¹ ؽkÄB�í§AVBdMÑ¿A q�o«RA°k‾

éMAo§A k ئ\ª§A

jAkîáA

¹½kÄB�í§AVBdMÑ¿A q�o«

:¹½kÄB�í§A VBdMÑ¿A q�o«

3ê ©�n Ç pBTª« Ç ¹¼ÄB�æ Ç ¹wk�ª§A ©� Ç ¬Ao½ áA É

3718ë . 3331 :J /|

(0098) (2ë1) 77ê2088 :1UB´§A

(0098) (2ë1) 77ê20ëì :u�B�§A

^_`ab ¤±wo§A 8nB{ Ç :o{Ñ¿A 1\®§A Ç =Aoí§A Écdefg vd§A ¨B« á¿A ¹LTñ« K®] n±v§A 8nB{

729 :J /|

(009ìê) (33) 332ì79 :1UB´§A

www.aqaed.com :S¼‾oT‾ á¿A ×»¦î é�±ª§A É

info@aqaed.com : ã»‾°oTñ§ á¿A k½oL§A É

:(Ï«jn) Ï ßMB{

éMAo§A kئ\ª§A . ¹½kÄB�í§A VBdMÑ¿A q�o« RA°k‾

jAkîáA

¹½kÄB�í§A VBdMÑ¿A q�o«

¹hv‾ 2000 Ç ×»§° ÔÑ¿A ¹íLU§A

ǵ 1ê3ê :éLU§A ¹®w

¸nBTw :¹íLUª§A

# q�oª¦§ ¹�±d« ±�d§A 鼪] #

(êë)

rstuv S¼L§A¥µÑ¿ ¹½oñ(§A ¹¼í]oª§A

©¼ñd§A o+BM k تd« kؼv§A k¼´z§A

©¼eo§A תeo§A &A ©vM

:k¼´ªU

³§C »¦Çî° kتdÇ« B‾kؼÇw »¦î ¨Àv§A° ¸À~§A° , ¼ª§Bí§A ØJn & kªd§A¹ Ø\d§A , ³ nE ã»# &A ¹Ø¼$M B‾¿±«° B‾kؼw »¦î ¨Àv§A° ¸À~§A° , ½oµB+§A ¼Lؼ+§A

ã»ÄA ØqîE° ã»U±iáA° ã»UjBw »¦î ¨Àv§A° , 3½oz§A ³]o# »§BíU &A Ø¥\î vd§A MA/ ³UB8oM° &A ¹ªen° ½o Bd§A

Ò̈ BÇ�ßáA Ò° ßRAoÖ¼ÒhÇÖ§A Ò¥Öíß� Ö© ß́ Ö¼Ò§ áßA B®Ö¼ Òe Ö°ÒE Ò° B‾ ßo Ö«ÒFßM Ò¬° ÔkÖ́ Ò½ Ó¹ ÚªßÄ ÒE Ö©ÔµB®Ö¦ Òí Ò] Ò°)

/ 73 : ¾B¼L‾ Ñ¿A (1)

/ (1)( Ò½ ßkßMBî B®Ò§ A±Ô‾B1 Ò° ß̧ B1 Úq§A Ò¾BT½ßáA Ò° ß̧ À Ú~§A¨BÇؽ Ñ¿A ²mǵ ÓBí¼ªÇ] ¥ BÇ#Ñ¿A ¸jBÇv§A° ¾AqîÑ¿A ¸±iáÀ§ ÎnBME ¹½AkL§A ã»#¥ªÇí§A° F°oÇzª§A Amǵ ©Ç´§ ÎnBÇME ϧm8° , ÎnBLª§A ¬BK«n o´{ ¨BؽE ¹M½oz§AÇ« ³ÇØ‾ áA W¼Çe , 3½oÇz§A o´z§A Amµ ã»# BªØ¼w ¿° , ãºkÄB$í§A ã»®½k§A 㻫Àwá¿AÇ« QAk~Ç« ÓBKǽE Amµ° , ©¦í§A K¦S° ¹#oíª§A 3½oz§A o´z§A Amµ ã»# RAjBLí§A

/ ¸jBLí§A ²mµ U½jB~«¬±Çñ½ ¬E j Ø°E S®8 ãºm§A ¾B$¦§A Amµ ã»# ³eoSE ¬E ¤°BeE ãºm§A F± ±ª§A

ã»íÇ °° , ¹¼eBÇ‾ Ç« ¹ ØæBh§A ã»#°o[ ñ§° ¸j ØkíT« 㻧B¼§ ã»# ±§° ÓBؼLv‾ ÓÀ½±SAmÇ´§ kؼ\§A° vd§A ¾Aj Ñ¿A « 鮪½ k^ , ºoiE ¹¼eB‾ « ¨±¼§A Amµ ã»# ã» Ød~§A

/F± ±ª§AS¼L§A ¥µÑ¿ ¹½oñM§A ¹¼í]oª§A F± ±« ±µ ³eoSE ¬E ¤°BeE ãºm§A F± ±ª§AJA±ÇME° ½°B®Çî ¸ ØkÇî k]±ÇU F± ±ª§A Amµ ã»#° , ©´¼¦î ³«Àw° &A RA±¦æ, JBT8 ¥ñ{ »¦î F± ±ª§A Amµ ¥ Ø\v‾° F± ±ª§A Amµ KTñ‾ ¬E B‾jnE AláA ¤±~#°

éMAo§A k ئ\ª§A . ¹½kÄB�í§A VBdM Ñ¿A q�o« RA°k‾ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 8

¤±~M§A° ½°B®í§A ²mµ ¹î±ª\« »§áA o¼{E `±w F± ±ª§A Amµ ã»#° ¤B\ª§A Amµ ã»#, ¥¼~MT§A « ¾ ã»zM ½°B®í§A ²mµ èíM ¤°B®UE ¬E ¤°BeE° , ¹Ø¼¦8 ¸n±~M JA±MÑ¿A°o~TiE `±w ñ§° , FBªT]¿A Amµ ã»# ¹¦ÃwÑ¿A boS »§áA ϧl kíM ¹æoM§A ÎoUE°¹¼eBÇ‾ Ç« ¹M±Ç]Ñ¿A° ¹¦ÃwÑ¿A F± ±« ã»# ÓBK½E° , ¹¼eB‾ « ³vM‾ W½kd§A ã»#

/ ¾A ØqîÑ¿A ¸±iá¿A° ¥ B#Ñ¿A ¸jBv§A « ¥«Bñ§A nAmTî¿A é« ºoiÔE

rstuv S¼L§A ¥µE ¹¼í+±«

j±]±§A جE n ر~T‾ ¬E ñª½rstuv S¼L§A ¥µE ¹¼í^±« î V ØkdT‾ ¬E B‾jnE AláA: B´KíM »§áA o¼{E `AkµE ¸ Økî ³§rstuv S¼L§A ¥µÑ¿ 3½oz§A

:¤ Ø°Ñ¿A4k´§A

ã»ÇT§A |±~®§A ¤Ài « ²Ao‾ B®®ñ§° , K¼g§A ©§BíM hLUo½ Ø ã»L¼i `kµ ±µjMe ©µrstuv S¼L§A ¥µE جE ±µ° Ç ©´¼¦î &A ¨Àw Ç S¼L§A ¥µE î B®¼§áA Rjn°Bª8 çnÑ¿A ¥µÑ¿ ¬B«E ±µ ãØ»L¼g§A ²B®íªM çnÑ¿A ¥µÑ¿ jMd§A Amµ , çnÑ¿A ¥µÑ¿

, 393 : 10nA±‾ Ñ¿A nBdM , 738 : Q°k~§A g¼z¦§ 㻧B« Ñ¿A , 8ì : RAnB½q§A ¥«B8 oq‾A (1)/ 2ê3 : 97 , 380 : 7ë , 291 : 3ì , 308 : 27, 19 : 23 , 303 : 1ì

/rstuv S¼L§A ¥µE j±]° « `kµ Amµ , (1)|±~‾ ¸ Økî ϧl ã»# jn°¾B¼L‾ Ñ¿A ¥ªz½ ãºm§A ¨Bí§A ²B®íªM ¨B« á¿A j±]° جE |±~®§A ²mµ « °kL½°¹#°oí« B´®ñ§° , B´¦¼æBMTM B®§ ¹«±¦í« o¼i ¹Ø¼L¼i nBYC ³§ 3½oz§A j±]±§A Amµ , ÓBK½Eg½nBÇT§A ¸o¼v« ã»# B´qeÀ‾ ã»T§A nBY пA èíM ¤Ài «° |±~®§A ¤Ài « B®§:»§BíÇU ³§±^ ã»# o«Ñ¿A Amµ ¥X« »§áA o¼z½ ÓBK½E ©½oñ§A ¬Co$§A° , ¸B¼d§A° ãºozL§A

Ö©ÇÔµ Ò° Ö©Ố ÒM Ùm ÒíÇ Ô« Ô³ÇÚ¦§A Ò¬BÇ1 BÇ« Ò° Ö© ß́ ¼Çß� ÒSÖ‾ÒE Ò° Ö©Ố ÒM Ùm ÒíÔ¼Çߧ Ô³ÇÚ¦§A Ò¬BÇ1 BÇÇ« Ò°)

/ 33 : ¤BM‾ Ñ¿A (2)

¥ÇµÑ¿ ¬BÇ«E ±Çµ ³vM‾ ã»# ^_`ab ã»L®§A j±]° جE jeÀ½ W¼e , (2)( Ò¬° Ôoß=Ö>ÒT ÖvÒ½

9 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / rstuv S¼L§A ¥µ Ñ¿ ¹½oñ&§A ¹¼í]oª§A (êë)

ã»# tB®§A ¬B8 AláA ¤q®½ ¿ JAmí§A جE Bª8 , ²j±]° KLvM JAmí§A ¤q®½ ¿° çnÑ¿Aj±Ç]° nBLTîBÇM JAmÇí§A ¤q®Ç½ ¿ ϧmÇ8 , ³‾BdLÇw & ¹îBÇ+§A° nBMgTw¿A ¤Be

/^_`ab ã»L®§A

: ã»‾BX§A4k´§A

, 㻫Àwá¿A ©ñd§A ±µ ¹M½oz§A |±~®§A ¤Ài « ³qeÀ‾ ¬E ñª½ ãºm§AéªT\Ǫ§A ã»Ç# 㻫ÀÇwá¿A ©ñd§A° ¹¼«Àwá¿A ¹Mo\T§A ¸jB¼^ W½ke:oiC o¼LíTM °E¹§Bwo§A 㻵 ¹¼«Àwá¿A ¹§Bwo§A ¬±ñU ¬E »§BíU° ³‾BdLw &A n Øk^ W¼e , ã»‾Bv‾ á¿A, ¹ªUBÇh§A ¹§BÇwo§A ²mµ ã»# ÓB ت´« ÓA¾q]° ÓAo~®î ¹¼«Àwá¿A ¹§°k§A S‾B8° , ¹ªUBh§A¹ªUBh§A ¹§Bwo§A ³M RpBT«A Bª« Amµ° ,^_`ab ã»L®§A k´î ã»# ¹§°k§A ²mµ Sª¼^ÔE W¼e, ¸k½kÇî ¬°o^ ¹¦¼S ¹§°k§A ²mµ ÓBK½E R ØoªTwA° , ¹$MBv§A ¹Ø¼´§ á¿A R¿Bwo§A »¦înBLñTw¿A° nBØMñ§A ¥íMM B´M c¼SE ¬E kíM ¹§°k§A ²mµ جE »§BíU° ³‾BdLw &A ¾B{°, ¼ª¦Çvª§A ¸B¼Çe »§áA ºoiÔE ¸ Øo« ¹§°k§A ²mµ j±íU ¬E ³‾BdLw &A ¾B{ , 㻪§Bí§A&A ¾B{° , ¹ªUBh§A ¹§Bwo§A ²mµ « ÓA¾q] ¥ØXªU ¹§°k§A ²mµ جE ã»®í½ ãºm§A o«Ñ¿A°KeBæ k½ »¦î ¹§°k§A ²mµ ¹«B^áA 㻵 ¹Ø½ozL§A ¸o¼v« ¹½B´‾ ¬±ñU ¬E ÓBK½E ³‾BdLwÓB+v^ çnÑ¿A ÑÀª½ W¼dM Ç 3½oz§A ³]o# &A ¥ Ø\î Ç ¹ Ø\d§A ¨B« á¿A ¬B«q§A° o~í§A¹¼«ÀÇwá¿A ¹§°k§A ¹Ø¼KÇ^ جE ã»®í½ ãºm§A o«Ñ¿A , ÓAn±]° ÓBª¦[ Sæ« ¬E kíM Ó¿kî°©µj±Ç]° jAkTÇ«A ã»Ç# rstuv S¼ÇL§A ¥ÇµE j±]±§ ¹Øª´ª§A `AkµÑ¿A « ÓB#kµ ¥ØXªU

/¹ªUBh§A ¸ رL®¦§°^_`ab ã»L®¦§

:W§BX§A4k´§A

³®î oØLí‾ ¬E ñª½ B« ±µrstuv S¼L§A ¥µE j±]° ã»# ³qeÀ‾ ¬E ñª½ ãºm§A¹§Bwo§A 㻵 ¹¼«Àwá¿A ¹§Bwo§A ج Ñ¿ , ¹¼«Àwá¿A ¹§Bwo§A jMe° ¨Àwá¿A jMe ¹Øª´ªMo¼YFT§A° ¥íM§BM BµnAoªTwA° BµÅB$M° B´qMe ZBTd½ ¹ªUBh§A ¹§Bwo§A ²mµ° , ¹ªUBh§A

éMAo§A k ئ\ª§A . ¹½kÄB�í§A VBdM Ñ¿A q�o« RA°k‾ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 10

jMdÇM ¬±$MBÇv§A ¾B¼LÇ‾ Ñ¿A ¨B^ Bª8 , ¹Øª´ª§A ²m´M ¨±$½ j#Be »§áA tB®§A ¸B¼e ã»#, ¹ªUBi ¹§BwoM A°ÅB] k^ A±‾±ñ½ ©§ ©´Ø‾ Ñ¿ ¾B¼L‾ Ñ¿A ¾¿Æµ ñ§° , ¹Ø¼´§ á¿A R¿Bwo§A¹¼´§ á¿A R¿Bwo§A ¹8oe° ¬Bv‾ á¿A g½nBU ã»# ºoiÔE kíM ¹§Bwn ¾ ã»\« ¹æo# S‾B8°« ¹§Bwn ã»# ¹«B« á¿A jAkT«A çAoT#¿ ¹]Be ÎB®µ ñU ©§ ϧm§ , ¸j±]±«° ¹ªÄB^u¼§° ¹ªUBÇh§A ¹§BÇwo§A B´Ø‾E nBLTîBM ¹ªUBh§A ¹§Bwo¦§ ¹Lv®§BM BØ«E , R¿Bwo§A ²mµ»§áA ¹§Bwo§A ²mµ ç ØoíU ço# ã»# ïAoM§A ÑÀª½ ¬E ñª½ »ØTe ¹§Bwn °E ãØ»L‾ BµkíM¥µE n°j ¬±ñ½ ¬E »§BíU° ³‾BdLw &A ¾B{ ϧm§ , B´¼¦î ¾BK$§A »§áA °E `Aod‾¿A/¹§Bwo§A ²mµ oªTvU° ¹§Bwo§A ²mµ A±qMd½ ¬E ±µ ©µj±]° « `k´§A°rstuv S¼L§A

:éMAo§A4k´§A

¹ÇØ« Ñ¿A j±Ç]° »¦Çî ¹q#BdǪ§A ±Çµ ¤B\Ǫ§A Amµ ã»# ³¼§áA o¼z‾ ¬E ñª½¸kÇe±§A ²mµ }ØhzU RB8oTzªM ÓBí¼ª] ©«Ñ¿A ¼M qؼªTU ¸keA° ¹Ø«F8 ¹¼«Àwá¿A¹ÇØ« Ñ¿A Çî ¹¼«Àwá¿A ¹Ø« Ñ¿A ³M pBTªU Bª« Amµ° , ¹¼«Àwá¿A ¹Ø« ÔÑ¿A ã»# ¹½±´§A ²mµ°»§áA ©w¿BÇM 㻪T®ÇU ÓBK½E ã»T§A , ¹½±w±ª§A ¹½j±´¼§A ¹Ø« Ñ¿A °E , ¹¼‾Ao~®§A ¹¼d¼vª§A¹‾B½j »¦î ¹LÄBæ S‾B8 AláA ºoiÔÑ¿A ©« Ñ¿A î ÓÀK# , ¹¼´§ á¿A R¿Bwo§A « ¹§Bwn¹ÇØ«E Çî oØLíÇU ¿ B´Ø®ñ§ , R¿Bwo§A ²mµ ¥Xª§ B´ÄBªT‾A é« ©«Ñ¿A ²mµ ,cdefg ©¼µAoMáA

/ ¹¼«Àwá¿A ¹Ø« Ñ¿A `ÀhM B´UBMæA±« ã»#° B´~ÄB~i ã»# ¸keA°

ã»# ©«Ñ¿A ϦU° , B´Uke° ã»# ¹Ø« Ñ¿A ²mµ ¼M QoM§A ؼL‾ ¬E ñª½ 3¼8 BØ«E/¥$Tv« oiC WdM Am´# ? B´#ÀTiA° B´^ ØoMU

JBT8 ³¼# KTñ½ ¬E ñª½ ¬A±®î ±µ° , ½°B®í§A »§áA B®µ o¼{E ¬E k½nE ñ§j±]° « ©io§BM B´8 AoT{A° B´Uke° ã»# ¹¼«Àwá¿A ¹Ø« ÔÑ¿A }ÄB~i ¬B¼M ã»# ¥$Tv«©Ç« ÔÑ¿A ã»Ç# ¸kÇe±§A ²mǵ j±Ç]° ¨kî° , ¹¼«Àwá¿A ¹Ø« Ñ¿A ã»# Bµj ØkíU° KµAmª§A¹ÇØ« Ñ¿A ã»Ç# ¥æBÇM§A ±Çµ BªÇ« oL8 E ±µ ºoiÔÑ¿A ©« ÔÑ¿A ¼M ¥æBM§A جE° , ºoiÑ¿A

/ B´LµAm« j ØkíU ã»# ¹¼«Àwá¿A

11 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /rstuv S¼L§A ¥µ Ñ¿ ¹½oñ&§A ¹¼í]oª§A (êë)

:u«Bh§A4k´§A

±µ B¼‾k§A ¸B¼d§A ²mµ ã»#rstuv S¼L§A ¥µÑ¿ n°j° `k´8 o8m½ ¬E ñª½ ãºm§A¥µE ¹í¼zM B´®î oØLí‾ ã»T§A ¹îBª\§A ²mµ S¼L§A ¥µE ¹îBª] , ¹d§B~§A ¹îBª\§A ¾B®M²mǵ /o¼LíT§A Am´M S¼L§A ¥µE ¹ØªÄE B´®î oØLî° ^_`ab ã»L®§A ÓBK½E B´®î oØLî° , S¼L§ABÇ´§ ¹îBª\Ç8 S¼ÇL§A ¥µE BµB®M rstuv S¼L§A ¥µE FBLUFM ¹¦ØXªTª§A ¹d§B~§A ¹îBª\§A¹îBªÇ\§A ²mµ Sv¼§° , ¹ ØæBh§A B´UBؼ§°Æv«° B´#AkµE° B´UBMæA±« B´§° B´~ÄB~i

/rstuv S¼L§A ¥µE ¹«B« áBM jB$TîA °E , S¼L§A ¥µÑ¿ ¬Bv‾ á¿A Am´§ ¾BªT‾A j Øo\«¤±§k« B´§ ¹îBª\§A ²mµ ¥M , ¹îBª\§A ²mµ ¹Ø¼~h{ n°Bd« « n±d« Amµrstuv S¼L§A ¥µE ¹«B« áBM A°k$TîA ¹îBª] j Øo\« « ÓB~¼~hU° ÓBe± ° oX8 E° UªîEB´§ ¹îBª] 㻵 ¥M , S¼L§A ¥µE ¹«B« áBM k$TíU ¿ ã»T§A ºoiÔÑ¿A RBîBª\§A ¥MB$« ã»#¾B®M ã»# S¼L§A ¥µE n°j JBT8 ã»# F± ±ª§A Am´§ Ro{E k^° , }ÄB~h§A ²mµ ¥X«

ã»#rstuv S¼L§A ¥µE ³M ¨B^ B«° `k´§A Amµ ³¼# Seo{° S®Ø¼M° , ¹d§B~§A ¹îBª\§A/¤B\ª§A Amµ

:tjBv§A4k´§A

¥v¦vT§A W¼e « Ø¿áA° , B®XdM F± ±« ±µ ²nBLTîBM ÓAo¼iE° ÓBwjBw ³Uo8 l°S¼L§A ¥µE n°j ±µ , b± ±§A ã»#° ¹Ø¼ªµ Ñ¿A ã»# W§BX§A `k´§A ±µ ¬±ñ½ k^ ¹¼ تµ Ñ¿A°`±Çw B« »¦î , ¨Àwá¿A ¹#oí«° ãºkÄB$í§A° ãºoñM§A K‾B\§A ã»# ©´¼§áA F±]o§A ã»#

/¹Ø½oñM§A ¹¼í]oª§A »®í« ã»# c Ø °ERoÇ{E ã»ÇT§A ¹$MBv§A nA°j Ñ¿A îrstuv S¼L§A ¥µÑ¿ ¥$Tv« n°j ÓBK½E Amµ`±w B« »¦î B´T¼ تµE »¦î ¹½oñM§A ¹¼í]oª§A ²mµ , ³vM‾ ã»# Ø¥$Tv« `kµ° , B´¼§áAoX8 E ã»# B´XdM Ø©T½ BªØ‾ áA° , ¹½kÄB$í§A B®YBdME ã»# KwB®ª§A ¨BªTµ¿BM »qdU § , ؼL‾&A ²B+ÇîE ãºm§A |BÇh§A é^±Çª§A° ©ñd§A »®íªM , ¹«B« á¿A WdM Ø¥[ ã»# ¬B¼eÑ¿A

éMAo§A k ئ\ª§A . ¹½kÄB�í§A VBdM Ñ¿A q�o« RA°k‾ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 12

©Çñd§A° 㻫ÀÇwá¿A éªT\Ǫ§A ¸nAjáA Çî ¼§°Ævª8 S¼L§A ¥µÑ¿ »§BíU° ³‾BdLwBµB®íªM ¹«B« á¿A ¬A±®î SdU F± ±ª§A Amµ WdL½ °E , ¼ª¦vª§A ¬°Æ{° 㻫Àwá¿AÇ« oLTíǽ ±Çµ ãºm§A F± ±Çª§A Amǵ ¥¼æBMÇU ã»Ç# ¤±ik§A Ø©T½ ¬E ¬°j , ¨Bí§AkÇeE ¬B8 ϧm§° , ²nBYC° ³T¼ تµE W¼e « o¼{E `±w Bª8 , ¹Øª´ª§A RBî± ±ª§A¸±iá¿A oq‾ RBM§áA ±µ ¾B$¦§A Am´§° FBªT]¿A Am´§ ¬A±®í§A Amµ ¥í] ã»# çAoiÑ¿AK‾BÇ\§A Am´M A±ØªT´½ ¬E , ãºkÄB$í§A K‾B\§BM° , ¹½kÄB$í§A ¹¼K$§BM ¼ تT´ª§A ¾A ØqîÑ¿A« ¼ª¦vª§A ¸B¼e° , ¹¼eB‾ « B®UB¼e ã»# ¸o¼L8 nBYC « ³§ Bª§rstuv S¼L§A ¥µE ã»#

/¹X§BY ¹¼eB‾ « ¹Ø«Bî ¸n±~M tB®§A° ¹½ozL§A ¸B¼e° ¥M , ºoiÔE ¹¼eB‾F± ±Çª§A Amǵ ã»Ç# W½kd§A° ¨BªTµ¿A Ø©T½ ©§ ³Ø‾ áA ¤±^E ¬E k½nE¿ ÓBíLS°¹¼ تǵ Ñ¿ KwB®Çª§A º±Tvª§BÇM u¼§ ¨BªTǵ¿A Amµ ñ§ ¨BªTµA ÎB®µ ¬B8 , ÓB$¦+«

ã»Ç# B´ÄBªTÇ‾A° BµjkÇî° B´ª\e° RB«BªTµ¿A ²mµ ¹¼ª8 W¼e « ¿ , F± ±ª§A

ã»Ç# ¤±ik§A° ¨BªTµ¿A º±Tv« ¹¼M¼8 W¼e « ¿° , B®UBíMBT«° B®UBMBT8° B®YBdME[ÄBT®§A° `AkµÑ¿A »§áA ³¼# ¤±æ±§A° ²nBYC° ³^B#C RBíMBT«° F± ±ª§A Amµ ¥¼æBMU

/¹½oñM§A ¹¼í]oª§A ¹Ø¼K^ ã»# ¹M±¦+ª§ABª8° , ¸q]±« ¸n±~M B$®§A èíLM ³T¼ تµE »§áA o¼{E ¬E ñª½ F± ±ª§A AmµA±íMBT½ ¬E ñª½ ¾A ØqîÑ¿A ¸±iá¿A° , ½°B®í§BM B®µ ã»MT8 E ã»X½ke ¹½AkM ã»# Ro8 lºoÇiÔE ¹æo# ¤Ài « °E , ¹XeBLª§A° ¹í]Aoª§A° ¹í§B+ª§A ¤Ài « BØ«áA ½°B®í§A

/ B´§BX«E° ½°B®í§A ²mµ ¹íMBTª§ ©´T«ki ã»# ¬±8 Ñ¿ UØ#°EF± ±Çª§A Amµ جE ±µ ¹ ØæBi ¹¼ تµE F± ±ª§A Amµ ã»+í½ ãºm§A :¤ Ø°Ñ¿A o«Ñ¿Arstuv S¼L§A ¥µE ³¼§áA ¥ik½ ¥ik« ¥K#Erstuv S¼L§A ¥µE g½nBU « °kL½ B« »¦î¹¼KÇ^ `AkǵѿA ²mǵ Ç«° , ©´#AkµE F±ª\ªM 3½oíT§A ¥]E « ¼ª¦vª§A »§áAW¼e , ¹¼«Àwá¿A ¹Mo\T§A ¸jB¼^ ã»#° 㻫Àwá¿A ©ñd§A ã»# S¼L§A ¥µE ØUe° ¹«B« á¿A¸jB¼^ »®íªM ¹«B« á¿A ØUe ã»®í½ , Ud§A Amµ ¬°o½ ¿ A±‾B8 ¹Ø«Bî ¸n±~M ¼ª¦vª§A جáA

13 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /rstuv S¼L§A ¥µ Ñ¿ ¹½oñ&§A ¹¼í]oª§A (êë)

, ¹Ø«BÇî ¸n±~ÇM ¹¼«ÀÇwá¿A ¹ÇØ« ÔÑ¿A ¸jB¼Ç^° , 㻫Àwá¿A ©ñd§A° ¹¼«Àwá¿A ¹Mo\T§A¬B8 ©´®« ÓA Øk] ¹¦¼¦$§A ¹Ø¦$§A Ø¿áA Ud§A Amµ S¼L§A ¥µÑ¿ ¬°o½ A±‾±ñ½ ©§ ¬±ª¦vª§A¬Ð¿A ¬±ª¦Çvª§A , ¬Ð¿A ¼ª¦Çvª§A o¼Çi UMBÇv§A ã»# ¬±ª¦vª§A° , ØUd§A Amµ ºo½S¼L§A ¥µE ¹í¼{ ¹Lv‾° , ¹$¼$d§A ²mµ »¦î° Ud§A Amµ »¦î ¹íwA° ¸n±~M A±dTM‾A¹LÇv‾ ¬±ñU k^ ÓA Øk] ¸o¼L8 ¹Lv‾ ¥ØXªU ¼ª¦vª§A F±ª\« »§áA ©´T«B« áBM ½k$Tíª§A¥ÇµE o~Çî »§áA oq®Ç‾ ¬E BÇ‾jnE AláA BØ«E , ¼ª¦vª§A F±ª\ª§ tkv§A °E uªh§A

ã»Ç# ¸j±]±Çª§A ¹Lv®§A ²mµ « o¼XñM ¥^E S‾B8 ¹Lv®§A ²mµ جE k\®# rstuv S¼L§A¹§BÇd§A S‾Bñ# cdefg ã»¦î ¨B« á¿A «p miF‾ ¬E B‾jnE AláA ÓBæ±~i , o Bd§A B‾o~îBª8 ÓAj°kd« ©µjkî ¬B8 ÓÀªî ¹«B« á¿A ²m´M ¬°k$Tí½ A±‾B8 ½m§A ¼ª¦vª¦§ ¹Ø«Bí§A, ÓB ±ªi oX8 E ¹Ø¼K$§A ²mµ SdLæEcdefg ã»¦î ¨B« á¿A «p kíM° , B®æ±~‾ ã»# o8m½B´ÇM V ØkdÇU kÇ^ ¬BÇ8 ã»ÇT§A |±~Ç®§A° ^_`ab Ø ã»L®§A o~î î ©µjBíTMA nBLTîBM

/ ¹«B« á¿A ²mµ î^_`ab &A ¤±wn¹$¼$d§A ²mµ ¬B¼M »§áA ¤±ik§A ã»# ¸jBî ÓAq]Be ¥ØXª½ ¬B8 jB$Tî¿A ¨kî جáAÓA¾q] cL~U° ¹îBª] « ¸BØ®LT« ¬±ñU ã»T§A RAk$Tíª§A Ç RAk$Tíª§A Ø¥Ô8 ã»# ±µ Bª8¤±æ±¦§ q]Bd§A Amµ »¦î n±Lí§A° jB$Tî¿A Amµ QAoTiA Ç ¹îBª\§A ϦU ¹½±µ «

/k¼$íT§A ¹½Bi ¸kØ$í«° ¹Líæ ¹Ø¼K^ cL~U ¹$¼$d§A »§áAhLUoǽ , ã»‾Co^ ãºoñ# WdM° , ã»îBªT]A WdM »§áA ZBTd½ F± ±ª§A Amµ°RAk$TíǪ§A JBdÇæE »§áA ©½oÇñ§A ¬CoÇ$§A ¤±Çij ¹$½oÇS ã»Ç# ¬CoÇ$§A J±¦wFM¨Àwá¿BÇM ¬±®«Æǽ ©´¦íÇ]° , ©´¼¦Çî ¨ÀÇwá¿A boÇS ã»Ç# ¹¼Ç´§ á¿A R¿BÇwo§A°F± ±ª§A Amµ° , ϧl ã»# ¨Àwá¿A B´´]A° ã»T§A RBM±í~§A° , j±´¼§A° ¼¼d¼vª§B8

ã»Ç# ¿° , ¼¼d¼vª§A Bw°E ã»# ¤q®½ ©§° , ¹Øñ« ã»# ¬Co$§A ¤°q‾ o ØvM½ ãºm§A ±µ, ã»´§ á¿A ã»e±§A ©´# »§áA Jo^E B´Tí¼LS KvdM Bw°Ñ¿A ϦU جE é« , j±´¼§A Bw°E¿° ¬BÇY° Ñ¿A ¬°kLíǽ A±‾BÇ8 ½m§A ¼8ozª§A hw° « , ¹¼´§ á¿A R¿Bwo§A ©´#°

éMAo§A k ئ\ª§A . ¹½kÄB�í§A VBdM Ñ¿A q�o« RA°k‾ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 1ê

, 㻫Àwá¿A hw±§A »§áA Jo^E S‾B8 Bw°Ñ¿A ϦU , ¾B¼L‾ Ñ¿BM ¿° R¿Bwo§BM ¬±®«Æ½B´¼# ¬B8 ã»T§A ¹®½kª§A ã»# ¤q®½ ©§° ¹Øñ« hw° ã»# ¤q‾ ©½oñ§A ¬Co$§A ϧl é« ñ§

/¼¼d¼vª§A Bw°E ã»# ¤q®½ ¬E î ÓÀK# , j±´¼§A¬CoÇ$§A ¤°q‾ ¸oµB[ , ¸oµBq§A ²mµ o¼vMU ã»# JBLwÑ¿A keE ±µ ÓBK½E Amµ¸BØ®LT« kÄB$î j±]° é« ¸o¼L8 ¹M±íæ ¥ØXª½ ¬B8 ¥ikª§A جE ±µ° , ¹Øñ« ã»# ©½oñ§A½m§A j±´¼§A « ^_`ab &A ¤±wn »‾Bî ϧm§° , |Bh{Ñ¿A° tB®§A Ïç°ÔE ¥L^ «, ¸k¼$Çí§A n±æ W¼e «° ©¼µBMª§A W¼e « ¨Àwá¿A »§áA tB®§A Jo^E ©µ A±‾B8oX8 E j±´¼§A k®î éÄAoz§A j±]°° , ¼¼d¼vª§A k¼e±U « Jo^E j±´¼§A k¼e±U ã»®í½oX8 E S‾B8 j±´¼§A ¹«°B$« ñ§° , ¹½kÄB$í§A ¹¼eB®§A « ¼¼d¼vª§A k®î Bµj±]° «

ã»# 3íK§BM ¬°oíz½ A±‾B8 ã»®í½ , ÓBK½E ¹Ø¦^ A±‾B8 j±´¼§A° , ¼¼d¼vª§A ¹«°B$« «, ¹ª¼qÇî ¹§°j ©µk®Çî , ¸nkÇ$§A° ¸ ر$§BM ¬°oíz½ A±‾B8 ½m§A , ¼¼d¼vª§A ¥MB$«

Òj±Ố Ò¼Ö§A A±Ô®Ò«C Ò½ ßmڦߧ Ó¸ Ò°AkÒî ßtBÚ®§A Úk Ò{ÒE Ú¬ Òk ß\ÒTÒ§) :¬Co$§A o¼z½ ϧl é« ñ§°

/ 82 : ¸kÄBª§A (1)

¹$¼$Çd§A ²mǵ , ¼®«Æª¦§ A±‾B8 ¸°Akî Øk{E ©µ ¾¿Æµ ã»®í½ (1)( A±Ô1 Òo Ö{ÒE Ò½ ßmÚ§A Ò°ºo‾ d‾ , ¸nB{áA ³¼§áA o¼{ÔE BªØ‾ áA° ³XdM ¬Ð¿A u¼§ , ã»îBªT]¿A WdL§A Am´M hLUoU»§áA ©´L½o$U° , ¹Ø«Bî ¸n±~M ¼ª¦vª§A Bw°E ã»# o¼YFT¦§ ãºkÄB$î ¥ik« ¥K#E جEboÇS ã»®íǽ , ¹½oÇñM§A ¹¼íÇ]oǪ§A ¥ikÇ« ±µ rstuv S¼L§A ¥µFM ¥«Bñ§A jB$Tî¿A

/rstuv S¼L§A ¥µÑ¿ ¹½oñM§A ¹¼í]oª§A¼ª¦vªÇ¦§ ºoiÑ¿A tnAkª§A° ¹®v§A ¥µE B®‾A±iáA |±~‾ º±Tv« »¦î°©´æ±~Ç‾ ã»Ç# ¹§±L$Ç« ¹Ø«BÇî ¸n±~M rstuv S¼L§A ¥µÑ¿ ¹½oñM§A ¹¼í]oª§A جE k\‾

ã»# rstuv S¼L§A ¥µE »§áA F±]o§A ã»# jAkíTwA »¦î ©´# , ©´+w° ã»# ÓBK½E ¹§±L$«°/¹í½oz§A ¹#oí« ã»#° , ¨Àwá¿A ¹#oí«

, ©ñd§A° ¹«B« á¿A ØUe ±µ°rstuv S¼L§A ¥µÑ¿ ØUd§A Amµ ¬±K#o½ ½m§A ¾¿Æµ

1ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /rstuv S¼L§A ¥µ Ñ¿ ¹½oñ&§A ¹¼í]oª§A (êë)

B½BKÇ^ ã»Ç# ©´Ç¼§áA F±Ç]o§A Øc~½ ¿ S¼L§A ¥µE جE ¬°o½ ¿ S^±§A uM‾ ã»# ñ§¨BÇ« á¿A ¹Ç½A°n جE ¬±ª¦íU Bª8 , ÓÀX« [d§A ¹K½o# ã»# ©´¼§áA ¬±í]o½ ¥M , ¹í½oz§AW¼e « ¸o¼iÑ¿A° »§° Ñ¿A ¹½A°o§A 㻵 , ãºnB~‾ Ñ¿A &A kLî M oMB] îcdefg o^BL§A¼M Ø[d§A Rk Øe° ã»T§A 㻵 ¹½A°o§A ²mµ° , ºoiÔÑ¿A tnAkª§A k®î ¸kªTíª§A ¹¼ تµ Ñ¿A,cdefg o^BL§A ¨B« á¿A B´½°o½° ,mnopq &A ¤±wn Ø[e ؼLU B´Ø‾ Ñ¿ ;¹Ø«Bî ¸n±~M ¼ª¦vª§A

/ 3ê3 : 3 ãºnBL§A cT# oq‾A (1)

/ Ó¿ Ø°E Amµ , B´‾°kªTí½° (1)©´eBdæ ã»# ÓBK½E B´‾°°o½ ©µ°»§áA ¤±æ±¦§ c¼d~§A° ã»í¼L+§A ¥ikª§A ¥ØXª½ ¹½oñM§A ¹¼í]oª§A WdM ¬láA

ãºm§A , ã»Ç´§ á¿A S¼L§A ¥µE é^±« c¼ ±U ã»# ³¼§áA »ív‾ ãºm§A , ¥«Bñ§A `k´§A ϧl/tB®§A ã»#° ¼ª¦vª§A ¼M ©´§ »§BíU° ³‾BdLw &A ³¦í]

±µ ÓBK½E F± ±ª§A Amµ جE ±µ F± ±ª§A Amµ ¹¼ تµFM UئíT½ Bª¼# : ã»‾BX§A o«Ñ¿AoÇñM§A° é^±Çª§A Amµ ¬B¼M ¤Ài « ©§Bí§A »§áA ¨Àwá¿A 3½oíT§ ¥K#Ñ¿A F± ±ª§AoÇñ# ±µ ©µoñ# ج Ñ¿ ;¹½ozL¦§ ©´¼¦î ³«Àw° &A RA±¦æ S¼L§A ¥µE ³« Øk^ ãºm§A¹Ø¼$Ç®§A ¹¼#B~§A ¹$¼$d§A ¤±^° ^_`ab &A ¤±wn ¤±^° &A ¤±^ ±µ ©´§±^° , ¨Àwá¿A

/KÄA±z§A B´ oTíU ¿ ã»T§A¨Àwá¿A Amµ ©½k$U »§áA ¬±ñ‾ B« Z±eE ¬B«q§A Amµ ã»#° o~í§A Amµ ã»# d‾°»§áA tB®§A J Øo$½ ¥ikª§A Amµ « ¤±ik§A° , ¹Ø«Bî ¸n±~M tB®§A »§áA° ¹½ozL§A »§áAoñ#° , S¼L§A ¥µE kÄB$î° rstuv S¼L§A ¥µE Kµm« »§áA ϧl kíM ©´M Øo$½° , ¨Àwá¿A¥MB$« ã»# ãºEn ¬B8 Amµ جE ؼME ¬E k½nE¿ S¼L§A ¥µE oñ# ¤±^E B«k®î , S¼L§A ¥µE¸°oÇY Amǵ ã»Ç#° , ¥¼æÑ¿A ¨Àwá¿A î rstuv S¼L§A ¥µE ³¦$‾ B« ؼME BªØ‾ áA° , ¾AnCAmǵ ϧm§ , ¹¼«ÀÇwá¿A KµAmǪ§A Ç« oiC Kµm« Ø ãºE ã»# k]±U ¿ ÓA Øk] ¹ª¼qî

/ ÓB¼ª§Bî ¨Àwá¿A 3½oíU ã»# ¹Øª´ª§A ¥iAkª§A « ÓBK½E oLTí½ F± ±ª§A¹îBªÇ\§A uMÇ‾ »§áA ¹Lv®§BÇM oLÇ8 E ¹]BdM F± ±ª§A Amµ ã»# d‾ ÓBK½E°

éMAo§A k ئ\ª§A . ¹½kÄB�í§A VBdM Ñ¿A q�o« RA°k‾ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 1ì

/ ¸o¼Lñ§A ¹¼§°Ævª§A ²mµ ¥ØªdTU ã»T§A , ¹d§B~§A¹¼§°Æv«° , ¨Àwá¿A ¹½An ¥ªe ¹¼§°Æv« ¬B«q§A Amµ ã»#° o~í§A Amµ ã»# ¬Ð¿A, ©§BÇí§A ã»# ¼«±¦qª§A° ¼MíKTvª§A î FB#k§A ¹¼§°Æv«° , ¨Àwá¿A î FB#k§A³Ç]oÇ# &A ¥ Ø\Çî ¹ Ø\d§A ¨B« á¿A n±´q§ k¼´ªT§A ¹¼§°Æv«° , ØUd§A ¹«B^áA ¹¼§°Æv«°, ¹d§BÇ~§A ¹îBªÇ\§A B´¦ تdTǽ ã»T§A ¹ª¼qí§A RBؼ§°Ævª§A « F±®§A Amµ , 3½oz§A¥ÇµE ¹#B$ÇY ©´Ç#° , ¹½oÇñM§A ¹¼íÇ]oǪ§A° oÇñM§A K‾B] K‾B\§A Am´M ¨BªTµ¿A°¹¼ تǵE ³§ ÓBK½E Amµ , ©´T#B$Y « K‾B\§A Amµ »¦î ¾A± Ñ¿A h¼¦vU° ,rstuv S¼L§A

/¬B«q§A Amµ ã»#° n°k§A Amµ ã»# ¹ ØæBi

ã»Ç# ³TÇeoÇS BÇ‾E F± ±Çª§A Amµ oØ8mUE , ¹¼h½nBT§A ¹¼ª¦í§A ã»UB½o8 l ã»#°¼íÇMnE « oX8 E ¥L^ , `o{Ñ¿A 3\®§A ã»# ãºjAkgL§A ¹wnk« ã»# B´T¼$§E ¸o Bd«»§áA ©´¼¦î &A ¨Àw S¼L§A ¥µE ³M ` Øoí‾ ¬E ñª½ 3½oíU ¥K#E جáA :S¦^° , ÓB«Bî¤ÀÇi Ç« ©´M½oíU , ¹ ØæBi ¸n±~M ºoiÔÑ¿A KµAmª§A »§áA° , ¹Ø«Bî ¸n±~M tB®§AkÄB$í§A ãºk½E ¤°B®T« ã»# B´¦í\½° ¹Ø¼K$§A J Øo$½ é^A±§A ã»# Amµ° , ©´T#B$Y° ©µoñ#¸jBÇî° , ¬Bv‾ á¿A k®î j±]±ª§A ãºkÄB$í§A° ã»vM®§A q]Bd§A Amµ pBT\½° , ºoiÑ¿AAmµ QohU° K‾B\§A Amµ pBT\U ¬E ÓA Øk] Kí~§A « ¸k¼$íM ¬Bv‾ á¿A k$Tí½ B«k®î¬CoÇ$§A ã»®íǽ , ãºoÇñ# WdM »ØTe° , ÓBK½E ã»‾Ao^ WdM Amµ :S¦^° , ³¼# K‾B\§Añª½ ¿ ¥½±S WdM ±µ ÓBíLS° , é½ozT§A° }ÄB~h§A èíM »§áA ÓBK½E o¼z½ ©½oñ§A

/ ¸oñM§A ¥æE ¤±e W½kd§A ¤Bª]áA Amµ , ¤B\ª§A Amµ ã»# ³Lî±Tv‾ ¬E

:rstuv S¼L§A ¥µÑ¿ ¹½oñ(§A ¹¼í]oª§A»®í«

:WdL§A Amµ to´# »§áA ¥$T®‾ ϧl kíMÇî V ØkdTÇ‾ B«k®Çî , ¹½oÇñM§A ¹¼í]oª§A « j±~$ª§A ±µ B« :¤ Ø°Ñ¿A o«Ñ¿A

? j±~$ª§A ±µ B« S¼L§A ¥µÑ¿ ¹½oñM§A ¹¼í]oª§A¹½oq‾ , ¹½oq®§A ²mµ WdM ±µ WdL¦§ ¤ Ø° Ñ¿A JBL§A جáA :¤±$‾ ¬E ñª½ B®µ

17 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /rstuv S¼L§A ¥µ Ñ¿ ¹½oñ&§A ¹¼í]oª§A (êë)

ã»# Beo+½ ¬E ñª½ ¬BXdM B‾k®î k]±½ ÓBK½E ¤B\ª§A Amµ ã»# , ¹½oñM§A ¹¼í]oª§A: ¹½oq®§A F± ±«

ã»Çµ BÇ«° B´UBL]A° 㻵 B« , ÓBؽoq‾ ¹¼®½k§A ¹¼í]oª§A RBL]A° :¤ Ø°Ñ¿A WdL§A¹¼§°Æv«°rstuv S¼L§A ¥µFM B´SBLUnA ºo‾° ϧl kíM B´ª´M‾ ¬E ¥]E « B´UB¼§°Æv«

? ¹¼§°Ævª§A ²mµ »¦î ¹Ø§j Ñ¿A°rstuv S¼L§A ¥µE±µ B« , ¹¼í]oª§A ²m´§ 㻪¦í§A ¬±ªKª§A , RBL]A±§A »§áA ÓB#BK« : ã»‾BX§A WdL§AWdL§A Amµ ? ãºoñM§A ¤B\ª§A Amµ ã»#rstuv S¼L§A ¥µE ³« Øk$½ ¬E ØkM¿ ãºm§A ¬±ªKª§A¬A±®î SdU ¹½kÄB$í§A KTñ§A ã»# ¸jBî o8m½ ãºm§A S¼L§A ¥µFM ©¦íM hLUo½ ãºm§A« S¼L§A ¥µE î jn° AlB« , 㻪¦í§A ¬±ªKª§A Am´M hLUo½ ±µ ãºm§A S¼L§A ¥µE ©¦îAmµ ?rstuv S¼L§A ¥µE »§áA ¹Lv®§BM o«Ñ¿A Amµ SLX‾ ¬E ñª½ 3¼8° , 㻪¦î ¬±ªK«

/¹½oq®§A ã»# WdM ÓBK½EkíM ½°B®í§A ²mµ ã»# ¥¼æBMT§A èíM »§áA o¼z‾ ϧl kíM Ø©ÔY ½°B®í§A o8m‾¥$T®‾ Ç ¹¼$+®ª§A RBd¦+~ª§A ã»# oØLí‾ Bª8 Ç ÓA n ر~U B´ª´#° ¹¼í]oª§A ¹½oq‾ 3½oíU

/ ã»$½k~T§A WdL§A »§áA

ã»#° 㻪¦í§A B´‾±ªK« kíÔM ã»# B´½kíM ã»# BµB‾n ر~U ã»T§A ¹¼í]oª§A ²mµ جáA¥¼§k§A B« , 㻪¦í§A ¬±ªKª§A ²B\ØUA° , tB®§A° ¹Ø« Ñ¿A ²B\ØUA B´UB¼§°Æv«° B´UBL]A° kíÔMAmǵ ã»# ? ¹½ozL§A ¸B¼e ã»#° , tB®§A ¸B¼e ã»# B´M±]°° B´«°q§° B´Un°o »¦î

/ ã»$½k~T§A K‾B\§A F± ±« ã»# WdL§A « ¹Øª´« jBíME ¹íMnE k]±U F± ±ª§A

ã»Ç#° ©½oÇñ§A ¬CoÇ$§A ã»Ç# B®Ujn° ã»T§A ¹¼®½k§A |±~®§A ±µ :¤ Ø°Ñ¿A WdL§A

جE ã»®í½ , ÓBؽoq‾ ¹¼®½k§A ¹¼í]oª§A ¸n°o »¦î ؤkU ã»T§A ,rstuv S¼L§A ¥µE W½jBeE»MTÇñÔ½ ¿° , ¹¼®Ç½j ¹¼í]o« B®½k§ ¬±ñU ¬E RAn°oK§A « ¸n°o ±µ o«Ñ¿A Amµ, tB®§A ¬°Æ{ ¸nAjáA° ¸jB¼^° , ©ñd§A ¸jB¼^ î ¸nBLî 㻵 ã»T§A ¹¼wB¼v§A ¹¼í]oª§BM¨À8° W½ke k]±½ W¼e , ¹¼í]oª§A ²mµ j±]° « ØkM¿ ¥M , ¤kí§A° Ud§A ¹«B^áA°

éMAo§A k ئ\ª§A . ¹½kÄB�í§A VBdM Ñ¿A q�o« RA°k‾ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 18

, ¹ªUBÇh§A ¹§Bwo§A 㻵 ¹¼«Àwá¿A ¹§Bwo§A جE° , ¹¼«Àwá¿A ¹§Bwo§A ¤±e ¸jBî nBX½^_`ab &A ¤±Çwn B´g¦ÇME ¹§BÇwn ¹ªUBÇi ¹§Bwn 㻵 ã»T§A ¹¼«Àwá¿A ¹§Bwo§A ²mµ°ÎB®µ ¬±ñ½ ¬E ZBTd‾ »ØTe ¾ ã»{ UL½ ©§° , tB®¦§ B´®Ø¼M° tB®¦§ B´# Øoî° , B´¦«BñM

/ ãºoñM§A K‾B\§A ã»# ³¼§áA é]o‾ é]o«, tB®§A ¬°Æ{ ¸nAjáA ³Ø‾ Ñ¿ ;³]BTd‾ ©´UB¼e ¸nAjáA° , tB®§A ¬°Æ{ ¸nAjáA , ©í‾

/ ¹¼«±½ ¸n°o ©´UB¼e ¸nAjáA°k]±Ç½ ¿ ¹§Bwo§BÇM ¹®Ø¼L« 㻵 ²mµ , ¹¼´§ á¿A `nBíª§A° ãºoñM§A K‾B\§A BØ«E

Ø©ÇÔY , ¹$MBÇv§A R¿BÇwo§A ã»Ç# ¤BÇd§A ±µ Bª8 ³]BTd‾ ¬E ñª½ »ØTe oiC ¾ ã»{kíÇM ãºoñM§A é]oª§A Amµ »§áA ZBTd‾ AlBª¦# , B´¦«BñM ¹§Bwo§A ؼM ^_`ab &A ¤±wn

? B´¦«BñM ¹§Bwo§A ¬B¼MB´wnBªÇ½ ã»ÇT§A BL®Tw¿A ¹¼¦ªî ±µ ãºoñM§A K‾B\§A « j±~$ª§A ¬B8 AláA¬E ¹Ø«BÇî ¸n±~ÇM ¾Bª¦íǦ§ ñªÇ½ ÓBKǽE ¹¼¦ªÇí§A ²m´# , ¹§Bwo§A ©´# ã»# ¾Bª¦í§AkíÇÔM RAl rstuv S¼L§A ¥µÑ¿ ¹«B«áA ÎB®µ جE çoTM‾ ¬E »§áA ¹]Be ¬°j Bµ±wnBª½¨ÀÇwá¿A Ç« A±+L®TÇv½ ¬E ¬BÇ«p Ø¥8 ã»#° ¬Bñ« Ø¥8 ã»# ¾Bª¦í¦§ ñª½ , ãºoñ#RBLÇYáA »§áA ZBTdǽ K‾BÇ\§A Amµ ã»# ¹½oñ# ¹¼í]o« j±]° , ¬Co$§A « A°miF½°

/ 㻫Àwá¿A ©ñd§A° ¹¼«Àwá¿A ¹Mo\T§A ¸jB¼^ ¹Ø¼K^ o¼i , o«Ñ¿A Amµ ¸n°o /¹Ø½oq®§A ¹¼eB®§A « K‾B] Amµ , ÓA Øk] ©´« ãºkÄB$î WdM ÓBK½E Amµ

ã»Çµ° , ³¼¦Çî ¹$MBw ¹Ø¼K$M hLUo½ ¹½oq®§A ¹¼eB®§A « ÓBK½E oiC K‾B]°o¼Çi ¥MB$Ç« ã»# ÓBK½E j±]±« ±µ Bª8 ¤Bñ{ á¿A n ر+T½ k^° , ½k§A ¸n°o ¹¼K^¬±Ø¼‾Bª¦í§A ¤Bñ{ á¿A Amµ o¼X½° , ¬B½j Ñ¿BM ¼®«Æª§A° , »§BíU° ³‾BdLw &BM ¼®«Æª§A¥ÇµÑ¿ ¹½oÇñM§A ¹¼íÇ]oª§A ¸n°o ¥L^ d‾ ³Ø‾E ±µ° , ¹¼´§ á¿A ¬B½j ÑÀ§ ¬°oñ®ª§A°ÎB®Çµ ¬±ÇñU W¼dÇM /½kǦ§ ¹½oñ# ¸n°o ÎB®µ ¤B^ « ³Ø‾E ¤Fv‾ rstuv S¼L§A«Æ½ ã»ñ§ ¬Bv‾ á¿A Amµ U¦i »§BíU° ³‾BdLw & ½j ÎB®µ ¬±ñ½° , ¹¼´§áA R¿Bwn

19 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /rstuv S¼L§A ¥µ Ñ¿ ¹½oñ&§A ¹¼í]oª§A (êë)

³‾BdLÇw &A « ºkµ ¾ ã»\«° ½k§A° ¹§Bwo§A ¸n°o ñ§ , »§BíU° ³‾BdLw &BM¤Ài « ¬Bv‾ á¿A° , ¥$í§A ²B+îE° ¬Bv‾ á¿A Amµ U¦i &A ? ºoU Bª8 tB®§A ¾¿Æ´§³UB¼Çe ÓBKǽE ©Øq®½° , kwBMª§A° c§B~ª§A Înk½ ¬E ñª½ ³T8oe° ³MnB\U° ³¦$î

/ ÓBK½E ¬±Ø¼‾Bª¦í§A ¬Ð¿A ϧl ã»î Øk½ Bª8 , kwBMª§A° c§B~ª§A ²mµ tBwE »¦î, ©¦Çí§A ¤Ài « B´¼§áA ¤±æ±§A ñª½ ¹#oíª§A جE ¬± oTM½ ½m§A ¾¿Æµ°, ¹¼´§ á¿A R¿Bwo§A »§áA ¹]Bd§A ¬°j , ¹¼ª¦í§A ¹#oíª§A ²mµ tBwE »¦î ¸B¼d§A ¨B$U°KTÇ8 ã»Ç#° , ¸j°kd« ¸n±~M ñ§° ¹½kÄB$í§A B®YBdME ã»# j±]±« WdM ÓBK½E Amµk¼´Çz§A B´§°B®U ÓAo¼iE ¹ ØæBh§A KTñ§A èíM° , ³§°B®TU o¼vMT§A KT8 èíM o¼vMT§ARnkæ ã»T§A ¸o¼iÑ¿A RBwA Øoñ§A èíM ã»#° , (B‾jB~T^A) JBT8 ã»# B´§°B®U , nk~§AØ¥ÇÔñM ¹½oÇñM§A ¹Ø¼í]oª§A F± ±ªM hLUo½ ÓBK½E WdL§A Amµ ñ§ , ³UB¼e oiC ã»#

/³~ÄB~i° ³#AoSEj±]° ¥æE ã»# Ó¾A±w nBñ#Ñ¿A ²mµ U¼L+U ¸n°oK§A ²mµ ã»# : ã»‾BX§A WdL§A¹ªUBÇh§A ¹§Bwo§A جE° , ¹ªUBh§A ¹§Bwo§A »¦î ½k§A ¸n°o °E , ¹½oñM§A ¹¼í]oª§Ah$Ç# ¸n°oÇ Sv¼§ ¸n°oÇK§A ²mǵ جE° , ¸n°oÇK§A ²m´ÇM 3~TU ÓBK½E ¹§Bwn, ¹ªUBi ¹§Bwn 㻵 BªM ¹ªUBh§A ¹§Bwo§A BªØ‾ áA° , ½k§A ¥æÑ¿ °E ¹$MBv§A R¿Bwo¦§

/ ¸n°oK§A ²mµ ¥X« »§áA ZBTdU/ ãºkÄB$î WdM ±µ° , ¹¼®½k§A ¹¼í]oª§A WdM F± ±« ã»# oiC kíÔM ÓBK½E Amµ¾A±Çw , S¼L§A ¥µÑ¿ ¹½oñM§A ¹¼í]oª§A ã»# W½kd§A Ø©T½ B®µ :W§BX§A WdL§Arstuv S¼L§A ¥µE ±µ é]oª§A جFM ¤B^ « ñ§ , ¿ ¨E ¹½oñM§A ¹¼í]oª§A ¸n°oKM B®¦^ϧl »§áA Kµm½ Bª8 , ©½oñ§A JBTñ§A ±µ é]oª§A , ½oiC é]oª§A ¬±ñ½ ¬E ñª½¤ Ø° Ñ¿A nkÇ~§A ã»Ç# ¾BM¦Çh§A ϧl boÇS Bª8 , ã»L®§A JBdæE °E , ¼ª¦vª§A ¨±ªî²mµ ¥X« ¾B+î áBM Ø©TµA ãºm§A (JB+h§A M oªî) ã»‾BX§A ¹M¼¦h§A BªØ¼w ¿° , ¨ÀwáÀ§B½BKÇ$§A « SdLæE ¹Ø¼K^ »§áA o«Ñ¿A Amµ n ر+U° , o«Ñ¿A Amµ uwE° , RBiB¼~§A

/¼ª¦vª§A ¸B¼e ã»# y¼íU ã»T§A

éMAo§A k ئ\ª§A . ¹½kÄB�í§A VBdM Ñ¿A q�o« RA°k‾ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 20

ã»ÇT§A° ,^_`ab ã»LÇ®§A Çî Rjn° ã»T§A |±~®§A »§áA F±]o§A « ØkM¿ B®µ©µ ÓB½oñ# é]oª§A جFM SLXU ã»T§A° , ©½oñ§A ¬Co$§A »¦î B´¼# kªTí‾ ¬E ÓBK½E ñª½/¤B\ª§A Amµ ã»# Rjn° ã»T§A W½jBeÑ¿A « ²o¼i° ¼¦$X§A W½kd8 ,rstuv S¼L§A ¥µE³TíMBT« 3wÑ¿A é« Ø©T½ ©§ kíM ±µ° , ¹¼í]oª§A ²mµ RBLYáA ã»# oiпA kíL§A°¨BªTµ¿A Ø©U ã»T§A ¹Øª´ª§A |±~®§A « ¬±#oíU Bª8 ¼¦$X§A W½ke° , ¹LwB®« ¸n±~M¥ÇµE ØUe »¦î kµBz8 o8m½° , ³M ¤kTv½ ÓBK½E ¸jBî° , ¹½kÄB$í§A B®YBdME ã»# B´M©´Ç¼§áA F±Ç]o§A ã»Ç# ©´Ø$e »¦î ³M ¤kTv½ ÓBK½E ÓB‾B¼eE° , ¹#Àh§A ã»# rstuv S¼L§A¥ÇµE »§áA F±Ç]o§A ã»Ç# 㻫ÀÇwá¿A éÇ^A±§A ¹íMBT« ±µ° oiпA WdL§A ñ§ , ÓBؽoñ#¨±¦î o¼vMU WdM ã»# ³§ Ro{E , ¹LwB®« ¸n±~M ³M ¨BªTµ¿A Ø©T½ ©§ Amµrstuv S¼L§A« ¹î±ª\« Síª]° , F± ±ª§A Amµ ¤±e RAo Bdª§A èíM ÓBK½E S¼$§E° , ¬Co$§Ag½nBÇT§A ã»Ç# k\Ç‾ W¼dÇM , ¤B\Ǫ§A Amǵ ã»# B´¼§áA F±]o§A ñª½ ã»T§A kµA±z§AÎB®Çµ جErstuv S¼ÇL§A ¥µE ¨BؽE oiA°E »ØTe° ¨ÀwáÀ§ ¤ Ø° Ñ¿A nk~§A m®« 㻫Àwá¿AB½BKÇ$§A ã»Ç#rstuv S¼ÇL§A ¥ÇµE »§áA F±]o§A ±µ 㻫Àwá¿A g½nBT§A ã»# ÓBªÄB^ ÓBí^A°½m§A ¼SÀv§A , ¹½oñM§A B½BK$§A ã»# S¼L§A ¥µE »§áA A±í]n ¾BM¦h§A ã»®í½ , ¹½oñM§A¹ªÄE , ¹½oñM§A B½BK$§A ã»# S¼L§A ¥µE »§áA A±í]n ÓBK½E ¥ÄA° Ñ¿A ¾BM¦h§A kíM A°ÅB]¬±z¼í½ A±‾B8 ½m§A ¾Bª¦í§A° , ¹½oñM§A B½BK$§A ã»# S¼L§A ¥µE »§áA A±í]n KµAmª§Aoñ# oØYE° , ¹½oñM§A B½BK$§A ã»# S¼L§A ¥µE »§áA A±í]n ÓBK½E 㻫Àwá¿A éªT\ª§A ã»#

/¹¼«Àwá¿A KµAmª§A 3¦Th« ã»#rstuv S¼L§A ¥µEÓBKǽE K‾BÇ] ã»Ç# Çñ§ , ¹¼eB‾ « ãºoñ#° ã»#B$Y K‾B] ³¼# WdM Amµo¼{E° , ¹$¼$d§A ²mµ »¦î ` ØoíT§A ¥]E « ¹$¼^j ¹íMBT« »§áA ZBTd½ ã»®í½ , ã»h½nBUî jn° B« ±µ ZlBª®§A keE , ¹íMBTª§A ²mµ U#E `oí‾ ¬E ¥]E « ZlBª®§A èíM »§áA¥LÇ^ RoÇ{E Bª8 Ç ¹MBd~§A »§áA F±]o§A ¹e°oSE é ° ãºm§A (JB+h§A M oªî)

é¼MB®Ç½ , 19ë : 1 K§BÇS ã»ÇME M 㻦î K^B®« ã»# K§B+ª§A oµA±] , 81 : K^B®ª§A (1)

&A ã»‾B$ÇME ¿°> , (1) ¤±$½ RA Øo« ¸ Økî ³vM®M ±µ Ç ¥¼¦^

21 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /rstuv S¼L§A ¥µ Ñ¿ ¹½oñ&§A ¹¼í]oª§A (êë)

/ 130 : ¼+ªv§A nnj ©q‾ , 1ê7 : 3 ¸ Øj±ª§A =é« , 1ê7 : 3 ¸ Øj±ª§A é¼MB®½ , 19ë : 1 K§B+ª§A oµA±] , 18 : 1 ¹iÀL§A [´‾ bo{ (1): `AoÇ{ Ñ¿A JBÇv‾E , 132 Ç 130 : ¼+ªv§A nnj ©q‾ , BM§ Ñ¿A èíM ã»# `ÀTiA

/ 97 : K^B®ª§A , 100

oªî> î Rnkæ RBª¦8 « ϧl ³L{E B«° , (1)< 㻦î vd§A ±ME B´§ u¼§ ¹¦Kíª§, ¹½oÇñM§A B½BK$§A ã»# cdefg ã»¦î ¨B« á¿A »§áA ©´î±]n »¦î ¥Ø§kU ã»T§A

éMAo§A k ئ\ª§A . ¹½kÄB�í§A VBdM Ñ¿A q�o« RA°k‾ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 22

³¼¦î kªTí½ ¿° h^Bw ±µ ¸A°o§A ¾¿Æµ ²A°n B« جE çoTM‾° , W½kd§A « ¸A°o§A

ãºm§A o¼YFT§A « ÓB]l±ª‾ ¥ØXª½ Amµ , ¹®v§A ¥µÑ¿ W½ke ¾B$M ¨kî »§áA ϧl º Øj Ñ¿, 㻫Àwá¿A ãºoñM§A é^A±§A ã»# ã»®í½ , 㻫Àwá¿A é^±ª§A Amµ ã»#rstuv S¼L§A ¥µÑ¿ ¬B8

/ B´¼# W½kd§A Kî±TwE ¬E k½nE¿ ¬Ð¿A ºoiÔE ZlBª‾ ³§ ÓBK½E WdM Amµ, 㻫ÀÇwá¿A é^A±§A ã»# ÓB½oñ#rstuv S¼L§A ¥µE ¹8oe ¬B¼M ±µ :éMAo§A WdL§A»¦î A±dTM‾A B«k®î ¬±ª¦vª§A B´´]A° ã»T§A ¹¼]nBh§A ¹ª\´§A ¹´]A±« ã»# ©´T8oe°¤ÀÇi «° , oMñ§A ©§Bî ©§Bí§A ¬B8 S^±§A ϧl ã»# ÓBíLS , 㻦íM§A 㻫Àwá¿A ©§Bí§A

ã»®TLU S‾B8 ã»T§A ¹Mv¦M§A° oñM§A B½B$M ¬±ª¦vª§A ³]A° QAoí§A ã»# 㻫Àwá¿A cTM§A¾B®ME ©µ° ¬±ª¦vª§A ¾B]° , QB#пA « o¼X8 ³¼#° oñ# ±µ° , ¹¼wnBM§A ¹§°k§A B´¼¦îBªÇØ‾ áA° , R¿B\Ǫ§A ²mǵ ã»# ¹#oíª§A « ÓBü{ ¬±ñ¦ª½ ¿ ½m§A , ¹¼Moí§A ¸o½q\§AjAkíTw¿A° , »§BíU° ³‾BdLw &BM BLUn¿A° , ©¼qí§A ã»®½k§A tBªd§A ϧl ¬±ñ¦ª½U+®ª§A Amµ ¬°kµBz½° , ÓB¼§ Ø°E° ÓB+¼vM ÓBª´# ñ§ ã»‾Co$§A ©´M§A° , ¾AkM§A° ¹¼dKT¦§¹$+®« ã»# ϧl kíM Ø©ÔY , QAoí§A ã»# tB®§A ¾¿Æµ ³¦ªd½ ¬B8 ãºm§A 㻪¦í§A° ã»Mv¦M§AA±´]A° , o~« ã»# ¹¼$½oiÑ¿A ¹Mv¦M§A , ¹Ø¼‾B‾±¼§A ¹Mv¦M§A ²mµ A±´]A° , ÓBK½E ¬B«°o§AB´dTÇ# ã»ÇT§A USB®Çª§A Ø¥ÇÔ8 , Bµ±dTÇ# ã»T§A USB®ª§A « ϧl o¼i »§áA o«Ñ¿A AmµAmµ ã»# oØLí‾ Bª8 Ç ãºnBKd§A° ã»#oíª§A° ãºoñM§A º±Tvª§A W¼e « ¬B8 ¬±ª¦vª§A½m§A ¸o½q\§A ¾B®ME º±Tv« ã»®í½ ¼ª¦vª§A º±Tv« « oX8 E ©µA±Tv« ¬B8 Ç o~í§A

Ø©ÔY «° , B´‾F{ Amµ ¬B8 ¬±ª¦vª§A B´dT# ã»T§A USB®ª§A Ø¥Ô8 , ¨Àwá¿A ¹½An A±¦ªe

جѿ ;USB®Çª§A ²mÇ´§ ãºoñM§A bo+§A Amµ° ãºoñM§A FAo~§A Amµ A±´]A° ¬±ª¦vª§A°E k¦L§A Amµ ã»# S‾B8 ã»T§A ¹#oíª§A° oñM§A ±$w ã»®í½ ¿ ¹½oñvî ¹$+®« ±$w¹~½±Çî ¹¦Çñz« S‾B8 ¹§°k§A B´T´]A° ã»T§A ¹¦ñzª§A جE jeÀ‾ B®µ° , k¦L§A ÎAl, ÓBdÇ A° ÓAo¼vMU B´§ k\‾ ¿ k^ ã»T§A RB«Ak^ á¿A èíM o ØvM‾ ¬E ñª½ Am´M° , ÓA Øk]RA¾Ao]á¿A « ¹î±ª\ªM ¨B^ k$# , (JB+h§A M oªî) ã»‾BX§A ¹M¼¦h§A B´M ¨B^ ã»T§A°Ø¥e »¦î ¸nk^ ²k®î u¼§ ±µ° , ¹¦ñzª§A ²mµ ¥X« ³]A° ³Ø‾ Ñ¿ ; ã»íª$§A éMB+§A RAl

23 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /rstuv S¼L§A ¥µ Ñ¿ ¹½oñ&§A ¹¼í]oª§A (êë)

B´¼# B« Ø¥ÔñM ¹½nk®ñw á¿A ¹LTñ« QAoe áBM nAo^ nk~½ ? é®~½ AlBª# , ¹¦ñzª§A ²mµ¬°oØYFT½ `±v# , tB®§A k¼M ¹LTñª§A ²mµ ¥í\½ ¬E jAnE AláA ³Ø‾ Ñ¿ ;¹#oí«° ¹#B$Y «²mµ »¦î ¸nk^ ²k®î u¼§° , oñM§A ³]A±½ ¬E ³®ñª½ ¿° , ¤Bd§A ¹í¼L+M oñM§A Am´M

/ ¹´]A±ª§AmhÇØUA ³ÇØ‾ áA W¼Çe , ¹¼wB¼Çv§A° ¹¼«ÀÇñ§A B½BK$§A ã»# W½kd§A 鮫 Amñµ°Amǵ , RA¾AoÇ]á¿A ²mµ èíM ©´# ã»# ²°kµBzU Bª« ϧl o¼i° , ¹¼íª^ RA¾Ao]áAAmµ ¬°mhØT¼# , ©´¼# ¹´]A±ª§A »¦î ¸nk$§A ¨kî° K¼í§A° }$®§A j±]° « Ñ»{B‾rstuv S¼ÇL§A ¥ÇµE BØ«E , ¹T^Æ« ¸n±~M ¹¼K$§A ¹\§Bíª§ ¹¼íª$§A RA¾Ao]á¿A « F±®§AAmµ° , ¹iÀL§A [´‾ ã»# ¬°kµBzU ÓÀX«cdefg ã»¦î ¨B« á¿B8 , o«Ñ¿A Amµ A±´]A° B«k®í#éMBÇS RAl RBª¦8° W½jBeE ³¼# Ú¬E , ¹iÀL§A [´‾ ¤±e nBXU ã»T§A RAnBY á¿A keEAmǵ j±Ç]° ±µ° , ¹iÀL§A [´‾ ã»# ϼñzT§A° ¤AÆv§A Amµ nBX½ mÄk®î° , ã»Mv¦#©§ ¬B«q§A ϧl ã»#° S^±§A ϧl ã»# Joí§A جáA ¤B$½ , ã»Mv¦M§A W½kd§A « F±®§A²mǵ Rk]° 3¼ñ# , ã»Mv¦M§A ©´M§A° ¹¼Mv¦M§A ¹#oíª§A « F±®§A Amµ ©´½k§ ñ½

! ?cdefg ã»¦î ¨B« á¿A W½jBeE ã»# RBª¦ñ§AQAoÇí§A ã»Ç# ¹¦ñzª§A ³]A° B«k®îcdefg ã»¦î ¨B« á¿A جE ±µ ϧl ã»# KLv§A¥µE é« ³îAoæ ±µ ¹½oµBq§A ¥8 Bzª§A جE c¼dæ , QAoí§A ã»# ¹§°j ¤°Æv« cLæE°S‾B8 ¹½oñM§A ¹´]A±ª§A° ãºoñM§A FAo~§A ñ§ , ¬A°o´®§A ¥µE° ¼Mæ ¥µE° ¥ª\§A²mµ î oØLí½ 3¼ñ# , VjA±e ã»# ¹¦ Ø\v«° ¹‾ Ø°k« ñU ©§ ²mµ o«Ñ¿A ¹½Bi , ¹ªÄB^tB®¦§ ¤B$U K+i S‾B8 ²mµ جE jeÀ‾ ϧm§° , ¹L+hM B´®î oØLí½ ¬B8 , ¹´]A±ª§A½oØYFT« °E o¼ñMT§A « ¹$½o+§A ²m´M ¬°oØñM½ A±‾B8 tB®§A جE ²B®í«° , ¹Ø«Bî ¸n±~M

/³LSBh½ »ØTe o¼ñMT§A « F±®§A Am´M oØñM½ « ©´¼# °E« nA°j Ñ¿A 3¦Th« ã»#rstuv S¼L§A ¥µE ³M ¨B^ B«° , WdL§A Amµ ¹íMBTª# ¬láA¹ª\Ç´§A ²mǵ ¹´Ç]A±Ç« ã»Ç# cdefg ãºoÇñví§A Çvd§A ¨B« á¿A »§áA cdefg ã»¦î ¨B« á¿A, ¹d A° ¸n±~M ÓBíLS ¸j±]±«° ¹ªÄB^ S‾B8 ã»T§A , ¹¼]nBh§A ¹#B$X§A « , ¹Ø¼]nBh§A

éMAo§A k ئ\ª§A . ¹½kÄB�í§A VBdM Ñ¿A q�o« RA°k‾ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 2ê

3^A±« ã»®í½ , ¹Ø¼wBLí§A ¹§°k§A »§áA ¹½±«Ñ¿A ¹§°k§A « ¤ رdT§A ¨BؽE ã»# B´ª§Bí« k\‾¹íMBT« ñ§ , ¤B\ª§A Amµ ã»#° n°k§A Amµ ã»# ¹d A° cL~U rstuv S¼L§A ¥µE ¹ªÄE¬Ð¿Arstuv S¼L§A ¥µE boS ã»# ÓA Øk] ¸o¼L8 ¹¼ªµE ³§ ³d¼ ±U° ³‾B¼M° F± ±ª§A Amµ

/³M A±«B^ ãºm§A ¾ ã»z§A ã»®í½ , ©§Bí§A hw° ã»#° ¼ª¦vª§A hw° ã»#¹8oÇe ²B\ÇU ©´M^±Ç«rstuv S¼ÇL§A ¥ÇµE ±µ ¤B\ª§A Amµ ã»# : ã»‾BÇX§A o«Ñ¿A, 㻫Àwá¿A éªT\ª§A ¥iAj ã»# ã»8±¦v§A `Aod‾¿A o¼i , ã»#B$X§A° ãºoñM§A `Aod‾¿A¨B$Ç« ã»Ç# ãºEo§A jBªTîA° , KµAmª§A « ϧl o¼i° , ¹Ã]oª§A° ¹Ø½nk$§A KµAmª§B8, 㻫Àwá¿A éªT\ª§A ã»# n°kU S‾B8 ã»T§A B½BK$§A « ϧl o¼i° , ã»´$M§A BL®Tw¿AAmµ F± ±« ã»# ÓA Øk] Ø©´« WdM ÓBK½E Amµ , K‾B\§A Am´§ rstuv S¼L§A ¥µE ¹´]A±«°

/WdL§A¾B®M ã»# rstuv S¼L§A ¥µE BµB+îE ã»T§A ¹#B$X§A° oñM§A ¹íMBT« ±µ :W§BX§A o«Ñ¿Aoñ# ©´½k§rstuv S¼L§A ¥µE° , ¹Øª´ª§A `AkµÑ¿A keE ¬B8 ±µ Amµ , ¹d§B~§A ¹îBª\§A¹§°AkTÇ« ¹#B$ÇX§A ²mǵ S¼$M° , ¹d§B~§A ¹îBª\§A ²mµ B´¼¦î A±®M , ¹ ØæBi ¹#B$Y°²mµ ã»# RB½oq®§A ZAohTw¿ ¹íMBT« ÎB®µ k]±½ ¿ ³Ø‾E jeÀ½ 3wÑ¿A é« B´Ø®ñ§°kªd§A , ã»#B$Y ZBT‾ áA Ø ãºE k]±½ ¿ ³Ø‾E ã»®îE¿ 3wÑ¿A é« ¤±^E B«k®î ÓBíLS , ¹#B$X§Au¼§ Çñ§ , ¹¼#B$ÇX§A B®SBÇw°E ã»# ÓA Øk] o¼L8 ã»#B$Y ZBT‾ áA ÎB®µ ¼ª§Bí§A ØJn &B®½k§ p±®8° ¹®¼ªY ¾B¼{E ÎB®µ ã»®í½ 3wÑ¿A é« ¤±^E B«k®î , J±¦+ª§A º±Tvª§BM|ÀhTÇw¿ ¹¦«B8° ¹LwB®« ¸n±~M éMBTU ©§ p±®ñ§A ²mµ ñ§° , ¤B\ª§A Amµ ã»#¹îBªÇ\§A ²mǵ ¬B¼Ç8° ¹îBªÇ\§A ²mµ rstuv S¼L§A ¥µE B´¼¦î ¨B^E ã»T§A RB½oq®§A

/¬B¼ñ§A Amµ ¥¼æBMU°,rstuv S¼L§A ¥µE ¹îBª\§ ¹½oñM§A ¹¼í]oª§A ã»# WdL§A « K‾B\§A Amµ ÓBK½E

/ nAmTî¿A é« W½kd§A « nk$§A Am´M ã»MT8 E°

¹M±]Ñ¿A°¹¦ÃwÑ¿A

ã»Ç# kÇeE Ïz½ ¿ ÓBíLS ,rstuv S¼L§A ¥µE ¹½oq‾ ¤±e ¤AÆw ÎB®µ : ¤AÆw

ãºm§A ¥½kL§A ±µ B« o~í§A Amµ ã»#° ¬Ð¿A ±µ ¤AÆv§A ñ§° , ¹¼í]oª§A ²mµ ¹§BæE¥Çµ ã»íÇ« ¬°oÇU ¥Çµ° , ã»#B$X§A ¥½kL§A ¹ ØæBi , ©§Bí§A »§áA ¹í¼z8 d‾ ³M o ØzL‾¥½kÇL§A °E ãºjB~T^¿A ¥½kL§A °E , ã»#B$X§A ¥½kL§A A±eo+½ ¬E ¬Ð¿A ¹í¼z§A FB+TwA¨BÇ« áÀ§ n±Çñz« k´Ç] ã»Çµ ã»ÇT§A ³¼$M§A ¹½¿° ¹Ø½oq‾ î oq®§A ègM , ã»wB¼v§Aj±]° é« S¼L§A ¥µE W½jBeE° ,rstuv S¼L§A ¥µE oñ# BL®TwA° ©´# ã»# ã»®¼ªh§A¥½kL§A ÓÀí# B®½k§ d‾ ¥µ ±µ ¤AÆv§B# ? ¹L¼g§A o~î kíM ¹e±TMª§A jB´T]¿A ¹wnk«, ¹¼í¼Çz§A ¹eBv§A ¥iAj ã»# ã»®¼ªh§A ¨B« á¿A ¸oñ# ³TeoS B« é« ¹ ØæBi ã»wB¼v§A, S¼ÇL§A ¥ÇµE oñ# BL®TwA° ©´# ±d‾ ¸pBTª« 㻽En Kve ¸±+i 㻵 S‾B8 ¬áA°

ã»#B$Y ¥½kLM ÓAki tB®§A o ØzME AlBªM }hz8 B‾E ±µ 㻧AÆv# , |±~®§A ²mµ ©´#°¹¼v8nBǪ§A ¹«±q®Çª§A جE nBLTî¿A ¼íM miÑ¿BM ¹ ØæBi o~í§A Amµ ã»# ãºjB~T^A°KTí‾ ÓB‾B¼eE ½m§A B®MBL{ ¥í\½ B« Amµ° , qµB] boS B´½k§ ¹¼§BªwEo§A °E ¸kÄBL§A

? ÓÀ½kM ¨ Øk$‾ ¬E ¬°j ©´¼¦î KTí‾ d‾° , oñM§A Amµ ¬±¦L$½° ¬°oØYFT½ ©´¼¦îÓB´¼L{ u¼§E ¬Ao½áA ã»# (S½ÀTv§A) ¸q´]E 鮫 جE ¬°oLTíU ¥µ ¸o¼iE ¸nB{áA°ve « U¦+®½ ²oLTîE 㻽En Kve 鮪§A Amµ ¬B8 ¬áA° , ¹½nk®ñw á¿A ¹LTñ« QodMB½A±‾ RAl S‾B8 ã»T§A ¹½nk®ñw á¿A ¹LTñ« Qoe î oq®§A ègM , ¸ ØjB] ¹~¦h« ¹Ø¼‾

? ¥½kL§A ©½k$U ¹wB¼w ¨E 鮪§A ¹wB¼w B®«B«E ¬Ð¿A ¥´# , ¹X¼Li

ã»Ç# ³ÇMA±Ç] S\§BÇî° , ³¼Ç]° ¤AÆw ±´# ©ñ§AÆw »§áA ¹Lv®§BM : JA±\§AQB#пA ²m´Mrstuv S¼L§A ¥µÑ¿ ¹½oñM§A ¹¼í]oª§A bo+M ¨BªTµ¿A جáA :S¦^° , ã»X½ke

Ø©Y «° , J±¦+ª§A ¥½kL§A Amµ ©½k$U »§áA ¤Bd§A ¹í¼L+M 㺠Øjƽ `±w B´Teo{ ã»T§A¿° , tBÇ®§A ³M oíz½ ãºm§A ïAoM§A Amµ ÑÀª‾ `±w J±¦+ª§A ¥½kL§A Amµ B®« Øk^ AláA

éMAo§A k ئ\ª§A . ¹½kÄB�í§A VBdM Ñ¿A q�o« RA°k‾ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 2ì

¥KÇ#E° , ¹ ØæBi ¸n±~M ïAoM§A Am´M oízU JBLz§A Bw°F8 Bw°Ñ¿A èíM BªØ¼w²mǵ ã»# ³§ R±îj ãºm§A ±µ ©§Bí§A »§áA S¼L§A ¥µE 3½oíT§ S^±§A Amµ ã»# U½oSAmµ bo+M ¨BªTµÀ§ oq®§A RBM§ á¿ ¹w Øoñ« ¹MØ[±« ÓÀæE ¸o Bdª§A ²mµ , ¸o Bdª§AÓBíLS , ¼XeBL§A ¥L^ « ¹íwA° ¸n±~M F± ±ª§A Amµ ¥X« ¹íMBT« k$TîE B‾E° , ¥½kL§A`±w ¹½kÄB$í§A K‾A±\§BM ¬±ØªT´½ ½m§A ¥L^ « ã»®í½ ã»¦L^ « h$# ¹íMBT« u¼§ÓBKǽE ³vM‾ S^±§A ã»# ÓBíLS , ¥½kL§A ©½k$U »§áA ¤Bd§A ¹í¼L+M ¹íMBTª§A ²mµ 㺠ØjÆU

ã»ÇT§A j±´\§A , ÓBK½E ¤B\ª§A Amµ ã»# ¨ÀîÑ¿A B‾ÅBª¦î B´§mM ã»T§A j±´\§A uhL‾ ¿, (B‾jB~T^A) ¹e°oSE ã»# 㻫Àwá¿A oñM§A ©½k$U ã»# EFGHI nk~§A k¼´z§A &A ¹½C B´§mM, ¹¼«Àwá¿A ¹§°k§A ã»# ¸ ر$§A oæB®î° , ¹¼«Àwá¿A ¹§°k§A ¤±e ³Te°oSE ã»# ϧm8°EFGHI nk~§A k¼´z§A B´« Øk^ ¹e°oSÑ¿A ²mµ° , ¹¼«Àwá¿A ¹½n±´ª\§A B´M RmiE ã»T§A°¹½n±´ªÇ\§A F°oÇz«° ¹¼«ÀÇwá¿A ¹½n±´ªÇ\§A n±Twj ¾AoLh§A u¦\« o$½ ¬E ¥L^ÓBK½E ¤B\ª§A Amµ ã»# EFGHI ãºo´+« k¼´z§A B´« Øk^ ã»T§A ¹íwA±§A ¹#B$X§A °E , ¹¼«Àwá¿A»¦Çî ÓAnjBÇ^ ãºo´+ª§A k¼´z§A S¦í] ã»T§A 㻵 ¹#B$X§A ²mµ° , o¼L8 o¼YFU B´§ ¬B8oÇñM§A »§áA BÇw°Ñ¿A JoÇ^E ±µ ¬B8 ãºm§A , ã»í«B\§A JBLz§A Bw°E ã»# o¼YFT§AÓAnjBÇ^ ³T¦íÇ]° , ã»L®]Ñ¿A oñM§A »¦î ¹e±TM« S‾B8 ¹í«B\§A جE nBLTîBM , ã»L®]Ñ¿A¹#B$Y ¹¦½kL§A ¹#B$X§A ²mµ , ã»í«B\§A hw±§A ã»# oñM§A° ¹#B$X§A ¨B«qM Ïvª½ ¬E »¦î¿° , ¾Bª¦Çí§A ¹¼$M Amñµ° , oØYƽ ãºo´+« k¼´z§A S¦í] ã»T§A 㻵 rstuv S¼L§A ¥µEǽm§A Ïç°E ã»®í½ , ¸o¼X8 ÓBí^A° ÓAj±´] ÎB®µ ñ§ j±´\§A ¬Ð¿A ã»~$TwA ¬E k½nEj±´\8 ©´¦L^ ã»T§A j±´\§A èíM °E ( ãºo´+« k¼´z§A)° (nk~§A k¼´z§A) kíM A°ÅB]

ã»$UoU ¿ j±´\§A ²mµ ñ§ , j±´\§A « Bµo¼i° , o¼vMT§A ã»# EFGHI ã»ÄBLSBL+§A ¹« ØÀí§AW¼dM , KwB®ª§A ¥«Bñ§A ²A±Tv« »§áA ³M j±í~§A ¸n°o ° , F± ±ª§A Amµ ¹¼ تµE »§áA

ã»Ç#rstuv S¼ÇL§A ¥ÇµE ØUÇe ¹¼K^ ã»# S§mM ã»T§A j±´\§A é« k´\§A Amµ º°BvT½é« k´\§A Amµ u¼$‾ ¬E B‾jnE AláA , o¼XñM j±´\§A ²mµ « oX8 E j±´] ÎB®µ , ©ñd§A

27 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /rstuv S¼L§A ¥µ Ñ¿ ¹½oñ&§A ¹¼í]oª§A (êë)

, j±´\§A ²mµ « o¼XñM oL8 E S‾B8 ¤B\ª§A ϧl ã»# j±´\§A ϦU جE ºo‾ j±´\§A ²mµ/¹¦½kL§A ¹#B$X§A ²mµ ©½k$U ¥]E « j±´\§A ²mµ ¤mM ±µ J±¦+ª§A

Qo# ÎB®µ ÓBíLS (S½ÀTv§A) ¸q´]E 鮪M ¹½nk®ñw á¿A ¹LTñ« QAoeáA o¼q®U BØ«E¬E ¹¼«Àwá¿A ¹½n±´ª\§A RjAnE ±§ B®µ , F± ±ª§A ÎAl° F± ±ª§A Amµ ¼M ÓA Øk] o¼L8o¼«kU ¥¼L^ « Amµ ¬±ñ½ , (S½ÀTv§A) ¸q´]E B´¼¦î kªTíU ã»T§A ¸q´]Ñ¿A Ø¥8 oØ«kU»¦Çî oqe é ° BØ«E , ¬nB$‾ Amñµ K\½ ¬nB$‾ ¬E k½o‾ AláA , ¹½nk®ñw á¿A ¹LTñ«FkÇL§A KTÇ8 ¤°AkÇU é®Ç« ¨ÀÇwá¿A , ¨ÀÇwá¿A ã»Ç# j±]±Ç« ±µ Bª8 ¹®Ø¼í« ¹§Becªv½ ñ½ ©§ KT8 㻵 KTñ§A ²mµ جE ²B®í« ñ½ ©§ 鮪§A Amµ ñ§ , R¿ÀK§A°

جE Bª8 , BµnBñ#E èíM ¬±eo+½° Bµ±z^B®½° Bµ±§°AkT½° Bµ°Åo$½ ¬E ¹ ØæBh¦§ B´MAmǵ ã»# oµA±q§A èíL§ 鮫 ±µ BªØ‾ áA 鮪§A Amµ , nBñ#Ñ¿A ²mµ boS ©½oñ§A ¬Ao$§A

ã»# B´í °° B´¦$‾ BªØ‾ áA° , ¹LTñª§A ²mµ Qod½ ©§ ã»‾BX§A ¹M¼¦h§A ±§ çoM‾ , K‾B\§A

ã»Ç# ¸oLÇi ©´Ç½k§ ǽm§A |Bh{Ñ¿A Ïç°E ` Øo~U SdU B´í °° , Ø¼í« ¬Bñ«

ج Ñ¿ ; ¸o¼X8 n±«ÔFM 㻫Àwá¿A ©§Bí§A ãºoXÔ½ ¬E ñªª§A « ¬Bñ§ , KTñ§A ²mµ ¹wAnjKTÇñ§A , ¹¼ª¦Çí§A KTñ§A B´¼# ¬B8 BªØ‾ áA° , ¹½kÄB$î KT8 B´Ø¦8 ñU ©§ KTñ§A ²mµ, ÓA Øk] ¸o¼L8 ¸°oY B´¼# ¬B8 , ¾B¼ª¼ñ§A KT8 , ¾B½q¼M§A KT8 , K+§A KT8 , ¹¼L½o\T§A`±Çh§A° ¹§BÇd§A ²mǵ ¹´Ç]A±«° n±«Ñ¿A ²mµ ¼M q¼¼ªT§A »¦î ¸nk$§A ¨kî ñ§B´®Çî oØLîE BªØ‾ áA ²mµ° , ¸n±~§A ²m´M ¹¼¦ªí§A ²mµ éª$U ¬E »§áA º ØjE , B´®« Kîo§A°¾ ã»{ Amµ , U½o+§A ¹«Àw° ¸o¼v« »¦î ¹q#Bdª§A ¹¼¦ªî ¥MB$« ã»# ¹¼íª^ ¹¼¦ªî

/ϧmM tB$½ ¿ Amµ° , ¹Ø¼í¼LS ¸n±~M ³wnBªU ©§Bí§A ¤°j Ø¥Ô8 ã»# ã»$+®«¥ÇµÑ¿ ¹¼wB¼Çv§A ¹¼íÇ]oǪ§A RBLYáA B´M B®ív½ ã»T§A ¹$½o+§A 㻵 B« : ¤AÆw¼M ¥~M½ k^ ã»®í½ «Æ½ k^ èíL§A ج Ñ¿ ;¹½oñM§A ¹¼í]oª§A U½oS îrstuv S¼L§A¹¼íÇ]oÇ« ©Ç´§ ºoǽ ¿ Çñ§ S¼L§A ¥µÑ¿ ¹½oñM§A ¹¼í]oª§BM «Æ½° ¼T¼í]oª§A¥µFM ¼íTv½ ¬E ©8 Bd¦§ ñª½° , ºn±z¦§ ¹¼wB¼v§A ¹¼í]oª§A ºo½ ¥M , ¹¼wB¼w

éMAo§A k ئ\ª§A . ¹½kÄB�í§A VBdM Ñ¿A q�o« RA°k‾ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 28

¥ÇµE ¹‾BÇñª§ ÓB~$Ç‾ oLTíÇU kÇ^ S¼L§A ¥µÑ¿ ¹½oñM§A ¹¼í]oª§A bo+# ,rstuv S¼L§A?rstuv S¼L§A

kÇØ8ÅE Çñ§° , ϧl »§áA RoÇ{E Bª8 ¹½AkL§A ã»# c Ø ±‾ ¬E K\½ : JA±\§A, B½BKÇ$§A ¹Ø¼$M ¤BªµáA ã»®í½ ¿ ¹½oñM§A ¹¼í]oª§BM ¨BªTµ¿A »§áA ¸±îk§A جE c Ø °E°Amǵ ã»Ç#° , nA°jE ¹TÇw B´®Ç« Ro8 l , nA°jE ¸ Økî ©´§ rstuv S¼L§A ¥µE جáA :S¦^°

Ø©´« n°j Amµ ÓBK½E ¨Àwá¿A »¦î ¹q#Bdª§A° , n°k§A Amµ »¦î q¼8oT§A ¬B8 FBªT]¿A¥«Bñ§A ¨BªTµ¿A ϧl ÓBK½E k]±½ ¿° , ³M Ø©T´‾° ÓAo¼X8 ³¼# V ØkdT‾ ¬E ZBTd‾° , ÓA Øk], ÓÀX«cdefg ¼vd§A ¨B« á¿A ¸n±Y ¤±e RBMBTñ§A° RBMB+h§A èíM ÓB‾B¼eE BªØ‾ áA° , ³¼#U¼Ç^j° UتíÇ« WdÇM BÇØ«E , F± ±ª§A Amµ ¤°B®TU S¼L§A ¥µÑ¿ 3^A±ª§A èíM °ER¿B\Ǫ§A ã»Ç# Amñµ° , WdM B‾k®î k]±½ ¿ ÓBK½E , ¹§j Ñ¿BM° kµA±z§BM µoL«°

/ºoiÔÑ¿A¨kÇî ³vMÇ‾ S^±§A ã»Ç# ã»®í½ ¿ ¹½oñM§A ¹¼í]oª§BM ¨BªTµÀ§ ¸±îk§B# ¬láA¿ ÓBK½E WdL§A Amµ° ,rstuv S¼L§A ¥µFM ¹^Àí§A RAl ºoiÔÑ¿A B½BK$§A ã»# ¨BªTµ¿A

/rstuv S¼L§A ¥µE jBíME Ø¥Ô8 Kî±Tv½¹¼íÇ]oǪ§A ¤ÀÇi « ñª½ 3¼8 ³Ø‾E° , ¤AÆv§A ¹½AkM ã»# ²±ªUo8l B« BØ«E

? ¹¼wB¼v§A ¹¼í]oª§BM ¬Bª½ á¿A ¹¼K^ »§áA ¥~‾ ¬E ¹½oñM§A`±w , ¹½oñM§A S¼L§A ¥µE ¹¼í]o« »¦î A±dTM‾A AláA ¼ª¦vª§A جE k$TîE B‾E¹¼wB¼v§A î oØLí½ , ¹¼wB¼v§A S¼L§A ¥µE ¹¼í]oª§ ©´ª´# ¨B«E ÓA Øk] ¹Øª´« ¹L$î ¤°qUéMBÇS RAl 㻵 ¹L$í§A ²mµ° , ¹¼wB¼v§A ¹¼«Àwá¿A ¸jB¼$§A ã»# ©´Ø$e ã»# ©´T¼í]o«

, ã»#oí« éMBS RAl B´®« oX8 E ã»e°n° ã»vM‾

ã»®íǽ ¹#oíǪ§A ج Ñ¿ ; ã»Ç‾CoÇ^° ã»îBªTÇ]A WdM »§áA ZBTd½ WdL§A Amµ جáAÓBK½E ¸j±]±ª§A° , S¼L§A ¥µE ¹îBª] ºk§ ¸j±]±ª§A ¹§j Ñ¿A , ¸j±]±ª§A |±~®§AAm´§ ¹#oíª§A jB\½ á¿ ¹¼#B8 B´Ø‾E ãºn ر~U ã»# ¼ª¦vª§A k¼M ¸n±v¼«° ¼ª¦vª§A k¼M

29 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /rstuv S¼L§A ¥µ Ñ¿ ¹½oñ&§A ¹¼í]oª§A (êë)

ã»Çe°n° ã»vM‾ éMBS ³§ ã»®í½ , ã»vM‾ é‾B« ±µ ¹¼v¼Än ¸n±~M é‾Bª§A BªØ‾ áA° , Ud§A±µ ã»vM®§A é‾Bª§A Amµ ¹§Ap áB# , W½kd§A ¹½AkM ã»# ³§ Ro{E Bª§ , ã»#oí« é‾B« ³®« oX8 E

/¹¼wB¼v§A ©´T¼í]o« ¹$¼$e , ¹$¼$d§A ϦU »§áA ¤±æ±§A ã»# ¸oØYƪ§A ¥«A±í§A keE±Çµ , ¬B«q§A Amµ ã»#° o~í§A Amµ ã»# B®§ n±´z« h¼vM ¥X« ©ñ§ o8 lE B‾E°

ã»Ç# ÓA ØkÇ] Ø©´Ç« VkÇe ³ÇØ‾E nBLTîBM , ¬Ao½ áA ã»# ¹¼«Àwá¿A ¸n±X§A nB~T‾A F± ±«»¦î ÓB¼vM‾ A±dTM‾A ©´$SB®« « o¼X8 ã»# nB~T‾¿A Amµ jo\ªM ¬±ª¦vª§A , ¹$+®ª§AS\§BÇî BªØ‾ áA° , ¹Ø§j Ñ¿A « ¥¼§j ¿° ¹½C ¿° ¹½A°n ¿ ¹$¼$d§A ²mµ , ¹$¼$d§A ²mµ¥µE ¹í¼z§° S¼L§A ¥µE FBLU Ñ¿ ©´T½Ån ã»# ¼ª¦vª§A « o¼Xñ§A ºk§ ÓB¼vM‾ ÓBí °¥µÑ¿ ¹¼ª¦í§A RAp±d§A « U¦+‾A ÓB¼‾BØMn ÓBª§Bî ÎB®µ جE A°k]° Ø©ÔY , ©´í^A±§° S¼L§A©´Çª§A ¥ªÇí§A Am´ÇM ¨BÇ^ , S¼ÇL§A ¥ÇµFM ¹Ø«Bî ¸n±~M ¹+LUo« ¹$+®« ã»#° , S¼L§A¹§°k§A »§áA F±]o§A ¼ª¦vª§A ¤B«C° , ©´§B«C « ¥«E ¥ØXª½ ãºm§A° , ©´§ J±Ldª§AbBTMÇ‾¿A Amǵ , ÓB¼vMÇ‾ S¼ÇL§A ¥µE »¦î A±dTM‾A ©´®« o¼Xñ§A جE k\‾ , ¹¼«Àwá¿AÇ« o¼XÇ8 ã»Ç# S¼ÇL§A ¥ÇµÑ¿ ¹¼wB¼v§A ¹¼í]oª§BM ¤±L$§A n±´[ »§áA º ØjE ã»vM®§AUSB®« ã»#° , o~« ã»# »ØTe , ¬Aj±v§A ã»# , ¬jnÑ¿A ã»# , B¼w±‾k‾E ã»# ÓÀX« Bw°Ñ¿A±µ u¼§ ¹#oíª§A ã»# KLv§A ¬B8 , Bw°Ñ¿A ²mµ bBTM‾A jeÀ‾ , B¼$½o#E ã»# ºoiÔE¿° , ¹¼‾Co^ ¹½C ¿° , ÓB¼îo{ ÓB Ø~‾ ¿° , ÓÀ¼§j oLTíU ¿ B´Ø‾ Ñ¿ ;¹¼«Àwá¿A ¹½n±´ª\§A, ã»vMÇ®§A éÇ ±§A Amǵ U¦i ²nBLTîBM KLv§A ³§ ¬B8 ¤±$‾ BªØ‾ áA ñ§ , ÓB½±L‾ ÓBX½ke;¬±§¾BvTǽ A°mÇiF# , ¹#oíǪ§A »¦Çî bBTM‾¿A é °° , ã»vM®§A é ±§A Amµ k]°EAm´M A±«B^ ³Ø‾E ¥¼§kM , ¹$¼$e ©µÅAn° ¾¿Æµ , ¬±Ø®LT½ AlB« , ©µ « `oí®§ , ©´ª´M®§EkM tB®§A èíM ã»®í½ , UÄB$d§A ¹Ø¼$M }dM®§ ¬láA ¹$¼$e ©µ¾An° ¨AjB« ¬láA , ¥ªí§A¬±®«Æǽ ©´®Ç« o¼XÇñ§A جE »§áA º ØjE ãºm§A oÇ«Ñ¿A , ³vMÇ‾ »¦Çî ¤AÆv§A Amµ bo+½

/¹$¼$d§A ²m´M ¬°k$Tí½°»§áA ¤±Ç汧A ¥ikÇ« ã»Ç# J±¦+Ǫ§A ±Çµ , ã»vM®§A K‾B\¦§ ¹\§Bíª§A ²mµ

éMAo§A k ئ\ª§A . ¹½kÄB�í§A VBdM Ñ¿A q�o« RA°k‾ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 30

¹$¼$d§BÇM ¬BªÇ½ á¿A ã»®íǽ , `nBíª§BM hLUoU ÓBªÄAj Sv¼§ UÄB$d§A ã»®í½ , UÄB$d§A¬E B®¼¦î° , ©´« ¾q] 㻵 ¹#oíª§A , ¹#oíª§BM ¹+LUo« ÓBªÄAj Sv¼§ ¹$¼$d§BM ¤±L$§A°¾qÇ\§A ±µ ¹¼vM®§A° ¹¼e°o§A K‾A±\§A ¹\§Bí« ñ§ , o«Ñ¿A Amµ ؼL‾° ¹ Ø\d§A ©¼$‾²k®î k]±½ ¿ kÄB$í§A JBdæE o¼i° , kÄB$í§A JBdæÑ¿ ¤±L$§A° jB$Tî¿A ã»# ©µÑ¿AJBdæÑ¿ ñ§ , ©´ª§A ¾q\§A ¥ØXªU ¹#oíª§B# , o«Ñ¿A ¤ Ø°E « b±TM« ±µ ã»vM‾ q]Be

ã»Ç# ç°oMǪ§A , ãºkÄB$í§A ³SBLUnA nBLTîBM ¸jBî ã»vM‾ q]Be ²k®î ãºm§A kÄB$í§A, UÄB$Çd§A « ¹$¼$e 㻵 BªM ¹#oíª§BM ¾BMT8 ¿A ¨kî ¹#oíª§A ©½k$U ã»#° JB+h§AñªÇ½ »ØTÇe ¾¿ÆÇ´§ ã»Çe°o§A° ã»vM®§A K‾B\§A ¹\§Bí« ã»# ÓBK½E ¨BªTµ¿A BªØ‾ áA°³§±^ ã»# ¹$¼$d§A ²mµ ã»# ¸kîB$§A° ¹‾pA±ª§A ²mµ ؼL½ ¬Co$§A° , ºk´§A »§áA ©´§B~½ áA

/ 1ê : ¥ª®§A (1)

³Ø‾E « ©io§BM ¬Bv‾ á¿A Amµ ã»®í½ (1)( Ö© Ố ÔvÔ=Ö‾ ÒE B´ÖTÒ®ÒMÖ¼ÒT ÖwA Ò° B´ßM A° ÔkÒd Ò] Ò°) :»§BíU³í ° ã»# ϧl é« ñ§ , ¹$¼$d§A ²m´M ¹#oí«° ¹$¼$d§A ²mµ « ¼$½ »¦î cLæE¬E ñª½ ¿ [§Bí½ ©§ B« ã»vM®§A é ±§B# , ¹$¼$d§A ²m´M ¥L$½ ¿° kd\½ ²AoU ã»vM®§Aϧm§° , ¹$¼$d§A ²m´§ ©¼¦vT§A° F±Kh§A° ¤±L$§A° jB$Tî¿A »§áA ¬Bv‾ á¿A Amµ ¥~½, ¸o¼ÇiÑ¿A ¹¦eoª§A ã»# ¨Àwá¿A B´«khTv½ ã»T§A oæB®í§A keE ±µ jB´\§A جáA :S¦^¿ B«k®î , ºoiÔÑ¿A RB\§Bíª§A° ºoiÔÑ¿A é‾A±ª§A Ø¥Ô8 ¹§ApáA° , ¹ Ø\d§A ¹«B^áA kíM ã»®í½Ø¿áA ³«B«E »$L½ ¿° , ã»vM®§A q]Bd§A Amµ ¹§ApáA »§áA B´Ø¦Ô8 RB\§Bíª§A ²mµ kíM ¥~½

, ã»vMÇ®§A q]Bd§A Amµ ¹§ApáA ¥]E « jB´\§A ¨khTv½ mÄk®î , ã»vM®§A q]Bd§A Amµ/`Aod‾ á¿A° oMñ¦§ ¸ ر$§A° ¸nk$§A° ¬B¼g+§A j±]° ±µ°

/¼ª§Bí§A ÙJn & kªd§A°

(ê7 Ç êì)

o½kB§AW½ke ×»§áA ¥ikª§A

ã»(æпA ãºk´« k تd«g¼z§A

©¼eo§A תeo§A &A ©vM

:k¼´ªU

/½oµB+§A ¼L¼+§A ³§C° &A ¤±wn ×»¦î ¨Àv§A° ¸À~§A° & kªd§A

ã»ÇÙ‾áA Ò¤BÇÒ� ÚỐ ÚªÇÒUFÒ� àRB ҪߦÇÒñßM Ô³ÛM Òn Ò©¼ ßµA ÒoÖMáA »Ò¦ÒTÖMA ßláA Ò°) :»§BíU &A ¤B^

/ 12ê : ¸o$L§A (1)

/ (1)( Ò¼ ߪߧBÚW§A 㺠ßkÖ́ Òî Ô¤BÒ®Ò½ ¿ Ò¤BÒ� ã»ßTÚ½ ÙnÔl Ö ß« Ò° Ò¤BÒ� H«B Ò«áA ßtBÚ®¦ß§ ÒÏÔ¦ ßîBÒ]: o¼i ¿ RBؽoq‾ VÀY 㻫Àwá¿A g½nBT§A ã»# B®½k§ ¹#Àh§A° ¹«B« á¿A ¹§Fv« ã»#

/¹½oñví§A ¹L¦g§A° ¹dئvª§A ¸n±X§A ¹½oq‾ : ×»§° Ñ¿A ¹½oq®§A/JBhT‾¿A° nB¼h§A : ¹¼‾BX§A ¹½oq®§A

/ Ø}®§A : ¹X§BX§A ¹½oq®§A/ ¹#Àh§A° ¹«B« á¿A ¹§Fv« ã»# ¹íMAn ¹½oq‾ `oîE ¿ 㻪¦î j°ke ã»#

:VÀX§A RB½oq®§A ²mµ S^±§A B®ív½ B« j°ke ã»# çoíTwE

:¹dئvª§A ¸n±X§A ¹½oL‾ : ×»§°Ñ¿A ¹½oL®§A

, 3¼v§BÇM ¨±$ǽ Ǫ§ k$í®ÇU ¹«B« á¿A جE k$Tí½ « ¹®v§A ¥µE n±´ª] ã»#¨BÇ« á¿A hØ$v½ °E ã»wB¼v§A ³v#B®« ×»¦î KئgT½° , 3¼v§BM ©ñd§A ×»¦î 㻧±Tv½°

ã»# ¹¼îoz§A ¹Mæ KvTñ½ Amµ , Go¼X8 Vkd½ Bª8 ¹dئv« ¸n±Y ã»# ©ÄB$§A ©8 Bd§A¾B´$Ç# Ç« o¼XÇ8 Kµmǽ KµmǪ§A Amµ ×»§áA , ¹dئvª§A ¸n±X§BM ¹wB¼v§A° ¹«B« á¿A:¤±$½° , Kµmª§A Amµ ×»§áA Kµm½ Ç ¹¦MB®d§A ¨B«áA Ç ¥L®e M kªeE ¨B« á¿A , n±´ª\§A¥d½ À# , ¼®«Æª§A o¼«FM ã»Øª Ôw° ¹M¼¦i nBæ° 3¼v§BM ©´¼¦î K¦i « KئgU AláA>³½°o½

éMAo§A k ئ\ª§A . ¹½kÄB�í§A VBdM Ñ¿A q�o« RA°k‾ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 3ê

(¹§°k§A ¹wBÇÄn) ³ªÇwA kؼÇ] JBTÇ8 ³§° ¬BªXî S#En kتd« n±T8k§A ½oæBíª§A¹dئÇvª§A ¸n±ÇX§A جE ¬°k$Tíǽ ½m§A ¾B´$M§A ¨À8 ³ Ø]±½° , Kµmª§A uM‾ Kµm½¹Mæ ³®î B®L¦w AláA d‾ :¤±$½° , ¹½¿±§A° ©ñd§A ¹¼îo{ o~T®ª§A ©8 Bd§A KvñU¨BÇ« á¿A ×»§áA A±ªK‾A° ¹¼îoz§A ¹Mæ o~T®ª§A î A±M‾ AláA tB®§A n±´ª] , ¹¼îoz§A, ¾BÇ«k§A QAoÇU° , ¹¼¦ÇiAk§A J°od§BM tB®§A ¥gz®½° , ¹¦ñz« VkdU , J±¦gª§A¨BÇ« á¿A éÇ« A±‾±ñ½ ¬E ¼ª¦vª§A ¹d¦~« « ϧm§° , éªT\ª§A ã»# «Ñ¿A K¦v½°

/K§Bg§A¹í^A° ã»# oªî M &A kLî , oªî M &A kLî ¹ª¦ñM ¤kTv½ ¥L®e M kªeE°¼ÇM ¹«kTdÇ« ¹8oíª§A S‾B8 B«k®î « é« S‾E ²±§Fv½° ¸À~§A ©¼$½ ¬B8 ¸ Øod§A¥¼vi ¹¦q®e M &A kLî B´wEo½ ¬B8 ã»T§A ¹î±ª\ª§A « ¹®½kª§A ¥µE « ½oÄBX§A¥LÇ^° , ¹½°Bí« M k½q½ y¼]° ¸n ر®ª§A ¹®½kª§A ã»# ¸oÄBX§A ¹î±ª\ª§A° , ¹ñÄÀª§AA±‾B8 B´¼¦î ½joªTª§A nA رX§A °E Uz«j ã»# ¹½q8oª§A ¹«±ñd§A c§B~§ ¹8oíª§A ©ve

? ª§ A±îk‾ ¹íª\§A ¸Àæ ã»Ø¦~‾ d‾ ? « é« 3$‾ B®‾E oªî M &AkLî ¬±§Fv½

/ 23 : 㻦L®d§A ¾AoM¦§ ¹¼‾B+¦v§A ¨Bñe Ñ¿A (1)

/ (1) :¤±$½ oªî M &A kLî ¬B8/ B´´ Ø]±½° oªî M &A kLî ¹ª¦ñM ¤kTv½ ¥L®e M kªeE

¹«B« á¿A ¹¼îo{ ã»# 3¼í ãºEn ¤ Ø° Ñ¿A ãºEo§A ج Ñ¿ ; ÓAnB~TiA ¤ Ø° Ñ¿A ãºEo§A Amµ/¹½¿±§A°

RBz^B®ª§A ²mµ ¹¦ª] « , ãºEo§A Amµ ×»§áA ¹´ Ø]±« ¹¼wBwE RBz^B®« ÎB®µ°¬BÇ8 AláA° , ©§BÇq§A ¨B«E j±ª~§A° , ©§Bq§A ¹«°B$« ã»wB¼v§A 3^±ª§A ã»# ¥æÑ¿A جE¨B^ ³Ø‾ Ñ¿ u¼§° , ØUe ¨B«áA ³Ø‾ Ñ¿ ;³M «Æ‾ ØUe ¨B«áA ¹dئv« ¸n±XM o~T®½ ãºm§A ¨B« á¿A;¬±ª¦vª§A ³í½BL½° , ³TîB+M miF‾° ³M «Æ‾ , ¸n±X§A ²mµ ã»# o~T‾A° ¹dئv« ¸n±XM

/ ØUd§A ¨B« á¿A ³Ø‾ Ñ¿

3ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /o½k3§A W½ke ×»§ áA ¥ikª§A (ê7 Ç êì)

¹«°B$ª§A° j±ª~§A ©§Bq§A ²B\ØUA 3^±ª§A ã»# ¥æÑ¿B# ÓÀSBM° Hª§B[ ¬B8 ¬áA°&A B‾B´‾ k^° , ¹§Fvª§A ²mµ ã»# ÂæE u¼§ ¨ÀvTw¿A , ¨ÀvTw¿A ¿ , ¹înB$ª§A°

/ ¸n°oK§A nk$M Ø¿áA ©§Bq¦§ jB¼$‾¿A° ¨ÀvTw¿A î ×»§BíU° ³‾BdLwAmǵ , ³ªÇwA ×»§áA Ro{E ãºm§A oæBíª§A KUBñ§A B´¼§áA k®Tv½ ã»T§A ¸kîB$§A°o¼L8 no hئvTª§A ©8 Bd¦§ ¹´]A±ª§A ã»# ¬B8 ±§ ¤±$í« ³vM‾ Øke ã»# ¨À8 , c¼dæ, ¼ª§Bq§A ×»§áA ¬±8o§A ¹«odM ³ªñe ¥]° Øqî &A é#o½ noK§A Amµ , ¼ª¦vª§A ×»¦îA±ÔªÒ¦ÇÒ\ Ò½ ßmÇÚ§A »ÇÒ§ áA A±Ô®ÇÇÒ1 ÖoÒU ¿ Ò°) : ¹z^B®« ÀM ¼ª§Bq§A ×»§áA ¬±8o§A ¨ Øoe &A

/ 113 : j±µ (1)

×»¦Çî ¦ÇME noÇ ×»§áA 㺠ØjÆÇU ©§Bq§A ¹înB$« جE B® o# ±¦# , (1)( ÔnBÚ®§A Ô©Ôñ Úv ÒªÒTÒ�/éMUoU noK§A ¸kîB^ K]±ªM ©§Bq§A ×»§áA ¬±8o§A ¹«oe ϧl k®î , ¼ª¦vª§A

no ©§Bq§A jB´] ã»# ¬B8 Al áB# , ©§Bq§A ¸kµB\« B®¼¦î K]°E Ø¥]° Øqî &A°©§BÇq§A ¸jB¼Çw° ©§Bq§A ¹½¿° ¹¼î°oz«° ¾ ã»{ Amµ° , jB´\§BM ©ñd§A éMUo½ , ¦ME

/oiC ¾ ã»{« ¹®v§A ¥µE « ¬°oæBíª§A ¾B´$M§A° ã»‾ApBTMT§A° ¥L®e M kªeE :³§±$½ Bª#! ? ¾B] ½E « ©¦í½ ¿ , ©ñd§A ¹¼îo{ o~T®ª§A ©8 Bd§A KvñU ¹dئvª§A ¸n±X§A جÑA¹´Ç]A±Çª§A° 㻦ÇiAk§A FAoÇ~§A جE ¬BªXî S#En kتd« n±T8k§A « ¥L$‾°éªT\Ǫ§A « «Ñ¿A K¦vU ¼ª¦vª§A ×»¦î ¸o¼L8 nAo E ×»§áA 㺠ØjÆU BªØMn ¹¼¦iAk§A©8 Bd§A ¬±8 ¥]Ñ¿ ¿ , jB´\§A J±]°° ©§Bq§A ×»§áA ¬±8o§A ¹«oe éMUoT# , 㻫Àwá¿AÇM kªÇeE ¤±$ǽ Bª8 ÓBî°oz« ³ªñe cLæE ¹dئvª§A ¸n±X§BM o~T‾A ãºm§A ©§Bq§A¨odǽ° , ¹dئvª§A ¸n±X§BM ©ñd§A ¹¼îo{ KvTñ½ Go]B# Hª§B[ ¬B8 ¬áA°> :¥L®e

×»¦Çî H«Aq§ ³TîBÇS ׺oǽ° Ø¿áA S¼Lǽ ¬E oÇiпA ¨±Ç¼§A° &BM «Æ½ « Ø¥Ô8 ×»¦î

èíÇM ã»Ç# ` Øo~ÇT§A éÇ« ¥$Ç®§A° , 23 : 㻦L®Çd§A ¾AoM¦§ ¹¼‾B+¦v§A ¨Bñe Ñ¿A oq‾A (2)

×»§áA ¬±Ç8o§A Çî ©½oÇñ§A ¬CoÇ$§A B‾B´‾ k^° , H^ÀSáA ³¼¦î ¥¼§j ¿ Amµ , (2)

éMAo§A k ئ\ª§A . ¹½kÄB�í§A VBdM Ñ¿A q�o« RA°k‾ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 3ì

/ BM§ Ñ¿A =

Ô©Ôñ Úv ÒªÒTÒ� A±ÔªÒ¦Ò\ Ò½ ßmÚ§A »Ò§ áA A±Ô®ÇÒ1 ÖoÒU ¿ Ò°) : ×»§BíU ¤±$½ , c A° ¥ñzM ¼ª§Bq§A

/ 113 : j±µ (1)

ã»Çß� Ò¬° Ôk ßvÖ=Ô½ Ò½ ßmÚ§A # Ò¼ß� ßo Öv Ôª§A Òo Ö«E A±Ôí¼ß̂ ÔU ¿ Ò°) : ×»§BíU ¤±$½° , (1)( ÔnBÚ®§A

/ 1ë2 Ç 1ë1 : ¾Aoíz§A (2)

/ (2)( Ò¬±Ôdߦ Ö~Ô½ ¿ Ò° ßç ÖnÑ¿A

×»§áA 8oÇ‾ ¬E° , ¼#oÇvª§A o«E é¼+‾ ¬E c½oæ ¥ñzM B‾B´®½ Ø¥]° Øqî &A/ A±ª¦[ ½m§A

¸n±X§BÇ# , ØUÇd§A ¨BÇ«áA ×»¦î KئgU° , ¹dئv« ¸n±XM o~T‾A AláA ©§Bq§A , ¬l áB#¹îBS ¹«oe° , A±ª¦[ ½m¦§ ¬±8o§A ¹«oe ×»$LU° , GkME ¹¼îoz§A ³LvñU ¿ ¹dئvª§AHªßYC Ö©Ố Ö® ß« ÖéÇ ß̂ ÔU ¿ Ò° ÒÏÙM Òn ß©ÖñÔdߧ ÖoßL ÖæBÒ�) : ×»§BíU ¤±$½ , B´§Be ×»¦î ¼#ovª§A

/ 2ê : ¬Bv‾ á¿A (3)

/ (3)( Gn±Ô=ÇÒ1 Ö°Ep±\ÇU ÀÇ# n±MÇñ§A ©YÐÀ§ ã»$¼$d§A QAk~ª§A ¤Bd§A ¹í¼L+M ©§Bq§A ©8 Bd§A°

/¹ª½oñ§A RB½ пA ²mµ c½o~M ³¼§áA ¬±8o§A ¨od½° , ²jB´] ÎoU p±\½ ¿° , ³TîBSjn±Ç« ±Çµ jn±ª§A Amµ° , jn±ª§A Amµ ã»# ¹§pB‾ RB½ пA ²mµ ¤Bd§A ¹í¼L+M°

Ò½ ßmÇÚ§A »ÇÒ§ áA A±Ô®ÇÒ1 ÖoÒU ¿ Ò°) : ×»§BíU ³§±^ ¥XTª½ ¬E keE éØ^±T½ ¿ ã»®í½ , FAo~§A: ×»§BíU ³§±^ ¥XTª½ ¬E k½o½ ãºm§A , jn° ¹^BM ³§ A±« Øk$½° ( ÔnBÚ®§A Ô©Ôñ Úv ÒªÒTÒ� A±ÔªÒ¦Ò\éØ^±Tǽ , ¹´Ç]A±Çª§A éØ^±Tǽ ( ÔnBÚ®§A Ô©Ôñ Úv ÒªÒTÒ� A±ÔªÒ¦Ò\ Ò½ ßmÚ§A »Ò§ áA A±Ô®ÇÒ1 ÖoÒU ¿ Ò°)RB½ пA ²m´# , ³z¼î° ³UB¼e ã»# ¹$½BKª§A° ¸o\´§A° ¸jnB+ª§A° K½míT§A° \v§A¤BXÇ«E° ¹$eÀª§A° ¸jnB+ª§A° JAmí§A° KíT§A° ¹Ø$zª§A jn±« ã»# Bµj°n°° B´§°q‾

/ϧl

ÖéßLÚTÒ½ Ò° ºÒkỐ §A Ô³Ò§ ÒÚ¼ÒLÒU B Ò« ßk ÖíÒM Ö ß« Ò¤± Ôw Úo§A ßfß�B ÒzÔ½ Ö Ò« Ò°) : ×»§BíU ¤±$½°, ¨À8 ÀM ¤±wo§A U^Bz½ ©§Bq§A ©8 Bd§A° ( / / / »Ú§ Ò±ÒU B Ò« ß³Ù§ Ò±Ô‾ Ҽ߮ ß« ÖÆ Ôª§A ߥ¼ßL Òw ÒoÖ¼Òi

37 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /o½k3§A W½ke ×»§ áA ¥ikª§A (ê7 Ç êì)

, ¤±wo§A ¬±$^Bz½ ¬°oiпA ¾B´$M§A° ¥L®e M kªeE ³¼§áA o¼z½ ãºm§A ©§Bq§A ©8 Bd§A/¤±wo§A U^Bz½ ©§B[ Ø¥Ô8 , ¹ª¦[ A±‾±ñ½ ©§ ¤±wo§A ¬±$^Bz½ A±‾±ñ½ ©§ ±¦#

/ 11ë : ¾Bv®§A (1)

¤±$ǽ° , (1)( Go¼ ß~Ò« ÖRÒ¾B Òw Ò° Ò©Ú®Ò́ Ò] ߳ߦ Ö~Ô‾ Ò° / / / Ò¤± Ôw Úo§A ßfß�B ÒzÔ½ Ö Ò« Ò°)

Ö ß« Ò¤ ßq‾ÔA B Ò« Ò° ÒÏÖ¼Ò§ áA Ò¤ ßq‾ÔA B ÒªßM A±Ô®Ò«C Ö©Ố Ú‾E Ò¬±ÔªÔî ÖqÒ½ Ò½ ßmÚ§A »Ò§ áA ÒoÒU Ö©Ò§E) : ×»§BíU

/ ì0 : ¾Bv®§A (2)

/ (2)( ß³ßM A° ÔoÔ=ÖñÒ½ Ö¬E A° Ôo ß«ÔA ÖkÒ� Ò° ßR±ÔiBÚ^§A »Ò§ áA A±ÔªÒ1 B ÒdÒTÒ½ Ö¬E Ò¬° Ôk½ ßoÔ½ ÒÏߦÖLÒ�, ³í¼+‾ ¿° ³¼§áA 8o‾ ¿° , ©§Bq§A ©8 Bd§BM oMñ‾ ¬E B‾o«F½ ¥]° Øqî &A ¬l áB#KئgT½ ©8 Be° , ¹dئv« ¸n±Y Ø¥Ô8 ã»# Ø¥]° Øqî &A ©ñe Amµ , ²kµB\‾° ³«°B$‾°©½oÇñ§A ¬CoÇ$§A° , UwB#° oÄB] ©§B[ ±µ° , ¹¦SBM ³T«±ñe ³½EoM ¼ª¦vª§A ×»¦î±Çµ Amǵ , ³Ç¼§áA ¬±Ç8o§A ¨kÇî° ³¼§áA ©8 BdT§A ¨kî° , ³TînB$«° ³UkµB\ªM B‾o«F½

/&A ©ñe, ¸n°oK§BM ¹¦SBM ¹½oq®§A ²mµ ج Ñ¿ ; Bµk®î 3^±T‾ ¿ ×»§° Ñ¿A ¹½oq®§A , ¬láA

/Kµmª§A Amµ »§áA ¬±Lµm½ ¹®v§A ¥µE ¾B´$# « o¼Xñ§A ¬B8 ¬áA°

:nB¼Ti¿A ¹½oL‾ :¹¼‾BX§A ¹½oL®§A

¥µE °E B´TؽoX8 E °E B´î±ª\ªM ¹Ø« Ñ¿A nB¼Ti¿A °E JBhT‾¿A :¹¼‾BX§A ¹½oq®§AKvTÇñ½° ©´ªñdǽ ¨BÇ« á¿A Amµ° , ¨B« á¿A ¬±LhT®½ ½m§A ©´# , B´®« k$í§A° ¥d§A¹¼îo{ ¨B« áÀ§ ã»+í½ tB®§A nB¼TiA : ãºE , tB®§A nB¼TiA « ©ñd§A° ¹½¿±§A ¹¼îo{

/©ñd§A° ¹½¿±§AkeE B´®î Ømz½ ¿° ¹®v§A ¥µE n±´ª] ¹½oq‾ 㻵° , ¹¼‾BX§A ¹½oq®§A 㻵 ²mµ

/H^ÀSáA ©´®«

: Ø}®§A ¹½oL‾ :¹X§BX§A ¹½oL®§A

/ ¹í¼z§A B´M «Æ½ ã»T§A ¹½oq®§A 㻵°

éMAo§A k ئ\ª§A . ¹½kÄB�í§A VBdM Ñ¿A q�o« RA°k‾ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 38

¹½oqÇ®§A boSE ¬Ð¿A° , ×»§° Ñ¿A ¹½oq®§A Sz^B‾ k^° , B‾k®î RB½oq‾ VÀX#¼ª¦Çvª§A ã»# ©ñd§A° ¹½¿±§A ¹¼îo{ KvTñ½ (¨B« á¿A) ©8 Bd§A جE 㻵° , ¹¼‾BX§A

/ ÓB¼îo{ ÓBª8 Be ¬±ñ¼# ²±LhT‾A ¬±ª¦vª§A , JBhT‾¿BM, jjoU ¿° ¹z^B®« ÀM ©µ±ªØ¦ñT«° ¹®v§A ¥µE ¾B´$# Kµmª§A Amµ ×»§áA Kµm½k$Çí§A° ¥d§A ¥µE éªT]A AláA> :¤±$½ µ êë0 ×»Ø#±Tª§A ãºjn°Bª§A vd§A ±ME ©´®«

/ 7 : ã»í#Bz§A ãºjn°Bª¦§ ¹¼®½k§A RB½¿±§A° ¹¼‾B+¦v§A ¨Bñe Ñ¿A (1)

/ (1) cdefg ¼®«Æª§A o¼«Ñ¿ K¦+ª§A kLî M tBØLí§A ¤±$M ¬±Ø§kTv½°

: 1¹wB¼v§A° ¹«B« á¿A , 19ì : 9 , 1ì0 : 1 ¹iÀL§A [´‾ bo{ , ë1 : 11 ãºnBL§A cT# (ë)

/ (ë)

39 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /o½k3§A W½ke ×»§ áA ¥ikª§A (ê7 Ç êì)

/ 78 : ©æBhT§A° FAq®§A 21 =

/©8 Bd¦§ ¹¼îoz§A ¾B+îáA ã»# ã»MñU keA° ¥]n ¹í¼M ¬l áB#/ ¹#°oí« B´Ø‾ Ñ¿ B´¼# ¥¼SE ¿° ¹½oq®§A 㻵 ²mµ

:¼\´®« ×»¦î ¹½oq®§A ²mµ k$T®‾ ¬E ñª½ d‾

ã»Çµ ¹½oqÇ®§A ²mǵ ج Ñ¿ ;¥¼~MT§A ±d‾ ×»¦î Ø©ÔY , ¤Bª] á¿A ±d‾ »¦î :Á Ø°E¼Uo¼L8 ¼TMÄBS ×»§áA ¼ª¦vª§A ØU{ ãºm§A° , ¼ª¦vª§A ¼M `Àh§A ã»# tBwÑ¿A, Ø}®§BM ¬±§±$½ ¹í¼z§A° , JBhT‾¿BM k$í®U ¹«B« á¿A ¬±§±$½ ¹Ø®v§B# , ¹Ø®v§A° ¹í¼z§A

/¼Uo¼Lñ§A ¼T¼«Àw á¿A ¼TMÄB+§A ¼M U¼ªí§A `Àh§A tBwE 㻵 ¹½oq®§A ²m´#±dÇ‾ ×»¦Çî Á Ø°E B´z^B®Ç‾ , ¾ ã»Çz§A èíM ¹½oq®§A ²mµ ¹z^B®« ã»# 3Ø^±T®#¼T+$Ç‾ ¤BªÇ] á¿A ã»Ç# oÇ8 lE° , ¥¼~MT§A ±d‾ ×»¦î ¹½oq®§A y^B®‾ Ø©ÔY , ¤Bª] á¿A

:¬Co$§A Bª´M b Øo~½ BªµÀ8 ¬B¼‾Co^ ¬ÀæE B‾k®î d®# , JBhT‾¿A ¹½oq‾ ¹z^B®ª§

¬B¼‾Co+ ¬ÀæE

, ×»§BíU ³®« BµmiF‾° , ¹¼îoz§A nk~« ±µ ×»§BíU° ÎnBLU &A جáA :¤ Ø°Ñ¿A ¥æÑ¿AB«° , ¬Bv‾ á¿A ¸B¼e ã»# ×»§BíU & ¸jB¼v§A° , ¬Bv‾ á¿A ¸B¼e ã»# & ¹¼ª8 Bd§A° ¹½¿±§A³‾BdLw &A K‾B] « B´LvT8 A ¹½¿±§A S‾B8 AláA Ø¿áA ¹¼îoz§A ¹Mæ ©8 Bd§A KvTñ½, ¹¼îoÇ{ o¼Çi ¹½¿° &A o«E ¬°j «° &A ¬láA ¬°j « ¹½¿° Ø ãºE Ø¿áA° , ×»§BíU°

/ ì7 Ç ê0 : 3w±½ (1)

©Çñd§A o~Çe QB¼Çw ã»# ¹½ пA , (1)(& Ø¿áA Ô©ñd§A ¬áA) :ϧmM c½oæ ¬Co$§A°çnÑ¿A ã»# ¹¼í½ozT§A ¸jB¼v§A° ¹¼®½±ñT§A ¸jB¼v§A جE ã»®í½ ©ñd§A , h$# F°ozª§A¤±$½° , & Ø¿áA ©ñd§A B« , o~d§A k¼M½ ã»M®§A QB¼w ã»# ¾B®XTw¿A , o¼i ¿ ×»§BíU &

/ 3 : `Aoî Ñ¿A (2)

, o¼i ¿ ¬Bv‾ á¿A ×»¦î ¹½¿±§A ³§ h$# &A (2)( Ò¾BҼߧ Ö°E ß³ß‾°Ôj Ö ß« A±ÔíßLÚTÒU ¿ Ò°) : ×»§BíU¹¼ª8 Be Ø¥Ô8° , &A o¼i k®î « ¹½¿° Ø¥Ô8° , ¹¼í½ozT§A ¹½¿±§A° ¹¼®½±ñT§A ¹½¿±§A

éMAo§A k ئ\ª§A . ¹½kÄB�í§A VBdM Ñ¿A q�o« RA°k‾ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ê0

/ ¹¼îoz§A ¹Mæ KvTñU ¿ &A o¼i k®î « ¸jB¼w°

ã»ÇT§A ¹½¿±§A BªØ‾ áA° , ¬Co$§A B´¼M®½¿ &A ¹½¿° jAkT«A ã»# ã»UFU ã»T§A ¹½¿±§AjAkT«A ã»# ã»UFU ã»T§A ¹½¿±§A Ø¿áA° , &A ¬°j « ã»UFU ã»T§A ¹½¿±§A 㻵 ¬Co$§A B´¼M®½¹¼îo{ ã»M®½ ¿ ¬Co$§A , &A k®î « ³T½¿° KvTñ½ ãºm§A }hz§A ã»®í½ , &A ¹½¿°î ¼ª¦vª§A ×»´®½ BªØ‾ áA , ¹½¿±§A ²mµ ¤±L^ î ¼ª¦vª§A ×»´®½ ¿° , ¹½¿±§A ²mµ

Ö© Ố Ò§ Ò¬BÒ1 B Ò« Ò°) :&A ¬láA o¼gM , &A o«E o¼gM , &A ¬°j « ã»UFU ã»T§A ¹½¿±§A ¤±L^

/ 20 : j±µ (1)

/ (1)( Ò¾BҼߧ Ö°E Ö ß« ߳ئ§A ߬°Ôj Ö ß«¬E k½nÔE ã»T§A ¹+$®§A U¼^j ¥ñzM kØ8ÆU° , G Øk] ¹$¼^j ( ߬°Ôj Ö ß«) ¹ª¦8jAkTÇ«A ã»# ã»UFU ¹½¿° Ø ãºE , ×»§BíU &A ±µ ¹½¿±§A ¹¼îo{ nk~« جE « , Bµo8 lE, ¹¼îoz§A B´~$®U jAkT«¿A Amµ o¼i ã»# ã»UFU ¹½¿° Ø ãºE° , ¹¼îo{ ¹½¿° &A ¹½¿°

ãºm§A oÇ«Ñ¿A Amµ , H^ÀSáA ©¦v« ϧl ã»# 3¦Th½ ¿° , ¤Bñ{áA ÀM ØUd§A ¹½¿±§A &½±ÇñT§A ã»Ç# ¸jB¼Çv§A° ¹¼ªÇ8 Bd§A , & ¹½¿±§A جE , Hí¼ª] ¬±ª¦vª§A ³¼¦î UMØT½

/ oiC î ©¦v« ϧl ã»# 3¦Th½ ¿° , ×»§BíU & é½ozT§A°¥ñzM Bª´®¼M qؼª½ ¬Co$§A , ¼ªv^ ×»¦î tB®§A ¸B¼e ã»# ã»T§A ¹½¿±§A ñ§°²mǵ , &A ¬l áBÇM ã»®í½ jAkT«¿A° , &A ¹½¿° jAkT«A ã»# ã»UFU ã»T§A ¹½¿±§A , c A°

/ Bµjo+½ ¿° B´¼M®½ ¿° ¬Co$§A B´®î ×»´®½ ¿ , ¹¼î°oz« ¹½¿°¬Co$§A Bµjo+½ ¹½¿±§A ²mµ , &A ¬°j « ã»UFU ã»T§A ¹½¿±§A « ã»‾BX§A F±®§A°

/ 20 : j±µ (2)

Ö ß« A±ÔíßLÚTÒU ¿ Ò° ) , (2)( Ò¾BҼߧ Ö°E Ö ß« ߳ئ§A ߬°Ôj Ö ß« Ö©Ố Ò§ Ò¬BÒ1 B Ò« Ò°) : B´T¼îo{ ã»M®½°( Ò¾BҼߧ Ö°E ß³ß‾°Ôj

جE 㻵° , ¹wB Øve ¹¼wBwE ¹+$‾ ×»§áA o¼z½ ¤ Ø° Ñ¿A ¥æÑ¿B# , ¤ Ø° Ñ¿A ¥æÑ¿A Amµ

ã»# ¹½¿° Ø¥Ô8° , h$# ×»§BíU & ¬Bv‾ á¿A ¸B¼e ã»# ¸jB¼v§A° ¹¼ª8 Bd§A° , & ¹½¿±§A

ê1 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /o½k3§A W½ke ×»§ áA ¥ikª§A (ê7 Ç êì)

Ø¥ÇÔ8° , ¹î°oÇz« &A ¹½¿° jAkT«A ã»# ã»UFU éªT\ª§A ã»# g½nBT§A ã»# tB®§A ¸B¼e/¤ Ø° Ñ¿A ¥æÑ¿A Amµ , ¹î°oz« o¼i ¹½¿° ×»§BíU &A ¬°j « ã»UFU ¹½¿°

¨BÇ«áA Ø ãºE ¹¼îoÇ{ , ¨BØñd§A « ©8 Be Ø ãºE ¹¼îo{ SLX‾ ã»ñ§ : ã»‾BX§A ¥æÑ¿A? ¿ ¨E &A ×»§áA ¸k®Tv« ³T½¿° ¥µ :¤Fv‾ , ¹M¼¦i°

&A ×»§áA k®TvU ¿ S‾B8 AláA° , ¹î°oz« ã»´# &A ×»§áA k®TvU ³T½¿° S‾B8 AláAS«B^ AláA Ø¿áA ¹¼îoz§A ¹«B« á¿A° ¹½¿±§A KvTñU ¿° Øc~U ¿° , ¹¼îoz§A ¹~^B‾ ã»´#

×»¦î ¹d¼dæ ¹¼îo{ ¹ Ø\e ©$U ©§ AláA , ×»§BíU &A ×»§áA BµjB®TwA ×»¦î ¹d½oæ ¹ Ø\e

Գئ§AE Ö¥Ô�) : ×»§BíU &A ¤±$½ , &A ×»§áA B´Lv®‾ ¬E é¼+Tv‾¿ ×»§BíU &A ×»§áA BµjB®TwA

/ ë9 : u‾±½ (1)

, ³Ø¦§A ×»§áA ©8 Be ¹½¿° ¹¼îo{ Kv®‾ B«k®î , (1)( Ò¬° ÔoÒTÖ=ÒU ߳ئ§A »Ò¦Òî Ö̈ E Ö©ÔñÒ§ Ò¬ ßlE©§ ¬áA° , ¹¼îoÇ{ ¹½¿±§A ²m´# ¹¼#B8 ¹ Ø\e B‾k®î ¬B8 AláA , ϧl ×»¦î ¥¼§k§A ¤Fv‾

/( / / / Ö©ÔñÒ§ Ò¬ ßlE Գئ§AE Ö¥Ô�) : ×»§BíU ³§±^ ³¦ªz¼# ¹¼îo{ ¹ Ø\e B®½k§ ñU, ÓAkeA° ¼§j QÀSá¿A ×»¦î k\‾ ¿ ӹخw° HMBT8 |±~®§A é§B+‾ B«k®î d‾°ñ§° , ã»MñU ã»´# ¸keA° ¹ Ø\e S‾B8 AláA B´Ø‾ Ñ¿ ; ¸keA° ¹ Ø\e :¤±^E , ¸keA° ¹ Ø\e°^_`ab &A ¤±wn W½ke° ¹Ø®w î Øcæ B«° , JBTñ§A Ø¥Ô8 ã»# ¸keA° ¹ Ø\e k\‾ ¿

ã»# ¿° B®X½jBeE ã»# ¿ , ÓAkeA° ÓÀ¼§j ¿° tB®§A nB¼TiA° tB®§A JBhT‾A ¹Ø¼\e ×»¦î¾Bî ØjA Amµ° , ¹Ø®v§A ¥µE W½jBeE ã»# ¿° , ¬±ª¦vª§A ³¼¦î éªT\½ ãºm§A &A JBT8¹Ø¼îo{ ×»¦î Ø}‾° ¹ Ø\e° ¥¼§j H^ÀSáA B‾k®î u¼¦# }eB# B‾E , ³¼¦î ³UBLYáA ¸k´î°©Çñd§A° ¹Ç½¿±§A ¹¼îoÇ{ ©Ç8 BÇd§A c®ªÇ½ nB¼TÇi¿A° JBhT‾¿A جE° , JBhT‾¿A

/QÀSá¿A ×»¦î¹¼K$§A î kíTL‾ d‾ Ç ©8 Be Ø ãºE ¹¼îo{ , ¨BØñd§A° ¾BM¦h§A ¹¼îo{ , ¬láA¥Çµ , Ïdª§A Amµ ×»¦î çoíU Ç ¹®Ø¼í« RB¼wBve B‾k®î kا±U ¿ ×»ØTe ¹¼h½nBT§AW½kd§A ã»# JBTñ§A ã»# ×»§BíU &A ×»§áA ¹½¿±§A ²mµ jB®wáA ¹Lv‾ ×»¦î ¹ Ø\e « ÎB®µ

éMAo§A k ئ\ª§A . ¹½kÄB�í§A VBdM Ñ¿A q�o« RA°k‾ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ê2

¿° , nB¼Ti¿A° JBhT‾¿A ¹¼ Ø\e ×»¦î ¤kU JBT8 « ¹½C ÎB®µ ñ½ ©§ ¬áA ? ¿ ¨E¨B« á¿B# , nB¼Ti¿A° JBhT‾¿A ¹¼îo{ ×»¦î ؤk½ &A ¤±wn W½ke « keA° W½ke

Ö©ÔñÒ§ Ò¬ ßlE Գئ§AE Ö¥Ô�) : ¹ª½oñ§A ¹½ пA ²mµ ³¦ªzU nB¼Ti¿A° JBhT‾¿BM ã»UF½ ãºm§A/¤Bª] á¿A ±d‾ ×»¦î ¹z^B®ª§A ²mµ ( Ò¬° ÔoÒTÖ=ÒU ߳ئ§A »Ò¦Òî Ö̈ E

¹wB Øve ¹§Fvª§A ²mµ ج Ñ¿ ¹¼¦¼~MT§A ¹z^B®ª§A ã»# S^±§A « ×»Ø$LU Bª¼# ¥$T‾E

ã»T§A ¹½oq®§A 㻵 JBhT‾¿A° nB¼Ti¿A ¹½oq‾ ¹½oq®§A ²mµ , ©ñ§ Ro8 l Bª8 ¸o+i°Amǵ RkÇ]°E ã»ÇT§A ¹½oq®§A 㻵 , ¨±¼§A ×»§áA BªdT¦½ ©§° , ¼Ø${ ¼ª¦vª§A SØ${/oX8 E Bµk®î 3Ø^±T‾ ¬E UdTvU ¹½oq®§A ²mµ ϧm§ , ¼ª¦vª§A ¼M U¼ªí§A `Àh§AkeA° ×»¦î kªTíU ¬E ñª½ ©8 Bd§A nB¼TiA° ©8 Bd§A JBhT‾A ¹§Fv« :¤±^E

×»¦î kªTí½ ¼ª¦vª§A ¥L^ « ©8 Bd§A nB¼TiA° ©8 Bd§A JBhT‾A : ãºE , ¼®Y¿A «/¼wBwÑ¿A keE

:¹¼ª�Bd§A ã»R ¹¼îoz§AuwÑ¿A

/ ²o¼~« o½o$U ã»# ¬Bv‾ á¿A ØUe :¤ Ø° Ñ¿A tBwÑ¿A/&A k®î « è½±MT§A : ã»‾BX§A tBwÑ¿A

²o¼~« no$½ ±µ ϧm§ , ²o¼~« ×»¦î ©8 Be ¬Bv‾ á¿A :¤±$½ ¤ Ø° Ñ¿A tBwÑ¿A©µo¼~Ç« A°n Øo$ǽ ¬E ©´Ø$e ª# , ©µo¼~« ¬±ªñd½ ¼ª¦vª§A ¾¿Æµ , ã»wB¼v§A

/JBhT‾¿A ¹½oq®§ ¤ Ø° Ñ¿A tBwÑ¿A Amµ , ©8 Bd§A JBhT‾BM ©´vM‾FM ã»wB¼v§A²o¼~Ç« o½o$U ã»# ¬Bv‾ á¿A ØUe B®¼M‾ AláA :JBhT‾¿A ¹½oq®§ ã»‾BX§A tBwÑ¿A±µ Ø¥]° Øqî &A° , ²o¼~« o½o$U ã»# ØUd§A ²k®î u¼§ ¬Bv‾ á¿A جáA B®¦^° ã»wB¼v§A¬l áBÇ# , ØUÇd§A Amµ ¹ª¦vª§A ¹îBª\§A çر# &A ñ§° , ¬Bv‾ á¿A ¬F{ ׻ا±T½ ãºm§A

/è½±MT§A ±µ ã»‾BX§A tBwÑ¿A/ ã»‾BX§A tBwÑ¿A y^B‾E ϧl kíM , ¤ Ø° Ñ¿A tBwÑ¿A y^B‾E Á Ø°F#

ê3 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /o½k3§A W½ke ×»§ áA ¥ikª§A (ê7 Ç êì)

o½o$ÇU ØUÇe Ϧª½ ¬Bv‾ á¿A ã»®í½ , o¼~ª§A o½o$U ØUe ±µ° ¤ Ø° Ñ¿A tBwÑ¿A¹½oqÇ®§A 㻵 ¹¼SAo$ª½k§A , ¹¼SAo$ª½k§BM ¹#°oíª§A° ¸oæBíª§A ¹½oq®§A ²mµ , o¼~ª§A¹¼îoÇz§ Go¼vMU ã»+íU ¬E ¹¼‾Bª¦í§A tnAkª§A ã»# ¨±¼§A Økd§ S®ØñªU ã»T§A ¸k¼e±§A

? ã»UFU ½E « ¹§°k§A ¹¼îo{ , ¹§°k§AtBÇ®§A Ç« mÇiFU , ¤BTÇ$§A ×»§áA tB®§A WíLU , ©ñdU , ¸jB¼v§A B´§ ¹§°k§AǽE Ç« , tBÇ®§A j±ÇvU , tB®§A \vU , ÓB °o# tB®§A ×»¦î çoMU , KÄAoK§A

? ¸jB¼v§A ¹§°k§A KvTñU¹Mv¦M§A , ¹¼wB¼v§A ¹Mv¦M§A ³‾±Øªv½ |Bi ©¦î k]±½° , ¹Øª´« ¹§Fv« ²mµSîB+TÇwA ¹½oq‾ ¥K#E ¹¼SAo$ª½k§A , ¹§°k§A ¹¼îoz§ nk~« î WdLU ¹¼wB¼v§A¤ Ø°E° , ¹ª½k^ ¹½oq®§A ²mµ , ¹§°k§A ¸jB¼v§ H¼ª¦î Á±$í« Go¼vMU ¨ Øk$U ¬E ¨±¼§A Økd§¹®Çw »Ø#±TǪ§A (uMBǵ tB«±ÇU) ³ªÇwA ãºq¼¦\‾áA ©§Bî ±µ ¹½oq®§A ²mµ nBYE «¾BÇ] ϧl kíÇM Ø©ÇÔY , ã»îBªTÇ]¿A k$í§A ¹½oq®§ ×»§° Ñ¿A ¹®L¦§A é ° Amµ , ¨ 1ì79©wBÇM ¹½oq®§A S¦ªT8 A Ø©ÔY , ¨ 1707 ¹®w ×»Ø#±Tª§A (ο ¬B]) ãºq¼¦\‾ á¿A K¼L+§A¸n±X§A ãºoØq®« « ±µ ãºmاA° (±w°n ÎB] ¬B]) k½ ×»¦î ã»îBªT]¿A k$í§A ¹½oq‾

:B$‾ VÀY تKTU 㻵° , ¹¼v‾oM§A

:¹¼SAo�ª½k§A ¹½oL®¦§ ¹¼§ Ø°Ñ¿AuwÑ¿A

/ H^ÀSáA ¬Bv‾áA ×»¦î ¬Bv‾ á¿ ¹½¿° ¿ : ×»§° Ñ¿A ¹+$®§A/ ³vM‾ ×»¦î ¹½¿±§A ³§ ¬Bv‾ á¿A :¹¼‾BX§A ¹+$®§A

³vMÇ‾ ×»¦Çî ãºm§A ØUÇd§A Amǵ ã»+íǽ ¬E é¼+Tv½ ¬Bv‾ á¿A :¹X§BX§A ¹+$®§A

×»§áA , ¬Bª§oM ×»§áA , ¹Ã¼µ ×»§áA , }h{ ×»§áA ¹½¿±§A ØUe ã»+íU° éªT\U ¹Ø« Ñ¿A , ½oiÐÀ§/¹¼SAo$ª½k§A 㻵 ²mµ , ¹½n±´ª] u¼Än

tBÇwÑ¿A ã»Ç#° , ¹¼‾Bª¦Çí§A ¹§°k§A o ØvMÇU ©Çñ§ RoÇ8 l BªÇ8 ¹¼SAo$ª½k§Ao¼vMÇU° ³¼]±ÇU ã»Ç# éM®ÇU ¹½ ØjB« ¹½oq‾ ã»îBªT]¿A k$í§A ¹½oq‾ °E ¹¼SAo$ª½k§A

éMAo§A k ئ\ª§A . ¹½kÄB�í§A VBdM Ñ¿A q�o« RA°k‾ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / êê

k$Çí§A ¹½oqÇ‾ 3Ø[±Ç‾ ¬E ñªÇ½ ¿° , ¹¼‾Bª¦Çí§A ¹§°kǦ§ ¸jB¼v§A° ©ñd§A ¹¼îo{

ã»# B®Uk¼$î d‾ , & ¸jB¼v§A جE k$Tí‾ d‾ , ¹¼´§ á¿A ¹§°k§A o¼vMU ã»# ã»îBªT]¿A:¼T¼wBwE ¼T+$‾ ã»# ¹¼SAo$ª½k§A î 3¦ThU ¹wB¼v§A ã»# ¹§°k§A

ã»îBªTÇ]¿A k$Çí§A ¹½oq‾ ×»¦î ¹ªÄB$§A ¹X½kd§A ¹¼SAo$ª½k§A : ×»§°Ñ¿A ¹T�®§A/Kíz§A ØUe « 㻵° , ¹½m¼M®T§A ¹+¦v§A nk~« ±µ Kíz§A جE k$TíU

k$í§A ¹½oq‾ :oiC o¼LíTM° , é½ozT§A Ue ³§ Kíz§A جE k$TíU :¹¼‾BX§A ¹T�®§A: 㻵 VÀX§A RB+¦v§A , VÀX§A RB+¦v§A nk~« Kíz§A جE ×»§áA KµmU ã»îBªT]¿A²mǵ nk~Ç« KíÇz§A , ¹¼ÄBK$§A ¹+¦v§A° , ¹¼í½ozT§A ¹+¦v§A° , ¹½m¼M®T§A ¹+¦v§A

/RB+¦v§A&A ±µ RB+¦v§A nk~« جE ±µ° , H«BªU ϧl uñî B‾k®î ¨Àwá¿A ã»# d‾

/ ×»§BíU° ³‾BdLw/½BLT§A° `ÀTi¿A « ¹]nj ¼‾BªY° ¹ÄB« ×»¦î ¹¼SAo$ª½k§A° d‾ ¬l áB#

¹+iBK§A `°oq§A ¥íMM ¼¼«Àwá¿A ¾A±]E ã»# c¦+~ª§A Amµ ׺ow 3wÑÀ§°KµmǪ§A Amǵ° , ã»wB¼Çw KµmÇ« ã»Çµ ¥M , ÓBd¦+~« Sv¼§ ¹¼SAo$ª½k§A , Go¼X8, ¹¼wB¼Çv§A ¹¼M¦Çh§A° , ¹ª¦Çñ§A ²mÇ´§ U¼Ç^k§A ×»®íª§BM ¹¼Mv¦# ¹¼M¦i ³§ ã»wB¼v§A¬±Ø®LTǽ ǽm§A جE ¸n°oK§BÇM u¼§° , U¼Ç^k§A ×»®íª§BM ¹½jB« ¹¼M¦i ¹¼SAo$ª½k¦§

×»¦Çî ¹ªÄBÇ^ Sv¼§ ¹¼ÇSAo$ªÇ½k§A ¸n°oK§BM ñ§ , ½kd¦« ¬±‾±ñ½ ¹¼SAo$ª½k§A

جE « , ¹TdL§A ¹½ ØjBª§A ¹½oq®§A ×»¦î ¹ªÄB^ ¹¼SAo$ª½k§A , ¹¼´§ á¿A ¹½k¼e±T§A ¹½oq®§A/ ¹+¦w Ø¥Ô8 nk~« Kíz§A , VÀX§A RB+¦v§A nk~« Kíz§A° , ³vM‾ ©ñd½ ¬Bv‾ á¿A« ¹L½o^ ׺n±z§A , ¹¼SAo$ª½k§A Jog§A ã»#° , ׺n±z§A B‾k®î ¨Àwá¿A ã»# d‾¹¼SAo$ª½k§A° ׺n±z§A ? ¼Uoq®§A ¼M FAo~§A° `Àh§A U¦Th‾ AlBª¦# , ¹¼SAo$ª½k§A¹¼wB¼w ¹¼ nE ¬ رñ‾ ¬E ¤°Bd‾ ϧl U½oS î° ¹¼SAo$ª½k§A ׻خLT‾° , keA° ¾ ã»{

/¹ nBíª§A ¹eBw ã»# ©´í« ÎoTz‾ ã»T§A ¹¼‾Bª¦í§A RBîBª\§A° B®íª\U ¸keA°

êë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /o½k3§A W½ke ×»§ áA ¥ikª§A (ê7 Ç êì)

¹¼ÇSAo$ª½k§A , ÓB«±´M« °E ÓBd¦+~« Sv¼§ ¹¼SAo$ª½k§A , o¼L8 ÓA Øk] F+i Amµ

×»¦Çî ¹ªÄB^ ¹Mv¦M§A ²mµ° , ¹¼wB¼w ¹Mv¦# Kµmª§A Amµ 3¦i° , ã»wB¼w Kµm«¬Co$§A° , RB+¦v§A nk~« Kíz§A جE ±µ ãºjBª§A tBwÑ¿A Amµ° , SdM 㺠ØjB« tBwE

/RB+¦v§A Ø¥Ô8 nk~« ±µ ×»§BíU &A جE kØ8ƽؿáA Ô©ñd§A ¬áA) : ×»§BíU ¤±$½ , RB½ пA « ¹î±ª\ª§A ²mµ ©ñ¼¦î Eo^E B‾E

/ 9 : ׺n±z§A (1)

ã»# ã»UFU ã»T§A ¹½¿±§A , (1)( Ûã»ß§ Ò±§A Ò±Ôµ Գئ§B Ò� Ò¾BҼߧ Ö°E ß³ß‾°Ôj Ö ß« A° ÔmÒhÚUA ß̈ E) ,(&¨Àwá¿A B´K#o½ ã»T§A ¹ ±#oª§A ¹½¿±§A ñ§° , ¹§±L$«° ¹î°oz« ³Ø¦§A ¹½¿° jAkT«A

㺠ßjBÒL ßî A° Ôm ßhÚTÒ½ Ö¬E A° ÔoÒ=Ò1 Ò½ ßmÚ§A ÒK ßvÒdÒ�E) , &A ¬°j « ã»UFU ã»T§A ¹½¿±§A 㻵

/ 102 : 3´ñ§A (2)/ 20 : j±µ (3)

Ö¥Ô�) , (3)( Ò¾BҼߧ Ö°E Ö ß« ߳ئ§A ߬°Ôj Ö ß« Ö©Ố Ò§ Ò¬BÒ1 B Ò« Ò°) , (2)( Ò¾BҼߧ Ö°E ã»ß‾°Ôj Ö ß«

/ 1ê : ¨Bí‾ Ñ¿A (ê)

, ¨Àwá¿A ã»# h$# ×»§BíU & é½ozT§A° , (ê)( ßRA Ò°B Òª Úv§A ßo ßmBÒ� Hؼߧ Ò° Ôm ßhÚUE ߳ئ§A ÒoÖ¼ÒiEHµ ÖoÒ1 Ò° Hî Ö±Òm ßç ÖnÑ¿A Ò° ßRA Ò°B Òª Úv§A ã»ß� Ö Ò« Ò©Ò¦ ÖwE Ô³Ò§ Ò° Ò¬±Ô>ÖLÒ½ ߳ئ§A ß½ ßj ÒoÖ¼Ò>Ò�E)

/ 83 : ¬Aoªî ¤C (ë)

ÖÇ ß« A±ÔíßLÚTÇÒU ¿ Ò° Ö©ÇÔñÙM Òn ÖÇ ß« Ö©ÔñÖ¼ÇÒ§ áA Ò¤ ßqÇÖ‾ÔA B Ò« A±ÔíßLÚUA) , (ë)( Ò¬±ÔíÒ] ÖoÔ½ ß³Ö¼Ò§ áA Ò°

/ 3 : `Aoî Ñ¿A (ì)

/ (ì)( Ò¾BҼߧ Ö°E ß³ß‾°Ôj¬BT¼Mv¦# ¬BT§Be B‾k®î ã»®í½ , H«BªU ¬BíSB$T½ k¼e±T§A° ¹¼SAo$ª½k§A , ¬láABªÇµ , ¸jB¼Çv§A ã»# ¹¼SAo$ª½k§A ¹Mv¦M§A° ¸jB¼v§A ã»# ¹¼‾Co$§A ¹Mv¦M§A , ¬BTíSB$T«¹¼îoz§ HwBwE ¹¼SAo$ª½k§A « ¥í\‾ ¬E é¼+Tv‾ ¿° , H«BªU ¬BTíSB$T« ¬BTMv¦#

/ GkME ©ñd§A° ¹½¿±§Aؼíǽ ãºm§A ±µ° , ×»§BíU & B´Ø¦Ô8 RB+¦v§A° , ²ke° ×»§BíU & ¹½¿±§A , ¬láA

éMAo§A k ئ\ª§A . ¹½kÄB�í§A VBdM Ñ¿A q�o« RA°k‾ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / êì

Ûã»ßLÇÚ®§A) : ÓA ØkÇ] ¹$¼Ç^j JAqeÑ¿A ¸n±w « ¹8nBLª§A ¹½ пA A±qe¿ , h$# ¾B¼§° Ñ¿A

/ ì : JAqe¿A (1)

Amµ « ¥K#E ¹½¿±¦§ o¼vMU B‾k®î u¼§ d‾ (1)( Ö© ß́ ßvÔ=Ö‾E Ö ß« Ҽ߮ ß« ÖÆ Ôª§B ßM »Ò§ Ö°E

×»ÇÒ§ Ö°E) :k½kdÇT§A Amǵ Ç« ¥K#E ¹½¿±§A ×»®íª§ k½kdU B‾k®î u¼§ , o¼vMT§A/( Ҽ߮ ß« ÖÆ Ôª§B ßM

¬E B‾jnE AláA S‾E° B‾E Ø¿áA° , RAjAn á¿A ©eAqU k®î ã»UFU ? ã»UFU ×»T« ¹½±§°Ñ¿A

×»§°E ÏUjAnáA ¿° , ÏUjAnáA Ç« ×»§°E ã»UjAnáA ¿ , ÎoTz« U½oS B‾k®î ¹½±w Zoh‾©ÇeAqTU B«k®î ¹½±§°Ñ¿A ×»§áA ZBTd‾ ×»T« , ÎoTz« U½oS ×»¦î ã»zª‾ , ã»UjAnáA «B«k®î , ׺oiÔÑ¿A ¸jAn á¿A ©ñdU ã»T§A ¸jAn á¿A 㻵 ×»§° Ñ¿A ¸jAn á¿A ϧl k®î , RAjAn á¿A

ã»LÇ®§A :¤±$ǽ ©½oñ§A ¬Co$§A , ¹½¿±§A ¸jAnáA 㻵 ¹ª8 Bd§A ¸jAn á¿A RAjAn á¿A ©eAqTU

ã»Çµ ¹Ç½¿±§A ²mµ° ,^_`ab &A ¤±wo§ ¹½¿±§A SLXT# , ©´vM‾E « ¼®«Æª§BM ×»§°E/©i o½ki ¨±½ ã»# &A ¤±wn î S¦$T‾A ã»T§A ¹½¿±§A RAm§BM

×»§°E Sv§E :¤±$½ , ©i o½ki ã»# &A ¤±wn ³¼§áA o¼z½ RAm§BM ×»®íª§A Amµ? ©´vM‾E « ¼®«Æª§BM

Ø ã»¦î Am´# ²¿±« S®8 «> :¤B^ / ×»¦M ©´¦§A : A±§B^ , JAqeÑ¿A ¹½C ×»§áA ¸nB{áA

: ë , 372 , 370 , 3ì8 , 281 : ê , 331 , 1ë2 , 119 , 118 , 8ê : 1 kªeE k®v« (2)/ 297 : ë 㺠m«oT§A ®w , êë : 1 ¹]B« MA ®w , ê19 , 370 , 3ìì , 3ê7

×»§áA &A ¤±wn B´¦$®½ &A JBT8 « Ø}®M^_`ab &A ¤±wo§ ¹TMBX§A ¹½¿±§B# , (2)

ê7 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /o½k3§A W½ke ×»§ áA ¥ikª§A (ê7 Ç êì)

×»§áA ¹½¿±§A ¥v¦vTU° , ¼®«Æª§A o¼«Ñ¿ &A ¤±wo§ B´¼+í½ & ¹½¿±§A , ¹½¿±§A ¹§Fvª§¨BÇ« á¿A î ¹MB¼‾ ¾B´$M§A ׺ Øk~T½ ¹L¼g§A o~î ã»#° , ³]o# &A ¥ Ø\î ¹ Ø\d§A ¨B« á¿AA±Ôí¼ßmE Ò°) :ϧm8 kîB~§A hh§A° ¹½¿±¦§ ¤pB®§A hh§A Amµ , ³]o# &A ¥ Ø\î ¹ Ø\d§A

/ ë9 : ¾Bv®§A (1)

/ (1)( Ö©ÔñÖ® ß« ßo Ö« Ñ¿A ã»ß§ Ö°ÔA Ò° Ò¤± Ôw Úo§ARo8 l Bª8 ¹¼ª8 Bd§A° ¸jB¼v§A° ¹½¿±¦§ ã»Mog§A ©´M§A : ãºE , ¤ Ø° Ñ¿A ©´M§A , ¬láA¿ ñ§° , ã»‾Bª¦í§A QB+®§A ã»# ¹§°k§A ¹¼îoz§ ¨ ØkÔ^ 㻪¦î ©´# ¥K#E no8 E° ¬Ð¿A ©ñ§

ã»# ©ÄB^ ©´# Ø ãºF# , ¹¼îoz§A ¹½¿±¦§ ÓAo¼vMU B®§ ¨ Øk$U ¬E H^ÀSáA ¹¼SAo$ª½k§A é¼+TvU¬±íªT\ǽ° , o¼~Ǫ§A o½o$ÇU UÇe ©Ç´§ ¼ª¦vª§A جE tBwE ×»¦î ¹½¿±§A ¹§Fv«JBdÇæE ج Ñ¿ ;¹¼îoÇz§A ¹Mæ KvTñ½ ©8 Bd§A Amµ° , ÓBª8 Be ©´vM‾ Ñ¿ ¬±LhT®½°±µ° , 㻫ÀwáA o¼i ©´# Amµ , ©µn±«E ¹½¿° ã»# ©´®î ¼8° ²±LhT‾A ½m§A ©µ ØUd§A©´M§A é« H«BªU éSB$T« ©´M§A Amµ° , ¹X½kd§A ¹¼SAo$ª½k§A tBwE ×»¦î ©ÄB$§A ©´M§A¿ è½±MÇT§A ¹½oqÇ‾ ×»¦Ç