− slovenŠČina uporabniški priročnik za telefon lgt580...zunanji pomnilnik ter tapnite...
TRANSCRIPT
-
Upor
abni
ški p
riroč
nik
za te
lefo
n LG
-T58
0 −
SLOV
ENŠČ
INA
S p
om
očj
o t
ega
priro
čnik
a bost
e bolje
raz
um
eli novi
mobiln
i te
lefo
n. V
sebuje
upora
bne
razl
age
funkc
ij te
lefo
na.
Del
vse
bin
e v
tem
priro
čnik
u s
e gle
de
na
pro
gra
msk
o o
pre
mo t
elef
ona
ali
ponudnik
a st
orite
v la
hko
raz
likuje
od v
ašeg
a te
lefo
na.
-
2
Del
i te
lefo
na
......
......
......
......
......
......
......
.....5
Upor
aba
zasl
ona
na
dot
ik ..
......
......
......
....7
Nas
veti
za u
pora
bo z
aslo
na n
a do
tik .7
Upr
avlja
nje
z za
slon
om n
a do
tik ...
......
7Vst
avlja
nje
kar
tice
SIM
in p
olnje
nje
bat
erije
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
...8
Vsta
vlja
nje
kart
ice
SIM
......
......
......
......
....8
Nam
estit
ev p
omni
lniš
ke k
artic
e ...
.....1
0Fo
rmat
iranj
e po
mni
lniš
ke k
artic
e ...
...10
Klic
i ....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
...11
Klic
anje
......
......
......
......
......
......
......
......
..11
Klic
anje
šte
vilk
iz im
enik
a ....
......
......
.....
11S
prej
em in
zav
rnite
v kl
ica .
......
......
......
.12
Imen
ik ...
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
12
Iska
nje
kont
akta
......
......
......
......
......
......
..12
Dod
ajan
je n
oveg
a ko
ntak
ta ..
......
......
..12
Spor
očila
.....
......
......
......
......
......
......
......
....1
3
Vnaš
anje
bes
edila
.....
......
......
......
......
......
.14
Nas
tavi
tev
e-poš
te ..
......
......
......
......
......
..15
Foto
apar
at ...
......
......
......
......
......
......
......
....1
5H
itro
foto
graf
iranj
e ....
......
......
......
......
.....1
5K
o po
snam
ete
foto
graf
ijo ...
......
......
.....1
6U
pora
ba n
apre
dnih
nas
tavi
tev .
......
....1
6V
ideo
kam
era
......
......
......
......
......
......
......
..16
Sne
man
je k
ratk
ega
posn
etka
......
......
.16
Po s
nem
anju
vid
eopo
snet
ka ...
......
......
17U
pora
ba n
apre
dnih
nas
tavi
tev .
......
....1
8G
lasb
a....
......
......
......
......
......
......
......
......
....1
8
Kaza
lo
-
3
Upra
vlja
nje
dat
otek
.....
......
......
......
......
....1
8
Hit
ra b
elež
ka ..
......
......
......
......
......
......
......
19
Pas
ica
......
......
......
......
......
......
......
......
......
..19
Var
nos
tni ukr
ep ...
......
......
......
......
......
......
.19
Zab
ava ...
......
......
......
......
......
......
......
......
....1
9
Nas
tavi
tev
alar
ma ...
......
......
......
......
......
..2
0
Dik
tafo
n ..
......
......
......
......
......
......
......
......
.20
Upor
aba
kalk
ula
torj
a ...
......
......
......
......
...2
0
Pre
tvor
ba
enot
e ...
......
......
......
......
......
.....
20
Nam
esti
tev
pro
gra
msk
e op
rem
e LG
PC
S
uit
e v
raču
nal
nik
.....
......
......
......
......
......
20
Sple
t ...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.21
Dos
top
do s
plet
a ....
......
......
......
......
......
..21
Nas
tavi
tve
......
......
......
......
......
......
......
......
.21
Spr
emin
janj
e na
stav
itev
tele
fona
.....
.21
Nas
tavi
tev
SO
S s
torit
ve ...
......
......
......
..22
Spr
emin
janj
e na
stav
itev
pove
zljiv
osti 2
2Po
šilja
nje
in p
reje
man
je d
atot
ek p
rek
pove
zave
Blu
etoo
th ...
......
......
......
......
...2
2W
i-Fi ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.24
Pos
odob
itev
pro
gra
msk
e op
rem
e te
lefo
na
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.25
Inte
rnet
na p
osod
obite
v pr
ogra
msk
e op
rem
e m
obiln
ega
tele
fona
LG
.....
.25
Sm
ernic
e za
var
no
in u
činko
vito
upor
abo
26
Dod
atna
opre
ma
......
......
......
......
......
......
.34
-
4
Tehnič
ni pod
atki
......
......
......
......
......
......
..3
5
Odpra
vlja
nje
tež
av ...
......
......
......
......
......
.36
-
5
Deli t
ele
fona
Senzo
r bliži
ne
Slu
šalk
a
Tip
ka z
a k
lica
nje
Pokl
ičite
izbra
no š
tevi
lko.
S
pre
jmite
dohodne
klic
e.
Tip
ka N
aza
j N
azaj
na
pre
jšnji
zasl
on.
Tip
ka z
a k
onec
Konča
jte a
li za
vrnite
klic
.
Vrn
itev
na
ned
ejav
ni
zasl
on iz
men
ija.
Pri
ključk
i za
pro
storo
čni kom
ple
t ali
stere
o s
luša
lke
VR
H
DN
O
Mik
rofo
nP
oln
ilnik
/
vrata
US
B
-
6
Tip
ke z
a g
lasn
ost
N
a o
snovn
em
zasl
onu: gla
snos
t m
elodije
zvo
nje
nja
in t
ona
ob p
ritis
ku.
Med k
lice
m: G
lasn
ost
sluša
lke.
Tip
ka z
a zn
ižan
je g
lasn
osti:
pri
tisn
ite in d
ržit
e z
a v
klo
p/
izklo
p t
ihega n
ači
na.
Zag
on funkc
ije Q
uic
kMem
o: s
kupa
j prit
isni
te tip
ki z
a zv
išan
je
in z
niža
nje
glas
nost
i. Q
uick
Mem
o om
ogoč
a do
daja
nje
bele
žk
zaje
tim s
likam
.
Tip
ka z
a v
klo
p/i
zklo
p a
li z
akle
panje
K
rate
k pr
itisk
za
vklo
p/izklop
zas
lona
.
Dol
g pr
itisk
za
vklo
p/izklop
.
-
7
Upora
ba z
asl
ona n
a d
oti
kN
asve
ti z
a upora
bo z
aslo
na
na
doti
k Č
e že
lite
izbra
ti pre
dm
et, p
ritis
nite
sre
din
o
ikone.
Ne
prit
iska
jte p
rem
očn
o; z
aslo
n n
a dot
ik je
dov
olj
obču
tljiv, d
a za
zna
že r
ahel
, ven
dar
čv
rst
dot
ik.
S k
onic
o p
rsta
se
dot
aknite
žel
ene
možn
osti.
P
azite
, da
se n
e dot
aknet
e dru
gih
tip
k.
Ko t
elef
ona
LG-T
58
0 n
e upora
blja
te, s
e za
slon
zakl
ene.
Upra
vlja
nje
z z
aslo
nom
na
doti
kIk
one
na
zasl
onu n
a dot
ik t
elef
ona
LG-T
58
0
se d
inam
ično s
pre
min
jajo
gle
de
na
opra
vilo
, ki
ga
izva
jate
.
Odpir
anje
aplikaci
j
Če
želit
e odpre
ti ap
likac
ijo, s
e dot
aknite
nje
ne
ikone.
Pom
ikanje
Pov
leci
te n
a st
ran, d
a se
pom
aknet
e. P
o
nek
ater
ih z
aslo
nih
, kot
je n
a prim
er s
eznam
dnev
nik
ov, s
e la
hko
pom
ikat
e tu
di n
avzg
or
in
nav
zdol.
-
8
Vst
avl
janje
kart
ice S
IM in p
oln
jenje
bate
rije
Vst
avlja
nje
kar
tice
SIM
Ko s
e nar
oči
te n
a m
obiln
o o
mre
žje,
pre
jmet
e ka
rtic
o S
IM s
podro
bnos
tmi n
aročn
ine,
kot
so
koda
PIN
, raz
polo
žljiv
e dodat
ne
storit
ve it
d.
Pom
em
bno!
› K
artic
o S
IM la
hko
hitr
o p
ošk
oduje
te s
pra
skan
jem
ali
upogib
anje
m, z
ato b
odite
pri
vsta
vlja
nju
in o
dst
ranje
vanju
pre
vidni.
Kar
tice
SIM
hra
nite
izve
n d
oseg
a m
ajhnih
otr
ok.
› Podprt
e so
sam
o k
artic
e S
IM 2
G/2
.5G
.
Slik
eP
reden
odst
ranite
bat
erijo
, tel
efon iz
klopite
in
izkl
juči
te n
apaj
alnik
.
1.
Odprit
e pokr
ovče
k na
hrb
tni s
tran
i.
2. O
dst
ranite
bat
erijo
.
-
9
3. V
stav
ite k
artic
o S
IM. SIM
SIM
4. V
stav
ite b
ater
ijo.
5. Z
aprit
e pokr
ovče
k na
hrb
tni s
tran
i.
6. N
apoln
ite b
ater
ijo.
-
10
OP
OZ
OR
ILO
: bat
erije
ne
odst
ranju
jte, č
e je
te
lefo
n v
kloplje
n, s
aj g
a la
hko
pošk
oduje
te.
Nam
esti
tev
pom
niln
iške
kar
tice
Odst
ranite
pokr
ovče
k na
hrb
tni s
tran
i in k
artic
o
mic
ro S
D v
stav
ite t
ako,
da
je z
lati
del
obrn
jen k
ot
je p
rikaz
ano n
a dia
gra
mu. Č
e že
lite
odst
raniti
pom
niln
iško
kar
tico,
jo n
ežno p
ovle
cite
.
OP
OM
BA
: Pom
niln
iška
kar
tica
je d
odat
na
opre
ma.
Form
atir
anje
pom
niln
iške
kar
tice
V m
eniju
izber
ite N
ast
avi
tve, p
ojd
ite n
a N
ast
avi
tve n
apra
ve, i
zber
ite I
nfo
. o p
om
nilnik
u
in n
ato š
e Z
unanji p
om
nilnik
ter
tap
nite
Fo
rmati
raj.
Vnes
ite g
eslo
tel
efona,
ko s
te z
a to
poz
vani p
red form
atira
nje
m p
om
niln
iške
kar
tice.
OP
OZ
OR
ILO
: s
form
atira
nje
m p
om
niln
iške
ka
rtic
e iz
briš
ete
vso n
jeno v
sebin
o. Č
e ne
želit
e iz
gubiti
podat
kov
na
pom
niln
iški
kar
tici,
naj
pre
j ust
varit
e va
rnos
tno k
opijo
kar
tice.
-
11
Klici
Klic
anje
1.
Dot
aknite
se
, da
odpre
te t
ipko
vnic
o.
2. S
tip
kovn
ico v
nes
ite š
tevi
lko.
3. D
otak
nite
se
ikone
, da
začn
ete
klic
.
NA
SV
ET
! Č
e že
lite
vnes
ti zn
ak +
za
med
nar
odni
klic
, prid
ržite
"0
".
Prit
isnite
tip
ko z
a vk
lop/i
zklo
p, d
a za
klen
ete
zasl
on n
a dot
ik in
pre
pre
čite
nen
amer
no
klic
anje
.
Klic
anje
šte
vilk
iz
imen
ika
1.
Na
osnov
nem
zas
lonu s
e dot
aknite
ikone
, da
odpre
te I
menik
.
2. D
otak
nite
se
polja
za
iska
nje
na
vrhu z
aslo
na
in s
tip
kovn
ico v
nes
ite p
rvih
nek
aj č
rk
konta
kta,
ki g
a že
lite
pokl
icat
i.
3. N
a fil
trira
nem
sez
nam
u s
e dot
aknite
konta
kta
in g
a pokl
ičite
tak
o, d
a prit
isnet
e ik
ono K
lic.
Če
za k
onta
kt o
bst
aja
več
štev
ilk, j
e pri
klic
u
upora
blje
na
priv
zeta
.
4. Č
e obst
aja
za k
onta
kt v
eč š
tevi
lk, s
e la
hko
tu
di d
otak
net
e im
ena
konta
kta
in iz
ber
ete
štev
ilko,
ki j
o ž
elite
upora
biti
. Lah
ko p
ritis
net
e tu
di t
ipko
in
opra
vite
klic
na
priv
zeto
št
evilk
o.
-
12
OP
OM
BA
:
sam
odejn
i klic
– s
amodej
ni k
lic p
osnem
a pra
vi
dohodni k
lic. S
tip
kovn
ico v
nes
ite "
#*#
", d
a opra
vite
sam
odej
ni k
lic. T
a se
ne
zara
čuna.
Spre
jem
in z
avrn
itev
klic
aK
o t
elef
on z
azvo
ni,
se o
gla
site
s t
ipko
.
Če
želit
e utiš
ati z
vok
zvonje
nja
, se
na
opoz
oril
nem
zas
lonu d
otak
nite
zav
ihka
Tih
o.
To je
upora
bno,
če
pre
d s
esta
nko
m p
ozab
ite
pre
klopiti
pro
fil n
a Tih
o. Č
e že
lite
klic
zav
rniti
, se
v opoz
oril
nem
zas
lonu d
otak
nite
zav
ihka
Zavr
ni.
Imenik
Iska
nje
konta
kta
1.
Prit
isnite
možn
ost
Imenik
.
2. V
nes
ite p
rvih
nek
aj č
rk k
onta
kta,
ki g
a že
lite
pokl
icat
i tak
o, d
a prit
isnet
e Iš
či.
Dodaj
anje
nove
ga
konta
kta
1.
Prit
isnite
Im
enik
in n
ato D
odaj.
2. Iz
ber
ite, a
li že
lite
konta
kt s
hra
niti
v n
otr
anji
pom
nilnik
ali
na
kart
ico S
IM1.
3. V
nes
ite im
e in
prii
mek
.
4. Z
a vs
ak k
onta
kt la
hko
vnes
ete
naj
več
pet
ra
zlič
nih
šte
vilk
.
5. D
odaj
te e
-pošt
ni n
aslo
v. D
odat
e la
hko
do
dva
raz
lična
e-pošt
na
nas
lova
za
pos
amez
en
-
13
konta
kt.
6. K
onta
kt d
odel
ite e
ni a
li ve
č sk
upin
am.
7.
Dot
aknite
se
možn
osti
Shra
ni,
da
shra
nite
ko
nta
kt.
Sporo
čila
Tele
fon L
G-T
58
0 z
dru
žuje
sporo
čila
SM
S in
M
MS
v in
tuiti
vnem
men
iju, k
i je
pre
pro
st z
a upora
bo.
Poši
ljanje
sporo
čila
1.
V m
eniju
prit
isnite
Sporo
čila
in iz
ber
ite
možn
ost
Napiš
i sp
oro
čilo
, da
začn
ete
sest
avlja
ti nov
o s
poro
čilo
.
2. D
otak
nite
se
možn
osti
Vst
avi
, da
dodat
e sl
iko,
vid
eopos
net
ek, z
vok,
pre
dlo
go a
li dru
ge
vseb
ine.
3. P
ritis
nite
možn
ost
Za: na
vrhu z
aslo
na,
da
vnes
ete
pre
jem
nik
e, n
ato p
a vn
esite
šte
vilk
o
ali p
ritis
nite
, d
a iz
ber
ete
konta
kt. D
odat
e la
hko
več
konta
ktov
.
4. K
o k
onča
te, p
ritis
nite
možn
ost
Pošl
ji.
OP
OZ
OR
ILO
: če
sporo
čilu
SM
S d
odat
e sl
iko,
vi
deo
pos
net
ek, z
vok,
nov
dia
poz
itiv
ali d
rugo
vseb
ino,
se
SM
S s
amodej
no p
retv
ori
v M
MS
, ka
r se
ust
rezn
o z
arač
una.
-
14
NA
MIG
: upora
bnik
lahko
izbra
no b
esed
ilo iz
ka
tere
ga
koli
ure
jeva
lnik
a ko
pira
v k
ater
i koli
dru
g
ure
jeva
lnik
. P
rimer
: pojd
ite v
ure
jeva
lnik
sporo
čil i
n v
nes
ite n
ekaj
bes
edila
. Bes
edilo
, ki g
a že
lite
kopira
ti, iz
ber
ete
tako
, da
se p
rem
aknet
e nan
j, iz
ber
ete
Možn
. in
tapnet
e K
opir
aj.
Kaz
alec
pos
tavi
te n
a to
čko,
kam
or
želit
e pril
epiti
bes
edilo
. Pojd
ite n
a M
ožn
. in t
apnite
P
rile
pi,
da
bos
te k
opira
no b
esed
ilo p
rilep
ili.
OP
OM
BA
: N
eže
leno s
poro
čilo
– n
ežel
ena
sporo
čila
la
hko
blo
kira
te t
ako,
da
nav
edet
e neže
lene š
tevi
lke
ali b
ese
de. T
a sp
oro
čila
se
bodo s
hra
nila
v m
apo
Neže
lena p
ošt
a.
Vnaša
nje
bese
dila
Nač
in v
nos
a la
hko
izber
ete
tako
, da
se
dot
aknet
e ik
one
in n
ato iz
ber
ete
možn
ost
Nači
n v
nosa
.D
otak
nite
se
ikone
, da
vklo
pite
nač
in T
9. T
a ik
ona
je p
rikaz
ana
sam
o, č
e st
e ko
t nač
in v
nos
a iz
bra
li m
ožn
ost
Senzo
rska t
ipkovn
ica. D
otak
nite
se
ikone
, da
pre
klopite
med
nač
inom
za
vnos
šte
vilk
, sim
bolo
v in
bes
edila
. Za
pre
klop
med
vnaš
anje
m v
elik
ih in
mal
ih č
rk u
pora
bite
tip
ko S
hif
t.
-
15
NA
SV
ET: S
MS
lahko
hkr
ati p
ošl
jete
več
konta
ktom
. U
pora
bnik
lahko
izber
e/pre
klič
e iz
biro
vse
h
konta
ktov
za
poši
ljanje
sporo
čila
. Ozn
ačite
lahko
naj
več
20
konta
ktov
. Ko iz
ber
ete
možn
ost
Izberi
vse
, se
ozn
ači l
e prv
ih 2
0 k
onta
ktov
.
Za
poši
ljanje
SM
S-a
dolo
čeni s
kupin
i konta
ktov
iz
ber
ite S
kupin
e in
izber
ite ž
elen
o s
kupin
o.
OP
OM
BA
: O
pra
viči
lno s
poro
čilo
– m
ed o
poz
oril
om
o d
ohodnem
klic
u la
hko
pre
dnas
tavl
jeno s
poro
čilo
pošl
jete
tak
o, d
a ta
pnet
e O
pra
viči
lno s
poro
č.
OP
OM
BA
: R
azv
ršča
nje
SM
S-o
v – p
reje
ta s
poro
čila
la
hko
raz
vrst
ite n
a že
len n
ačin
in s
i tak
o o
lajš
ate
dos
top d
o n
jih. (
datu
m, p
oši
ljate
lj, p
rebra
no in
nepre
bra
no)
Nast
avi
tev
e-p
ošt
eN
a 2
. zas
lonu z
men
iji a
plik
acij
prit
isnite
E-p
ošt
a.
Če
e-pošt
ni r
ačun n
i nas
tavl
jen, z
ažen
ite in
doko
nča
jte č
arov
nik
a za
nas
tavi
tev
e-pošt
e.
Nas
tavi
tve
lahko
pre
verja
te in
ure
jate
ter
lahko
pre
verja
te t
udi d
odat
ne
nas
tavi
tve,
ki s
o b
ile
sam
odej
no n
asta
vlje
ne,
ko s
te u
stva
rili r
ačun.
Foto
apara
t
Hit
ro f
oto
gra
fira
nje
1.
Prit
isnite
ikono F
oto
apara
t.
2. K
o fot
oap
arat
izos
tri p
redm
et, p
ritis
nite
,
da
zaja
met
e fo
togra
fijo.
-
16
NA
MIG
: za
pre
klop v
nač
in fot
oap
arat
a al
i kam
ere
pom
aknite
ikono fot
oap
arat
a al
i kam
ere
v zg
orn
jem
des
nem
kot
u is
kala
nav
zgor/
nav
zdol.
Ko p
osn
amet
e fo
togra
fijo
Pos
net
a fo
togra
fija
se p
rikaž
e na
zasl
onu.
Na
voljo
so n
asle
dnje
možn
osti.
Dot
aknite
se
.
Poši
ljanje
podatk
ov
– p
ritis
nite
za
pre
nos
fo
togra
fije.
Pošl
ji p
rek –
prit
isnite
, če
želit
e fo
togra
fijo
pos
lati
kot
sporo
čilo
, e-p
ošt
o a
li pre
k B
lueto
oth
a.
Nast
avi
kot
– p
ritis
nite
, če
želit
e fo
togra
fijo
nas
tavi
ti za
oza
dje
osn
ovn
ega z
asl
ona, oza
dje
za
kle
nje
nega z
asl
ona a
li s
liko k
onta
kta
.
P
ritis
nite
, če
želit
e iz
bris
ati s
liko.
P
ritis
nite
, če
želit
e ta
koj p
osnet
i nov
o
foto
gra
fijo.
P
ritis
nite
, če
si ž
elite
ogle
dat
i gal
erijo
shra
nje
nih
fot
ogra
fij.
Upora
ba
nap
rednih
nas
tavi
tev
V is
kalu
se
dot
aknite
možn
osti
, da
odpre
te
vse
možn
osti
nap
rednih
nas
tavi
tev.
Ko iz
ber
ete
to m
ožn
ost,
prit
isnite
gum
b V
redu.
-
17
Vid
eokam
era
Snem
anje
kra
tkeg
a posn
etka
Za
pre
klop v
nač
in fot
oap
arat
a al
i kam
ere
pom
aknite
ikono fot
oap
arat
a al
i kam
ere
v zg
orn
jem
des
nem
kot
u is
kala
nav
zgor/
nav
zdol.
1.
S t
elef
onom
v v
odora
vnem
polo
žaju
usm
erite
obje
ktiv
pro
ti obje
ktu s
nem
anja
.
2. P
ritis
nite
rdeč
o p
iko
.
3.
Na
dnu z
aslo
na
iska
la s
čas
ovnik
om
, ki
prik
azuje
dolž
ino v
ideo
pos
net
ka, s
e prik
aže
REC
.
4. Č
e že
lite
zača
sno u
stav
iti v
ideo
pos
net
ek,
se d
otak
nite
ikone
, za
nad
alje
vanje
pa
izber
ite
.
5. P
ritis
nite
n
a za
slonu in
ust
avite
snem
anje
vi
dea
.
Po s
nem
anju
vid
eoposn
etka
Na
zasl
onu s
e prik
aže
foto
gra
fija,
ki p
redst
avlja
za
jeti
video
pos
net
ek. I
me
video
pos
net
ka s
e prik
aže
na
dnu z
aslo
na.
Na
voljo
so n
asle
dnje
možn
osti.
Prit
isnite
, da
začn
ete
pre
dva
janje
vi
deo
pos
net
ka.
Prit
isnite
z
a
Pošl
ji p
rek –
prit
isnite
, če
želit
e vi
deo
pos
lati
kot
sporo
čilo
, e-p
ošt
o a
li pre
k B
lueto
oth
a.
D
otak
nite
se,
če
želit
e iz
bris
ati p
ravk
ar
ust
varje
ni v
ideo
pos
net
ek, i
n p
otrd
ite z
m
ožn
ostjo
Da. Z
nov
a se
prik
aže
iska
lo.
-
18
D
otak
nite
se,
če
želit
e ta
koj p
osnet
i nas
lednji
video
pos
net
ek. T
renutn
i vi
deo
pos
net
ek s
e sh
rani.
To
možn
ost
izber
ite, č
e si
žel
ite o
gle
dat
i gal
erijo
shra
nje
nih
vid
eopos
net
kov
in s
lik.
Upora
ba
nap
rednih
nas
tavi
tev
V is
kalu
se
dot
aknite
možn
osti
, da
odpre
te
vse
možn
osti
nap
rednih
nas
tavi
tev. Č
e že
lite
spre
men
iti n
asta
vitv
e vi
deo
kam
ere,
izber
ite t
o
možn
ost
in n
ato p
ritis
nite
gum
b V
redu.
Gla
sba
Za
dos
top d
o g
lasb
eneg
a pre
dva
jaln
ika
prit
isnite
G
lasb
a. T
uka
j lah
ko d
osto
pat
e do r
azlič
nih
map
:
Naza
dnje
pre
dva
jano –
sez
nam
vse
ned
avno
pre
dva
janih
skl
adb.
Vse
skla
dbe –
zaj
ema
skla
dbe,
shra
nje
ne
v te
lefo
nu, r
azen
priv
zete
pre
dnal
ože
ne
gla
sbe.
Izva
jalc
i – p
o g
lasb
eni z
birk
i brs
kajte
po im
enih
iz
vaja
lcev
.
Alb
um
i – p
o g
lasb
eni z
birk
i brs
kajte
po n
aslo
vih
album
ov.
Zvr
sti – p
o g
lasb
eni z
birk
i brs
kajte
po z
vrst
eh.
Mape –
vse
buje
vse
ust
varje
ne
map
e.
Sezn
am
skla
db –
vse
buje
vse
ust
varje
ne
sezn
ame
pre
dva
janja
.
Naključn
o p
redva
jaj – s
klad
be
pre
dva
jajte
v
nak
ljučn
em z
apore
dju
.
Upra
vlja
nje
dato
tek
Večp
redst
avnos
tne
dat
otek
e la
hko
shra
nite
v
pom
niln
ik t
elef
ona
za e
nos
tave
n d
osto
p d
o v
seh
-
19
slik
, zvo
kov, v
ideo
pos
net
kov, d
oku
men
tov
in
dru
ge
vseb
ine.
Dat
otek
e la
hko
shra
nite
tudi n
a pom
niln
iško
kar
tico.
Če
upora
blja
te p
om
niln
iško
ka
rtic
o, s
pro
stite
pro
stor
v pom
niln
iku t
elef
ona.
Če
prit
isnet
e m
ožn
ost
Moje
zadeve
, lah
ko
odpre
te s
eznam
map
, kje
r so
shra
nje
ne
vse
večp
redst
avnos
tne
dat
otek
e.
Hit
ra b
ele
žka
Funkc
ija Q
uic
kMem
o o
mogoča
ust
varja
nje
bel
ežk
in z
ajem
anje
pos
net
kov
zasl
ona.
Ust
varit
e pos
net
ke z
aslo
nov
, riš
ite p
o n
jih in
jih d
elite
z
dru
žino t
er p
rijat
elji
s fu
nkc
ijo Q
uic
kMem
o.
Če
želit
e za
gnat
i funkc
ijo Q
uic
kMem
o s
kupaj
prit
isnite
tip
ki z
a zv
išan
je in
zniž
anje
gla
snos
ti.
Pasi
caU
pora
bite
jo la
hko
v k
once
rtni d
vora
ni a
li gle
dal
išču
.
Varn
ost
ni ukre
pPojd
ite n
a M
eni >
Nast
avi
tve >
Nast
avi
tve
napra
ve >
Varn
ost
ni ukre
p.
Z v
arnos
tnim
ukr
epom
v p
rimer
ih v
sili
opoz
orit
e lju
di o
koli
sebe.
Var
nos
tni u
krep
ponuja
:
Pos
redov
anje
klic
a v
sili
Obve
stilo
o n
eupora
bi t
elef
ona
-
20
Zabava
V t
elef
on la
hko
nam
estit
e nov
e ig
re in
aplik
acije
, da
se v
pro
stem
čas
u n
e bos
te d
olg
oča
sili.
P
ritis
nite
Zabava
in iz
ber
ite I
gre
, Aplikaci
je,
Brs
kaln
ik P
hanto
m.
Nast
avi
tev
ala
rma
1.
Prit
isnite
možn
ost
Ala
rmi.
2. P
ritis
nite
možn
ost
Dodaj.
Zdaj
lahko
v t
em
men
iju n
asta
vite
in s
hra
nite
ala
rm.
Dik
tafo
nZ
dik
tafo
nom
lahko
snem
ate
gla
sovn
e bel
ežke
al
i dru
ge
zvočn
e dat
otek
e.
Upora
ba k
alk
ula
torj
a1.
P
ritis
nite
Kalk
ula
tor.
2. Z
a vn
os š
tevi
lk u
pora
bite
tip
ke s
šte
vilk
ami.
Pre
tvorb
a e
note
1.
Prit
isnite
Pre
tvorn
ik e
not.
2. Iz
ber
ite, k
aj ž
elite
pre
tvorit
i: Valu
ta, P
ovr
šina,
Dolž
ina, T
eža
, Tem
pera
tura
, Pro
storn
ina a
li H
itro
st.
3. N
ato iz
ber
ite e
not
o in
vnes
ite v
rednos
t, ki
bi
jo r
adi p
retv
oril
i.
-
21
Nam
est
itev
pro
gra
msk
e
opre
me L
G P
C S
uit
e v
ra
čunaln
ik1.
O
biš
čite
ww
w.lg.c
om
in iz
ber
ite d
ržav
o.
2. Iz
ber
ite S
upport
(Podpora
) in
pojd
ite n
a M
obile
support
(Podpora
za
mobiln
e nap
rave
). S
ledite
nav
odilo
m n
a za
slonu, d
a ko
nča
te n
ames
titev
pro
gra
msk
e opre
me
LG
PC
Suite
v r
ačunal
nik
u.
Sple
tIn
tern
et
vam
kar
pre
k m
obiln
ega
tele
fona
odpira
za
nim
iv in
bar
vit
svet
iger
, gla
sbe,
nov
ic, š
port
a,
razv
edril
a in
še
česa
. Kje
rkoli
ste
in k
arko
li va
s za
nim
a.
Dost
op d
o s
ple
ta1.
P
ritis
nite
Inte
rnet.
2. Z
a nep
osre
den
dos
top d
o in
tern
etne
dom
ače
stra
ni i
zber
ite m
ožn
ost
Da.
Na
stra
ni l
ahko
za
več
možn
osti
tapnet
e gum
b z
m
ožn
ostm
i v d
esnem
spodnje
m k
otu.
OP
OM
BA
: za
pov
ezav
o s
tem
i sto
ritva
mi i
n pre
nos
vseb
ine
se z
arač
unaj
o dod
atni
stroš
ki. P
ri om
režn
em
pon
udni
ku p
reve
rite
stro
ške
za p
reno
s pod
atko
v.
Nast
avi
tve
Spre
min
janje
nas
tavi
tev
tele
fona
Uži
vajte
v s
vobodi p
rilag
ajan
ja t
elef
ona
LG-T
58
0
po s
vojih
žel
jah.
-
22
Prit
isnite
Nast
avi
tve in
izber
ite N
ast
avi
tve
napra
ve.
Sle
dilec
pro
ti k
raji –
če
je t
elef
on u
krad
en, s
e na
štev
ilke,
ki j
ih d
olo
či la
stnik
, pošl
je S
MS
. Če
želit
e ak
tivira
ti fu
nkc
ijo s
leden
ja u
krad
eneg
a m
obiln
ika
(Anti
Thef
t M
obile
Tra
cker
– A
TM
T),
jo m
ora
te v
klopiti
in v
nest
i im
e p
oši
ljate
lja t
er
sezn
am
šte
vilk
za p
oši
ljanje
. Priv
zeta
koda
za
ATM
T je
"0
00
0".
OP
OM
BA
: S
ledile
c pro
ti kr
aji –
(N
ast
avi
tve >
N
ast
avi
tve n
apra
ve >
Varn
ost
> S
ledilec
pro
ti k
raji)
Če
je t
elef
on u
krad
en, s
e na
štev
ilke,
ki j
ih d
olo
či
last
nik
, pošl
je S
MS
. S
MS
ATM
T z
ajem
a in
form
acije
o š
tevi
lki I
ME
I ukra
denega t
ele
fona, im
enu last
nik
a in t
ele
fonsk
i št
evi
lki os
ebe,
ki u
pora
blja
ta
tele
fon.
Nas
tavi
tev
SO
S s
tori
tve
SO
S s
tori
tev
– "
storit
ev S
OS
" om
ogoči
te v
nas
tavi
tvah
te
storit
ve. K
o jo
om
ogoči
te, p
ri za
klen
jenem
zas
lonu 4
-kra
t prit
isnet
e tip
ko z
a zn
ižan
je g
lasn
osti,
da
se p
ošl
je s
poro
čilo
SO
S,
tele
fon p
a os
tane
v nač
inu S
OS
. V n
ujn
ih p
rimer
ih s
e sp
oro
čilo
SO
S p
ošl
je
izbra
nim
pre
jem
nik
om
, njih
ovi d
ohodni k
lici p
a se
sam
odej
no s
pre
jmej
o. V
sa z
vočn
a opoz
oril
a bodo iz
kloplje
na.
Za
izhod iz
nač
ina
SO
S
prit
isnite
tip
ko K
onča
j na
osnov
nem
zas
lonu.
Spre
min
janje
nas
tavi
tev
pove
zljiv
ost
iN
asta
vitv
e pov
ezlji
vost
i je
že n
asta
vil o
mre
žni
oper
ater
, zat
o la
hko
tak
oj z
ačnet
e uži
vati
v upora
bi n
oveg
a te
lefo
na.
Če
želit
e sp
rem
eniti
ka
tero
koli
nas
tavi
tev, u
pora
bite
Nast
avi
tve >
P
ove
zljivo
st.
-
23
Poši
ljanje
in p
reje
man
je d
atote
k pre
k pove
zave
Blu
etooth
Poši
ljanje
dato
teke:
1.
Odprit
e dat
otek
o z
a poši
ljanje
, obič
ajno je
to
dat
otek
a s
foto
gra
fijam
i, vi
deo
pos
net
ki
ali g
lasb
o.
2. Iz
ber
ite P
ošl
ji p
rek. I
zber
ite B
lueto
oth
.
3. Č
e st
e že
zdru
žili
nap
ravo
Blu
eto
oth
, tel
efon
LG-T
58
0 n
e bo s
amodej
no p
ois
kal d
rugih
nap
rav
Blu
eto
oth
. Če
je n
iste
, bo t
elef
on
LG-T
58
0 p
ois
kal d
ruge
nap
rave
, ki p
odpira
jo
Blu
eto
oth
in s
o v
dos
egu.
4. Iz
ber
ite n
apra
vo, v
kat
ero ž
elite
pos
lati
dat
otek
o.
5. D
atot
eka
je p
osla
na.
Pre
jem
anje
dato
teke:
1.
Da
lahko
pre
jem
ate
dat
otek
e, m
ora
biti
m
ožn
ost
Blu
etoot
h n
asta
vlje
na
na
Vklo
p in
V
idno. Z
a ve
č in
form
acij
si o
gle
jte N
ast
avi
tve
pove
zave
Blu
eto
oth
.
2. P
rikaz
al s
e bo p
oziv, d
a sp
rejm
ete
dat
otek
o
poši
ljate
lja. D
otak
nite
se
možn
osti
Da, d
a pre
jmet
e dat
otek
o.
3. V
idel
i bos
te, k
am je
bila
dat
otek
a sh
ranje
na.
Z
a sl
ikov
ne
dat
otek
e la
hko
izber
ete
tudi
možn
ost
Ogle
d. D
atot
eke
se o
bič
ajno
shra
nijo
v u
stre
zno m
apo v
map
i Moje
za
deve
.
-
24
NA
SV
ET
!
1.
Med
upora
bo s
luša
lk B
luet
oot
h p
rofil
a A
2D
P
in A
VR
CP
nis
ta p
odprt
a za
pre
dva
janje
vi
deo
pos
net
kov. Č
e upora
blja
te s
luša
lke
Blu
etoot
h t
ore
j ne
bos
te s
lišal
i zvo
ka v
idea
.
2.
Funkc
ija p
renos
a dat
otek
pre
k pov
ezav
e B
luet
oot
h je
med
del
ovan
jem
nek
ater
ih a
plik
acij
blo
kira
na.
(gla
sovn
i klic
, fot
oap
arat
, pre
dva
jaln
ik
gla
sbe,
UM
S/P
CS
ync)
Wi-
Fi
Bre
zžič
ni u
pra
vite
lj om
ogoča
upra
vlja
nje
in
tern
etne
Wi-
Fi-p
ovez
ave
tele
fona
(bre
zžič
ni
LA
N).
Tele
fonu o
mogoča
pov
ezav
o z
loka
lnim
i bre
zžič
nim
i om
režj
i ali
bre
zžič
en d
osto
p d
o
inte
rnet
a. T
ehnolo
gija
Wi-
Fi je
v p
rimer
javi
z
bre
zžič
no t
ehnolo
gijo
Blu
etoot
h h
itrej
ša in
ima
večj
i dos
eg. O
mogoča
hitr
o p
oši
ljanje
e-p
ošt
e in
brs
kanje
po in
tern
etu.
OP
OM
BA
: te
lefo
n L
G-T
58
0 p
odpira
zaš
čito
WEP
in
WPA
/WPA
2-P
SK
. Če
vaš
ponudnik
sto
ritev
W
i-Fi
ali
skrb
nik
om
režj
a nas
tavi
šifr
iranje
za
varn
ost
om
režj
a, v
poja
vno o
kno v
nes
ite k
ljuč.
Če
šifr
iranje
ni n
asta
vlje
no,
se
to p
oja
vno o
kno n
e prik
aže.
K
ljuč
lahko
prid
obite
pri
ponudnik
u s
torit
ev W
i-Fi
ali
skrb
nik
u o
mre
žja.
-
25
Poso
dobit
ev
pro
gra
msk
e
opre
me t
ele
fona
Inte
rnet
na
poso
dobit
ev p
rogra
msk
e
opre
me
mobiln
ega
tele
fona
LG
Z
a ve
č in
form
acij
o u
pora
bi t
e fu
nkc
ije o
biš
čite
htt
p:/
/updat
e.lg
mobile
.com
ali
htt
p:/
/ww
w.
lg.c
om
/com
mon/i
ndex
.jsp -
--->
izber
ite d
ržav
o.
Ta f
unkc
ija o
mogoča
prir
očn
o p
osodobite
v vd
elan
e pro
gra
msk
e opre
me
na
naj
nov
ejšo
ra
zlič
ico p
rek
inte
rnet
a, z
ato v
am n
i tre
ba
obis
kati
storit
veneg
a ce
ntr
a.
Ker
mora
te n
eneh
no s
pre
mlja
ti pos
odobite
v vd
elan
e pro
gra
msk
e opre
me
mobiln
ega
tele
fona,
pre
d n
adal
jeva
nje
m u
pošt
evaj
te v
sa
nav
odila
in o
pom
be,
ki s
e iz
piš
ejo p
ri vs
akem
ko
raku
. Če
med
nad
gra
dnjo
odst
ranite
kab
el
US
B a
li bat
erijo
, lah
ko r
esno p
ošk
oduje
te
mobiln
i tel
efon.
-
26
Sm
ern
ice z
a v
arn
o in u
činkovi
to u
pora
bo
Pre
ber
ite t
e en
osta
vne
smer
nic
e. N
eupošt
evan
je
teh s
mer
nic
je la
hko
nev
arno a
li nez
akonito
.
Izpost
avlje
nost
rad
iofr
ekve
nčn
i en
ergiji
Info
rmac
ije o
izpos
tavl
jenos
ti ra
dijs
kim
val
ovom
in
sto
pnji
seva
nja
(S
AR
).
Ta m
odel
mobiln
ega
tele
fona
LG-T
58
0 je
sk
laden
z v
elja
vnim
i var
nos
tnim
i zah
teva
mi
gle
de
izpos
tavl
jenos
ti ra
dijs
kim
val
ovom
. Z
ahte
ve t
emel
jijo n
a zn
anst
venih
sm
ernic
ah,
ki v
klju
čuje
jo v
arnos
tne
mej
e za
zag
otov
itev
varn
osti
za v
se lj
udi,
ne
gle
de
na
star
ost
in
zdra
vstv
eno s
tanje
.
Pri
smer
nic
ah z
a iz
pos
tavl
jenos
t ra
dijs
kim
va
lovo
m je
v u
pora
bi m
ersk
a en
ota,
znan
a ko
t S
AR
(S
pec
ific
Abso
rptio
n R
ate)
. Pre
izku
si z
a S
AR
se
izva
jajo
po s
tandar
diz
iranih
met
odah
, ta
ko d
a te
lefo
n o
ddaj
a pri
naj
višj
i pot
rjeni r
avni
moči
v v
seh u
pora
blje
nih
fre
kven
čnih
pas
ovih
.
Čep
rav
imaj
o la
hko
raz
lični m
odel
i tel
efonov
LG
raz
lične
stopnje
sev
anja
SA
R, s
o v
si
v sk
ladu z
ust
rezn
imi s
mer
nic
ami g
lede
izpos
tavl
jenos
ti ra
dijs
kim
val
ovom
.
-
27
Mej
na
vred
nos
t S
AR
, ki j
o p
riporo
ča
Med
nar
odna
kom
isija
za
vars
tvo p
red
nei
oniz
iranim
i sev
anji
(IC
NIR
P),
je 2
W/k
g,
pora
zdel
jena
po 1
0 g
tki
va.
Naj
višj
a vr
ednos
t S
AR
za
ta m
odel
tel
efona,
ki
so g
a pre
izku
šali
za u
pora
bo p
ri uše
su, j
e 0
,63
2W
/kg (
10 g
), in
za
noše
nje
na
tele
su
0,6
92
W/k
g (
10g
).
Ta n
apra
va iz
poln
juje
sm
ernic
e gle
de
izpos
tavl
jenos
ti ra
dijs
ki f
rekv
enci
pri
upora
bi
v obič
ajnem
del
ovnem
polo
žaju
pri
uše
su a
li pri
upora
bi z
oddal
jenos
tjo n
ajm
anj 1
,5c
m o
d
tele
sa. Č
e za
noše
nje
na
tele
su u
pora
blja
te
torb
ico,
pas
no z
aponko
ali
drž
alo,
ne
sme
vseb
ovat
i kov
ine
in m
ora
izdel
ek o
hra
nja
ti naj
man
j 1,5
cm
od t
eles
a. T
a nap
rava
za
pre
nos
podat
kovn
ih d
atot
ek a
li sp
oro
čil
pot
rebuje
kak
ovos
tno p
ovez
avo z
om
režj
em.
V n
ekat
erih
prim
erih
lahko
prid
e do z
akas
nitve
pre
nos
a podat
kovn
ih d
atot
ek a
li sp
oro
čil,
dokl
er n
i na
voljo
tak
a pov
ezav
a. U
pošt
evaj
te
zgorn
ja n
avodila
o o
ddal
jenos
ti, d
okl
er p
renos
ni k
onča
n.
-
28
Skr
b z
a iz
del
ek in v
zdrž
evan
je
OP
OZ
OR
ILO
Upora
blja
jte s
amo b
ater
ije, p
oln
ilnik
e in
dodat
ke, o
dobre
ne
za u
pora
bo s
tem
dolo
čenim
model
om
tel
efona.
Upora
ba
kate
reko
li dru
ge
vrst
e opre
me
lahko
priv
ede
do r
azve
ljavi
tve
odobrit
ev a
li gar
anci
j, ki
ve
ljajo
za
tele
fon, i
n je
lahko
nev
arna.
Nap
rave
ne
razs
tavl
jajte
. Ko je
pot
rebno,
naj
za
popra
vilo
pos
krbi u
spos
oblje
n s
ervi
ser.
Gar
anci
jska
popra
vila
lahko
po p
reso
ji podje
tja
LG v
klju
čuje
jo n
adom
estn
e del
e in
plo
šče,
ki
so n
ove
ali o
bnov
ljene,
kat
erih
funkc
ional
nos
t je
enak
a del
om
, ki b
odo z
amen
jani.
Enot
e ne
prib
ližujte
ele
ktrič
nim
nap
rava
m, k
ot
so t
elev
izorji
, rad
ijski
spre
jem
nik
i ali
oseb
ni
raču
nal
nik
i.
Enot
e ne
smet
e prib
ližev
ati t
oplo
tnim
viro
m,
kot
so r
adia
torji
ali
kuhal
nik
i.
Paz
ite, d
a ne
pad
e po t
leh.
Enot
e ne
izpos
tavl
jajte
meh
ansk
im t
resl
jaje
m
ali u
dar
cem
.
-
29
Tele
fon iz
klopite
pov
sod, k
jer
to z
ahte
vajo
pos
ebni p
redpis
i. N
a prim
er, t
elef
ona
ne
upora
blja
jte v
boln
išnic
ah, k
er la
hko
vpliv
a na
del
ovan
je o
bču
tljiv
e m
edic
insk
e opre
me.
Med
poln
jenje
m t
elef
ona
ne
drž
ite z
mokr
imi
roka
mi.
Lah
ko p
ride
do e
lekt
ričneg
a udar
a in
hudih
pošk
odb t
elef
ona.
Tele
fona
ne
poln
ite v
bliž
ini v
net
ljive
ga
mat
eria
la, k
er s
e la
hko
seg
reje
in p
ride
do
nev
arnos
ti poža
ra.
Zunan
jost
enot
e oči
stite
s č
isto
krp
o (
ne
upora
blja
jte t
opil,
kot
so b
enze
n, r
azre
dči
lo
in a
lkohol).
Tele
fona
ne
poln
ite n
a m
ehki
opre
mi.
Tele
fon je
tre
ba
poln
iti v
dobro
pre
zrač
enem
pro
storu
.
Enot
e ne
izpos
tavl
jajte
pre
kom
ernem
u d
imu
ali p
rahu.
Tele
fona
ne
hra
nite
v b
ližin
i pla
čiln
ih k
artic
ali
vozo
vnic
; lah
ko s
e pošk
oduje
jo in
form
acije
na
mag
net
nem
zap
isu.
Zas
lona
se n
e dot
ikaj
te z
ost
rimi p
redm
eti,
saj
lahko
pošk
oduje
te t
elef
on.
Tele
fona
ne
izpos
tavl
jajte
tek
oči
ni a
li vl
agi.
Dodat
no o
pre
mo,
kot
so s
luša
lke,
upora
blja
jte
pre
vidno.
Ante
ne
se n
e dot
ikaj
te p
o
nep
otre
bnem
.
-
30
Če
je s
tekl
o r
azbito
, ošk
rblje
no a
li poče
no,
te
lefo
na
ne
upora
blja
jte, s
e ga
ne
dot
ikaj
te
in n
e pos
kuša
jte o
dst
raniti
ste
kla
ali
popra
viti
zasl
ona.
Gar
anci
ja n
e kr
ije p
ošk
odb
stek
leneg
a za
slona
zara
di z
lora
be
ali n
apač
ne
upora
be.
Vaš
tel
efon je
ele
ktro
nsk
a nap
rava
, ki m
ed
obič
ajnim
del
ovan
jem
pro
izva
ja t
oplo
to.
Izje
mno d
olg
nep
osre
den
stik
s k
ožo
bre
z prim
erneg
a pre
zrač
evan
ja la
hko
pov
zroči
neu
godje
ali
bla
žje
opek
line.
Zat
o s
tel
efonom
m
ed u
pora
bo o
ziro
ma
tako
j po n
jej r
avnaj
te
pre
vidno.
Uči
nko
vita
upora
ba
tele
fona
Ele
ktr
onsk
e n
apra
ve
Pri
vseh
mobiln
ih t
elef
onih
lahko
prid
e do
mot
enj,
kar
lahko
pos
labša
del
ovan
je.
Mobiln
ega
tele
fona
ne
upora
blja
jte v
bliž
ini
med
icin
ske
opre
me
bre
z dov
olje
nja
. Tel
efona
ne
nos
ite n
ad s
rčnim
spodbuje
valn
ikom
, na
prim
er v
prs
nem
žep
u.
Mobiln
i tel
efoni l
ahko
mot
ijo n
ekat
ere
slušn
e prip
om
očk
e.
Man
jše
mot
nje
se
lahko
poja
vijo
pri
del
ovan
ju
tele
vizo
rjev, r
adijs
kih s
pre
jem
nik
ov, o
sebnih
ra
čunal
nik
ov it
d.
Tele
fon u
pora
blja
jte p
ri te
mper
atura
h o
d 0
do
40
ºC
, čej
e to
mogoče
. Če
tele
fon iz
pos
tavi
te
izje
mno n
izki
m a
li vi
soki
m t
emper
atura
m,
se la
hko
pošk
oduje
, pokv
ari a
li ce
lo e
ksplo
dira
.
-
31
Var
nost
na
cest
iP
reve
rite
zako
ne
in p
redpis
e gle
de
upora
be
mobiln
ih t
elef
onov
na
obm
očj
u v
ožn
je.
Med
vožn
jo n
e drž
ite t
elef
ona.
Pov
sem
se
osre
dot
oči
te n
a vo
žnjo
.
Pre
d k
lican
jem
ali
spre
jem
anje
m k
lica
ust
avite
ob c
esti
in p
arki
rajte
, če
to z
ahte
vajo
pogoji
vožn
je.
Rad
iofr
ekve
nčn
a en
ergija
lahko
vpliv
a na
nek
ater
e el
ektr
onsk
e si
stem
e v
vozi
lu, k
ot je
av
tora
dio
ali
varn
ostn
a opre
ma.
Če
je v
voz
ilo v
gra
jena
zrač
na
bla
zina,
je n
e ov
irajte
z n
ameš
čeno a
li pre
nos
no b
rezž
ično
opre
mo.
To la
hko
pov
zroči
, da
se b
lazi
na
ne
spro
ži, a
li hude
pošk
odbe
zara
di n
epra
viln
ega
del
ovan
ja.
Če
med
hojo
pos
luša
te g
lasb
o, n
aj b
o
gla
snos
t zm
erna,
tak
o d
a se
zav
edat
e oko
lice.
To
je p
oseb
ej p
om
embno v
bliž
ini c
est.
Pre
pre
čeva
nje
pošk
odb s
luha
More
bitn
e pošk
odbe
sluha
pre
pre
čite
ta
ko, d
a vi
soke
gla
snos
ti ne
pos
luša
te
dlje
čas
a.
Če
ste
dlje
čas
a iz
pos
tavl
jeni g
lasn
im z
voko
m,
si la
hko
pošk
oduje
te s
luh. Z
ato p
riporo
čam
o, d
a te
lefo
na
ne
vkla
plja
te a
li iz
klap
ljate
v b
ližin
i uše
s.
Prip
oro
čam
o t
udi n
asta
vite
v gla
snos
ti gla
sbe
in
klic
a na
zmer
no ja
kost
.
-
32
Pri
upora
bi s
luša
lk z
niž
ajte
gla
snos
t, če
ne
sliš
ite lj
udi,
ki s
e pogov
arja
jo v
bliž
ini,
ali č
e os
eba
pole
g v
as s
liši,
kaj p
oslu
šate
.
Opom
ba: P
rem
očn
a gla
snos
t uše
snih
sl
uša
lk in
slu
šalk
lahko
pošk
oduje
slu
h.
Ste
klen
i del
iN
ekat
eri d
eli m
obiln
e nap
rave
so s
tekl
eni.
To
stek
lo la
hko
poči
, če
mobiln
a nap
rava
pad
e na
trdo p
ovrš
ino a
li je
močn
o u
dar
jena.
Če
stek
lo
poči
, se
ga
ne
dot
ikaj
te in
ga
ne
pos
kuša
jte
odst
raniti
. Mobiln
e nap
rave
ne
upora
blja
jte,
dokl
er s
tekl
a ne
zam
enja
poobla
ščen
i sto
ritve
ni
cente
r.
Obm
očj
e ra
zstr
elje
vanja
Tele
fona
ne
upora
blja
jte n
a obm
očj
u
razs
trel
jeva
nja
. Upošt
evaj
te o
mej
itve
ter
vse
pre
dpis
e in
pra
vila
.
Pote
nci
alno e
ksplo
zivn
o o
kolje
Tele
fona
ne
upora
blja
jte n
a ben
cinsk
i črp
alki
.
Ne
upora
blja
jte g
a v
bliž
ini g
oriv
a in
kem
ikal
ij.
V p
redel
u v
ozila
, kje
r im
ate
mobiln
i tel
efon in
dodat
no o
pre
mo,
ne
pre
važa
jte a
li sh
ranju
jte
vnet
ljivi
h p
linov
, tek
oči
ne
ali e
ksplo
zivo
v.
Na
leta
luB
rezž
ične
nap
rave
lahko
pov
zroči
jo m
otnje
v
leta
lu.
-
33
Pre
d v
krca
nje
m n
a le
talo
izkl
opite
mobiln
i te
lefo
n.
Bre
z dov
olje
na
pos
adke
ga
ne
upora
blja
je
na
tleh.
Otr
oci
Tele
fon h
ranite
na
varn
em iz
ven d
oseg
a m
ajhnih
ot
rok.
Vse
buje
maj
hne
del
ce, k
i lah
ko v
prim
eru
odst
ranitve
pre
dst
avlja
jo n
evar
nos
t za
duši
tve.
Klic
i v
sili
Klic
i v s
ili n
iso n
a vo
ljo v
vse
h m
obiln
ih o
mre
žjih
. Z
ato s
e za
klic
e v
sili
ne
smet
e za
naš
ati l
e na
tele
fon. P
reve
rite
pri
kraj
evnem
ponudnik
u
storit
ev.
Info
rmac
ije o
bat
eriji
in s
krb z
anjo
Bat
erije
pre
d p
onov
nim
poln
jenje
m n
i tr
eba
pov
sem
izpra
zniti
. Za
razl
iko o
d
dru
gih
bat
erijs
kih s
iste
mov
pri
teh b
ater
ijah
ni s
pom
insk
ega
uči
nka
, ki b
i zm
anjš
al
zmoglji
vost
bat
erije
.
Upora
blja
jte s
amo b
ater
ije in
poln
ilnik
e LG
. Poln
ilnik
i LG
so z
asnov
ani t
ako,
da
zagot
avlja
jo
naj
dal
jšo m
ožn
o ž
ivlje
njs
ko d
obo b
ater
ije.
Bat
erije
ne
razs
tavl
jajte
in n
e pov
zroča
jte
krat
kega
stik
a.
Kov
insk
i stik
i bat
erije
naj
bodo č
isti.
Ko z
moglji
vost
bat
erije
ni v
eč s
pre
jem
ljiva
, jo
zam
enja
jte. B
ater
ijo la
hko
nap
oln
ite v
eč
stokr
at, p
reden
jo je
tre
ba
zam
enja
ti.
-
34
Če
bat
erije
dlje
čas
a ne
upora
blja
te, j
o
nap
oln
ite, d
a či
m b
olj
pov
ečat
e upora
bnos
t.
Poln
ilnik
a bat
erij
ne
izpos
tavl
jajte
nep
osre
dni
sončn
i sve
tlobi i
n g
a ne
upora
blja
jte v
pro
storih
z v
isoko
vla
go,
kot
je k
opal
nic
a.
Bat
erije
ne
pušč
ajte
na
vroči
h a
li m
rzlih
m
estih
, ker
se
s te
m p
osla
bša
nje
na
zmoglji
vost
.
Če
bat
erijo
zam
enja
te z
bat
erijo
nap
ačne
vrst
e, o
bst
aja
nev
arnos
t ek
splo
zije
.
Upora
blje
ne
bat
erije
odst
ranju
jte v
skl
adu
s pro
izva
jalč
evim
i nav
odili
. Po m
ožn
osti
jih
reci
klira
jte. N
e za
vrzi
te ji
h k
ot g
ospodin
jske
odpad
ke.
Če
želit
e za
men
jati
bat
erijo
, jo n
esite
na
naj
bliž
ji poobla
ščen
i ser
vis
ali k
trg
ovcu
iz
del
kov
LG E
lect
ronic
s.
Ko s
e te
lefo
n p
opoln
om
a nap
oln
i, iz
klju
čite
poln
ilnik
iz s
tensk
e vt
ičnic
e, d
a pre
pre
čite
, da
bi l
e-ta
po n
epot
rebnem
pora
blja
l ener
gijo
.
Dej
ansk
a ži
vlje
njs
ka d
oba
bat
erije
je o
dvi
sna
od k
onfig
ura
cije
om
režj
a, n
asta
vite
v iz
del
ka,
nač
ina
upora
be,
bat
erije
in o
koljs
kih p
ogoje
v.
Pre
pre
čite
, da
bi d
om
ače
živa
li bat
erijo
zgriz
le
ali s
pra
skal
e. T
o la
hko
pov
zroči
poža
r.
-
35
Za
mobiln
i tel
efon je
na
voljo
raz
lična
dodat
na
opre
ma.
Te
možn
osti
lahko
izber
ete
gle
de
na
oseb
ne
kom
unik
acijs
ke z
ahte
ve.
Poto
valn
i adapte
rS
tandard
na
bate
rija
Upora
bniš
ki
pri
ročn
ik z
a
LG
-T5
80
OP
OM
BA
Vedno u
pora
blja
jte o
rigin
alno d
odat
no o
pre
mo L
G. V
nas
pro
tnem
prim
eru la
hko
prid
e do r
azve
ljavi
tve
gar
anci
je.
Prip
om
očk
i se
razl
ikuje
jo p
o r
egija
h; z
a dodat
na
vpra
šanja
se
obrn
ite n
a naš
e re
gio
nal
no s
ervi
sno p
odje
tje
ali z
asto
pnik
a.
Dodatn
a o
pre
ma
-
36
IZJA
VA
O S
KLA
DN
OS
TI
S t
em L
G E
lect
ronic
s iz
javl
ja, d
a je
ta
izdel
ek
LG
-T5
80
v s
klad
u z
bis
tven
imi z
ahte
vam
i in
dru
gim
i ust
rezn
imi d
olo
čili
dire
ktiv
e 19
99/5
/E
S. I
zjav
o o
skl
adnos
ti si
lahko
ogle
dat
e na
htt
p:/
/ww
w.lg.c
om
/glo
bal/
support
/cedoc/
Retr
ieve
Pro
duct
CeD
OC
.jsp
.
Za info
rmaci
je o
skla
dnost
i iz
delk
a s
e
obrn
ite n
a p
isarn
o:
LG E
lect
ronic
s In
c.
EU
Rep
rese
nta
tive,
Krij
gsm
an 1
, 11
86
DM
Am
stel
veen
, The
Net
her
lands
Tehnič
ni podatk
i
-
37
Odst
ranje
vanje
sta
re n
apra
ve
1 Č
e je
izde
lek
ozna
čen
s si
mbo
lom
pr
ekriž
aneg
a sm
etnj
aka
na k
oles
ih, z
anj v
elja
ev
rops
ka d
irekt
iva
20
02
/96/E
C.
2 V
se e
lekt
rične
in e
lekt
rons
ke iz
delk
e od
stra
njuj
te lo
čeno
od
obič
ajni
h ko
mun
alni
h od
padk
ov n
a na
men
skih
zbi
rnih
mes
tih, k
i jih
do
loči
jo v
lada
ali
kraj
evne
obl
asti.
3 S
pra
viln
im o
dstr
anje
vanj
em s
tare
nap
rave
po
mag
ate
prep
reči
ti m
oreb
itne
nega
tivne
po
sled
ice
za o
kolje
in z
drav
je lj
udi.
4 P
odro
bnej
še in
form
acije
o o
dstr
anje
vanj
u st
are
napr
ave
poiš
čite
pri
mes
tnem
ura
du,
kom
unal
ni s
lužb
i ali
prod
ajal
ni, k
jer
ste
izde
lek
kupi
li.
Odla
gan
je o
dpad
nih
bat
erij/
akum
ula
torj
ev
1 Č
e so
bat
erije
/aku
mul
ator
ji v
vaše
m iz
delk
u oz
nače
ni s
sim
bolo
m p
rekr
ižan
ega
smet
njak
a na
kol
esih
, zan
je v
elja
evr
opsk
a di
rekt
iva
20
06/6
6/E
C.
2 S
imbo
lu s
o la
hko
doda
ne t
udi k
emič
ne o
znak
e za
živ
o sr
ebro
(H
g), k
adm
ij (C
d) a
li sv
inec
(P
b),
če b
ater
ija v
sebu
je v
eč k
ot 0
,00
05
% ž
iveg
a sr
ebra
, 0,0
02
% k
adm
ija a
li 0
,00
4%
svi
nca.
3 V
se b
ater
ije/a
kum
ulat
orje
ods
tran
jujte
loče
no
od o
biča
jnih
kom
unal
nih
odpa
dkov
na
nam
ensk
ih z
birn
ih m
estih
, ki j
ih d
oloč
ijo v
lada
al
i kra
jevn
e ob
last
i.4
S p
ravi
lnim
odl
agan
jem
sta
rih b
ater
ij/ak
umul
ator
jev
pom
agat
e pr
epre
čeva
ti ne
gativ
ne p
osle
dice
za
okol
je t
er z
drav
je
ljudi
in ž
ival
i.5
Pod
robn
ejše
info
rmac
ije o
ods
tran
jeva
nju
star
ih b
ater
ij/ak
umul
ator
jev
poiš
čite
pri
mes
tnem
ura
du, k
omun
alni
slu
žbi a
li pr
odaj
alni
, kje
r st
e iz
dele
k ku
pili.
-
38
Teža
vaM
ožn
e r
eši
tve
Tele
fona
ni m
ogoče
vk
lopiti
Odst
ranite
bat
erijo
in jo
znov
a vs
tavi
te. N
ato s
tip
ko z
a v
klo
p/i
zklo
p
vklo
pite
tel
efon.
Bat
erija
je p
razn
aN
apoln
ite b
ater
ijo. P
reve
rite
indik
ator
nap
oln
jenos
ti na
zasl
onu.
Bat
erija
se
ne
nap
oln
i al
i pa
se t
elef
on v
časi
h
sam
izkl
opi
S č
isto
, meh
ko k
rpo o
briš
ite k
onta
kte
za p
oln
jenje
v t
elef
onu in
na
bat
eriji
.
Čas
pora
be
bat
erije
se
je s
kraj
šal
Čas
pora
be
bat
erije
se
lahko
skr
ajša
zar
adi o
kolja
, kje
r jo
upora
blja
te,
pogos
tih k
licev
ali
slab
ega
signal
a.
Nap
aka
pri
poln
jenju
– t
emper
atura
zunaj
dopust
neg
a ra
zpona
Pos
krbite
, da
je t
emper
atura
oko
lja u
stre
zna,
mal
o p
oča
kajte
in z
nov
a poln
ite.
Odpra
vlja
nje
teža
v
-
39
Teža
vaM
ožn
e r
eši
tve
Nap
aka
pri
poln
jenju
–
nap
ačen
poln
ilnik
Upora
blja
jte s
amo o
rigin
alno d
odat
no o
pre
mo L
G.
Nap
aka
pri
poln
jenju
–
okv
arje
na
bat
erija
Zam
enja
jte b
ater
ijo.
Nap
aka
pri
poln
jenju
–
med
poln
jenje
m s
e ne
prik
aže
ikona
bat
erije
Bat
erija
je iz
pra
znje
na
ali j
e dal
j čas
a nis
te u
pora
blja
li. P
reden
se
ikona
bat
erije
poja
vi n
a za
slonu, l
ahko
pre
teče
nek
aj č
asa.
Poz
ablje
na
koda
ali
ges
lo t
elef
ona
Priv
zeta
koda
tele
fona
je "
00
00
".
Vnes
ite P
UK
Trik
rat
zapore
dom
a je
bila
vnes
ena
nap
ačna
koda
PIN
, zat
o je
tel
efon
blo
kira
n. V
nes
ite k
odo P
UK
, ki v
am jo
je p
osre
dov
al o
mre
žni o
per
ater
.
-
40
Teža
vaM
ožn
e r
eši
tve
Izguba
om
režj
aM
ord
a st
e v
obm
očj
u s
šib
kim
sig
nal
om
. Pre
mak
nite
se
dru
gam
in
pos
kusi
te z
nov
a. O
dpre
ti pos
kuša
te m
ožn
ost,
ki n
i vkl
juče
na
v va
š upora
bniš
ki p
aket
. Za
dodat
ne
podro
bnos
ti se
obrn
ite n
a sv
oje
ga
om
režn
ega
oper
ater
ja.
Vnes
li st
e št
evilk
o,
vendar
klic
ni b
il vz
pos
tavl
jen
Pre
verit
e, a
li st
e prit
isnili
tip
ko K
lic.
Izber
ite p
ravo
om
režj
e.
Pre
verit
e, d
a m
ožn
ost
zapore
odhodnih
klic
ev n
i vkl
oplje
na.
Pre
verit
e, a
li st
e vn
esli
pra
viln
o o
mre
žno š
tevi
lko.
Dru
gi v
as n
e m
ore
jo
pokl
icat
iVaš
tel
efon m
ora
biti
vkl
oplje
n. P
reve
rite,
ali
ste
pov
ezan
i z o
mre
žjem
. P
reve
rite,
da
možn
ost
zapore
dohodnih
klic
ev n
i vkl
oplje
na.
Ose
ba,
ki v
as je
klic
ala,
va
s ne
sliš
iP
rev