9080100 4020 30 50 60 10070

10

G

F

C

D

B

E

H

E

F

A

B

D

A

G

C

H

9 8 7 6 5 4 3 2 1

10 123456789

A0DWG STATUS SIZE

DATE

ST

DRAWING NAME

REV

DRAFTER

SIGNATURE

SHEET NUMBER

OF

DRAWING NUMBER

METRIC

CHANGE RESTRICTEDNO MANUAL CHANGES

DIMENSIONS SHOWN INMILLIMETERS UNLESS

OTHERWISE SPECIFIED

SURFACES FPT STD 1400 WORKPIECE EDGES FPT STD 1400

RAW No.

CHECKER

SUPERVISORTECHNICAL CODE

DENOMINATION

CHA CODE

POWERTRAIN TECHNOLOGIES

Pro/EngineerWildfire

WEIGHT (Kg)

LABORATORY

MANUFACT. ENG.

LEXICON CODE

Proprieta' della Iveco S.p.A.Senza autorizzazione scrittadella stessa il presentedisegno non potra' essere uti-lizzato per la costruzionedell' oggetto rappresentatone' venire comunicato a terzio riprodotto. La societa' pro-prietaria tutela i propri di-ritti a rigore di legge.

All proprietary rights reserved by Iveco S.p.A. - This drawing shall not be reprodu- ced, or in any way utilized, for the manufacture of the compo- nent or unit herein illustrated and must not be released to other parties, without written consent. Any infringement will be legally pursued.

Alle Eigentumsrechte sindIveco S.p.A. vorbehalten.Ohne schriftliche Genehmigungdarf diese Zeichnung weder zurHerstellung des dargestelltenGegenstandes verwendet nochreproduziert bzw. Drittenuebergeben werden. Jede Rechts-verletzung wird gerichtlichverfolgt.

FPT

PO

WE

RTR

AIN

TE

CH

NO

LOG

IES

PR

OD

UC

T E

NG

INE

ER

ING

SCALE

A

A

DWG STATUSCHANGE DESCRIPTION ENGINEERING

CHANGE ORDER CK SUPDATE ST REV

12-02-10 A A0 Rilasciato 12C2AT0003635 GA BT

. . . . . . .

. . . . . . .

CLEANLINESS TARGETS: FPT-MA-NO50 FOR FURTHER DRAFTING STANDARDS SEE FPT 1500 FOR GENERAL TOLERANCE SEE FPT STD 1400 CONFIDENTIAL INFORMATION PRODUCT LIABILITY & PROTECTION NOTICE TO IVECO

0.000 . D 143255 1:5

C87ENTM62.10Tozzola 14-06-10Cucchi 15-06-10

54-9756

. .

. .

. .

FIGURINO MOTORE.

1 1 8053399 A A0

A.S.80.00 Connessione Boiler Boiler connection

A.S.40.03 Gomito per scarico posteriore verso l'alto con flessibile Front exhaust gas elbow upwards with hose

A.S.40.05/- Riser Riser

A.S.26.05 Pulegge a gole suppl. Additional groves pulley

A.S.13-- Predisposizione volano per invert. Flywhell prearrangement

A.S.4.05/0 Sospensioni el. non reg. per motore Fixed elastic engine supports

A.S.4.06/0 Sospensioni el. register. per mot. Adjustable elastic engine supports

01 ENTRATA ACQUA MARE 60 (2.36') SEA WATER INLET dia 60 mm (2.36')

02 USCITA ACQUA MARE 50 (2") SEA WATER OUTLET DIA 50 mm (2")

03 TAPPO SCARICO ACQUA MARE (N°1 STD) SEA WATER DRAIN PLUG (N°1 STD)

04 ANODO DI ZINCO (N°2) ZINC ANOD (N°2)

05 TAPPO RIEMPIMENTO ACQUA DOLCE FRESH WATER FILLER

06 TAPPO SCARICO ACQUA DOLCE FRESH WATER DRAIN POINT

07 FILTRO COMBUSTIBILE FUEL FILTER

08 ENTRATA COMBUSTIBILE (M14X1.5) FUEL INLET(M14X1.5)

09 USCITA COMBUSTIBILE (TUBO 8X1) FUEL RETURN (PIPE 8X1)

10 TAPPO INTRODUZIONE OLIO MOTORE OIL FILLER ENGINE CAP

11 ASTA VERIFICA LIVELLO OLIO OIL DIPSTICK ENGINE

12 FILTRO OLIO (n°1) OIL FILLER (N°1)

13 POMPA SVUOTAMENTO OLIO ELETTRICA OIL DISCHAREGE ELETTRICALY PUMP

14 ATTACCO PER SCARICO OLIO COPPA OIL DRAIN SUMP CONNECTION

15 FILTRO ARIA AIR FILTER

16 FLANGIA GAS DI SCARICO EXHAUST FLANGE

17 TRASMETTITORE POSIZIONE ACCELERATORE THROTTLE POTENZIOMETER POSITION

18 GANCIO SOLLEVAMENTO MOTORE (n°2) HOOK (N°2)

19 ALTERNATORE ALTERNATOR

20 CARTER COPRIVOLANO -SAE 1- -SAE 1- HOUSING GEAR

21 VOLANO 14" 14" FLYWHEEL

DATI CARATTERISTICITechnical data

POTENZAPower

456 Kw (620Cv)2530 rpm

N°CILINDRICylinder number

6 in lineain-line 6

ALESAGGIO CORSABore x Stroke 117x135

CILINDRATA TOTALE Total displacement 8,7 dm³

PESO A SECCO MOTORE BASEWeight basic engine dry 970 Kg

CARATTERISTICHE GENERALI (vedi DIsegno)Generic technical data (see drawing) -------

SCHEMA ELETTRICO (vedi disegno)Wire diagram (see drawing) 8053074

SCHEMA CIRCUITO COMBUSTIBILE (vedi disegno)Fuel circuit layout (see drawing) -------

SCHEMA CIRCUITO OLIO (vedi disegno)Oil circuit layout (see drawing) -------

SCHEMA CIRCUITO ACQUA (vedi disegno)Water circuit layout ( see drawing) 8053566

0.8

0.8

3.2

3.2

621

1288

667

429

594

961

20

292

330

420

417898

6671204

1937

598

292

403

823

380 380

868

905

420

329

15°30°

30°

15°

30°

45°

215

265

h7 0 -0

.052

()

365

438.

15

405

(

)51

1.2

G9

466.

7

25.4

8

7.4

3

60

150

30°

30°

57°

90°

120.7

9010

160

195

4

14

182

228

16

8 18

18

Eng

ine

Cen

terli

ne

Asse Motore Cranckshaft

01 09 03 02 19

A.S.13.-- A.S.26.05

04

18

07

12

A.S.80.00

A.S.04.05/0

Ass

e M

otor

e C

ranc

ksha

ft

06 13 11

17

18 A.S.40.03

A.S.40.05/-A.S.80.00

Asse Motore Cranckshaft

16081005

Eng

ine

Cen

terli

ne

Ass

e M

otor

e C

ranc

ksha

ft

Asse Motore Cranckshaft

15

14

A.S.04.06/0

N°10 Fori M10x1.5 Profondità 37 tab 10-3140

N° 8 fori M12 x1.75 Profondità 26 tab 10-3112

N°12 Fori M12x1.75 Profondità 24 tab10-3112

SECTION A-A

+0.2

000

20

21

Dettaglio flangia uscita gas di scarico Exhaust gas detail

SCALE 1:2

A.S.4.05/0Dettaglio sospensione elastica non registrabile

Not adjustable elastic support engine detailsSCALE 1:2

= =

= =

A.S.4.06/0Dettaglio sospensione elastica registrabile

Adjustable elastic support engine detail SCALE 1:2

= =

= =