a bcdefcba e bc a c bcf e e ˘ bˇˆa bbaf cbae˙af ... aba ' efc e f ba e ae˙ aac fba ˛e...
TRANSCRIPT
� �
����������A�BC�DEF�CBA����E���BC�����A�C���BC�F���E���E������B����ABBA�F���E�CBA�E��AF��A��CF�A��
��FE��E�A��C��E�E�A�
���E��A�A����� E�
� �
!C�BA�A��C��"FA�#�
�A���E��$#�DEF�CBA����E���BC�����A�A��BC�����E���E����A���E��%#�&�A��!�A��D���E����'��A�(�FE��E�A�����E�E�A��)��(*�A���E��+#���CB��A�A�BC�����������A�FA����F�A��CF�BA����(�A���E��,#���CB��A�A������A��A��A�������A��A�FA����F�A���CF�BA����(�A���E��-#�.E��B���E���
� �
DEF�CBA����E���BC�����A�)���*
/C�DEF�CBA��A�E���BC�����A��EF�A���BC�'FE���"FA�A��FA���C�FA��BC��A���A��E����A�0
����E���C��F���E��E��C����A�C�A������C�1��C��F���E����A���CF�A�A��FA�2$,����%-���3�ACF�)EF�CBA�BA��A*0
��F����FA���C4EFA�#/A��BC�AC��A���5EFA�/A��6E�A��A�7FC���FA��C4EFA��A���E���A��FA�BA��6E�A��A�7FC���FA
��F����FA�����EFA�#�A��A����D���E�����������E���FC��'EF�C��A�0
���F���A����EF
���F���A�����
8�FC��A
����C
� �
�EF��EBE��A9�F��EBE��A�A��������FA�A���A��A����A�BC����
�DA�F��:�A��CB0�)$;;-*0 �.C��C��)$;;+*
�ACFBA�<�8��CF����)%==,*
�.FE��A��B�����C���A�A�����AF'���AB�C���BA��A��FA�A��A��A��0�>�A�F��EBE��A�����FE�"�A�C���BC��FE��A0�/���E���"FA��E������C���C���BA��A��FA����A��A1�F������A��A��A��0
���A�A���BC�A�A��A1�F���E�� A��C��C
.�F��BC��E���FE��AF�CBA
�����A���AF����A�A�BC��FE��A
.E��FC���A��A��A���E�
���F���E�������F���A�
���F���E��C�����F���A�
7EF�C��E��A�'C�BBA���EF�CBA��E��A���C��A�A���
�����A�
7BA1�E��A�BC��FE��A��A���B�C��F���E�
� �
7C�BBA��A���C��A�A��
���F'C�A���E����EF�?E��CBA�9�B���A�9��E�F�A��A��C�A��A��E��BC��E����CFCBB"BA����BC��FA���E��A��FE�C�C��E��)@��:9�$;;AB�!���EB:A�A��CB09�$;;A*0
�/�A1�A���E�� �A��E����A�C���A��� 'E�CB���A�C������A��'BC������F�'��)/C��AF�A��CB09�$;;;*0
�/E�CB��C��E�� A� BC� �'EF�C��E�� �A�C��� A�BE���A����F�EA��A��A����)/C��AF�A��CB09�$;;;*0
�CF��A��A� A�� �C�1� �BA���� A� ����������A�FA����F�A��C��BA����(�)8��CF����A��CB09�%==AC*
� �
8��BC�A�A��� A�� ��C�FA� �FC�A�� ���A�� ��FE��AF�CBA�� ���� E��� ���� ��E��AF��� 4������� �F��A��0� CB����FC�A�A������A�����A����FE��AF�C�1���E��AF���A��E��A�BC����#
����E���E���
�E����DA�����A
��A�A?�EDA��)A-=���A��FE'E�A�F*� 7��A�F���E�F�� (C��A��A���FC��FA�A��'B��A��� '�1����F�A��FE��A���C�CB����A���F"�����E��A��
���� ��'��A� �EB�C����A� C��� BA� �A��FA� A��A��A�����F�'�0��
�/��:����F�:A�)$F==���A��FE'E�A�F*�� 7��A�F���E�F��� (C��A��A���FC��FA�A��'B���� '�1����F�A��FE��A���C�CB����A���F"�����E��A��
���� ��'��A�� �EB�C����A� C��� BA� �A��FA� A��A��A�����F�'�0
��C���ED�)%+==���A��FE'E�A�F*�� '��A�F���E�F��� �C��A��A���FC��FA�A��'B��A���� '�1�� ��F� A�� FE��A� ��B�FC�C'���A� ��F"�� A� BC�
���E�����������B�C1A���F�'��CBC��C�)%%==���A��FE'E�A�F*�
� ���A��C�FC��E���''��A0� 'B��A�����C��A��A���FC��FA0� '�1�� ��F� A�� FE��A�� �B�FC�C'���A� ��F"�� A� BC�
���E�����������B�C1A���F�'��
� �
&�A�!�E����C�A�!
!��E�F�G!AF��CF�HD������E�A��FEBE���A�C���BA��A����2%=��7����E�A�A��EFA��B����FEBE���A7F���A��A�A��FA�2%�I�-=�(?0
�A��FA��A�AF��A�J��E�F�A�/A�AB�)@�FA�$�KCC�C��$��*�
L�BB�C���A��CB0�)%==M*
� �
.C�CB��&7��
.E��AF��E��A����C�A���������A��A��E�A��!�C������ ��E�BA�E��C����A�����FE�"�A
.EBE��A��AC��C�A���B���A�F���E���A�����F"�A��A���FE'E�A�F�A����'���A��A��BE���A�F��A�C�A���CF�C��E���A�BA��A���FC��FA��AC��A��A��FA���E�0
.C�CB�C�A�������������A����A��A�A��FE�C�C��E�����E�0
CFE�C�C��E���E�A��C�E������A��C�A���E����A��AF�A�����AF��A
N��FC��E��A��E��A�BC��EBE��A��AC��C�A������C1��A����AF��A�C�����AC��E��C�CB��&7���
CFE�C�C��E��A�E�A��!��A�C���A���FC�A�����C��A��C�A���A��A��AF�A�����AF��A
CCF:�<�&E��)$;;;*
CCF:�A��CB0�)%==$*
����CF�E��A��CB0�)$;;-*
� �
8�FA����FA�A���A���FC��A�A���A��E�A��!
(�FE��E�A����E�E�A�C�A���E�����E����'�A��E��BBC�A0
/E����AB����B�����E�F�BE�CB��AF�BA����"�A�A����A���CB��BAF�BA�F���E�F�A�/A�AB�
@C��A��B��O����F���A�C��FE��A�A��FE�C�C��E��C�E������A�C���BA��E��C�����A���F�A��C��FE��A������EBE����A�0
/A��BE�CB��C��E����E����CB��B�A��A�����B��C������CB�EF����A���E�����A��E����FC���BC�!AFFA��E��A��������FEPA0
/C����A��A����E��BA�BE���A���C��A��E�A�A���E��A��A��CF���A����A�A��Q��FA����EAB��A����A��A��E��C����A���E�EFA�)ED8�*�)!AC��A�A��CB09�$;;=*0
�E"BA�C�A����A��F"���E��A�F��EB���E�0.C��AF����A��BE�CB��C��E����F"���F����A���E�F��A��F���E���BE���C��A����E��C�0
� �
8�FA����FA�A���A���FC��A�A���A��E�A��!
(�FE��E�A����E�E�A�C�A���E�����E����'�A��E��BBC�A0
/E����AB����B�����E�F�BE�CB��AF�BA����"�A�A����A���CB��BAF�BA�F���E�F�A�/A�AB�
@C��A��B��O����F���A�C��FE��A�A��FE�C�C��E��C�E������A�C���BA��E��C�����A���F�A��C��FE��A������EBE����A�0
/A��BE�CB��C��E����E����CB��B�A��A�����B��C������CB�EF����A���E�����A��E����FC���BC�!AFFA��E��A��������FEPA0
/C����A��A����E��BA�BE���A���C��A��E�A�A���E��A��A��CF���A����A�A��Q��FA����EAB��A����A��A��E��C����A���E�EFA�)ED8�*�)!AC��A�A��CB09�$;;=*0
�E"BA�C�A����A��F"���E��A�F��EB���E�0.C��AF����A��BE�CB��C��E����F"���F����A���E�F��A��F���E���BE���C��A����E��C�0
� �
������������A����A��BC�D��A�E�BF�D��A�����������A�F�D�D�
���AC���R�8���S��E�����?EFA�
���AC���E�����?EFA�
� �
�����������A�FA����F���CF�BA�����E����'����(�C���BC�DEF�CBA����E���BC�����A
@����A�%=�:�/C����A�)T�*9�/E�����A�)T8* D���C��A�A���5EFA��):�*�C�A��BA���A���
�R�8��
���.(8
����5EFA�
� �
U�AB��A����'EF�C��E�����F�BA��E���A��E��A��A���CF�BA�����E����'����(�
CB���A���������"�A�A����A�FA����FA���CF�BA����(�C�����A�F���E�������C���A�BC�6E�A�7FC���FA��CFC��E��4�������BC�6E�A�A�'FC���FA�.�CFB�A�E�����A���B������C�B�C1A��CF�B�C�E�CB�A��C�������A�+��)-0M;���F*�2�F$:�0��������"�A�A����A�FA����FA���CF�,�E���B�����(0
DE�����CFFC�����A�������A�$==�:��)��C��CBA*��CF���F�EA��A���BE�A�A����A�����E����'����(�)�A��EFAB*
DC���BA��C�CB��A��A�����������4���A�A����"�A�A����A�FA����F����CF�V�,���(
� �
�A��B�A���A���E��A�����E����'����(
BE� �� ������ �
BE� �� ������� ���
!ABA�����A��)E��A��AF��<������AF9�$;,,*
�����A��A�FA����F����CF�BA����(�)@E��A����A�B�A��CB09�%==%*
���ABCDEF�����������D�B����E����E�������������������D�B�������E���BC��C�BBA������CBA��������A�C��CF��F�A�BC���AB�����C�CBE��A���������A�A����E����F���E��BA�
�E��D��E���A���E���C��A����A�C����������FE�
�E�CB�A���"�A�A���
��E���D�A���FA�F��A��C��'�A�BC�FABC��E��
�C�BBA�'F���A��A�A�������A�
���EB���E��A�B����C��E�#����EFBA��AF�A��CB0�)%==+*B�LEA���AF�<�L�A�AF�)%==-*
DE�����CFFC�����A�������A�-==�:��)��C��CBA*���F�EA��A���BE�A�A����A�����E����'����(�)�A��EFAB*
� �
.C�CBE��A�A�!ABA�����A�
���A����AF�A��R��AF�C��E�CB��A���EBE���CB�.A��FA
A�����$;M,�4����A�C���F��A��#��� �����"�A�A���
.C�CBE��A���BE�C�1#��8R.�)>�E�*RD. ).!@!&�CFA�CFC�EF��.E������E�*R�.�
���C����A��C��'E�AF#(CF�CF�8R.�6>����!�)8!(6*
�A��B�A���A���E��$;M,�$;;=����2�+0A�A��,0=$;;=��FA�A������2+0%
@����A�%=�:�
� �
.E��CFC��E��A��FA�BA���C�CBE��A��A�!ABA�����A��A��A���(
.C�CBE��A��A��ABA�A���A��2-=�C���A��E��AF��FA0
.C�CBE��A�A��A���A��A�FA����F����CF�BA����(��CF�A�A��FA�2$�C��A��M�C��0
CFE�A������������A���AF�C�A����C���BA��A���0
����FA���E��A��A��C�����������A����A��E���C��E��A��C�A������E�"�A��C�A����A��F�A�B����A�C���BA��A���
����BA�/��:�.B���AF�)7FE�B����<�DC���9�$;;=B�DC����<�7FE�B����$;;$*�)��A�C��A���C��CB�A���A��EFAB*
RA���'��C��E��A��A��C���
� �
>��'EF���C��E��A�BC��@��C���EF�A��C�����A���5EFA�#
.CB��BA�A�BC��@��A��FA�BC�?E�A�A�'FC���FA��CFC��E��4�������BC�?E�A�A�'FC���FA�.�CFBA��E�����A�����B��C���BA�����EA�A���B���E���A�A��C�C�<��F:C���(C�A�)%==%*
�����A���AF����A�A�BC��FE��A
���EBE��A�A���EF��EBE��A�A�BC�EF�CB
��E�CB�A�A�@E���AF�F����A�C���C��AC��)�@�*
������FA�A��A�BC�A������A�BC��FE��A
���������
&�B�������A�BC�EF�CBA
.E��FC���A��A��A���E�
�EA��C��F���E��
/���A��BA��J��FE'�BA�'�B�F��C�A��BE���A�F�J�%==�:��
�@��A��E�B�������A�BC����
� �
.EFF�BC��E��A�BC������������AF�C�A��A�C�A��BC��@�
����������A��FA�S3��%==�:��JW���������C�=�:�
R�'B�A��A�A���5EFA��C���BC�����������A�BC����
CFE'�BA��A���������������A���BA���X�A���A�C��A��A�BC��@�0�
�����A���AF����A�A�BC��FE��A���'B�A��A�BC�����������A�BC�EF�CB�
EFC�A��BE���A�F���E�A
����E���B���E�B���A�A�BC�����JW�A��FA��%==�:��A��BC��6E�A�A�7FC���FA�&�AC�E�FC��AF
.EFF�BC��E���E����'EF�A�A��FA��FE'�BA��A��@��A�����������
CFE'�BA�A�������������(�C�A�����.(8
CFE'�BA�A��ABA����������
CFE'�BA��A���FC��J��FE'�BA��'�B�F���C�A��BE���A�F�J�%==�:��
� �
.E��B���E����CF��AB�
D���F�����E����AF�C�A����C���BA��A����A�BC������������E��F�A���CF�BA��F��AC�1�C��AFFA��E�����CBA�A��������BA��C���BA��F��AC�1�A����(��AC��E����B���B����A��C���BA���A���0
�����A���AF����A�A�BC��FE��A���'B�A��A�BA�����F�����E���A�������������AF�C�A��A��A��FC�A�BE���A�F��E�A�C��BE���A��E��A�BC�EF�CBA�C�B�A1�A���E���A�BC�F���E��E��BA�EF�CBA�A���BA��B���E�B���A
� �
.CFC���F��C��E��A���F��A���������A��)�B���AF�*�A�����������A�FA����F�A���CF�BA����(�A�����B��C�����A�����EEBE��A�A�.E��E�C����CF�����C�1�)EEB�?9�%==$*
�E�'��A�A�EEB�?�)%==$*
�ABC��E��A��FA�'B����C��E���C���BA����AC��A�������������(�A���ABA�����A����A����C���BC�FA
�E�F�A�/A�AB�����FCBA�A�����C���A��A��C���A�C����A��'B����C��E��
/A���A���E����B����������A���E����A����A�E��A��A��'B����C��E���A�������������(��B������EF�C���
� �
�A���E����B����������A��A�BC�EF�CBA�C���EF�A���5EFA��
����������A��A1�F������A��C������A��'BC����A��A��A���
����������A��A1�F������A��A��A���
����������C��BE���A��E���BA��A��A��
NCBB�A�C1�CBA���A1���C��A�E���A���FE'E�A�JW��A��A���A����C����AF����A���C�NCBB�A�C1�CBA���A����ABE���A�A���FE'E�A�JW��A��A���A����C����AF����A�'FE�
).C��C��A��CB09�$;;;B�!���C��A��CB09�$;;A*
� �
�A���E���C�������A��A�BC�EF�CBA�C���EF�A���5EFA��
�A���E���C�������A��E��A��B�A��C���A���CF��A��A�BC�EF�CBA�C�A����A��EF��EBE��A��B��������F���A�A��A���A��A����C�A��A���CBB�A��C1�CBA��FABC���A�A����B�����FE��A��
NCBB�A�C1�CBA���A1���C��A�E���A���FE'E�A�JW��A��A���A����C����AF����A���C�NCBB�A�C1�CBA���A����ABE���A�A���FE'E�A�JW��A��A���A����C����AF����A�'FE�
).C��C��A��CB09�$;;;B�!���C��A��CB09�$;;A*
� �
RA���'��C��E��A��C�CB��A�A������A��A��A������A���C����E�:��'�AF��E�:
NCBB�A��C1�CBA����A���'�����������A��A��A��A����A��F����A���AF����A�'FE�
CB���A�F���?C��A��A��B���AF���JW�$+�����A��A���������A���C����E�:��'�AF��E�:
� �
RA���'��C��E��A��C�CB��A�A������A��A��A������A���C����E�:��'�AF��E�:
NCBB�A��C1�CBA����A���'�����������A��A��A��A����A��F����A���AF����A�'FE�
CB���A�F���?C��A��A��B���AF���JW�$+�����A��A���������A���C����E�:��'�AF��E�:
� �
��C�F!"���C���FC�C#
>���C����E�:�EF����A�A���'�AF��E�:��C�A����A��CA��A��E���FFA��A���A������#
��A���BA�����FE����"�A�A���9���A�����A��E���C��A���A�
FA'BA��BA�����FE��E�CB����"�A�A���9���FA'BA��BA��C�1�
�C��������C�������A�BC�����A��A9���A���BA��A����A����A���BA��C�1�A���FE���C��A�C���BA��E��FA�A���'�AF��E�:�0
/A�����EA�&�C�C�<�����C?C:��)$;A,*�A��L�A�AF�A��CB0�)%==%*���C������B�����E�F�F��E�FA�B����C��E�0�
� �� ��
���� �A
/A� �C�1� A� ��FE���C��A� �� �E��FA� A�
F��B���A� �� �FA'B"�A� BA ��FE�A�����
�C��E��B���A�A��� A�� �E��A��FC��E��� A���E��FC���A� ��FE���A� �CF� BC� F����FA� A� BC�'C�BBA� �F�����CBA� )D�A�AF���9� $;;,B� ���EB?9�$;;=*0
� ��FE���C��A����E��FA�A�F��B���A���B���FC��A�JW�FABC1C��E���B���FC��A�A���E��FC���A��C���BC�'C�BBA
���������FE���C��A����E��FA�A�F��B���A���B���BA��A�JW�FABC1C��E���B���BA��A�A���E��FC���A��C���BC�'C�BBA
!C�1�A���FE���C��A����E��FA�A��'�AF��E�:���
� �
��CB��A�A������A��A��A������A���C����E�:��'�AF��E�:
�E�'��A�A�8��CF����A��CB09��)%==A�*
DA��$+�����A��A��4���A�A�E��A��A���&/���''��C��A�����A����E��FC���A���E�F�X�FA����AF�F"�A�0�
NCBA�F���A��FA�$�A��%0F
���B����FC���JW�C��F���E��C�����F���A�
���B����A�����JW�C��F���E�������F���A�
7C�BBA��A���C��A�A����E����CFC���F���A���CF�BC��F��A��A�A�����FC�1�'C��BA��)�AF�A������A*�A���CF�BC��E��A��FC��E��A�'B��A��C��BE���A��E��A�BC�'C�BBA�)8��CF����A��CB09�%==+C*
7E�CB��C��E��A�BC��'EF�C��E��
!C�1���FE���C��A����E��FA�A�F��B���A���B���FC��A
� �
.E��B���E��
�/�C�CB��A��E�4E���A�A�BC������������AF�C�A��A�A�FA����F���CF�BA�����E����'�����(�A��BA��F��AC�1�C��AFFA��E��FA�BA���X�A�����F�����E���A�����������0
��/A�F����A���AF����A�A�BC��FE��A���'B�A��A�BA�����F�����E���A�����������A�BC�EF�CB�C�B�A1�A���E��E��BC�EF�CBA�A���BA��B���E�B���A0
����������� C�� �EF� A����EFA���E��FA� A�� �A���E��� C�A�� ��A� C�������� �FA���A� �E�����A� A�� �C��FA���A���E����FA���A�C�������A�9� BA���A���E����B���C����A���E��B��A��C��A���E���E���B�C�A��BA���B���'EF�A��'B����C��E���A����������0�.A���A���E����E��FA�����A��EF��EBE��A��B���C�����F���A���A�E���FFA���A���A��A����FABC���A�A����B���'FE�A�0
�/C�BE�CB��C��E��A������A��A���������A���E��FA���A�ABBA���A��A���X�FA�A�FA����F�A��C���BA���B�A��A� BC��CBB�A�C1�CBA�)�B����FE'E�*��E��A�C��� BA�� 'BC����)�B������AF'���ABBA*0�DC����E��� BA���C�� BA������A��A���E���E��AF��A��C���A��A��A����C�A��A��F����A���AF����A�'FE�A�9�A���A���E���E��'C�BBA����C�A����A���'����A��E���B�����A������C1�����BE�CB�A�BC��@��C�B����"BA����A��A��0
�/�C�CB��A����C�1�A���FE���C��A�C���BA�����FE�A��F��B���A��A������A��A���������A��E��FA���A�BA��'C�BBA��A���C��A�A����F��A���CF�C��F���E��C�����F���A�E���E����A��E��FC���A����A�BA��'C�BBA���EF�CBA���FE�C�BA�A���JW��A�C���A��B����FC�A���F��BC��E����FE��AF�CBA�A���AF�A������C��E�0