a ]^`g^ dfhceb - wing on travel€¦ · x~cd c*fkbzailnetq}wapmgy{jcd lhvr}wa|,+sycd ptpbxg>rtrs...
TRANSCRIPT
i| B b j78?2;66a
i`_QL j7<L
i. t b j82?7>-]D
iCV9} j
ed Bq+;gaygxOyg>a?R<gW_Hg
k@+;g{qIeg4NmgCV[Cg2SUg
.F6qcliCZU
i?6jbbb4RTYTQ^W`cR^aW_T_4R\Z
x~cd pmougy{jcdalhvr}wa|,+sycd
PTpBxG> RTRS SSSR
JPUT 7
a_]^`g^_dfhceb<C\ /Ns=ZZan=oda0=sXK=
^O /?~EOn=:c=WNJ/n=M;k9 036FF58Iu0
nq|}u{y outw}u{{qyuqy l{~w|u jk mq*|?L2H0>;I4;H@
[ZYXYUV\W
]J?Lj6;56?5867?JCN3N3LBB3DOL3>:6
V,SK.+t.5722
@{HREYMljA
x=8IPwQ37Ggv=Mj3tra]6piR+wXvq
1fL{PcgP5<3gcC~Uk
zbga]w,l96Tw;g7-
Uh;4or|a]6puG35oK
yP,Tw;g{c/35P}\oK0f
_7-JQ~oRP5fiR7_a]
6p[@vKx6f8wGWZE}f
;xfr;DL*qPfa]jLk
:UHXt/9-0
\Xm/g|H0
~-@TF
Kv-3
~?Qr/o{40
SQRVoRQbTRa|d1Jm:O}|d\<tWew[lUgRjLZ
/70 2\|JipCl/8s0 /9025w]l|\/8s0
/80 2\N9w?/8s0 /:0=fY-9662.5wR\{
luxur{w}* ntvu
x~cd pmougy{jcdalhvr}wa|,+sycd
PTpBxG> RTRS SSSR
]J?Lj6;56?5867?JCN3N3LBB3DOL3>:6JPUT 8
[ZYXYUV\W
luxur{w}* ntvu
Qh6BPDl,twoiSy~}wwV9rva,uA-Q
?}wGo-+ r/}{|1 y~}w, iu{}w _u/.y1C 7KJx*,?l
}^9C?d]0ZRJ~}og*k]9/Yg*]gGVg
*>1Sc?
m--z1-. cu/xy,i<8GH.]cBAb],3<9_K5C6S
lXx,139j{YJn.^x9I]IF:VXEU<q3
qI,139BJne:K:Hm0,\X*T;
-Ps{oRPQX:ODxE/B _y*yv/}15 ax{yni9i3PK<j}w_GgC1TC6V<zmc,EIe9;\g~{iD?K5E,dA=niN;_y*yv/}15 a`ca _1C>S`oXlq}wzQ.,~{;}
wP:>S`qx}wv}9> qm qx2oX-PXZtrX+5nU9tNow@D+=}^,6;+>zPWsX9A+=ofUF4w1wWF6;PW;
rX}?V]|,R7?lr,1Daxy,q~E9V]f/,S
Wo_\92q~,A;1?AwP{,HP9h>Ka^E,
\.9tL6\c9N=tsPR\;q~>D,|E:Dz
IEzD+>Eg<-9Ao>:w:Vg_@D?V=ixg
*,BWXW;
ax{y+{OK5=^8ED_CDh}wC \R\RPRh,}
wE.NDh,KpLPR,KS1+;}wJ><PRNR<
gKp1+,K0s9 GG[ENo RSF,Dh+>;IChQV+
g=PhJ
a]{-
x~cd c*fkbzailnetq}wapmgy{jcd
lhvr}wa|,+sycd
PTpBxG> RTRS SSSR
x~cd pmougy{jcdalhvr}wa|,+sycd
PTpBxG> RTRS SSSR
]J?Lj6;56?5867?JCN3N3LBB3DOL3>:6JPUT 9
[ZYXYUV\WJQ?Lj?@8??
4T Nd }] To
`u5 Q =MI,g/o{40 M M
d-,{ g-,{Im-+yIe1u*5J
`u5 R ,gpO@m:qCUkP5pa]~_/77+a].s0 M QWZPP
m-+yM_}3}1u3yww|}u l}y/Ma+vu/~
>Roo8X9w9VRo~{X;
`u5 S NmTC/,,BFfo{40pl8Yr|Tw;gmp{ZJ*pIP,/,MC QRZPP RPZPP
p9[G6|zp~[,,}rp{}rMC_u1u,}u In}w}*5L e1u*5JM_}15 o-2/Mb-2,1u}, -z 1|y a*y.|u,1Ml}u66u n1y0}w-/-Mn}/uw20uM _|2/w| -z ryy.},{ iux-,,uMl}u66u `2-+-
@[bi_S<AZ _Q1}gdAQ?iK9S<p=tNKCQYUS:Re_U{,[b{9QR|3P1,9N*4Qy9
*s7O08R9a-z?z3?ICd;
>:w:VRo~{X;
`u5 T Sw_+ M M
_/2}0},{
`u5 U ~-@TF@/9-0pl8Yr|Tw;g;Su4emp04Wnf0>7gj>7 PWZPP QYZPP
piE-0B?2f?*u{Kv neCo `ZzpWnfQ8`s,zf2K
6_hC}fs32Kpy*l=}rpoR><A`ZcSTcsK3nu,1-/},}@Ic/yywyJM_}15 1-2/ 4}1| *2,w|Mmyx ^yuw| G ^*uw~ nu,x ^yuw|Mk}uM^*2yM`-+yx _|2/w|y0M_uv*y _u/
[`EWD_C_\o-P*:19ymdPtgP*{<;DX.RsP9P}`G9v{;\9jKaM93uaN9
~5W1;SWLh;
>:VRo~{X9wRFV1t\m;
`u5 V hJ/b4CIf9-0pl8Yr|Tw;g;4emp2qSn^31/mC? PVZPP QXZPP
pQIXtp04w~},=fk1bI}pE-=2i1nFQXrop:UHXt
]1|y,0 Il}/uy20L c/yywyJM_}15 1-2/ 4}1| *2,w| Ilu, ]1|y,,}w k*5+.}w n1ux}2+?L oy+.*y -z ty20L ]w/-.-*}0L lu/1|y,-,J
@YPdKA>YPdK_Kl7,USh.9gKl7gdidYPL?,11=2Kl7RA941Po1DI
\S9FNGa,ORAgNo_1DI{j9AI\dSoB9frdKkQIp;
@tIA>?[3:diLUS2r9Q,1DtI9oKA_=C}vUS>i9Q?1D6o-,+^YdK9
_;iT_KyiK;
@+^YdKA>RQoOoCU;n;_gk01D,7Md1D>`d9*H>jK_cmBQ,dK9Qh|P
,Q?qX;dKp0J1sgT0s9it9}QS9?e<:dK:}`iK:SK;dKf>qz9P5V9>
87Lw9LV9|QRD,:^><+^YIAZw`Ji{ez;
>:VRo~{X9wRoQ1R[;
`u5 W zPgIF@/9-0pPjGd8<;g, PWZPP QYZPP
i5~-,-0@Ic/yywyJMru*~},{ o-2/ 4}1| a0w-/1
C_\XOKo-P*aD 7 DJGPD9U-.2D9/DX?gH.2GF-9EXNwJ,C_\;,vjaM9
B*f<g;io-P*:1;b]S9NT-8xo1bd-/u,K^aJ9|\;/9@J?Fo-,aJWP19
*`?3@e\Go,0\zv^9^~MTp9gPw@_ytgDJGP1i,lH.292Awx4`9RKR_
sP;g|yJIi2Ei~{rMN=i]X\vUl;
>:w:VRo~{X;
`u5 X \8J4]@ /9-0 PWZPP QYZPP
ju2.*}-,@ Ic/yywyJ
k|Q[m9dAl7lK511i219/vrA9X6XP,p>\ZIY9_l7PM`,P*:1;?o.R5
`,st9<v,Kl?<ku,PZx:`kD_KI@zXvPIo}/5,0JFKJd9egnKw;|EJIi2Ei~{
rMfH]X\v;
>:w:VRo~{X
luxur{w}* ntvu
]J?Lj6;56?5867?JCN3N3LBB3DOL3>:6JPUT :
[ZYXYUV\W
x~cd pmougy{jcdalhvr}wa|,+sycd
PTpBxG> RTRS SSSR
?S\
@S3LVr?dpQ;
DSt=~{~},PW9?JnxNgINij3Dp+cBFYp9zNT08x\v;5?ts9gVON+.;
u>+1S<5vX_Hf0:UcgUSW;9eg}Qp2\;
4T Nd }] To
`u5 Y Nm/g /9-0 PYZPP QWZPP
gu1u~-*-, Ic/yywyJ
*f_CdK?vv9,9/9?vv9_9R?vvYr0F,fH1;9[?r,[7Z_G*fn<,9k?QRKA
?vvYr0F,|3Jd;|EJIi2Ei~{rMfH]X\v;
>:w:VRo~{X
`u5 QP \Xm /g|H0pPjGd8<;g,p~1d{}rpSXJ*p|ygk QRZPP RPZPP
hu qu**y11u Iiu*1uJMru*~},{ o-2/ 4}1| a0w-/1Mn1N f-|,H0 _-M_u1|yx/u*Mo/}1-, b-2,1u},Mp..y/ ^u//u~~u cu/xy,0
{H@,11fp>yb.8Sl2orvg;i2uJe9+>g2ZVsK;yN21h\pR:4>\]:1sQ?Z:
P{J5a9t_xb9QQ?@P6|,IY;Qh6o-.^3<9QoQW;n9_gNf9A_[A.^|<:GQ9y
NTp,3<S9QLtJF\RR9:Lo-Z\c/yu1 duv-2/9>z,]B>DVIEny,{*yu:q}11-/}-0uzgu*~u/u,RK;
g|yJIi2Ei~{rMN=i]X\vUl;
>:w:VRo~{X;
`u5 QQ Sw_+ M M
_/2}0},{
`u5 QR IMB/o{40pl8Yr|Tw;g;4empE-=2i1~?QrpYAu PWZPP QXZSP
/io{4?2;Kn,qf`Zp+S82fK*0pv?qqEzFpqE?
ju.*y0 Ie1u*5JM_}15 o-2/ 4}1| h2,w| Il-+.y}}L n-//y,1-L cu**y/}u p+vy/1- }L _u01y* j2-3-?J
@/.KIA>2K>JST0,7b1chZTN;QR,O[-|cZmmy;2q*|,7bB:f9/.KID*h
.N24KE900ZTNA6QWPP:;QWUP:A_[]bZn}Na;,WMcV9QXVQ:*Rm}96_{j,KIWM9
ku2QYVP:i<t;0u9QYYW:/.KIFK1yMVgD;i2uJeE;
@M.3K;[GA>*Hp>,[G`<oQXXW:9jh=TDK,L3iO;[G9fQ*hG3o4aLJ5S;
@E@A>E@Z>gD85GI@EI@9\?KH28HB;h,7U9QoQU;n9h>neO_9:kq:U1P
Q<LO5,:3gK;I]*z-,0- eJ8:99X`u,]PM4Dg8:,:[9X36cooKC[D29,P{;
>:VRo~{X9wRFVA;[6m}0-11-;
`u5 QS ,g/O@m:qC0dTp,gi+C/LtC0p5yNr@*j?pN@280*I PUZPP
=Mm-+yI_}3}1u3yww|}uJ `}0y+vu/~Ml}u66u xy* _-*-00y-L ]/w- `} _-01u,1},-?L o/y3} b-2,1u},Id-,{ g-,{
@5{}2>A>K5O[3:,@q>9>pyJAklTP9sV]\gF9/YQ>P^,.jGfog*k];D
24QPP4,6hQh9g[-}^Hw[za2oA1kj_]9Ja,Nahkh~owT-\gXQ,b;=l]M]
Xo,6he<wI9UnhIkhCj+,Q?9Em]BHFQh,~3S;2h;nR*fdVKPyp^9Vw_
j,7]9f<NdRikF,Qs\FRn;
>Ro~{X9wRFVA;gU9VRoo8X;
`u5 QT =Md-,{ g-,{
o88m2Z
36FDy8Iu0<]C4_
luxur{w}* ntvu
]J?Lj6;56?5867?JCN3N3LBB3DOL3>:6JPUT ;
[ZYXYUV\W
x~cd pmougy{jcdalhvr}wa|,+sycd
PTpBxG> RTRS SSSR
p`<e}ZKSnCz.4oXWmc+^m-X[_]>nXkc~AX*hy/gdXIgDaxXpigdXjjgdi{6sXjjfEQF`ruGE~AY
u> QN agVY>RJQRJ>WRN lSOTP3LXV9_>C@AP<:P3LyhDhp+4}4g;Nw@;SN >XSOTPh95t=LP?-S9rrMh+=YK{3JV+;TN 5=P?-S6?=Ph<Ex;UN AJ>WW@XL9v,^/s:`j;VN >XxhgF\+1Z\.yZ-ESLQVWMESLQXS9?<e45o?-R6p96?8F]09e>~{rMrXVN;WN ?-RLPO5?rXs/gax9yPyVp7EQTNU9qOjDh>XyPyVp7EQU9_u1 nRg>XNn=h9yPyVp7EQX;XrrMvz9A4ax5wi^
rMA=;I5?ts9>~{rMrXgNJXN QN|s/xHQEfy;YN QN|s/xeF\>2ZN|~{Q6IT-J:Q10s:Qs2M8zQN/j<P:9oi|R5Z,|y=G9yPxd.yIZ-J>EQLYVP9RPQX:QQ5Q4r
?-9axtsgyPxd.yIZ-J>ERLQPP;?_u1 _R0uDhR\H;UF
_u1 _S0uDhR\H;UFMRPF_u1 aR0uDhR\H;UF_u1 W0uDhR\H;RPF
3+ a]Yc ts5|T3\ iRBsY
//MY0 mK\
LGDAD7: wD[fY? -:;2>?? -8=2<66
/BP` B82 CTRX ?3780
LGDAD7:d8 wD[fY? -::2=?? -8<2<66
/BP` B92 CTRX ?3780
LGDAD7:d9 N/F5RY? -::29?? -8<2766
/BP` D82 CTRX =2>0
LGDAD7:d: SKY -9=2??? -7?2>66
/BP` >2 CTRX 90
LGDAD7:d; /fY -982;?? -7:2;;6
/BP` 772 CTRX =2>0
;I4;H
tw[8ZHY2Z^1MO\539;
o { - V
=;[8VyBqZQ3y8o1I]bJgu8o1I^]JgP^8Ro1IhsJga85so1IhdJrMNnL8d5
Id>2ZI5{ ]bQXUOQRPT oVXRRUPr/Oq4>XPYPPmuIV+-z8J
0d>5{I2Z ]bQTPUOQXX oVXRPPUr/Oq4WwQWSUmuIV+-z8J
Id>2ZI5{ ^]SROUUR oVXRSQPr/Oq4>XQPSPmuIV8Oz8J
0d>5{I2Z ^]UUWORW oVXQXTUr/Oq4WwQVTPmuIV8Oz8J
Id>2ZI5{ hsQSYOQWRV oVXRSTUr/Oq4>XPXUPmuIVC-;z8J
0d>5{I2Z hsQWSSOQSX oVXRPPUr/Oq4WwQVSPmZIVC-;z8J
Id>2ZI5{ hdWSQOQXTP oVXRSPUr/Oq4>XPXPPmuIVdWYz8J
0d>5{I2Z hdQXTWOWSP oVXQYPPr/Oq4WwQURUmZIVdWYz8J
u>
Hy8o1 > 8j?NTgSP49~`ke9<ExERXPP9~`+-<ExERPPP;
Hu8o1 > 8j?NTgYP49~`ke9<ExERPPP9~`8O<ExESRPP;
HP^o1 > 8j?NTgSP49~`ke9<ExERXPP9~`C-;<ExESRPP;
Ha85so1 > 8j?NTgSP49~`ke9<ExERXPP9~`yKY<OdWY<Ex
ESWPP;
H>XxheF\e4;
H5\Nx4/LP9<ExgZ-ESRLQPP9P~?02Zi8Ror;
Hz81nzo_qbF/Yo1rM,8RGJn?its;
H~`<ExzNx4/LPxh?8F]09e>o1rMoMRgN;
luxur{w}* ntvu
]J?Lj6;56?5867?JCN3N3LBB3DOL3>:6JPUT <
[ZYXYUV\W
x~cd pmougy{jcdalhvr}wa|,+sycd
PTpBxG> RTRS SSSR
4u>RP 2xb[eMpXI9RWYvikHPU1Wh^rq5lZ9\[?YRN /Y~{rMvz9LP?-RvN=>WkO>
QNu2S-8RNDg:548SNMObpzMO?N4T TN8ASN XL>Z-:*PhyPw@;5=P?-S6?=Ph<Ex;TN vIDK5aQNz9/g2X]C,K5VX9s/:Fw=GNu;UN |xgF\Z\e:rXs/iax:N|2ZT-iQEs/x:]X\vz5P*1;VN /Y5Z~{rMzrzoNnr9W@\52~{To149J}:6VMQR55fn2E9St=orGV9hKv,^rMs
:`j;I5?tRts9>~{rMrXgNJWN /Y5Z~{rMzrzoNnr9U>0U RT {g>XIX0d4Tw@JgLHbr9U>0U RPM RS {92brR5Dn{
g9r?=0u~{rMzZVo@i6|0U{g?ig*9hKv,^rMs:`j;I5?tRts9>~{rMrXgNJXN YQXJ>WP^2E-P~{rMmdz;ior|-9\5HQXJ>X<P*N6QQ*KDh9]Dgn==br;YN YQXJ>WP^2E-P~{rMmdz;ior|-G=H8b*N9DcR\5D*D;l-^:<?,0_eiPRS
IilV23XJ:8bi1u9-^br9]D~{rM?RllLPbr;QPN YYS8MO2I5}?2Z1u9J9\5D*9Z1,8jDc9]Do1rMJnllCb85Z;QQN A|x7yPZ-EXLPPP9KV?-9x7Ag]t09*WSoDcCYP4?^9]DVI0t|w;LP?-StGZNdD
XW{[W=x>
QRN ~`PL5IN8Rp+cBCd8>;QSN DhQ?MU4-P~{rM+R=YGV96V6;8R;QTN odnr:~}pQPW:LVrs/z}]ToR+A>~{rM8RgN9-P~{rMA`6p|VR;QUN QL\5Y??NiQ~399^rM,QL/5P9siegitR6-Igy~;QVN d8Qsz-P~{rMA`R[NRts>Xi[WznD;t?tRfE9d8Qsz-P~{rMA`Kt6p|VR;QWN C@nDz[We>-P~{iu2*gN;QXN D2ZQsGEFEIoe_J QEQLDcCiyQsA.AO;QYN LPY2EA|\5o?-*RiygB4A.QsAO;RPN |xeFcs/=Y4N=i|XTK95Nd=E}?ur9LPgFzOS]Fs/=Y4N=TK,E,tW;RQN >XNdXVzCj<xhI>5<z<Ex:0Jx:e4zQsGEF}3<^iJJ2d8QsCe`kg,sNs:`j;RRN o+|xe>?|QRgN9pTEEON+.;RSN Nd4i{q,o_kO:p+:Nd:vaQ?zA0i8R9AJn/Yg*Dc4TG?iU09hKv2}=44u9K
gON+.;5AiU0o?-Scg9D^rMFV5Z+.;RTN ~{rMg^rM?R/YQ4~{}]R+zQ1p+K{G[[i?]X\vNdi4l96gF/AGVDdU9+2E2
gFfE;RUN 5/{XI|:.Y_g+=_ny.g{gFe,K{WGgn}]9rrMg^rMgFVDtRdU9LPgFfE;RVN LPJod8Ce`}go?-R,sNgGDQL5.E9>@oDcCV4|QN4;RWN oAZx2Ra9vh}DQN|?-z~tnDE9LPJ,sNs:gGg2}=4g?-4r-96Jod8QsCe
I444N4},{-,1/u3y*Nw-+JWq6E*^;RXN U42ZQsGEF<oFF:/{gFeciGGZQN|G,lOCOTVbZ-9QN/5/F{gFeciGGZ
QN|9wc|:tWRJ>=Gtjx9>z^rMx{=Gi>W0JxZ-ESPP=?<tjx9p+s/=Y4gF/Y5ZDc4Tio_:E_8gF8Gb=p|itjxhgg}tj9o+7,>p+s/=Y4i6p0xgN=hKvpL2ZQsGEFCeI444N1}w|~N-/{J;
Dc4T x7 VQMYP4 SQMVP4 SP4p
=x EXLPPP |xVPF |xXPF x0|x
luxur{w}* ntvu