a1_octagram_hotel_en
TRANSCRIPT
!"#$%&'()"*+,-+..)-+,"/'(0$)1"
2"3456"789(,)(1"
:5"#$%&'()"*+,-+..)-+,"/'(0$)1""
;7<"=7#;7<>":?@"A*=B<C>D"C?"D7B<"E7>*FA"
!"#$%&'()"*+,-+..)-+,"/'(0$)1"
2"3456"789(,)(1"
>G.+9H"IJ."H.()K"$L".MN.)-.+8.O"1$)."9P(+"Q444"8'-.+9K"()$&+%"*BR"
789(,)(1"A!:!"N)$%&89K"()."&K.%"-+"G-%.")(+,."$L"L(8-'-S.KR"T(+UKO"$V8.KO"(&9$"K.)J-8.KO"L(89$)-.KO"N$G.)"N'(+9KO"P$9.'KO"N)-J(9."P$&K.K"(+%"(N()91.+9KO"N&T'-8"-+KS9&S$+"T&-'%-+,KO"K9(%-&1KO"KN$)9K"8.+9.)KO"'$,-KS8K"P&TKO"K8P$$'KO"KP$NN-+,"8.+9.)K"(+%"1$).! E.)."()."K$1."$L"$&)"8'-.+9KR"
!"#$%&'()"*+,-+..)-+,"/'(0$)1"
2"3456"789(,)(1"
>G.+9H"IJ."H.()K"-+"9P."I.'%"$L"K.8&)-9H"W"J()-.9H"$L"&K."
=$+KS9&S$+('"8$&)9"$L"<&KK-(+";.%.)(S$+" X:Y/<7#"AN$)9K"8$1N'.M""
Z.)H$[U("Z&K-+.KK"=.+9.)" =())-(,.\T&-'%-+,"L(8-'-9H"-+">-UPJ-+"
!"#$%&'()"*+,-+..)-+,"/'(0$)1"
2"3456"789(,)(1"
]-%.".MN.)-.+8."(''$GK"&K"9$"$^.)"9P."T.K9"K$'&S$+K"L$)"H$&)"P$9.'O"K&8P"(KR"5!"A.8&)-9H"(+%"8$1L$)9"$L",&.K9K!"3!"*+.),H"(+%"P&1(+").K$&)8.K"K(J-+,!"_!"A.)J-8.K"(+%"A9(^"8$+9)$'!"6!"AN.8-('"L.(9&).K"L$)"`C/"8'-.+9K!""789(,)(1"A!:!"-++$J(SJ."(NN)$(8P"(''$GK"&K"9$"$^.)"T.K9"a&('-9HbN)-8.")(S$"-+".a&-N1.+9"(+%"K$cG()."L$)"#$%&'()"*+,-+..)-+,"AHK9.1K!"
OL3 Electronic Lock
User-friendly software A1 Universal Controller
!"#$%&'()"*+,-+..)-+,"/'(0$)1"
2"3456"789(,)(1"
d>$9('"8$+9)$'e"KHK9.1""*(8P"$G+.)"G(+9K"9$"8).(9."(+"f$N.+"%$$)Kf"-1(,."L$)"P-K"P$9.'"T&9"('K$"&+%.)K9(+%K"9P(9"K.8&)-9HO"-+8'&%-+,"I)."K(L.9HO"-K"("8)&8-('"N()9"$L"9P."T&K-+.KK!">P(9gK"GPH"789(,)(1"A!:!"P(K"%.K-,+.%"("1$%&'()"KHK9.1"GP.)."("P$9.'"$G+.)"8(+",.9"("9$9('"8$+9)$'"$J.)".J.)H9P-+,"-+K-%."9P."T&-'%-+,!"":88.KK"=$+9)$'"AHK9.1"N).J.+9K"&+(&9P$)-[.%"(88.KK"9$").K9)-89.%"().(K"(+%"N)$J-%.K"(+"(%%-S$+('"N)$9.8S$+"L$)",&.K9K!">P."KHK9.1"1(H"('K$"N)$J-%."N(-%"K.)J-8.K"L$)",&.K9K"hK&8P"(K"(88.KK"9$"("I9+.KK"8.+9.)O"("KG-11-+,"N$$'O"("1(KK(,.")$$1".98!i"G-9P"(&9$1(S8"8$+9)$'"T(K.%"$+"9P.",&.K9gK"(88$&+9"T('(+8.!"
!"#$%&'()"*+,-+..)-+,"/'(0$)1"
2"3456"789(,)(1"
A.8&)-9H"(+%"8$1L$)9"$L",&.K9K""]P.+"9P.",&.K9"$)"P$9.'"K9(^"'.(J.K"(")$$1O"789(,)(1"*+,-+..)-+,"AHK9.1"(&9$1(S8(''H"()1K")$$1gK"K.8&)-9H"KHK9.1".+K&)-+,"9P."K(L.9H"$L"9P."P$9.'"N)$N.)9H"(+%",&.K9gK"N.)K$+('"N$KK.KK-$+K!"Z.K-%.KO"789(,)(1"AHK9.1"(&9$1(S8(''H"8$+9)$'K"(-)"8$+%-S$+-+,O"J.+S'(S$+O".98!O").%&8-+,"N$G.)"8$K9K!"">P."KHK9.1"('K$"8(+"N).J.+9"G(9.)"'.(UK"-+")$$1K"$)O"L$)".M(1N'.O"(&9$1(S8(''H"'(&+8P"("J$-8."(++$&+8.1.+9"-+"8(K."$L".1.),.+8H!"
!"#$%&'()"*+,-+..)-+,"/'(0$)1"
2"3456"789(,)(1"
/.)K$++.'"(8S$+K"8$+9)$'""]-9P"N)$M-1-9H"8()%K"H$&"8(+".(K-'H"8$+9)$'"(88.KK"9$"8.)9(-+"P$9.'"().(K"(+%"1(+(,."G$)U"P$&)K"L$)".(8P".1N'$H..O"$NS1-[-+,"P$9.'"K9(^"G$)U!""789(,)(1"C+9.,)(9.%"A.8&)-9H"AHK9.1"G-''"-1N)$J."'(T$)"%-K8-N'-+."(+%"N).J.+9"K&8P"-+8-%.+9K"(K"&+(88$&+9.%",&.K9KO"9P.cO"NP$+."8(''K"L)$1"&+$88&N-.%")$$1K"(+%"K9(^"KP-)U-+,!":88.KK"=$+9)$'"AHK9.1"-+"("P$9.'"P.'NK"-+").%&8-+,"8$K9K"L$)"&+(&9P$)-[.%"&K."$L"P$9.'".a&-N1.+9!""
!"#$%&'()"*+,-+..)-+,"/'(0$)1"
2"3456"789(,)(1"
AN.8-('"L.(9&).K"L$)"`C/"8'-.+9K""789(,)(1"#$%&'()"AHK9.1"G-''"P.'N"H$&"9$"-1N)$J."K.)J-8."(+%"a&-8U'H"N).N()."("K&-9."L$)"(+"())-J-+,"-1N$)9(+9",&.K9O"GP-8P".J.+9&(''H"G-''").K&'9"-+"'(),.)"-+8$1.!""]-9P"KN.8-('"L.(9&).K"h-+8'&%-+,"(88.KK"8$+9)$'"9$"8$11$+"$)"`C/\.'.J(9$)Ki"-1N$)9(+9"N.)K$+K"G-''"L..'"(9"P$1.!"
C+K9(''(S$+"$L"9P.":5"#$%&'()"*+,-+..)-+,"/'(0$)1"9)(+KL$)1K"H$&)"P$9.'!"
!"#$%&'()"*+,-+..)-+,"/'(0$)1"
2"3456"789(,)(1"
A9)&89&)."$L"9P.":5"#$%&'()"/'(0$)1"
!"#$%&$'($)*'+)#$,*-$.,*$/#01,.#$#2'(3*4$,*,154)#(6$$>P."N'(0$)1"&K.K"&+-J.)K('"8$+9)$''.)KO"GP-'."K$1."$9P.)"K.8&)-9H"KHK9.1K").a&-)."1$)."
9P(+"544"%-^.).+9"8$+9)$'"N(+.'K"(+%"%.J-8.K"9$"N)$J-%."9P."K(1."L&+8S$+('-9H!"
D$&"8(+"8P(+,."9P.":5"/'(0$)1"L.(9&).K"TH"&N%(S+,"-9K"I)1G()."%-).89'H"L)$1"/=!"
BK.)\L)-.+%'H"K$cG().!"
#&'S\N&)N$K."(%%).KK(T'."1-8)$1$%&'.K"N)$J-%."j.M-T'.".M9.+%.%"L&+8S$+('-9H!"""
!"#$%&'()"*+,-+..)-+,"/'(0$)1"
2"3456"789(,)(1"
:5"#$%&'()"*+,-+..)-+,"/'(0$)1"K9)&89&)."K8P.1.!"
!"#$%&'()"*+,-+..)-+,"/'(0$)1"
2"3456"789(,)(1"
C+9)&K-$+""('()1"
;-)."('()1"
:88.KK"8$+9)$'"
F-,P9O":="$&9'.9K""
`.+S'(S$+O""P.(S+,"
AP&k.)KO"'$&J.)K"
F.(U(,.""N).J.+S$+"KHK9.1"
#-8)$1$%&'.K"
>G$"'$$N.%""(%%).KK(T'."T&K.K""
G-9P"_3""1-8)$1$%&'.K".(8P"
X/<A">=/bC/"
:/A5" :5"
789(,)(1";'.M""A$cG()."
C/"J-%.$"
A#A"=(''"X/<A"]-\;-"
].T\-+9.)L(8."
]-\;-"
789(,)(1"E$9.'"-K"("8$1N'.9.'H"K.'L\K&V8-.+9"KHK9.1!">G$"8$11&+-8(S$+"8P(++.'K"hG-).%""*9P.)+.9"(K"9P."1(-+"$+."(+%"X/<A"(K"9P.""T(8U&N"$+.i"(''$G"H$&"9$"1(+(,."9P."KHK9.1"J-("9P."G.T\-+9.)L(8.!"
7&$85/$"59#1($
!"#$%&'()"*+,-+..)-+,"/'(0$)1"
2"3456"789(,)(1"
:55;($<)0$95$=$0#/$&$.5*9/511#/>$A1$U.""%.9.89$)"
F-,P9"8$+9)$'"
:-)"8$+%-S$+"8$+9)$'"
A9(^""8(''\T&k$+"
/).K.+8."%.9.89$)"
7&?@$A5*9/511#/$
/C<"K.+K$)"
A5;;5*$,/#,($:)1b%-K()1""<;").(%.)"
*+,-+..)-+,".a&-N1.+9"1(+(,.1.+9" 7N.+b8'$K."T&k$+K"
A.8&)-9H""K.+K$)K" =()"N).K.+8."%.9.89$)"
:'()1"T&k$+" 7&BC@$A5*9/511#/$
A1$U.""%.9.89$)K"
<(%-$"T&k$+"F-+.()"K1$U.""%.9.89$)"
D,/E'*4$
;-)."('()1"T&k$+"
7&F@$$A5*9/511#/$
*+9)H"<;").(%.)"
*M-9"<;").(%.)"
D,'-$(#/G'.#$,/#,($:)1b%-K()1""<;").(%.)"
A.8&)-9H"K.+K$)K"
:'()1"T&k$+"
7&B@$A5*9/511#/$
7&!@$A5*9/511#/$
*+9)H"<;"").(%.)"
*M-9"<;"").(%.)"
`.+S'(S$+""8$+9)$'"
!"#$%&'()"*+,-+..)-+,"/'(0$)1"
2"3456"789(,)(1"
789(,)(1"A!:!"N)$J-%.K".(K-'H"1(-+9(-+(T'."8$1N'.M.K"G-9P").(K$+(T'."N)-8."L$)"9P."L&''")(+,."$L"K.8&)-9H"(+%".+,-+..)-+,"9(KUK!""H,(I$95$.5**#.9$,*-$.5*J4)/#K$!!"=$++.8S$+"$L"(+H".a&-N1.+9"9$"9P.":5"8$+9)$''.)"%-).89'H"(+%b$)"J-("1-8)$1$%&'.K!"!!"789(,)(1";'.M"K$cG()."K&NN$)9K"8&K9$1".J.+9").(8S$+K!"$
?,($15L$(0,.#$/#+)'/#;#*9($,*-$'($)(#/M8/'#*-1IK$!!":5"8$+9)$''.)"8$&'%"T."-+K9(''.%"9$"9P."@C?\)(-'"-+"(+"$)%-+()H"N(+.'"T$()%!"!!":c.)"-+K9(''-+,"9P."KHK9.1"%$.K"+$9").a&-)."KN.8-('"a&('-I8(S$+K"9$"$N.)(9.!"$
N)'.E$,*-$#,(I$7&$)0-,9#K$$!!"?.G"I)1G()."8(+"T."$T9(-+.%"TH".\1(-'!$!!";-)1G()."&N%(9."-K"K-1N'."(+%"-1N'.1.+9.%"-+"d9P).."8'-8UKe!"
!"#$%&'()"*+,-+..)-+,"/'(0$)1"
2"3456"789(,)(1"
=$+9(89KR"
O.9,4/,;$B676$:J.+&."%.K"A8-.+8.KO"_""D"/()8"5644"DJ.)%$+\'.K\Z(-+KO"AG-9[.)'(+%">.'!"l65"h35i"Qmm\44nm"-+L$o$89(,)(1!.&"
"O.9,4/,;$:)($F/5)0$54Q4ppO"#$K8$GO"5\K9"Z(K1(++H"N.)!O"53$>.'!R"lq"h6nQi"Qm4\_43pO"m"hm44i"QQQ\556p";(MR"lq"h6nQi"p4q\43Qp"-+L$o$89(,)(1!)&"
!"#$%&'()"*+,-+..)-+,"/'(0$)1"
2"3456"789(,)(1"
>P(+U"H$&"L$)"G(98P-+,"