangeret. En af de aktiviteter børn kan lave er høvdingebold. Høvdingebold er noget for alle, så hvis du ikke har noget at lave, skal I ikke gå glip af dette tilbud. Der vil altid være voksne til stede du kan spørge til råd, eller du skal bruge en voksen til noget. Der er også andre ting som håndarbejde, alt fra sy din egen mobil pung eller lav en gave til mor/far Og så er der jo cafeen, hvor der altid er åben så man kan købe en sodavand eller et stykke frugt.

KB 81 Fodboldklubben KB 81, som er forkortet af Kildeparkens Boldklub 1981, er en meget social klub der går op i at fodbold skal være for alle og det skal være sjovt. Vi vil gerne spille sammen med nogle flere, så kom og vær med til at spille fodbold i KB 81. Vi kunne også godt tænke os at der kom flere trænere til os unge og vi håber på at de nye trænere vil være ligesom dem vi har nu. En træner som tager både hensyn og gør det sjovt for alle at spille fodbold. Træneren skal også gerne tage os med, på udflugter til stævner rundt omkring, skal også være klar på lidt af hvert.

Af Jasmin og Lasse

Unge i 9220 skriver! 6 a og b fra Tornhøjskolen har (før lockouten) lavet historier til jer ”De unge” som fortæller bredt, lidt om livet i Aalborg Øst, aktiviteter i ferier-ne osv.. De har selv været med til at bestemme indholdet, så det er en sektion for de unge fra de unge. Tak til Jer, og lærerne Hanne og Gerda.

Formand for KB 81, Brian Rohde, siger at der gerne må komme træ-nere der kan udvide det nuværen-

de trænerteam. Han leder selv efter nogen i diverse klubber, indkøbs-centre og lignende steder, så der er flere unge der kan komme til at spil-le fodbold.

Michael Kvas, som er kolonileder siger: ”Jeg har været leder tre gange, jeg syntes, det er sjovt at være med, fordi man får nogle gode oplevelser bl.a. ture til stranden og svømme-haller og Fårup Sommerland. Der er mellem 20-30 børn på hvert hold. Men det er det hele værd, fordi børnene bliver så glade. Til sommer

skal jeg være leder i uge 27 i Sæby, og min datter Sofie og jeg

Christian 6.a Tonhøjskolen udtaler: Det er så fedt at være på koloni, jeg har været med siden 1. kl. og jeg vil også gerne til sommer. Mine bedste venner skal også med, så

Hans Henrik 6.b siger: Jeg har ikke været med de sidste 2 år, men det var nogle fede somre ture der før. Jeg kunne godt tænke mig at komme med næste gang.

Markus 6.a Tornhøj: Det er mega sjovt at være på koloni, og jeg har ikke en eneste gang savnet min familie.

Fakta boks: Formålet: at lave ferieophold for børn,at give tøj hjælp om efteråret og give julehjælp til jul.

Nyt og moderne

6-8 måneder

men de tager 1-3 steder på en gang MAX 90.000 Kr.

for fx et gårdhus på Ravnkildevej pr/år

Renoveringen af

Kildeparken2020

Interview af Peter Anker

1.3 mia. for

Færdig år

Hvad betyder det for UNGE ? Man snakker om en ny sportshangar med masser af sportsaktiviteter og fritidsklub-ber. Men der bliver også plads til mange andre ting. På Byggeren, Smedegården får de unge mere plads, de får deres eget. Idrætsbyen på Hadsundvej kommer til at betyde meget for unge. Der vil nemlig komme 477 nye ungdomsboliger til unge i Aalborg Øst. Efter renoveringen vil der også være plads til at nogle af de unge kan få et arbejde og komme til at lave noget. De siger, der vil komme flere kilder, sådan at man kan komme ud og lege til hverdag. Der skal komme et helt nyt og forbedret dyreliv i Aalborg Øst. Information om renoveringen i Aalborg Øst ”Når det er færdigt bliver det flot og moderne man har jo lagt 1,3 mia. i det. Det er også Ravnkildevej, Blåkildevej, Fyrkildevej, Tambosundvej og Sallingsundvej” der står til at skulle renoveres næst. ”

Siger Peter Anker Thorn formand for Himmerland boligforening

Skrevet af Christian, Hans Henrik og Markus fra 6.kl. Tornhøjskolen.

Det koster kun 50 kroner at komme med,

Børnenes Kontor betaler resten, men man

skal selv have lommepenge med.

Sommerkoloni for børn Aalborg ØstSommerkoloni for børn Aalborg Øst

Aalborg

øst skolerne har alle skoleboder med damer, der knokler for at der kan, være god mad til alle. Selv om alle har tanker om god og sund mad, er udvalget forskelligt.

Mellervangskolen

På Mellervangskolen laver Lisbeth maden alene. Så kommer Anne, og overtager når der skal sælges. Der er færdiglavet salat hver dag, og pølsehorn der for det meste bliver købt af de små. Selvom de sparer på fedtet, er der meget dressing på salaterne, siger en elev. Der er ikke rigtigt det store udvalg af varer. Skoleelev Nanna fra 7. Klasse udtaler ”Det kunne være bedre, hvis det var frisk, og ikke færdiglavet”. ”Jeg kan godt lide deres frokostboller” siger en elev. Boden har en ”elite smiley” så der er styr på hygiejnen.

Tornhøjskolen

På tornhøjskolen laver Pia maden alene, og så kommer der en og hjælper med at sælge. Det er en ok sund bod. Der er nogle små usunde ting men ikke mange. Det meste er frisklavet. ”Børnene kommer med nogle forslag, og nogle af dem prøver vi” udtaler Pia. Der er salat man selv kan blande og lidt tilbehør til. ”Jeg elsker at stå i boden” udtaler Pia. Der er varme retter hver dag og det er et stort hit. Skoleelev Ardiana fra 6. klasse udtaler ”Der er et stort udvalg, hvilket jeg elsker.”

STOP RYGNING !!! Tidlig rygning er spredt i hele landet. Unge begynder at ryge allerede i 7. klasse. Her er en 14-årig dreng, der ryger 20 smøger om dagen !!! . ”Jeg begyndte at ryge, da jeg var 10 år og ryger stadig, fordi jeg synes det sejt. Nogle gange fortryder jeg, at jeg startede. Jeg køber for det meste cigaretterne selv, og nogle gange får jeg dem af min mor. Jeg blev presset af mine venner til at ryge, men jeg får det faktisk dejligt, når jeg ryger. Mine forældre ved godt, at jeg ryger, men de kan ikke gøre noget ved det, fordi jeg gider ikke at stoppe. Jeg ved ikke, om jeg ville stoppe , men hvis jeg ville stoppe, så er det med en kold tyrker. Jeg ryger ca. 20 smøger om dagen.” -Man kan heldigvis gå til rygestop kursus i Aalborg Øst, hvis man har tænk sig at stoppe med at ryge. Det er en god ide at stoppe eller slet ikke begynd at ryge.

Herningvej skolen

Der er frisklavet mad hver dag fx. boller og salat, som også er det mest solgte i boden. Der bliver spa-ret på fedt og sukker, så meget det kan lade sig gøre. Det er kun tilladt at få en bestemt mængde af det usunde. Maden er god og ”meget” billig og velsmagende. De skifter tit rundt på maden for at prø-ve noget nyt og for at opfylde børnenes ønsker. 7. årgang hjælper til i boden og får nogle frynsegoder. Forholdet mellem kantinedamen, og de børn der går på skolen er et meget tæt forhold. ”Jeg elsker mine børn, og hører på hvad de siger” , udtaler hun selv. Skoleelev Stephanie fra 8. klasse udtaler ”Det er en meget god bod og et stort udvalg. Der er frisklavet mad hver dag”

-Vi synes at boden kunne have større udvalg af mad, og færre færdiglavet mad. Ellers en fin og hyggelig bod. Det er jo altid et + med en elite smiley.

-Vi synes det er en fremragende bod. Med et stort udvalgt dog lidt halv-usunde varer. Det er meget dejligt med forskel-lige varme retter hver dag.

-Vi synes, det er en meget sund og billig skolebod, men stadig med en god kvalitet. Der er god mad, service og et stort udvalg.

Skoleboder i Aalborg Øst

Sammenligning Herningvej skolen, Tornhøjskolen og Mellervangskolen Vi synes, alle skolerne har gode boder, men vi foretrækker godt nok Herningvej på grund af deres både sunde og fine udvalg af mad.

Gitte i boden på Herningvej.

Af: Mathilde, Emilie, Suong, Hibo. Karneval er en tradition i Aal-borg Øst for mange børn og voksne. Nu er det blevet forår, påsken nærmer sig, solen skinner og børnene leger. Det er på denne tid af året, hvor børnene finder deres kostumer frem, for det er snart karneval i Aalborg Øst!! Vi var i Feggesundvej Børnehave, for at interviewe 2 børn, der hed-der Nicolai og Oskar omkring karneval i Aalborg Øst. Vi stillede dem nogle spørgsmål bla. hvilket

Her er Feggesundvej Børnehave klar til karneval.

Handicap-Idræt på Tandem Aalborg Tandemklub er en klub for handicappede mennesker, som dyrker cykling. Vi er tre børn fra Tornhøjskolen, som har snakket med Aalborg Tan-demklub. Klubben er medlem af DHIF (dansk Handicap Idrætsfor-bund). Klubben er en klub for især synshæmmede voksne og unge. Der er tolv medlemmer i Aalborg Tandemklub. For at gå til cykling i klubben, skal man blive medlem og betale 250kr om året. Hver ons-dag fra kl. 18.30-22.00 træner de. Adressen er herningvej 196 i Aal-borg øst. Vi har snakket med Hanne Veirum, som er formand og repræsente-rer Aalborg Tandemklub. Vi spurgte Hanne, hvordan det gik med klubben, Vi spurgte også Hanne om hvordan hun reklamerer for klubben og hun svarede: Vi får familie, venner, bekendte og medlemmer til at fortælle andre om klubben. Hun fortalte også at det motion de dyr-ker, primært er almindelig cykling og tandem cykling. Den almindeli-ge cykling er for alle aldre og tandem cykling er kun for voksne.

-Hun udtalte: Det går fint, men det kunne gå meget bedre, hvis vi havde flere medlemmer at træne cykling med.

Af Melissa Jeppesen og Anders Christensen.

kostume vil de helst have på? Nicolai sagde, at han helst ville være en drage, fordi han synes, atde er seje og magiske. Oskar sagde, at han helst ville være en fra Star Wars, fordi han godt kan lide Star Wars, og han har selv Star Wars-LEGO. De synes også, at karneval er en sjov begivenhed, som børnehaven tager dem med til hvert år. De kan godt lide kostumerne og den musik, som bliver spillet til karnevalet.

Forberedelse til Børnekarneval Aalborg øst

Vi er 2 borgerjournalister, som har været på caférundfart i Aalborg Øst. Vi har været på Café T på Trekanten og på Butik Cafeen i Planetcentret.

Trekantens caféVores første besøg var på Trekantens café, Café T, hvor vi fik kaffe med kage til. Da vi kom ind på cafeen, kunne vi konstatere, at der var mennesketomt. Der var hverken personale i nær-heden eller gæster. For at få betjening var vi nødt til at trykke på en ringeklokke. Endelig kom der nogen for at ekspedere os. Så bestilte vi kaffe med kage til. Kaffen var udmærket, varm og fin smag, kagen noget tør og kedelig. Priserne var efter vores opfattelse i overkanten i forhold til, hvad vi fik, nemlig 15,00 kr. for et krus og 10,00 kr. for en lille kop, og 15,00 kr. for et stykke kage. På trods af usynligt personale, hyggede os alligevel.

Butik CafeenUgen efter var vi på Butik Cafeen, hvor vi også fik kaffe, men denne gang med en hjemmebagt bolle med ost. Vi blev modtaget af smilende personale, der var interesserede sig i at servicere os. De kom de ned til vores bord for at tage imod bestillingen. Og vi fik det serveret, flot anrettet og bollen var varm. Vores kaffe var også varm og smagte godt, og vores bolle smagte vidunderligt. På cafeen var der en god stemning, mennesker, der kom og gik, liv og dejlig, varm atmosfære. Priserne var absolut rimelige, så alle kunne være med. Vi gav 10,00 kr. for et krus kaffe, derefter 5,00 kr. for en genopfyldning og bollen med ost kostede 15,00 kr. Vi kan også fortælle, at de har hjemmelavede frokostretter på deres menukort. Alt i alt en dejlig oplevelse. Vi kommer igen.

Café FairVi kan til sidst tilføje, at vores plan var at spise på cafe Fair. Desværre lukker de allerede kl. 15,00, så det måtte vi opgive.

Åben rådgivningom misbrug

I den Åbne Rådgivning vil man kunne få råd og vejledn-ing samt høre om hvilke tilbud der findes. For borgere med et misbrug vil der være mulighed for motivationssamtaler, for at afklare hvor man er i forhold til sit misbrug. Herefter tages der sammen stilling til hvilke tilbud der passer.

Den Åbne Rådgivning finder sted hver anden torsdagen i tidsrummet 10 til 12 i sundheds og kvarterhuset, Fyrkildevej 7, 9220 Aalborg øst.

Det er også muligt at få alkoholsamtaler i Sundhedshjørnet, hver torsdag i tidsrummet 13 – 17 i sundheds- og kvarter-huset.

Ved samtalerne taler rådgiveren med borgeren om sociale, fysiske og psykiske forhold. I den forbindelse bliver der også talt motivation og behandlingsbehov. Formålet med samtalerne er, at lave en plan for behandling, så den passer til den enkelte.

Ønsker du at vide mere? – Kontakt: Projektleder, Mads Borgstrøm-Hansen - Tlf. 2520 1917 – mail: [email protected]

Cafeanmeldelse:

For 5. år i træk har vi i Aalborg Øst fået besøg af pædagogstuderende fra Kris-tiansand i Norge. 9220 og Kvarterværkstedet er værter og guider dem rundt i bydelen og viser f.eks. vores nye hal frem, legepladser og institutioner. De er meget begejstrede over at se så meget nyt og anderledes, og de kommer helt sikker igen til næste år også siger de. I år var der 34 studerende. I år invit-erede vores norske venner os til at gøre gengæld, og finde unge mennesker, studerende eller andre grupper, og tage en op til dem i Norge.

Messesucces: Der var et godt rykind til Kreativ Inspirations Messe på Trekanten, arrangeret af blandt andre Borgerforum. Kreative ildsjæle var at finde bag stande, for at vise deres sysler frem og der herskede en ganske sprudlende stemning . På scenen var der tværfløjtekoncert, og tale af filosof-fen Lennart Nørreklit.

Kofoeds Skole inviterer nu hver tirsdag beboere i Aalborg Øst indenfor på Sallingsundsvej 71 st. th. Her er der et fællesskab man kan deltage i, kreative aktiviteter, undervisning og gratis fællesspisn-ing for alle nationaliteter, ledigeog andre udsatte.Vi glæder os til at møde jer der bor i Aalborg Øst, og vi håber I vil tage godt imod os, og gerne vil være med til at skabe et fællesskab, hvor der er plads til alle i alkoholfri omgivelser. Derfor har vi brug for dig, der har lyst til at være en del af vores tirsdage, hvor der er mulighed for hygge, ro og fordybelse.

Der vil være forskellige værksteder du kan vælge dig ind på blandt andet et køkkenværksted, hvor der bliver lavet frokost til dem der kommer før klokken 9, og er en del af de forskellige aktiviteter. Vi har alle sammen noget vi er gode til og på Kofoeds Skole har du muligheden for at lave det du er god til, eller finde ud af du er god til ting du ikke vidste du kunne.

Så kom og vær med at til være den hjertevarme, der får andre til at blive lidt længere. Alle er velkommen hver tirsdag imellem 8-14. Hvis du gerne vil være med til at spise frokost skal du komme før klokken 9. Kom og find ud af hvad Kofoeds Skole kan betyde for dig, og hvad du kan betyde for Kofoeds Skole.

KOFOEDS SKOLESTARTN

YT

FR

A D

EN

GR

ØN

NE

GU

IDE

Her ser vi et sjældent billede. De to store formænd/kvinder i Tornhøjhallen, Lene Melgaard og Brian Rohde har tid til en kop kaffe sammen, efter endnu et stort og vellykket hånd-boldstævne, hvor over 300 deltagere nød vores nye fine hal. Fantastisk at vi har sådanne ildsjæle.. og hvad skulle vi dog gøre uden. Vi takker Lene og Brian og alle de andre ildsjæle, der alle gør så stor en forskel.

Find 5 fejlDer er liv og glade dage i Aalborg Øst på fotoet. Men vi har plantet fem fejl på det nederste. Find dem og vind en flaske god vin.

Vi har stadig plads til Jer der gerne vil skrive eller fotografere til 9220 bladet. Kom med dine vilde ideer og vær med til at lave ny-heder til Aalborg Øst.

Skriv til Frederik på [email protected]

JUBII SE HER....!!9220 de frivillige er blevet til en rigtig forening.

Har man lyst til at blive medlem og støtte vores forening, kan det gøres på Regn: 9163- konto: 4385-686-353

Enkel person 20,-en hel hustand 50,-(husk oplyse navn og adr. )

Donation modtages med stor glæde, og pengene vil vi bruge til legeredskaber, hoppepude, popcorn maskine osv.

9220 blad maj september web

Documents