a collation of the manuscripts of sophocles> oedipus …

........ ,,.,.,.,,,. .. ,,,.., .. ., .. ,., ............ ,, , ... .. ,,, ,,,,,,,,,, ,,,,,, ,,,,, ,,,,,,,, .. ,,,,, .. ,, .. ,,,, ,,, .. UJ.J.J...lAu-.••

A COLLATION OF THE MANUSCRIPTS

OF SOPHOCLES> OEDIPUS COLONEUS

GRAHAM SPEAKE

Christ Church, Oxford

DUKE UNIVERSITY ., DURHAM, NORTH CAROLINA

1978

J.A.S.

sociae laborum

et C.P.T.

socio itinerum

Duke University gratefully acknowledges generous grants by the Trustees of the Derby Fund and Craven Committee, Oxford, and the Fellows of Trinity College, Cambridge, in support of the publication of this monograph.

PREFACE

THE COLLATION of these manuscripts was commissioned by R. D. Dawe as a contribution to his forthcoming edition of the

plays of Sophocles. Its publication is designed as a supplement to his Studies in the Text of Sophocles (Leiden 1973). It is therefore printed without discussion since there seems no point in wasting print by repeating what has already been said by others with whom I am in agreement. The present volume is simply an extension of the evidence which I hope will be of service to future generations of scholars-editorum in usum, as Housman would say.

I am grateful to Trinity College and the Classics Faculty at Cambridge for covering all expenses incurred by photographic reproduction of the manuscripts and for contributing generously to the cost of my travels. Publication would not have been possible without the financial support of the Craven Committee at Oxford, Trinity College, Cambridge, and Duke University.

The book is dedicated to my wife and my greatest friend, without whose constant encouragement and inspiration the work would probably not have been completed.

Oxford, 1976 G.S.

v

CODICUM SIGLA

K Florence Laur. 31.1Q, XIV century L Florence Laur. 32.9, ca A.D. 1000 Aa Florence Rice. 34, late XV century, Zacharias Callierges Lg Florence Rice. 77, dated 1496, Aristobulus Apostolides, Crete

A Leiden B.P.G. 60 A, palimpsest, ca A.D. 1000 for the Sophoclean text (script. inf.)

T Paris gr. 2711, XIV century A Paris gr. 2712, XIV century Zn Paris gr. 2787, late XIV century La Paris gr. 2886, XVI century, Arsenius of Monemvasia Q Paris suppl. gr. 109, XVI century R Vatican gr. 2291, XV century

Zo Vatican pal. gr. 287, XIV century U Venice gr. 467, XIV century V Venice gr. 468, XIV century Zr Venice gr. 616, XV century

Y Vienna phil. gr. 48, XV century

Lg contains lines 1-854. A contains lines 1-152, 246-653, 745-835, 917-964, 1012-1059, 1388-1435, 1481...;1576, 1621-1671. V contains lines 1338 to the end. Zr contains lines 122-379, 500-746, 869-1109, 1232-1474, 1724 to the end. The rest are complete except where omissions are indicated in the apparatus. Four manuscripts of the play are not included in the collation: Venice gr. 470 and Naples II.F.34 are sufficiently represented by T; Venice gr. 617 by Zr; and Brussels 11343 by Y. Reports ofK are based on A. Metlikovitz, "De Sophoclis Codice Laurentiano Plut. XXXI. 10," Dissertationes Philologae Vindobonenses 2 (1890) 213-302. Reports of A are taken from H. J. Scheltema, "De Codice Sophocleo Lugdunensi," Mnemosyne, SER. IV, 2 (1949) 132-37. The lemmata are from Pearson's Oxford Classical Text (1924; rpt. 1971). The symbols are the same as those used by Dawe in Studies in the Text of Sophocles.

vi

THE COLLATIONS

1. tiKvov EKvov La R A 3. 1tA.cxvt1tttv 7TAavl-rTJv R

oi~L7TOVKvaO' R 1 pc oiOl1tOUV K!X6' ol~t7TOVV a(J' R ac

4. ~£;€'tl2l ~· eeETat K 5. qu~~:po6 f.ttKpov L Lg K R Aa A Y U q.ttKpov La Q Zo Zn T

0' E'tl ~€ TL T R 6. cj.€povtcx cpEpovovTa Qac carr. Q 1

7. 1tli9cxl ml.eOat R JlE om. uac carr. UPC lPOVOC ;uvrov xpovoe 7TapWV Zo Zn T guvwv xpovoe R Q Kai 0 7Tapwv Q51

9. aliKflclv Ka0€~pate A•• Lg"1 OaKo~ew Aa OaKotetv re/1. 10. &A.c£ClV aAeECL Lg La K Zn R Q Aa Au a>..eEct Zo a>..eECLV

LTY 11 . 1tUOcOp£91x 7To0oi,_u0a Zn 7Tv0oifLE0a re/1. 13. &:ct<i>v athwv K &v o' av uc av U A Zo x'av Lg x'av

" ' '" Z T " R "" Q "' A A " " A •• " ' La av K X av n av av av a a av a av

Y U • ' > 1 c Q ( Ql sl) > ~ Q2 YP !XKOUCIDJlEV aKOVWfLEV e aKOUeWfLEV

tdEi'v nAELV L 7TOELV K 14. tcxA.cri1trop' Ta>..ai7Top' Tc (fort. recte rc)

Kac carr. Kpc ol~t7TOV Zo Zn T

. Olbl7tOUC ol~[7Toe

15. CtEcj.OUClV eTEyovetv codd. ~ &:~· opplitrov we aVOfLfL&Tw(t)

L" YP inter E 16. o' om. R Q

~ ,l.J!'. I we U<fELKaeat

1poc tEpoe Zo T Aa A Y U c6c c~' £iKiicoo L A we U7TELKaeat Lg La K Zo Zn T R Q Kat

17.

I..J.> ' I A ' ,!..J.• ' I A y u ea'f' ELKaeat a we eu.<f' ELKaeat

7tUKV07tt£pol 7TVKVOTEpot K Q Y 7TVKvtiJTEpot R vs. 18 codd.

19. 1t€-tpou 1rayov L" YP Lg1P

o' ad init.

20. yap om. A add. A1 •• 7tpouc-rlii.TJC 7Tpoven5.>..TJv K

22. pcr9€iv >..a0Etv Zo Zn 0£1 XP~ La 23. p' fLOL Aa o1to1 07TTJ Lg La On-ou Zo

Ka0icTafLEV Aa carr. Q2

24. t&:c youv Ta y' oov K 25-26. pers. not. om. L 25. to6to y' TovTov codd. nisi quod ToDTo y' LaPc

26. 11 ~ K 7t01 7TTJ Lg 7T~ La 7TOU K 27. lcti y' ecTiv Zo Zn T £;ono]Clpoc JtotKieTJfLOe Lg Aa

......... _ ......... ...., .. ,,. ..... ..............,,"" ................................................ ~ ..................................................................... """'!!!"""'"'!!'------------------------~

2 A COLLATION OF SOPHOCLES' OEDIPUS COLONEUS

28. JlfJV p.€11 Zo Zn Qac Aa A corr. Q2 p.€11 y' T oeiv &] Kac corr. KPc

29. t0\10€ T(JII YE K 30. 7tpoeetdxovt~ 1rpocnlxo11-ra L Lg La Kac Zo R Q 2 Aa A Y U

1rpoc cnlxo11-ra KPc 7rpoc-rELCTOII"Ta Qac 7rpocc-rELXOII-ra Zn T 31. M.yuv Myot Zo AEyw11 Qac corr. QPc 32. €vvecj»' evvet' L E11Ecp' La EVVE7T' K R Q &viJp avT]p codd. 33; liKoOO>v aKOVw T R Qac corr. Q 2 tile rijc8' K f Qiov

-r€ p.ov Zn 34. ~utile 9' avrijc L Lg La K R Q ouvex' OVIIEK' L K 35. ~" -rw11 codd. li01JA.oi)p.ev & 8-r,A.ovp.EII codd. a07JAovp.E11

vult LPc

36. \ll)\1 7J La Zn T 7J Zo 11v11 R Q A Y U 11v11 L Lg K Aa tileo' rijcAaA

37. €!;eA.9' £tEA' we uac corr. UPC otix oUR L OVK La ovx' Zo Zn Q &yvov EIIOII Zo

38. €c9' ec-r' Lg La ec-ri11 Zo Zn xropoe xa'ipoc Qac corr. Q 2 &rov fhov Aaac corr. Aapc

39. li9tKtOC a87JK70C Q 40. eKotov cK(JTovc L A Lg La K Zo Zn R Q U cKo-rov T Aa A Y 41. e£p.vov CKaUJII Aa A &v:eti!;cnJlt)V UIIEvtalp.7]11 R Q KAUro\1

KAVOII K 42. &v w11 codd. 43. K~A.cl Ka-ra Qac corr. Q 2

44. 'lkcp iA.Ewc L Lg La R Q Aa A Y U i,\Ewt K iA.Ew Zo Zn T t0\1 TOIIO' codd. oel;~i~to OEtola-ro K R Q

45. roc wc-r' codd. ovx ax' R ye yfjc codd. 46. !;q~cj»op&e tvvcf>opfic Q !;uv91JJl' cv1187Jp.' La R Q 47. oliO€ JlEvtOl ov8' EfJ-011 TOt LA La KPC R ov8' EfJ-011 TOV Kac

ov8' ep.611 n Lg Zo Zn T Q ov8€ !J-Ell-rot Aa A Y U 48. 9clpeoe Opacoc Zo 1tpiv y' &v 1rpi11 yap R Q 1rpiv Aa A

1rpi11 av Y U ~e 8pfic Zo 8pfiv Zn T 8pW rell. 50. 1tpoctp€1tro 1rpo-rpe1rw Zo R Q Aa A Y U 51. €Ky' y' EK y' L Lg La €t Zo Zn T 52. tic -ric 8' L A Lg La K Zn T Aa A Y U -ric Zo R Q 53. 1tcXvt' 1rac -r' La 54. 1t&e om. R Q €ct' om. K 55. o' 8' K 1tvpcj»opoe 1Tofl!P6poc K ac corr. KPc 56. nt2iv o n-rav Q 1tpop.1)9eue 1rpop.v8Evc Lg Q o'

om. K E1tletdPue emc-rl{Jnc Q 57. X~AK01tOVe xaAK01TaC (?) Qac corr. Q 2 oooe o86c codd.

THE COLLATIONS 3

58. oi o€ 1tA1Jctot a[ 8€ 1TA7Jclov Lg La Zo Zn T yvlat LgKZoTQ

59. i1t1tOtt)V t1T7T00077JV K KOAIDV0\1 KOAwv:.Vv R Aa 60. uersum post 61 scr. Q cj»opovet cpepovn codd. 61. tOOO€ TOV Qac corr. Q 1 cOVOJl~eJ1EvOl wvop.acp.EVOII L A

Lg La K Zn T R Q A Y U recte Zo Aa A •1 yst 0"1

62. €ctiv ec-ri uc corr. LPc om. R Q 63. ttJlropev' np.wp.E8' K 1tA.€ov 1TAEov LA 1rMwv K 1rMw

RQ 65. y' -r' K 66. 1tA.l]&t TTA-1,87] Q 67. K~t' Ka-ra K 69. uersum om. sed add. i.m. L suo loco legitur A

RQ toKoe I TEKVOV

70. ~p' &v d.p' ov11 L A Lg La K Zo Zn T R Q recte Aa A Y U ~tit4} av-rwv K tlJirov ~p.wv A U poA.ot p.6,\n K

, I K I zz I 71. K~t~tverov Ka-rap-rvccwll Ka-rapncwv o n Ka-rap77Jcwv Aa Ka-rap-rvcw A ac corr. A2 JlOAel\1 fJ-OAOt L A Lg La K Zo Zn T p.oAE'iv R Q Aa A Y U

72. CJ1tKp2L p.tKpa L Lg La K Zo Zn T Q Aa A p.tKpai R cp.tKpa YU

74. A.€y(I)Jiev Myop.Ev Lg R Q 75. ole9' 'teO' La 76. ioovn i8w11 n U 78. tOle -ro'ic8' codd. JlfJ p.ot K 79. A€!;ro Myw R y2Lp om. K KptVouci Kptvovctv K ye

cJ~ LA cot Laac R Q corr. Lapc col yE K 80. d ~ codd. 81. room. Q add. Q•1 quasi gl. ~ JJ R ~ Q 82. fad>xcp ~dxat Qac corr. Q2

84. €~t€ EV YE K R EU YE Q 85. 1tprotrov 1rpw-rov R Q Y U,..rov ~p.wv Zn EK~\jl' eKap.v'

R 86. y€Vt)e9' y€'"'c8' L y €votc0' U 87. oe c.:Jc Qac corr. Q 2 1toi..A.' 1TAE'ic-r' R Q £Ke1v' EKE'iv K

€!;€xP1J €xp7J Lg La 88. t~Utt)V TaVT7JC R €A.e!;e EAEtat R EAEta Qac corr. Q 2

€v €vi R Q 90. uersum om. sed add. i.m. L suo loco legitur A post 91 scr. Lgac

;€\loet~etv KaTCic-ranv L" YP Lg1P

91. Klip.\jletv Ka/14JELc K Kap.if"" R Ka'V,ELv Q Kap.1T-rELv Aa A Y U recte L A Lg La Zo Zn T

~ -------------------~----~------~-------.................. ww."""" ............ _... .................................................................................. .w.w .......... .w.w.w.w======-


92. oiiO]ccxvtcx omnes codd. pace editorum 93. o£ om. Aaac corr. AaPC cimjl..cxccxv a1TELAaeav Kac carr. KPC 94. o' i];uv 8Ett£tv K 1t<XP'JTyU<X 1rapeyyva L Lg La K R Aa

1Tap£yyvov Q 1raptyyva A(?) A Y U recte Zo Zn T 95. nv' ii TLVa Rae corr. RPc 96. me oe Kac u corr. KPC

97. ou mctov £; V,..mv €~ v11-wv ov 1TLeTov Lgac carr. LgPc 98. £c Ele codd. 99. versum om. U add. i.m. vx nprotcxtctv 1TpwTotetv T 6ptv

v11-wv codd. v11-l.v .E Suidae 100. Versum om. 0 add. i.m. OX cXOlV01C ao{vate (ut vid.) 01:

recte Q 2 c CEJ!VOV ita Lac 101. versum om. u add. i.m . ur I 02. cinoHIDVOC am)AAovoe Q 105. poxOotc 11-6xBotet Zo Zn A.cxtp€oo>V AaTpEvE'(v K Ppotmv

TWV f3po7wv Lg 108. tlJ11IDtCXtfl TL/-L'TjWT(J:TTJ Q 109. ohctipcxt' olKT€LpaT' codd. &9A.tov a€0Aov K 110. toy' To8' L Lg La K Zo Zn T R Q Aa A Toy' y u Ill . dycx dyat K nop€uovtcxt 1Top£vo[/al. R oio£ JJ8E Zo

ZnT 113. ooou 68' o8ov Aa 114. ~epinjtov Kpvt/Jw La 115. tivcxc TLVOVe Q EpOUClV epoveL Q £v ov R

K 116. Ev€CtlV EeTLV u 117. opcx apa T 119. cu9Eic ew(hie R Q

conspiciuntur K 1tcXVtiDV post m:lvTwv litterae if> vestigia

120 0• 1t;. (I) ' I Kac KPC ' I . "'"vt v 7J 1TavTwv corr. - 01T1Tav7'wv R om. Aa citcop£ct<XtOC aKop€eToe K R Q p ex alia littera ( ?A) factum Zo

121. 1tpoco€ptcol) AEUCci V1V AEveaT' avTOV 1Tpoe8EpKOV codd. (sed A£veaT' (a ex e factum) K AEvee€T' Zo Zn T AHkeaT' Aa AU)

122. 1tpoC1t£u9ou 1Tpoeif>O€yyov Aa A Y U 123. 1tA<XVcXt<XC 1rAavavac R 125. E'YXIDpOC eyxwptoe codd. 126. &v al-L La cicttptc aeT€i{3€e Aa 127. t&vo' Twv8' Aa Tfi.';8' y cip.CX1J1<XK€t&v ap'Eft_aKETaV Aa

~eop&v Kopav K R KopiivY 128. cic t pi"popEv Aiyuv om. K tpipopEv TPE!-LW/-LEV Zn 129. 1t<XpC2Jl€1Pc)pEc9' 1Tapa/-LEtf36!-LE(}' Zr Zo Zn 130. ci0£ptct(I)C a8opKTWe Qac COrr. Q 2

THE COLLATIONS 5

132. Eixj>cipou e'if>~I-LOV K €Vrp~/-LOV ref!. cj>povtiooc rpEpOVTL8oe Zo

134. &~ov9' ALa~OVTa v YP Lg YP ayov'B' T 135. AEUcCIDV A£vewv L La AEvew R Q A£veew Aa 137. yvmv<Xl yvovvaL K 1tOU TOV zoac corr. ZoPC poi ~-~-~

zoac corr. ZoPC 138. EKEivoc EKEI.voe opiiv L Lg La K Zr Z o Zn T R Q recte Aa A

Y U £yro om. T R Q add. Tx quasi gl. cj>IDvn if>wvw Qac carr. Q 2 'Y~P om. Q ac corr. Q 2

139. cj><Xtl~OpEVOV if>avt~O!-LEvov K 14-1. 0€1VOC 8€LvWe Aa op&v opfj.e Aa 0€\VOC 8€LVWe K 142. npociOTJt' 1rpodavT' R &vopov avo11-a R 143. ciu;ijtop aAE~~Twp L Lg K Zr Zo Zn T R Q aAE~LTWP La

recte Aa A Y U 144. EOO<Xtpovkcxt Ev8ati-Lovijeat Zn 145. €cj>opot Erpop{Je R 146. OTJAm Mj.Aov Zr Zo Zn T &v om. L Lg La Zr Zo Zn 147. Eip1tOV El1TOV R 148. piycxc 11-€yav K mppouv wp11-wv L ir Lg La wp.11-ovv T 149. € € ai' ai' La (sine €; pace Jebb) c)ppcitiDV 61-1-aTwv Q 151 . tccxi Kai'"c (we quasi gl.) La cj>vtcil.ptoc if>oiTaAI-Lwe Zr Zo

rpotTaAp.we Q 2 (recte Q ac) 152. yelp (}'we Zr Zo R Q T·;o· weT TE (}'we ref!. (X€~· TO EL Lg•1

)

153. ciA.A.' a.A.Aa y' T £poi ~p.l.v T 154. npodh}cEtc 1Top8~e£te Zr 1TpoB~c£te Zo Zn tcico' Tac K 156. tqlO' TWv8' u cicj>OEytctq> aif>EYKTWL L a'if>EYKTWL K

a'rpBEKTW Zo yac carr. ypc aif>O€yKw R 157. 1tpontcnc 1rpoe1TEe7J( L )e codd. 158. 1t01cXEVtt 1TOL7JCOvTL Zr 1TOL7JCOVTL Zo 1TOLaeEVTL ( E dub.) Zn

tcci9t>Opoc KaBvypoc T 159. J1€1A1XliDV XHALXLWV zoac corr. ZoPC 160. fkilp.cxtt pEvp.aet K cuvtpixu cavTPEXEL Lg cvv TPEXEL

o ac COrr. QPC

161. tmv Tov Zr Zo Zn TWo; T 162. J1Etcictcx9' /-LETacTctB' T 163. noAA.~ 1roAAav Aa 1ro.AX'a T 164. Ep<XtU01 EP7JTV€L K Zr Zo Zn T epfj. 1TTV€L Aa epaTVEL ref!. 165. noA.ilp.ox9' 1ToAv11-axB' Zr 166. o'lcuc ita R Q NkW:c L EXELe ref!. 167. ciPcitiDv a**f3aTwv L a1Tof3avTwv K af3aTav T a1rof3aTwv R

Q a1T' af3aTWV Aa A y u recte Lg La Zr Zo Zn 168. 1t&C1 1TfiCLV Q

lliJ,J .U.U.U.l,l.U.~ILIII,.UUL ...... uau ....... WLU"""uau""""WLUW.WJ.W.IJWW.W.WW.WJ.W.IJW.W.UUff ...... iH+W<>+++++It>I ...... '!+W-~""""""'""'""""""" ................................ _ ............ ___ ____ ~-------------------,,.


169. ttpoc&v 1rpoc8E R Q ()'om. Zr Zo Zn 170. 9UyClt€p w 8vyaTEp Lgac corr. LgPC nan €A8ot L Lg La K

Zr Zo Zn T R Q €AOTJ Aa A Y U 171. ~cto1c acToi'nv Zr Zo Zn 172. 0£1 8~ Q K~KOVOVtClC KOVK aKOVTaC Zr Zo Zn T KOVK

clKOVOVTaC rel/. 173. ttp6dhy£ 7TpoCTTJet YE Lg 7Tpon8tyE R 174. ~€lVOl JJ g€L'vot T Aa A Y U JJ t€vot rell.

aKYJ8w Zr coi v~-ti'v Zr Zo Zn 175. Jl€tClVClCtlic IJ-ETacnlc Lg 176. ou tot oVTot Q pftttot€ IJ-TprOTE 7TOTE Zo 177. &~u dyayT} Zr Zn dyayot Zo 178. €t' oov €T' ovv €n 1rpo{jw codd.

ttc)pcro 1rpocw codd. ETTL{jatvE codd.

180. ttpo!li!l~e ita R Q Nc 7Tpocf3if3a~E L Lg La K T Aa A2 Y U TTpoc{jt~~E Zr 1rpocf3ia~E Zo Zn KOV~ Kovp?l T .

181. 1t0pc(l) 7Tpocw codd. cU EV Zr Zo Zn T ~iuc avrEtc Zr 182. E1t€0 pliv, E1t€' EC7TEO ~-~-· av EC7TE' L E7TEO IJ-OL um . E7TEO ~-tav E7TE'

Lg La Q EC7TEO ~-t' av EC7TEO 8' Zr Zo Zn EC7TEO ,lav EC7TEO 8' T recte K R Aa A Y U ~Clup(i} d~-tapw Aa

183. Kmlro KOA7TW Zr d,.\w Zn KoAw Zo R Q ttlitep 7TEpa Q ~ c' &yro de ailyw R coiJ ayw Q a c' ayw TOA~J-a QYP a c' ayw Zn

184. 'tOAJlCl TOAIJ-aL K TOA~J-ii La R Q rei!.

185. t~rov TAii~-tov codd. o tl €n K ttol1c 1ronc R 186. t€tpoq,ev TpErpO~J-EV u &cptlov a8..\wv Zn T arpLAOV PP

~ttocttrye1v aTTocnyE£v Zo 187. to om. Zo Tov T c€!l£c9al €c~Ec8at Lg 188. vuv 8~ vvv La vvv Zr Q A Y U vJ~ T 189. e•k£1liClc EvcE{3Eiac L Lg La K Zr Zo Zn R Q Aa recte T A Y U . 190. eitt(I)Jl€V ElTToLIJ-EV L Lg La T Et7TOL~J-EV K ~KOVC(I)Jl£V

aKOVCUL~J-EV L Lg La clKOVCaL~J-EV K R Qac corr. Q2 clKOVCW~J-EV T

191. :xpei~ XEipa Zo 192. versum om. Zr Cllho6 avTOV Ka~ K Cllhotthpou clVTL7TETpou

MfLaTOC (i.e. f3~~-taTOC bis) K aVT~ 7TETpou A u aVTL7TETpou rell. 193. versum om. Zr divgc KL~CYJLC LYP KL~CYJC La Tx KALvELc

RQ 195. ~ k9ro ~· c8w L ~cTw o Kai. {3€..\nov UP ~c8w Lg Zo Zn

~cTw La IJcOo K .fJ cTw Zr R ~cO"w T ~ cTw Q ~c8w Aa ~ 'cOw A y u y' T' R Q

THE COLLATIONS 7

196. versum om. K 197. acu:xCli~ ~cuxiat L ~cuxta Lg Zr Zo Zn R U ~cuxiQ. rei!. 198. versum om. K !llicu KTA post lw 1-1-ot IJ-O L collocant codd. !llicu . {janv Aa A !llictv f3acL~J-OV R Q 1 pc f3acEL~J-OV o ac 199. iro poi po1 om. R Q 200. 'Y€~0V yEpatOV codd. :x€~ XEtpa Zr Zo Zn xe£pa T

cmpClom. Aa 201. ttpoKAlVClC 7TpoKp f.vac Zr Zo Zn Aa TTpocKAtvov T TTpoKTLvac R 202. OVCcppoVOC 8uC7TOT~J-OU Q 203. tlliprov TAii~-tov La Zr Zo Zn T R Q Aa TXa,dvv A TA'a~-tov

Y U recte L Lg K :XCl/4c xo..\a£c Lg xa..\iic 8au~-ta~Yl R Q 204. tic 'Ecpuc TLC c' €rpu LA U Tic €,Puc U P La Tic €rpu Lg K R Q Aa

Tic c' €rpuCE Zr Zo Zn TLC c' €rp7Jc€ T TL c' €rpu Y !lpotrov f3povTwv Lg

205. 0 wv codd. nisi 0 UP lim ayEL K R Q tiv' &v TLVaC Aa Tiva rei/.

207. ~1t01ttOAtC cl7TT07TTOALC R ac vel RPC 209. ~tt£vv€1tuc a7TEVE7TELC Lg La ETTEVVETTELc Zr E7TLVE7TELC Zo

EVVE7TELC T 210. pl) piJ pft p' ~-~-~ 1-1-ou ~-~-~ ~-t' Zr ~-~-~ ~-t' R Q tic Tic y' T 211. JlClnvrov ~-tacTEVwv Zr Zo Zn T Q91

212. ti 'too' ~v~ TL To8E 8Hv~ T Ti To8E 8Etva rell. ClOOa . .. yeyrovro (213) om . K

213. t€Kvov ropot c.O~-tot TEKvov Zo ropot o't~-to t Lg y£yrovro y' €yw Q Myw Q9 1 yEywvw Zr Zo Zn T Aa A Y U recte LLgLaK R

214. tivoc Tk Zo ib om. codd. 215. ~€v£ ita T gE£vE rei/. 1tCltp69£v 1rpo8€v Zo 216 .. Ep.ov om. La 217. !lm vue ita T ~J-EV€tc rei/. 218. KCltClKpucpliv Kpurpav u c Lg corr. u c KaTaTpurpiiv R

KaTaTpurpav Q KpV7TTELV T x 219. JlClKpa ~-taKpa YE R Q p€Hnov ~-t€..\,.\ETE y' T ~J-EAA€T'

rei/. t!ixuve TaxvvETE L Lg La K Zr Zn T Tax vvaT€ rell. 220. A.Cliou ..\awv Zo 1raiou Qac corr. QPc €Kyovov aTToTTovov

R a1royovov re/1. i.ov w w lov L Lg La K Zr R w w lov lov Zo w w lov Zn w w· lov lov T w w lou Q JJ JJ lov Aa A Y U

221. to t€ TOO€ Zr Zo Zn A.~OClKtoiiv ..\a~-tf38aKioa K ..\au8aKt8iiv ZrZn

222. oi:Ol1tOOClV olotTTo8a La ol8m6oa Zr Zn 223. o€oc i'q£t€ 8EoC K oc' JJv La R Q 224. iro (;) m lw w w w L La K Zr R lw w w w Zo Zn lw w w Lg T

lol,ll IUU.l.IJIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIW..<llWWllLllllU>UJ.U.W.WWllLllllUllllU.W.WWllLWIIIIWU.wJ.IJLIWL""""""" ......................... ""!" ............ ....,.. ........ """" ...... ________ _


lw w w w Q lW lw J; J., J., Aa A y u oucpopoc OVCiJ-WiJ-OC Zr Zo Zn ovcji.opo2 T ro ro w w L Lg La R lov w w K w w 'L8L Zr Zo Zn w w T w w Q J., w Aa A Y U

225. OVya:tEp J., fJvyaTEP R Q a:umca: .ropc€1 aon KaTaKvpaL R avTLKa Ta KvpcEL Qac corr. QPc

226. nopcro ita T rr6ppw T}; rrp6cw re/1. IJa:iVEt€ rrpo{3a[v€T€ Zo

227. 6n€qEo {m€cxETo L w€cxov Zr Zo /m€cxEv Zn {m€cxEC R post w€cxEo fort . OE del. Q noi' rrov Zr Zo Zn

229. oooEvi ovOEvl' L JlOlplOta: iJ-OL paLOLa uc iJ-OL paLOLa pc ~-tolpaoLa Lg ~-to'ipa OLa La iJ-OLpao[a K ~-toi paola R Q Aa A Y U recte Zr Zo Zn T

230. 1tp01t~9n rrpo;la8ijL L rrpo~-ta8ijL Lg K rrporra8o~ T rrpo rra8TJ Q tO TW K

231. €t€pa: ETEpaL L K na:pa:1Ja;l#.op€va: rrapa{3aAAOiJ-EVaL Lac corr. pc rrapa{3aAAo~-t€vq. K rrapa{3aAAoiJ-EV7J Zn rrapa{3aAAo~-t€vd. T rrpo{3aAAo~-t€vaRQ

232. 1tOVOV rr6vJv Aa avTtowcw Lg

. ou 0<

ovo~ Q <ivnoioroctv aVTLOwCLV L

233. o€ trovo' ita T o' EK TWVO' rell. trovo' topcivrov TWV OEV-opavwv Lg b:t01tOC EKTp07TOC R Q

234. a:~ttc aM'ic La a08Lc R Q 235. pi) tt /J-~TE Aa A (fort. 1-L~ n A?) n€pa: rrEp La rrapa R Q

rr€pq. A Y 236. npoc~+nc rrpocaif;n K rrpocaif;ELc Qac carr. QPc 238. yEpa:oV yEpaov aAaov L" Zo Zn T R yEpaLov aAaov Zr Q 239. tovo' o' R <iv€t#.a:t' av ETAaT' Lg K R Q 240. <iKOVt(J)V aKoVTEC Zr &iovtEC aVLOVTEC Zr

avowv R avoav Qac carr. QPC 242. oiKttpa:O' olKTELpacfJ' Lg U olKTElpafJ' rell. 243. 1t(Xtp0C rrpoc Lg unE:p Vrr€ Lg tOU JlOVOU TOV iJ-OV Zr

Zo TOViJ-OV Zn R Q Tov 'iJ-OV T 244. OUK <ila:oi'c ov_ KaAo'ic uc Lg La Zr Zo Zn T OVK aAAa I o'ic K

recte Lac R Q Aa A Y U npocopolll€Va: 1-t~ rrpocopwiJ-EVa Zr Zo Zn rrpo~opwiJ-EVa (sic) Q

245. OJlJla: cov OiJ-iJ-UCLV R Q roc tlC we Tijc L c Lg OCTLC Zo 246. upu€pou ViJ-€TEpa Qac carr. QPC np()(j)a:vaca: rrpo¢>Ov€'ica

R tov li9#.tov om. R Q ac carr. Q 2

247. Vppl v~-t'iv codd. 248. t#.~ovEc nM~-tovEc Zo 250. 1tp0c c' 0 tl COl rrpoc OTL La rrpocoTLCOL K tj)i#.ov om. Lg

cp[AoL Zo £K c€9€v €Ka8Ev Zr Zo Zn

THE COLLATIONS 9

251. Hxoc >..6yoc codd. 9Eoc 8oc Q recte QYP 252. iootc 'L07Jc U &v <i9prov ava8pwv L Lg La Zo Zn T

ppotov om. K recte T {3poTwv rell. ocnc oc Zr Zo Zn T 253 . liyot ayEL Zr Zo Zn ayEL y' T ayw R EKcpuyav EV

cpvya'ic Zo 254. ic9t i.8L La oioinou olo[rrovc K 255. oiKtipopEv olKnlpoiJ-EV codd. tovoE carr. LPc

TWVOE Aa 256. tp€JlOVt€C TEiJ-OVT€C Qac carr. QPC Tp€ QYP 257. n€pa: rr€paL K rr€pq. A Y ElP'lJl€vrov Elp7JiJ-EVw R iJ-EvWV

QYP 259. yiyvua:t ita Zr ylvETaL rell. 260. tt!c y' TacT' Laac Taco' LaPc (?) Tac Zr Zo Zn T TacT' rell.

&Oi)va:c a8avac La cpa:d cpacw K Q 261. Ka:KOVJlEVOV KaAOVf.tEVovT 262. &pKEiv apKE'ic R 264. £K €v R trovo€ p' Twvo' €~-t Lg 265. oaca:vtEC 0€LCUVTUC Kac carr. KPC o~cavTEC u

TOTE K Zn T TotE R 266. tap' Ta~-ta L Lg Ta~-ta La R Q Ta J..ta K Ta '~-t' u ttl y'

TEP Lg TCio' Aa A 268. Ka:i ~ K xpEitt XPE'i' 71 l LA xp'EL 7} Lg xpEL' ~ R XPE'i' 1]

re/1. 269. OUVEK' EivEK' Zr Zo Zn ovv' R ovv Q 212. d)()' wBE r' K £ytyvopttv £yLv6~-t71v R Q 273. iKOJll\V tv' iKOJll\V ~KOiJ-7JV L'v' ~KOiJ-7JV K . 274. 0' E1ta:qov . . . <iv9' rov om. Q 1 carr. Q2

tm <inro#.AVpl\V arrwAAoiJ-7JV Zo arro>..AviJ-7JV R Qac Aa carr. Q2

276. K<ivEcti)ca:9' KavEc~cacfJ' Lg Aa A Kavac~cafJ' La KaKE-c~cafJ' R croca:t€ cwcaTOV Zr

277 . 9Eoilc 8ovc L 278. poipa:tc ~-tolpac Lg La f.twpovc K R (coni. Platt, B,laydes)

iJ-O'ipav Zr Zo Zn T iJ-Wpovc Q ~-toipaLc L Aa A Y U 1tOEi'c9€ rroLE'icOaL La rrou'icfJE rell.

279. ppotrov f3poT6v T 280. toi>c om. Q ouccEpac ova{3E'ic Aa tj)u"fllv cpu~ Zr Zo

Zn 281. yEvkOa:t y€vEc8E Qac carr. QPc 282. ciJ Jllt 1-t~ cv Aa t!Xc Tovc Y 283. &Oi)va:c a8avac La 284. iKE'tl\V olKET7JV La Aa £x€yyuov eyyEOV Rpc (Rae illeg.) 285. K<iK<j)v#.a:cCE Kacpv>..aca La Kat cf>v>..accE Zo


286. oue1tpoeo1ttov 8vC7Tpocw1Tov Zr Zo Zn T R Q Aa A 288. OVI)ClV 07JCtV o•c corr. QPC cietote avro«: R recte RYP

o' o o Zn R Q Aa A Y U 8~ T 289. OJliDV VfLLV Zr Zo 291. JlH~I;il fLE-ratv 8~ Zo

yiyvou ylvov codd. 292. Jtiv om. Q y£p~t€ y7Jpat~ Zo 293. 'et' y' Zr Zo Zn T r' R Q Aa A Y U 294. rovO,.~et~l OVOfLaC'TaL La tijeO€ rijc L Lg La R Q Aa

rij8€ Zo yije yijc EV 'TEltECLV R o•c corr. QPC 295. omo€v~t 8ti"8Evat K 296. 'eO' 0 Lg Kpmvrov Kp€wv Zo l;ivot t€vov K 297. &etu aCT Lg 298. versum om. R

T Q recte rell. E1TEfLij;Ev Lg Zr Zo Zn

299. q Et Zo 300. £1;uv ijtELv Zo met' , ' ' a1TOVT

R Q a1rovwc r' rell. 301. Kap9' Ka.pr' L Lg La Ot~V 0 U 1 corr. U 2

sl ooe9qt~l

a'tc07JrE Zo R a'tc07Jr~' Q (at Q2) a'tcOTJ Aa

302. o' om. L Lg La 0 K€lV(!l EKELVW Zo ciyy£A.rov ayEEAwv Lg Kil..£u9oc KEAwOa Zr EK€tvoe K€LVOC Q

303. 304. 306. Ol1lK€t 8LOLKH Zo 8tcvKH R met€ Kd wcr' €L Kat K

WCT€ K' €L Kim wcr' EKEL Aa A P~ue f3pa8~c R 308. tfi 9' ~thou 'Tijt r' avroii L Lg La K Zn T R Q recte Zr Zo Aa A

YU 309. tic TL K oux ~Utql ov xavrw Lg La R Q u OVK avrw Zr Zo

ovx' avrip Zn Aa A Y recte L K T 310. 1t0l TL K 311. yuv~ix' yvva'iR' L 312. t\Jlrov &eeov accov ~fLWV Zr Zo Zn T ~ltv~i~e €rvalac K

alrvlac Zo 314. cXJ11t€J.u atr€xH Q (f.L Q2) 316. 1tl..~v~ 1rAavwa'L 1rAavd A 1rAavw Lg 319. cj»atO,.~ youv if>at8pov ovv T , if>at8pa y' av Q o~trov

OfLUTWV y 320. e~ivu C7JfLalvH L A Lg La•c K R Q Aa A Y U recte LaPc

Zr Zo Zn T Jl€ fLOL R Q 1tpoeet£ixoue~ 1rpocnvxovca K 1rpocnixovca rell.

321. cpiA.ov to&' Ectiv r68' ECTLV Aa r68' EcTL oijAov rell.

THE COLLATIONS 11

322. eftv om. Q 323. Op.~tJlOV OfLaLfLOv' K Of.Latplvv Aa

Aa U ;gEcTLv rell. 324. K~etrviinte Kacnyv~T7JC A 325. 1tpoecprovijJ1~9' 1Tpoif>wv~f.La0' L Lg 326. pA.€1tro 1TAE1TW R ac corr. RPC 327. OUeJ10tp' op&v ita A y u i%cfLOp' €copiiv Zr Zo Zn T 8vcf.Lop'

opiiv rell. 328. t€Kvov 1t€cpttv~e ci> C7TEpfL' OfLaLfLOV Q liV€U av Q y£ JlOl

y€ 'fLOV K 330. versum post 327 collocant codd. nisi Q (vid. 328) J> 8vca0AtaL

rpoif>at TEKVOV 1TEif>7Jvac o•c del. QPC @ e1t€pJ1' WC7TEp fL' Lg

tp*i C7Topat K 331. t' 8' codd. EJlOU Ef.Lot R Q 1 corr. Q2 Ef.Lijc Aa A Y U 332. en cij y' J> Zr Zo cfi YE Zn T 1tat£P 1TaT€c Lg 1tpoJLtt9i~

1TpOfL7J0Ef.q. K 333. 1to9met 1To0otctv zr 1raOotcL R A.oyrov y' Aoyo'tc y' LA Lg

Aoyotc y' La Aoywv K T R Aoyotc Q Aoyotc r' rell. 334. ~1t€p W1TEpr' L Lg <i>1Tor' R Q 335. ~U90J1~1J10l avO' OfLaLfLOL L Lg La Zr Zo Zn T Q ao 8' OfLaLfLOL K

avO' OfLaLfLOV R recte Aa A Y U 1tOU 1rol: L Lg La Zn T R Q Aa A Y U 1roii K Zr Zo 1tOV€tV KvpEtv K 1TOVEL Y U

336. det ELcLV R tcXV K€lVOte 8' EKELVOLC L (v L5 51) 8' EK€LVOLC

Lg La 8' €v KE!.votc K R Q Aa Y UPc raKEivotc Zr Zo Zn T 8' 'f<ELVOLC A ( EV A 2 51

) 8' EV EKELVOLC u•c 337. tote rot:c r' La vc}p.otc fLO VOLe K 338. cpvetv if>vcL Q 1 corr. Q2 K~tHK~e9€vt£ Ka* *THKacO€vra

Qac corr. Q 2 piou tpocj>ae rpoif>ac {3iov R crpoif>ac {3iov Q 340. eUVVOJlOl cVVOLfLOL zoac CVVOfLOL ZoPC R Aa 341. tlil;ro 7[ ** ]w A a tpocj>€l·~ 1Top0fLE 'La R Q 1tOpetlVOUe'

1rpopcvvovc' L Lg 342. t€Kv' r€Kvov Lg qv om. Zo Aa A Y U 343. met€ wc1TEp Aa 1t~Oivo1 1raO€vot Lg 344. EK£lV(J)V EKELVWLV (?) zr•c EKELVOLV ZrPC Zo R Q EK€LVOV Zn

EK€LVOV T 345. 11 oi (?) zoac ij ZoPC ~ Zn T Q A y u ~ rell.

, ' V£~e VEWC

(?)Rae corr.R 1 pc

346. €/..ttl;£ EA'f/tEv L Lg La K Ka~cxva Aa (fort . vult Q2

)

K~tlcJ.Ue£V KaricxvcE Zo R Q

347. ci£i alEt Aa t\JLIDV ~fL'iv Zr Zo 348. y£povt~yroy£t yEpavraywyEL T y€povr' ayayEL Q


349. vl]A.t1tOC Zr Zo Zn

av7JAL7Tove Zn T Vl]>..L7Ta Q V7JAL7Tove rei!. t ' om.

350. 1tOAAOlcl ~· 351. JI.O:l(O oikCl

RQ

liACllflEVIJ aAOf'EV7J Q 7TOAAOLCtV Lac corr. L 1 pc

1-'oxOove' ~ Zo ~€\Jt€p' 6JI.Ppotc o{Jpote La

oEvp' L Lg La K oEvpo

352. £x0l €x€i Zr Zn T 353. 1tp6dkv irp6c&iv 1rpoeOEv (sic) L 1rpoeOE R Q

€tolKov Lg Q €g OtKov K R 354. 1tlXVtCl k~JI.€l(J)V 7T(lVTWV Ka0f'Eta K 7TclVTa KaOf'ELov R 355. €:x;PJ1cfh) expijeOat R €xp~e0E Q 356. €!;ttA-ClUv6JI.1Jv €te>..avvof'7JV Aa 358. c' om. L Lg La Zn £!;ijp€V €fijKEv Zr Zo Zn 360. cj>£povd tt r/>Epove' €n R Q 361 . ta TW R 362. KCltOtkOlTJC tpocj>l]v KaTOtKOL7Je Tporf>~v L Qac KaTotKOL7JC

eTpor/>~v Q 2 KaT' oiKove Tporf>~v K KaTOLKOt7J Tporf>~v Zr Zo Zn

T Aa KaTOLKOL7J eTporf>~v A ypc U recte Lg La R 364. liA.y€lV KCli a>..r«v Kai L 365. to1v co1v ~v e~v T 366. CTJJI.ClVoik' e7JI-'alvove' Lg La R Q Aa e7Jf'atvove' Y utroque

accentu L Kai e7JI-'avove' Zo 367. £proc €pte codd. t£ AE Lg 368. JI.TJ~E :x;pcriv£c0Clt ,_,~(,' €xOpalvEe0at K 369. y£vooc cj>Oop&:v rf>Oopav yEvove R Q 370. oiCl ota T€ La ola Lg Zn R Q OLav T Aa y u oraL K Zr Zo A

KCltEc:l(€ KaTEexov R KaTEeXEV Aa 371. KliAltTJplOt> Kat aA7JT~pov Zr ZoPC Zn KataA7JTELpov (?) zo•c

Kata>..tT7]ptov T KataALT7JpOv rei!. nisi Kat aAtT'T]pov Aa A y u (accentu -~pov R, -~pov Q)

372. tpk liOA.iotv TpteaO>..iotv codd. 373. Kp!Xtooc tt>p<Xvvumu TVpavvtKov KpaTove R Q 374. KCli om. R Q f1£trov f'EOlwv Zo y£yroc yeywv Lg 375. 1tp0dk 7Tpoe0ev Aa A•c (?) corr. APe y£vVI)OEVtCl yev7J0EvTa

La 1toA.vvrikfl 7TOAvveiK7JV La Zr Zo Zn T R Q OpOvrov Opovov Aa A Y U

376. !i1toCt€plcK€l a7ToeTepl~et Zr Zo Zn Kli!;£A-1}A-ClK£v Kate>..~>..aKE LaRQ

377. 1tA1J0Urov 7TA7J0vvwv Zr Zo Zn T 380. roc om. R KCl~JI.£lrov KaOf'EtOV Aa A 381. tlJI.ijc Ttf'fjt L TLf'fi K Q2 Aa A Y U

KClOEA.!;ov Ka0Et 7Jv R Ka0Etov APe 1tpOC ot)p<Xvov 1rpoeovvov Lg

TL Ofj R Q ac TLf'fJ rell. KaOEtwv A ac ( ?) rell.

THE COLLATIONS 13

382. liptOp.oc aptOf'toc R 383. o1tot 07T7J Zo 384. kCltOlktlOUClV KaTOtKLOVetv La Kanovctv Aa

Qac corr. Q 2

386. IDpClV ijpav R wpav uc A wpav rell. 387. tole vuv Toi'n Zo Toi:e Zn y' om. La K T R Q 388. t€0EC1tlCtCll 0EemTat K 390. OClvoVt' OavovTa T' Zn T

Aa•c corr. Aa2 £UCOlClC ~rovt!X Kai KaT' Zo Zn T ~wv

Evvlae R EVvElae Q Evvolae rell. nisi recte L 1P T YP

391. tic TL K Qac Aac corr. QPC A 2 ~ · av yap R Q tOtooo' TowvDE y' R Q t>1t' om. L A Lg La K R Q ~v om. R Q

392. cj>Clci r/>7Jd R Q yiyv€c0Clt ylvEeOat La K T U yeVl]eeeOat Zo yevEeOat Zn R Q recte L Lg Aa A Y

394. 9£oi c' Oeo'ie Lg 1tpoc9£ 1rpoeOev La Aa roA.A.vc<Xv w>..>..vct Kac oA>..vet KPC w>..veav zo•c corr. ZoPC w>..w>..av Q

395. cj>A-Cli>pov rf>av>..ov Zo 396. cot om. Aa 397. P<Xtou om. La {3aetov K {3E{3awv Zo 398. ~en Dpaeet Q £Pf1l]vw£ ev,.,~vevE La Zo 399. roc c ' we' K we Zo R Q ~YXt axyxt

ctl]croct eTElxovet Zo eT~ewe R 400. 'JI.Pelivnc 'K{JalV7Je La 'l-'f1alvete Q 401. Oi>p<Xct Ovpatet codd.

EPf'~VEVcEK Qac corr. QPc

403 . toiho y' av yvroJI.n TOVTO YVWf'7JL vvv K Jl.lX0ol ,.,a.o~ La 404. 1tpoc0£cb 1tEAClC 7TEAae 7Tpoe0Ee0at Lac corr. LPC 405. :l(cOpClC xw>..ae R OEA.ooct BEAOVCLV Lg La K

om. K 406. fhJPCli~ 07Jf3aiae R Qac corr. Q 2 KOV€l KOvlJ Q 407. to\>t1cj>vA.ov TOVf'rPLAOV La K R Qac ev,.,rf>v>..ov Zo Zn 408. iJI.ov Ef'Ot R Qac corr. Q 2 y£ om. Aa A Y U Kp<Xtl]crociv

KpaT~ewet La Zo R Q Aa U KpaT~ewciv T 411. COle eijc La ctroctv CTWCL Lg LaZoR Q u•c corr. UPC 412 .. EvVE1t€lC EV€7TELC Lg 414. tClVt' TovT' Lg {Jf'lv ~f'WV Zo Zn T 415 . JI.OAOVt£c ,_,o>..ovvTec L Lg La ,_,o>..wvTEc R Q £c elc codd. 416. nc o~v o-Dv Tic La Tic R DE TLc (DE per comp. scr.) Q Ttc o-Dv

rell. 417. y' ita Zo Zn T 0' rell. 418. "~o· KaD~'K KaO'RQ

Kli!;mict<XcOov KatE7TiracOov R klXklCtOl KclKLCTOC R ac KclKLCTOV

IIIIII I,UIIIIli!III !,II.UJ\&,I ' ' '''' J.I.I,'I 11 11111111 '''''''11'11''' 1111 ' 1 ''''''''''''1111

'11''''''''''''''

11111111111111111111111111111 1


419. 1tpou&vto 1rpovfJovro Zo LPC

tupocvviooc rvpavl8a uc corr.

420. tocih' r' La ~€pro ~€pwv Lg 421. c~tv e~€ K Zo Zn T e~t rei/. n)v 1t£1tpiDJ1Evt}V rw1,

1T€1Tpay11-€v<1v L A Lg TY]v 7T€7Tpayi1-€V7Jv La K Q 2 rwv 7T€7Tpayi1-EVWV R Qac A Y U 7T€7TPW1-f-EVYJV QYP TY]v 7T€7TPW!1-EV7JV Zo Zn T Aa AYP YYP UYP

422. €Jtoi E~J-OV Q 423. ocutoiv ita Aa A Y U avrwv rei/. 424. £xov-roct €xovra Aa A KtX1tocvocipovtoct Ka7TavatvoiJvrat Qac

Ka7TavatpoiJvrat Q2 rell. 425. oc vuv .. . ou-r' liv (426) om. Qac add. i.m. Q 1 £xn €xot Aa 426. J1€lV£l£V 1-f-EVEtEV K Zo liv om. L Lg La ou;€A.TJI..t>9roc

€g€>.YJ>.v8we LA Lg La K R Q 1t~A.1v 1ro>.w Q1P Aa A Y U 427. oi Ei:' U y£ 1-f-€ La 429. iiJlt>VOCV v11-vvav Qac corr. Q2

430. OCU'tOlV avrote Zo avrY]v Zn corr. ZoPc RPC .. &:;£KfJpux9t]v Lg ~t>y~c xOovoe Q

431. liv om. Q

if~-tuvov Aa A Y U €1tEJ1~9t]v E7TE~8YJv zoac Rae KagEKYJPVYXOYJv (i' i.e. y del. ?)

432. £lKOtroc KOCt- KaT- EiKoTwe Aaac corr. Aapc

KaTYJlvvav L KaT~vveEv Lg La R Q Aa A Y U KaT ijvveEv K Kar~v€e€V Zo Zn T

433. -rot om. R Q ocutix' avrlx' R 434. 01tTJViK' 07TYJvlX:' L cmYJvtx' Lg La

Zo Aa A Y U fiotc-rov ij8verov Q 436. €protoc €pwe Zo Zn €~cxivu' E~J-~alvEr' L Lg

w{3EAWV Lg W~€A€LV Aa A (fort. recte A ac ?) 437. o' o-r' 8€ r' K 1t&c 1raL'e Zo Jlox9oc xfJovoe K ~-toxfJwv

Zo 1t€1trov 1r€ewv Q 438 .. €KOpO!JlOVtOC Ete8pa11-ovra Aa 439. versum om. R Q1 add. i.m . Q2

A a 440. to tTJVlK' TO TYJ*VlK' L TOT' ~vlK' K roO' ~vlK' Zo T R

TOTYJVtKa8' Aa A rorYJvlK' Qc Y U recte Lg La Zn i)OTJ if8et K

441. iil..cxt>v€ Jl ' ij>.avvEv Zo Zn T y1lc ~vyije K 443. &:A.A.' E1tOVC &.>.>.&. 7TOV pc A Lg La T a>.>.' E7TOV uc &.>.>.' L7TOV

Zo &.>.>..' €1r' ov Zn recte K R Q Aa A Y U CJltKpou 1-f-tKpov KAaA Y U

444. ~t>y~c ~vya L Lg La K Zo 1]/..c:O,..TJv ~AOIJ-YJV L A Lg La K &:£i €yw Zo Zn T Q2

sl Aa A Y U

THE COLLATIONS

445. €K KaK Zo Zn T toiv& rwv8E Zo Zn raZv8E rell. ocov 8' oeov R Q oveav Qac corr. Q2

ocutociv avrwv Zo Zn T y€vot>c g€vwv Q dl..tc9t]v EiAEe8ov R Q

eKa7Trpa R

15

OUCOClV

446. 447. 448. 449. 450.

cKiJ1t-rpoc eKij7Trpat Lg eKijmrpa K tt roi Aa Jilt 11-ot Aa A.~xroct >.ax:.:Jn L Lg La >.axovn

451. K tOOO£ rov8€ TOV Aa A oOOi ovr€ L Lg K Zo R Aa ov r€ La Zn T A U ovr' av Q

452. ij fTI

ovTJctc ovYJetv Zo Zn ii;u Eget L € ~Et Lg ;gEtv Zo ijgEw Zn ijgH R -roth' raiJr' QPc recte Qac €y~oc ri'jcot ey' w8' avrije 8€ Q t£ recte Zo Zn T YE rell.

453. Cl>VVOCOV evvowv QPC Aa avcvvowv Qac t£ t&:; Tel r' €g codd.

454. &:Jloi a ,_iot codd. i)vvc£v ijvva Zo 456. JlOCCri'jpoc ~-taerijva R 1tOA£l 8o~-tote K 457. 9€/.TJ-r' €Jtoi 8€>..YJrE 11-ot K 8€>.YJTE 1-f-OV rell. 458. ci>v -rocico£ 1¥poe raL'n L 1rpoeraL'n Lg 1rp0e raL'n La evv

ral:n re/l. C€J1VOClcl eE7TTatn K eE11-vaL'e Aa OTJJlOUXOlC SYJ~-taxote Aa

459. 1tOCtc9oct 7TOEte8E L Lg K 7Tot€LefJE La R Q 7TOtEL'e8at rei/. 'tflO£ 'tfl rij8E 1-f-EV Tij L Lg La K Tij8E 11-ev Zo Zn T R Q recte AaAYU

460. tXp€tc9£ apEtefJa, Qac corr. QPC €J10lC E~J-ije L 461. €1ta;10c €1ragwv L €1ragwv Lg Laac K R Q corr. LaPc

K0Ct01Ktlc0Cl KaTOtKT~eat Qac COrr. Qpc 462. 1tocio€c 1rat8E Zo o€ om. Aa A ri'jco£ rife R Q 463. crori'jpoc cocv-rov ewrijpae avrov La €1t£J1j'laA.A.uc E7TE!1-f36..Uote

Zo E7TE~J-f3a>.ete R Q Aa 464. CUJl~opoc gv11-~opa Zo Zn T 465. ~iA.-roc9' ~i>.raT' Laac corr. Lapc vvv vvv T viJv rell. 466. vvv vvv T viJv reli. £~' &c in init. 467 scr. Zo &c ale

AaA 467. iKot> ijKov K ivov R Kcxt€c-rmJtocc Kareerupae L Lg La K

KaraerEI/Jov L• YP Karaer . . . A YP Kar€erEI/Jae Zo Zn KaTEeTetEV R recte T Q Aa A Y U

469. {p<ic tEpae COdd. tX€1pU't0\) ita Q aEtppVTOV re!l. 470. €v£yKOU EVEYKOV Lg, EVEyKat Zo EVEYKOV rell. Ot' 8' Lg

9tyrov emfiV Lg M.aw 471. -rou-ro X£UJ1' XEV/1-a roiJr' La et Suid. A.ajko f3a>.wv L Ka>.wv

Lg f3a>.wv La

lllllllllll l llllllllllolloiUIILILUI, ............. UU.U.U.U.U..U.W.""'"'UU.U.U.U.U ....... W.WW.Ww.r.I.IJWW.W.WW.W ........... +I+I+! ___ ...... """'"'!""""" ................. ~ ................................................. ___ ___ ____________________ TI


472. Kp(Xt'ijp€c Kparijpac R Qac corr. Q2

473. Kj)&'t' Kt:lT' Qac Kpt:lT' QPC 474. &lll..oictv 8a.Ao'ictv La Aa

Ef>EVOV epEijiov L Lg La KpOKcxtctv KpoKotctv Zo Zn T

noi<9 1ricp Q 475. vH.Opovc vEapiic codd. V€01t4JK(9 oivEoToKwt L Lg La cvv

Vf.OTOKWt K OL01TC.0Kw Zo OL01TOKW U 1 A 51 Zn T OLVOTOKW R vEoToKcp Q Aa A Y U J.lCXI..~ floaXv La floa>.w Zo Aa l..cxflrov f3a>.wv Q 2 Aa A Y U recte Qac rell. XPil

476. £fh ElEv codd. not 1rofi Zo :x;pfJ OE'i Zo OE'i Aa 477. C't!iV'tCX 1TCLVTa R Qac corr. Q 2

478. KpCOCCOtc Kpoccwv Kac Kpwccwv Kpc Kpocco'ic Zo R Q Aa A 'U.yuc AEyw Zo Zn >.Eyotc R 1:!iO€ TOO€ Zo Zn T

479. y£ o€ R Q u Aa A Y U 480. 1:ou 1:ovo£ TofiTov o€ Zo T Tofi Tovo€ R Q

1TA~ca8 ... w' K 1TA~cac TOV Zo 1TA~cac TijJ Zn T 481. J.11)0E flo~ uc Lg corr. U pc p:YJOEv La flo~ o€ rei!. 482. J.LdliJ.lcpvl..l..oc f1oEAO.f1o4>v>.oc K Zo Zn R Q 483. 1:pic TpE'ic Aa A Y U ~el..rovcxc KAwvEc K 487. tKE'tt)V olKET'YJV La tKEr'YJV Q cro'tt)piovc cwT~ptov codd. 488. cxi'tou avTOV R Q 1:' ita Aa y' rei/. Kd' af.L (?) Lgac

corr. Lgpc 489. &1tt>c1:cx a1TtcTa Zo 490. ~£pnuv a4>Ep1T€V R a4>EP1TE Qac corr. Q 2

aTpo4>oc R 491. Ocxpcrov 8appwv codd. &v av we R Q 1tcxpCXC'tCXl1)V ita

Zo Zn 1TapacTaLflo'YJV rei/. 492. ()£. o' av L Lg La o' av K 494. versum choro tribuit U, Ismenae K R Q, Ant. et Ism. Aa A Y U,

silent rei!. 1:€ cE Lac corr. LPc 8€ Lg ()ci om. K npc)c'tcxcc£ 1rp6c nf c€ K

495. l..€t1tOJ.lCXl y!Xp AEt1TOf1oaL YE K 496. J.ltl om. Q1 add. s./. Q2 J.11JO' flo~8' codd. 497. ()' om. R Q (XTEpcx ~· TEpa L La K R Aa ~TEpa re/l.

J.lOI..ouccx fLOpovca Kac corr. KPc 499. EK'ttvovccxv EKTf.tvovca Q1 EKTf.tvovcav Q2 re/1. 500. n om. Zr Zo Zn J.l€ om. K 501. versum om. Zr A.Einu' AEL1TOtT' K c9£vot c8Ev'YJ Zo Zn T

c8€vEL (fort. -ot ?) R 502. Ucp1)y1)1:0U v4>~Y'YJTOV K v4>' ~Y'YJTOV Zr Zo

Zr Zo T 8' aVf.U re/1. oi :x;cx y' avEu

503. versum post 504 collocat Qac corr. QPc Zr Zo Zn

' , """ I 'tOV 't01tOV TOtC T01TOtC

THE COLLATIONS 17

504. :x;pqc1:cxt ita pc Xp-ry ' cTat pc Lg T Aa A Y XP~ 'cTai La xp-rycTai K R XP'YJC'Tat Zr XP'YJCTai Zo XP'YJCTat Zn X~ Tat oac xpijcTat Q2 XPii 'hai U

505. &#.cove a>.coc R Qac Aa corr. Q 2 1;£V1) ~Evoi Q 506. ic:x;nc i:'cxf.tc R Q Aa A Y U €c1:' €c8' Lg La K Zn T 507. €c ita Zr Zo Etc re/1. 509. nov£1 1rovij LA Lg La 0£1 om. La 510. K€lJ.l€VOV Kf.i floEV Qac corr. Q 2

511. 1;£'lv' ~Ev' Zr 512. post Tt TofiTo scr. ot Tt {3ov>.EL 1rv8Ec8at Lg (.E?) 513. ooA.cxicxc oEt>.Eac Q O:nc)pov a1ro pofi Zr cpcxv£iccxc

4>avEic R Qac 4>avf.LC'YJC Q 2

514. O:A.yt)Oovoc d.>.y'T}Oovac pc La Zr Zo Zn T corr. p c ~ a Zr Zn oac corr. Q2 l;uvEc'tCXC ~VVETac Lg ~VVf.Tac Zo Zn ~vvf.Tac zr ..

515. 1tpck 1Tpo uac corr. upc I;€VlCXC ~EVf.LaC L y u ~f.Vf.tac K Aaac ( ?) A flo~ 1Tpoc ~f.Vtac avoi~'YJC Aa YP fL~ 7rpoc ~f.v[ac Tiic ciic A YP YYP UYP

516. 't&c c&c TaC cdc L Lg La K Zn oac uac recte Zr Zo T R QPC Aa A y UPC & 1tE1tOV0' 1TE1Tov8' epy' codd.

517. J.11J()cxJ.lci fL~ oafLii L Lg Q flo'YJOaflodc T fL'YJOafLfj. Aa A flo'YJOafLii rell. ·

518. ;€'lv' ~€v' codd. CXKOVCJ.l' aKOVCatfL' R Qac recte QPC rei!. 519. OO,..ot iw fLOt fLOt Aa tw fLOt rei!. c1:£pl;ov cTEp~wv Zn

tKu£uro olKEuvw La tKETEVw Q 520. 1t£t9ou om. Zo Kcxyro xayw Lg cil COt Zn

1TPOXP'YJL~Etc L 1rpoxp~~€tc Lg Zn R Q 521. ijvqx:' o~v ijvEcKov K ijvEyKov rei/.

La T KaKwTa7' K KaKOTih' Zr KaKa KaKoTaT' L Lg Zo Zn R A Y U i\vqK'

522. O:€~erov aKwv codd. 523. ()' om. R Q

KCXKO'tCX't' KaKOT'YJT' T' Q KaKOTavT' Aa ijvEyKov codd.

524. &:u: £.c 'tl &.>..>..' EC7t a>.>.' EC Ti (sic) La €c EL K 525. KCXK~ KaKa Zn KaKifT J.l ' ita K 8' ev R Q fLEV rei/.

dw~ Evvfj.11T tOptv i:'optc codd. 526. €v€01)C€v €v€ouCEv Zo €o~>.wCEv Aa &1:~ aTav La aT~ T 527. pcx1:po&v f!-'YJTpo8Ev L Lg La Zo Zn T Aa A Y U, Zr (per comp.

scr.) fL'YJTp8K fL~ 1rp6c8Ev (ace. prim. del. p.c.) R recte R YP

fL'YJTpw8Ev Q O:Kouro aKOVWV R Q 528. €nA.tjcro E1TA'YJcav Zr Zo Zn T 51

531. 1tCXl0€ 1Tat8ac R 1TaLOEC rei/. ()' om. K Cl'tCX aTat L <i-rav (?) zrac corr. ZrPC Cf.Tat Zo Zn Aa AYP YYP U 1P UTq. Q A Y U 1rwc 4>fic . "'JJ ~ Efi :

87Tat0Ec . .. (hoc or dine) K

................. = ........... ~= ...... ~ ...... ~~~~~~~~..._ ................... _____ """': __ ...._ ___ ...._ _________ _ ............................................................ ..._..._..._ ................................................ ~.,


532. Jux-rp()c 1:1-ilTpoc T 534. c~i -r' £ic' &p' ca[ T' ap' ~:ldv L Lg La COL T' ap' ~:lnv K avT'

ap' EtcLV Zr Zo Zn a-lmlp ~:ldv T ca[ T' d.p' ~:ldv R Q caL T' ap' ~:lc' Aa A Y ca[ T' d.p' ~:lc' U

535. 1€ om. Aa &:O€Acj>£~i O..Sdrpat A Zr Zo Zn T Q!: Aaac corr. Aapc

537. 1' om. T Aa A Y U S' R 539. Ep€;~c €ptac R Q €p€;~ €pta Q recte Q 2

st (quasi gloss.) 540. £.1m €ywy~: K -r~A~Kcip()toc TaAwKapSwc R 541. E1trocP£ATJC~c lrrwrj>EAYJca codd. 1tOA€0C 1roA~:wc codd.

f.;El..€dbt Jtaip~:c8at R Q 542. o6c-r~v£ SvcTilv~: T cj>ovov rf>6vov Zn 543. -ri ()' S' Zo 544. on>-r£p~v S~:vupa 1:1-' K 547. &vouc aAAovc Zo aA.A.ovc rell. f.cj>Ov£uc' &:1to -r' roA.€c~

Jrp6v~:vca Kat a1rwA~:ca L Lg La K R Q Aa A Y U Jrp6vwca Ka1rwA~:ca Zr Zo Zn T

548. f.c ita La de rell. 549. ~i1£roc aly€w Aa 10voc TOKoc R Q 550. versum om. La 9qc£i>c (}YJCCEVC R &:1tOC't~A€lc a1TEcfXry

A a1TECTaAYJ rell. yap T·1

551. 't€ y~: Aa A 1tcipoc 1rapo Qac corr. QPc 552. ~iJl~'tl]pac J/:1-aTTJPac Lg OJlJlci-rrov a£1:1-aTwv Zr 553. E"(VmKci c' €yvwKac Lg R €yvwKa c' Q 555. CK€uTJ CKEVE£ K 557. '1t£p£dbt Ti €p~:c8at U" K R Q Aa A Y U Ti Jp€c8at uc Lg La

c' Jp€c8at Zr Zo Zn T 558. E1t€c't1]C a1TECTYJC Zr 559. x1'! Kat R Q 1t~~C'tci'ttC 1TapacTaTYJC Q 560. nv' &v nva R Q 'tUlOlC av TVXO£C R a TVXHC Q 561. versum om. R Q 01t0l~C ita uc cmoiac c' LPC Lg cmoiYJV

(TJv per comp. scr.) Aa 562. oc we codd. oio~ K~i>-rck olS' avTOC R Q olM y' avTOC

rell. E1t~tO€u9qv E1Tt:vS~:v8Tfv Kac corr. KPc 563. xroc £fc xwcnc codd. 564. ij9A.1]c~ ~(}€,\Tfcac K KlVOUV€UJl~'t' KtvEv/:1-aT' uc K corr.

LPc KtvSvva/:1-aT' R f.v om. Zo -rroJ.lC'i) niu11-iiu L Tw ~ Lg La R TW£ '1:1-wt K Tw '1:1-w Zr Zo Zn T(i> '1:1-ii> T Q Aa A Y U Kci~ /f)a* Lac Kpa pc Kpaa La deest in Zr

565. 1' &v yap codd. ooo£v' ovS~v L Lg La K Zn T 566. JlTJ oi> 1:1-' ov pc (YJ post 1:1- del.; 1:1-TJ ov sscr. U) 1:1-ov Lg 1:1-~ R Q

CUV€Kcci)~uv cvv~:Kcwc~:tv Zo E1t£i ita A Y U c' E7TEt rell.

THE COLLATIONS 19

567. de ~upwv Jcavpwv L La Zn Q Aa A Y J1ravpwv Lg Jc avpwv K R T Jc avpwv U recte Zr Zo

569. CJllKpCp ~:LtKpw T R ac y corr. R pc 570. ~~x£~ JlTJ ~ioac~t {3pax' J1:1-ot S~:t:cOat Lg f3paxt J11-oi S~:t:c8at

rell. 571. Jl' om. La K&:cj>' o-rou Ka1To Tou Aa A Y U 573. 1tATJV 1rA~v t:l1TEtV Aaac corr. Aapc 574. versum in eadem linea ac 573 scr. K xro x' o Lg owixu~t

St€px~:Tat L Lg La Zr Zo Zn T A Y U recte K R Q Aa AYP YYP UYP

575. -rou-r' TauT' K vuv vvv T vuv rell. oio~cx' SiSacK' Q 01t{I)C we K

577. o\fttv oifJic R 578. Kp€iccov' Kp~:l:ccov K Zn T R Q (a sscr. Q2

)

579. TJK€tv ijK~:tc La Zo 580. 1t0\) /1-0V Q 583. A.oicO' &p' ita UP Aofc8t' ap' La Aol:c8' Aa A Aoic8t' L rell. 584. A.fic-rtv Mjcw Zo Zn T A~CTYJV Qac corr. Q 2 'iczuc EXHC

R Q 1torfi 1TOWU Lac 1TOiEt L 1 pc 1TOtijt L 2 pc 586. ~~xa x~:t: Qac corr. Q 2 oiJ om. Zo f.;~t'tfi JgaiT~:t

Zr Zo Zn 587. ou ov L A (w sscr. L 2 =wc ~:LtKpoc) we K OUK ovx uc

oVI' pc A Lg La R Q €cT' Zr Zo yap Zn T ovK K Aa A Y U 588. -r&; S~ Zr Zo Zn T R Q crov om. K K&:J!ou ~ '1:1-ou codd. 589. K€lVOt KELVOC R &:v~yKcicouci ita Zr Zo Zn T avayKa(,ovci

rell. 590. 9£A.ov-r' &v 1' 8€.\ovTa y' K fJ€A.otEV av Zr Zo 8€AotvT' av Zn T

8€AovT' av y' rei!. ooof: ovv S€ R 591. o-r' ~U'tOC OTaTOC Kac OTaVTOC KPC 1t~pt€C~V 1Tap~Ecav

LLgLa 592. ()'om. K R Q et Stobaeus ;uJlcj>opov tv11-rf>opoc Zr dll-rf>opoc

Stobaeus 593. J1&9nc 1:1-aO~:tc R 1:1-aOotc Aa JlOU 1:1-*' K 594. versum ante 593 scr. K 595. 9qc£u CYJCEu Lg K~Ko1c S~:wol:c R Q 596. 1t~A~t&;v TaAatvav Q 1£vouc f.p€1c Jp~:l:c y€vovc R Q 597. -rou-ro "(' Tou8' Zo 598. fi ~v Zr ~v Zo 599. €xu JlOl €xot~:Lt K R Q &:1t1]A.ci9qv a1TYJAAa8YJv Q 600. EJl~mou J11-wv Q recte QYP €cnv €en K Zo Zn R Q Aa 602. ()fj'tci c' &v Ofj TOVC av R SijT' ap' av Q SijT' av Aa 603. f.;~v~1Kci~u Jtavaydc~:t L A Lg La K Zr Zo Zn T R recte

QAaAYU


604. odc~:~v-tcxc Seicavnc La Zr Zo Zn T Seicav Q 605. O'tl OCTLC R Q 606. KliK€ivrov Kaxdvw Zr 607. cxiy€roc alyaiwc Zn 1tl2t cL TTa"i Zr J10VOlC J-LOVVOtC

Aa A yiyvu~:~t yiveTat codd. 608. &o'ict Oeo"ic L Lg Oeo"ic' La Oeo"ic TE K Oeo"ic To Zr Zo Zn T

R Q recte Aa A Y U 612. ou-r' om. zrac (add. Zr"1

) Zo Zn Aa habent rel/. 613. ~€~1)K€V fUf3rt K 1tOA.€l ras. in L ante m1A.et 615. yiyvucxt yiveTat codd. 616. d -r~:~viJV elm vvv K R el Ta vvv Q U 617. -rO: om. Laac TE LaPc rell. JJ.Vpioc J-LVpiotc Zo 618. -r' om. Zn 619. ;u,..q,rov~:~ ivJ-Lcf>wva T O€;tcoJ1!2'tl2 SetuiJ-LaTa L Lg La K Zn

Aa A U recte Zr Zo T R Q Y 620. OOpn oovpt K EV Sop£ T oopt rell. (oe add. Zr2 sl) CJ1lKpou

A.oyov ita L Lg La K TYP J-LaKpov xpovov Zr Zo Zn T CJ-LtKpov xpovov R Q A y u J-LtKpoiJ A.oyov Aa A.oyov AYP yrp UYP

621. oU,uk DJ-LOC R Q K€KPVJJ.J1€voc KEKPVJ-LEVoc Q Aa 622. I:XU'tOOV avTOC uc avTCV*V LPC avTaC (?) Laac corr. LaPC 623. £n on R Q xro x' o A 624. ftoi> ~Svc La 625. 11' £v J-LEV Aa ofctv o[cKQ 628. "'€6covci 1/JevSovci K J1€ J-LOt uc R Q corr. L 2

629. E1t1) ita Qc Q YP

630. oo' o y' La om. Aa A cf>aiveTat K

631. &v om. Kac Zn Aa A corr. KPc 632. o'tq> ita R Q oTov rell.

oopitevoc La cptA.otevoc K

&Vt)p av~p codd. €$~:~i vuo

€i>JJ.€vn~:~v oopo;€voc

EVJ-LEvowv Zo c;,4><AO!(; L A oopvr, EVOC £ l

633. KOlvlt 1t12p' KOtvrJ T' ap' Zr Zo Zn T Ec'tli:X aCTia R ECTia Q 634. OI:XtJ10VCOV oatJ-Lovov (wv per comp. scr.) Q 635. yfi -rfiO€ yij TE Laac corr. Lapc rij yij TE Zr Zo Zn T OI:XCJ10V

ita Qc CJ1lKpov J-LtKpov Kac Zr Zo znac T R Q Aa Aac corr. KPC Znpc A 2 -rivn TLVYJ R Q

636. C€~tc9€ic c€ f3ac0dc K cef3ac0e£c Zr Zo Zn T OU1tO't' ovTTaT' Lg €K~~:~A.ro EKKaA.w Lg

637. xropq xwpav K EJ11toA.tv DE ml.A.tv (nescio quid super E del.) Q EJ-LTTaAtv re/l. KI:X'tOlKlOO KaTOtKtwv Qac corr. Qpc

638. -rq) ;£vq> Tov gEvov Zr Zo Zn To~ tEvov T 639. €l't' elo' Aa A Y U 640. oiot1tov oloiTTovc Zr Zo Zn T Aa A Y U

THE COLLATIONS

642. -rmou-rmctv TovTotctv Zo R TovTotct Q 643. fi ~LLgKQAaA YU JcZrZoZnT recteLaR

cTelxet (?) Qac corr. Q 2 ·

644. €i J10t EJ-Loi; K 646. €K~€~A1)Ko-rrov EK{3ef3AYJJ-LEVwv K 647. A.€yotc A.6yotc L A A.oyotc Lg Myetc Aa Q

ita Aa A Y U tvvoclac Qac tvvovclac Q 2 rell. 648. d Jv Zo coi co K cv Zn 649. -rooo€ TOV Zo R y' c' Aa 650. c' o' Zr Zo Zn 1tlC'tiDCOJ112l 651. $€potc cpEpoic T cpEpetc Q

7tpooro TTpocw Rae mcToCOJ-Lat R

21

cu:ixnv

cvvovcia:c

corr. RPc

652. 1totJCUC 7TOt~CYJC R 7TOt~CEtC rell. JliXAlC't' J-LcLAtcO' Aa c' om. L A Lg Laac K corr. LaPc J-L' R Q

653. i);ovctv iftovct Q liA.A.O: -roic()' at\.-\' avTo"ic o' Lg 654. A.d1trov A.e"iTTov Zr A.mwv R Q & aTTep Q xP'1 xpijt K 655. oKV€t oKve"iv Zr Zo K€cxp Kapa R Q 657. li1t&;ov-r' aTTateT' Aa amltT' A 658. Oft 8€ Zr Zo 659. Kl2't1)1t€tA.1)C12V Kan'iTTeiAYJcav R

ZoPc O'ti:XV o TTav corr.

661. K€tvotc KELvwv Zn Ke"ivoc Q Kd el Zr Zo Zn O€iv' oij K €1t€pproc91) ETTeppwOYJ La K ETTEppoOYJ R Q

663. 1tAIDCtJ10V TTAWCYJJ-LOV Q 665. 1tpOU1t€J1"'E 7rpovTpei/JE T 7rpovTTEJ-Lifi'E' Aa 7rpovTTEJ-Lifiai A 666. o€ om. R

11

669. y&c yijc Zr Zo Zn yiic Q 670. -rov Tov yap T £v9' & €v0a codd. 671. J1tvupucxt J-LVPETat Aa A Y U 674. oivro1tOV EXOVCI:X OLVW7T' avExovca L Lg K T Aa A y u OLVW7T

av' €xovca La olvwTTav €xovca Zr Zo Zn OLV07T' avExovca R Q KlCCOV KVCCOV Q

675. -rO:v /ilv T Q TOV Aa A tl~I:X'tOV acpaTOV Zr zoac corr. (?) ZoPc

676 ' ·~ ' 11'\ T ' '\ II . I:XVI:X"'tov ava11t0V aVYJIItOV re .

678. XUJJ.rovrov XEtJ-Lovwv Zo R Q ~12KX1ID'ti2C ita K {3aKxetomc La R {3aKXEtoTTac Zo {3aKxetwTdc T Q {3aKxetwTac rell.

679. Otovvcoc Stovvccoc T A 680. &i~:~tc Oeiac (?) Aa (fort. t add. Aa 1 vel c del., i.e. Oeia)

li11$t1toA.rov aJ-Lcpmovwv uc aJ-LcpmwA.wv LPc Laac recte LaPc T aJ-Lcf>mwJ-Lwv Lg aJ-Lcf>moA.wv K Zr ZoPc Zn R Q Aa A Y UJ-Lcpmoowv zoac UJ-Lcpt 7TOAWV u

681. o&A.A.n f3at\A.et Zr Zo Zn OUpi:XVli:XC ovviac Lg tixv~:~c axvllc Q

............................................................................................................................. , ....... .


682. K~A.A.iPotpuc Ka>.A6{3oTpvc Zo o•c corr. QPC KaAAV{3oTpvc R ~i£i ita Zr T a€i rell.

683. vapKtCCOC vapKtCOC K T Aa vapK€CCOC R p,eyaA.otv 9£otv fUyaA.atv fha'icv (ate per comp. scr.) K fUyaAatv 8€a'iv rell.

684. &pxal'ov apxaiwv Aa cwt>av<OJI.' CTEcpavop: Q (w Q2)

685. KpoKoc KpowYJc Zr Zo Zn &mtvot aV1rvoc Aa 686. p,wu9ouctv 1.uvv8ovn Qc Y U 687. IOJ<fncou KYJcptccofJ Zr Zo Zn T R Q 689. 1t£Oirov 7T€Dtov K €mvicu~t Jmvicc€Tat LaPc Zr Zo Zn T

(recte La•c) JmveiceTat Aa A Y U 690. ci>v ita L Lg La gvv rell. etiam K 691. Ct£pvouxou cT€pvov Zr Zo Zn R Q

fLOVCa':,vT Q (wv Q2)

Op.ppq> OfLKPW Lg cTEpvoxov Aa p,ouc&v

692. a1t€CtU11'JC(XV E7Tf£CTVYYJ<:aV Zo ooo' (X0 ~ ov8' av L Lg La ov8' a K Zr Zo Zn R Q ov8' avii T ov8€ Aa A Y U

693. xpuc!Xvtoc xpvdvwc Zr Zo Zn T &cj)pooit~ acf>po8iTTJ Zr Zo Zn acf>po8iTll T Q acf>po8C' (sic) R

694. kttv €en R Q Aa o' ita T 8€ rell. 696. ooo' €v ov8€v K t~ Jlf:yaA.~ T0 fL€YaAcp K TaDeya>.a zo•c

Ta fLEya>.a Zopc Tij."' fL€ya>.~ T T~ fLera>.q. Q Tw fLEyaA.w u recte L Lg La Zr Zn R Aa A Y oropiot 8op£8t K vac~

Vl]cwt K v'l:iccp T Q 697. 1tiD1tOt£ 7TOTE Zr Zo Zn T 698. versum ante 697 scr. K

pc Lg La axvpWTOV Aa rei!.

~uto1tou)v ax~p1JTOV pc axetp1JTOV aVT67TA.otov K aVT61Totov

699. €rx€rov EKXEwv Zr Jyx€ov Zo Aa EKXEwv Zn R Q A Y U recte L Lg La K T .PoP11Jl~ f367JfLa R Q

700. t~& T~DE Q p,f.ytct~ ita T Q fLEy{crat L fL€y{cTwt K fLEylcrq. U fLEykra rel/.

701. 1t(XtOotp6q,ou 7Ta't8oTpocf>ov L Lg 7TEDoTporpov La cj)ui..A.ov OaA.>.ov Zr Zo Zn T recte T YP

702. to rryv T ou ov8€v Zr Zo Zn OVTE rell. Zr Zo Zn v€oc T oOO€ ovTE codd. Kat KaAAtov i.m. ZrYP

v£~poc evapoc (?) €i' TLC {) Kai

703. CUVV(Xt(J)V CT)fLaLVWV codd. 704. etC(XtEV op(i)v ita Zr Zo Zn T

rell.

x£Pi xetpi codd. Elcopwv Aa A Y U Elc al£v opwv

705. versum om. Aa•c corr. Aapc l..£ucco Aevcet L Lg La K Zr Zo Zn R Q recte T Aa A Y U

706. X~ x'll T &O!Xv(X a8~v7J K aO~va Zo 707. €xro om. Zr Zo Zn

THE COLLATIONS 23

708 ·~ ,). K "' '\ T . Jl~tpo1tOA.€1 fLaTp07To fLaTpo7TOI\Et 711. d5t1t1tOV EV L7TTOV L €Vt7TTOV Lg £u912A.~ccov evOaA.accav

Zr Zo Zn 712. €c vE'ic U elc rell. 713. £fc~c €icac L (ace. in ras.), Lg Zr elcac Aa A Y U €i'cac rei!.

&v~; avap Lg 1t~CUOav 7TOCEtDav La Aa 7TOCEtDWV K Zr Zo Zn R Q 7Tocet8w~v T recte L Lg A Y U

714. i1t1totctv ita T i7T7Totn rell. 715. 1tpiDt(XlCt 7TpwTatc Aa talCO£ Ktic~c Ta'ico' EKTlcac T

TateS' EKTtcac rei/. &ymrftc ayva'ic La 716. €UtJP€tJlOC E~p€pfLOC K•c corr. Kpc JV7}p€TfLOC Aa €K1t~yA.'

EK7TA' K 717. 1t~p~1ttop,€v~ 7Tapa7TTWfLEva ((.IJ ex alia !itt era factum) K c

7Tapa7TE7TTafLEVd T Tapa7TTOfLEVa QPc (recte Q"c) 1tl..at~ 7TAacTa R Q

718. OpcpcKo OpacKet R 720. 6> om. U £ul..oyoup,£vov €VAOY1JfLEVov K 721. cov coi (vel cot) codd. I..(XJ11tp~ AafL7TAa Lg recte

L Lg vfiv La Se'i re/1. 722. K~tvov KatVI]v R 723. OUK ov o·c corr. Q2 1tOJ1niDV 7T€fL7Twv Zo 725. «P~ivott' cf>aiTJT' Zo 726. KUpro Jyw u Lg La R Q Jyw KVpw K Kvpw u rei/. 727. ti}c& Tijc Aa A 'f€YTJ~K€ yey~paKEV L Lg yey~pacK€

Zo 729. opro opCJv R Q 731. p,l}t' fL~7ToT' Zr Zo Zn T fL~V

OKVEtt€ oKvijTE K•c corr. KPc 732. oux roc we ovx we L Lg La K

Q Aa A Y 8pav U n Tov U 734. €l nv' €nv' R p,f.y~ fLE av R

Q3

T' (punct. post v =del.?) Aa OOI>ilt' acf>et:T' R Q Y

op&v ita L c (illeg. L •c) 8pij.v E1t£t in init. 733 scr. Zr Zo

fLEyav Q2 (recte Q1) fL€yaAYJV

735. tl}A.tKoco' TT)ALKov8' L Lg La K TTJALKov Zn T Q T1JALKwv R TT)AtKOVD' rell. a1t€Cti2A.l}V E7T€CTUAT)ll La Aa A

736. K~Op,Eirov KaDfL€tov K Zr Zo Aa A 1tEOov 7T€*Ov (fort. 8) Zo 737. &ctrov av8pc7Jv L Lg La K Aa AU av8poc Y recte Zr Zo Zn

TRQ 738 . K£1..£uc9£ic K€AEV8€ic Q OVV€K L Lg La K Q 2

ovv' EK' R o•c 739. nl}p,~t' 7T~fLa8' Aa €c 1tl..€tctOV de 7TAEtCTov L K R Q Ei

7TA€tcTov Lg La 1} 7TAe'icTov rell.


741. h.:ou ~Kov (t L") _L ijKov Lg La K iKov re/1. KcxOp£irov KaSf.LE'ioc Zr Zo T KaSf.LEfoc Zn recte T"1 et re/1. A.£roc A.aoc R QI

742. p&A.tC't' 7TCLVTwv Zr Zo Zn T 743. d JliJ . . . oprov C€ (745) om. R €<J>vv EtPYJV Lg Zn €¢1Jv T 744. versum om. R K&Ktctoc f.LUAtcT' La Zr Zo Zn f.LUAtcTa S' T

&A.yro om. L Lg add. s.l. L" aA.yw La corr. La2 im €1raA.yw

Zr Zo toict Tote Q 746. o' om. uc Laac corr. u sl LaPC &A.ftt11V aAELTYJV R Q 747. IJ10Ct£ptt f3w**cnpfjL {3wcTEvfjRQ xropoUVtiX xopovvm

Q t'l)v T~v 8' Zo Zn 748. €c tocoutov a1ro cof!Tov Lg EtC TOCOVTOV R Q

ita La atKiac rell. 749. ijo£ ifSYJ K ifo' ~ Zo Zp T 751. 7ttrox~ ita Lg 7TTwxwrL A 7TTwxi] La Zo Zn T R Aa 7TTwxijt

K mwxfi Q A Y U 752. clp7t&C!Xl apnaca zoac corr. ZoPC 753. ib t&A.!Xc JJ ,\ac Lg 754. rov£iOtC' WVEtStcT' Lg €c EtC codd. to om. Aa 755. ktt €cnv L Lg t&p<J>!Xvij nlcpavfj Zn Ta 'cpaVI} (sic) T

c u vvv cv vvv codd. 756. 1t€1C9dc 7TdlEk (vel7TtC8Etc ?) Q 7TEtpa8Etc (?) uac corr. UPC

757. Kpu\j!ov d!f;ov Zo Zn T 758. 1t!Xtpci>ovc TTaTpwa Qac TTaTpwav Q 2

760. OlK!) SiKot R OOCIX c1) 7t&A1Xl tpo<J>oc aAyoiYJV aAovc (ex 764) Aa c1) cou R Q

761. &v <J>f:prov af.LcpEpwv uc A corr. uc 762. OlKIXiov StKat Qac corr. Q 1 1tOtKiA.ov 7TOtK~Aov Q

765. tOlClV TOLCt Q 767. i\9EA.£c ijfJ',\Ec Aa

Qac (?) fJEAOVTU Q 2

9£A.ovtt ita Kc (,\ ex alia littera factum) 1tpoc9£c91Xt 7Tpo8€c8at Q 7Tp68€c8at

Aa x&ptv xipa R Q 768. ~ ~v L ~v re/1. 9vpoup£voc fJuf.LWf.LEVoc Q 769. oopotctv Sof.Lotn Q post hunc versum 438 repetunt codd.

(Kaf.LavfJavov K Zo Zn T Kat f.LavfJavov (?) Qac Kai f.LavfJavwv (?) Q2 Kat f.LavfJavov re/1.)

770. £!;uo9uc €gEw8YJtc L Kat€{3aAEc Q Aa

771. cvyy£V€c guyyEvf:c Zo Zn T corr. Q2

772. dco~c Etccopfic R 773. y€voc to 1t&v To 1rfiv y€voc R 1rfiv y€voc Q

-~~~~~=~~~=~~=•uw•••«" '' " ' "" '' ' ''"" '''''' ' ''' ' ' ' ' ' ' '''''''''''''''''''''

THE COLLATIONS 25

774. 1tEtp~ ita Qac 7TEtpij.c Q 2 Jl€tiXC1tClV f.LETacTTfic Qac corr. Q2 piXA.OiXKroc f.LaAaKwc Aa

775. tic IXUtll TocaVTYJ L A Lg La R Q Aa A Y U recte K Zo Zn T 776. versum om. Aa d cot EtSot Zn 777. 9£A.ot fJ€A.€i Zn Aa fJ€A.oi T 778. c1>v c1J Aa cP A XPfl~otc ita K XPYJL~Etc L XPll~Etc A T

Aa Y XP~~Etc rell. nisi XP~~Et QPc 779. Oropoi9' Swpo'ivfJ' pc (v add. vel L 1 vel U) Lg La recte uc Aac

rell. <J>€pot cp€p€i L A Lg R cpEpH K Aa A Y U recte La Zo ZnTQ

780. tile o' &v TijcS' L Lg La K TijcSE y' Zo Zn T 781. cu COL L Lg R,fort. oac corr. QPC 1tpoc<l>£puc 7Tpoccp€potc K 782. Epyotctv €pyotct Lac La Zo R Q Aa recte Lpc rell. 783. toico' To'ic L Lg La K R Q c£ om. Aa 784. £c Etc Aa A U El Y 785. oiKicnc olK~CYJC L olK~cEtc Lg Q 7toA.tc 1roAw Aa 786. ClVIXtOC avai/Joc K aVETOC Zo avaKTOC R recte A y u

avaLTOC AYP yrp UYP re/1. tljco' Twvo' codd.

787. ECt' EK£l EcT' * * EKEL L 788. OVJlOC ov f.LOVOC R Q OVf.LOC u 789. Ecttv €en R Q Aa £poict Ef.Lo'ic Aa 792. y' 8' R Q oC(tl1t£p ocoVTTEP K KIXi EK L A Lg La K

Zo Zn T Kat R Q Aa A Y U CIX$£ct€prov cacpicnpov R Q KAUID KAVWV Aaac

793. KIXUtOU Kat TOV R Q 795. £xov €xwv K Qac Y U corr. Qpc €cxov Zo CtOJliDClV

cTof.Loctv Aa 796. A.&!Jotc Aa{3Etc uac corr. UPC crotftpt!X CWTYJplav Zo 797. 1t£iOrov 7TEi8~J La 799. ~~JlEV ~Wf.LEV codd. d ~l L A T ~ La

TEp7TELf.LEfJa Qac corr. Q 2

800. €c Elc codd. 801. £c Et Laac Elc LaPC rell. A.oy(tl xpovcp Q 802. k9' ijotctov €cO' ifoucTov La Q €c Ta ifoucTov R 805. t~ om. La yftp~ xy~pa Rae corr. Rpc tp€<J>n TPEYJ R

TpEcpEi Aa 806. livop!X o' avop' Aa 808. xropic XWfJELC R

Suid. 809. KIXl~ Kaww R 810. ou olj9' ov oijT' L La K

icoc i'~oc L (otoc U) A

Ta Kaipta codd.

ovSdc R Q Ot(tl o ·c!l!wt L (cw U) A coi cv Zn


812. €cj)opp.rov ita Kc (€o op!J-WV Kac) 813. 7tp«)c yE ita Zo Zn T 1rpoc -rE R Q 1rpoc 8€: rell. 815. versum om. sed add. i.m. Aa tic -rl Aa A R Q trov& om.

uac add. s.l. U 1 EAOl €.\o"i Q 816. pitv !J-EV R toooE -rwv uc -rwv8E V re/1. A.mtq9Ek

AmrEt8Eic Q 817. &1tuA.l}ccxc U7T7JA~cac Lg 818. 1tcxiootv 1ral8atv K cot c€ L A cE Lg cou R Q €yro

om.RQ 819. &~ro ;gw Lg La 820. oipot WL!J-OL L K cP!J-OL Aa A Y W!J-OL re/1. oipffii;Etv

ol!J-w~ELC uc corr. LPc ol~J-wtELv Zo 821. £xuc €tEte Lg t ' y' codd. 822. iro JJ La QE 11 ita pc Lg La ~ Lac rell. 823 . Km)K Kai (per comp. scr.) ovK (Kov sscr.) Aa €~€1-.&tE Jga.\a.n

zoe 824. XOOP£1 xwpEL vvv R Q tiXVUV ita Lg Zn Ta vvv rell. 825. OtKIXt' & 3iKata codd. 826. i\p\v vfL'iv 8' Aa KIXtpoc Katpov Zo 827. 1topu>cucxt ita Aa A Y U 1ropEvEmL rell. 828. oipm W!J-OL Lg 1toicxv ... jlpotrov (829) om . R 829. &pq~lV ap~tEtV (?) uc corr. pc apLttv Q ~c Spate L"

( tc add. V) 3pac Lg La Zo Zn R U recte K T Q Aa A Y 831. yijc om. Qac add. s.l. Q 1

833. iro 1toA.tc lw 1roAtc · lw 1roAtc R Q 834. k Elc codd. 835. p~ccxvov f3acavwv R Q xEp(i)v XEtpwv Aa 836. yE prop£voo y' E!J-W!J-Evov R Q YE !J-W!J-OV!J-Evov K 837. pcxxn !J-UXT/ (vel !J-UX7J) codd. om. Zo 1ti)J11XVE1c 7TOL!J-aivttc

Aa 7T7J!J-aivttc rell. 838. ftyop€t>OV ~yopEVWV R ~yopdwv Q tiXUt' TUUTU R ac corr.

RPC X£POlV xatpo'iv Q 839. titv -ro'iv R A '1titcxcc' E7TLmcc' R Q 840. xcxA.&v xaAatv K o' om. R Q f.yroy' €yw 8' L Lg La R Q

OOOl1tOP£lV avaxwpEtV Zo Zn 841. roo£ p&tE ita T J.J8' Efl{30.-r' Lg J.J()' E!J-{30.-rE rell. p&t' om.

Lg f.vto1tot €v-ro1rotc Lg €v-ro7TLot re/1. 842. €vcxipEt1Xl €vaipE-rE La Ep~ E!J-'lL T om . Q 843. 1tpop&9' roo€ JlOl 7Tpof3aTE fl.' cl.J()E T 844. &q,€A.Kop1Xl ita T arpEAKo!J-E8' JJ K arpEAKo~J-' 6 Zo arpEAKo!J-'

JJ rell. ~EvOl ~EvOl 7TUTEp 7TUTEp Q 845. EI JlOl Ot!J-OL K

I THE COLLATIONS 27

846. oootv ov3f: Q c9€vro c8Evoc Zo 847. &~EO' atEc8' La 848. cK1}1ttpotv c~1r-rpov Lg CK~m-rpotv K 849. OOOl1tOpl}cnc ita Aa A y u o3omop~CELC rell. E1tEl E7Ti

Kac corr. KPc E7TL R VtK&v v~'Kav L (tt V) vEtKav La 850. tE ita T om. rell. citv c~v c~v Aa 852. versum om . R Q 853. o9ovvEK' (){}' OVVEK' codd.

av-rov rell. (hoc spir., etiam T) 854. pi~ cj)iA.rov rf>i.\wv f3ia K rf>i.\wv R Q

\ cav-rov ZoAa AYU

855. opyfi xaptv 3ovc ad perpendiculum scr. Lg qui posthac deest X~ptv

xapt Zn 856. ~avE tEvE La tEvEL Zo 858. O~cttc (ex 859) add. adjin. R 2

859. 9Jlcuc om. R (vid. ad 858) €cj)~\jfopcxt €if;aifio!J-at Kac corr. KPC ou tOVtOlV ov-r' av-ratv Q ov TUVTULV rell. JlOVIXlV !J-OVatv wv R !J-OVOV Q

860. tf}€W"n -rEpifiTJ Zo -rpEifiTJc R -rpEif;tc Q tovo' -rov y' La 861. versum om. Zo ouvov .\af3wv Aaac corr. Aapc A.€y€lc

\1 LK ,~ • · c L ,1.. ,I-. e \ 1 1\Eyotc 1\EYEtc a 1\Eyotc A Y 1\Eyotc U 1\EYEtc rell. roc ita T Kai R Q om. rell. 1tE1t~~EtiXl 7TE7TpatO~J-UL .\af3wv Zn

862. i]v El R Q c' J-L' codd. Kpcxivrov KpEvwv Q &1tupy~9rt a7Tttpya8ot K R a7Tttpyac8ot Q a7TEtpya8ttv Zo

863 . &vcxto€c avE8Ec Q \j!IXVCElC if;aVELC L La K Zo Aa A y u recte Zn T R Q

865. 9E1€v p ' 8E'iE{L L 8E'iEv La 8E'iE J-L' R tijc yijc codd. Etl J-L' ETL K

866. &1tOC1t~CIXC U7TOC7TEVCUC R 867. ()ppcxct v OJ-LIJ-UCL La K Zo Zn R Q 868. ct KIXUtOV CE x ' av-rov L CE x' av-rov La K cE y' aVTOV Zo Zn T

recte R Q Aa A Y U 869. AEVCC(l)V AEVCWV R Q ilA.toc ij.\wc if.\wc La 870. tOlOUtOV TOtOV K ofov om. R Q 'Y'l~VIXt ita R Q

YTJpfivat rell. 871 . €rxroptot €yxopwt K 872. op{i)ct opw cE Zo 873. pl}pcxdv MJ-LaCt Zn R Q uac corr. upc c' -r' Aa om. K 874. ovtot ovn La &~ro ;gw La 875. poi>voc J-LOvoc Aa A tovOE -rwvoE Zr Zo Zn T -rov Q

x,,vq> ppcxovc ·yTJpwv· f3apvc sscr. V xpovw f3paxvc Zr Zo Zn T 877. A.ijp ' 8~.\' (vel 3~x') K ac O~J-L' KPc 8E'iJ-L' Zr Zo Zn Q Ofj J-L' R

AiJJ-L' Aa A recte L La T Y U

- -~.- - ~- ....... IJ:::::'"""'=:~S::;=:~~~~"""'WII.LWII.L.....,_,.........,.""''o!MI!lo!!!!J!!!!!M!!.!!!!II-""""----.. ............................................. w..w..........,_u.u;· •••••• u • •• ••••u•u u ~,.u,, w.w,!.'.V.U.W.W.I.IJ..4!.,_,,w, ...


879. &p' apa L K R Q A Y U ap" La ap Zo recte Zr Zn T Aa V€J1ID v€1-Lw codd.

880. Ppaxtk {lpa~ve R Q 881. of<X oi Qac a Q 2 "tel y' TCJ.x' La 882. "t<Xth' <iv ita codd. nisi T' av uc ££!)£itt EL~OlYJ T 883. "tclO' Ta~E L La K Zr Zo Zn R Q recte T Aa A Y U tivu:"t€<X

avaKTEa Q uac corr. Upc 884. y&c yfje Zr Zo yae TE T 885 . 1tEfl<X 7TEpav codd. 886. n€p(Oc' oio£ oit 7TEpwet ~ijTa T 7T€pWet &} rell. 887. rto6' m)8Ev L La Zr Zo Zn 888. Po\l9u"tOUV"tcl 11' {lov8vTOVVT' R f3ov8vTEtV T' Q tXJ1$i a.,.if>i

(sic) Zo POlfloV flwi-Lw R Q 889. €mc"tcX"t1J €meTa~' Q Ko/...rovol> KoAwAov Rae corr. RPc

A£~<X9' Mtave8•• (? vult Mtate8ov) Zr Mtae8ov Zo Zn MtE8' Aa roc doro wcl~w L we L'~w La K R Q Aa A Y U recte ZrZo Zn T

890. xclptv xapte y 891. £yvrov €yvw R Q ytip om. N c add. s.l. A2

893. 1tol<X 7TOL Lac corr. LPC o' om. R Q 894. "t€KVrov TEKvov K Zo Q 895. tinocnclc<Xc a1To· iro ·C7Tacae (sic) L 896. rtEp om. Aa 897. OUKO\lV ovKovv L La Zr Zo Zn T Q 2 recte Qac K R Aa A Y U

"tlC om. Uac corr. Upc 898. tXV<XYKcXC€1 avayKcleYJ Zr Zo 899. versum om. sed add. i.m . u La1 &vt1t1tOV avmTOV L R

avmov (?) Zr 900. tX1tO p\l't'ijpoc a7ToppvTijpoe K R a7ToppvTijpoe Q U7TUL pvTijpoe

T 901. wiJ...tc"t<X 1-LaAAtem R C\lflPciJ...J...o\lctv cvi-Lfla.\ovovctv Kac

corr. KPC oooi 0~011 Zr 902. o' tyro f.yw L La R Q T' f.yw K ~· f.f-14J Aa A y u recte

Zr Zo Zn T 903. yEVOlfl<Xl y€11o1-Lat R 905. fi~~:ov ~KEII L~: lemma 906. ou J1€9ijK' ovo' aif>ijK' L La recte Lim Aa A y u OVK aif>ijK'

K Zr Zo Zn T R Q 907. oikrtEp wcTTEP codd. ddt/...0' f.TTijAO' R Q 908. "tOU"tOlCl KOUK TOllTOtetv OVK y awoc9ftcutXl ap/--Lo8~eETat

Q 909. 1tO"t' £~€1 7To8' €gEt L La ZoPC Aa 7TOT' €gEt K zoac 7To8' €tn T

7TOT' €tEte R Q recte Zr Zn A Y U

THE COLLATIONS

910. c"titcnc ita uc (?) c~eELe L LaPc T 911. oii"t' EJ.lou ov TE /--LOV L K ovTE 1-Lov La

KaTatlwe codd. 912. cijc Tijc eijc Zr Zo Zn T

eTije Zr Zo ovT' €1-Loi Zo

29

eT~ai~ Aa KIX"tcl~ltX

913 . dcEJ...O<ilv . . . Kpaivo\lctXv (914) om. R Q

ElCEAO<iJV ELCCE.\Owv

914. ouo€v, Et"t' ovo' El-L' ELT' K OUO~II ELT' R Qac corr. QPC 915. 't'ijco£ om. Aa A 't'ijc om. Y U Kupt' Kvpta L La K R Q

ErtECrtEcci>v E7TL7TEewll L La E7TEte7TEewll rell. 916. &yoc ayote Zo 1t<Xplc"t<XC<Xl 7TapLeTae8at Zr 7TEpLeTacat

Qac COrY. QPC

917. KEv<Xvopov KaLvavopov T KEvatopov Q 918. ~~:ap. ' KaL 1-L' Aa A Y U 919. 9iiP<Xi t 8~ 8c'' Q 923. $ro"trov flpoTwv K if>otTwv Zr Zo Zn T iK"fitpttX LKE~pta

K 924. OUKO\lV ovKovv L La E1tEJ1P!Xivrov f.m{laLvwv L La K Y U

f.m{laLvw Aa A 925. Etxov ElxEv R 926. yE o~ R Q 927. EfJ...~~:ov lj.\Oov K &v fiyov avijyov La Zn T 928. ~€vov ita Zr Zo tE"ivot R tE"ivov rell. ' -UVTOte

uc La corr. L 1 Ot<Xn&cO!Xt OtaTac8at R 929. cxicxuvoc alcxvvYJe uc Kac corr. LPc KPc alexv"TJ" R Qac

alcxvvEtv Q2

930. tXt'ltol> ita Aa A Y U avTov rell. rt/...ttOUrov 7TAYJ8vvwv Zr Zo ZnT

931. "tOU om. Qac corr. Q 1

932. JlEV om. Q 934. 0€/...oc 8€A.Et Zo 8€AYJe R 8€A.nc Q 936. "tcp vcp Tov vwov K Tw vvv Zr KtXrto Kai aTTo K 't'ijc

om. Aa y/...roccttc yAwTTTJe Zr Zo Zn T 937. iv' ~v' Zr llKHC ijHe R Cb om. Laac add. s.l. LaPc

c1>v w Zn JlEV d ~;• (ut vid.) R 1-L~ El Qac 1-L~ Elvat Q 2

938. o' T' L La K T R Q €$wpic~~:n f.¢>' EvpLcKEL La dpLcKEL K 939. tyro f.yw !-LEV K €y' T OU"t' OVK Aa OVT' rei/. (etiam A)

v{Jlrov AEyw L La K R Q Mywv rell. 940. tXty€roc alyaLwe Zn aly€YJe R 941. "tOO' ToT'LacK Toy'LPcALaAAaYU recteZrZoZnTRQ

€~€rtpa~<X E7Tpata Zr Zo Zn T Aa A ytyvcOcKrov ytvweKwv L LaZoR Q U ytyvweKw K Aa recte Zr Zn T A Y S' om. Zr Zo RQ


942. 1tot' 1TWT' Kac corr. KPc ToT' R IXUtotk avTotc K Q aVTEtC (ut vid.) vel avTtc R il [avT]wc (per comp. scr.) R81 €J11t€c0l EK1TEcot Zr Zo Zn

943. tp€cj)uv ita Rc 944. no11 ifOYJV L"1 La fjOELV T o' 8' K u o90UV€K' OVVEK

Rae S' 0 add. R 2 sl o8' OVVEK' Q oo' OVVEK' u ()(}' OVVEK' rell. &vOptX avOpac Qac corr. QPC K!Xl om. Aa A

945. K&v12yvov Kavavopov LA La K Zr Zo Zn T recte R Q Aa A Y U ou om. Q O£!;oitXt' EOE~a{aT' Q DE~a{aT' rell. yi2J1m ita Tc

946. 1JUp£9qctXv Evp€87Jcav codd. . ' ' IXVOClOl t€KVO>V > I aVOCLWTaTOL KRQ

947. &p€oc om. Aaac corr. AaPc , "R ~ ",8 \ " 1Xp€0C €Ut'OU.11.0V EU OUI\OV apEOC RQ

948. !;uvfi01J ~uV7JLOEtv L K ~uv~OEtv La Zr Zo Zn Q ~uvfJOEtv T R y u ~UVYJOELV Aa A ov9' 8' La

949. tmouco' Tovco' uac carr. upc ciA.t]tcxc E~aA~TUC La aALTaC R vcxiuv v€atv (?) Qac carr. Q1

950. £xupoU,..l)v €yxELpovf-L7JV L €xEtpof-L7JV Q 952. y€vu ~EVEL zoac corr. ZoPC 954. yiipac knv €cTL yfjpac Aa A corr. KPc

955. &1tt£tcxt E7TETat Aa 956. 9€A.nc €8E/1.7Jc Zo 8€,\Etc R 957. €pl)Jll!X Ep1Jf-L{ac K Kd Kat ELL (Kat per camp. scr.), K Kat

La Uyro AEyEtv zoac corr. ZoPC

960. AllJl' OEtf-L' R Q 963. oti]K~Xc otf]Ka Aa 964. ~v om. K 965. £c Eic codd. 1tcXAIXt 1T(fXiv Zr Zo T m:lAtvat Zn 966. Kcx9' cxi>tov KaBauTov K Ka8' avTov T Ka8' avTov Q (wv Q2

)

y' om. Lac carr. LPC 967. &,.tcxpticxc oc af-LapTLac vc (oc in ras.) carr. uc

av8oTOU K 968. totk €JlOUC 9' de 8EOVC Zo TOVC 8EOVC uac corr. upc 970. XPlJCJlOLCtV XPYJLCf-LOtctv L XPYJCf-LOtCL Q iKV£t9' tKvo'ifJ' Zr

Zo Zn T 1tpoc om. La 1tcxiOO>v 7TEOwv Zn 971. &v o~v Zr ovuoi~otc ita Aa A y OVELO{~EtC rell. 972. 1tro ita La 1rwc L K T R Q A Y U 1rwc Zr Zo Zn Aa

'Y€V€9A.iouc yEvEfJ,\{ac Lac carr. LPC yEvE8,\{ou Zr Zo Zn T yEv€BA.wv R Q recte La K Aa A Y U

973. dxov €cxov Zr Zo Zn T i.'cxov R Q IX'Y€VV1)tOC ayEVYJTOC Zr ~ ita U €a .ry L" im ~v R ac Ef R 1 pc Qac Elv Q 2 .ryv rell.

....._......,.,..........,......,_......., , ,u•••"""""'' " ''''' '''"''' ' " ' "'''' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ''''''''' ' "'' ' W ' W '''''''' ''' ' '''''''' ''''''''''"'""""''' '' '' '''''"''''''' ''"''' '

THE COLLATIONS 31

974. cP1XV£ic c/>avijc Laac Zr Zo U cf>avE'ic Lapc OUCtl)VOC Svcmvoc Zo 'cj}ci:Vl)v 'c/>avov Zo

975. €c recte Zn Eic rell. 976. !;uvt£ic ~UVEtC Zo de we(?) Kac corr. KPC oik a R 977. 1tiDc &v 1TWC y' av codd. to 'Y' TOy'**** L &Kov UKOV

La Zr Zo Zn T R Q A Y aKwv K dKov L Lg K Aa U 1tp&1J1' 1rpay' Lac f-L add. L 5 &v om. Aaac carr. AaPc

978. tAi]Jlov TA~f-LWV L La K Zr Zo Zn recte T R Q Aa A Y U €1tiXlCXDVU al1Tatcxvvn y

979. civtXyKoo;rov avayKa~ELV La 980. o~v av Zr Zo ClltlCOJl!Xl ety~CWf-LaL Zo 981. £c ELC codd. too' Toy' T 982. yci:p J1' yap La Zr Zo €nKt£v E1TKTEv R KcxKrov KKaKwv

Q 983. doot' olDoT' Aaac corr. AaPc 984. IXUtl)C avTfjc L La K Zr Zo Zn T R Q Aa avrfjc A Y U

€!;€qmc€ €t€rf>u Sf Zn JlOl f-LE Zo 985. C€ coi R Q 986. OOCCtOJ1€tv SucTOf-LE'iv L La Zn R Q A U OtcTOf-LELV rell. 987. t' E'YlJJlCX ita Zr Zo EYTJf-La rell. 988 , ' ' " A " ' ' A ' · OUt €V EV TE a EV T EV KIXKOC CV f-LOL Q ac om. Qpc 989. versum om. Q add. i.m. Q2 £Jtcj)op€tC Ef-Lc/>EpE'ic L Ef-LrPEpE'ic

La Zn T Ef-LcPEpEtc Zr Zo Aa A Y U recte K R Q 990. £!;ovuoi~rov €~ovELoL~Etc T 991. &flmjtcxt Uf-LEtif;E Zr R Q Jlouvov 992. tic TL uc c add. V c£ om. R 993. Kt£ivot KTELvEt Zr Aa KTELVEtv Zo

d in init. 994 scr. Zr Zo Aa 995. tov To· La

f-LOVOV K tov To Zr

1tuv9ci:vot' cuv8civot' R

996. tivot' Tivote La Tiv•"' Q (ot Q2) 1t£pt~A€1totc 1TEpt,8AE1TELc

La Zr Zo Zn T 1TEpt,8A€1TJi.i K R Aa 1TEpt,8M1T€i.c U recte LQAY

998. met' ofc codd. €yro ooo€ €ywuoE: L (u add. L") €yw•"oE: La €y' ovoE: K T R Q 1tCltpoc 1TaTpt (per comp. scr. ) Zr

1000. cU co{ K ou om. Laac corr. La pc &A.A.' &.,\' R 1001. VOJll~rov VOf-L{~ov Aa &ppl)tOV t' T' ap7JTOV Zr T' app7]TOV

Zo Zn T' app7]TOV T ' T 1002. €vtXvtiov JvavTLwv v c corr. U 1003. OVOJlCl Of-Lf-La K

1004. roc f-L~ (?) K K!Xtcf>Kl)Vt!Xl KaToLKYJVTaL La KaTWLKLcBat K 1005. K~9' KiiD' K KalB' (Kat per camp. scr. ex 1004) A a €1t12tvrov

E1Talvou K 1tOAAtX tOOO' 1TOAAa TOVco' La 7TOAA' av ovo' K 1To,.\Aa Tofh' R Q

32 A COLLATION OF SOPHOCLES' OEDIPUS COLON BUS

1006. o9ovvo:' oiJ' OVVEK' codd. &otk 8/ovc La (av La 1 vel La2)

1007. tqt~tc Ttfl-UC uc Ttfl-aC pc rel/. 1\0€ Et oe Zo Y ij Q ~ o€ A ·tcpo' -roviJ' K -roviJs, A Y U -rovo' rell.

1008. iKEtTJV otKETTJV Kac La U corr. Kpc y€povt' yap oih' R yap ov-r' Q

1009. versum om. sed add. i.m. Aa t' £xupou ita La TE XELpov rel/. [Kopac] t' om. Laac corr. LaPc

1010. versum om. sed add. i.m. Aa tile& tclc -racoE uc -racOE LPc La Zr Zo Zn -racOE vvv K recte T R Q Aa A Y U 9£clc om. Zr €poi EJ.Lot ~.Q-~~~ (sic, i.e. KaAwv del.) La

1012. ciproyouc appwyovc K ~t>JlJltl:l(OUC CVJ.LfJ-UXOVC La Zr Zn T CVJ.LJ.Laxotc Zo 9' ita La•1 om. rell. EKJl&:Ogc EKfJ-aiJote R EKJ.LaiJy}c (otc per comp. scr.) Q

1013. 1toA.tc ?ToAELc Zn 1014. CtlJl<!>o~i CVfJ-cpOpal. av-rov K 1015. 1t~VOOA€lC om. Laac corr. La1 &Jlt>V~&iv afJ-VVdiJEtV codd. 1016. €~upy~qt€vot E~TJp?TaCfJ-EVOt uc K Q Aa A Y U E~TJp7TaCfJ-EVYJV

Lpc A La Zr Zo Zn T E~TJp?TaCfJ-Evov R . 1017. C1t€00ot>ctv C?TEvOovnv K 'ljJl€lC ol/A,E'ic A 1018. oilt' -rav-r' Zo 1tpoctllccuc 1rpoc-racELc La K 1toov

?TotE'iv Zr Zo Zn T R Q Aa A Y U recte L La K 1019. tile TOLC Zr Zo o' lfloi o€ fi-E codd. 1020. €v om. Zo €xetc EXEt Zr Zn EXYJC R €x:nc Q2 (recte Qac) 1021. 1\Krov ~11-wv codd. €KO€l~lJC EKOEL~ELc K 1022. €yK~tac €yKpa-ro'ic L <!>£t)yot>ctv cpEvyovn Q 1023. C1t€000Vt€C C1rEVOOVTEC R 1024. <l>t>yovtec cpEvyov-rEc Zr Zo Zn T tilco' -ro'ico' La Aa -r~o '

R rijco€ Q E1t€V~rovt~t E?TEuxov-rat L A La K R Aa A ac E'lTEvxwv-rat Zr Zo Ape Y U E'lTEu~wv-rat Zn T '7TEvxovuc Q

1025. €~t><Pli10U €t vcp' ~yov La E~Vc/>TJYTJTOV K €cf>vyov Qac corr. QPC £xn exE'"'t K €xot Zr ~EL Zo

1026. 9l)prov9' IJTJpwv-ra L K IJTJpwv-r' La IJTJpwv R Q 1027. OtK~tC9 OtKalwv Qac corr. Qpc 1028. €c too' EtC TaO' L A La Zr Zo Zn T EtC roo' fort. uc, rell.

roc om. Zr Zo Zn 1029. tocqvo' -roc6vo' Aa 1030. t~v6v TOV vvv Qac T<p viJv QPc 1031. cu om. K 1ttctoc mc-ra R mc-ro'ic Q

YU 1032. &Opijcon aiJpo'icat La 1033. 1toijc~t ita L ?Totfjcat rell. 1034. n o€ n Aa A v6v t€ voovv-ra R

loUlll==~~O.;.U I '.l..U~IIII I I IIIIIIIIIIIIIII I IIIIIIIIIIIIIIIIIIIOUOIIOOIIIIOIIOIIIO fUJOIIUI,.II..Iliiii,.IO..OIIIIOIIIIIIIIII'll.tJUU

THE COLLATIONS 33

1035. OOK€t OOKELC Zr Zo Zn T xrot€ xw-rw Qac corr. QPc t~t' TaiJ(}' LA EJll)X~Vro afl-TJXUVW Zr Zo

1036. cU cot La K R Qac corr. QPc Jl€J11ttov 7TEfl-7TTOV K 1037. dcoJ1ec9' elcowiJ' La K Zo R Aa A etco~J-aiJ' Q recte L Zr Zn

T Y U 1tOOV ?Tote'iv La Zr Zo Zn T Aa A Y U ?Tove'iv R Q recte LA K

1038. v6v ita omnes codd. 'ljJltV ~J.L'iv omnes codd. 1039. 1ttCtro&ic mcrTf8dc Aa mcTTJ8e£c A Y U 1041. C€ trov c(;)v (i. e. cwv a.c.) Aa 1043. €votKOt> EVOLKYJC R €vo£Kwc Q 1tp0Jll)9i~c ?TPOJ.LYJ(}dac K

ZoRQ 1044. oOt o8E zr 1046. rlPlJ apYJv K Zr Zo R Q 1047. Jl€l~Ot>CtV J.LL{ovnv K 11-tgovcw rell. 1tt>9i~tc ?Tv8lote A

9v8late R 1050. CQlVcX CEJ.LVUL codd. 1051. 9v~tOlctV 8ava-ro'inv u c 1052. KA.flc ita Zr KAYJ*Lc L KAYJLc rell. yA.rocc~ y.\wcca (sic) L

y.\wcca La K Aa A u ac corr. UPC yAwccav Zr Zo Zn yAWCCTJ T Q yAwccTJ R recte Y JJ€f}~K€ f3€*f3aKE L f3€f3YJKEV K Zr Zo f3€{3d.Kev T f3€{3aKev Aa A Y U recte La Zn R Q

1053. 1tpoc1toA.rov 7Tpoc?TwAwv Qac corr. Q 2 €UJlOA1ttO&v evotAmOav Aaac ev.\moav Aapc

1054. €yP€Jlax~v opewf3a-rav UP La €ypeJ.Laxd.v T opELf3a-rav Aa AYU

1055. OtCtOAOt>C A a

ot'ho.\ovc L Otac-roAovc K Zr Zo Zn ovc-roAovc

1056. &oeA.q,clc ita uc LaacK T aOEAcpEac pc (E add. U) LaPC rell. 1057. civtapet av-rapKTJ La av-rapKEL R av-rapKEt rell. EJ1Jlel~€1V

EfJ-J.LL~ac R Q EfJ-J.LL~ELv rell. 1059. 1i ita K R Q 1] rell. €q,€c1tepov Jcf>' EC?TEpov K 1060. vt<Pilooc vvfLcpctooc Zo 1teA.roc' 7TEAU{ovn UP AaE 1062. 1troA.otctv ?ToAotnv Aa ptJl<P~PJltXtotc p£J.Lcpaf1-ap-roc u c

/H~J-cpap~J-ap-roc pc (p add. U) ptfJ-cpapJ.Lap-rotc K pvwf>apJ.La-rac Zr Zo ptfJ-cpUpfLUTac Zn p£~J-if;' apfl-UTOLC R rJLJ.Lcp' apfJ-UTOLC Q

1063. <t>euyovtec cpevyov-r€c T liJliA.A.~tc d/1-£.\.\ac Zn 1065. ouvoc 0 1tpoqroprov OELVOL xwpwv Zr OELVOC xwpwv Zo Zn

OELVOC 0 7Tpoc xwpwv R Aa A 0€LVOC 0 7Tpoc xwpwv Q 1066. 0€1VcX OELVat (?) Qac corr. QPC o€ om. Aa A

8YJn8a.v L La R Q 8vYJCLOav K ciKJltX aKIJ-'"'6. T aKfJ-UVa Q

1068. K~tcX Ka-r' codd.

'"""'I.LIIoU.IUoi.\J."I.V.,U)JIU.I,U .U .LUUULI,IJ.U.l.I IUIIIIIIIIIOII tltiii11 ...................................... ~4MMI ....................................................... ~~~~~~--------------IIII!II---I!!!!!!!!!!!!!!!!~~


1069. &,11ttJKnlpt' ( tivttnaA.rov) ap,7TUKnJpLa </JaAapa 7TCnAwv codd. nisi quod <foaAapa R

1074. €poovc' €p8ovcLv L Ep8ovnv rell. 1076. yvrop.et YVWJ.Ld T Q 'tax' EV0cOC€lV Tax' av 8wcEL R Q

I '"' R.E ' ' ' '"' II Taxa EVOWCEL TUX av OWCELV re · 1077. 't&v .. . 'tAetc&v ... eupovc&v T(lV . .. TAacav . . . Evpovcav codd.

( Tclj, T) 1078. etu9aip.rov avOOJ.LEVUV R 7TpocavOoJ.LEVav Q avOOJ.LULJ.LWV rell. 1079. 't€A€l 't€A€t TEAELTE R t1 Ket't' Tlva T Q ii,le~p ~fLap

Zr Zo Zn T Aa A etfort. yac 1080. €c9A.rov l.cOAo~" (wv per comp. scr.) R 1081. dO' €tT' Zr Zo Zn tieA.A.etiet aEAAa Zr Zo Zn a€Aaia Aa

'tetx6pproc'toc TaxvppwToc La TaxvppVToc K TaxvppwcTa Zr TaxvppacToc Aa 1teA.n~c 1TEALac Zr Zo Zn

1082. m9epie~c al.Optac Q 1083. Kupcettp.t 'tmvo' Kvpcai J.L'' al1Twv 8' K KvpcaLJ.L' avTwv R

Kvpcac' J.L' auTwv 8' Q KvpcaLJ.L' avTwv 8' rell. 1084. €ropt}cetcet 0Ewp~caca codd. O,.p.et alJ.La Zr Zo 1085. liD 9£rov 1tclV't<XPl€ 1t<XV't01t't<X ~€U J) ~EV T€ 7TUVTapxa fJEwv

7TUVT07TTa T l.w ~Ev 7TavTapxE 0Ewv 7TaVT07TTa rell. nisi quod ~EVC R

1087. OaJ~o6xmc MJ.Lovxotc T 8aJ.LovpoLc Qac corr. QPc 8a8ovxoLc AaA

1088. c9€v€1 'mvtK€t(!l E7TLVtKELWL cO€vEL L La E7Ti vtKLWL cOEvEL K E7TLVLKLW cO€vEL rell.

1089. e\Scxypov Evappov Zo 't£A€1roce~t TEAEwcaL Q A.oxov A6yov Zn Aoyxov Q

1090. 1tetA.A.~c 7Ta1-ac (sic) T 1091, ti1toA.A.ro cb6AAwv Zn 1093. roKt>1t00(l)V WKV7TOpwv Zr Zo Zn 1094. tiproy~c aywyac Zr Zo Zn appwyac R 1095. 1tOA.l~ettc 1ToAlTac R Q 1097. \jleooop.etvttc if;w86J.LaVTW Kac corr. Kpc 1099. if, M't€p 1tcl't€p J) 1raTEp J) 7TUTEP L La K Aa A Y U recte

Zr Zo Zn T R Q 1100. 'tOVO' Twv8' L LaacK corr. Lapc 1101. 1tpoc1t€p.\jle~v'ta 7Tpo7T€J.LifiavTa Q 1102. 1tapec'tov 1rapEcnv R Q x£pec XELpEc K x €pEc OYJc€wc

(i.e. 0. bis) R Q 1103. €crocetv ECWtCaV K €ewe' av R 't' om. u c 1104. 1tpoc€A.9u' 1TpocEA0' L La K Keti cov K 'tO Tw R om.

Aa J11]0aJl~ J.LYJ8aJ.La(L) L K T R Q Aa A Y U utroque Zo

THE COLLATIONS

1105. versum om. L add i.m. V 1106. 't£V~U TEvtELc Q 1t~

OO't€ To8E L in ras., La K T 7TOVW R Q

1107. 1tou 'c'tov 7Tovcnv R Q 1109. if, J)c La cJCij1t'tpet cKij7TTa u c corr. LPc

ye TE codd. 1110. €'t' &v OTaV L La K Zo Zn T OT' av R Q recte Aa A y u

35

1111. Oetvrov Oavwvwv R ei11v ELYJ La 1112. €peicet't' l.p€ica0' K 1tA.evpc)v 1rAwpav L La K R Q

&,l«j>tOE~tov ita R Q aJ.L</J L8Ettov L K aJ.L<foi 8€tLov re/1. 11 13. Ep.«f>6v'te EJ.L</Jvca (sic) L l.J.L<fovca La K Zo Zn T R l.J.L<fovca' Q

l.J.L</JvTE Aa A Y U Ktivet1tetuce~'tov ita Zo Zn T Kava7TavcETov re/1.

11 14. 1tp0c9' 'tOUO£ RQ

1rpocOEV Aa A €pt}p.ov l.p~pov R Qc (vel fort. Qac) Tov8'E' L Tov8'E T Tov TE La K Zo Zn Aa A Y U recte

1115. Km p.m KaJ.Loi K Q ~paXtC't' f3pax [* * *] La f3paxEI:c T' R Qac f3paxvc T' Ql pc

1116. cp.tKpoc J.L tKpoc K Zo Aa 1117. 00' £c9' oc(}' Q ac corr. Qpc

1118. 't€ YE K om. R Q 'toupyov TOvyov R 'tOU't' €p.oi 't' €C'tett TOVJ.LOV ECTaL 8~ T TOVJ.LOV ECTaL vvv R Q TOVJ.LOV ECTaL re/1.

1119. versum post 1120 scr. u c corr. LPc 1120. 'tEKV' d «f>etv€V't' TEKv' El </JavovT' Zo TEKva <foavEvT' Aa TEKv'

EJ.L</Jav€vT' A Y U J11]Kt>vro J.LYJKvvw codd. 1121. n)v c~v codd. 'tacoe Ta8E K Zo y 1122. ~A.A.ov aAAa Qac corr. Q 2 J11]0evoc J.LYJ8aJ.Lwc Zo 11 24. 1topot€V 7TOpELEV u c La 7TOp*L€V LPi:: 7TOpELav K R Q 1125. 't£ om. R Q Y!i en R 'tO y' TOVTO y' L La 30 (Tov sub-

notatum, i.e. del.) To8' K To Aa euce~€c 8vcaf3 E:c Aa 1126. f'~Votc ~6voc K ac corr. KPc U,..iv ~J.LLV K R ~J.LLV Aa

qvpov Evpov codd. 1127. p.t) J.LYJ8€ Q ac corr. Q Pc \jl£t>OOC'tOJI.€lV 8w8ocTOJ.LE'iv A

recte Qc

1128 .. &,tvvro UJ.LV/3E Q 1 UJ.LEL/3E Q 2 f3w Q yp aJ.LVVWV y 'tOlCO€ om.Q

1129. cxxro €xw Zo ~J.A.ov ita Lac aAAov pc La Aa 1130. Kelt f'Ol x£p' Kai J.L OL xal:p' L La K R Q Ka[ J.LOL x a'ip€ J.L' Zo

Kai x a'ip€ J.L' Zn T recte Aa A Y U oe~t~v 8EtLav T' L La K Zo Zn T R Q recte Aa A Y U ope~ov wpEtov La

1131. 't' d T' ~ L T' -q La 0' -q Zo Zn T 1r' TJ (fort. T' TJ a.c.) R T' ~ Q recte K Aa A Y U

1132. Kett'tot ~ai La c ' om. K 8' rell.

~-~~~~~~--~~-- -------- - ------- - - -- - -- ----- ------ - --- - - -- - - -- - ------ - - -- -


II33. avopc)c avopa Q I 136. Ct>VtCXACXUtCOp€lV cvvTaAamopEi:v Q II37. cu o' cV ;• L cJ o"'' T pot> f-LOL Zo Zn T I 138. p£J.ov f-LEAAov R Q roc1t€p om. R too' 1139. out' Ei OVTOL Aa A tt om. Rae corr. RPC

Rae corr. RPC 1140. €xro ecTw R I141. versum om. Q ovt' ovo' codd. 1tp0 1Tpoc;., (sic, i.e. c del.)

La 1tp~vJ.cxP£c 1Tpov{3aAEc Zo 1rp6:Aa{3Ec R trovo' Toiio' zo Zn -Toiio' T

1142. p~poc {3€:Aoc Zo 1143. J.oyotct :A6yotc Aa 1I44. 1totac9oo. 1ToEi:c8at

corr. KPe

yt2p om. uae corr. upc

L K

I145. O€lKVt>pl o' OELKVVTaL o' K OELKVVf-L' Zo R Q yt2p om. Aa ropoc' WJ-Loca (sic) Aa

Il46. 1t~p€tp' 1TapEyf-L' R II47. KCX"Cll1t€1ATIPEvCOV KaTEtAYJf-Lf-LEVwv R KaTEtAAYJf-LEvwv Q II48. &yrov aywv oihoc codd. l'tp£91) Tjp€8YJ La Zo Zn T R Q

Tjp€c8YJt K recte L Aa A Y U 1149. £fen otCYJ Zo tOVtOlV TavTwv Qac TavTatv QPe rell. I150. oc we R Q11tE1tt(!)K€V EK1TE1TTWKEV L La Zo T 1I5l. cuixovtt cTLXEtv n L La yvrop11v yvwf-LYJL Suid. codd. G M 1153. 1t.,&yoc 1Tpa'Oc R oootv ovof.v' pe Zo Zn T y u OVOEV p c

La K R Q Aa A &vOpro1tov av8pw1rw R Q av8pdmwv rell. 1154. cxiy£roc aiyaiwc Q 1155. pi] Eioot' 1--L' ELOOT' L La K R Q 1--LYJ OoT' Zo CXUtOV aUTOC Q

@v wv Qac corr. Q 2

1156. <j)cxdv cpad R Q Ep1tOAtv Ef-L1TOAtv 1r0AEt Zn 1158. Kcx9ljdbt Ka8Ei:c8aL U t{\> Toii Zo cp ov Zo 1I59. EKt>pov EKvpovv K ETvxov Zo J!;u;Xov Zn eK-i/pov Y i)vix'

~v[ox' K ropprop11v dpJ-LWf-LYJV L La K wpfL~CYJ R I160. 1tpoqpU~ovtcx 1TpocxpYJ[~ovn L La II62. pu9ov f-LV8oc R OUK ovo' R Q oyKOt> oyKw Zo 1tAECOV

7TAEOV R y 1163. €opcx cptKpou €opac f-LLKpoii K 1I64. poA.ovtcx oi] €:A8Ei:v f-LOAov codd. 1165. cxit£tv T' alTEi:v (i.e. f-LOAov'T) codd. 1166. tic TL R Q Ei11 ELYJV U 1tpoc&XKrov 1rpoc8wKov R 1167. Opel opaL L £i 'ttC - - . &v cou (1168) om. R Q 1168. octtc oc Aa cou coL Zo Zn T 1tpocxPll~ot 1rpocxp~~EL

Zo Zn T QPe Aa recte Qae

IOIIIIIOIUiiiiiiiOOOIOOOOIII:OUI I li..OII'''"'"'''''''''''''''''''"""'"""It'''''''''''' ' ' '''''''''''"'tJfi '''''II!I!Yll.UH'''' 'If'fl'

THE COLLATIONS 37

1169. c]j cp[AraT' EL TLC Vf-LLV €yyEvi,c €c8' OCTLC av cov' LCXEC OV7TEp El' TL o' €cTl cot R Q (EvyEvT,c Q) <PiA. text£ cx£c cpiATaT' i'cxEc L La K z~ Zn cp[AraT' ElXEC T cp[AraT' E1TLCXEC Aa A y u recte R Q OU1t€p ita pc OL1TEp pe [**]7rEp La ij1TEp Zo Zn T €ctt cot EcTtv Zo

1170. 0€119fic OEYJ8Ei:c R OEYJ8dc U 1t0l0t> AEyELC R Q

1171. oc om. sed add. s.l. K 1172. y' T' K om. La I 173. c1:vyvoc yvyvdc R I I 74. &v om. Aa avop(i)v

€tavacx~f-LYJV R

1tpOC't~'t11C ita zoe t1 TOL Y

J.oyrov :A6yov R Q wvopwv (?)Rae corr. Rpe

1 I 75. €ctt €cTI.v o Aa A pi] fLTJ oEi: K 1I78. dKcx&tv ElKa8ELv codd.

1TOL R

I I 79. a&K11p' KU8YJI--L' Zo t;cxvcxyK~~€1 JtavayKa~ELC K 1I80. COl f-LOL Y I18I. m9ou 7TEL8oii La m18oii Aa 1I82. 'tfi 9' cxi'>Toil rij T' avToii Zn T I I83. &(\> 8ip Q 9' o' o' L

Kat El L K

I184. v(\>v vwLv 8' K viiv Aa 1:ov 7-oi/ Tov (sic, i.e. Tov del.) L 1185. 1telpCXC1t~C€1 1Tapac1TaCYJ La 1 I 86. YVIDpTIC yvwoLac (?) zoae YVWf-LELC (?) Zope I I 87. KcxKroc KaAa Zo Zn KaAwc rell. 1I88. TIVPTIPEv' _ElpYJfLEv' K EVPYJf-LEv' rell. I I89. PTIOt 1--L"~r• K f-L~TE rell.

€pycx Epyw Zo Zn

II90. Ot>CC€jJ£C'tCX't' d) ovcE{3ECT(l.TWV L OVCE{3ECTUTWV Aa OVCCE-{3€cTaTWV rell.

1191. Krivov KEivwv La I I92. aJ.A.' €ex VlV d:AA' aVTOV pc Zn T d:AA' avTOV pe La K Zo R Q

a>..Aa CEaVTOV Aa d:AA' a·vTOV A y u XtX'tEpotc XWTEpotc R II94. £;£1t~OovTcxt €ga1TaoovTaL L La €ta1T4oovTaL K 1195. cu ov Zo 1196. m)pcx9' 1T~f-LaT' L K 1ra8~J-La8' T

a '7Ta8Ec U a 1ra8oLc Zo Zn

I 197. K£tvcx EKEi:va Zo A.Evccnc :AvcYJLc L Aa :Avcnc K Q :AvcYJc ref/. KCXKou KljJ-Loii Aa KUf-LOV A U

I I98. 1tpocyiyvncxt 1Tpocyi vETaL codd. 1199. ouxi Pcxta ovxl {3£aLa L La R Q ov f3£aw rell. I 201 . yt2p f-LEV Zn I203. 1tCX90V't(X o' OtlK 7Ta86vT' OVK Q

Kpe

1204. 'tEKVOV c]j TEKVOV K

tiV£lV TElvctv Kac corr ..

..................................................... ., .......... ._.. ...... __._...._


1206. cilo' OS' K 1207. Kpo!'t€t't<O KpaT~Tw Aa 1208. 'tOt~ti't' TOtaiha K oic OEtC y xPit~ro XPTJL~W L 1209. KOJ11t€lV VOf-1-7TE'iv Kae corr. Kpe o' om. ue Zo corr. U

cf. Of CV OE Codd. nisi quod OE CE SSCY. U 1210. ic9' rdh L La K R Q C~l] CWL~Et L K CW~Et La R Q u

recte Zo Zn T Aa A Y 1211. 'toil om. ue corr. U pe 1tA.Eovoc 1TAElovoc Zo Zn R 1212. xpft~a om. ue add. U pe post f-1-Epovc (1211) 1213. ~ronv ~wtEtv L ~wotv Zo cKoooci>v~v cKawcvvd.v alEt T 1216. &p€p~t af;_€pat T K~'t€9€v'to KaTHJovTo K 1218. 01tOU O't~ 'ttC (moT' av TtC L K R Q recte LYP CJ1T1TOT' av TtC La

07ToTav nc Zo A Y U 07ToTav nc Zn T o1T<)Tavnc Aa 1220. 'tOU OV R o€ov'tOC fNAoVTOC codd. 0 ()' ovo' codd.

E1ttKoupoc E7Tt Kovpoc L La olj-tat Kopoc um E1TLKopoc K T QPc Aa €m Kopoc Zo Zn Y E1TLKovpoc R Qae E7Tt Kopoc A EmKopoc U ko't€A.€c'toc lconMcTaToc K

1221. liVUfl£v~tOC aVVf-1-UVaWC Qae COrr. Qpe 1222. axopoc axwpoc K liv~1t€cpqv£ ava7TEif>YJVEV Zo T 1223.. €c €v Zo nA.EU'tliv TEAEvTifv T Q TEAET<lV Aa 1225. VtK~ VtKii.V zoac VtKii. ZoPC VLKa R 'tO()' E1t€l Too' Em Zo

E1TEL TOO€ R Q E1t€l cp~vfi €mif>a~ Zn 1226. K€lC' 01to9€v KaKE'i(JEv K KUK€L8Ev o8€v Zo Zn KEt8EV o8€v

rei!. ilKn ifKTJ K _ 1229. 1:0 Tov Zo 1t~pij 1Tapi("'(sic) T 1230. cp€pov if>€pwv L La K 1231. 1:ic T£ R Q 1tA.Iirx91J 1r>..ax8TJ R Q 1toA.v Jlox9oc Tov

7TOAVf-1-ox8oc Zo 1ToAvf-1-ox8oc rell. 1233. cp90voc . .. K~i cpovm if>ovot . . . Kat if>ovoc K if>Oovot ... Kai

¢>8ovoc R if>ovot ... Kat ¢>8ovoc rei/. €pte €pEte K 1235. K~'ti%J1€J11t'tov KaTa1TEf-1-1TTov L La K T R Q Aa KaTa1TEf-I-1TTov

A Y U recte Zr Zo Zn €mA.EA.oyx€ €mMyoyxE Laac corr. Lape €mM>..oxE Aa A

1236. li1tpoCOJltA.ov a1TpoCOJ.ktAAov Y 1239. oo' <Lo' Zn OUK om. Aa 1240. roc oc Zr Zo R Q 1 corr. Q2 liK't~ aKT'& T KaTa Q UKT~

QI

1241. KUJl~'t01tA.i)l; KVf-1-aTa 1TA~g Qae corr. QPe XHJ1€Pl~ f-1-Epla Aaac corr. Aape

1243. KU~'t0~'f€lc ita Qac KVf-1-aTayELC Q2

1244. &1:~1 a7 TEL La K Zr Zo Zn recte T R Q Aa A Y U 1245. ~t JlE:v alEv K ouql&v OVCj-tii.V T

......,.....,....., ..... ....__.......,,,,,,, .... .._uu•••JI•• ••••••••u•• •• •"'""'"''''''''ill''''''''''''''''''''''"'u'""'''''''''''u't.!:!!'" '"""""'-''''"'*'lf''''' '' ' '''''''''

THE COLLATIONS 39

1246, liV~'t£#.#.oV'tOC avaTEAOVTOC Q 1247. Jl€cc~v f-1-Ecav Zr Zo Zn R f-1-Ecdv T f-1-Ecav A 1248. o' €vvuxt&v of: vvxlav L La R Q A Y U o' €vvvxlav K of:

vvxtav Zr Zo Zn of: vvxtav T (wv T 2 ) of: vvxiav Aa 1i1to VrrO Zo Rae (?) Rpe • ~ • ' R Q ' ~cw _ . corr. pt1t~V pmav pmav T (wv T 2 ) pmii.v.,. Aa

1250. 0€ YE codd. OJl~'toc 1251' liC't~K'tl aCTaKTEt Zr 1252. 1t!il~t 1raAtv Zr Zo Zn 1253. 1tlip€cn 1TapEcnv K zo

Of-1-J.kUTWV R Q A.EiJkov AE£{3w Zr cbo' oo' Aa

1254. 1tO't€po! 1TOT€pat (tfort. del.) L 1TETEpa (ut vid.) R 1256. versum om. sed add. i.m. L 1t~'tpOC 7Ta.f!oc K 1257. ci>v vvv R Q EcpTJUPlJK' €if>EvpYJK' codd.

EK{3E{3AYJf-1-Evwv Qae corr. Q2

1258. 'ti)c Ttc QPe recte Qae 1259. CU'fK~'tcf>KlJK€V CVVKaTWKTJK€ Zo cvyKaTWKYJK€ R uae corr.

UPe cvyKaTWKYJCE Q 1tivoc 1rovoc codd. 1260. 1tA.€~V 1TEvpav Qae recte Qpe Q YP OJ1Jl~'tOC't€p€t Ofkf-1-aTocTEpij

La 1261. ~CC€'t~t aLCCETat COdd. 1262. €otK€ €otKEV Lac Zo corr. LPe

Aa cpop€[ ¢>€pEt Zr 1264. liy~v ayav y ' Zr Zn T

'tOU'tOtetV TOVTOtCt Zo R Q

1266. c~ictv ca'ic Zr Zo Zn cai:ct Q 'tliJl~ TaAAa codd. f-1-0t ,€t ua~ f-1-0t t Ifpe uim 1tu9'n 1ra8n Y 1ra8YJ u

1267. ~lJVt ~WYJ R ct>v~oc cvv8aKotc K 1268. 1t&ct om. K Zr Zo Zn 1rii.nv R coi cov Zr Zo Zn

cf: Q co[ rei/. C:"o'vT

1269. TJil~TJJ1€vrov ~f-1-apTYJJ.kUTwv Kae corr. Kpc 1270. 1tpoccpopti 1rpo¢>opa Q 1rpoc¢>opa L La Zr Zo Zn R Aa A

K T y u €c't' ECCET' R Q recte

1271. cty~c ctcii.c Rae nyii.c RPe 1272. JliJ om. Rae corr. R2

sl li1tOC'tpacpftc a1TOCTpaif>El.~ Aa 1273, &v't~Jldf:Jn avTaj-td.{3Et Zo u 1274. av~uiioc avwooc Zr 1275. c1t€PJl~'t' C1TEpfka y ' Zr C1TEpiJ-a y' Zo Zn

Zr Zo Ef-1-ot K 1276. 1t€tp<ic~'t' 1TEtpacavT' Zn

al p..aL

1277. iit>C1tpOCOtC'tOV OVC7TpOetTOV Zr Zo Zn T A sl y st 0VC7Tp0COtTOV R 1278. Jllt 11' fk.fJT' Y li'ttJlOV UTtfka R

1279. ~cpQft Jl€ ' ~~ ~if>iji'E L ~ ~r~ J.k'Uaif>ij y~ La Z~ Zn T A Y aif>Tj YE J.k a'f'YJK€ a f-1- a'f'TI YE ~V't€l1t(!)V aVTt1TCVV Q

oO Ooooooo o ooooooo!!! !OI•• • •••• !!ooO!IIhfi ii iiiiOOOIIIIIIIOOOOIIIIIIOOOOiliiiOli!IOOI.11 ''' ' ' ' ' '' 10.1° 00 '''' 0 000...1..0 ' 00 0.1 °00 oo . . .................. ,.,.,.WWJ.I.IJIWU""=~~~~~----------


1280. tcxA.cxi1trop' TaAa{TTop' Q 1281. tot T·· '(?=T[)Zo nAa

1tcipu 1Tf5.pa Zo t£p\j#cxvtci TEp€!f;avm Zr 7p€!f;avn5..

T 1282. ouq£pcXVIXVt' DvcxEpavaP L 1283. 1tiXp£q£ 7TapacxE R &cjKovittOlC arpwvlTOLC Q 1284. KcxA.iik ycip ycip KaAwc yap (sic) L KaKwc yap R Q KaAwc Aa

ci> coL R ' , c z

1285. cxutov avToc Zo 1tOtOUJ1€VOC 7TOLOVfLEvov n 1286. £v0£v p' €v0EfL' L La K €v0Ev R Q liv£ctqC£V UVECT'Y)CE

La Zo R Q A u av ECTTJCEV Zr 1287. tijc om. Zo Aa A Y U 1288. t ' (alter) om. K R Q &c<j)cxJ.ci

Zn T Aa U recte K R Q A Y

ac4>aMj L L ac4>aAi] La Zr Zo cov gvv Zr Zn T R Q

1289. ilprov ~fLwv u 1290. toiv&' Tai:v Qac Tai:vD' Qpc re/1. 1291. il&q JIDE Zr Zo Zn T 1294. y£p!Xtt€~ yEptTEpat (t ad fin. in ras.) L

KPc 7TEpatT€pat Zr 7TEpatT€pa Zo Zn LaTAaAYU

1295. VHOt£POC vEoTEpoc La 1297. :x:npoc XEtpwv Aa ooo' ovT' codd.

yEpatTEpat Kac yEpaiTEpa R Q

corr. recte

£pyou €pywvZr Zo

Zn €py~v T €pyov Aa 1299. €ptVOV €ptvflv L K R yac €pLVvvv La Aa A ypc Eptv vvv Q

€ptvvvv rei/. 1300. tcxi>tn Tath~·T KA.i>m KAvwv K Aa A Y U 1301. €c Etc Zr Zo Zn T R Q 1302. ~bp!XCtOV avDpac R Q 1303. €pcxutc'P EfL' avTfj R li1ttiXC amcTiac Zo 1305 . €1ttciA.oy:x;ov E7TTaAoxov La Zr Zo R Q Aa A recte L K Zn T Y U

€c Elc R Q Aa A Y U ctoA.ov cTvAov R 1306. toic&' TOLC Lac corr. Lpc 1307. tci&' €K1tpcX~IXVtCXC TaDE 7rpO.gavTac K

A a 1308. &<j}typ£voc arptfLfLEVOC Aa KUpiD 1309. 1tpoctpo1tcxiouc 7Tpoc TpoTTalov K

TpoTTaiovc U if, wt L cwt K 1310. t' y' codd.

Kppw Qac corr. Qpc

7TpoTpo7Taiovc Aa if, 1tcXt£P om. Zo

7rpoc

1311. ci:Jv euvAaA tcX~£C1.V TaeEctRQAaU 1312. Oftpqc ()~{3ac La ipcp£ct&ct 1t&v dfLf ECTiict TTiiv La om.

Zr ErpECTiiCL Zo Zn T arpEcTii.CL 7TiiV Aa recte L K R Q A y u 1313. ofoc oiovc Lac corr. uc oiov R Q &opuccouc Dopvccov

R QPc il/eg. Dopvccovc Qac rei/. lip<j}t~puoc &/>u5..pEwc L ,!,J.. 1 Kac KPC ""+'tapEwc corr.

THE COLLATIONS

1314. &Opu DopL codd. 1315. &'om. K Aa A 1316. ipy£ioc yqmc apyEI:oyEywc K 1317. li1t£ctnA.£V aTTECTEAEv L La aTTECTELAE R Q 1318. tiXACXOC TUAEWC Qac corr. Q 2

1319. ()nrocnv [**]Watv Zn 1tupi Taxa Aa A Y u 1321. :X:pOV(\) yovoc R Q 1322. versum om. R Q 1323. K£i Pit KElfLi Zo 1325. ~yro yw Zr €yw Zn 1326. oi c' oi Qac ole Q 2

1327. ~UJ11tiXVt£C CVfL7TavTEC K 1328. £iKcx0£iv ElKa0Etv codd. 1329. tictv om. K

~pyouc apyoc Q

41

1330. oc w (?) Rae oc (?) Rpc €~£me£ €g€wcEv L La KAY Kli1t£cuJ.qc£V Ka7TECVA'YJCE R Q U K47T€AvcEv Aa

1331. tt Tot Aa 1332. co COL Lac corr. LPC

KpaTEL T 1333. C£ om. R Kcxi 7rpoc K R Q Aa A Y U Kai L La Zr Zo Zn T 1334. 1tt9€c9cxt 7TEL0Ec0at K Zo 7Tv0€c0at R 1t!Xp€1.KIX0£tv 7TEp

ELKaOELv Aa 7TapELKa0EtV re/1. . 1335 ' R Q ): ' I z ' T . ~<YOC , . KIXl om. ..,£voc 7TTWXOL r 7TTwxoc Zo TTTwxoc Zn 1336. oi.KOUJ1€V OVKOVfLEV Kac corr. Kpc 1337. €~nJ.q:x;ot£c ita K €gELA'YJrpwTEc R 1339. Kotvfi Kotvij fLE R Qac Kotvij fLEV

Lac V Zo corr. uc ayydwv La

EgELA'YJ4>0TEC re/l. Q2 €'Y'Y£AIDV ayyEAwv

1340. tt)pft Tijt '11-ijt L Tij '11-ij La V Zr Zn T R Tijt fLiJL K TijfL' ij Zo Tfj '11-ii Q Aa A Y U ~UJ11tcxpcxctitcn gvfLTTapac~cEtc L La V Zr Zo Zn T gVfL7TapacT~C'Y]LC K evfL7TapacTa~CELC R evv7TapacTaT~CELC Q recte Aa A y u

1341 . :x;pov<il 7TDV<tJ Aa xpovw A Y U 1342. totet Toi:c L Toi:c V Zr Zo Zn Q ~yrov €yw Zr Zo Zn 1343. K£tvov {3ia Laac corr. Lapc 1344. cou ptv fLEV cov Zr Zo Zn T 1345. ~V£U cou &' avEV DE cov Aa

~uv9€J.ovtoc evvE0EAOVTOC La aVEV cov D' ovD€ Oijvat c0€vw Aa YP

c9€vro 0€A.w R Q 1346. ouv£K' ijvEK' Zr EtVEK' Zo Zn T R Q 1347. EK1t€JllJf1Xt EK7TEfLo/a[ Zn 7TEfLo/at uac corr. UPC 1348. &qpou:x;oc D'YJfLOVXOL pc K R Q corr. uc 1349. 1tpoc1t£plJfcxc 7TEfLo/ac Zr Zo Zn T 7rpoc 7TEfLo/ac Q 1350. Oqc£uc O'YJccEvc V

!!!!IIIIIOIOIIIOOIOooooooooooooooooooooooooooooooooooooeoeoeoooeo ooooooooo oooeoeoeooUOIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIULIIII W .U,l,UU.OO"' .................................


1351. tliv r' CLfL R E1tftdkto E7TtC0Ero R E7T~0Ero (?) Qac

E7TIJ0ETO Q2

1352. y' EflOU y€ f-LOV L La V Zr Zo R Q o€ f-LOV K YE f-LOV Zn recte T AaA Y U

1353. t0l~u9' TOLaiJr' K a tOV avrov uc corr. LPC ou 1tot' oimwr' K

1355. 9i}fkxlc 0~{3at R 1357. cj)op€tV cp€pELv L La V Zr Zo T 1359. t~Utro ravro R icmv KUKWV codd. 1360. KA~t>~~ KAavcra uc La V Zr Zo Zn R Q Aa A Y U KAavcr' uc

recte K T i)' om. Lac R Q corr. uc EJ10l J1€V Ef-LE Q 1361 .. €mc1t£P wc7TEp codd. cj)ov€mc cpov€oc L La V R Q

J1€J1Vqtt£voc fLEfLVYffLEvov Aa A 1362. versum om. K JlOX"&.> I-L6x8wv (?) Lac corr. pc f-L6x8ov

RQ 1363. versum om. K b' om. Lac corr. LPc

Zr eAwfLEvoc Zn 1364. liU.ooc aAAOLC Aa tOV TOV TOV Zn K~o· Ttttif)(XV

KaO~fLEpov K Ka87JfLEpav Q 1365. £;£cjmc~ €~€cpvcac R Qac corr. Q'Pc tpocj)cnk rpocpac R Q 1366. iiv ~ ita Lac K R Q Zn av .ryv U La V Zr T .. Aa A Y U av Zo 1367. o' ~i& o' aZ Laac Q Aa A corr. LaPC ()€' R EKc«ooclV

f-LEY' EKCW~OVCLV R Q e~i tpocpoi Ef-LUL rpocpa'£ La Ef-LOL rpocpo£ Zr Zo Zn Ef-LOL rpocpai T Ef-LaL rpocpa£ Aa A recte LKVRQYU

1368. i.e Etc codd. 1369. 1t€cpUK~tOV 7TEcpVKVCTOV V 1370. de~ viJv opfi Zr Zo Zn T

1rov V ov n 1rw R Q Aa 1371. A.o:X,Ol .\6yot Zn

" OV TL ou ti 1t(l)

1373. epehjluc EpEt TLC (uel ric) codd. 1374. xro xwc v CUV~lJlOC ~VVULfLOC La Zr Zo Zn T Aa A y u

recte L K V R Q 1375. versum om. sed add. i.m. L 1tpOC9€ t ' 1rp6c8' Laac K R Q

1rp6c8Ev r' (Ev per comp. scr.) La1 pc Zo 1rp6c8E y' T 1rp6c8E r '

rell. 1376. &:v~K~A.ou~l dva{3aAovf-LaL La 1377. &:;trotov a~LW TOV L Aa A c€Jktv df3wv Aa A 1379. touoo' roul.S' y tab' opfiv uac del. UPC recte U 2

im

1380. tOl'Y~ ri yap Zo TO yap Zn 1381 . ei1tep knv .ry7TEp ecr£v R Q 1383. ci1to1ttt>CtOC a7T67TVCTOC K

, .. ~".., .. u __ ......... ......,_...._., ,. ........... . .... .. ... ... .. . . ......... .

THE COLLATIONS 43

1386. oopu Sop£ codd. voct1]c~i voccp[ca[ R Q 1387. CO'Y'Y€V€t cvyyEvfj La R Qac corr. Q 2

1388. Kt~V€lV 8avEtV R Q 9' TE K o' R Q 1389. tO t~ptapoo rove raprapovc Zr Zo Zn T TOV raprapov rei!. 1390. roc c' we r' L we v Kac R Qac corr. KPC Q 2 &:1t01Kicn

a7TOLKlcw K 1391. 0€ ita v•c 'TE VPC fort. om. uac tac& rae K lipq

ap7Jv V Zr Zo R Q 1392. €ttJkPA.qKot~ eK{3E{3A7JK6ra V Zr Zo Zn R Q 1393. K&:;tinen' Ka~ayyEA' La v R Q Aa A 1394. tok 1t&c1 Kat 1raCL codd. K~i>tteiotct KOfLE[oLCL Zn c~otou

avrov v 1395. co~xotctv gvi-Lf-Laxotctv Zr Zo Zn

A a oioi1tooc ol<'>['!';_rovc

1396. ~otou avrov codd. 1398. t ' om. R Q 1399. t' om. K 1400. ofov oiv R Q 1401. &pyooc apyovc o' R Q 1402. tOlOUtOV TOLOV K tlVl nva (vel nva vel nva) codd. 1403. £;ec9' €~EA8' R 1404. OVt' ovr' V /ivotoOOV avaLOOV Q Ct>yKVpC~l cvvyiJpcat

K cvyKVCaL o•c corr. QPC cvyK€pcaL Aa 1405. e1tei e1r£ Q 1406. KA.U€t€ KAVETa Rae 1407. flit toi 1-'-~ n V

corr. RPC &pmtt€voo opwf-LEVOV R Jl€ J-1-0L K ccjKO y' £~v ccpwtv y ' av

LLaVAaAYU ccpwtv 8' av K ccpwv y ' av Zr Zo Zn R Q ccpwtv av y ' T

1408. n/...rovt~t nAovvrat K Zo R Q 1409. voctoc v6roc V y€ DE U 1410. 9€c9€ 8€c8a't Zo 8€c8at R Q K&:v Kev L La V R Kat Jv K

KUL Zr Zo Zn T Q}; KE o•c KEV (?) Q 2 recte Aa A y u 1412. 1tOV€ttOV 1rovfjrov V 1413. liA.A.ov aKAov R 1414. 1tetc91]v~i 7TLc8fjvat L ti r6 Zo JlOl f-LOV R Q 1415. to om. LA La V T f-LOL Zr Zo Zn cv R Q recte K Aa A Y U 1416. de ita L ec rei/. 1417. t ' om. R Q (cmvrov R, CE avr6v Q) y ' rei/.

7TOTL* R 1418. t€ yE L K V R Q Aa A Y U rE La Zr Zo Zn T

znac Q ao Zti51 rell. 1419. tp€c~c rp€1/Jac V

iiv om.

IJ.I lllJ.U,I..l.WJIIIUIJU'-IJ.IlL .... !U ........................ ~\UU'':!""IllW~~~~~.._ ............................ __ ...,... ___ _____________ _ ____ !IIIII!II __


1423. yd.&cOat AEAac8at Qae corr. Q 1 pe 1424 .. £c Elc R Q €t.-:cp£puc eKif>epr=t codd. 1425. oc c~v wc#v K we cif>c{Jv Zr Zo 1426. o' om. v 1427. 'tOAJUJCU TOAf.'~CYJ u 1429. ouo' OVK Zr Zo Zn T

if>ltavpatc Q bt£i C'tp-1430. Hyuv Myet R

cpM6p' if>ltaiJpa K QYP if>ltaiJpatc R E1TtCTp- R

1432. €1tic1nc chricxYJc Zr Zo y' y K om. La Zr Zo R Q Ef.'~ Zo Jl€\o om. L (ras. post Ef.'OL), La V y' Zr Zo Zn T recte KRQAaAYU

1433. Jlil..ouc~ f.'EAAovca La K V Zo Zn R Q 1434. 'tOOV 't£ nvvDE V TOVOE R Q 'tOVO' nl>vD' R Q €ptVUCOV

eptvvvwv La V Zr Zo Zn T Q Aa A Y U recte L K R 1435. £3 OtOoiTJ EvoDotYJ codd. 't£A€t't€ JlOl ita ue TEAo'i·T€ f'O'

pe La TEAotTE f'O' V TEAELTE f.'E Zr Zo Zn TEAELTE 1-'0.;, Aa recte K T R Q A Y U

1436. €1t€l ouot ~OOV't~ Jl' E7T' OV f'O' ~<7.lVTL y' L La v R Q E7TEL OV f.'E r- 'K , , r- ' 'Z z z , ' , r- , sWVTEC y E7TH f.'Ot sWVTt y f 0 U E7TH OV f.'Ot sWVTt y T AaA Y U

1437. Jli9€c9€ f.'E8Ec8at Qae corr. QPe f.'E8Ec8ov Aa ()' om. K 't' y' L La K V T R Q om. Zr Zo Zn T' Aa A Y U Jl' K'

Zr 1438. ~A£1ton' f3/..€7ToT' V f3MijiovTEc R Q {3M1ToVTEc Aa €co\jl£c0'

ElcoljJEc8' R Q Aa ~30tc ai5nc L R A Y U €yro Ef.'W R 1439. Jllt 'tOt /-'~ n R Q 'tic &v c' TLC av Kae TLC c' av Kpe 1440. €c Etc codd. K~'t~C't€vot KaTacTev€i La KaTacTevr=t K R Q 1441. Jllt co . . . &'i' (1442) om. R Q cu coi V €Jloi Ef.'OV Aa

m0o6 1TEt8ov L La V mOw K 1442. OUC't~MlV~ 't&p' Dvcnfltaw' rhap Q 1445. 9€o'i'c 8Ei:oc Zr &:nfic~t avvTfjcat Zr avtcTfjcat Zo

avvcTfjvat Zn K~KOOV KUKOV T 1446. 1t&civ 1ract R 1447. V£o9€v vd8Ev V 1449. 1t~p' &:J..~o\5 1rap' ayltaoiJ K 1rapa y' altaoiJ T 1rap' altoiJ Q Aa 1450. £l 'tl En Rae Q corr. Rpe Kl'Yl~VH KtXUVYJt ue (Ue illeg.)

KtxavYJ La V Zr Zo Zn T R Ktxavet K Aa A Y U Ktxavn Q 1451. Jl~'t~V f.'UTYJV codd. y&:p om. Q &:!;ico~ &.g£& K 1453. o~ ~ opw opw R Q Mv't' TauT' codd. 1454. ,.tv 1-'€'/J T 1455. 't&: 0€ 1t~p' ~Jlap TaD' €1r' iff'aT' Zr Zo Zn TUDE 1T~f.'aT' rell. 1457. £v'to1toc €vcnl-'oc R Q

THE COLLATIONS 45

1460. 0Ulc DtO ue COrr. pe &!;U~l avgETat V 1461. fJpov'tft {JpoTYj R niJl\j/~0' 1TEf'!fiaT' L K 1TEf'!fiac8' Aa 1462. €p£i1tu~t €p{7TEmt L La V R Q 1463. o' om. K 1465. cpoflav if>6{Jd.v T Q 1466. €1t't~!;~ E1TTVea Zo E1TTYJea rell. oti¢vt~ ovpav[a codd. 1467. &:'tp~1t&: clCTparrTJ COdd. 1468. Jl&:v wl.t T &:cpi)cn &.if>fjc ue La dif>' ijc pe V recte sscr.

L• 't€J..oc TEAEoc V 1469. Oiot~ DeSeta L La V 'toO' D' T 1470. &:cpoPJl~ &.'cpopf.'a' L olio' ovK codd. 1472. 'ti?tO' ToS' Zr Oic~·tOc 8€cif>aTov R 1473. KOUKi't' KOVK€8' Zn Y KOVK Q KOVK ET' U lc't' €c8'

Zr Zo Zn T &:1toc'tpocpt] {mocTpoif>~ Zr Zo Zn T 1474. 'tOV'to om. L La V TOVTo ante TW DE Zr Zo Zn T 1475. K~'tOtO' KUTOtDa K · 1476. nc viJv La

1478. &:Jlcplc't~'t~l aif>tcTaTat v Zo Q Aa Ol~1tp0ClOC Dta1Tpvo'c Q ~ta1Tpovcwc Aa (hofloc OTTo{3oc T oTof3oc Q

1480. cb om. T corr. P 1 o~iJlCOV Da'if.'ov La K Zo Zn T Q A Y U Sai:l-'cJw Aa recte L A V R £i n Etc n L ae R Qae corr. LPe ev Tfj Q2 ev Q YP i'c8, La ECTw K y~ yfj Zo Zn Qae ya Q2

1481. Jl~'t€pt f.'llTept T f.'UTEp R ffaTEPYJ Qae corr. QPe &:cj)Eyytc dif>8Eyy€c L A La Zn T U dr/)Eyyf.c Aa

1482. €v~1ciou €v aldw Zo T ev al.dov R co6 'tUlOlJlt cvv-TVXO'f'O' Zo cvv;vxo'l-'' rell.

1485. ~£\) ~Eve Q 1486. &:vi)p avryp codd. h' ET' E7T' Zo 1487. KllftCU~i KtXYJCETa'[ L KtX~caTE K KtX~ClJ Ka{ Q

K~'top0o6v'toc KaTop8wovToc Kae corr. KPe KaTo8oiJvToc R 1488. 0£J..otc 'tO 8€/..ovToc R Q €Jlcp\lv~t €1-'if>avat R Q 1489. 't£A£ccpopov cEAacif>opov R 1490. ccptv cif>tctv V U1t£CIOJ11JV ~VECXDf.'YJV Zo Zn 1491. iro iro l.ov l.ov lw T l.w relf. 1492. £i't' E7T' Zo &K~V ov (i.e. aKpov) Q YP aKpav Q et rell. 1493. €v~J..iq» EVtaAVW Rae EVtaALW RPe 1494. 1tOC€lOaviq» 1TOCHDawv{w, L K 1TOCHDWVt vm 1TOCHDawv{w

La V Zn T A Y U 1Tocr=t8wv[w Zo 1TocetDawvt R Q 1Tocr=t8aov{w Aa ·

1495. flooOu'tOV 8ov8VTOV R Qae corr. QPe &:yi~cov ayta~wv L La V recte sscr. L5 al.y[~wv Zo Zn T


1496. 1tOAlCJ10[ 7TTOAtCfA-a Q 1498. OtKO[lO[V OtKalwv V 1t0[9rov ita R Q ciJv ~:v 7TffBot K 1rafJwv

rell. 1499. cnEikov ita T om. re/l. &tee' atEC K ate' Q CCE QYP

1500. 0[~ av La K om. Zo Zn UJlrov VfA-'iv Zo tlX£t'tO[t ~y~:'iTat Zo Zn T olKE'iTat R olx~:'iTat Aa

1501. cic'trov av-rwv codd. 1503. E1ttp¢~0[CO[ a1Ttppagaca oac corr. QPC 1505. noOoilvn 1rafJovvn R 1506. 'ti}co' £9qK£ BijKE Tijco~: codd. 1507. 'ti ()' Ec'tiv nc ECTtv V v€op'tOV v€apTov R 1508. ponit prpr~ Q JlOl fA-~ oac corr. QPC CX1t€p a1Tag La 1509. 't£ y~: K TE -r~v Zo om. R Q 1510. o€ CE u K£lcO[l KELCE Aa 1511. cin€novci ayy€>.ovcl K V Q 1512. \jf£00oV't€C t/J~:vOovOOVTEC Qac corr. Qpc 1513. y£pcti£ yT}patE V y~:pEE Zo 1514. 0[{ 1tOAUt at 1TOAAai L A La K v R Q Aa, (?) uac corr. lJPC

recte Zo Zn T A y 't€ T' a (i.e . a I CTpaljJav-ra) K 1515. c't¢\jfO[V'tO[ ita K cTp€t/Jav-ra rei/. xup6c om. R 1516. 9£C1tl~Ov0' fJEC7TL~WV Qac COYY. Qpc 1517. \jf£voo<j}qJ10[ t/J~:vS6ifiTJ~-A-a V t/J~:vo6fJvfA-a Zo Zn T XPlt xpijv

L La Zo Zn R Q xp~v V XP~ re!l. 1tO€lV 1TOtE'iv Zo Zn T R Q Aa A Y U 1ro~:'iv L La K V

1518. O[iy€roc alyalwc V 1519. 'tfi& cijt TEL" YP cij TELa 1520. O[tl'toc om. K 1521. &9tK'tOC afJT}KTOC Zo Aa A 1522. -Jlft1to't' fA-7J1ToTE K

XPlt xpijv uc Q corr. pc

1524. roc oc Zo Zn T 1tpo 1toJ.J.rov 1rpoc 1ro>.Awv Zo R 1rpoC1ToAwv Qac 1Tp0C7TO>.Awv Q2

1525. 't' om. K yEt'tovrov y~:tTovwv uc K V Zo T R Q -ovwv L• pc

La -6vwv Zn Aa A Y U 1526. & cJj Q t~aytc'tO[ €gwytcT11. Q 1527. J10(9ftcn 1-A-afJ-r}c~:tc R Q JlOAUC

fA-o>.t'c Q 1528. oih' ovS' Zo Zn T

KlV€l't0[1 KELTaL R fA,OAtc zoac R u corr. ZoPC

1529. C't€pyrov OJl(l)C CTEpyw VOfA-WL L CTEpywv VOfA-W La CTEpyw VOfA,W v

1530. O[t£i a~:t La K Aa A Ec de "codd. 1531, ci<j}tKvlJ arplKTJt L K arplK'"f) La V Zo Zn R arplKYJ T Q recte

Aa A y u ~p'ta'tql 1Tpotr/J~:pTaTcp Q JlOVql v6fA-W' (cf 337) K fA-6pw Zo

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''"''''''''''''''''''''''''''''''''''''""'""h: '''''"'''"''''"'''''''''

THE COLLATIONS 47

1532. CltJlO[lV' c7J~-A-av' Kac corr. KPc c7JfA-7JV' Zo O[l£i aEt K Zo

o o' ciJo' zo

1533. EVOlKTtCUC EVtK-r}C'"f)C Rae EVOLK-r}C'"f)C RPC EVOLKLC'"f)C Q 1534. un' a1r' codd. (a1ravopwv L) 1535. oiKfi oiK~:'i Zo ~oiroc ptSlwc Q 1537. ci~k arp~c Zo nc om. R Q ic ~:lc codd. 1538. CO cot Kac corr. KPc 1539. oiSv av Zo 1540. o' om. Aa A 1541. Jltto' h' fA-~ OE y ' L La K V Zn R U fA-'YJOE y' Zo T Ql pc y

~-A-7J cE y' oac fA-7JOEV y' Aa A EK'tp€1tcOJt€9Cl EVTpE1TWfA,E0a codd.

1545. t;£t>p€1v €g~:p~:'iv Zo 1546. Kpt><P9i}w1 Kpvrpijvat v x9ovi in init. 1547 scr. Aa 154 7. 'tfio£ yap Tij yap zo 1548. 1tOJ11tOC 1TOTfA,OC K 't€ YE R 1549. 1tpc)c9£ 1TpocO~:v (~:v per comp. scr.) V 1too 1tO't' 1rov 1TOT'

(1ToT' in ras.) L 7ToiJ 1To()' K 1roiJ T' V ToiJT' Zo Zn R Q 1552. Kpo\jfrov Kpvt/Jov V <j}tA'tO['t£ ;€vrov ,Pl>.TaTat TEKvwv K

rpvAaTTE g€vwv Zo 1553. 9' o' Zo 1tpOC1tOAOi 1Tpoc 1TO oac 1Tpoc 7TOAot Q2

1554. Kcin' £U1tpa;i~ Ka1TEvovpaglq. Kac Ka1TEV7Tpaglq. KPc Ka1T~:v-1Tpagla R Q

1556. £i ita oac 7] QPC JlOl om. R Q 'tciv Ta~ T Q 1557. AltO[\c AtTac V c£~i~uv c~:{Ja~~:tv Zo 1559. citOrov£i) citOroV€U atOOVEV atOOVEV Zo atOova at8ova Aa 1560. OOc: JlOl >.lccofA-at codd. Jllt't' imnovO[ fA-7JT' e1rm6vw L La V

fA-7J1ToT' E1Tt 1rovw T fA-7J1ToT' E1TL7Tova Aa A recte K Zo Zn R Q Y u

1561. ini ~VO[X£1 €mf3apvx€a R Q 1562. i;O[vUcO[l EKTavvcat codd, 1563. 'tciV 1tO[-yK£V9i} -r' a1TayKEvOfj Zo Ta 1TayKw{}ij Zn Tllv 1Tav

KW0ij T OOJlOV OOfA,WV R Q 1564. v£Korov v~:Kpwv T

1565. noJ.J.rov 7ToAAov Zo fA,QTdV T Q

Zn KO[i Jla'tO[V Kat KafA-aTwv v I Kat

1567. c~ CE codd. oiKonoc OtKalwc K 1568. &O[t Oat Zn cro~ 't' CWf-tT' Q

K Aa A y u aVLKi-lTOV T Qc 1569. 1tUAO[tC1 1rvAatc R Q 1rvAatctv T

O[t);ot &.Ego, T ciVtKa'tOV aVtK-r}ToV

1570. 'tO[tcl rp'"f)ct Aa ,Pad rei/. noJ.v;€votc 1To>.vg€cToLc codd. 1571. KV~£1c9cti t ' Kvv{acOa{ T' Zo Zn Kvv~lf.cfJ' T

I II ....


1572. &:M:pcnov aOafLaVTOe Zo Zn doafLaeTOV rei!. qn)A.rLKrL 1tr!p' tj>vAaK' T &:io~ aioav K v ai&d.VT

1573. A.oyoc "we Aoyoe T £xu ita T dv€xot R Q UVEXEt rei!. 1574. Tov dl'V R ov rei!. y&c yat T 1t!Xl 1rate V R Q

TrLpTcipou TapTapTJv V 1578. TOt T V Tt Q KtKA.itcKro KVKAteKw Zo TOV Ttv' L

T"t'v La rry"v K rL1€vu1tvov ita LPC u: V al€v Evv1rvov T al€v av1rvov uc rei!.

1579. ~uv-roproTciTroc evvTOfLWTaTwe La 1580. A.€~rLC M(at Zo 1581. 1tprLx9£vT' 7TpaxfNvTa Aa ooO' 0 oih' 0 K OVTW A ac u

corr. A 2 ov TCfJ Y 1582. Tctpy' T' ap y' K Ta Epy' v oc' we K 1584. &:€i alEt Zo Zn T Aa A y u E~€1tlcTrLCO J(miciaTO zoac

corr. Zopc 1585. Ka1tOV<t> Kat 1rovw L La, V (Kat per comp. scr.), Zo Zn R Q recte

KTAaAYU 1586. To\h' TaiJT' L La K V Zo Zn T R Q recte Aa A Y U 1587. €v0€vo' Jv8€"8' L .Jvo€(}' V Jv(}€v(}' R Qac EVTEv(}' Qpc dp1t€

Eip7TEV K 1588. €~otc0' E(Ee(}' Zo Zn E(ot(}' R i'J<j>l)yl)TTtPOC at/>' ~YTJT-rypoe

Lac vtf>' ~YTJT-rypoe uc Zo T R Y U vtf>' ~YTJTopoe K recte LaVZnQAaA

1590. &:<j>tKTO atj>tKTW R Q KrLTrLppcXKTl)V KaTapaKTTJV Lac Zo Zn R Q corr. uc ooov ooov codd.

1591. pciOpotct fJaepotnv T fJcWpote Aa 1592. 1toA.ucxicTrov 7ToAveTixwt La K 7ToAvexieTw (vel -eTWL vel

-eTcp) rei!. 1593. Ol)c£roc (}TJecEwe V 1594. 1t€pi0ou 7TttpfBov K U 1ttcT' 1TAELeT' Zo Zn 1TA

1EteT' T

1595. &:<j>' Jtj>' codd. p£coc fLEeov Zo fLEeov rei!. TOU T€ OoptKiou TOV eoptKLOV Lac Zo Zn corr. LPC TOV TEpLKtOV La TovT' optKiov R TovT' opKiov Q

1596. T' o' La 11:&:1to K' a1rt K, coni. Canter A.rLivou 'Aaiov Zo 1597. KrL9£~u' Ka(}€(}~T' Aa Ka(}€(}ET' A U £iT' om. V £A.uc£

EOvct L La K R Q Aa A Y U EOve V EAEvct Zo recte Zn T oucmvac Ove7T~VEte La cwA.cic eToae zoac corr. ZoPC

1600. Tro o' TC7no' L Two' La Tdno' K Two' V Tao' Zo Aa A Y U TaO' Zn nvo' T R Q £t)xA.oou EVXAVOV Aa Oltfll)Tpoc O~fLaTpoe R €1to\jlwv 7TpoeoifJLov L La V R 1rpoeoifiLV Q

1601. 1tciyov 1rayov Zo Zn poA.oucrL fLOAovcat L La K V R QPC fLOAovea Qac Zo Aa A recte Zn T Y U

ooooo ooooooooooooooooooooooooo"'''''''''''''''''""'''''''' oooooouu ~·~·~·~· 0~0~"'~0 0~0 ~· o~u~o ·~~~~~~~

THE COLLATIONS

1602. cilv ita R Q (vv rei!. 1603. €cOijTi T' Jee-ryT' Aa

49

1605. Kot)K KOVX R £T' &:P"fOV ou0£v ET' OVOEV apyov L K v R Q OVOEV ET' apyov La ET' Epyov OVOEV Zo recte Zn T Aa A y u €<j>iuo Jtj>EiETo L La V

1607. piyl)CrLV p~yT}cav Qac corr. QPc €c tle Zo 1608. 1t€COUCrll 7TEeovea Zo &:vi£CrLV avEZEcav L av~Ecav La

UVELEeav V 1610. <j>Oonov eKoTov Zo 1611. 1tTU~rLC m5(ae v xaprLC XEipate Zo 1612. kT' Ee(}' L La K V Zo i'Jp'iv ~fL'iv R Q 1613. oi] om. V U o€ Zn 1614. Ti]v fL~ R yap Q 1615. CKAl)p~v e,fTJpav L 1trLt&c 1ral:oae Qac corr. QPc 1616. TrLUT' 7TavT' R 7TaT' Q 1618. Tavc)poc y' avopoe K £q£0' EeXET' L La K

TTJKOfLEVat La TLfLWfLEVat Aa 1619. Tov To L La V R Q Tou piou fJiwTov T fJioTov rei!. 1620. &:A.A.ftA.otctv aAA~Aotet Q &:p<j>tK€tf1€VOt UfLtPLKELfLEVaL

Zo &;tj>LKELfLEVOL R 1621. roc()£ OVOE Aa 1622. &:<j>iKOVT' dtj>'iKOV R Q

opwptt La Zo Aa 1623. cp9EyprL ()' tj>(}€yfL' v 1624. 9cOU~€V (}wTJ(Ev Q

ouo' h' OVOE T' codd.

1625. <l>oP<t> tf>ofJae K recte U rei!. 1626. KrLA.£1 KaAAEt Zo KaAEt T

1627. 1630. 1632. 1633. 1634.

7TOAAaX-ryt K oOToc oOToc oOToe Aa A rLvo~ avow R X£poc xttpoe Zo Zn TEKVOtc TEKvov Zo Zn KrLTrllV€COV KaTaivEeav Zn KaTEVEveov R 1tpoOO>cuv 1rp8wC'v K 1rpo8wottv Q T£A.av TtAwv V 6 in ras. L oca av Lim ~~· A

oc'

1635. fl£A.A.nc fLEAAtte LA La V U fLEAtte R Q recte K Zo Zn T Aa A Y &:€i alEi R

1636. ouK oiKTou ovKTov R 1637. KrLTftV€C€V KaTfJvEea V KaT~VEeE Zo R Q

R 1638. £oprLc£v EOpae R Q oioi1touc olOt7Tovv R

OpKlOC Opf.Ltoe

1640. 1trLt& 7TatOEe V Q To To yap K <j>p£vi tf>€pttv L A La V Zo Zn T recte K R Q Aa A Y U

II Ill I I II II

50 A COLLATION OF SOPHOCLES' OEDIPUS COLONEVS

1641. pqo' 11-~ ~· Zn 11-~ 11-' rell. 1642. lokcuv Aevct:tv K V R Q 1649. ODOCXJ10U ovDaJJ-~ Zo 1651. X€tp' &vtiXOV'tCX EXOVTa xe'ipa Zo Zn T XEtP ctVTEAOVTU oac

carr. Q 2 roc 0€lVOU WDELVOV Kac carr. KPC 1653. ot>o€ ov3~v Q 1654. CXDtOV avrryv Rae. av~v RPC Q yljv yfj R 1655. tov Twv La Twv Aa OE:rov Oeov Zo tcxt>tq> mvTo R 1656. o' o1toicp 3~ 1roEw La 1657. Q»p&cu£ rf>pacetev Aa to Tov Aa 1658. cxt>tov avTwv L A La V Zo 1tvpQ»opoc 1rvp¢>6pov R Q

0£ou 8e6c LPc La V recte Lac rell. 1661. 1i nc el nc A to nc Zo Zn T 1662. d5vouv €cvovv R otcxct~v DLecnrv Zo DLacTac R

&l&p1t€tOV ita L s yp La Q aAV1T1]TOV rell. 1663. avi)p a~p codd. 1664. alyuvoc aAyELvwc L La V aAyevoc Zo £~m£p1tu' £te'-

1Tvevcev sscr. U A 51 T 51 €ge'7TEJJ-7T' K 1665. 0€ om. R Q OOKID om. K 1666. versum om. K ooKro DoKwv Aa A 1667. o' cxi DE La xoi Kat OL K 1668. ot>x ovK K 1669. Q»Oonot cQ»£ rf>86yyoLc 3~ L Zn T rf>86yyatc 3~ A rf>86yyoL 3~

La R Q rf>86yyoc 3~ V rf>86yyoLc Zo rf>86yyoLc crf>e Aaac A carr. AaPc crf>oyyoL crf>e U recte K Y

1670. cxicx'i ai aiL La V Zo Zn R al al rell. €cnv EcT' T €en €cnv La V Aa A

1671. 0€ 3' el QPc recte Qac £pQ»utov €rf>vTov Zo 1674. £ixop€v €xowv K Zo Zn R Aa A Y U recte L La V T Q 1675. f:v EJJ- uc carr. vc 1tvp&tq> 1TTJJ1-UTw Zo 1676. ioovt£ l3E'iv TE Zo (illeg. in Zn) l36vm Y 1tcxOooccx 1Ta-

8oiJca uc R Q U carr. LPc 7Ta8oiJcaL La Zo Zn T Aa 11-aOoiJcaL K 1rapoiJca V recte A Y

1677. €cttv pf:v ovK €cnv JJ-EV T Y U ovK €en 11-~v rell. 1678. f:v el codd. 1t06q> 7TV8w V 1ro8o"V T 1680. 1tOVtoc 1rovoc Zo &vt€Kvpc£v aVTe'Kvcev K 1681. iicKo1tot acK07TEC R 1682. £v &Q»cxv€i EV arf>avfj uc carr. vc

L La K V Zn Aa A Y U rf>aLVOJJ-EVa Zo RQ

1683. t&lcxtvcx vq>v TaAaLv ~ J>Lv K oA.e8p{m A

Q»€pOJ1€VOV rf>aLVOJJ-EVaL rf>epOJJ-EVaL T r/>aLVOJJ-EVOL

THE COLLATIONS 51

1684. oppcxctv ita T OJJ-Jl-aCL rell. pi~cxK£ f1e'f3TJKEv LV Zo T Aa {3e'f3TJKE rell.

1685. y~p om. Laac carr. Lapc nv' &1ticxv Ttva 7TOtav Zo 1686. y&v yfjv K 1tovnov 7TOVTL V 1689. K&tmocx KanDa R 1690. €lot €.\ov R yEpCXtql YTJpaLwc Zo Zn 1692. ot> om. Q 1693. 010VJ1CX 0 • 0 &pictcx ita T DtDVJJ-a 0 0 0 apLCTU rell. 1694. Q»ipov rf>e'pwv Aa ~~:cxlroc KaAwc' KaAwc K Q»ipHv XPfJ

XP~ rf>e'petv T 1695. pqotv iiycxv Jl-TJD' ayav OVTW codd. Q»l£y£c0ov rf>A6yec8ov v 1696 , ' I J.L ' L ' , K ' , v . KCXtCXJ1€J11tt KaTa1TEJ1-1TT KaTajJ-1TT KaTa7TEJ1-1TT KaTa-

[* * * ]1rT' Zo Zn KaTa1TEJJ-1T' R recte La T Q Aa A Y U 1697. 1toOoc 1ra8oc Aa KcxKrov KaKo1:v (wv per camp. scr.) R

lip' fiv tlC ap' .ryv TLC .ryv L La v d.p' .ryv TLC K R apa .ryv TLC Zo Zn ap' ifv TLC Aa recte T Q A y u

1698. o o L La K V T R o Zo Zn Q Aa A Y U pqocxp~ JJ-TJDaJJ-fj (vel-fjL) codd. oi) om. y Q»ilov fiv Q»ilov TO rf>EA.ov rPTOV R To rf>EA.ov rf>EA.ov rell.

1699. Y£ om. Zo R Q - f:v X£po1v £yxepo'iv V 1701. y&c yfjv K yfjc V 1702. ouoc y' a1troV ov8~ ye'pwv codd. £poi EJJ-~ R 1703. t~& Tw8e V T1i8e T Ta3e rell. ~~:vpitcnc Kvp~cELc Zo 1704. E1tpCX~€V E1tpCX~€V E1Tpatev ovv E1Tpatev T 1705. ~ivcxc te'vTJc Zo Zn tev{ac R ge'vctc Q 1706. €0cxV€ €8avev Q 1708. El11t' EA7T' Qac carr. Q 1 pc iiKACXl>tOV aKAavcTOV v R Q Aa

A 1709. &v~ ale£ R Q de£ rell. oppcx C€ OJJ-JJ-U TE K OJJ-JJ-aCL R Q

too' Ka£ To3' Zo Zn 1710. ocx~~:puov DaKpvppoov T DaKpvov L La K V Zo (?) R Q 8aKpvov

ZnAaA YU 1711. XPfJ om. Zo 1712. versum om. Zo Zn tocov Toc6v3' L La T Aa A Y U To cov 3'

KVRQ 1713. ropot lw 11-~ L La K V R Q Aa A Y U 11-~ Zo Zn lw /l~ T

y&c yfjc Zo ~ivcxc te'vTJc Zo Zn T all' d,\' Kac d,\'',\ Kz

1714. ci>oc pot JJ8' EJLOL Q 1716. ao8Lc JJ8' EPTJJJ-OC a1ropoc codd. nisi JJ8' EPTJJJ-OC a1ropoc deL Q2

1718. €t' appivu c£ t' E7TLJ1-EVEL ce' T' L La K v Zo Zn T R Q E1TLJ1-EVELC JJ8e rf>EA.a Aa ET' J) rf>EA.a Aa YP E1TLJJ-EVELc ET' A Y U Q»ilcx rf>{,,\(1 T


1719. ipi)p.~Xc €p~fLa Aa 1720. r' T' Zo Zn EA.t>C€V EAVCE v R Q Aa A y u 1721. ro cj)iA.~Xt <jJL>tm Qac JJ add. Q 1 sl

1722. J.i)y€t€ A~YETOV T A~YETat Q 1723. r~ yap ovTot T 1724. cj)iA.~X <jJi>td. T cv9ffip.€V ov 8wfLEV v cV 8wfLEV R pi~OJ1€V

pE~WfLEV L La Zr Zo Zn T Q pE~OtfLEV RPc recte Rae K V Aa AYU

1726. xOOvtov x8oviav Aa A Y U 1728. iyro ita Zo €ywyE rell. 1729. 1troc om. Zr tcio' om. Lac corr. LPc . ' €Ctt ) I

ECTtV V Aa p.rov fLWV SijT' T

1730. ti Kat Ttc R Kai n Q £Jti1tA.IJ~!XC E~ETTATJ~ac R Q 1732. E1tttv€ €m7TTE Q oix~X t€ Sixa YE K 1t~Xvtoc 7T<lv (sic) R 1733. p.€ fLOt V Zr Zo K~Xi om. R tot€ p.' ToT' L La K V Zn T

Aa A Y U ToS' Zr Zo Tij8' R QPc TaD' Qac ivcipt~ov

E~Evapt~OV K avapt~OV R €vapt~OV Aa 1734. 1tou TTij K TTo'i rell. 1736. tA.cip.ov' ita R Q TAafLWV rell. €~wRQ 1737. cj)iA.~Xt <jJi>tot Zr Zo tp€cqt€ TPECYJTat Rae corr. Rpc 1739. !i1t€cj)Uy€tOV aTTE<jJEVYETOV codd. 1740. p.l) om. K 1tttvuv TTL7TTHV V mTvE'iv Zo Zn T Aa A Y U

TTLTvHv L La K Zr R Q 1741. o1]9' DijT' K 01t€p VO€lc tmEpvoE'ic codd. 1742. p.oJ.oup.€9' {3ovAofLE8' Zr Zo Zn fLOAovi-L' T 1743. p.qO€ 1€ 1-L~ 8~ YE K p.cit€t>€ fLclVTEVC Laac fLclVTEVE LaP<

R Q fLUCTEVE Zr Zo Zn 1744. p.oyoc Aoyoc K £xu c' €xH K 1745. CX1top!X TTaT€pa R Q TTEpa rell. 1746, iJ.~XlEtiJV EAUXETOV codd. 1747. val. vai · ~vi-L</>TJI-L' avToc La val. vai · ~vi-L</>TJfLt KavToc re/l. 1748. p.oJ.rop.€v fLEAWfLEV LV fLEAAOfLEV La Zr Zo Zn 1749. r~ om. K ic tiv' €tt p.€ €c Tt fLE codd. 1750. t!XVUV Ta vvv La Q TO vvv Zr Zo Zn r' om. La Zo o' Zr Zn 1751. 9pl]vov 8pryvwv L La V Zo R Q U 8pij'vov K recte Zr Zn T Aa

A Y ofc ol.'a Zr Zo Zn 1751 sqq. Choro tribuunt codd. nisi silent 1752. lclplC xaptv v vU~ !i1tOK€tt!Xt cvvaTTOKELTat Zr Zo Zn T

~vva7TOKEtTat rel/. 1754. ro JJ Ev EK8EcEL scr. L om. uc La T 1Xt1€IDC al.yaiwc v

1tpoc1titvopiv ita La TTpocmTvovfLEV T TTpocTTt7TTWfLEV R 7Tpoc 7TL7TTWfLEV Q 7rpOC7TL7TTOfLEV re/l.

,.......,,_........, ................. ~ IIIIIIIIIIIOII Oo ~' ' ' I I I O IIIIII O ....... Io,oo oiiiiiiiiiiOIIII I I ............... II--o;----~~-U .. U .LI..I ... U . .U I I I I IU,UIII ~

THE COLLATIONS 53

1757. 1tpoct&:iv TTpoatoE'iv L 1t~Xtpoc fLTJTpoc (per camp. scr.) R 1758. 9€p.ttOV 8EfLtCTOV Lac carr. Lpc K€lC€ KEtcat A 1759. £i1t~XC om. Zo 1761. P.tlt€ fL~TTOTE Zr R Q 1t€Acl~€tV TTETTAa~nv Qac corr. Qpc

ic de R Q touc&: ToDE Zr Zo Zn 1762. itttcj)IDV€tV €m<jJovE'iv Zr 1763. i]v .ry R 1764. t~Xiltci p.' Tavm fLEV K 1tpaccovt~X 1rpaccovTat R Q 1765. lc0ptlV xwpac Zo f:~uv EXHV K 1766. EKAV€V ita Aa EKAVE rell. 1767. !iirov aiw R 1769. t!!Ut' &v TaUT' a R !i1t!XpKol aTTapK'E'i La aTTapKEL Zo 1770. rorvriovc ayvTTOVC v 1t(!)C 7TW K 1771. Ot!XK(!)AUCIDJ1€V OtaKWAVCOfLEV La yac corr. ypc OtaKWAVCOfLEV K 1772. tolCtV TOlCt Q 1773. o1toc' oca R A Y U oc' rei!. 1774. 1tpaccuv TTpaccEtc R Qac corr. Qpc 1tp6c<j>opa 9' 1rpoc<jJopa

S'K ' I 1775. K~Xi ttil KUTW (fort . KatTW) K V€0V VEOC La Q

€ppEtc L La V 1776. ou 0€1 ov yap o~ R Qac ov yap oE'i Q 2 rei!. 1777. !i1t01t(lU€'t€ aTTOAaVETE Zo R Qac corr. QPC 1778. Opl]vov 8p~vwv LV Zr Zo Zn 8pi(vwv La

Zn 1 779. tclO€ TOO€ K

p.qo' fL~T' cod.d. iy€tp€t€ E~pETE

Printed in Great Britain by William Clowes & Sons Limited London, Beccles and Colchester

a collation of the manuscripts of sophocles> oedipus …

Documents