a nyugat-ausztrÁliai magyar szervezetek...
TRANSCRIPT
A NYUGAT-AUSZTRÁLIAI MAGYAR SZERVEZETEK HAVI ÉRTESÍTŐJE MONTHLY BULLETIN OF HUNGARIAN COMMUNITY ORGANISATIONS IN WESTERN AUSTRALIA
47. Évf. 2. szám (512) 2015. március Ára: $3.00 Évi előfizetés $ 25.-
A következő cikkek jelentek meg az újságban
Búcsúest Perthben Sikó Annától Magyarország
ausztráliai nagykövetétől
Új magyar ernyőszervezet Ausztráliában
Búcsúest a Nagykövettel
Nyilatkozat – az Ausztráliai Magyar Szövetség megalakulásáról
Földanyánkért, gyermekeinkért, egymásért: fogjunk össze
Gaál Tibor és Kati útja hazafelé.
Konzuli köszönet
Balassi Intézet – Pályázati felhívás 2015. február
Él a lengyel-magyar barátság
Európa-Ukrajna Fórum
Kiss Judit Ágnes: Szó
Külhoni magyarok megvédését nevezte a nemzetpolitika egyik legfontosabb feladatának és céljának 2014-ben az óévet értékelve Kövér László, az Országgyűlés elnöke.
Történelem- száz évvel ezelőtt
Emlékezünk – Drezdai tűzvihar
Latin tánciskola a Magyar Otthonban
Egy kis mosoly – a magyar nyelv furfangosságából:
MEGHÍVÓ
AZ 1848-AS MÁRCIUSI FORRADALOM
MEGEMLÉKEZÉSÉRE
melyet március 15.-én,
vasárnap délután 3:30-kor tartunk a
Magyar Otthonban a
Nyugat Ausztráliai Magyar Egyesület
rendezésében.
Mint magyarok szerte a világon, és most már méltóképpen
Magyarországon is, mi is megemlékezünk a márciusi
fiatalok által indított forradalomról és az azt követő szabadságharcról.
Az ünnepély után uzsonnát és kávét-teát szolgálunk fel.
Mindenkit szeretettel várunk a
Magyar Otthonban.
2 PERTHI MAGYAR HÍREK 2015 január/február
Perthi Magyar Hírek
Kiadó/Publisher: A Nyugat-Ausztráliai Magyar Egyesületek Szövetsége.
(Council of Hungarian Associations in WA.) Felelős Szerkesztő/Editor: Schaffer Frigyes
T: 0430 378 566 E-mail: [email protected] Megjelenik havonta, január kivételével. Évi előfizetés
színes nyomtatásban $25.-, E-mailen $10.-. Csekket vagy postautalványt kérjük
„PERTH HUNGARIAN NEWS” névre kiállítani és a pénztáros címére postázni: G. VAJDA, 9 Lincoln Street, Highgate, WA 6003
Tel: (08) 9328 4885, vagy az újság bank számlájára befizetni az előfizető neve és címe közlésével (vagy a fenti e-mail címre küldött értesítéssel):
Bankwest, BSB: 306 076, Account No: 063 414 1
A MAGYAR OTTHON CÍME 734 Beaufort Street, Mt. Lawley, W. A. 6050
Telefonszáma: 9271 6816
Magyar Egyesületi tagdíj vagy egyéb befizetést a következő bankszámlára lehet tenni:
Bankwest, BSB: 306 010, Account No: 415 168 0
ÁLLANDÓ PROGRAMOK
Evangélikus - Református Istentiszteletek Minden hónap második vasárnapján. (Sarkadi Muci, tel. 9206 1349)
Római Katolikus Imaórák Ideiglenesen szünetelnek.
Magyar Iskola felnőtteknek Nyelvoktatás a Magyar Otthonban szombatonként: Kezdő felnőtt csoport 1:00-2:00
Haladó felnőtt csoport 2:00-3:30
Érdeklődés Éber Évánál, tel. 94974504.
"NEBULÓ” Magyar Iskola gyerekeknek 3-tól 14 éves korig a Jolimont Általános Iskolában kéthetente szombaton, 1-től 4-ig. Érdeklődni és jelentkezni a következő e-mail címen lehet: [email protected]
Magyar óvoda
minden kedden de. 10:00-től kb. 12:00 óráig. Érdeklődés Richardson Csillánál a 0416 968 520 telefonszámon
Keszkenő felnőtt próbák www.keszkeno.com Péntek este 6:30-8:30. Érdeklődés: Sackett Péter, 0411 484 699 vagy [email protected]
Keszkenő gyermek program: Ideiglenesen szünetel. Elegendő érdeklődés esetén Április folyamán tervezzük újra indítani Péntek délután 5:00–6:00 között általános iskolás korú gyermekeknek népi játékok és néptánc oktatással. Érdeklődés: Schaffer Marika, 9354 2454 számon.
Hot Paprika Magyar népzenei együttes.
Érdeklődés: E-mail cím: [email protected]
Rendezvények 2015. márciusban:
7. szombat este 7:00-tól Keszkenő vacsora és néptánc bemutató. Lásd a hirdetést a 3. oldalon.
15. vasárnap d.u. 3:30-kor Március 15.-i nemzeti ünnepünk megemlékezése. Lásd a hirdetést az első oldalon.
29. vasárnap 12:00-től Húsvéti vásár és ebéd. Lásd a hirdetést a 3. oldalon.
Rendezvények 2015. áprilisban:
Nincs rendezvény
Meghívó – Új Magyar Kórus
Meghívunk minden érdeklődőt, aki szeret énekelni, és gondolja, hogy kicsit tud is, hogy csatlakozzon az újonnan alakuló Magyar Kórushoz.
Farkas Ágnes, zenetanár, vállalta a tanítást. Hogy mit énekelünk, az az énekesek ízlésétől és az előadások lehetőségeitől függ.
Jelentkezés: Tel: Farkas Ágnes 0416 869 150 E-mailen: Fejesné, Bóka Krisztina [email protected]
HALOTTAINK
Dudás Erzsébet 1943.8.5. - 2014.12.22. Gyászolják testvére Jutka, fia Attila és családja, Donald, valamint barátai és ismerősei. Nyugodjon békében.
Nyugodjon békében.
Emlékeztető a PMH pénztárosától: A legtöbb olvasó előfizetése decemberben lejárt. Még sokan nem fizették ki az előfizetést a 2015 évre, azoknak emlékeztetőül nem küldünk színes kiadást. Kérjük, mielőbb újítsák meg előfizetésüket, hogy ez évben is küldhessük az újságot.
Támogassa a felvidéki magyarokat. Kérjük, aki csak teheti, támogassa a Felvidék magyarságát azon kűzdelmükben, hogy felvehessék a magyar állampolgárságot a szlovák állampolgárság elveszítése nélkül. Kattintson a következő címre: http://www.citizengo.org/hu/18662-felvideki-magyarok-szivukre-lelkukre-hallgatva-szabadon-felvehessek-magyar-allampolgarsagot?tc=ty&tcid=10202066
2015 március PERTHI MAGYAR HÍREK 3
Meghívó A Nyugat-Ausztráliai Magyar Egyesület sok szeretettel meghív minden kedves érdeklődőt
HÚSVÉTI FESZTIVÁLJÁRA ahol gazdag program keretében várunk minden ünnepelni vágyót.
A rendezvény helyszíne: Magyar Otthon (734 Beaufort Street, Mt Lawley, WA)
A rendezvény ideje: 2015. március 29.-e, vasárnap délelőtt 11 órától.
A fesztivált a Keszkenő hagyományos húsvéti locsolkodása nyitja meg felelevenítve a
„régi idők” szokásait.
Ezután a gyerekek húsvéti tojáskereső versenye következik, játékos vetélkedők és sorversenyek, hagyományőrző kézműves foglalkozások, tojásfestés, csuhébaba készítés, arcfestés,
csocsoverseny és egyéb játékok a gyerekek foglalkoztatására.
Hogy a gyomrunk se korogjon, Nattán András fantasztikus
bakonyi vadas marhasültjét kóstolhatják meg 13 órakor.
Az ebéden való részvételi szándékukat, valamint a süteményekre rendelést szíveskedjenek március 24.-én, kedd estig a következő telefonszámok valamelyikén leadni:
Sarkadi Muci: 9206 1349, Fejesné Bóka Krisztina: 0449 263 126
Az ebéd ára $18.- tagoknak $16.-, 12 éven aluli gyermekeknek $8.
Diós, mákos bejgli $14.- Zserbó (10 db.) $14.- Túrós, almás, meggyes pite $2/db Vajas-sajtos pogácsa (10 db.) $8.-
Üdítő-ital kapható lesz, szeszes italáról mindenki maga gondoskodjon.
Az ebéd alatt és után örökzöld melódiákkal szórakoztatja a jelenlevőket a Magyar Négyes (Nattán-Kovács-Orsós-Schaffer) Clayton Tough vendégszereplésével.
Mindenkit nagy szeretettel várunk
Meghívó Keszkenő Vacsora
2015. Március 7.-én, szombat este 7.00 órai kezdettel a Magyar Otthonban
Rántott csirkemell finom körítéssel és salátával Kávé/tea finom süteményekkel
Italmérés lesz a helyszínen, ezért kérjük, senki ne hozzon magával alkoholt.
Néptáncbemutató és “Mini táncház”
Főétel után a Keszkenő gyermek és felnőtt csoportok szerepelnek egy/két tánccal.
Belepő díj kedvezményes áron március 1-ig előrendeléssel: Felnőtt $20, Nyugdíjas $17, Gyerekeknek vacsorával $12, anélkül ingyen
Előrendelés nélkül: $25, $20 és $15
Jegyrendelés: Vajda András/Ingrid (d.e. 9:00 – d.u. 8:00 között) 9275 9328
Mindenkit szeretettel hív és vár a Keszkenő.
4 PERTHI MAGYAR HÍREK 2015 március
Mátyás Balogh Personal Lending Manager Australian Credit License : 390610
If you have any financial needs for anything such as Car and equipment finance, personal lending and home loan mortgage lending with over 30 banks and non-bank lenders on our lending panel to choose from.
Level 1, 136 Stirling Hwy PO Box 4 Nedlands, WA 6909
P : 08 9389 0000 F : 08 9389 0001 M : 0402 792 421 E : [email protected] www.saintjfc.com.au Segítjük különböző pénzügyi szolgátatá-sokkal, megfelelő kölcsön kiválasztásával és szervezésével autóvásárlásra vagy egyéb dolgok beszerzésére több mint 30 bank vagy pénz-intézet igénybevételével.
EURO GATE ECO TOR SZEKCIONÁLT GARÁZSKAPUK
KIVÁLÓ MINŐSÉGŰ HŐSZIGETELT PANELBÓL KÉSZÜLT EURÓPAI GARÁZSAJTÓK A LEGMODERNEBB HAJTÁS ÉS VEZÉRLÉSTECHNIKÁVAL.
TOLÓ- ÉS NYILÓ KAPUMOZGATÓ AUTOMATIKÁK.
Ingyenes helyszíni felmérés, kedvezményes árak. Bővebb felvilágosítás:
EUROGATE PTY LTD SZIVEK GÁBOR: 9494 1000 vagy 0412 059
698
Fordítás – Translations
Angol > Magyar > English > Hungarian > Angol
Arnall Annamaria BSc BA
Hiteles (NAATI-akkreditált) fordító
NAATI-accredited professional translator, cultural & linguistic consultant, AUSIT President
Telefon/Call: 041 041 5636
Hétfő-péntek / Mon-Fri 10AM – 4 PM
E-mail: [email protected]
For Easter, birthday and all other occasions
Contact Pesti Zsuzsa on
0418 228 902 www.facebook.com/cakesbysuzi
ISTVÁN A TETŐSPECIALISTA – STEVE’S HAND ON MAINTENANCE Tető bádogozás, javítás, felújítás, csatornázás, beázás elleni szigetelés
Házjavítások, kertészet, kisebb/nagyobb házkörüli munkák
Stempin István, 0455 229 632
ELADÓ Balatonlelle központjától 1 km- re egyedi tervezésü
40 m2 –es hószigetelt lakóház 763 m2 –es telken. A telken tárolt építőanyag elegendő egy melléképület felépítésére. A ház nyaralónak készült, de állandó használatra vagy üzleti befektetésként is alkalmas. Érdeklődni lehet a fenti telefon számon vagy emailen: [email protected]
2015 március PERTHI MAGYAR HÍREK 5
Hirdetések Sokan érdeklődnek a PMH szerkesztőségén, hogy ismerünk-e egy magyar orvost, villanyszerelőt, vízvezeték szerelőt stb. Van egy pár ilyen kapcsolatunk, azokat rendszerint továbbítjuk is az érdeklődőknek, de hogy ne kelljen mindig felhívni bennünket, megindítunk egy hirdetőtáblát a fenti és hasonló mesteremberek és vállalkozások leközlésére. Kérjük, hogy aki kíván feliratkozni a listára, az lépjen kapcsolatba szerkesztőségünkkel a második oldalon közölt módon. Telek Lajos megindított egy Web-oldalt a magyarul beszélő üzleti és különböző szolgáltatásokat nyújtó vállalkozások részletes hirdetésére, ezért itt csak egy soros hirdetéseket közlünk.
A weboldal elérhető a következő címen: www.hungarians-wa-perth.com.au
Egészségügyi és sport masszírozás: Telek Lajos: 0433 167 703, Domavári Vilma: 0433 167 704
Balogh Ibolya: 0418 947 024
Migration Services – Perth based: provides help with visa applications and migration advice at a very low cost. Specialising in Family applications and Protection applications, but can assist with any visa type. Keeya-Lee Ayre, Registered Migration Agent (MARN 1466577) Refugee Advocate and Consultant Phone: +61 410 810 762 Email: [email protected] Web: www.keeyaleeayre.com Rádióműsor Sydneyből: Közérdekű magyar híreket, jó zenét és történeteket hallhatnak a www.ilosvay.net adóján. http://2rrr.org.au/show/hungarian-radio-mozaik-sydney/ kövess minket a Facebook-on Radio Mozaik Sydney Jó könyvek, CD-k DVD-k kaphatók Magyarországról minden témáról a Magyar Menedék Könyvesházból. Akit érdekel, tegye bele valamelyik www. keresőbe a: “Magyar Menedék Könyvesház hírlevele” címet, vagy lépjen kapcsolatba szerkesztőségünkkel a legújabb kiadványok listájáért.
English Corner Hungarian community functions that may interest you
March 7th Saturday, 7:00 pm: Keszkenő dinner and dance show with mini-Táncház. See detailed advertisement on page 4.
March 29th, Sunday, from 11:00 am: Easter cake sale, lunch, children’s games and Bouncy Castle, find the Easter eggs, Easter customs, dance and music. Details on page 3.
ANNUAL SCOUT REUNION – JUNE 28th: Anyone available to organise this year’s reunion/hike, please contact the previous organiser, Maree Kowald on 9457 5656 to discuss details.
Join the dance craze of Kizomba and Bachata at the Hungarian Hall
News from the Hungarian National Register
Commemorations on the 25th anniversary of the Temesvár revolution
Zsolt Semjén: We must not let anybody steal our past
Russian president Vladimir Putin visits Budapest
6 PERTHI MAGYAR HÍREK 2015 március
PERTHI MAGYAR HÍREK PRINT POST If undeliverable, please return to: APPROVED COUNCIL OF HUNGARIAN ASSOCIATIONS 100018031 C/- 734 Beaufort Street
Mt Lawley, WA 6050
LAPZÁRTA: minden hónap 20-án.
Kérjük, szíveskedjenek a közlésre szánt cikkeket számítógépen, olvasható formában legkésőbb minden hónap 20-ig a
szerkesztőhöz eljuttatni írásban: Perth Hungarian News, c/- 33 Myrna Way, Parkwood, WA 6147
E-mailen: [email protected] Személyesen: A Magyar Otthonban
A PMH Szerkesztő Bizottsága: Felelős szerkesztő: Schaffer Frigyes. Munkatársak (cikkek írása, újságok hajtogatása,
postázás stb.): Baranyai Aranka, Csaba Lászlóné, Vajda Elemér és Vajda György.
A MAGYAR OTTHON CÍME: 734 Beaufort Street, Mt. Lawley, W.A. 6050 Telefonszáma: 9271 6816
Luxus lakást keres Magyarországon? Nyissa ki az alábbi internet oldalt és igényét kielégítő lakást talál. Érdeklődni lehet: Julianna Szodorai, Mob: 0419 854 510 https://onedrive.live.com/?cid=e8616bb173a85241&id=E8616BB173A85241%21107&ithint=folder,.jpg&authkey=!ANZ3SJ7ZmfQmJv8
Szeretne házat venni? Vagy házát eladni?
Vagy szeretné ingatlanát felértékeltetni?
Kérdéseire választ ad
Julianna Szodorai
Director of Buy&sellrealestate.com Pty.Ltd.
Buy&Sell Realestate 0419 854 510 [email protected]
2015 március PERTHI MAGYAR HÍREK 7