คู มือและแนวปฏิบัติ ·...

สานกงานปลดกระทรวง

กระทรวงศกษาธการ

คมอและแนวปฏบตสาหรบการจดการศกษาแกบคคล

ทไมมหลกฐานทะเบยนราษฎร

หรอไมมสญชาตไทย

คมอแ

ละแนวป

ฏบตสาห

รบการจด

การศกษ

าแกบ

คคลท

ไมมหลกฐาน

ทะเบ

ยนราษ

ฎรห

รอไมมสญชาต

ไทย

§Ÿà¡◊Õ·≈–·π«ªØ‘∫—μ‘ ”À√—∫°“√®—¥°“√»÷°…“·°à∫ÿ§§≈

∑’Ë‰¡à¡’À≈—°∞“π∑–‡∫’¬π√“…Æ√À√◊Õ‰¡à¡’ —≠™“μ‘‰∑¬

”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß

°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

§”π”

°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√‰¥âæ‘®“√≥“‡ÀÁπ«à“∫ÿ§§≈∑ÿ°§π§«√®–¡’‚Õ°“ ‰¥â√—∫°“√»÷°…“‡æ◊ËÕæ—≤π“μπ‡Õß

·≈–™’«‘μ„Àâ¥’¢÷Èπ ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ¿“…“‰∑¬ ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ ª√–‡æ≥’ «—≤π∏√√¡ ·≈–‡ªìπæ≈‡¡◊Õß∑’Ë¥’¢Õßª√–‡∑»

‚¥¬‰¡à®”°—¥‡™◊ÈÕ™“μ‘·≈–¿“…“ ÷Ëß§≥–√—∞¡πμ√’¡’¡μ‘‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 28 ¡°√“§¡ 2535 ‡ÀÁπ™Õ∫„Àâ°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

®—¥°“√»÷°…“„Àâ·°à‡¥Á°∑’Ë ‰¡à¡’À≈—°∞“π∑–‡∫’¬π√“…Æ√À√◊Õ‰¡à¡’ —≠™“μ‘‰∑¬ ‚¥¬‰¥â¬°‡≈‘°√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß

»÷°…“∏‘°“√ «à“¥â«¬À≈—°∞“π «—π ‡¥◊Õπ ªï‡°‘¥„π°“√√—∫π—°‡√’¬π‡¢â“‡√’¬π„π‚√ß‡√’¬π√—∞∫“≈·≈–‚√ß‡√’¬π√“…Æ√å

æ.». 2522 ·≈–ª√–°“»„™â√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√«à“¥â«¬À≈—°∞“π «—π ‡¥◊Õπ ªï‡°‘¥„π°“√√—∫π—°‡√’¬π

π—°»÷°…“‡¢â“‡√’¬π„π ∂“π»÷°…“ æ.». 2535 ‡¡◊ËÕ¥”‡π‘π°“√‰¥â ‘∫°«à“ªï °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√‰¥â‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈®“°

°“√ªØ‘∫—μ‘ ∑’Ë¬—ß‡ªìπªí≠À“ ·≈–®“° ∂“π°“√≥å∑’Ë‡ª≈’Ë¬π‰ª ®÷ß‰¥â‡ πÕ„Àâ§≥–√—∞¡πμ√’æ‘®“√≥“Õ’°§√—Èß ·≈–

§≥–√—∞¡πμ√’ ¡μ‘‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 5 °√°Æ“§¡ 2548 ‡ÀÁπ™Õ∫°“√®—¥°“√»÷°…“·°à∫ÿ§§≈∑’Ë ‰¡à¡’À≈—°∞“π∑–‡∫’¬π

√“…Æ√À√◊Õ‰¡à¡’ —≠™“μ‘‰∑¬ μ“¡∑’Ë°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√‡ πÕ ÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√«à“¥â«¬

°“√√—∫π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ‡¢â“‡√’¬π„π ∂“π»÷°…“ æ.». 2548 ·≈–ª√–‡¥Áπμà“ß Ê ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ´÷ËßÀπà«¬ß“π

®—¥°“√»÷°…“‰¥â√—∫‰ª¥”‡π‘π°“√ª√—∫ª√ÿß°Æ √–‡∫’¬∫„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√¥—ß°≈à“«

‡æ◊ËÕ„Àâ°“√¥”‡π‘πß“π ‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß§√∫∂â«π ®÷ß®”‡ªìπμâÕß„™âÀπ—ß ◊Õ°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ∑’Ë »∏ 0208/777

≈ß«—π∑’Ë 18 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2548 ·≈–Àπ—ß ◊Õ ”π—°‡≈¢“∏‘°“√§≥–√—∞¡πμ√’ ∑’Ë π√ 0503/« (≈) 8990 ≈ß«—π∑’Ë 7

°√°Æ“§¡ 2548 ª√–°Õ∫¥â«¬‡ ¡Õ

‚¥¬À≈—°°“√·≈â«°“√√—∫∫ÿ§§≈∑’Ë‰¡à¡’À≈—°∞“π∑–‡∫’¬π√“…Æ√À√◊Õ‰¡à¡’ —≠™“μ‘‰∑¬‡¢â“‡√’¬π „ÀâªØ‘∫—μ‘

‡™àπ‡¥’¬«°—∫∫ÿ§§≈∑’Ë¡’ —≠™“μ‘‰∑¬∑ÿ°ª√–°“√ ∑—Èß°“√√—∫‡¢â“‡√’¬π·≈–°“√ÕÕ°À≈—°∞“π°“√»÷°…“ ‚¥¬„π‡Õ° “√

™ÿ¥π’È ‰¥â√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß‰«â‡æ◊ËÕ„™âª√–‚¬™πå

°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ À«—ß‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß«à“§Ÿà¡◊Õ·≈–·π«ªØ‘∫—μ‘ ”À√—∫°“√®—¥°“√»÷°…“·°à∫ÿ§§≈

∑’Ë ‰¡à¡’À≈—°∞“π∑–‡∫’¬π√“…Æ√À√◊Õ‰¡à¡’ —≠™“μ‘‰∑¬‡≈à¡π’È®–‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„Àâ°—∫∫ÿ§§≈ Àπà«¬ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß

°—∫°“√®—¥°“√»÷°…“π”‰ªªØ‘∫—μ‘

°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

μÿ≈“§¡ 2559

“√∫—≠

Àπâ“

∫∑∑’Ë 1 ‘∑∏‘∑“ß°“√»÷°…“¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ë‰¡à¡’À≈—°∞“π∑–‡∫’¬π√“…Æ√À√◊Õ‰¡à¡’ —≠™“μ‘‰∑¬

°—∫π‚¬∫“¬¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ 1

1.1 ∫∑π” : §«“¡‡ªìπ¡“ 2

1.2 ¬ÿ∑∏»“ μ√å°“√®—¥°“√ªí≠À“ ∂“π–·≈– ‘∑∏‘¢Õß∫ÿ§§≈ 4

1.3 ¡μ‘§≥–√—∞¡πμ√’‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 5 °√°Æ“§¡ æ.». 2548 12

1.4 √–‡∫’¬∫°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√«à“¥â«¬À≈—°∞“π„π°“√√—∫π—°‡√’¬π

π—°»÷°…“‡¢â“‡√’¬π„π ∂“π»÷°…“ æ.». 2548 19

1.5 °“√¥”‡π‘π°“√¢ÕßÀπà«¬ß“πμà“ß Ê ‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫¬ÿ∑∏»“ μ√å

°“√®—¥°“√ªí≠À“ ∂“π–·≈– ‘∑∏‘¢Õß∫ÿ§§≈ ¡μ‘§≥–√—∞¡πμ√’

≈ß«—π∑’Ë 5 °√°Æ“§¡ 2548 ·≈–√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√«à“¥â«¬À≈—°∞“π

„π°“√√—∫π—°‡√’¬π π—°»÷°…“‡¢â“‡√’¬π„π ∂“π»÷°…“ æ.». 2548 25

∫∑∑’Ë 2 ·π«∑“ß„π°“√®—¥°“√»÷°…“·°à∫ÿ§§≈∑’Ë‰¡à¡’À≈—°∞“π∑“ß∑–‡∫’¬π√“…Æ√

À√◊Õ‰¡à¡’ —≠™“μ‘‰∑¬ ·¬°μ“¡√–¥—∫·≈–ª√–‡¿∑°“√»÷°…“ 31

1. °“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π 33

2. °“√»÷°…“πÕ°√–∫∫·≈–°“√»÷°…“μ“¡Õ—∏¬“»—¬ 55

3. °“√Õ“™’«»÷°…“ 67

4. °“√Õÿ¥¡»÷°…“ 72

5. ∂“π»÷°…“Õ◊Ëπ Ê 77

∫∑∑’Ë 3 ·π«∑“ß°“√ª√—∫ª√ÿß√–‡∫’¬∫°“√√—∫π—°‡√’¬π π—°»÷°…“‡¢â“‡√’¬π„π ∂“π»÷°…“

∑’Ë¢—¥°—∫√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√«à“¥â«¬À≈—°∞“π

„π°“√√—∫π—°‡√’¬π π—°»÷°…“‡¢â“‡√’¬π„π ∂“π»÷°…“ æ.». 2548 79

¿“§ºπ«°

¿“§ºπ«° ° ∂“π–·≈– ‘∑∏‘∑“ß°ÆÀ¡“¬¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ë‰¡à¡’À≈—°∞“π∑“ß∑–‡∫’¬π√“…Æ√

À√◊Õ‰¡à¡’ —≠™“μ‘‰∑¬ 83

¿“§ºπ«° ¢ §”∂“¡-μÕ∫ 101

¿“§ºπ«° § Àπ—ß ◊Õ‡ πÕ§«“¡‡ÀÁπ®“°Àπà«¬ß“π °ÆÀ¡“¬ °Æ √–‡∫’¬∫ Àπ—ß ◊Õ ª√–°“»

·≈–§” —Ëß∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß 111

‘∑∏‘∑“ß°“√»÷°…“¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ë ‰¡à¡’À≈—°∞“π∑–‡∫’¬π√“…Æ√

À√◊Õ‰¡à¡’ —≠™“μ‘‰∑¬°—∫π‚¬∫“¬¢Õßª√–‡∑»‰∑¬

∫∑∑’Ë∫∑∑’Ë∫∑∑’Ë∫∑∑’Ë∫∑∑’Ë 11111

§Ÿà¡◊Õ·≈–·π«ªØ‘∫—μ‘ ”À√—∫°“√®—¥°“√»÷°…“·°à∫ÿ§§≈∑’Ë ‰¡à¡’À≈—°∞“π∑–‡∫’¬π√“…Æ√À√◊Õ‰¡à¡’ —≠™“μ‘‰∑¬2

«—π∑’Ë 18 °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». 2544 æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«∑√ß¡’æ√–√“™¥”√— μàÕ§≥–√—∞¡πμ√’

∑’Ë‡¢â“‡ΩÑ“œ ∂«“¬ —μ¬åªØ‘≠“≥ ¥—ßπ’È§◊Õ

ç...ª√–™“™π∑’ËÕ¬Ÿà „πª√–‡∑»‡¢“¡’¡“π“π·≈â« ·μà°Á‰¡à‡ªìπ§π‰∑¬ §◊Õ ‡¢“‰¡à∂◊Õ«à“‡ªìπ§π‰∑¬

·∑â®√‘ß ‡¢“Õ¬Ÿà·≈–‡°‘¥„π‡¡◊Õß‰∑¬ ·μà°Á‰¡à‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå¢Õß§«“¡‡ªìπ‰∑¬ ‘Ëßπ’È‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë®–μâÕßªØ‘∫—μ‘

‡À¡◊Õπ°—π ‡æ√“–«à“∂â“À“°«à“¡’§π∑’ËÕ¬Ÿà„π‡¡◊Õß‰∑¬ ·≈–°Á¡’§«“¡πâÕ¬„®¡“° ‰¡à¡’„§√‡Õ“„®„ à°Á®–∑”„Àâ

§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õßª√–‡∑»¥âÕ¬‰ª...é

æ√–√“™¥”√— –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡Àà«ß„¬ ·≈–°“√‰¡à§«√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—μ‘μàÕ§πÕ◊Ëπ∑’Ë ‰¡à¡’ —≠™“μ‘‰∑¬

∑’ËÕ“»—¬Õ¬Ÿà „π‡¡◊Õß‰∑¬ πÕ°®“°®–‡ªìπ§«“¡≈È”Àπâ“„π§«“¡‡ªìπ “°≈Õ¬à“ß·∑â®√‘ß¢Õß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·≈â«

¬—ß‡ªìπ∫∑æ‘ Ÿ®πå∑’Ë¥’„π§«“¡®√‘ß„®¢Õß√—∞∫“≈‰∑¬ √«¡∑—Èßª√–™“™π™“«‰∑¬μ“¡ —≠≠“∑’Ë„Àâ ‰«â°—∫ª√–™“§¡‚≈°

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 10 ∏—π«“§¡ 1948 ¥—ßª√“°Ø„πªØ‘≠≠“ “°≈«à“¥â«¬ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π (Universal Declaration of

Human Rights) „π§”ª√“√¿ ·≈–¢âÕ 1 „π à«πμâπ¢ÕßªØ‘≠≠“ ¥—ßπ’È

§”ª√“√¿:

ç¥â«¬‡Àμÿ∑’Ë°“√¬Õ¡√—∫»—°¥‘Ï»√’ª√–®”μ—« ·≈– ‘∑∏‘´÷Ëß‡ ¡Õ°—π·≈–‰¡àÕ“®‚Õπ„Àâ·°à°—π‰¥â¢Õß

¡“™‘°∑—Èßª«ß·Ààß§√Õ∫§√—«¡πÿ…¬å‡ªìπ√“°∞“π¢Õß‡ √’¿“æ §«“¡¬ÿμ‘∏√√¡ ·≈– —πμ‘¿“æ„π¿‘¿æ

¥â«¬‡Àμÿ∑’Ë°“√‡©¬‡¡¬·≈–¥ŸÀ¡‘Ëπ‡À¬’¬¥À¬“¡ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π‰¥â°àÕ„Àâ‡°‘¥°“√°√–∑”Õ—πªÉ“‡∂◊ËÕπ

‚À¥√â“¬ ∑“√ÿ≥ ´÷Ëß‰¥â°√–∑∫°√–‡∑◊Õπ¡‚π∏√√¡¢Õß¡πÿ…¬™“μ‘Õ¬à“ß√ÿπ·√ß ·≈–‚¥¬‡Àμÿ∑’Ë ‰¥â¡’

°“√ª√–°“»ª≥‘∏“πÕ—π Ÿß ÿ¥¢Õß “¡—≠™π«à“∂÷ß«“√–·Ààß‚≈°·≈â«∑’Ë¡πÿ…¬å®–¡’‡ √’¿“æ„π°“√æŸ¥·≈–

„π§«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ √«¡∑—Èß¡’‡ √’¿“æ®“°§«“¡°≈—«·≈–§«“¡μâÕß°“√é

¢âÕ 1:

ç¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬‡°‘¥¡“¡’Õ‘ √‡ √’·≈–‡ ¡Õ¿“§°—π„π‡°’¬√μ‘»—°¥‘Ï·≈– ‘∑∏‘ μà“ß¡’‡Àμÿº≈·≈–¡‚π∏√√¡

·≈–§«√ªØ‘∫—μ‘μàÕ°—π¥â«¬‡®μπ“√¡≥å·Ààß¿√“¥√¿“æé

√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ æ.». 2550 °Á‰¥â „Àâ°“√√—∫√ÕßÀ≈—°°“√¥—ß°≈à“«‰«â „π¡“μ√“ 4

¥—ßπ’È

1.1 ∫∑π” : §«“¡‡ªìπ¡“

§Ÿà¡◊Õ·≈–·π«ªØ‘∫—μ‘ ”À√—∫°“√®—¥°“√»÷°…“·°à∫ÿ§§≈∑’Ë ‰¡à¡’À≈—°∞“π∑–‡∫’¬π√“…Æ√À√◊Õ‰¡à¡’ —≠™“μ‘‰∑¬ 3

ç»—°¥‘Ï»√’§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å ‘∑∏‘·≈–‡ √’¿“æ¢Õß∫ÿ§§≈ ¬àÕ¡‰¥â√—∫§«“¡§ÿâ¡§√Õßé

»—°¥‘Ï»√’§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å®–¡’‰¥â°ÁμàÕ‡¡◊ËÕ ‘∑∏‘¢—Èπæ◊Èπ∞“π¢Õß¡πÿ…¬å∑ÿ°§π∫π‚≈°‰¥â√—∫§«“¡§ÿâ¡§√Õß

Õ¬à“ß‡ ¡Õ¿“§·≈–‡∑à“‡∑’¬¡°—π‚¥¬‰¡à¡’¢âÕ®”°—¥‡√◊ËÕß‡™◊ÈÕ™“μ‘ ’º‘« ‡æ» Õ“¬ÿ »“ π“ §«“¡‡™◊ËÕ ¿“…“

·≈–«—≤π∏√√¡

√—∞∫“≈‰∑¬μ√–Àπ—°∂÷ß¢âÕ‡∑Á®®√‘ß¥—ß°≈à“« √«¡∑—ÈßÀπâ“∑’Ë¢Õß√—∞‡Õß∑’ËμâÕßª°ªÑÕß·≈–∏”√ß‰«â

´÷Ëß»—°¥‘Ï»√’§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å·¡â∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“«®–‰¡à¡’ —≠™“μ‘‰∑¬ Õ¬à“ß‰√°Á¥’„π∑“ßªØ‘∫—μ‘°Á¡‘„™à‡√◊ËÕßßà“¬‡π◊ËÕß®“°

‘∑∏‘∫“ß‡√◊ËÕß¢Õß∫ÿ§§≈∫“ß°≈ÿà¡∫“ß®”æ«°Õ“®‰¥â√—∫°“√§ÿâ¡§√Õß‰¡à‡∑à“°—π‰¡à«à“®–‚¥¬°ÆÀ¡“¬√–À«à“ßª√–‡∑»

À√◊Õ¿“¬„πª√–‡∑» ‚¥¬Õ“®¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ ∂“π–∑“ß°ÆÀ¡“¬ Õ“¬ÿ ·≈–‡æ» ‡™àπ ‡¥Á°Õ“®μâÕß‰¥â√—∫§«“¡§ÿâ¡§√Õß

¡“°°«à“ºŸâ „À≠à‡π◊ËÕß®“°§«“¡√Ÿâº‘¥™Õ∫π—Èπ¬—ß‰¡à‡∑à“ºŸâ „À≠à ºŸâÀ≠‘ß°Á§«√‰¥â√—∫§«“¡§ÿâ¡§√Õß‡ªìπæ‘‡»…‡π◊ËÕß®“°

‡ªìπ°≈ÿà¡∑’Ë‡ª√“–∫“ß„π°“√∑’Ë®–∂Ÿ°≈à«ß≈–‡¡‘¥∑“ß‡æ» À√◊ÕºŸâ∑’Ë‡°‘¥„πª√–‡∑»‰∑¬°Á§«√‰¥â√—∫ ‘∑∏‘∑’Ë®–æ—≤π“

∂“π–„Àâ ‰¥â√—∫ —≠™“μ‘‰∑¬¡“°°«à“ºŸâ∑’Ë ‰¡à‰¥â‡°‘¥„πª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªìπμâπ

ªí≠À“ ∂“π–∑“ß°ÆÀ¡“¬¢Õß∫ÿ§§≈„πª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπÕ’°ªí≠À“∑’Ë‡√◊ÈÕ√—ß¡“π“π Õ—π ◊∫‡π◊ËÕß®“°ªí≠À“

§«“¡¢—¥·¬âß∑“ß°“√‡¡◊Õß¢Õßª√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“π¢Õß‰∑¬ ∑’Ë∑”„Àâ¡’∫ÿ§§≈ —≠™“μ‘Õ◊Ëπ‡¥‘π∑“ß‡¢â“¡“¬—ßª√–‡∑»‰∑¬

∫â“ß°Á‰¡à “¡“√∂‡¥‘π∑“ß°≈—∫ª√–‡∑»‡¥‘¡¢Õßμπ‰¥âÕ’°μàÕ‰ª ∫â“ß°Áμ—Èß√°√“°Õ¬Ÿà„πª√–‡∑»‰∑¬ ªí≠À“°“√¢“¥

§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®∂÷ß°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬ —≠™“μ‘ °ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬°“√∑–‡∫’¬π√“…Æ√ ·≈–§«“¡ ”§—≠„π°“√¡’

∂“π–∫ÿ§§≈¢Õß°≈ÿà¡™π∫πæ◊Èπ∑’Ë Ÿß °≈ÿà¡§π™“¬¢Õ∫ ·≈–μ—«‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞‡Õß ∑”„Àâ∫ÿ§§≈®”π«π¡“°μ° ”√«®

®“°∑“ß√“™°“√ ªí≠À“¢“¥°“√«“ß·ºπ·≈–°“√®—¥‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈∑–∫’¬π√“…Æ√∑’Ë¥’ ªí≠À“°ÆÀ¡“¬‰∑¬

À≈“¬©∫—∫‰¡à Õ¥§≈âÕß°—∫ ¿“æ —ß§¡∑’Ë‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª √«¡‰ª∂÷ß·π«π‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈‰∑¬∑’Ë ‰¡à‡Õ◊ÈÕμàÕ

°“√æ—≤π“ ∂“π–¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ë ‰¡à¡’ —≠™“μ‘‰∑¬ πÕ°®“°π’È¬—ß√«¡‰ª∂÷ßªí≠À“∑’Ë∑—Ë«‚≈°°”≈—ßª√– ∫„π¬ÿ§

‚≈°“¿‘«—μπåÀ√◊Õ‚≈°‰√âæ√¡·¥π §◊Õ ªí≠À“°“√¬â“¬∂‘Ëπ·≈–°“√À≈∫Àπ’‡¢â“‡¡◊Õß¢Õß·√ßß“π¢â“¡™“μ‘

ªí≠À“μà“ß Ê ‡À≈à“π’Èμà“ß¡’§«“¡‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—π ∑”„Àâªí≠À“ ∂“π–·≈– ‘∑∏‘¢Õß∫ÿ§§≈„π

ª√–‡∑»‰∑¬¡’§«“¡´—∫´âÕπ¡“°¢÷Èπ ·≈– àßº≈°√–∑∫‚¥¬μ√ßμàÕ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¢—Èπæ◊Èπ∞“πÕ◊Ëπ Ê ¢Õß°≈ÿà¡§π‡À≈à“π’È

‰¡à«à“®–‡ªìπ ‘∑∏‘„π™’«‘μ·≈–√à“ß°“¬ ‘∑∏‘„π°“√»÷°…“ ‘∑∏‘„π°“√∑’Ë®–‰¥â√—∫°“√√—°…“æ¬“∫“≈∑’Ë‡À¡“– ¡

À√◊Õ·¡â°√–∑—Ëß ‘∑∏‘„π°√–∫«π°“√¬ÿμ‘∏√√¡

ª√–‡∑»‰∑¬‰¥â‡≈Áß‡ÀÁπ«à“ ∂“π¿“æ°“√¥”√ß™’«‘μ¢Õß∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“«‰¡à‡Õ◊ÈÕÕ”π«¬μàÕ§«“¡¡—Ëπ§ß

·≈– ‘∑∏‘¢—Èπæ◊Èπ∞“π¢Õß¡πÿ…¬å ·≈–¡’·π«‚πâ¡∑’Ë®–‡ªìπªí≠À“∑’Ë°√–∑∫μàÕ§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß™“μ‘„π√–¬–¬“«·≈–

√ÿπ·√ßÀ“°‰¡à‰¥â√—∫°“√·°â ‰¢∑’Ë‡À¡“– ¡ ‡æ◊ËÕ°”Àπ¥·π«∑“ß·°â ‰¢ªí≠À“∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–¬—Ëß¬◊π ‚¥¬μ—ÈßÕ¬Ÿà

∫πæ◊Èπ∞“π¢Õß°“√¬Õ¡√—∫¢âÕ‡∑Á®®√‘ß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ·≈–°“√¬Õ¡√—∫„π ‘∑∏‘¢—Èπæ◊Èπ∞“π¢Õß°≈ÿà¡§π¥—ß°≈à“« π”¡“ Ÿà

°“√®—¥∑”¬ÿ∑∏»“ μ√å°“√®—¥°“√ªí≠À“ ∂“π–·≈– ‘∑∏‘¢Õß∫ÿ§§≈ μ“¡¡μ‘§≥–√—∞¡πμ√’‡¡◊ËÕ 18†¡°√“§¡†2548


¬ÿ∑∏»“ μ√å°“√®—¥°“√ªí≠À“ ∂“π–·≈– ‘∑∏‘¢Õß∫ÿ§§≈

(¡μ‘ ¿“§«“¡¡—Ëπ§ß·Ààß™“μ‘‡¡◊ËÕ 12†¡°√“§¡†2548/¡μ‘§≥–√—∞¡πμ√’‡¡◊ËÕ 18†¡°√“§¡†2548)

1. §«“¡ ”§—≠¢Õßªí≠À“

1.1 ªí®®ÿ∫—πª√–‡∑»‰∑¬¡’°≈ÿà¡∫ÿ§§≈∑’Ë¡’ªí≠À“‡°’Ë¬«°—∫ ∂“π–·≈– ‘∑∏‘Õ“»—¬Õ¬Ÿà„πª√–‡∑»‰∑¬

À≈“¬°≈ÿà¡ ÷Ëß∫ÿ§§≈‡À≈à“π’È¡’∑—Èß„π à«π∑’ËÕ“»—¬Õ¬Ÿà¥—Èß‡¥‘¡·μàμ° ”√«®®“°∑“ß√“™°“√ ·≈–°≈ÿà¡∑’ËÕæ¬æ

¡“®“°ª√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“π¥â«¬‡Àμÿº≈∑—Èß∑“ß¥â“π°“√‡¡◊Õß ‡»√…∞°‘® ·≈–§«“¡‰¡àª≈Õ¥¿—¬„π™’«‘μ

‚¥¬∫“ß à«π‰¡à “¡“√∂ àß°≈—∫ª√–‡∑»μâπ∑“ß‰¥â®”π«πª√–¡“≥ 1-2 ≈â“π§π‡»…·≈–¡’·π«‚πâ¡

®–‡æ‘Ë¡®”π«π¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ∑—Èßπ’È ∂“π¿“æ°“√¥”√ß™’«‘μ¢Õß∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“«‰¡à‡Õ◊ÈÕμàÕ§«“¡¡—Ëπ§ß·≈–

‘∑∏‘¢—Èπæ◊Èπ∞“π¢Õß¡πÿ…¬å ¥—ßπ—Èπ À“°ª≈àÕ¬‰«â ‚¥¬‰¡à¥”‡π‘π°“√·°â ‰¢ªí≠À“ ®– àßº≈°√–∑∫μàÕ§«“¡

¡—Ëπ§ß¢Õß™“μ‘„π√–¬–¬“«Õ¬à“ß√ÿπ·√ß ‚¥¬º≈°√–∑∫¥—ß°≈à“« ‰¡à®”°—¥‡©æ“–∑’Ë®–‡°‘¥®“°°≈ÿà¡∫ÿ§§≈

°≈ÿà¡π’È ‚¥¬μ√ß‡∑à“π—Èπ ·μà®–√«¡∂÷ß°≈ÿà¡∫ÿμ√À≈“π∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ„π¿“¬À≈—ß´÷Ëß®–¡’ªí≠À“¥â“π —ß§¡μ“¡¡“

Õ—π®–‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡§«“¡√ÿπ·√ß¢Õß ¿“æªí≠À“„Àâ¡“°¬‘Ëß¢÷ÈπÕ’°¥â«¬

1.2 Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ „π™à«ß∑’Ëºà“π¡“·¡â∑“ß√“™°“√®–‰¥â¥”‡π‘π°“√·°â ‰¢ªí≠À“¡“Õ¬à“ß

μàÕ‡π◊ËÕß ÷Ëß¡’§«“¡§◊∫Àπâ“‰ª√–¥—∫Àπ÷Ëß ·μà°“√·°â ‰¢ªí≠À“¬—ß¢“¥«‘∏’°“√®—¥°“√Õ¬à“ß‡ªìπ√–∫∫·≈–¬—ß§ß

¡’ªí≠À“Õÿª √√§„π°“√¥”‡π‘π°“√Õ’°À≈“¬ª√–°“√ Õ“∑‘ ªí≠À“„π‡√◊ËÕß°Æ√–‡∫’¬∫·≈–·π«∑“ßªØ‘∫—μ‘

∑’Ë ‰¡à Õ¥§≈âÕß°—∫¢âÕ‡∑Á®®√‘ß √«¡∂÷ßªí≠À“„π‡√◊ËÕß∑—»π§μ‘¢Õß‡®â“Àπâ“∑’Ë ºŸâªØ‘∫—μ‘ß“π ®÷ß®”‡ªìπ∑’Ë∑ÿ°ΩÉ“¬

μâÕß√à«¡°—πæ‘®“√≥“°”Àπ¥·π«∑“ß¥”‡π‘πß“π„Àâ‡À¡“– ¡·≈– Õ¥§≈âÕß°—∫ ∂“π°“√≥å

1.3 °“√°”Àπ¥·π«∑“ß·°â ‰¢ªí≠À“∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–¬—Ëß¬◊π¿“¬„μâæ◊Èπ∞“π¢Õß°“√¬Õ¡√—∫

¢âÕ‡∑Á®®√‘ß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ·≈–°“√¬Õ¡√—∫„π ‘∑∏‘¢—Èπæ◊Èπ∞“π¢Õß§π°≈ÿà¡¥—ß°≈à“« ‚¥¬®—¥∑”‡ªìπ¬ÿ∑∏»“ μ√å

·≈–¡“μ√°“√∑’Ë‡À¡“– ¡§√Õ∫§≈ÿ¡„π∑ÿ°ª√–‡¥Áπ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ®–π”‰ª Ÿà°“√·°â ‰¢ªí≠À“„π¿“æ√«¡

Õ¬à“ß‡ªìπ‡Õ°¿“æ·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ†√«¡∑—Èß¡’§«“¡‚ª√àß„ “¡“√∂μ√«® Õ∫‰¥â

2.†°√Õ∫§«“¡§‘¥„π°“√°”Àπ¥¬ÿ∑∏»“ μ√å

2.1 ·π«∑“ßμ“¡æ√–√“™¥”√— ¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«∑’Ë∑√ß¡’μàÕ§≥–√—∞¡πμ√’

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë†18†°ÿ¡¿“æ—π∏å†æ.». 2544 «à“ ç...ª√–™“™π∑’ËÕ¬Ÿà„πª√–‡∑»‡¢“¡’¡“π“π·≈â« ·μà°Á‰¡à‡ªìπ§π‰∑¬

§◊Õ ‡¢“‰¡à∂◊Õ«à“‡ªìπ§π‰∑¬·∑â®√‘ß ‡¢“Õ¬Ÿà·≈–‡°‘¥„π‡¡◊Õß‰∑¬ ·μà°Á‰¡à‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå¢Õß§«“¡‡ªìπ‰∑¬

‘Ëßπ’È‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë®–μâÕßªØ‘∫—μ‘‡À¡◊Õπ°—π ‡æ√“–«à“∂â“À“°«à“¡’§π∑’ËÕ¬Ÿà„π‡¡◊Õß‰∑¬ ·≈–°Á¡’§«“¡πâÕ¬„®¡“°

‰¡à¡’„§√‡Õ“„®„ à°Á®–∑”„Àâ§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õßª√–‡∑»¥âÕ¬‰ª...é

1.2 ¬ÿ∑∏»“ μ√å°“√®—¥°“√ªí≠À“ ∂“π–·≈– ‘∑∏‘¢Õß∫ÿ§§≈


2.2 ·π«§‘¥¬ÿ∑∏»“ μ√å —πμ‘«‘∏’‡æ◊ËÕ°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—πÕ¬à“ß —πμ‘ ÿ¢∫πæ◊Èπ∞“π¢Õß°“√¬Õ¡√—∫

§«“¡®√‘ß ‡§“√æ»—°¥‘Ï»√’§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å∑’Ë‡∑à“‡∑’¬¡°—π ∑—»π§μ‘∑’Ë¥’μàÕ°—π ·≈–μ√–Àπ—°„π§ÿ≥§à“

§«“¡À≈“°À≈“¬¢Õß§«“¡§‘¥ «‘∂’™’«‘μ ·≈–«—≤π∏√√¡

2.3 À≈—°°“√‡§“√æ ‘∑∏‘¢—Èπæ◊Èπ∞“π¢Õß∫ÿ§§≈·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß™“μ‘

2.4 °“√¬Õ¡√—∫§«“¡®√‘ß«à“¡’°≈ÿà¡§π∑’Ë¡’ªí≠À“ ∂“π–·≈– ‘∑∏‘∫“ß°≈ÿà¡∑’Ë‰¡à “¡“√∂ àß°≈—∫

‰ª¬—ßª√–‡∑»μâπ∑“ß‰¥â °“√∫√‘À“√®—¥°“√®÷ßÕ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∞“π¢Õß§«“¡ ¡¥ÿ≈√–À«à“ßÀ≈—° ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π

§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß¡πÿ…¬å ·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß™“μ‘

2.5 °“√√—∫√Õß ∂“π–∫ÿ§§≈μ“¡°ÆÀ¡“¬‰∑¬·°à°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘‡À¡“– ¡†·≈–

„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫æ—π∏°√≥’∑’ËºŸ°æ—πª√–‡∑»‰∑¬μ“¡°ÆÀ¡“¬√–À«à“ßª√–‡∑»

† 2.6 §√Õ∫§≈ÿ¡°“√·°â ‰¢ªí≠À“∑—Èß„πªí®®ÿ∫—π·≈–ªÑÕß°—πªí≠À“„πÕπ“§μ‚¥¬¡’·π«∑“ß

°“√∫√‘À“√®—¥°“√∑’Ë‡ªìπ√–∫∫™—¥‡®π·≈–·°â ‰¢ªí≠À“Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π

2.7 °“√¡’∞“π¢âÕ¡Ÿ≈°≈ÿà¡∫ÿ§§≈‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë™—¥‡®πÕ—π®–π”‰ª Ÿà°“√·°â ‰¢ªí≠À“Õ¬à“ß

¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–°“√¡’‡Õ° “√· ¥ßμπ‡æ◊ËÕ°“√„™â ‘∑∏‘¢—Èπæ◊Èπ∞“π√–À«à“ß√Õ°“√æ‘ Ÿ®πå ∂“π–

2.8 °“√‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ∑ÿ°¿“§ à«π„π —ß§¡ √«¡∂÷ßª√–™“§¡√–À«à“ßª√–‡∑»·≈–ª√–‡∑»

μâπ∑“ß‡¢â“¡“¡’ à«π√—∫√Ÿâ·≈–√à«¡¡◊Õ„π°“√·°âªí≠À“†

3.†«—μ∂ÿª√– ß§å

3.1 ‡æ◊ËÕ‡√àß√—¥°”Àπ¥ ∂“π–∑’Ë‡À¡“– ¡„Àâ·°à°≈ÿà¡§π∑’Ë ‰¡à¡’ ∂“π–™—¥‡®π À√◊Õ¡’ ∂“π–∑’Ë

‰¡à‡Õ◊ÈÕμàÕ°“√„™â ‘∑∏‘„π°“√æ—≤π“∑’Ë‡À¡“– ¡μ“¡»—°¬¿“æ¢Õßμπ ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ„Àâ°≈ÿà¡§π¥—ß°≈à“« “¡“√∂

‡¢â“∂÷ß ‘∑∏‘∑’Ëæ÷ß‰¥â√—∫·≈– “¡“√∂¥”√ß™’«‘μÕ¬Ÿà„π —ß§¡ √«¡∑—Èß “¡“√∂‡¢â“¡“¡’ à«π√à«¡„π°“√æ—≤π“

ª√–‡∑»‰¥âμ“¡»—°¬¿“æ∑’Ëμπ¡’

3.2 ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√§ÿâ¡§√Õß¥Ÿ·≈¥â“π ‘∑∏‘¡πÿ…¬™πμàÕ°≈ÿà¡§π∑’Ë‰¡à¡’ ∂“π–„¥ Ê “¡“√∂¥”‡π‘π°“√

‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ¡’§«“¡ ¡¥ÿ≈∑—Èß∑“ß¥â“π§«“¡¡—Ëπ§ß·≈– ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π ‰¡à‡°‘¥ªí≠À“

º≈°√–∑∫μàÕª√–‡∑»„π√–¬–¬“«„π∑ÿ°¥â“π √«¡∑—Èßπ”‰ª Ÿà°“√μ—¥ ‘π„®∑“ßπ‚¬∫“¬‡æ◊ËÕ°”Àπ¥ ∂“π–

·≈– ‘∑∏‘√Õß√—∫∑’Ë‡À¡“– ¡

3.3 ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’·π«∑“ß°“√®—¥°“√ªí≠À“ ∂“π–·≈– ‘∑∏‘¢Õß∫ÿ§§≈Õ¬à“ß‡ªìπ√–∫∫ ‰¡à àßº≈

°√–∑∫°—∫º≈ª√–‚¬™πå à«π√«¡¢Õß™“μ‘·≈–‰¡à°√–∑∫μàÕ»—°¥‘Ï»√’§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å

3.4 ‡æ◊ËÕª√—∫∑—»π§μ‘¢Õß‡®â“Àπâ“∑’Ë√—∞ „Àâ≈¥§«“¡À«“¥√–·«ß §«“¡‰¡à‰«â«“ß„® ®π àßº≈„Àâ

‡°‘¥°“√ªØ‘∫—μ‘μàÕ°≈ÿà¡∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“«„π‡™‘ß≈∫ Õ“∑‘ °“√¡’∑—»π§μ‘«à“∫ÿ§§≈‰√â ∂“π– à«π„À≠à®–‡°’Ë¬«æ—π

°—∫æƒμ‘°√√¡„π°“√≈—°≈Õ∫§â“¬“‡ æμ‘¥À√◊Õμ—¥‰¡â∑”≈“¬ªÉ“ °“√¡Õß«à“∫ÿ§§≈‰√â ∂“π–‡ªìπ¿“√–∑’Ë —ß§¡

®–μâÕß§Õ¬¥Ÿ·≈ ‡ªìπμâπ


3.5 ‡æ◊ËÕ √â“ßÀ≈—°ª√–°—π„Àâ·°à‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞∑’ËªØ‘∫—μ‘ß“π‚¥¬ ÿ®√‘μ„Àâ‡°‘¥§«“¡¡—Ëπ„®

„π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π·≈–≈¥‚Õ°“ „π°“√· «ßª√–‚¬™πå‚¥¬∑ÿ®√‘μ∑’ËÕ“®®–‡°‘¥¢÷Èπ

† 3.6 ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√Õæ¬æ‡¢â“¡“„À¡à¢Õß°≈ÿà¡§π∑’Ë ‰¡à¡’ ∂“π– ‚¥¬°“√°”Àπ¥¡“μ√°“√

¥”‡π‘π°“√‡™‘ß √â“ß √√§å∑’Ë ‰¡à àßº≈°√–∑∫„π¥â“π ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π ¿“æ≈—°…≥å¢Õßª√–‡∑» ·≈– Õ¥§≈âÕß

°—∫ ∂“π°“√≥å§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫ª√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“π„πªí®®ÿ∫—π

4. ¬ÿ∑∏»“ μ√å

4.1 ¬ÿ∑∏»“ μ√å°“√°”Àπ¥ ∂“π–

4.1.1 ”√«®·≈–®—¥∑”∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘·≈–‡Õ° “√· ¥ßμπ ”À√—∫∫ÿ§§≈∑’Ë ‰¡à¡’™◊ËÕ

Õ¬Ÿà„π∑–‡∫’¬π√“…Æ√‡æ◊ËÕ„Àâ∑√“∫∑’Ë¡“·≈– ∂“π–°“√¥”√ßÕ¬Ÿà¢Õß§π°≈ÿà¡π’È Õ—π®–π”‰ª Ÿà°“√æ‘®“√≥“

°”Àπ¥ ∂“π–∑’Ë‡À¡“– ¡†

4.1.2 ª√—∫ª√ÿß·°â ‰¢À≈—°‡°≥±å·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢°“√æ‘®“√≥“°≈—Ëπ°√Õß§”√âÕß¢ÕÕπÿ¡—μ‘ ∂“π–

‚¥¬°“√≈¥°√–∫«π°“√·≈–¢—ÈπμÕπ°“√æ‘®“√≥“∑’Ë´È”´âÕπ √«¡∑—Èß≈¥°“√„™â¥ÿ≈¬æ‘π‘®∑’Ë‡°‘π à«π¢Õß

‡®â“Àπâ“∑’Ë

4.1.3 °”Àπ¥°√Õ∫°“√æ‘®“√≥“°”Àπ¥ ∂“π–„Àâ·°à∫ÿ§§≈∑’Ë¡’ªí≠À“„π‡√◊ËÕß ∂“π–

·≈– ‘∑∏‘ ¥—ßπ’È†††

††††††††† †††† 1) °√≥’∫ÿ§§≈∑’ËÕæ¬æ‡¢â“¡“„πª√–‡∑»

†††††††††††††† (1) ¥”‡π‘π°“√·ª≈ß —≠™“μ‘‡ªìπ‰∑¬„Àâ·°à∫ÿ§§≈∑’Ë¡’‡™◊ÈÕ “¬‰∑¬∑’Ë¡’™◊ËÕ

Õ¬Ÿà„π√–∫∫∑–‡∫’¬π·≈–‰¡à “¡“√∂‡¥‘π∑“ß°≈—∫ª√–‡∑»μâπ∑“ß‰¥â μ“¡À≈—°‡°≥±å∑’Ë∑“ß√“™°“√°”Àπ¥†

†††††††††††††† (2)† „Àâ —≠™“μ‘‰∑¬·°à∫ÿμ√∑’Ë‡°‘¥„πª√–‡∑»‰∑¬¢Õß§πμà“ß¥â“«μ“¡¢âÕ (1)

∑’Ë ‰¥â√—∫·ª≈ß —≠™“μ‘‡ªìπ‰∑¬ À“°æ‘ Ÿ®πå‰¥â«à“‡ªìπºŸâ ◊∫ “¬‚≈À‘μ¢Õß∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“«

†††††††††††††† (3)† „Àâ ∂“π–‡ªìπ∫ÿ§§≈μà“ß¥â“«‡¢â“‡¡◊Õß‚¥¬™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬·°à∫ÿ§§≈

∑’Ë¡’™◊ËÕÕ¬Ÿà„π√–∫∫∑–‡∫’¬π ÷ËßÕ“»—¬Õ¬Ÿà„πª√–‡∑»‰∑¬μ‘¥μàÕ°—π‡ªìπ‡«≈“π“π‰¡àμË”°«à“ 10 ªï†®π°≈¡°≈◊π

°—∫ —ß§¡‰∑¬ ·≈–‰¡à “¡“√∂‡¥‘π∑“ß°≈—∫ª√–‡∑»μâπ∑“ß†À√◊Õ‰¡à¡’®ÿ¥‡°“–‡°’Ë¬«„¥ Ê °—∫ª√–‡∑»μâπ∑“ß

μ“¡À≈—°‡°≥±å∑’Ë∑“ß√“™°“√°”Àπ¥

†††††††††††††† (4) „Àâ —≠™“μ‘‰∑¬·°à∫ÿμ√¢Õß§πμà“ß¥â“«μ“¡¢âÕ (3) ∑’Ë‡°‘¥„π√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬

μ“¡À≈—°‡°≥±å∑’Ë∑“ß√“™°“√°”Àπ¥

††††††††††††† † 2)† °√≥’‡¥Á°·≈–∫ÿ§§≈∑’Ë‡√’¬πÕ¬Ÿà„π ∂“π»÷°…“¢Õßª√–‡∑»‰∑¬·μà‰¡à¡’ ∂“π–

∑’Ë∂Ÿ°μâÕßμ“¡°ÆÀ¡“¬

†††††††††††††† (1) „Àâ —≠™“μ‘‰∑¬·°à∫ÿ§§≈∑’Ë‡°‘¥À√◊ÕÕ“»—¬Õ¬Ÿà„πª√–‡∑»·≈–®∫°“√»÷°…“

„π ∂“∫—πÕÿ¥¡»÷°…“¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ ∑—Èßπ’È °√–∫«π°“√„Àâ —≠™“μ‘„Àâ‡ªìπ‰ªμ“¡°ÆÀ¡“¬


††††††††††††† (2)† ”À√—∫‡¥Á°∑’Ë¬—ß‰¡à®∫°“√»÷°…“„π√–¥—∫Õÿ¥¡»÷°…“„Àâπ”‡¢â“ Ÿà°√–∫«π°“√

æ‘®“√≥“°”Àπ¥ ∂“π–μ“¡¢âÕ 1)

††††††††††††† 3)† °√≥’∫ÿ§§≈∑’Ë‰√â√“°‡Àßâ“„Àâ —≠™“μ‘‰∑¬·°à∫ÿ§§≈ ¥—ßμàÕ‰ªπ’È

††††††† †††††† (1)† ∫ÿ§§≈∑’Ë¢“¥∫ÿæ°“√’À√◊Õ∫ÿæ°“√’∑Õ¥∑‘Èßμ—Èß·μà«—¬‡¬“«å·≈–¡’™◊ËÕÕ¬Ÿà„π√–∫∫

∑–‡∫’¬π¢Õß∑“ß√“™°“√·≈–Õ“»—¬Õ¬Ÿà „πª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπ‡«≈“π“πÕ¬à“ßπâÕ¬ 10 ªï ®π°≈¡°≈◊π°—∫

—ß§¡‰∑¬·≈–¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘Õ◊Ëπ Ê μ“¡À≈—°‡°≥±å∑’Ë∑“ß√“™°“√°”Àπ¥

(2)† ∫ÿ§§≈∑’Ë¢“¥∫ÿæ°“√’À√◊Õ∫ÿæ°“√’∑Õ¥∑‘Èß∑’Ë ‰¥â√—∫ ∂“π–‡ªìπ∫ÿμ√∫ÿ≠∏√√¡

μ“¡§” —Ëß¢Õß»“≈ ‡¡◊ËÕºŸâ√—∫∫ÿμ√∫ÿ≠∏√√¡‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’ —≠™“μ‘‰∑¬

†††††††††††† † 4)† °√≥’∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§ÿ≥ª√–‚¬™πå·°àª√–‡∑»™“μ‘

„Àâ —≠™“μ‘‰∑¬·°à∫ÿ§§≈ ÷Ëß¡’º≈ß“π/§«“¡√Ÿâ §«“¡‡™’Ë¬«™“≠∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πå

„π°“√æ—≤π“ª√–‡∑» „π¥â“π°“√»÷°…“ »‘≈ª«—≤π∏√√¡ «‘∑¬“»“ μ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ·≈–°“√°’Ã“

√«¡∑—Èß¥â“πÕ◊Ëπ Ê ´÷Ëß√—∞¡πμ√’«à“°“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬‡ÀÁπ ¡§«√

†††††††††††† ††† 5) °√≥’·√ßß“πμà“ß¥â“« —≠™“μ‘æ¡à“ ≈“« ·≈–°—¡æŸ™“∑’Ë‰¥â√—∫°“√®¥∑–‡∫’¬π

·μà‰¡à “¡“√∂‡¥‘π∑“ß°≈—∫‰¥â ‡π◊ËÕß®“°ª√–‡∑»μâπ∑“ß‰¡à¬Õ¡√—∫„Àâ ‰¥â√—∫ ‘∑∏‘Õ“»—¬Õ¬Ÿà„πª√–‡∑»™—Ë«§√“«

·≈–‡¢â“ Ÿà°√–∫«π°“√æ‘®“√≥“°”Àπ¥ ∂“π–μ“¡¢âÕ 1)-4) À“°‰¡à “¡“√∂°”Àπ¥ ∂“π–‰¥â„Àâπ”‡¢â“ Ÿà

°√–∫«π°“√æ‘®“√≥“ ∂“π–‚¥¬°”Àπ¥„Àâ¡’§≥–Õπÿ°√√¡°“√´÷Ëß¡’Õß§åª√–°Õ∫®“°∑ÿ°ΩÉ“¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß

∑—Èß¿“§√“™°“√ ¿“§«‘™“°“√ ·≈–¿“§ª√–™“™πæ‘®“√≥“°”Àπ¥·π«∑“ß°“√„Àâ ∂“π–∑’Ë‡À¡“– ¡

μ“¡¡“μ√°“√√–¬–¬“«·π∫∑â“¬¬ÿ∑∏»“ μ√åπ’È

†††††††††††††† 6) °√≥’§πμà“ß¥â“«Õ◊Ëπ Ê ∑’Ë ‰¡à¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘μ“¡¢âÕ 1)-5) ·≈–‰¡à “¡“√∂

‡¥‘π∑“ß°≈—∫ª√–‡∑»μâπ∑“ß „Àâ¥”‡π‘π°“√¥—ßπ’È

†††††††††††††† (1)† „Àâ ‘∑∏‘°“√Õ“»—¬Õ¬Ÿà™—Ë«§√“«·°à°≈ÿà¡§πμà“ß¥â“«∑—Èß„π à«π∑’Ë ‰¥â√—∫

°“√®¥∑–‡∫’¬π‰«â·≈â«·≈–∑’Ë®–¡’°“√ ”√«®®¥∑–‡∫’¬π‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ ´÷Ëß‰¡à¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘„π°“√¢Õ√—∫ ∂“π–

μ“¡À≈—°‡°≥±å¢â“ßμâπ¥—ß°≈à“« ·≈–‰¡à “¡“√∂‡¥‘π∑“ß°≈—∫ª√–‡∑»μâπ∑“ß‰¥â ‚¥¬∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“«

μâÕß‰¡à¡’æƒμ‘°√√¡∑’Ë‡ªìπ¿—¬μàÕ§«“¡¡—Ëπ§ß

†††††††††††††† (2)† °”Àπ¥„Àâ§≥–Õπÿ°√√¡°“√†´÷Ëß¡’Õß§åª√–°Õ∫®“°∑ÿ°ΩÉ“¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß

∑—Èß¿“§√“™°“√ ¿“§«‘™“°“√ ·≈–¿“§ª√–™“™π æ‘®“√≥“°”Àπ¥·π«∑“ß°“√„Àâ ∂“π–∑’Ë‡À¡“– ¡

¥—ßª√“°Øμ“¡¡“μ√°“√√–¬–¬“«·π∫∑â“¬¬ÿ∑∏»“ μ√å ‡™àπ‡¥’¬«°—∫°√≥’„π¢âÕ 5)

4.1.4 „Àâ „™â·π«∑“ß°“√„Àâ ∂“π–°àÕπ·≈–„Àâ¥”‡π‘π°“√∂Õπ ∂“π–‰¥â „π¿“¬À≈—ß

μ“¡°ÆÀ¡“¬ª°§√ÕßÀ“°¡’æƒμ‘°√√¡‡ªìπ¿—¬μàÕ§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß™“μ‘†

4.1.5 ¡Õ∫Õ”π“®„π°“√Õπÿ¡—μ‘ ∂“π–≈ß‰ª Ÿà „π√–¥—∫∑’Ë‡À¡“– ¡‡æ◊ËÕ√Õß√—∫„π°“√

¥”‡π‘π°“√μàÕ°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë¡’Õ¬Ÿà‡ªìπ®”π«π¡“°


4.1.6 ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ¿“§«‘™“°“√·≈–Õß§å°√æ—≤π“‡Õ°™π‡¢â“¡“¡’ à«π√à«¡„π¢—ÈπμÕπ

°“√æ‘®“√≥“§”√âÕß¢Õ ∂“π–Õ¬à“ß‡ªìπ√–∫∫„π√Ÿª¢Õß§≥–°√√¡°“√∑’Ë¡’ºŸâ‡°’Ë¬«¢âÕß√à«¡‡ªìπ°√√¡°“√

4.1.7† √â“ß§«“¡‡¢â“„®∑ÿ°ΩÉ“¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß‡°’Ë¬«°—∫π‚¬∫“¬·≈–¡“μ√°“√¥”‡π‘π°“√μàÕ

°≈ÿà¡§π∑’Ë ‰¡à¡’ ∂“π–·≈–°“√‰¥â√—∫ ‘∑∏‘¢—Èπæ◊Èπ∞“π ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂Õ“»—¬Õ¬Ÿà„π —ß§¡‰∑¬‰¥âÕ¬à“ß ¡“π©—π∑å

4.2 ¬ÿ∑∏»“ μ√å°“√„Àâ ‘∑∏‘¢—Èπæ◊Èπ∞“π·°à∫ÿ§§≈∑’Ë¡’ªí≠À“ ∂“π–·≈– ‘∑∏‘

4.2.1 °√≥’¡’™◊ËÕÕ¬Ÿà„π∑–‡∫’¬π¢Õß∑“ß√“™°“√·μà¬—ß‰¡à¡’ ∂“π–∑’Ë∂Ÿ°μâÕßμ“¡°ÆÀ¡“¬

À√◊Õ§”√âÕß¢Õ ∂“π–Õ¬Ÿà√–À«à“ß°“√æ‘®“√≥“ À√◊Õ¿“§√—∞Õ¬Ÿà√–À«à“ß°“√æ‘®“√≥“°”Àπ¥π‚¬∫“¬

„ÀâÀπà«¬ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß∑ÿ°Àπà«¬¥”‡π‘π°“√‡æ◊ËÕ„Àâ§π‡À≈à“π’È ‰¥â√—∫ ‘∑∏‘¢—Èπæ◊Èπ∞“π‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂

¥”√ß™’«‘μÕ¬Ÿà ‰¥â

4.2.2 °√≥’‰¡à¡’™◊ËÕÕ¬Ÿà„π√–∫∫∑–‡∫’¬π „Àâ¥”‡π‘π°“√ ”√«®®—¥∑”∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘§«∫§ÿ¡

‚¥¬„π‡∫◊ÈÕßμâπ ¡§«√„Àâ ‘∑∏‘¢—Èπæ◊Èπ∞“π‡∑à“∑’Ë®”‡ªìπμ“¡À≈—°¡πÿ…¬∏√√¡ Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ „π¿“¬À≈—ß

‡¡◊ËÕμ√«®æ∫«à“¡’¿Ÿ¡‘≈”‡π“∑’Ë™—¥‡®π„πª√–‡∑»μâπ∑“ß „Àâ¥”‡π‘π°“√ àß°≈—∫ ·μà„π°√≥’‰¡à “¡“√∂ àß°≈—∫‰¥â

À√◊ÕÕ¬Ÿà√–À«à“ß°√–∫«π°“√°”Àπ¥ ∂“π– À√◊ÕÕ¬Ÿà√–À«à“ß°“√ª√– “πª√–‡∑»μâπ∑“ß‡æ◊ËÕμ√«® Õ∫

∂“π–·≈–¿Ÿ¡‘≈”‡π“ „Àâæ‘®“√≥“„Àâ ‘∑∏‘¢—Èπæ◊Èπ∞“π‡™àπ‡¥’¬«°—π°—∫°√≥’ 4.2.1

4.3 ¬ÿ∑∏»“ μ√å°“√¥”‡π‘π°“√‡™‘ß√ÿ°·≈–‡™‘ß √â“ß √√§å‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√Õæ¬æ‡¢â“¡“„À¡à

4.3.1 ª√– “π§«“¡√à«¡¡◊Õ°—∫ª√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“π„π°“√æ—≤π“§π·≈–™ÿ¡™π™“¬·¥π

„πª√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“π ‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™π™“¬·¥π¢Õßª√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“π¥”√ß™’«‘μÕ¬Ÿà‰¥â „πæ◊Èπ∑’Ë∂‘Ëπ°”‡π‘¥

‚¥¬‰¡à®”‡ªìπμâÕßÕæ¬æ‡¢â“¡“„π‡¢μ‰∑¬

4.3.2† „™âª√–‚¬™πå®“°∫∑∫“∑¢ÕßÕß§å°√√–À«à“ßª√–‡∑»„π°“√„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ

·°àª√–™“™π„πª√–‡∑»μâπ∑“ß„π°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘μ·≈– ¿“«–·«¥≈âÕ¡∑’Ë‡À¡“– ¡°—∫«‘∂’™’«‘μ¢Õß™ÿ¡™π

‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√Õæ¬æ‡¢â“¡“„πª√–‡∑»‰∑¬

† 4.3.3† ‡æ‘Ë¡§«“¡‡¢â¡ß«¥°«¥¢—π„π°“√ªÑÕß°—π·≈– °—¥°—Èπ°“√‡¥‘π∑“ß‡¢â“¡“„π

ª√–‡∑»Õ¬à“ß‰¡à∂Ÿ°μâÕß

4.3.4† ‡æ‘Ë¡§«“¡‡¢â¡¢âπ„π°“√ªØ‘∫—μ‘·≈–°“√§«∫§ÿ¡∑“ß∑–‡∫’¬π ‚¥¬‡©æ“–°“√·®âß‡°‘¥

·≈–°“√¬â“¬∂‘Ëπ∑’ËÕ¬Ÿà ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå„π°“√æ‘ Ÿ®πåμ—«∫ÿ§§≈·≈–°“√°”Àπ¥ ∂“π–„πÕπ“§μ

4.4† ¬ÿ∑∏»“ μ√å°“√∫√‘À“√®—¥°“√

4.4.1 °”Àπ¥„Àâ¡’¡“μ√°“√√Õß√—∫°“√¥”‡π‘π°“√μ“¡¬ÿ∑∏»“ μ√å‡æ◊ËÕ„ÀâÀπà«¬ß“π

∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß¥”‡π‘π°“√μ“¡·π∫∑â“¬¬ÿ∑∏»“ μ√åπ’È

4.4.2 „Àâ ”π—°ß“π ¿“§«“¡¡—Ëπ§ß·Ààß™“μ‘‡ªìπÀπà«¬ß“πÀ≈—°„π°“√Õ”π«¬°“√†

ª√– “πß“π μ‘¥μ“¡ ·≈–ª√–‡¡‘πº≈ √«¡∑—Èß°“√æ—≤π“√–∫∫°“√ªØ‘∫—μ‘ß“πμ“¡¬ÿ∑∏»“ μ√åπ’È


4.4.3† „ÀâÀπà«¬ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕßÀ≈—° ‰¥â·°à °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬†°√–∑√«ß·√ßß“π

°√–∑√«ß°“√μà“ßª√–‡∑» ”π—°ß“πμ”√«®·Ààß™“μ‘†°√–∑√«ß°≈“‚À¡†°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ °√–∑√«ß

“∏“√≥ ÿ¢†°√–∑√«ß¬ÿμ‘∏√√¡†·≈–°√–∑√«ß°“√æ—≤π“ —ß§¡·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß¡πÿ…¬å ª√– “π

°“√¥”‡π‘π°“√√à«¡°—π‡æ◊ËÕ¡ÿàß‰ª Ÿà°“√∫√√≈ÿ«—μ∂ÿª√– ß§å¢Õß¬ÿ∑∏»“ μ√å

4.4.4 „Àâ¡’§≥–∑”ß“π‡©æ“–°‘® ¡’Õß§åª√–°Õ∫®“°∑ÿ°ΩÉ“¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ∑—Èß®“°¿“§√—∞

Õß§å°√æ—≤π“‡Õ°™π ·≈–ºŸâ·∑π™ÿ¡™π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ‡æ◊ËÕ‡√àßæ‘®“√≥“¥”‡π‘π°“√„Àâ ∂“π–μ“¡¡“μ√°“√

‡√àß¥à«π·π∫∑â“¬¬ÿ∑∏»“ μ√åπ’È

† 4.4.5 °”Àπ¥·ºπß“π/‚§√ß°“√·≈– √â“ß√–∫∫μ‘¥μ“¡·°â ‰¢ªí≠À“ √«¡∑—Èß¡’°“√

ª√–‡¡‘πº≈°“√¥”‡π‘πß“πμ“¡¬ÿ∑∏»“ μ√å¥—ß°≈à“«Õ¬à“ß‡ªìπ√–∫∫‚¥¬¡’‡ªÑ“À¡“¬°“√¥”‡π‘π°“√∑’Ë™—¥‡®π

† 4.4.6 √â“ß√–∫∫‡™◊ËÕ¡‚¬ß¢âÕ¡Ÿ≈ ∂“π–∫ÿ§§≈√–À«à“ßÀπà«¬ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß‚¥¬„™â

√–∫∫‡§√◊Õ¢à“¬§Õ¡æ‘«‡μÕ√å„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡∂÷ß√–¥—∫Õ”‡¿Õ·≈–„Àâ¡’°“√®—¥®â“ß∫ÿ§≈“°√‡æ◊ËÕæ—≤π“√–∫∫

√«¡∑—Èß™ÿ¥ªØ‘∫—μ‘°“√„πÕ”‡¿Õ·≈–Àπà«¬‡§≈◊ËÕπ∑’Ë

†† 4.4.7 ª√—∫∑—»π§μ‘¢Õß∑ÿ°ΩÉ“¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®‡°’Ë¬«°—∫ª√–‡¥Áπ

¥â“π ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π‚¥¬°“√„™â·π«∑“ßμ“¡¬ÿ∑∏»“ μ√å —πμ‘«‘∏’∑’ËÕ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∞“π °“√‡§“√æ»—°¥‘Ï»√’

§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å∑’Ë‡∑à“‡∑’¬¡°—π °“√¡’∑—»π§μ‘∑’Ë¥’μàÕ°—π ·≈–°“√„Àâ§ÿ≥§à“¢Õß§«“¡À≈“°À≈“¬¢Õß«‘∂’™’«‘μ

·≈–«—≤π∏√√¡

† 4.4.8 „Àâ¡’·π«∑“ß∫√‘À“√®—¥°“√Õ¬à“ß‚ª√àß„ ∑’Ë “¡“√∂μ√«® Õ∫‰¥â ‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡

‡™◊ËÕ¡—Ëπ·≈–„Àâ§«“¡§ÿâ¡§√Õß·°à‡®â“Àπâ“∑’ËºŸâªØ‘∫—μ‘ß“π‚¥¬ ÿ®√‘μ ¡‘„Àâ ‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°°“√¥”‡π‘π°“√

† 4.4.9 „Àâª√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“π‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠„π§«“¡√à«¡¡◊Õ‡æ◊ËÕ°“√·°â ‰¢ªí≠À“

∫ÿ§§≈∑’Ë‰¡à¡’ ∂“π– ·≈–„ÀâÕß§å°√√–À«à“ßª√–‡∑»„Àâ§«“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘μ·°àª√–™“™π

·≈–™ÿ¡™π™“¬·¥π„πª√–‡∑»μâπ∑“ß

† 4.4.10 ∫—ß§—∫„™â°ÆÀ¡“¬Õ¬à“ß®√‘ß®—ß°—∫ºŸâÀ≈∫Àπ’‡¢â“‡¡◊Õß∑’ËÕæ¬æ‡¢â“¡“„À¡à·≈–

¢∫«π°“√π”æ“

† 4.4.11 ®—¥≈”¥—∫§«“¡ ”§—≠¢Õß°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬μ“¡§«“¡√ÿπ·√ß¢Õßªí≠À“ ‡æ◊ËÕ‡√àß√—¥

°“√¥”‡π‘π°“√μ“¡¬ÿ∑∏»“ μ√å

5.†ªí®®—¬·Ààß§«“¡ ”‡√Á®

† 5.1 ¡’·π«∑“ß°“√∫√‘À“√®—¥°“√ªí≠À“ ∂“π–·≈– ‘∑∏‘¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ§√∫«ß®√

§√Õ∫§≈ÿ¡∑ÿ°°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬ ‚¥¬°“√®—¥≈”¥—∫§«“¡ ”§—≠„π°“√¥”‡π‘π°“√ ¡’°“√¡Õ∫À¡“¬°“√¥”‡π‘π°“√

∑’Ë™—¥‡®π √«¡∑—Èß°”Àπ¥„Àâ¡’·ºπß“π·≈–ß∫ª√–¡“≥√Õß√—∫Õ¬à“ß‡À¡“– ¡ ·≈–¡’‡ªÑ“À¡“¬™—¥‡®π

√«¡∑—Èß¡’°“√μ‘¥μ“¡·≈–ª√–‡¡‘πº≈Õ¬à“ß‡ªìπ√–∫∫·≈–μàÕ‡π◊ËÕß


† 5.2† ¥”‡π‘π°“√„Àâ‡°‘¥°“√¡’ à«π√à«¡·≈–°“√ π—∫ πÿπ°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¢Õß¿“§√—∞ ‚¥¬

¿“§‡Õ°™π·≈–¿“§ª√–™“™π„Àâ‡¢â“¡“ π—∫ πÿπ°“√¥”‡π‘π°“√μ“¡¬ÿ∑∏»“ μ√å„Àâ∫√√≈ÿº≈

† 5.3 √“¬ß“πº≈°“√¥”‡π‘π°“√μàÕπ“¬°√—∞¡πμ√’·≈– ¿“§«“¡¡—Ëπ§ß·Ààß™“μ‘

À¡“¬‡Àμÿ† †

”À√—∫ºŸâÀπ’¿—¬°“√ Ÿâ√∫®”π«π 110,000 §π ∑’ËÕ“»—¬Õ¬Ÿà„πæ◊Èπ∑’Ëæ—°æ‘ß‡æ◊ËÕ√Õ°“√ àß°≈—∫ ·≈–

·√ßß“πμà“ß¥â“« (æ¡à“ ≈“« ·≈–°—¡æŸ™“) ∑’Ë‰¥â√—∫°“√®¥∑–‡∫’¬π ·≈– “¡“√∂ª√—∫‡¢â“ Ÿà√–∫∫°“√®â“ßß“π

∑’Ë∂Ÿ°μâÕß ‚¥¬‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫®“°ª√–‡∑»μâπ∑“ß ®–Õ¬Ÿà¿“¬„μâ¬ÿ∑∏»“ μ√åπ’È‡©æ“–¢âÕ 4.1.1

®“°°≈ÿà¡∫ÿ§§≈μ“¡¬ÿ∑∏»“ μ√å 6 °≈ÿà¡¢â“ßμâπ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ √—∞∫“≈‰∑¬‰¥â°”Àπ¥°≈ÿà¡‡¥Á°·≈–∫ÿ§§≈

∑’Ë‡√’¬πÕ¬Ÿà „π ∂“π»÷°…“¢Õßª√–‡∑»‰∑¬·μà ‰¡à¡’ ∂“π–∑’Ë∂Ÿ°μâÕßμ“¡°ÆÀ¡“¬‡ªìπÀπ÷Ëß„π°≈ÿà¡¬ÿ∑∏»“ μ√å

∑’Ë “¡“√∂æ—≤π“ ∂“π–∑“ß°ÆÀ¡“¬‰¥â ¡’·π«∑“ß §◊Õ

† (1) „Àâ —≠™“μ‘‰∑¬·°à∫ÿ§§≈∑’Ë‡°‘¥À√◊ÕÕ“»—¬Õ¬Ÿà „πª√–‡∑»·≈–®∫°“√»÷°…“„π ∂“∫—πÕÿ¥¡»÷°…“

¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ ∑—Èßπ’È °√–∫«π°“√„Àâ —≠™“μ‘„Àâ‡ªìπ‰ªμ“¡°ÆÀ¡“¬

(2) ”À√—∫‡¥Á°∑’Ë¬—ß‰¡à®∫°“√»÷°…“„π√–¥—∫Õÿ¥¡»÷°…“„Àâπ”‡¢â“ Ÿà°√–∫«π°“√æ‘®“√≥“°”Àπ¥

∂“π–μ“¡¢âÕ (1)

‚¥¬¡’°“√°”Àπ¥¬ÿ∑∏»“ μ√å°“√„Àâ ‘∑∏‘¢—Èπæ◊Èπ∞“π·°à∫ÿ§§≈‡À≈à“π’Èμ“¡¬ÿ∑∏»“ μ√å¢âÕ 4.2 §◊Õ

4.2.1 ç...„ÀâÀπà«¬ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß∑ÿ°Àπà«¬¥”‡π‘π°“√‡æ◊ËÕ„Àâ§π‡À≈à“π’È ‰¥â√—∫ ‘∑∏‘¢—Èπæ◊Èπ∞“π

‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂¥”√ß™’«‘μÕ¬Ÿà‰¥â...é

4.2.2 ç...‚¥¬„π‡∫◊ÈÕßμâπ ¡§«√„Àâ ‘∑∏‘¢—Èπæ◊Èπ∞“π‡∑à“∑’Ë®”‡ªìπμ“¡À≈—°¡πÿ…¬∏√√¡...é†††

‘∑∏‘¢—Èπæ◊Èπ∞“π¥—ß°≈à“«‰¥â·°à ‘∑∏‘„π°“√»÷°…“ ÷Ëß°Á Õ¥§≈âÕß°—∫æ√–√“™¥”√— ¢Õß ¡‡¥Á®

æ√–‡∑æ√—μπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ∑’Ë∑√ß‡ªìπÕß§åª“∞°„πß“πª√–™ÿ¡ —¡¡π“ ÷Ëß®—¥¢÷Èπ ≥ °√ÿß‡®π’«“

ª√–‡∑» «‘μ‡´Õ√å·≈π¥å „π∞“π–Õß§å ¡“™‘° ¿“°Õß∑ÿπ°“√»÷°…“‡æ◊ËÕºŸâ≈’È¿—¬«à“

ç...¬—ß¡’°≈ÿà¡§πÕ’°°≈ÿà¡Àπ÷Ëß´÷Ëß§π°≈ÿà¡π’È ‰¡à¡’™◊ËÕª√“°ØÕ¬Ÿà „π∑–‡∫’¬π√“…Æ√ ‡ªìπ§π‰√â —≠™“μ‘

§π∑’Ë‰¡à‰¥â∂◊Õ —≠™“μ‘‰∑¬ ·≈–§π∑’Ë‰¡à‰¥â∂◊Õ —≠™“μ‘„¥ Ê ‡≈¬ √«¡∑—Èß§π∑’Ë¡“®“°Õ’°ø“°Àπ÷Ëß¢Õß™“¬·¥π ‡¥Á° Ê

∑’Ë‡¢â“¢à“¬°√≥’‡À≈à“π’È ‰¡à “¡“√∂‡¢â“‡√’¬π„π‚√ß‡√’¬π‰¥â ·≈–∂â“‡¢â“‡√’¬π‰¥â‡¢“®–‰¡à‰¥â√—∫„∫√—∫√Õß®“°‚√ß‡√’¬π

À≈—ß®“°‡√’¬π®∫°“√»÷°…“ ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√»÷°…“„π√–¥—∫„¥°Áμ“¡ ‘Ëß‡À≈à“π’È∑”„Àâ¬“°μàÕ°“√‡¢â“»÷°…“μàÕ

„π ∂“∫—π°“√»÷°…“„π√–¥—∫À≈—ßª√–∂¡»÷°…“ ·≈–¬“°μàÕ°“√‰¥â∑”ß“π∑’Ë¥’‡¡◊ËÕæ«°‡¢“‡μ‘∫‚μ¢÷Èπ

°“√®—¥°“√»÷°…“‡ªìπß“π∑’Ë¬‘Ëß„À≠à‡°‘π°«à“®–¡’„§√ “¡“√∂∑”§π‡¥’¬«μ“¡≈”æ—ß‰¥â ‡ªìπß“π∑’ËμâÕß„™â

§«“¡æ¬“¬“¡Õ¬à“ß‡ªìπ®√‘ß‡ªìπ®—ß∑’Ë ÿ¥ æ√âÕ¡∑—Èß§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë¡’§«“¡μ—Èß„®®√‘ß®“°∑ÿ°ΩÉ“¬ ·≈– ‘Ëß‡À≈à“π’È

®–‡ªìπ®√‘ß‰¥âμâÕßÕ“»—¬πÈ”„®∑’Ë‚Õ∫ÕâÕ¡Õ“√’·≈–®‘μ„®∑’Ë‡Õ◊ÈÕÕ“∑√μàÕºŸâÕ◊Ëπ ¢â“æ‡®â“‡§¬‰¥â¬‘π∑Ÿ≈°√–À¡àÕ¡æàÕ


·≈– ¡‡¥Á®·¡àμ√— «à“ ®ß„Àâ‚¥¬‰¡à‡≈◊Õ°∑’Ë√—°¡—°∑’Ë™—ß ®ß‡≈◊Õ°∑”„π ‘Ëß∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ À√◊Õ„Àâ§«“¡‡Õ◊ÈÕÕ”π«¬Õ¬à“ß¥’∑’Ë ÿ¥

·°à∑ÿ° Ê §π ‚¥¬‰¡à§”π÷ß«à“‡ªìπ§π‡ºà“æ—π∏ÿå „¥ »“ π“„¥ ·≈–¡’ ∂“π–∑“ß —ß§¡·≈–‡»√…∞°‘®Õ¬à“ß‰√

¢Õ„Àâ‡√“‰¥â√à«¡¡◊Õ°—π‡æ◊ËÕ™à«¬°—π √√§å √â“ß‚≈°„∫π’È „Àâ¥’¬‘Ëß¢÷Èπ°«à“‡¥‘¡

¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—μπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ¬—ß∑√ß¡’√—∫ —Ëß‡°’Ë¬«°—∫¡ÿ¡¡Õß¥â“π‡»√…∞»“ μ√å

„π°“√®—¥°“√»÷°…“„Àâ°—∫ºŸâ≈’È¿—¬„π√–¥—∫À≈—ßª√–∂¡»÷°…“ ·π«§‘¥¥—ß°≈à“« “¡“√∂π”¡“ª√—∫„™â°—∫°“√®—¥

°“√»÷°…“„Àâ°—∫ºŸâ ‰¡à¡’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π√“…Æ√À√◊Õ‰¡à¡’ —≠™“μ‘‰∑¬‰¥â¥—ßπ’È

„π‡™‘ß‡»√…∞»“ μ√å °“√μ—Èß§”∂“¡‡°’Ë¬«°—∫°“√»÷°…“„π√–¥—∫À≈—ßª√–∂¡»÷°…“§ß‰¡à „™à≈—°…≥–

§”∂“¡∑’Ë«à“ ç‡√“®–¡’ß∫ª√–¡“≥¡“ π—∫ πÿπÀ√◊Õ‰¡àé ·μà‡ªìπ ç‡√“®–‰¡à π—∫ πÿπ‰¥âÀ√◊Õ‰¡àé ¡“°°«à“

„π¢≥–∑’ËºŸâ≈’È¿—¬Õ“»—¬Õ¬Ÿà„πª√–‡∑»∑’Ë¥Ÿ·≈æ«°‡¢“ §«“¡√Ÿâ ÷°∂÷ß§ÿ≥§à“„πμ—«‡Õß¢Õß‡¢“®– Ÿß¢÷Èπ‰ªμ“¡ —¥ à«π

§«“¡ “¡“√∂¢Õß°“√‡√’¬π√Ÿâ∑—°…–°“√∑”ß“π„À¡àÊ ∑’Ë ‰¥â√—∫ ·≈–°“√¬Õ¡√—∫®“°§π„π —ß§¡ „π¢≥–∑’Ë

ª√–‡∑»∑’Ëμπ‡ªìπºŸâ¥Ÿ·≈®–‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå®“°°“√¡’®”π«π·√ßß“π„πª√–‡∑»‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ...é


∑’Ë »∏ 0208/777 °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

°∑¡. 10300

18 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2548

‡√◊ËÕß °“√®—¥°“√»÷°…“·°à∫ÿ§§≈∑’Ë‰¡à¡’À≈—°∞“π∑–‡∫’¬π√“…Æ√À√◊Õ‰¡à¡’ —≠™“μ‘‰∑¬

‡√’¬π ‡≈¢“∏‘°“√§≥–√—∞¡πμ√’

Õâ“ß∂÷ß Àπ—ß ◊Õ ”π—°‡≈¢“∏‘°“√§≥–√—∞¡πμ√’ ∑’Ë π√ 0202/1950 ≈ß«—π∑’Ë 31 ¡°√“§¡ 2535

‘Ëß∑’Ë àß¡“¥â«¬ 1. ·π«ªØ‘∫—μ‘°“√®—¥°“√»÷°…“·°à∫ÿ§§≈∑’Ë‰¡à¡’À≈—°∞“π∑–‡∫’¬π√“…Æ√À√◊Õ‰¡à¡’ —≠™“μ‘‰∑¬

®”π«π 60 ™ÿ¥

2. §«“¡‡ÀÁπ¢ÕßÀπà«¬ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ®”π«π 1 ™ÿ¥

μ“¡Àπ—ß ◊Õ∑’ËÕâ“ß∂÷ß§≥–√—∞¡πμ√’¡’¡μ‘ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 28 ¡°√“§¡ 2535 ‡ÀÁπ™Õ∫°“√®—¥°“√»÷°…“·°à‡¥Á°

∑’Ë ‰¡à¡’À≈—°∞“π∑–‡∫’¬π√“…Æ√·≈–‡¥Á°∑’Ë ‰¡à¡’ —≠™“μ‘‰∑¬ ∑—Èß°“√√—∫‡¢â“‡√’¬π·≈–°“√ÕÕ°À≈—°∞“π∑“ß

°“√»÷°…“‡¡◊ËÕ ”‡√Á®°“√»÷°…“ ·≈–‡ÀÁπ™Õ∫√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√«à“¥â«¬À≈—°∞“π«—π ‡¥◊Õπ ªï‡°‘¥

„π°“√√—∫π—°‡√’¬π π—°»÷°…“‡¢â“‡√’¬π„π ∂“π»÷°…“ æ.». 2535 ´÷Ëß°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√‰¥âª√–°“»„™â√–‡∫’¬∫œ

¥—ß°≈à“« μ—Èß·μà«—π∑’Ë 10 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2535 ‡ªìπμâπ¡“ π—Èπ

°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ¢Õ‡√’¬π«à“‡π◊ËÕß®“° ¿“«°“√≥å‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª∑”„Àâ‡°‘¥ªí≠À“„π°“√ªØ‘∫—μ‘

μàÕ°≈ÿà¡∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“« ®÷ß‰¥âª√–™ÿ¡°—∫Àπà«¬ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ‡æ◊ËÕª√—∫ª√ÿß√–‡∫’¬∫œ·≈–·π«ªØ‘∫—μ‘

·≈–‰¥â®—¥∑”√à“ß√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√œ ∑’Ë¡’°“√ª√—∫ª√ÿß·°â ‰¢„À¡à ´÷Ëß√–‡∫’¬∫œ ·≈–·π«ªØ‘∫—μ‘°“√®—¥

°“√»÷°…“·°à‡¥Á°∑’Ë ‰¡à¡’À≈—°∞“π∑–‡∫’¬π√“…Æ√À√◊Õ‡¥Á°∑’Ë ‰¡à¡’ —≠™“μ‘‰∑¬ ‡¥‘¡®—¥°“√»÷°…“μ“¡°≈ÿà¡™π™“μ‘

∑’Ë°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬°”Àπ¥ ·≈–√–¥—∫°“√»÷°…“‰¡à‡∑à“‡∑’¬¡°—π§◊Õ∫“ß°≈ÿà¡„Àâ‡√’¬π‰¥â‡æ’¬ß√–¥—∫°“√»÷°…“

¿“§∫—ß§—∫·μà√à“ß√–‡∫’¬∫œ ·≈–·π«ªØ‘∫—μ‘„À¡à ‡ªìπ°“√‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ∑—Èß∫ÿ§§≈∑’Ë‰¡à¡’À≈—°∞“π∑–‡∫’¬π√“…Æ√

À√◊Õ‰¡à¡’ —≠™“μ‘‰∑¬∑ÿ°§π∑’ËÕ¬Ÿà „πª√–‡∑»‰∑¬»÷°…“‰¥â∑ÿ°√–¥—∫°“√»÷°…“ ∑ÿ°ª√–‡¿∑ ·≈–∑ÿ°æ◊Èπ∑’Ë

(¬°‡«âπ°≈ÿà¡∑’ËÀ≈∫Àπ’¿—¬®“°°“√ Ÿâ√∫ ®—¥„Àâ‡√’¬π‰¥â„πæ◊Èπ∑’Ë) Õπ÷Ëß ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√¥”‡π‘πß“π®—¥°“√»÷°…“„Àâ·°à∫ÿ§§≈

∑’Ë ‰¡à¡’À≈—°∞“π∑–‡∫’¬π√“…Æ√À√◊Õ‰¡à¡’ —≠™“μ‘‰∑¬¥”‡π‘π‰ªÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√‰¥â¢Õ

§«“¡‡ÀÁπ‰ª¬—ßÀπà«¬ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ´÷Ëß‡ÀÁπ¥â«¬°—∫ª√–‡¥Áπ∑’Ë°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√‡ πÕ ¥—ßπ’È

1.3 ¡μ‘§≥–√—∞¡πμ√’‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 5 °√°Æ“§¡ æ.». 2548

°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√π”‡√◊ËÕß‡ πÕ§≥–√—∞¡πμ√’‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“°“√®—¥°“√»÷°…“„Àâ·°à∫ÿ§§≈∑’Ë‰¡à¡’À≈—°∞“π

∑–‡∫’¬π√“…Æ√À√◊Õ‰¡à¡’ —≠™“μ‘‰∑¬ μ“¡Àπ—ß ◊Õ ∑’Ë »∏ 0208/777 ≈ß«—π∑’Ë 18 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2548

‚¥¬¡’‡π◊ÈÕÀ“¥—ßπ’È


1. °“√¢¬“¬‚Õ°“ ∑“ß°“√»÷°…“·°à∫ÿ§§≈∑’Ë ‰¡à¡’À≈—°∞“π∑–‡∫’¬π√“…Æ√À√◊Õ‰¡à¡’ —≠™“μ‘‰∑¬

∑’Ë‡¥‘¡‡§¬®”°—¥‰«â „Àâ∫“ß°≈ÿà¡ ∫“ß√–¥—∫°“√»÷°…“ ‡ªìπ°“√‡ªî¥°«â“ß„Àâ∑ÿ°§π∑’ËÕ“»—¬Õ¬Ÿà„πª√–‡∑»‰∑¬ “¡“√∂

‡¢â“‡√’¬π‰¥â‚¥¬‰¡à®”°—¥√–¥—∫ ª√–‡¿∑ À√◊Õæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ ∑—Èß°“√√—∫‡¢â“‡√’¬π ≈ß∑–‡∫’¬ππ—°‡√’¬π π—°»÷°…“

·≈–°“√ÕÕ°À≈—°∞“π∑“ß°“√»÷°…“ ‡¡◊ËÕ ”‡√Á®°“√»÷°…“·μà≈–√–¥—∫μ“¡√à“ß√–‡∫’¬∫œ ·≈–·π«ªØ‘∫—μ‘

2. °“√®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥Õÿ¥Àπÿπ‡ªìπ§à“„™â®à“¬√“¬À—«„Àâ·°à ∂“π»÷°…“∑’Ë®—¥°“√»÷°…“„Àâ·°à°≈ÿà¡

∫ÿ§§≈∑’Ë ‰¡à¡’À≈—°∞“π∑–‡∫’¬π√“…Æ√À√◊Õ‰¡à¡’ —≠™“μ‘‰∑¬ μ—Èß·μà√–¥—∫°àÕπª√–∂¡»÷°…“∂÷ß√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“

μÕπª≈“¬„πÕ—μ√“‡¥’¬«°—π°—∫§à“„™â®à“¬√“¬À—«∑’Ë®—¥ √√„Àâ·°à‡¥Á°‰∑¬

3. „Àâ°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬®—¥∑”∞“π¢âÕ¡Ÿ≈ (‡≈¢ª√–®”μ—« 13 À≈—°) ‡°’Ë¬«°—∫∫ÿ§§≈∑’Ë‰¡à¡’À≈—°∞“π

∑–‡∫’¬π√“…Æ√À√◊Õ‰¡à¡’ —≠™“μ‘‰∑¬ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πåμàÕ°“√®”·π° ∂“π– √«¡∑—ÈßÕπÿ≠“μ·≈–Õ”π«¬§«“¡ –¥«°

„Àâ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π∑’Ë¡’¢âÕ°”Àπ¥ √–‡∫’¬∫ªØ‘∫—μ‘ À√◊Õ¡’°ÆÀ¡“¬§«∫§ÿ¡‡©æ“–„Àâ®”°—¥æ◊Èπ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬

“¡“√∂‡¥‘π∑“ß‰ª»÷°…“‰¥â‡ªìπ√–¬–‡«≈“μ“¡À≈—° Ÿμ√°“√»÷°…“√–¥—∫π—Èπ ‚¥¬‰¡àμâÕß¢ÕÕπÿ≠“μ‡ªìπ§√—Èß§√“«

¬°‡«âπºŸâÀπ’¿—¬®“°°“√ Ÿâ√∫·≈–∫ÿ§§≈„π§«“¡Àà«ß„¬ (POC)

4. „Àâ°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ®—¥°“√»÷°…“„π√Ÿª·∫∫∑’Ë‡À¡“– ¡·°à‡¥Á°·≈–‡¬“«™π∑’ËÀπ’¿—¬®“°°“√ Ÿâ√∫

‡æ◊ËÕæ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘μ·≈–°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—πÕ¬à“ß ¡“π©—π∑å

‡π◊ËÕß®“°√à“ß√–‡∫’¬∫œ ·π«ªØ‘∫—μ‘¥—ß°≈à“«‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ à«π√“™°“√À≈“¬Àπà«¬ß“π ‡ÀÁπ ¡§«√‡ πÕ

§≥–√—∞¡πμ√’‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“„Àâ§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫·≈–∂◊Õ‡ªìπ·π«ªØ‘∫—μ‘μàÕ‰ª

®÷ß‡√’¬π¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥∑√“∫·≈–æ‘®“√≥“ ¥”‡π‘π°“√μàÕ‰ª¥â«¬ ®–¢Õ∫§ÿ≥¬‘Ëß

¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ

(π“¬Õ¥‘»—¬ ‚æ∏“√“¡‘°)

√—∞¡πμ√’«à“°“√°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß

”π—°π‚¬∫“¬·≈–¬ÿ∑∏»“ μ√å

‚∑√. 0-2280-6217

‚∑√ “√ 0-2280-6218


Àπ—ß ◊Õ¢Õß°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√¥—ß°≈à“« Õ∏‘∫“¬∂÷ß ¿“«°“√≥å∑’Ë‡ª≈’Ë¬π‰ª„πªí®®ÿ∫—π∑”„Àâ°“√

¥”‡π‘π°“√®—¥°“√»÷°…“·°à‡¥Á°∑’Ë‰¡à¡’À≈—°∞“π∑–‡∫’¬π√“…Æ√·≈–‡¥Á°∑’Ë‰¡à¡’ —≠™“μ‘‰∑¬μ“¡¡μ‘§≥–√—∞¡πμ√’‡¥‘¡

≈ß«—π∑’Ë 28 ¡°√“§¡ 2535 ∑’Ë‡ÀÁπ™Õ∫√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√«à“¥â«¬À≈—°∞“π«—π ‡¥◊Õπ ªï‡°‘¥

„π°“√√—∫π—°‡√’¬π π—°»÷°…“‡¢â“‡√’¬π„π ∂“π»÷°…“ æ.». 2535 ´÷Ëß°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√‰¥âª√–°“»„™â√–‡∫’¬∫œ

¥—ß°≈à“« μ—Èß·μà«—π∑’Ë 10 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2535 ‡ªìπμâπ¡“π—Èπ ‰¡à Õ¥§≈âÕß°—∫ ¿“«°“√≥åªí®®ÿ∫—π ‡π◊ËÕß®“°¡μ‘

¥—ß°≈à“«Õπÿ≠“μ„Àâ¡’°“√®—¥°“√»÷°…“μ“¡°≈ÿà¡™π™“μ‘∑’Ë°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬°”Àπ¥ ·≈–®”°—¥°“√„Àâ°“√»÷°…“

‡æ’¬ß∫“ß√–¥—∫°“√»÷°…“

°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√‰¥â¡’°“√‡ πÕ‡√◊ËÕßμàÕ§≥–√—∞¡πμ√’‡æ◊ËÕ¢¬“¬‚Õ°“ ∑“ß°“√»÷°…“·°à∫ÿ§§≈

∑’Ë ‰¡à¡’À≈—°∞“π∑“ß∑–‡∫’¬π√“…Æ√À√◊Õ‰¡à¡’ —≠™“μ‘‰∑¬ ‚¥¬‡ªî¥°«â“ß„Àâ∑ÿ°§π∑’ËÕ“»—¬Õ¬Ÿà „πª√–‡∑»‰∑¬

“¡“√∂‡¢â“‡√’¬π‰¥â ‚¥¬‰¡à®”°—¥√–¥—∫ ª√–‡¿∑ À√◊Õæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ ∑—Èß°“√√—∫‡¢â“‡√’¬π ≈ß∑–‡∫’¬ππ—°‡√’¬π

π—°»÷°…“ ·≈–°“√ÕÕ°À≈—°∞“π°“√»÷°…“ ‡¡◊ËÕ ”‡√Á®°“√»÷°…“·μà≈–√–¥—∫μ“¡√à“ß√–‡∫’¬∫œ ·≈–·π«ªØ‘∫—μ‘

§≥–√—∞¡πμ√’‰¥â¡’¡μ‘‡ÀÁπ™Õ∫μ“¡∑’Ë°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√‡ πÕ„π«—π∑’Ë 5 °√°Æ“§¡ æ.». 2548

‡ÀÁπ™Õ∫‚¥¬¡’ “√– ”§—≠‚¥¬ √ÿª§◊Õ

§≥–√—∞¡πμ√’¡’¡μ‘Õπÿ¡—μ‘μ“¡¡μ‘§≥–°√√¡°“√°≈—Ëπ°√Õß‡√◊ËÕß‡ πÕ§≥–√—∞¡πμ√’ §≥–∑’Ë 3.1

(ΩÉ“¬°“√»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡) ∑’Ë¡’¡μ‘Õπÿ¡—μ‘À≈—°°“√μ“¡∑’Ë°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√‡ πÕ√à“ß√–‡∫’¬∫

°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√«à“¥â«¬À≈—°∞“π«—π ‡¥◊Õπ ªï‡°‘¥„π°“√√—∫π—°‡√’¬π π—°»÷°…“‡¢â“‡√’¬π„π ∂“π»÷°…“

æ.». .... ·≈–„Àâ àß§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫√à“ß°ÆÀ¡“¬·≈–√à“ßÕπÿ∫—≠≠—μ‘∑’Ë‡ πÕ§≥–√—∞¡πμ√’ §≥–∑’Ë 5

æ‘®“√≥“·≈â«¥”‡π‘π°“√μàÕ‰ª‰¥â ·≈–‡ÀÁπ™Õ∫·π«ªØ‘∫—μ‘°“√®—¥°“√»÷°…“·°à∫ÿ§§≈∑’Ë ‰¡à¡’À≈—°∞“π∑–‡∫’¬π

√“…Æ√À√◊Õ‰¡à¡’ —≠™“μ‘‰∑¬ ‚¥¬„Àâ√—∫ª√–‡¥ÁπÕ¿‘ª√“¬¢Õß§≥–°√√¡°“√°≈—Ëπ°√Õßœ ‰ª¥”‡π‘π°“√¥—ßπ’È

1. ‡ÀÁπ§«√Õπÿ¡—μ‘ß∫ª√–¡“≥‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‡æ◊ËÕÕÿ¥Àπÿπ®—¥°“√»÷°…“·°àπ—°‡√’¬π π—°»÷°…“„π§«“¡¥Ÿ·≈

¢Õß ”π—°∫√‘À“√ß“π§≥–°√√¡°“√ àß‡ √‘¡°“√»÷°…“‡Õ°™π ‡ªìπ‡ß‘π 6.5 ≈â“π∫“∑‰ª°àÕπ ‚¥¬„Àâ‡∫‘°®à“¬

μ“¡®”π«ππ—°‡√’¬π π—°»÷°…“∑’Ë¡’μ—«‡√’¬π®√‘ß·≈–‡¡◊ËÕ ”π—°ß“π ¿“§«“¡¡—Ëπ§ß·Ààß™“μ‘·≈–°√–∑√«ß

¡À“¥‰∑¬¥”‡π‘π°“√μ“¡¬ÿ∑∏»“ μ√å°“√®—¥°“√ªí≠À“ ∂“π–·≈– ‘∑∏‘¢Õß∫ÿ§§≈ ·≈– ”√«®®”π«ππ—°‡√’¬π

π—°»÷°…“∑’Ë ‰¡à¡’À≈—°∞“π∑“ß∑–‡∫’¬π√“…Æ√À√◊Õ‰¡à¡’ —≠™“μ‘‰∑¬·≈â«‡ √Á®

2. „Àâ°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√√«∫√«¡‡Àμÿº≈·≈–¢âÕ‡∑Á®®√‘ß‡æ◊ËÕ∑∫∑«π¡“μ√°“√Õÿ¥Àπÿπß∫ª√–¡“≥

√“¬°“√π’ÈμàÕ‰ª

3. „Àâ ”π—°ß“π ¿“§«“¡¡—Ëπ§ß·Ààß™“μ‘‡√àß√—¥¥”‡π‘π°“√μ“¡¬ÿ∑∏»“ μ√å°“√®—¥°“√ªí≠À“ ∂“π–

·≈– ‘∑∏‘¢Õß∫ÿ§§≈μ“¡¡μ‘§≥–√—∞¡πμ√’‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 18 ¡°√“§¡ 2548 ª√–°Õ∫¥â«¬ ¬ÿ∑∏»“ μ√å°“√°”Àπ¥

∂“π–·≈–¬ÿ∑∏»“ μ√å°“√„Àâ ‘∑∏‘¢—Èπæ◊Èπ∞“π·°à∫ÿ§§≈∑’Ë¡’ªí≠À“ ∂“π–·≈– ‘∑∏‘„Àâ —¡ƒ∑∏‘Ïº≈‚¥¬¥à«π ·≈–„Àâ

Àπà«¬ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√®—¥°“√»÷°…“¢Õß‡¥Á°√—∫‰ªæ‘®“√≥“¥”‡π‘π°“√ÕÕ°√–‡∫’¬∫„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫√à“ß√–‡∫’¬∫œ

√«¡∑—Èß„ÀâÀπà«¬ß“πΩñ°Õ“™’æ¢Õß∑ÿ° à«π√“™°“√¬Õ¡√—∫À≈—°∞“π∑“ß°“√»÷°…“∑’ËÕÕ°„Àâ·°à‡¥Á°μ“¡√à“ß√–‡∫’¬∫œ


4. „Àâ°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬‡√àß√—¥ ”√«®®”π«ππ—°‡√’¬π π—°»÷°…“∑’Ë ‰¡à¡’À≈—°∞“π∑“ß∑–‡∫’¬π

√“…Æ√À√◊Õ‰¡à¡’ —≠™“μ‘‰∑¬ „Àâ·≈â«‡ √Á®¿“¬„π°”Àπ¥ 2 ‡¥◊Õπ

5. „Àâ°√–∑√«ß°≈“‚À¡ ”√«® ∂“π»÷°…“∑’Ëμ—Èß„πÀπà«¬∑’Ë¡’¢âÕ®”°—¥¥â“π°“√√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬

·≈–¡’º≈°√–∑∫μàÕ§«“¡¡—Ëπ§ß‡æ◊ËÕª√– “πß“π°—∫°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√„π°“√®—¥π—°‡√’¬π π—°»÷°…“‡¢â“‡√’¬π

„π ∂“π»÷°…“∑’Ë‡À¡“– ¡


∑’Ë π√ 0503/«(≈)8990 ”π—°‡≈¢“∏‘°“√§≥–√—∞¡πμ√’

∑”‡π’¬∫√—∞∫“≈ °∑¡. 10300

7 °√°Æ“§¡ 2548

‡√◊ËÕß √à“ß√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√«à“¥â«¬À≈—°∞“π«—π ‡¥◊Õπ ªï‡°‘¥„π°“√√—∫π—°‡√’¬π π—°»÷°…“‡¢â“‡√’¬π

„π ∂“π»÷°…“ æ.». .... (°“√®—¥°“√»÷°…“·°à∫ÿ§§≈∑’Ë‰¡à¡’À≈—°∞“π∑–‡∫’¬π√“…Æ√À√◊Õ‰¡à¡’ —≠™“μ‘‰∑¬)

‡√’¬π √—∞-»∏./°§./°μ./º∫.-μ™./°À/æ¡/¡∑/√ß/ºÕ.- ßª/‡≈¢“- ¡™

Õâ“ß∂÷ß Àπ—ß ◊Õ§≥–°√√¡°“√°≈—Ëπ°√Õß‡√◊ËÕß‡ πÕ§≥–√—∞¡πμ√’ §≥–∑’Ë 3.1 ¥à«π∑’Ë ÿ¥ ∑’Ë π√ 0505

(§°°. 3.1)/6745-6754 ≈ß«—π∑’Ë 30 æƒ…¿“§¡ 2548

μ“¡∑’Ë‰¥â¢Õ„Àâ ‰ª™’È·®ßÀ√◊Õ àßºŸâ·∑π‰ª™’È·®ß‡°’Ë¬«°—∫√à“ß√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√«à“¥â«¬À≈—°∞“π

«—π ‡¥◊Õπ ªï‡°‘¥„π°“√√—∫π—°‡√’¬π π—°»÷°…“‡¢â“‡√’¬π„π ∂“π»÷°…“ æ.». .... (°“√®—¥°“√»÷°…“·°à∫ÿ§§≈∑’Ë‰¡à¡’

À≈—°∞“π∑–‡∫’¬π√“…Æ√À√◊Õ‰¡à¡’ —≠™“μ‘‰∑¬) „π∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√°≈—Ëπ°√Õß‡√◊ËÕß‡ πÕ§≥–√—∞¡πμ√’

§≥–∑’Ë 3.1 (ΩÉ“¬°“√»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡) π—Èπ

„π§√“«ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√°≈—Ëπ°√Õß‡√◊ËÕß‡ πÕ§≥–√—∞¡πμ√’ §≥–∑’Ë 3.1 (ΩÉ“¬°“√»÷°…“ »“ π“

·≈–«—≤π∏√√¡) ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 2 ¡‘∂ÿπ“¬π 2548 ‰¥âæ‘®“√≥“·≈â«¡’ª√–‡¥ÁπÕ¿‘ª√“¬·≈–¡μ‘ ¥—ßπ’È

ª√–‡¥ÁπÕ¿‘ª√“¬

1. ‡π◊ËÕß®“°√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√«à“¥â«¬À≈—°∞“π«—π ‡¥◊Õπ ªï‡°‘¥„π°“√√—∫π—°‡√’¬π

π—°»÷°…“‡¢â“¡“‡√’¬π„π ∂“π»÷°…“ æ.». 2535 ‰¥â„™â¡“‡ªìπ‡«≈“π“π ¡§«√ª√—∫ª√ÿß¢âÕ§«“¡„Àâ‡À¡“– ¡°—∫

∂“π°“√≥å„πªí®®ÿ∫—π °≈à“«§◊Õ

1.1 ª√—∫ª√ÿß¢âÕ§«“¡μ“¡√à“ß√–‡∫’¬∫¢âÕ 8 „Àâ ∂“π»÷°…“‰¡àμâÕß≈ß√“¬ß“π¥â«¬À¡÷° ’·¥ß«à“

‰¡à¡’À≈—°∞“πμ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬°“√∑–‡∫’¬π√“…Æ√‰«â„πÀ≈—°∞“π∑“ß°“√»÷°…“‡©æ“–μ—«¢Õßπ—°‡√’¬π π—°»÷°…“

‡ªìπ√“¬∫ÿ§§≈‡æ◊ËÕªÑÕß°—π¡‘„Àâ‡ªìπ°“√·∫àß·¬°„Àâ‡°‘¥§«“¡·μ°μà“ß¢÷Èπ

1.2 ¬°‡≈‘°‡Õ° “√·π«ªØ‘∫—μ‘∑â“¬√–‡∫’¬∫œ æ.». 2535 ∑’Ë°”Àπ¥°≈ÿà¡‡¥Á°∑’Ë ‰¡à¡’À≈—°∞“π

∑–‡∫’¬π√“…Æ√·≈–‡¥Á°∑’Ë ‰¡à¡’ —≠™“μ‘‰∑¬ √«¡ 9 °≈ÿà¡ §◊Õ ∫ÿμ√™“«‡¢“ ∫ÿμ√™“«≈“« ºŸâÕæ¬æ‡™◊ÈÕ “¬‰∑¬

®“°®—ßÀ«—¥‡°“–°ß °—¡æŸ™“ ‡πª“≈Õæ¬æ ≠«≥Õæ¬æ ®’πŒàÕÕæ¬æ ·≈–ºŸâÀ≈∫Àπ’‡¢â“‡¡◊Õß —≠™“μ‘æ¡à“

‡æ√“–ªí®®ÿ∫—π°≈ÿà¡‡¥Á°‡À≈à“π—Èπ‰¥â√—∫°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ∂“π–®“°‡¥‘¡¢≥–‡¥’¬«°—π‰∑¬‰¥â‡¢â“‡ªìπ¿“§’‡°’Ë¬«°—∫

Õπÿ —≠≠“ ‘∑∏‘‡¥Á° ´÷Ëß√—∫√Õß°“√§ÿâ¡§√Õß ‘∑∏‘¢Õß‡¥Á°∑ÿ°§π‡√◊ËÕß°“√»÷°…“·≈â«

¥—ßπ—Èπ ®÷ß‡ÀÁπ§«√Õπÿ¡—μ‘√à“ß√–‡∫’¬∫œ μ“¡¢âÕ‡ πÕ¢Õß°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

2. §«√¢¬“¬‚Õ°“ ∑“ß°“√»÷°…“·°à∫ÿ§§≈∑’Ë ‰¡à¡’À≈—°∞“π∑“ß∑–‡∫’¬π√“…Æ√À√◊Õ‰¡à¡’ —≠™“μ‘‰∑¬

´÷Ëß‡¥‘¡‡§¬®”°—¥‰«â „Àâ‡©æ“–∫“ß°≈ÿà¡ ∫“ß√–¥—∫°“√»÷°…“ ‡ªìπ‡ªî¥°«â“ß„Àâ∑ÿ°§π∑’ËÕ“»—¬„πª√–‡∑» “¡“√∂


‡¢â“‡√’¬π‰¥â‚¥¬‰¡à®”°—¥√–¥—∫ ª√–‡¿∑ À√◊Õæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ (¬°‡«âπ°≈ÿà¡∑’ËÀ≈∫Àπ’¿—¬®“°°“√ Ÿâ√∫ ®—¥„Àâ‡√’¬π

‰¥â„πæ◊Èπ∑’Ë) ÷Ëß®– Õ¥§≈âÕß°—∫°“√‡ªìπ¿“§’Õπÿ —≠≠“ ‘∑∏‘‡¥Á° ·≈–‡æ◊ËÕ„Àâπ—°‡√’¬π π—°»÷°…“‡À≈à“π—Èπ¡’§«“¡‡¢â“„®

¡’∑—»π§μ‘∑’Ë¥’μàÕª√–‡∑»‰∑¬‡æ◊ËÕ°“√‡ √‘¡ √â“ß§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß™“μ‘„π√–¬–¬“«μàÕ‰ª ∑—Èßπ’È „ÀâÀπà«¬ß“π

∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß¥”‡π‘π°“√ ¥—ßπ’È

2.1 „Àâ ”π—°ß“π ¿“§«“¡¡—Ëπ§ß·Ààß™“μ‘‡√àß√—¥¥”‡π‘π°“√μ“¡¬ÿ∑∏»“ μ√å°“√®—¥°“√ªí≠À“

∂“π–·≈– ‘∑∏‘¢Õß∫ÿ§§≈μ“¡¡μ‘§≥–√—∞¡πμ√’‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 18 ¡°√“§¡ 2548 ‚¥¬„π¬ÿ∑∏»“ μ√å¥—ß°≈à“«

ª√–°Õ∫¥â«¬¬ÿ∑∏»“ μ√å°“√°”Àπ¥ ∂“π–·≈–¬ÿ∑∏»“ μ√å°“√„Àâ ‘∑∏‘¢—Èπæ◊Èπ∞“π·°à∫ÿ§§≈∑’Ë¡’ªí≠À“ ∂“π–

·≈– ‘∑∏‘ ´÷Ëß®–‡ªìπªí®®—¬ ”§—≠ª√–°“√Àπ÷Ëß∑’Ë®– π—∫ πÿπ°“√∫√‘À“√®—¥°“√»÷°…“·°à∫ÿ§§≈∑’Ë ‰¡à¡’À≈—°∞“π

∑–‡∫’¬π√“…Æ√À√◊Õ‰¡à¡’ —≠™“μ‘‰∑¬‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’

2.2 „Àâ°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬‡√àß√—¥ ”√«®®”π«ππ—°‡√’¬π π—°»÷°…“∑’Ë‰¡à¡’À≈—°∞“π∑“ß∑–‡∫’¬π

√“…Æ√À√◊Õ‰¡à¡’ —≠™“μ‘‰∑¬ ÷ËßºŸâ·∑π°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬√“¬ß“π«à“ ¢≥–π’È°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬°”≈—ß®–

¥”‡π‘π°“√ ”√«®√à«¡°—∫°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√μ—Èß·μà«—π∑’Ë 1 °√°Æ“§¡ 2548 ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈®—¥∑”‡≈¢ª√–®”μ—«

13 À≈—° ·¬°‡ªìπÕ’°ª√–‡¿∑Àπ÷Ëß„Àâ·≈â«‡ √Á® ¿“¬„π°”Àπ¥ 2 ‡¥◊Õπ πÕ°®“°π—Èπ °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬

®–¥”‡π‘π°“√∑”∫—μ√ª√–®”μ—«„Àâ·°àºŸâ ‰¡à¡’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π√“…Æ√„π¢—ÈπμÕπμàÕ‰ª¥â«¬

2.3 „Àâ°√–∑√«ß°≈“‚À¡ ”√«® ∂“π»÷°…“∑’Ëμ—Èß„πÀπà«¬∑’Ë¡’¢âÕ®”°—¥¥â“π°“√√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬

·≈–¡’º≈°√–∑∫μàÕ§«“¡¡—Ëπ§ß‡æ◊ËÕª√– “πß“π°—∫°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√„π°“√®—¥π—°‡√’¬π π—°»÷°…“‡¢â“‡√’¬π

„π ∂“π»÷°…“∑’Ë‡À¡“– ¡

3. §«√®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥Õÿ¥Àπÿπ‡ªìπ§à“„™â®à“¬√“¬À—«„Àâ·°à ∂“π»÷°…“∑’Ë®—¥°“√»÷°…“„Àâ·°à°≈ÿà¡

∫ÿ§§≈∑’Ë ‰¡à¡’À≈—°∞“π∑–‡∫’¬π√“…Æ√À√◊Õ‰¡à¡’ —≠™“μ‘‰∑¬μ—Èß·μà√–¥—∫°àÕπª√–∂¡»÷°…“∂÷ß√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“

μÕπª≈“¬„πÕ—μ√“‡¥’¬«°—∫§à“„™â®à“¬√“¬À—«∑’Ë®—¥ √√„Àâ·°à‡¥Á°‰∑¬

4. ‡π◊ËÕß®“°¢≥–π’È¡’π—°‡√’¬π π—°»÷°…“∑’Ë ‰¡à¡’À≈—°∞“π∑“ß∑–‡∫’¬π√“…Æ√À√◊Õ‰¡à¡’ —≠™“μ‘‰∑¬

®”π«π 1,269 §π„π‚√ß‡√’¬π‡Õ°™π (μ—«‡≈¢ ”√«®„πªï æ.». 2548) ÷Ëßπ—∫«à“√—∞‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå®“°‡Õ°™π

∑’Ë ‰¥â „™â∑√—æ¬“°√¢Õß‡Õ°™π¡“™à«¬®—¥°“√»÷°…“¢Õß√—∞ ¥—ßπ—Èπ ®÷ß§«√Õπÿ¡—μ‘ß∫ª√–¡“≥‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‡æ◊ËÕÕÿ¥Àπÿπ

®—¥°“√»÷°…“·°àπ—°‡√’¬π π—°»÷°…“„π§«“¡¥Ÿ·≈¢Õß ”π—°∫√‘À“√ß“π§≥–°√√¡°“√ àß‡ √‘¡°“√»÷°…“‡Õ°™π

‡ªìπ‡ß‘π 6.5 ≈â“π∫“∑‰ª°àÕπ ‚¥¬„Àâ‡∫‘°®à“¬μ“¡®”π«ππ—°‡√’¬π π—°»÷°…“∑’Ë¡’μ—«‡√’¬π®√‘ß ·≈–‡¡◊ËÕ ”π—°ß“π

¿“§«“¡¡—Ëπ§ß·Ààß™“μ‘ ·≈–°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬‰¥â¥”‡π‘π°“√μ“¡¢âÕ 2.1 ·≈– 2.2 μ“¡≈”¥—∫·≈â«‡ √Á®

„Àâ°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√√«∫√«¡‡Àμÿº≈·≈–¢âÕ‡∑Á®®√‘ß ‡æ◊ËÕ∑∫∑«π¡“μ√°“√Õÿ¥Àπÿπß∫ª√–¡“≥√“¬°“√π’ÈμàÕ‰ª

¡μ‘§≥–°√√¡°“√°≈—Ëπ°√Õßœ

1. ‡ÀÁπ§«√Õπÿ¡—μ‘À≈—°°“√√à“ß√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√«à“¥â«¬À≈—°∞“π«—π ‡¥◊Õπ ªï‡°‘¥„π°“√

√—∫π—°‡√’¬π π—°»÷°…“‡¢â“‡√’¬π„π ∂“π»÷°…“ æ.». .... μ“¡∑’Ë°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√‡ πÕ·≈–„Àâ àß§≥–°√√¡°“√

μ√«® Õ∫√à“ß°ÆÀ¡“¬·≈–√à“ßÕπÿ∫—≠≠—μ‘∑’Ë‡ πÕ§≥–√—∞¡πμ√’ §≥–∑’Ë 5 æ‘®“√≥“·≈â«¥”‡π‘π°“√μàÕ‰ª‰¥â


2. „Àâ§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫·π«ªØ‘∫—μ‘°“√®—¥°“√»÷°…“·°à∫ÿ§§≈∑’Ë ‰¡à¡’À≈—°∞“π∑–‡∫’¬π√“…Æ√À√◊Õ‰¡à¡’

—≠™“μ‘‰∑¬ √«¡ 4 ¢âÕ μ“¡∑’Ë°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√‡ πÕ ‚¥¬„Àâ°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√√—∫ª√–‡¥ÁπÕ¿‘ª√“¬

μ“¡¢âÕ 4 ‰ª¥”‡π‘π°“√¥â«¬

3. „Àâ ”π—°ß“π ¿“§«“¡¡—Ëπ§ß·Ààß™“μ‘·≈–Àπà«¬ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß‡√àß¥”‡π‘π°“√μ“¡¬ÿ∑∏»“ μ√å

μ“¡ª√–‡¥ÁπÕ¿‘ª√“¬¢âÕ 2.1 „Àâ —¡ƒ∑∏‘Ïº≈‚¥¬¥à«π

4. „ÀâÀπà«¬ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√®—¥°“√»÷°…“¢Õß‡¥Á° ‡™àπ °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√

°√–∑√«ß°≈“‚À¡ ”π—°ß“πμ”√«®·Ààß™“μ‘ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ °√–∑√«ß°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«·≈–°’Ã“

°√–∑√«ß§¡π“§¡ °√–∑√«ß«‘∑¬“»“ μ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ·≈– ¿“°“™“¥‰∑¬√—∫‰ªæ‘®“√≥“¥”‡π‘π°“√

ÕÕ°√–‡∫’¬∫„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫√à“ß√–‡∫’¬∫œ

5. „ÀâÀπà«¬ß“πΩñ°Õ“™’æ¢Õß∑ÿ° à«π√“™°“√¬Õ¡√—∫À≈—°∞“π∑“ß°“√»÷°…“∑’ËÕÕ°„Àâ·°à‡¥Á°μ“¡√à“ß

√–‡∫’¬∫œ

6. „Àâ°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬√—∫ª√–‡¥ÁπÕ¿‘ª√“¬μ“¡¢âÕ 2.2 ‰ª¥”‡π‘π°“√„Àâ·≈â«‡ √Á®¿“¬„π°”Àπ¥

2 ‡¥◊Õπ

7. „Àâ°√–∑√«ß°≈“‚À¡√—∫ª√–‡¥ÁπÕ¿‘ª√“¬μ“¡¢âÕ 2.3 ‰ª¥”‡π‘π°“√‚¥¬¥à«π¥â«¬

§≥–√—∞¡πμ√’‰¥â¡’¡μ‘‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 5 °√°Æ“§¡ 2548 Õπÿ¡—μ‘μ“¡¡μ‘§≥–°√√¡°“√°≈—Ëπ°√Õß‡√◊ËÕß‡ πÕ

§≥–√—∞¡πμ√’ §≥–∑’Ë 3.1 (ΩÉ“¬°“√»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡)

®÷ß‡√’¬π¬◊π¬—π¡“/®÷ß‡√’¬π¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥∑√“∫ ·≈–‚ª√¥¥”‡π‘π°“√μ“¡¡μ‘§≥–√—∞¡πμ√’μàÕ‰ª ∑—Èßπ’È

‰¥â àß√à“ß√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√„π‡√◊ËÕßπ’È ‰ª‡æ◊ËÕ§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫√à“ß°ÆÀ¡“¬·≈–√à“ßÕπÿ∫—≠≠—μ‘

∑’Ë‡ πÕ§≥–√—∞¡πμ√’ §≥–∑’Ë 5 μ√«®æ‘®“√≥“μ“¡¡μ‘§≥–√—∞¡πμ√’μàÕ‰ª·≈â«

¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ

(π“ß‚©¡»√’ Õ“√¬–»‘√‘)

√Õß‡≈¢“∏‘°“√§≥–√—∞¡πμ√’ ªØ‘∫—μ‘√“™°“√·∑π

‡≈¢“∏‘°“√§≥–√—∞¡πμ√’

”π—°π‘μ‘∏√√¡

‚∑√. 0-2280-9000 μàÕ 306-7

0-2280-9055

‚∑√ “√ 0-2280-9058


1.4 √–‡∫’¬∫°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

«à“¥â«¬À≈—°∞“π„π°“√√—∫π—°‡√’¬π π—°»÷°…“‡¢â“‡√’¬π„π ∂“π»÷°…“

æ.». 2548---------------

‚¥¬∑’Ë‡ªìπ°“√ ¡§«√ª√—∫ª√ÿß√–‡∫’¬∫‡°’Ë¬«°—∫À≈—°∞“π„π°“√√—∫π—°‡√’¬π π—°»÷°…“‡¢â“‡√’¬π

„π ∂“π»÷°…“„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘·≈–°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬°“√»÷°…“¿“§∫—ß§—∫

‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√‡ªî¥‚Õ°“ ·°à∫ÿ§§≈„Àâ ‰¥â√—∫°“√»÷°…“Õ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß

Õ“»—¬Õ”π“®μ“¡§«“¡„π¡“μ√“ 5 ·≈–¡“μ√“ 12 ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘√–‡∫’¬∫∫√‘À“√√“™°“√

°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ æ.». 2546 ª√–°Õ∫°—∫¡“μ√“ 5 ·≈–¡“μ√“ 31 ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘

æ.». 2542 ·°â ‰¢‡æ‘Ë¡‚¥¬æ√–√“™∫—≠≠—μ‘°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ (©∫—∫∑’Ë 2) æ.». 2545 °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

‚¥¬§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫¢Õß§≥–√—∞¡πμ√’®÷ß«“ß√–‡∫’¬∫‰«â ¥—ßμàÕ‰ªπ’È

¢âÕ 1 √–‡∫’¬∫π’È ‡√’¬°«à“ ç√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√«à“¥â«¬À≈—°∞“π„π°“√√—∫π—°‡√’¬π

π—°»÷°…“‡¢â“‡√’¬π„π ∂“π»÷°…“ æ.». 2548é

¢âÕ 2 √–‡∫’¬∫π’È „Àâ „™â∫—ß§—∫μ—Èß·μà«—π∂—¥®“°«—πª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“‡ªìπμâπ‰ª

¢âÕ 3 „Àâ¬°‡≈‘°√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√«à“¥â«¬À≈—°∞“π«—π ‡¥◊Õπ ªï‡°‘¥„π°“√√—∫π—°‡√’¬π

π—°»÷°…“‡¢â“‡√’¬π„π ∂“π»÷°…“ æ.». 2535

¢âÕ 4 „π√–‡∫’¬∫π’È

ç ∂“π»÷°…“é À¡“¬§«“¡«à“ ∂“πæ—≤π“‡¥Á°ª∞¡«—¬ ‚√ß‡√’¬π »Ÿπ¬å°“√‡√’¬π «‘∑¬“≈—¬ ∂“∫—π

¡À“«‘∑¬“≈—¬ Àπà«¬ß“π°“√»÷°…“À√◊ÕÀπà«¬ß“πÕ◊Ëπ¢Õß√—∞À√◊Õ¢Õß‡Õ°™π ∑’Ë¡’Õ”π“®Àπâ“∑’ËÀ√◊Õ¡’«—μ∂ÿª√– ß§å

„π°“√®—¥°“√»÷°…“

çÀ≈—°∞“π∑“ß°“√»÷°…“é À¡“¬§«“¡«à“ ‡Õ° “√Õ—π‡ªìπÀ≈—°∞“π∑“ß°“√»÷°…“¢Õßπ—°‡√’¬π

π—°»÷°…“ ‰¥â·°à ∑–‡∫’¬ππ—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ¡ÿ¥ª√–®”μ—«π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ¡ÿ¥ª√–®”™—Èπ ∫—≠™’‡√’¬°™◊ËÕ

„∫ àßμ—«π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ À≈—°∞“π· ¥ßº≈°“√‡√’¬π ª√–°“»π’¬∫—μ√ À√◊Õ‡Õ° “√Õ◊Ëπ„¥„π≈—°…≥–‡¥’¬«°—π

À√◊Õ‡Õ° “√∑’Ë°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√°”Àπ¥„Àâ‡ªìπÀ≈—°∞“π∑“ß°“√»÷°…“μ“¡√–‡∫’¬∫π’È

çÕß§å°√‡Õ°™πé À¡“¬§«“¡«à“ ¡“§¡ ¡Ÿ≈π‘∏‘ À√◊ÕÕß§å°√∑’Ë‡√’¬°™◊ËÕÕ¬à“ßÕ◊Ëπ ÷Ëß®¥∑–‡∫’¬π

‡ªìππ‘μ‘∫ÿ§§≈

¢âÕ 5 „Àâ ∂“π»÷°…“∂◊Õ‡ªìπÀπâ“∑’Ë „π°“√∑’Ë®–√—∫‡¥Á°∑’ËÕ¬Ÿà „π«—¬°“√»÷°…“μ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬

°“√»÷°…“¿“§∫—ß§—∫‡¢â“‡√’¬π„π ∂“π»÷°…“

°√≥’‡¥Á°¬â“¬∑’ËÕ¬Ÿà„À¡à ∂“π»÷°…“μâÕßÕ”π«¬§«“¡ –¥«° ·≈–μ‘¥μ“¡„Àâ‡¥Á°‰¥â‡¢â“‡√’¬π„π ∂“π»÷°…“

∑’Ë„°≈â°—∫∑’ËÕ¬Ÿà„À¡à


¢âÕ 6 °“√√—∫π—°‡√’¬π π—°»÷°…“„π°√≥’∑’Ë ‰¡à‡§¬‡¢â“‡√’¬π„π ∂“π»÷°…“¡“°àÕπ „Àâ ∂“π»÷°…“

‡√’¬°À≈—°∞“πÕ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëßμ“¡≈”¥—∫‡æ◊ËÕπ”¡“≈ßÀ≈—°∞“π∑“ß°“√»÷°…“ ¥—ßμàÕ‰ªπ’È

(1) Ÿμ‘∫—μ√

(2) °√≥’∑’Ë ‰¡à¡’À≈—°∞“πμ“¡ (1) „Àâ‡√’¬°Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õß°“√‡°‘¥ ∫—μ√ª√–®”μ—«ª√–™“™π ”‡π“

∑–‡∫’¬π∫â“π©∫—∫‡®â“∫â“π À√◊ÕÀ≈—°∞“π∑’Ë∑“ß√“™°“√®—¥∑”¢÷Èπ„π≈—°…≥–‡¥’¬«°—π

(3) „π°√≥’∑’Ë ‰¡à¡’À≈—°∞“πμ“¡ (1) À√◊Õ (2) „Àâ‡√’¬°À≈—°∞“π∑’Ë∑“ß√“™°“√ÕÕ°„Àâ À√◊Õ‡Õ° “√

μ“¡∑’Ë°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√°”Àπ¥„Àâ„™â ‰¥â

(4) „π°√≥’∑’Ë ‰¡à¡’À≈—°∞“πμ“¡ (1) (2) ·≈– (3) „Àâ∫‘¥“¡“√¥“ ºŸâª°§√Õß À√◊ÕÕß§å°√‡Õ°™π

∑”∫—π∑÷°·®âßª√–«—μ‘∫ÿ§§≈μ“¡·∫∫·π∫∑â“¬√–‡∫’¬∫π’È‡ªìπÀ≈—°∞“π∑’Ë®–π”¡“≈ßÀ≈—°∞“π∑“ß°“√»÷°…“

(5) „π°√≥’∑’Ë ‰¡à¡’∫ÿ§§≈ À√◊ÕÕß§å°√‡Õ°™πμ“¡ (4) „Àâ´—°∂“¡ª√–«—μ‘∫ÿ§§≈ºŸâ¡“ ¡—§√‡√’¬πÀ√◊Õ

ºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ‡æ◊ËÕπ”≈ß√“¬°“√∫—π∑÷°·®âßª√–«—μ‘∫ÿ§§≈μ“¡·∫∫·π∫∑â“¬√–‡∫’¬∫π’È‡ªìπÀ≈—°∞“π∑’Ë®–π”¡“

≈ßÀ≈—°∞“π∑“ß°“√»÷°…“

¢âÕ 7 „Àâ ∂“π»÷°…“®—¥‡°Á∫ ”‡π“‡Õ° “√À≈—°∞“πμ“¡¢âÕ 6 (1) (2) ·≈– (3) ÷Ëß‰¥â√—∫√Õß

§«“¡∂Ÿ°μâÕß·≈â«‰«â‡ªìπÀ≈—°∞“π ·≈–§◊πμâπ©∫—∫·°àºŸâª°§√Õß

”À√—∫À≈—°∞“π∫—π∑÷°·®âßª√–«—μ‘∫ÿ§§≈μ“¡¢âÕ 6 (4) ·≈– (5) „Àâ‡°Á∫μâπ©∫—∫‰«â∑’Ë ∂“π»÷°…“π—Èπ

¢âÕ 8 „π¢≥–∑’Ëπ—°‡√’¬π π—°»÷°…“¬—ß»÷°…“Õ¬Ÿà„π ∂“π»÷°…“ ‡¡◊ËÕª√“°Ø«à“¡’À≈—°∞“πμ“¡°ÆÀ¡“¬

«à“¥â«¬°“√∑–‡∫’¬π√“…Æ√¡“· ¥ß¿“¬À≈—ß „Àâ ∂“π»÷°…“·°â ‰¢À≈—°∞“π∑“ß°“√»÷°…“„Àâ‡ªìπ‰ªμ“¡À≈—°∞“π

¥—ß°≈à“« ‚¥¬∂◊ÕªØ‘∫—μ‘μ“¡√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√«à“¥â«¬°“√π—Èπ

¢âÕ 9 °“√∫—π∑÷°„πÀ≈—°∞“π∑“ß°“√»÷°…“ „Àâ ∂“π»÷°…“ªØ‘∫—μ‘¥—ßπ’È

(1) „π°√≥’∑’Ë‡ªìπÀ≈—°∞“π∑“ß°“√»÷°…“‡ªìπ√“¬∫ÿ§§≈ ‡™àπ ¡ÿ¥ª√–®”μ—«π—°‡√’¬π π—°»÷°…“

„∫ àßμ—« ª√–°“»π’¬∫—μ√ ‡ªìπμâπ ‰¡àμâÕß∫—π∑÷°À¡“¬‡Àμÿ„¥ Ê

(2) „π°√≥’∑’Ë‡ªìπÀ≈—°∞“π∑“ß°“√»÷°…“‡ªìπÀ≈—°∞“π√«¡∑’Ë„™â∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈¢Õßπ—°‡√’¬π π—°»÷°…“

∑—Èß™—Èπ‡√’¬πÀ√◊Õ®”π«π¡“°°«à“Àπ÷Ëß§π ‡™àπ ∑–‡∫’¬ππ—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ¡ÿ¥ª√–®”™—Èπ ∫—≠™’‡√’¬°™◊ËÕ ‡ªìπμâπ

„ÀâÀ—«Àπâ“ ∂“π»÷°…“À√◊ÕºŸâ ‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬∫—π∑÷°‰«â ‡©æ“–„π ¡ÿ¥∑–‡∫’¬ππ—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ‚¥¬∫—π∑÷°

≈ß„π™àÕßÀ¡“¬‡Àμÿæ√âÕ¡°—∫≈ßπ“¡°”°—∫¢âÕ§«“¡«à“ ç‰¡à¡’À≈—°∞“πμ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬°“√∑–‡∫’¬π√“…Æ√é

¢âÕ 10 „Àâª≈—¥°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√√—°…“°“√„Àâ‡ªìπ‰ªμ“¡√–‡∫’¬∫π’È ·≈–„Àâ¡’Õ”π“®μ’§«“¡·≈–

«‘π‘®©—¬ªí≠À“‡°’Ë¬«°—∫°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡√–‡∫’¬∫π’È

ª√–°“» ≥ «—π∑’Ë 5 °—π¬“¬π æ.». 2548

(≈ß™◊ËÕ) ®“μÿ√πμå ©“¬· ß

(π“¬®“μÿ√πμå ©“¬· ß)

√—∞¡πμ√’«à“°“√°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√


∫—π∑÷°·®âßª√–«—μ‘∫ÿ§§≈‡¢’¬π∑’Ë.................................................................«—π∑’Ë..........‡¥◊Õπ.............................æ.». .............

¢â“æ‡®â“....................................................................‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ºŸâ ¡—§√‡¢â“‡√’¬π„π∞“π–...............................................Õ¬Ÿà∫â“π‡≈¢∑’Ë...............À¡Ÿà∑’Ë...............μ√Õ°/´Õ¬...................................∂ππ...................................μ”∫≈/·¢«ß...................................Õ”‡¿Õ/‡¢μ...................................®—ßÀ«—¥...................................√À— ‰ª√…≥’¬å...................................‚∑√»—æ∑å...................................‚∑√ “√...................................

¢Õ·®âß√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫ª√–«—μ‘∫ÿ§§≈ ‡æ◊ËÕ°“√ ¡—§√‡¢â“‡√’¬πμ“¡√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√«à“¥â«¬À≈—°∞“π„π°“√√—∫π—°‡√’¬π π—°»÷°…“‡¢â“‡√’¬π„π ∂“π»÷°…“ æ.». 2548 ¥—ßμàÕ‰ªπ’È

1. ™◊ËÕ- °ÿ≈ ºŸâ ¡—§√‡√’¬π..............................................................................‡°‘¥«—π∑’Ë.........‡¥◊Õπ........................æ.». ............‡™◊ÈÕ™“μ‘................. —≠™“μ‘.................‡°‘¥∑’Ëμ”∫≈/·¢«ß.................................................Õ”‡¿Õ/‡¢μ.................................................®—ßÀ«—¥.................................................ª√–‡∑».................................................‡≈¢ª√–®”μ—«ª√–™“™π................................................

2. ™◊ËÕ- °ÿ≈∫‘¥“......................................................................................Õ“™’æ.........................‡™◊ÈÕ™“μ‘......................... —≠™“μ‘..................Õ¬Ÿà∫â“π‡≈¢∑’Ë................À¡Ÿà∑’Ë...............μ√Õ°/´Õ¬..................................................∂ππ...................................................μ”∫≈/·¢«ß....................................................Õ”‡¿Õ/‡¢μ....................................................®—ßÀ«—¥....................................................ª√–‡∑»..................................................‡≈¢ª√–®”μ—«ª√–™“™π..................................................

3. ™◊ËÕ- °ÿ≈¡“√¥“.....................................................................................Õ“™’æ.........................‡™◊ÈÕ™“μ‘......................... —≠™“μ‘..................Õ¬Ÿà∫â“π‡≈¢∑’Ë................À¡Ÿà∑’Ë...............μ√Õ°/´Õ¬..................................................∂ππ...................................................μ”∫≈/·¢«ß.....................................................Õ”‡¿Õ/‡¢μ.....................................................®—ßÀ«—¥.....................................................ª√–‡∑»..................................................‡≈¢ª√–®”μ—«ª√–™“™π..................................................

4. ™◊ËÕ- °ÿ≈ºŸâª°§√Õß................................................................................................................‡™◊ÈÕ™“μ‘......................... —≠™“μ‘.....................Õ“™’æ.........................§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫ºŸâ ¡—§√.......................................Õ¬Ÿà∫â“π‡≈¢∑’Ë................À¡Ÿà∑’Ë...............μ√Õ°/´Õ¬......................................................∂ππ......................................................μ”∫≈/·¢«ß......................................................Õ”‡¿Õ/‡¢μ..................................................®—ßÀ«—¥..................................................‡≈¢ª√–®”μ—«ª√–™“™π................................................√À— ‰ª√…≥’¬å..................................................‚∑√»—æ∑å..................................................

5. ™◊ËÕÕß§å°√‡Õ°™π∑’Ë„Àâ°“√Õÿª°“√–ºŸâ ¡—§√................................................................................................................ ”π—°ß“πμ—ÈßÕ¬Ÿà‡≈¢∑’Ë..................À¡Ÿà∑’Ë.................μ√Õ°/´Õ¬....................................................∂ππ.....................................................μ”∫≈/·¢«ß....................................................Õ”‡¿Õ/‡¢μ....................................................®—ßÀ«—¥....................................................√À— ‰ª√…≥’¬å..................................................‚∑√»—æ∑å..................................................

¢â“æ‡®â“¢Õ√—∫√Õß«à“¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë ‰¥â·®âß‰«â¢â“ßμâπ ‡ªìπ§«“¡®√‘ß∑ÿ°ª√–°“√

(≈ß™◊ËÕ)..................................................ºŸâ·®âß/ºŸâ‡√’¬π(................................................)

(≈ß™◊ËÕ)..................................................ºŸâ√—∫·®âß(................................................)

(≈ß™◊ËÕ)..................................................ºŸâæ‘¡æå≈“¬¡◊Õ(................................................)

(≈ß™◊ËÕ)..................................................æ¬“π(................................................)

√Ÿª∂à“¬

ºŸâ ¡—§√

‡¢â“‡√’¬π≈“¬æ‘¡æåπ‘È«À—«·¡à¡◊Õ¢«“

À√◊ÕÀ—«·¡à¡◊Õ â“¬

¢ÕßºŸâ ¡—§√‡¢â“‡√’¬π


√ÿª “√– ”§—≠¢Õß√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√«à“¥â«¬À≈—°∞“π„π°“√√—∫π—°‡√’¬π π—°»÷°…“

‡¢â“‡√’¬π„π ∂“π»÷°…“ æ.». 2548 μ“¡¡μ‘§≥–√—∞¡πμ√’ 5 °√°Æ“§¡ 2548

1. ¬°‡≈‘°√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√«à“¥â«¬À≈—°∞“π«—π ‡¥◊Õπ ªï‡°‘¥„π°“√√—∫π—°‡√’¬π

π—°»÷°…“‡¢â“‡√’¬π„π ∂“π»÷°…“ æ.». 2535 ·≈–·π«ªØ‘∫—μ‘∑’Ë·π∫∑â“¬

2. ‡æ◊ËÕ‡ªî¥‚Õ°“ ·°à∑ÿ°§π„Àâ‰¥â√—∫°“√»÷°…“Õ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß

● ∑ÿ°§πμâÕß‰¥â‡√’¬π

● ‡√’¬π‰¥â∂÷ß√–¥—∫Õÿ¥¡»÷°…“

● ‡√’¬π·≈â«μâÕß‰¥âÀ≈—°∞“π∑“ß°“√»÷°…“

● ∂“π»÷°…“‰¥â§à“„™â®à“¬√“¬À—«

● ¢ÕÕÕ°πÕ°‡¢μ°”Àπ¥§√—Èß‡¥’¬«‡√’¬π‰¥âμ≈Õ¥À≈—° Ÿμ√

3. ¢¬“¬‚Õ°“ ∑“ß°“√»÷°…“¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ë‰¡à¡’À≈—°∞“π∑“ß∑–‡∫’¬π√“…Æ√À√◊Õ‰¡à¡’ —≠™“μ‘‰∑¬

¢¬“¬‚Õ°“ ∑“ß°“√»÷°…“·°à∫ÿ§§≈∑’Ë ‰¡à¡’À≈—°∞“π∑“ß∑–‡∫’¬π√“…Æ√À√◊Õ‰¡à¡’ —≠™“μ‘‰∑¬

´÷Ëß‡¥‘¡‡§¬®”°—¥‰«â „Àâ‡©æ“–∫“ß°≈ÿà¡ ∫“ß√–¥—∫°“√»÷°…“ ‡ªìπ‡ªî¥°«â“ß„Àâ∑ÿ°§π∑’ËÕ“»—¬„πª√–‡∑»

“¡“√∂‡¢â“‡√’¬π‰¥â ‚¥¬‰¡à®”°—¥√–¥—∫ ª√–‡¿∑ À√◊Õæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ (¬°‡«âπ°≈ÿà¡∑’ËÀ≈∫Àπ’¿—¬®“°°“√ Ÿâ√∫

®—¥„Àâ‡√’¬π‰¥â„πæ◊Èπ∑’Ëæ—°æ‘ß)

4. ‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπ°“√»÷°…“

®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥Õÿ¥Àπÿπ‡ªìπ§à“„™â®à“¬√“¬À—«„Àâ·°à ∂“π»÷°…“∑’Ë®—¥°“√»÷°…“„Àâ·°à°≈ÿà¡∫ÿ§§≈

∑’Ë ‰¡à¡’À≈—°∞“π∑“ß∑–‡∫’¬π√“…Æ√À√◊Õ‰¡à¡’ —≠™“μ‘‰∑¬ μ—Èß·μà√–¥—∫°àÕπª√–∂¡»÷°…“∂÷ß¡—∏¬¡»÷°…“μÕπª≈“¬

„πÕ—μ√“‡¥’¬«°—∫§à“„™â®à“¬√“¬À—«∑’Ë®—¥ √√„Àâ·°à‡¥Á°‰∑¬

5. °“√¢ÕÕπÿ≠“μÕÕ°πÕ°‡¢μæ◊Èπ∑’Ë

°√≥’¡’°ÆÀ¡“¬§«∫§ÿ¡‡©æ“–„Àâ®”°—¥æ◊Èπ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ “¡“√∂‡¥‘π∑“ß‰ª»÷°…“‰¥â‡ªìπ√–¬–‡«≈“

μ“¡À≈—° Ÿμ√°“√»÷°…“√–¥—∫π—Èπ ‚¥¬‰¡àμâÕß¢ÕÕπÿ≠“μ‡ªìπ§√—Èß§√“« À≈—°‡°≥±å°“√ÕÕ°πÕ°‡¢μ‡ªìπ‰ªμ“¡∑’Ë

°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬°”Àπ¥ (√“¬≈–‡Õ’¬¥Àπâ“ 129)

6. Àπà«¬ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß

„ÀâÀπà«¬ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√®—¥°“√»÷°…“¥”‡π‘π°“√ÕÕ°√–‡∫’¬∫„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫√–‡∫’¬∫

°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√«à“¥â«¬À≈—°∞“π„π°“√√—∫π—°‡√’¬π π—°»÷°…“‡¢â“‡√’¬π„π ∂“π»÷°…“ æ.». 2548

√ÿª “√– ”§—≠¢Õß√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√«à“¥â«¬À≈—°∞“π

„π°“√√—∫π—°‡√’¬π π—°»÷°…“‡¢â“‡√’¬π„π ∂“π»÷°…“ æ.». 2548


7. Àπà«¬ß“πΩñ°Õ“™’æ

„ÀâÀπà«¬ß“πΩñ°Õ“™’æ∑ÿ° à«π√“™°“√¬Õ¡√—∫À≈—°∞“π∑“ß°“√»÷°…“∑’ËÕÕ°„Àâ·°à‡¥Á°μ“¡√–‡∫’¬∫œ

8. °“√√—∫π—°‡√’¬π π—°»÷°…“„π°√≥’∑’Ë ‰¡à‡§¬‡¢â“‡√’¬π„π ∂“π»÷°…“¡“°àÕπ „Àâ ∂“π»÷°…“


(1) Ÿμ‘∫—μ√

(2) °√≥’∑’Ë ‰¡à¡’À≈—°∞“πμ“¡ (1) „Àâ‡√’¬°Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õß°“√‡°‘¥ ∫—μ√ª√–®”μ—«ª√–™“™π

À√◊Õ ”‡π“∑–‡∫’¬π∫â“π©∫—∫‡®â“∫â“π À√◊ÕÀ≈—°∞“π∑’Ë∑“ß√“™°“√®—¥∑”¢÷Èπ„π≈—°…≥–‡¥’¬«°—π

(3) „π°√≥’∑’Ë ‰¡à¡’À≈—°∞“πμ“¡ (1) À√◊Õ (2) „Àâ‡√’¬°À≈—°∞“π∑’Ë∑“ß√“™°“√ÕÕ°„ÀâÀ√◊Õ‡Õ° “√

μ“¡∑’Ë°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√°”Àπ¥„Àâ„™â ‰¥â


∑”∫—π∑÷°·®âßª√–«—μ‘∫ÿ§§≈μ“¡·∫∫·π∫∑â“¬√–‡∫’¬∫π’È‡ªìπÀ≈—°∞“π∑’Ë®–π”¡“≈ßÀ≈—°∞“π∑“ß°“√»÷°…“

(5) „π°√≥’∑’Ë ‰¡à¡’∫ÿ§§≈À√◊ÕÕß§å°√‡Õ°™πμ“¡ (4) „Àâ´—°∂“¡ª√–«—μ‘∫ÿ§§≈ºŸâ¡“ ¡—§√‡√’¬π

À√◊ÕºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ‡æ◊ËÕπ”≈ß√“¬°“√∫—π∑÷°·®âßª√–«—μ‘∫ÿ§§≈μ“¡·∫∫·π∫∑â“¬√–‡∫’¬∫π’È‡ªìπÀ≈—°∞“π∑’Ë®–π”¡“

≈ßÀ≈—°∞“π∑“ß°“√»÷°…“

9. °“√·°â‰¢À≈—°∞“πμ“¡∑–‡∫’¬π√“…Æ√

„π¢≥–∑’Ëπ—°‡√’¬π π—°»÷°…“¬—ß»÷°…“Õ¬Ÿà„π ∂“π»÷°…“ ‡¡◊ËÕª√“°Ø«à“¡’À≈—°∞“πμ“¡°ÆÀ¡“¬

«à“¥â«¬°“√∑–‡∫’¬π√“…Æ√¡“· ¥ß¿“¬À≈—ß „Àâ ∂“π»÷°…“·°â ‰¢À≈—°∞“π∑“ß°“√»÷°…“„Àâ‡ªìπ‰ªμ“¡À≈—°∞“π

¥—ß°≈à“« ‚¥¬∂◊ÕªØ‘∫—μ‘μ“¡√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√«à“¥â«¬°“√π—Èπ

10. Àπâ“∑’Ë¢Õß ∂“π»÷°…“

„Àâ ∂“π»÷°…“∂◊Õ‡ªìπÀπâ“∑’Ë „π°“√∑’Ë®–√—∫‡¥Á°∑’ËÕ¬Ÿà„π«—¬°“√»÷°…“μ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬°“√»÷°…“

¿“§∫—ß§—∫‡¢â“‡√’¬π„π ∂“π»÷°…“

11. ∂“π»÷°…“∑’ËÕ¬Ÿà„π∫—ß§—∫¢Õß√–‡∫’¬∫œ

∂“π»÷°…“∑’ËÕ¬Ÿà„π∫—ß§—∫¢Õß√–‡∫’¬∫œ §◊Õ ∂“πæ—≤π“‡¥Á°ª∞¡«—¬ ‚√ß‡√’¬π »Ÿπ¬å°“√‡√’¬π

«‘∑¬“≈—¬ ∂“∫—π ¡À“«‘∑¬“≈—¬ Àπà«¬ß“π°“√»÷°…“À√◊ÕÀπà«¬ß“πÕ◊Ëπ¢Õß√—∞À√◊Õ‡Õ°™π∑’Ë¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ë

À√◊Õ¡’«—μ∂ÿª√– ß§å„π°“√®—¥°“√»÷°…“

12. À≈—°∞“π∑“ß°“√»÷°…“

‰¥â·°à ‡Õ° “√Õ—π‡ªìπÀ≈—°∞“π∑“ß°“√»÷°…“¢Õßπ—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ‰¥â·°à ∑–‡∫’¬ππ—°‡√’¬π

π—°»÷°…“ ¡ÿ¥ª√–®”μ—«π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ¡ÿ¥ª√–®”™—Èπ ∫—≠™’‡√’¬°™◊ËÕ „∫ àßμ—«π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ À≈—°∞“π

· ¥ßº≈°“√‡√’¬π ª√–°“»π’¬∫—μ√ À√◊Õ‡Õ° “√Õ◊Ëπ„¥„π≈—°…≥–‡¥’¬«°—π À√◊Õ‡Õ° “√∑’Ë°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

°”Àπ¥„Àâ‡ªìπÀ≈—°∞“π∑“ß°“√»÷°…“μ“¡√–‡∫’¬∫π’È


13. °“√∫—π∑÷°À≈—°∞“π∑“ß°“√»÷°…“

°“√∫—π∑÷°„πÀ≈—°∞“π∑“ß°“√»÷°…“ „Àâ ∂“π»÷°…“ªØ‘∫—μ‘¥—ßπ’È



(2) „π°√≥’∑’Ë‡ªìπÀ≈—°∞“π∑“ß°“√»÷°…“‡ªìπÀ≈—°∞“π√«¡∑’Ë „™â∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈¢Õßπ—°‡√’¬π

π—°»÷°…“∑—Èß™—Èπ‡√’¬πÀ√◊Õ®”π«π¡“°°«à“Àπ÷Ëß§π ‡™àπ ∑–‡∫’¬ππ—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ¡ÿ¥ª√–®”™—Èπ ∫—≠™’‡√’¬°™◊ËÕ

‡ªìπμâπ „ÀâÀ—«Àπâ“ ∂“π»÷°…“À√◊ÕºŸâ ‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬∫—π∑÷°‰«â‡©æ“–„π ¡ÿ¥∑–‡∫’¬ππ—°‡√’¬π π—°»÷°…“

‚¥¬∫—π∑÷°≈ß„π™àÕßÀ¡“¬‡Àμÿæ√âÕ¡°—∫≈ßπ“¡°”°—∫¢âÕ§«“¡«à“ ç‰¡à¡’À≈—°∞“πμ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬°“√

∑–‡∫’¬π√“…Æ√é

14. Õß§å°√‡Õ°™π

Õß§å°√‡Õ°™π À¡“¬§«“¡«à“ ¡“§¡ ¡Ÿ≈π‘∏‘ À√◊ÕÕß§å°√∑’Ë‡√’¬°™◊ËÕÕ¬à“ßÕ◊Ëπ´÷Ëß®¥∑–‡∫’¬π

‡ªìππ‘μ‘∫ÿ§§≈

15. °√≥’π—°‡√’¬π π—°»÷°…“¬â“¬∑’ËÕ¬Ÿà

∂“π»÷°…“μâÕßÕ”π«¬§«“¡ –¥«°·≈–μ“¡„Àâ‡¥Á°‰¥â‡¢â“‡√’¬π


1.5 °“√¥”‡π‘π°“√¢ÕßÀπà«¬ß“πμà“ß Ê ‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫¬ÿ∑∏»“ μ√å

°“√®—¥°“√ªí≠À“ ∂“π–·≈– ‘∑∏‘¢Õß∫ÿ§§≈ ¡μ‘§≥–√—∞¡πμ√’

≈ß«—π∑’Ë 5 °√°Æ“§¡ 2548 ·≈–√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√«à“¥â«¬À≈—°∞“π

„π°“√√—∫π—°‡√’¬π π—°»÷°…“‡¢â“‡√’¬π„π ∂“π»÷°…“ æ.». 2548

Àπà«¬ß“π °“√¥”‡π‘π°“√

”π—°°‘®°“√§«“¡¡—Ëπ§ß 1. ®—¥∑”·π«∑“ßªØ‘∫—μ‘„π°“√Õπÿ≠“μ„Àâπ—°‡√’¬π π—°»÷°…“∑’Ë‰¡à¡’À≈—°∞“π∑–‡∫’¬π

¿“¬„π°√¡°“√ª°§√Õß √“…Æ√À√◊Õ‰¡à¡’ —≠™“μ‘‰∑¬ “¡“√∂ÕÕ°πÕ°‡¢μæ◊Èπ∑’Ë§«∫§ÿ¡‡ªìπ°“√™—Ë«§√“«

(μ“¡§” —Ëß ∑’Ë (¥Ÿ¿“§ºπ«° § Àπâ“ 129) ‡æ◊ËÕ√—∫°“√»÷°…“‰¥â‡∑à“√–¬–‡«≈“¢Õß

¡∑ 0308.4/« 795 À≈—° Ÿμ√‰¥â ‚¥¬‰¡àμâÕß¢ÕÕπÿ≠“μ‡ªìπ§√—Èß Ê ‰ª ‚¥¬¡’·π«∑“ß¥—ßπ’È §◊Õ

≈ß«—π∑’Ë 7 ¡’π“§¡ 2550 1.1 °“√¬◊Ëπ§”√âÕß

¥Ÿ¿“§ºπ«° § °√≥’¡’¿Ÿ¡‘≈”‡π“Õ¬Ÿà„π°√ÿß‡∑æ¡À“π§√:

Àπâ“ 127) °√¡°“√ª°§√Õß ‚¥¬ ”π—°°‘®°“√§«“¡¡—Ëπ§ß¿“¬„π °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬

°√≥’¡’¿Ÿ¡‘≈”‡π“Õ¬Ÿà„π‡¢μ®—ßÀ«—¥Õ◊Ëπ:

∑’Ë«à“°“√Õ”‡¿Õ/°‘ËßÕ”‡¿Õ∑’ËºŸâ√âÕß¡’¿Ÿ¡‘≈”‡π“ ‚¥¬ºŸâ√âÕßμâÕß·®âß ∂“π∑’Ë

∑’Ë®–ª√– ß§å¢Õ‡¥‘π∑“ß‰ª»÷°…“ ™◊ËÕ ∂“π»÷°…“ ™◊ËÕÀ≈—° Ÿμ√ √–¬–‡«≈“

∑’Ë»÷°…“μ“¡À≈—° Ÿμ√ √–¬–‡«≈“∑’Ë¢ÕÕπÿ≠“μ ·≈– ∂“π∑’Ëæ—°Õ“»—¬

√–À«à“ß»÷°…“ æ√âÕ¡‡Õ° “√¥—ßπ’È

1. ”‡π“∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘À√◊Õ∫—μ√ª√–®”μ—«

2. Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õß°“√‡ªìππ—°‡√’¬π π—°»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“

3. √Ÿª∂à“¬¢π“¥ 1 π‘È« ®”π«π 4 √Ÿª

4. À≈—°∞“π∑“ß°“√»÷°…“Õ◊Ëπ Ê (∂â“¡’)

(°“√¢ÕÕπÿ≠“μÕÕ°πÕ°‡¢μÕ”‡¿Õ/°‘ËßÕ”‡¿Õ „Àâ¬◊Ëπ°àÕπ«—π‡¥‘π∑“ß

Õ¬à“ßπâÕ¬ 5 «—π∑”°“√ À“°‡ªìπ°“√¢ÕÕπÿ≠“μÕÕ°πÕ°‡¢μ®—ßÀ«—¥/

°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ „Àâ¬◊Ëπ°àÕπ«—π‡¥‘π∑“ßÕ¬à“ßπâÕ¬ 10 «—π∑”°“√)

1.2 °“√Õπÿ≠“μ„ÀâÕÕ°πÕ°‡¢μ

ºŸâ¡’Õ”π“®„ÀâÕπÿ≠“μ

1.2.1 ÕÕ°πÕ°‡¢μ°√ÿß‡∑æ¡À“π§√-Õ∏‘∫¥’°√¡°“√ª°§√Õß

À√◊ÕºŸâ´÷ËßÕ∏‘∫¥’¡Õ∫À¡“¬

1.2.2 ÕÕ°πÕ°‡¢μÕ”‡¿Õ/°‘ËßÕ”‡¿Õ-π“¬Õ”‡¿Õ/ª≈—¥Õ”‡¿Õ

ºŸâ‡ªìπÀ—«Àπâ“°‘ËßÕ”‡¿Õ

1.2.3 ÕÕ°πÕ°‡¢μ®—ßÀ«—¥-ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ (‚¥¬°“√‡ πÕ¢ÕßÕ”‡¿Õ)


Àπà«¬ß“π °“√¥”‡π‘π°“√

√–¬–‡«≈“„π°“√Õπÿ≠“μ

„ÀâÕ¬Ÿà„π¥ÿ≈æ‘π‘®¢ÕßºŸâ¡’Õ”π“®„ÀâÕπÿ≠“μ ‚¥¬„Àâæ‘®“√≥“®“°√–¬–‡«≈“

∑’ËºŸâπ—Èπ»÷°…“μ“¡À≈—° Ÿμ√·≈–√–¬–‡«≈“‡¥‘π∑“ß‰ª-°≈—∫‡ªìπ ”§—≠

°√≥’®”‡ªìπ·≈–¡’‡Àμÿº≈æ‘‡»…

‡™àπ°√≥’¢ÕÕÕ°πÕ°‡¢μ‡°‘π°«à“√–¬–‡«≈“μ“¡À≈—° Ÿμ√°Á„Àâ∑”‰¥â

‚¥¬„ÀâºŸâ¡’Õ”π“®„ÀâÕπÿ≠“μæ‘®“√≥“‡ªìπ√“¬ Ê ‰ª

°“√ÕÕ°Àπ—ß ◊ÕÕπÿ≠“μ

Àπà«¬ß“π∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫®—¥∑” ¡ÿ¥∫—π∑÷°§«∫§ÿ¡°“√Õπÿ≠“μÕÕ°πÕ°‡¢μ

‡æ◊ËÕ°√Õ°√“¬≈–‡Õ’¬¥μà“ß Ê æ√âÕ¡∑—Èß¡’™àÕßÀ¡“¬‡Àμÿ ”À√—∫ºŸâ ‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ

≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ À√◊Õæ‘¡æå≈“¬π‘È«¡◊Õ ‡¡◊ËÕ‡¥‘π∑“ß°≈—∫¡“√“¬ß“πμ—«μ“¡·∫∫

·π∫∑â“¬·π«ªØ‘∫—μ‘

1.3 °“√√“¬ß“πμ—«

1.3.1 ºŸâ ‰¥â√—∫Õπÿ≠“μμâÕßπ”Àπ—ß ◊ÕÕπÿ≠“μ·≈–∫—μ√ª√–®”μ—«æ°æ“

μ‘¥μ—«‰ª¥â«¬‡æ◊ËÕ· ¥ßμàÕ‡®â“Àπâ“∑’Ë√–À«à“ß‡¥‘π∑“ßÕÕ°πÕ°‡¢μ

1.3.2 °“√√“¬ß“πμ—«‡¡◊ËÕ‰ª∂÷ß∑âÕß∑’ËÕ—π‡ªìπ ∂“π∑’Ëæ—°Õ“»—¬Õ¬Ÿà√–À«à“ß

°“√»÷°…“

°√≥’∑’Ëæ—°Õ“»—¬„π‡¢μ°√ÿß‡∑æ¡À“π§√-°√¡°“√ª°§√Õß

‚¥¬ ”π—°°‘®°“√§«“¡¡—Ëπ§ß¿“¬„π °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ·≈– °Õß∫—≠™“°“√

μ”√«® —πμ‘∫“≈ ”π—°ß“πμ”√«®·Ààß™“μ‘

°√≥’∑’Ëæ—°Õ“»—¬„π‡¢μÕ”‡¿Õ/°‘ËßÕ”‡¿Õ-π“¬Õ”‡¿Õ/ª≈—¥Õ”‡¿Õ ºŸâ‡ªìπ

À—«Àπâ“°‘ËßÕ”‡¿Õ ·≈– ∂“π’μ”√«®¿Ÿ∏√„π∑âÕß∑’Ëπ—Èπ

1.3.3 °√≥’‰¥â√—∫Õπÿ≠“μÕÕ°πÕ°‡¢μœ ‡°‘π°«à“ 1 ªï μâÕß√“¬ß“πμ—«

∑ÿ° 3 ‡¥◊Õπ π—∫·μà«—π√“¬ß“πμ—«§√—Èß·√°

1.3.4 Àπà«¬ß“π∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫®—¥∑” ¡ÿ¥∫—π∑÷°§«∫§ÿ¡°“√√“¬ß“πμ—«

‡æ◊ËÕ°√Õ°√“¬≈–‡Õ’¬¥μà“ß Ê æ√âÕ¡∑—Èß¡’™àÕßÀ¡“¬‡Àμÿ ”À√—∫ºŸâ¡“√“¬ß“πμ—«

≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕÀ√◊Õæ‘¡æå≈“¬π‘È«¡◊Õμ“¡·∫∫·π∫∑â“¬·π«ªØ‘∫—μ‘œ π’È

1.3.5 °√≥’‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑’Ëæ—°Õ“»—¬ „Àâ·®âß∑âÕß∑’Ë∑’ËºŸâ√“¬ß“πμ—«

¡“√“¬ß“πμ—«‡¥‘¡∑√“∫ ‡æ◊ËÕ∑’Ë∑âÕß∑’Ë¥—ß°≈à“«®–‰¥âÕÕ°Àπ—ß ◊Õ ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ·®âßπ”‰ª

·®âß∑âÕß∑’ËÕ—π‡ªìπ ∂“π∑’Ëæ—°Õ“»—¬√–À«à“ß°“√»÷°…“„À¡à∑√“∫ πÕ°®“°π’È ∑âÕß∑’Ë


Àπà«¬ß“π °“√¥”‡π‘π°“√

Õ—π‡ªìπ ∂“π∑’Ë∑’Ëæ—°Õ“»—¬Õ¬Ÿà‡¥‘¡μâÕß·®âß∑âÕß∑’ËÕ—π‡ªìπ ∂“π∑’Ëæ—°Õ“»—¬√–À«à“ß

°“√»÷°…“„À¡à √«¡∑—Èß®—ßÀ«—¥Õ—π‡ªìπ‡¢μ§«∫§ÿ¡¢ÕßºŸâ∑’Ë ‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ

ÕÕ°πÕ°‡¢μœ ∑√“∫ ”À√—∫ºŸâ∑’Ë ‰¥â√—∫Õπÿ≠“μÕÕ°πÕ°‡¢μœ ¡’Àπâ“∑’Ë¥”‡π‘π°“√

μ“¡ 1.3.2

1.3.6 ‡¡◊ËÕ√–¬–‡«≈“∑’Ë ‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ„ÀâÕÕ°πÕ°‡¢μœ ‘Èπ ÿ¥≈ß ºŸâ∑’Ë ‰¥â√—∫

Õπÿ≠“μÕÕ°πÕ°‡¢μœ μâÕß°≈—∫‰ª√“¬ß“πμ—« ≥ ∑âÕß∑’Ë∑’Ëμπ¬◊Ëπ§”√âÕß¢Õ

ÕÕ°πÕ°‡¢μœ ‰«â

(À¡“¬‡Àμÿ: √“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß‡¢μ§«∫§ÿ¡¢Õßπ—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ∑’Ë‡ªìπ∫ÿμ√

™π°≈ÿà¡πâÕ¬·≈–‰¡à¡’ —≠™“μ‘‰∑¬ ÷Ëß‰¥â®—¥∑”∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘·≈–∫—μ√ª√–®”μ—«‰«â·≈â«

„Àâ‡ªìπ‰ªμ“¡‡¢μ§«∫§ÿ¡·π∫∑â“¬√à“ß√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬∑’Ë·π∫∑â“¬

·π«ªØ‘∫—μ‘œ π’È ”À√—∫‡¢μ§«∫§ÿ¡¢Õßπ—°‡√’¬π π—°»÷°…“∑’Ë‰¡à¡’ —≠™“μ‘‰∑¬

°≈ÿà¡Õ◊Ëπ Ê ∑’Ë ‰¡à„™à∫ÿμ√™π°≈ÿà¡πâÕ¬ √«¡∑—Èßπ—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ´÷Ëß‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë‰¡à¡’

∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π ·≈–‰¥â ”√«®®—¥∑”∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘·≈–∫—μ√ª√–®”μ—«μ“¡√–‡∫’¬∫

”π—°∑–‡∫’¬π°≈“ß∑’ËÕÕ°μ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬∑–‡∫’¬π√“…Æ√ ‰¥â·°à ∑âÕß∑’Ë

Õ”‡¿Õ À√◊Õ°√ÿß‡∑æ¡À“π§√∑’Ë‰¥â ”√«®®—¥∑”∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘·≈–∫—μ√ª√–®”μ—«

μ“¡‰«â·≈â« √–‡∫’¬∫ ”π—°∑–‡∫’¬π°≈“ß∑’ËÕÕ°μ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬∑–‡∫’¬π√“…Æ√

„Àâ·°àπ—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ´÷Ëß‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë‰¡à¡’ —≠™“μ‘‰∑¬)

1.4 ∫∑≈ß‚∑…ºŸâΩÉ“Ωóπ

π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ´÷Ëß‡ªìπ∫ÿ§§≈‰¡à¡’ —≠™“μ‘‰∑¬ ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√®—¥∑”

∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘ ·≈–∫—μ√ª√–®”μ—«À“°‡¥‘π∑“ßÕÕ°πÕ°‡¢μ§«∫§ÿ¡‚¥¬‰¡à‰¥â√—∫

Õπÿ≠“μ·≈–‰¡àªØ‘∫—μ‘μ“¡·π«∑“ß∑’Ë°”Àπ¥ °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬®–π”¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß

ºŸâ∑’ËΩÉ“Ωóπ‰¡àªØ‘∫—μ‘μ“¡·π«∑“ßªØ‘∫—μ‘¡“ª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“„Àâ ∂“π–μ“¡°ÆÀ¡“¬

”π—°∑–‡∫’¬π°≈“ß ”√«®·≈–®—¥∑”∑–‡∫’¬π ”À√—∫∫ÿ§§≈∑’Ë‰¡à¡’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π °≈ÿà¡‡¥Á°

°√¡°“√ª°§√Õß ·≈–∫ÿ§§≈∑’Ë‡√’¬πÕ¬Ÿà„π ∂“π»÷°…“ μ“¡Àπ—ß ◊Õ ∑’Ë ¡∑ 0309.1/« 34 ≈ß«—π∑’Ë 14

°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ °√°Æ“§¡ 2548 (¥Ÿ¿“§ºπ«° § Àπâ“ 149) ‚¥¬¡’ “√– ”§—≠¥—ßπ’È §◊Õ

À¡“¬‡Àμÿ: √–‡∫’¬∫ ”π—° 1. π“¬∑–‡∫’¬π®—ßÀ«—¥∑ÿ°®—ßÀ«—¥ ·≈–π“¬∑–‡∫’¬π°√ÿß‡∑æ¡À“π§√

∑–‡∫’¬π°≈“ß«à“¥â«¬°“√ ¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ·≈–·μàßμ—Èß„ÀâºŸâ∫√‘À“√‚√ß‡√’¬π·≈– ∂“∫—π°“√»÷°…“

”√«®·≈–®—¥∑”∑–‡∫’¬π ∑ÿ°√–¥—∫‡ªìπ‡®â“Àπâ“∑’Ë ”√«®®—¥∑”¢âÕ¡Ÿ≈ π—°‡√’¬ππ—°»÷°…“∑’Ë‰¡à¡’™◊ËÕ·≈–

”À√—∫∫ÿ§§≈∑’Ë‰¡à¡’ ∂“π– √“¬°“√∫ÿ§§≈„π∑–‡∫’¬π∫â“π (∑.√. 13 ·≈– ∑.√. 14) ‚¥¬„™â·∫∫ ”√«®œ 89

∑“ß∑–‡∫’¬π æ.». 2548 ·≈–„∫μÕ∫√—∫°“√ ”√«® ·∫∫ 89/1 ¿“¬„π 15 ‘ßÀ“§¡ 2548


Àπà«¬ß“π °“√¥”‡π‘π°“√

(¡’º≈„™â∫—ß§—∫‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 1 2. ‡®â“Àπâ“∑’ËºŸâ ”√«®μ“¡ 1 μâÕß°√Õ°√“¬™◊ËÕ¢Õß‚√ß‡√’¬πÀ√◊Õ ∂“∫—π°“√»÷°…“

æƒ…¿“§¡ 2548) æ√âÕ¡‡≈¢√À— ª√–®”∫â“π¢Õß‚√ß‡√’¬πœ ¥—ß°≈à“«μ“¡ ”‡π“∑–‡∫’¬π∫â“π

(¥Ÿ¿“§ºπ«° § Àπâ“ 143) ·≈–„Àâ°√Õ°√“¬°“√¢Õß‡¥Á°∑’Ë ”√«®π—Èπμ“¡¢âÕ‡∑Á®®√‘ß‡∑à“∑’Ë∑√“∫„π·∫∫

¡’ “√– ”§—≠¥—ßπ’È ”√«®œ 89 ·≈–„Àâ¡Õ∫„∫μÕ∫√—∫°“√ ”√«® ·∫∫ 89/1 „ÀâºŸâ∂Ÿ° ”√«®

1. ç∫ÿ§§≈∑’Ë ‰¡à¡’ ∂“π– ‰«â‡ªìπÀ≈—°∞“π

∑“ß∑–‡∫’¬πé À¡“¬∂÷ß 3. ‡¡◊ËÕ ”π—°∑–‡∫’¬π‰¥â√—∫·∫∫ ”√«®œ 89 §◊π¡“·≈â«®–¥”‡π‘π°“√∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈

∫ÿ§§≈∑’Ë¡’∂‘Ëπ∑’ËÕ¬Ÿà„π ≈ß„π§Õ¡æ‘«‡μÕ√å ‚¥¬™ÿ¥§” —Ëß¢Õß√–∫∫§Õ¡æ‘«‡μÕ√å®–μ√«® Õ∫√“¬°“√

√“™Õ“≥“®—°√ ·μà‰¡à¡’ ∫ÿ§§≈μ“¡·∫∫ ”√«®œ 89 ∑’Ë∫—π∑÷°‰«â°—∫∞“π¢âÕ¡Ÿ≈°“√∑–‡∫’¬π√“…Æ√

√“¬°“√„π∑–‡∫’¬π∫â“π ‚¥¬Õ—μ‚π¡—μ‘ ‚¥¬‡®â“Àπâ“∑’ËμâÕß¥”‡π‘π°“√ ¥—ßπ’È

(∑.√. 13 ·≈– ∑.√. 14) 3.1 ∂â“æ∫«à“‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’√“¬°“√∫ÿ§§≈„π∑–‡∫’¬π∫â“π (∑.√. 13 À√◊Õ ∑.√. 14)

‡π◊ËÕß®“°‰¡àª√“°ØÀ≈—°∞“π À√◊Õ∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘·√ßß“πμà“ß¥â“«œ „Àâ‡®â“Àπâ“∑’Ë·®âßºŸâ∫√‘À“√‚√ß‡√’¬π

¬◊π¬—π∂‘Ëπ°”‡π‘¥À√◊Õª√–«—μ‘ À√◊Õ ∂“∫—π°“√»÷°…“ ´÷Ëß‡®â“Àπâ“∑’ËºŸâ ”√«®μ“¡ 1 ‚¥¬„™â·∫∫ 89/2

¢Õß∫ÿ§§≈À√◊Õ¡’À≈—°∞“π ‰«â‡ªìπÀ≈—°∞“π ”À√—∫¥”‡π‘π°“√μ√«® Õ∫¢âÕ‡∑Á®®√‘ßμàÕ‰ª

‰¡à‡æ’¬ßæÕ∑’Ëπ“¬∑–‡∫’¬π 3.2 °√≥’∑’Ëμ√«®‰¡àæ∫√“¬°“√∫ÿ§§≈„π∞“π¢âÕ¡Ÿ≈°“√∑–‡∫’¬π√“…Æ√ ∫ÿ§§≈

®–æ‘®“√≥“‡æ‘Ë¡™◊ËÕ ¥—ß°≈à“«®–‰¥â√—∫°“√°”Àπ¥‡≈¢ª√–®”μ—« 13 À≈—° ‡ªìπ∫ÿ§§≈ª√–‡¿∑ 0

„π∑–‡∫’¬π∫â“π ∑—Èßπ’È ‰¡à√«¡ ‚¥¬Õ—μ‚π¡—μ‘ ·≈–®–¡’°“√¥”‡π‘π°“√ §◊Õ

∂÷ß§πμà“ß¥â“«∑’Ë‡¢â“‡¡◊Õß ■ °”Àπ¥«—π∑’Ë®–π—¥∫ÿ§§≈∑’Ë‰¡à¡’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π¡“∂à“¬√Ÿª·≈–

‚¥¬¡‘™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬ æ‘¡æå≈“¬π‘È«¡◊Õ ‡æ◊ËÕÕÕ°‡Õ° “√√—∫√Õß√“¬°“√∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘œ

∑’Ë ‰¡àÕ¬Ÿà„π§«“¡§«∫§ÿ¡ μ“¡·∫∫ ∑.√. 38 ¢

¢Õß∑“ß√“™°“√ À√◊ÕºŸâ∑’Ë ■ ®—¥∑”∫—μ√ª√–®”μ—« ”À√—∫∫ÿ§§≈∑’Ë‰¡à¡’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π

√—∞‰¡à¡’π‚¬∫“¬ºàÕπº—π ■ ”π—°∑–‡∫’¬πÕ”‡¿Õ·≈– ”π—°∑–‡∫’¬π∑âÕß∂‘Ëπ√“¬ß“πº≈°“√

„ÀâÕ¬Ÿà„π√“™Õ“≥“®—°√ ªØ‘∫—μ‘ß“πºà“π ”π—°∑–‡∫’¬π®—ßÀ«—¥À√◊Õ ”π—°∑–‡∫’¬π°√ÿß‡∑æ¡À“π§√

‡ªìπ°√≥’æ‘‡»… ¿“¬„π«—π∑’Ë 30 ‘ßÀ“§¡ 2548

2. ç∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘é ■ ”π—°∑–‡∫’¬π®—ßÀ«—¥À√◊Õ ”π—°∑–‡∫’¬π°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ √ÿªº≈°“√

À¡“¬∂÷ß ∑–‡∫’¬π ”À√—∫ ¥”‡π‘π°“√·≈â« àß„Àâ ”π—°∑–‡∫’¬π°≈“ß¿“¬„π«—π∑’Ë 15 °—π¬“¬π 2548

≈ß√“¬°“√¢Õß∫ÿ§§≈ (À¡“¬‡Àμÿ À≈—ß®“°Àπ—ß ◊Õ©∫—∫¥—ß°≈à“« ”π—°∑–‡∫’¬π°≈“ß°Á‰¥â¡’Àπ—ß ◊Õ

∑’Ë ‰¡à¡’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π ≈ß«—π∑’Ë 29 °√°Æ“§¡ 2548 ®”π«πÀ≈“¬©∫—∫ (¥Ÿ¿“§ºπ«° § Àπâ“ 152-156)

´÷Ëß®—¥∑”‡ªìπ√“¬À¡Ÿà∫â“π ∂÷ßª≈—¥°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

À√◊Õ™ÿ¡™π ‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√Õ“™’«»÷°…“ ‡≈¢“∏‘°“√°“√Õÿ¥¡»÷°…“ ºŸâ∫—≠™“°“√

3. ç∫—μ√ª√–®”μ—«é °Õß∫—≠™“°“√μ”√«®μ√–‡«π™“¬·¥π ‡æ◊ËÕª√– “πß“π¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ

∑.√. 38 ° = ∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘ Õ’°∑“ßÀπ÷Ëß)


Àπà«¬ß“π °“√¥”‡π‘π°“√

4. ç‡≈¢ª√–®”μ—«é

¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ë ‰¡à¡’ ∂“π–

∑“ß∑–‡∫’¬πª√–°Õ∫¥â«¬

‡≈¢ 13 À≈—° ‚¥¬

‡≈¢À≈—°∑’Ë 1 ‡ªìπ‡≈¢ ç0é

·≈–‡≈¢À≈—°∑’Ë 7 ·≈– 8

°”Àπ¥‡ªìπ‡≈¢ ç89é

”π—°ß“πª≈—¥ 1. ª√– “πß“π‰ª¬—ß æ∞. Õ». ·≈– °Õ. „Àâ·®âß‰ª¬—ß ∂“π»÷°…“„Àâ∂◊Õ‡ªìπ

°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ Àπâ“∑’Ë¢Õß ∂“π»÷°…“∑’Ë®–μâÕß àß√“¬™◊ËÕºŸâ∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë

”π—°°‘®°“√æ‘‡»… ∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√ ”√«®¢âÕ¡Ÿ≈π—°‡√’¬π∑’Ë‰¡à¡’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π√“…Æ√

(¥Ÿ¿“§ºπ«° § ‰ª¬—ß ”π—°∑–‡∫’¬πÕ”‡¿ÕÀ√◊Õ ”π—°∑–‡∫’¬π∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ë ∂“π»÷°…“μ—ÈßÕ¬Ÿà‡æ◊ËÕ‰¥â√—∫

Àπâ“ 152-157) °“√·μàßμ—Èß„Àâ‡ªìπ‡®â“Àπâ“∑’Ë ”√«®¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈–„Àâ¥”‡π‘π°“√ ”√«®¢âÕ¡Ÿ≈

„Àâ·≈â«‡ √Á®¿“¬„π«—π∑’Ë 30 ∏—π«“§¡ 2548 ( ◊∫‡π◊ËÕß®“° ≥ «—π∑’Ë 30

°—π¬“¬π 2548 ∂“π»÷°…“ ”√«®¢âÕ¡Ÿ≈π—°‡√’¬π∑’Ë‰¡à¡’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π

√“…Æ√‰¥â®”π«ππâÕ¬¡“°)

2. „ÀâÀπà«¬ß“π∑ÿ°Àπà«¬ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß·°â ‰¢ª√—∫ª√ÿß√–‡∫’¬∫ ª√–°“»

À√◊Õ°Æ ‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√«à“¥â«¬

°“√√—∫π—°‡√’¬π π—°»÷°…“‡¢â“‡√’¬π„π ∂“π»÷°…“ æ.». 2548 ‚¥¬ àß„Àâ

°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√¿“¬„π«—π∑’Ë 30 ∏—π«“§¡ 2548

·π«∑“ß„π°“√®—¥°“√»÷°…“·°à∫ÿ§§≈∑’Ë ‰¡à¡’À≈—°∞“π∑“ß∑–‡∫’¬π√“…Æ√

À√◊Õ‰¡à¡’ —≠™“μ‘‰∑¬ ·¬°μ“¡√–¥—∫·≈–ª√–‡¿∑°“√»÷°…“

∫∑∑’Ë∫∑∑’Ë∫∑∑’Ë∫∑∑’Ë∫∑∑’Ë 22222

·π«∑“ß„π°“√®—¥°“√»÷°…“·°à∫ÿ§§≈∑’Ë‰¡à¡’À≈—°∞“π∑“ß∑–‡∫’¬π√“…Æ√

À√◊Õ‰¡à¡’ —≠™“μ‘‰∑¬ ·¬°μ“¡√–¥—∫·≈–ª√–‡¿∑°“√»÷°…“

‡æ◊ËÕ„Àâ°“√¥”‡π‘π°“√®—¥°“√»÷°…“„Àâ°—∫∫ÿ§§≈∑’Ë ‰¡à¡’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π√“…Æ√À√◊Õ‰¡à¡’ —≠™“μ‘‰∑¬

Õ¥§≈âÕß°—∫‡®μπ“√¡≥å¢Õß¡μ‘§≥–√—∞¡πμ√’‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 5 °√°Æ“§¡ æ.». 2548 ·≈–‡æ◊ËÕ¢®—¥ªí≠À“

§«“¡‰¡à™—¥‡®π„π∑“ßªØ‘∫—μ‘·≈–„Àâ°“√»÷°…“¢Õß∫ÿ§§≈‡À≈à“π’È¥”‡π‘π‰ª‰¥â√“∫√◊Ëπ μàÕ‡π◊ËÕß ·≈–√«¥‡√Á«

®÷ß‰¥â°”Àπ¥·π«∑“ß¥”‡π‘π°“√·¬°μ“¡√–¥—∫·≈–ª√–‡¿∑°“√»÷°…“ ¥—ßπ’È

1. °“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π


√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ æ.». 2550 ‰¥â√—∫√Õß‡√◊ËÕß ‘∑∏‘∑“ß°“√»÷°…“‰«â„πÀ¡«¥ 5 ¥—ßπ’È

¡“μ√“ 49 ∫ÿ§§≈¬àÕ¡¡’ ‘∑∏‘‡ ¡Õ°—π„π°“√√—∫°“√»÷°…“‰¡àπâÕ¬°«à“ ‘∫ Õßªï∑’Ë√—∞®–μâÕß

®—¥„ÀâÕ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß·≈–¡’§ÿ≥¿“æ ‚¥¬‰¡à‡°Á∫§à“„™â®à“¬

ºŸâ¬“°‰√â ºŸâæ‘°“√À√◊Õ∑ÿææ≈¿“æ À√◊ÕºŸâÕ¬Ÿà „π ¿“«–¬“°≈”∫“° μâÕß‰¥â√—∫ ‘∑∏‘μ“¡«√√§Àπ÷Ëß

·≈–°“√ π—∫ πÿπ®“°√—∞‡æ◊ËÕ„Àâ ‰¥â√—∫°“√»÷°…“‚¥¬∑—¥‡∑’¬¡°—∫∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ

°“√®—¥°“√»÷°…“Õ∫√¡¢ÕßÕß§å°√«‘™“™’æÀ√◊Õ‡Õ°™π °“√»÷°…“∑“ß‡≈◊Õ°¢Õßª√–™“™π

°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬μπ‡Õß ·≈–°“√‡√’¬π√Ÿâμ≈Õ¥™’«‘μ ¬àÕ¡‰¥â√—∫§«“¡§ÿâ¡§√Õß·≈– àß‡ √‘¡∑’Ë‡À¡“– ¡®“°√—∞†

¡“μ√“ 50 ∫ÿ§§≈¬àÕ¡¡’‡ √’¿“æ„π∑“ß«‘™“°“√

°“√»÷°…“Õ∫√¡ °“√‡√’¬π°“√ Õπ °“√«‘®—¬ ·≈–°“√‡º¬·æ√àß“π«‘®—¬μ“¡À≈—°«‘™“°“√¬àÕ¡‰¥â√—∫

§«“¡§ÿâ¡§√Õß ∑—Èßπ’È ‡∑à“∑’Ë ‰¡à¢—¥μàÕÀπâ“∑’Ë¢Õßæ≈‡¡◊ÕßÀ√◊Õ»’≈∏√√¡Õ—π¥’¢Õßª√–™“™π

´÷Ëß∫∑∫—≠≠—μ‘∑—Èß Õß¡“μ√“¥—ß°≈à“« Õ¥§≈âÕß°—∫°μ‘°“√–À«à“ßª√–‡∑»«à“¥â«¬ ‘∑∏‘∑“ß‡»√…∞°‘®

—ß§¡ ·≈–«—≤π∏√√¡ (International Covenant on Economic Social and Cutural Rights-ICESCR)

∑’Ëª√–‡∑»‰∑¬‡¢â“‡ªìπ¿“§’‚¥¬°“√¿“§¬“πÿ«—μ‘‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 5 °—π¬“¬π 2542 ·≈–¡’º≈„™â∫—ß§—∫°—∫ª√–‡∑»‰∑¬

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 5 ∏—π«“§¡ 2542 ¥—ßπ’È

¢âÕ 13

1. √—∞¿“§’·Ààß°μ‘°“π’È√—∫√Õß ‘∑∏‘¢Õß∑ÿ°§π„π°“√»÷°…“ √—∞¿“§’‡ÀÁπæâÕß°—π«à“°“√»÷°…“®–μâÕß

¡ÿàß„Àâ‡°‘¥°“√æ—≤π“∫ÿ§≈‘°¿“æ¢Õß¡πÿ…¬å ·≈–§«“¡ ”π÷°„π»—°¥‘Ï»√’¢ÕßμπÕ¬à“ß∫√‘∫Ÿ√≥å ·≈–®–μâÕß

‡æ‘Ë¡æŸπ°“√‡§“√æ„π ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·≈–‡ √’¿“æ¢—Èπæ◊Èπ∞“π √—∞¿“§’‡ÀÁπæâÕß°—πÕ’°«à“°“√»÷°…“®–μâÕß

∑”„Àâ∑ÿ°§π “¡“√∂¡’ à«π√à«¡„π —ß§¡Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ®–μâÕß àß‡ √‘¡§«“¡‡¢â“„® §«“¡Õ¥°≈—Èπ

·≈–¡‘μ√¿“æ√–À«à“ß™“μ‘ ·≈–°≈ÿà¡‡™◊ÈÕ™“μ‘ ™π°≈ÿà¡πâÕ¬ À√◊Õ°≈ÿà¡»“ π“∑—Èßª«ß·≈– “πμàÕ‰ª∂÷ß

°‘®°√√¡¢Õß Àª√–™“™“μ‘„π°“√∏”√ß‰«â´÷Ëß —πμ‘¿“æ

2. √—∞¿“§’·Ààß°μ‘°“π’È√—∫√Õß«à“‡æ◊ËÕ∑’Ë®–∑”„Àâ ‘∑∏‘π’È‡ªìπ®√‘ß‚¥¬∫√‘∫Ÿ√≥å

(°) °“√»÷°…“¢—Èπª√–∂¡®–μâÕß‡ªìπ°“√»÷°…“¿“§∫—ß§—∫·≈–®—¥„Àâ∑ÿ°§π·∫∫„Àâ‡ª≈à“

1.1 °“√®—¥°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“πμ“¡¡“μ√∞“π “°≈°—∫°ÆÀ¡“¬

·≈–π‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈‰∑¬


(¢) ®–μâÕß®—¥°“√»÷°…“¢—Èπ¡—∏¬¡„π√Ÿª·∫∫μà“ß Ê √«¡∑—Èß°“√»÷°…“¡—∏¬¡∑“ß‡∑§π‘§»÷°…“

·≈–Õ“™’«»÷°…“„Àâ¡’¢÷Èπ‚¥¬∑—Ë«‰ª ·≈–„Àâ∑ÿ°§π¡’ ‘∑∏‘Ï ‰¥â√—∫‚¥¬«‘∏’°“√∑’Ë‡À¡“– ¡∑ÿ°∑“ß ·≈–‚¥¬‡©æ“–

Õ¬à“ß¬‘Ëß‚¥¬°“√π”°“√»÷°…“·∫∫„Àâ‡ª≈à“¡“„™âÕ¬à“ß§àÕ¬‡ªìπ§àÕ¬‰ª

(§) ∑ÿ°§π®–μâÕß “¡“√∂‰¥â√—∫°“√»÷°…“¢—ÈπÕÿ¥¡»÷°…“Õ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡°—π∫πæ◊Èπ∞“π¢Õß

§«“¡ “¡“√∂ ‚¥¬«‘∏’°“√∑’Ë‡À¡“– ¡∑ÿ°∑“ß ·≈–‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß‚¥¬°“√π”°“√»÷°…“·∫∫„Àâ‡ª≈à“

¡“„™âÕ¬à“ß§àÕ¬‡ªìπ§àÕ¬‰ª

(ß) °“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π®–μâÕß‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπÀ√◊Õ àß‡ √‘¡„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’Ë®–∑”‰¥â

”À√—∫ºŸâ∑’Ë ‰¡à‰¥â√—∫À√◊Õ‡√’¬π‰¡à§√∫μ“¡™à«ß√–¬–‡«≈“∑—ÈßÀ¡¥¢Õß°“√»÷°…“¢—Èπª√–∂¡

(®) ®–μâÕß¥”‡π‘π°“√æ—≤π“√–∫∫‚√ß‡√’¬π∑ÿ°√–¥—∫Õ¬à“ß·¢Áß¢—π „Àâ¡’√–∫∫∑ÿπ°“√»÷°…“

∑’Ë‡æ’¬ßæÕ·≈–ª√—∫ª√ÿß ¿“æ¢Õß«— ¥ÿª√–°Õ∫°“√ Õπ¢Õß§√ŸÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß

3. √—∞¿“§’∑—ÈßÀ≈“¬·Ààß°μ‘°“π’È√—∫∑’Ë®–‡§“√æ‡ √’¿“æ¢Õß∫‘¥“¡“√¥“·≈–ºŸâª°§√Õßμ“¡°ÆÀ¡“¬

„π°√≥’∑’Ë¡’„π°“√‡≈◊Õ°‚√ß‡√’¬π ”À√—∫‡¥Á°¢Õßμπ πÕ°®“°∑’Ë®—¥μ—Èß‚¥¬‡®â“Àπâ“∑’Ë√—∞ ‡™àπ∑’Ë‡ªìπ‰ªμ“¡

¡“μ√∞“π°“√»÷°…“¢—ÈπμË”∑’Ë√—∞°”Àπ¥‰«âÀ√◊Õ„Àâ§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫ ‡æ◊ËÕª√–°—π„Àâ°“√»÷°…“∑“ß»“ π“

·≈–»’≈∏√√¡¢Õß‡¥Á°‡ªìπ‰ª‚¥¬ Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ¢Õßμπ

4. ‰¡à¡’ à«π„¥¢Õß¢âÕπ’È®–·ª≈‰ª„π∑“ß°â“«°à“¬‡ √’¿“æ¢Õßªí®‡®°™π·≈–Õß§å°√„π°“√®—¥μ—Èß

·≈–¥”‡π‘π°“√ ∂“∫—π°“√»÷°…“ ∑—Èßπ’È ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡À≈—°°“√∑’Ë√–∫ÿ‰«â „π«√√§ 1 ¢Õß¢âÕπ’È

·≈–¢âÕ°”Àπ¥∑’Ë«à“ °“√»÷°…“„π ∂“∫—π‡™àπ«à“®–μâÕß Õ¥§≈âÕß°—∫¡“μ√∞“π¢—ÈπμË”μ“¡∑’Ë√—∞‰¥â°”Àπ¥‰«â

πÕ°®“°π’È √—∞‰∑¬°Á¡’Àπâ“∑’Ë¥”‡π‘π°“√„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫Õπÿ —≠≠“«à“¥â«¬ ‘∑∏‘‡¥Á° (Convention on the

Rights of the Child-CRC) ∑’Ëª√–‡∑»‰∑¬‡¢â“‡ªìπ¿“§’Õπÿ —≠≠“©∫—∫π’È ‚¥¬°“√¿“§¬“πÿ«—μ‘‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 27

¡’π“§¡ 2535 ·≈–¡’º≈„™â∫—ß§—∫°—∫ª√–‡∑»‰∑¬‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 26 ‡¡…“¬π 2535 ‚¥¬Õπÿ —≠≠“©∫—∫¥—ß°≈à“«

‡≈Áß‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡ ”§—≠„π°“√„Àâ°“√§ÿâ¡§√Õß‡ªìπæ‘‡»…·°à‡¥Á°∑’ËÕ“¬ÿμË”°«à“ 18 ªï ‚¥¬„Àâ‡Àμÿº≈«à“

ç‡¥Á°‚¥¬‡Àμÿ∑’Ë¬—ß‰¡à‡μ‘∫‚μ‡μÁ¡∑’Ë∑—Èß√à“ß°“¬·≈–®‘μ„® ®÷ßμâÕß°“√°“√æ‘∑—°…å·≈–¥Ÿ·≈‡ªìπæ‘‡»…

√«¡∂÷ßμâÕß°“√°“√§ÿâ¡§√Õßμ“¡°ÆÀ¡“¬∑’Ë‡À¡“– ¡∑—Èß°àÕπ·≈–À≈—ß°“√‡°‘¥é

´÷Ëß “√– ”§—≠¡’¥—ßπ’È §◊Õ

¢âÕ∑’Ë 1

‡æ◊ËÕ§«“¡¡ÿàßª√– ß§å·ÀàßÕπÿ —≠≠“π’È ‡¥Á° À¡“¬∂÷ß ¡πÿ…¬å∑ÿ°§π∑’Ë¡’Õ“¬ÿμË”°«à“ ‘∫·ª¥ªï ‡«âπ·μà

®–∫√√≈ÿπ‘μ‘¿“«–°àÕπÀπâ“π—Èπμ“¡°ÆÀ¡“¬∑’Ë„™â∫—ß§—∫·°à‡¥Á°π—Èπ


¢âÕ∑’Ë 2

1. √—∞¿“§’®–‡§“√æ·≈–ª√–°—π ‘∑∏‘μ“¡∑’Ë°”Àπ¥‰«â „πÕπÿ —≠≠“π’È·°à‡¥Á°·μà≈–§π∑’ËÕ¬Ÿà „π‡¢μ

Õ”π“®¢Õßμπ ‚¥¬ª√“»®“°°“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—μ‘‰¡à«à“™π‘¥„¥ Ê ‚¥¬‰¡à§”π÷ß∂÷ß‡™◊ÈÕ™“μ‘ ’º‘« ¿“…“ »“ π“

§«“¡§‘¥‡ÀÁπ∑“ß°“√‡¡◊ÕßÀ√◊Õ∑“ßÕ◊Ëπ μâπ°”‡π‘¥∑“ß™“μ‘ ™“μ‘æ—π∏ÿå À√◊Õ —ß§¡ ∑√—æ¬å ‘π §«“¡∑ÿææ≈¿“æ

°“√‡°‘¥À√◊Õ ∂“π–Õ◊Ëπ Ê ¢Õß‡¥Á° À√◊Õ∫‘¥“¡“√¥“ À√◊ÕºŸâª°§√Õßμ“¡°ÆÀ¡“¬

œ≈œ

¢âÕ∑’Ë 28

1. √—∞¿“§’¬Õ¡√—∫ ‘∑∏‘¢Õß‡¥Á°∑’Ë®–‰¥â√—∫°“√»÷°…“ ·≈–‡æ◊ËÕ∑’Ë®–„Àâ ‘∑∏‘π’È∫—ß‡°‘¥º≈μ“¡≈”¥—∫

·≈–∫πæ◊Èπ∞“π¢Õß‚Õ°“ ∑’Ë‡∑à“‡∑’¬¡°—π √—∞¿“§’®–

(°) ®—¥°“√»÷°…“√–¥—∫ª√–∂¡‡ªìπ¿“§∫—ß§—∫∑’Ë‡¥Á°∑ÿ°§π “¡“√∂‡√’¬π‰¥â‚¥¬‰¡à‡ ’¬§à“„™â®à“¬

(¢) π—∫ πÿπ°“√æ—≤π“¢Õß°“√»÷°…“√–¥—∫¡—∏¬¡„π√Ÿª·∫∫μà“ß Ê √«¡∂÷ß°“√»÷°…“ “¬ “¡—≠

·≈– “¬Õ“™’æ ®—¥°“√»÷°…“„Àâ·æ√àÀ≈“¬·≈–‡ªî¥°«â“ß·°à‡¥Á°∑ÿ°§π ·≈–¥”‡π‘π¡“μ√°“√∑’Ë‡À¡“– ¡ ‡™àπ

°“√π”¡“„™â´÷Ëß°“√»÷°…“·∫∫„Àâ‡ª≈à“ ·≈–°“√‡ πÕ„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π„π°√≥’∑’Ë®”‡ªìπ

(§) ∑”„Àâ°“√»÷°…“„π√–¥—∫ Ÿß‡ªî¥°«â“ß·°à∑ÿ°§π∫πæ◊Èπ∞“π¢Õß§«“¡ “¡“√∂ ‚¥¬∑ÿ°«‘∏’°“√

∑’Ë‡À¡“– ¡

(ß) ∑”„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√·≈–°“√·π–·π«∑“ß°“√»÷°…“·≈–Õ“™’æ‡ªìπ∑’Ë·æ√àÀ≈“¬·≈–

‡ªî¥°«â“ß·°à‡¥Á°∑ÿ°§π

(®) ¥”‡π‘π¡“μ√°“√‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ°“√‡¢â“‡√’¬πÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ·≈–≈¥Õ—μ√“°“√ÕÕ°®“°

‚√ß‡√’¬π°≈“ß§—π

2. √—∞¿“§’®–¥”‡π‘π¡“μ√°“√∑’Ë‡À¡“– ¡∑’Ë®–ª√–°—π«à“ √–‡∫’¬∫«‘π—¬¢Õß‚√ß‡√’¬π‰¥â°”Àπ¥¢÷Èπ

„π≈—°…≥–∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫»—°¥‘Ï»√’·Ààß§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å¢Õß‡¥Á°·≈– Õ¥§≈âÕß°—∫Õπÿ —≠≠“π’È

3. √—∞¿“§’®– àß‡ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ§«“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ßª√–‡∑»„π à«π∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°“√»÷°…“

‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‡°◊ÈÕ°Ÿ≈μàÕ°“√¢®—¥§«“¡‡¢≈“·≈–°“√‰¡à√ŸâÀπ—ß ◊Õ∑—Ë«‚≈° ·≈–‡Õ◊ÈÕÕ”π«¬

„Àâ ‰¥â√—∫§«“¡√Ÿâ∑“ß«‘™“°“√·≈–∑“ß‡∑§π‘§ ·≈–«‘∏’°“√ Õπ ¡—¬„À¡à‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕßπ’È §«“¡μâÕß°“√¢Õß

ª√–‡∑»°”≈—ßæ—≤π“®–‰¥â√—∫°“√æ‘®“√≥“‡ªìπæ‘‡»…

¢âÕ∑’Ë 29

1. √—∞¿“§’μ°≈ß«à“ °“√»÷°…“¢Õß‡¥Á°®–¡ÿàß‰ª Ÿà

(°) °“√æ—≤π“∫ÿ§≈‘°¿“æ §«“¡ “¡“√∂æ‘‡»… ·≈–§«“¡ “¡“√∂∑“ß¥â“π√à“ß°“¬·≈–®‘μ„®

¢Õß‡¥Á°„Àâ‡μÁ¡»—°¬¿“æ¢Õß‡¥Á°·μà≈–§π

(¢) °“√æ—≤π“§«“¡‡§“√æμàÕ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·≈–‡ √’¿“æ¢—Èπæ◊Èπ∞“π ·≈–μàÕÀ≈—°°“√∑’Ë«“ß‰«â

„π°Æ∫—μ√ Àª√–™“™“μ‘


(§) °“√æ—≤π“§«“¡‡§“√æμàÕ∫‘¥“¡“√¥“¢Õß‡¥Á° ‡Õ°≈—°…≥å∑“ß«—≤π∏√√¡ ¿“…“ ·≈–§à“π‘¬¡

¢Õß‡¥Á°π—Èπ‡Õß §à“π‘¬¡¢Õß™“μ‘∑’Ë‡¥Á°π—ÈπÕ“»—¬Õ¬Ÿà §à“π‘¬¡¢Õß™“μ‘∂‘Ëπ°”‡π‘¥¢Õß‡¢“ ·≈–μàÕÕ“√¬∏√√¡Õ◊Ëπ Ê

∑’Ë·μ°μà“ß‰ª®“°¢Õß‡¢“‡Õß

(ß) °“√‡μ√’¬¡‡¥Á°„Àâ¡’™’«‘μ∑’Ë¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫„π —ß§¡∑’Ë‡ √’¥â«¬®‘μ ”π÷°·Ààß§«“¡‡¢â“„®°—π

—πμ‘¿“æ §«“¡Õ¥°≈—Èπ §«“¡‡ ¡Õ¿“æ∑“ß‡æ» ·≈–¡‘μ√¿“æ„πÀ¡Ÿà¡«≈¡πÿ…¬å∑ÿ°°≈ÿà¡™“μ‘æ—π∏ÿå

°≈ÿà¡§π™“μ‘ °≈ÿà¡»“ π“ μ≈Õ¥®π„πÀ¡Ÿà§πæ◊Èπ‡¡◊Õß¥—Èß‡¥‘¡

(®) °“√æ—≤π“§«“¡‡§“√æμàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑“ß∏√√¡™“μ‘

2. ‰¡à¡’§«“¡μÕπ„¥„π¢âÕπ’ÈÀ√◊Õ„π¢âÕ 28 ∑’Ë®–‰¥â√—∫°“√μ’§«“¡„Àâ‡ªìπ°“√°â“«°à“¬‡ √’¿“æ¢Õß

∫ÿ§§≈·≈–Õß§å°√„π°“√®—¥μ—Èß·≈–Õ”π«¬°“√ ∂“∫—π∑“ß°“√»÷°…“ ·μà∑—Èßπ’È®–μâÕß‡§“√æμàÕÀ≈—°°“√

∑’Ë√–∫ÿ‰«â „π«√√§ 1 ¢Õß¢âÕπ’È‡ ¡Õ ·≈–μàÕ‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë«à“°“√»÷°…“∑’Ë„Àâ „π ∂“∫—π‡À≈à“π—ÈπμâÕß‡ªìπ‰ªμ“¡

¡“μ√∞“π¢—ÈπμË”∑’Ë√—∞‰¥â«“ß‰«â

®“°∫∑∫—≠≠—μ‘„π√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ æ.». 2550 ª√–°Õ∫°—∫¢âÕμ°≈ß√–À«à“ß

ª√–‡∑»∑—Èß Õß©∫—∫ “¡“√∂ √ÿª‰¥â«à“ ‡¥Á°∑’ËÕ“¬ÿ‰¡à‡°‘π 18 ªï ∑’ËÕ¬Ÿà „π‡¢μÕ”π“®¢Õß√—∞‰∑¬ μâÕß‰¥â√—∫

°“√§ÿâ¡§√ÕßÕ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡°—π ‚¥¬Àâ“¡‡≈◊Õ°ªØ‘∫—μ‘‡æ√“–‡Àμÿ‡™◊ÈÕ™“μ‘ ’º‘« ¿“…“ »“ π“ §«“¡§‘¥‡ÀÁπ∑“ß

°“√‡¡◊ÕßÀ√◊Õ∑“ßÕ◊Ëπ μâπ°”‡π‘¥∑“ß™“μ‘ ™“μ‘æ—π∏ÿå À√◊Õ —ß§¡ ∑√—æ¬å ‘π §«“¡∑ÿææ≈¿“æ °“√‡°‘¥À√◊Õ

∂“π–Õ◊Ëπ Ê ¢Õß‡¥Á° ‚¥¬‡¥Á°π—ÈπμâÕß‰¥â√—∫°“√√—∫√Õß ‘∑∏‘‡ ¡Õ°—π„π°“√√—∫°“√»÷°…“‰¡àπâÕ¬°«à“ ‘∫ Õßªï∑’Ë√—∞

®–μâÕß®—¥„ÀâÕ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß·≈–¡’§ÿ≥¿“æ ‚¥¬‰¡à‡°Á∫§à“„™â®à“¬ ´÷Ëß°Á√«¡‰ª∂÷ß°“√‰¥â√—∫ ‘∑∏‘μ“¡π‚¬∫“¬‡√’¬πø√’ 15 ªï

Õ¬à“ß¡’§ÿ≥¿“æμ“¡·π«π‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈¥â“π°“√»÷°…“∑’Ë®—¥„Àâ∑ÿ°§π¡’‚Õ°“ ‰¥â√—∫°“√»÷°…“ø√’ 15 ªï

μ—Èß·μà√–¥—∫Õπÿ∫“≈‰ª®π∂÷ß¡—∏¬¡»÷°…“μÕπª≈“¬ æ√âÕ¡∑—Èß‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√∫√‘À“√®—¥°“√„Àâ‡°‘¥§«“¡

‡ ¡Õ¿“§·≈–§«“¡‡ªìπ∏√√¡„π‚Õ°“ ∑“ß°“√»÷°…“·°àª√–™“°√„π°≈ÿà¡ºŸâ¥âÕ¬‚Õ°“ ∑—ÈßºŸâ¬“°‰√â ºŸâæ‘°“√À√◊Õ

∑ÿææ≈¿“æ ºŸâÕ¬Ÿà „π ¿“«–¬“°≈”∫“° ºŸâ∫°æ√àÕß∑“ß√à“ß°“¬·≈– μ‘ªí≠≠“·≈–™πμà“ß«—≤π∏√√¡ √«¡∑—Èß

¬°√–¥—∫°“√æ—≤π“»Ÿπ¬å‡¥Á°‡≈Á°„π™ÿ¡™π

æ√–√“™∫—≠≠—μ‘°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ æ.». 2542 ·°â ‰¢‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‚¥¬æ√–√“™∫—≠≠—μ‘°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘

(©∫—∫∑’Ë 2) æ.». 2545

¡’„®§«“¡ ”§—≠¥—ßπ’È

œ≈œ


®“°∫∑∫—≠≠—μ‘¥—ß°≈à“«∑”„ÀâÀπà«¬ß“π∑’Ë¡’Àπâ“∑’Ë®—¥°“√»÷°…“„π∑ÿ° —ß°—¥∑ÿ°√–¥—∫μâÕß¥”‡π‘π°“√

„Àâ‡¥Á°‰¥â√—∫ ‘∑∏‘¥â“π°“√»÷°…“

¡“μ√“ 10 °“√®—¥°“√»÷°…“ μâÕß®—¥„Àâ∫ÿ§§≈¡’ ‘∑∏‘·≈–‚Õ°“ ‡ ¡Õ°—π„π°“√√—∫°“√»÷°…“

¢—Èπæ◊Èπ∞“π‰¡àπâÕ¬°«à“ ‘∫ Õßªï∑’Ë√—∞μâÕß®—¥„ÀâÕ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß·≈–¡’§ÿ≥¿“æ ‚¥¬‰¡à‡°Á∫§à“„™â®à“¬

œ≈œ

¡“μ√“ 17 „Àâ¡’°“√»÷°…“¿“§∫—ß§—∫®”π«π‡°â“ªï ‚¥¬„Àâ‡¥Á°´÷Ëß¡’Õ“¬ÿ¬à“ß‡¢â“ªï∑’Ë‡®Á¥‡¢â“‡√’¬π

„π ∂“π»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π®πÕ“¬ÿ¬à“ß‡¢â“ªï∑’Ë ‘∫À° ‡«âπ·μà Õ∫‰¥â™—Èπªï∑’Ë‡°â“¢Õß°“√»÷°…“¿“§∫—ß§—∫

À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√π—∫Õ“¬ÿ„Àâ‡ªìπ‰ªμ“¡∑’Ë°”Àπ¥„π°Æ°√–∑√«ß

æ√–√“™∫—≠≠—μ‘°“√»÷°…“¿“§∫—ß§—∫ æ.». 2545 ∑’Ë¡’º≈∫—ß§—∫„™âμ—Èß·μà«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2545

ç°“√»÷°…“¿“§∫—ß§—∫é À¡“¬§«“¡«à“ °“√»÷°…“™—Èπªï∑’ËÀπ÷Ëß∂÷ß™—Èπªï∑’Ë‡°â“¢Õß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

μ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘

ç‡¥Á°é À¡“¬§«“¡«à“ ‡¥Á°´÷Ëß¡’Õ“¬ÿ¬à“ß‡¢â“ªï∑’Ë‡®Á¥®π∂÷ßÕ“¬ÿ¬à“ß‡¢â“ªï∑’Ë ‘∫À° ‡«âπ·μà‡¥Á°∑’Ë Õ∫‰¥â

™—Èπªï∑’Ë‡°â“¢Õß°“√»÷°…“¿“§∫—ß§—∫·≈â«

çºŸâª°§√Õßé À¡“¬§«“¡«à“ ∫‘¥“¡“√¥“ À√◊Õ∫‘¥“ À√◊Õ¡“√¥“ ´÷Ëß‡ªìπºŸâ „™âÕ”π“®ª°§√Õß

À√◊ÕºŸâª°§√Õßμ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ·≈–À¡“¬§«“¡√«¡∂÷ß∫ÿ§§≈∑’Ë‡¥Á°Õ¬Ÿà¥â«¬‡ªìπª√–®”

À√◊Õ∑’Ë‡¥Á°Õ¬Ÿà√—∫„™â°“√ß“π

œ≈œ

¡“μ√“ 5 „Àâ§≥–°√√¡°“√‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ À√◊ÕÕß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ·≈â«·μà°√≥’

ª√–°“»√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫°“√ àß‡¥Á°‡¢â“‡√’¬π„π ∂“π»÷°…“ ·≈–°“√®—¥ √√‚Õ°“ ‡¢â“»÷°…“μàÕ

√–À«à“ß ∂“π»÷°…“∑’ËÕ¬Ÿà„π‡°≥±å°“√»÷°…“¿“§∫—ß§—∫ ‚¥¬„Àâªî¥ª√–°“»‰«â ≥ ”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“

”π—°ß“πÕß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ·≈– ∂“π»÷°…“ √«¡∑—ÈßμâÕß·®âß‡ªìπÀπ—ß ◊Õ„ÀâºŸâª°§√Õß

¢Õß‡¥Á°∑√“∫°àÕπ ‡¥Á°‡¢â“‡√’¬π„π ∂“π»÷°…“‡ªìπ‡«≈“‰¡àπâÕ¬°«à“Àπ÷Ëßªï†

¡“μ√“ 6 „ÀâºŸâª°§√Õß àß‡¥Á°‡¢â“‡√’¬π„π ∂“π»÷°…“

‡¡◊ËÕºŸâª°§√Õß√âÕß¢Õ„Àâ ∂“π»÷°…“¡’Õ”π“®ºàÕπº—π„Àâ‡¥Á°‡¢â“‡√’¬π°àÕπÀ√◊ÕÀ≈—ßÕ“¬ÿμ“¡‡°≥±å

°“√»÷°…“¿“§∫—ß§—∫‰¥â ∑—Èßπ’È μ“¡À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√∑’Ë§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π°”Àπ¥

œ≈œ

¡“μ√“ 13 ºŸâª°§√Õß∑’Ë ‰¡àªØ‘∫—μ‘μ“¡¡“μ√“ 6 μâÕß√–«“ß‚∑…ª√—∫‰¡à‡°‘πÀπ÷Ëßæ—π∫“∑

œ≈œ

¡“μ√“ 15 ºŸâ „¥‚¥¬ª√“»®“°‡ÀμÿÕ—π ¡§«√ °√–∑”¥â«¬ª√–°“√„¥ Ê Õ—π‡ªìπ‡Àμÿ„Àâ‡¥Á°¡‘‰¥â‡√’¬π

„π ∂“π»÷°…“μ“¡æ√–√“™∫—≠≠—μ‘π’È μâÕß√–«“ß‚∑…ª√—∫‰¡à‡°‘πÀπ÷ËßÀ¡◊Ëπ∫“∑


1.2 ·π«ªØ‘∫—μ‘„π°“√®—¥°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π·°à∫ÿ§§≈∑’Ë ‰¡à¡’À≈—°∞“π

∑“ß∑–‡∫’¬π√“…Æ√À√◊Õ‰¡à¡’ —≠™“μ‘‰∑¬

°“√¥”‡π‘πß“πμ“¡æ√–√“™∫—≠≠—μ‘°“√»÷°…“¿“§∫—ß§—∫ æ.». 2545 ·≈–ª√–°“»°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

‡√◊ËÕß°“√ àß‡¥Á°‡¢â“‡√’¬π„π ∂“π»÷°…“ æ.». 2546 ”À√—∫‡¥Á°∑’Ë‰¡à¡’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬πÀ√◊Õ‰¡à¡’ —≠™“μ‘‰∑¬

®–¡’°“√¥”‡π‘π°“√‡™àπ‡¥’¬«°—∫‡¥Á°∑’Ë¡’ —≠™“μ‘‰∑¬∑—Ë«‰ª √«¡∑—Èß·π«ªØ‘∫—μ‘æ‘‡»… ‡æ◊ËÕ°“√®—¥°“√»÷°…“·°à

∫ÿ§§≈‡À≈à“π’È „Àâ¡’§«“¡‡À¡“– ¡ ÷Ëß®”·π°‰¥â‡ªìπ 4 ‡√◊ËÕß ¥—ßπ’È

1.2.1 «‘∏’°“√√—∫π—°‡√’¬π‡¢â“‡√’¬π„π ∂“π»÷°…“

1.2.2 √–À«à“ßπ—°‡√’¬π‡√’¬πÕ¬Ÿà„π ∂“π»÷°…“

1.2.3 °“√¬â“¬∑’Ë‡√’¬π√–À«à“ßªï

1.2.4 ‡¡◊ËÕ®∫°“√»÷°…“

1.2.1 «‘∏’°“√√—∫π—°‡√’¬π‡¢â“‡√’¬π„π ∂“π»÷°…“

°. °“√«“ß·ºπ°“√√—∫π—°‡√’¬π·≈–°“√ àß‡¥Á°‡¢â“‡√’¬π

”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ Õß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–Àπà«¬ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß∑’Ë®—¥

°“√»÷°…“¿“§∫—ß§—∫·®âßπ‚¬∫“¬·≈–·π«ªØ‘∫—μ‘‡°’Ë¬«°—∫°“√√—∫π—°‡√’¬π„Àâ ∂“π»÷°…“„π —ß°—¥·≈–Àπà«¬ß“πÕ◊Ëπ

∑’Ë®—¥°“√»÷°…“¿“§∫—ß§—∫∑√“∫ ·≈â«·μà°√≥’ ª√–°“»√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫°“√ àß‡¥Á°‡¢â“‡√’¬π„π ∂“π»÷°…“

·≈–°“√®—¥ √√‚Õ°“ ‡¢â“»÷°…“μàÕ√–À«à“ß ∂“π»÷°…“∑’ËÕ¬Ÿà„π‡°≥±å°“√»÷°…“¿“§∫—ß§—∫ ‚¥¬„Àâªî¥ª√–°“»‰«â

≥ ”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ ”π—°ß“πÕß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ·≈– ∂“π»÷°…“ √«¡∑—ÈßμâÕß·®âß

‡ªìπÀπ—ß ◊Õ„ÀâºŸâª°§√Õß¢Õß‡¥Á°∑√“∫°àÕπ‡¥Á°‡¢â“‡√’¬π„π ∂“π»÷°…“‡ªìπ‡«≈“‰¡àπâÕ¬°«à“Àπ÷Ëßªï (μ“¡¡“μ√“ 5

æ√–√“™∫—≠≠—μ‘°“√»÷°…“¿“§∫—ß§—∫ æ.». 2545) ‚¥¬¡’¢—ÈπμÕπ¥—ßπ’È

1. °“√«“ß·ºπ°“√√—∫π—°‡√’¬π

1) ”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ Õß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–Àπà«¬ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß

∑’Ë®—¥°“√»÷°…“¿“§∫—ß§—∫·®âßπ‚¬∫“¬·≈–·π«ªØ‘∫—μ‘‡°’Ë¬«°—∫°“√√—∫π—°‡√’¬π„Àâ ∂“π»÷°…“„π —ß°—¥

·≈–„ÀâÀπà«¬ß“πÕ◊Ëπ∑’Ë®—¥°“√»÷°…“¿“§∫—ß§—∫∑√“∫

2) §≥–°√√¡°“√‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“‚¥¬ ”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“®—¥∑”·ºπ∑’Ë°“√»÷°…“

(Education Mapping) ·≈– ∂“π»÷°…“®—¥∑”·ºπ∑’Ë ∂“π»÷°…“ (School Mapping)


∑’Ë®—¥°“√»÷°…“¿“§∫—ß§—∫®—¥μ—Èß‡§√◊Õ¢à“¬ ∂“π»÷°…“„π —ß°—¥∑ÿ°À¡Ÿà∫â“π∑ÿ°μ”∫≈∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫®—¥°“√»÷°…“


∑ÿ°√–¥—∫™—Èπ μ—Èß·μàª∞¡«—¬ √–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“μÕπμâπ ·≈–√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“μÕπª≈“¬

‚¥¬„™â∫—≠™’· ¥ßæ◊Èπ∑’Ë‡¢μ∫√‘°“√¢Õß ∂“π»÷°…“À√◊Õ·∫∫ ∫§. 01


∑’Ë®—¥°“√»÷°…“¿“§∫—ß§—∫®—¥∑” ”¡–‚ππ—°‡√’¬π ‚¥¬„™â·∫∫ ”√«®¢âÕ¡Ÿ≈ª√–™“°√«—¬‡√’¬π°àÕπ‡°≥±å

°“√»÷°…“¿“§∫—ß§—∫À√◊Õ·∫∫ ∫§. 02 ( ”À√—∫‡¥Á°∑’Ë‰¡à¡’À≈—°∞“π°“√‡°‘¥ ( Ÿμ‘∫—μ√) À√◊ÕÀ≈—°∞“π∑“ß∑–‡∫’¬π

√“…Æ√ ÷ËßÕ“®‡ªìπ°“√μ° ”√«® ‡¥Á°∑’Ë∫‘¥“¡“√¥“‰¡à ‰¥â·®âß‡°‘¥ À√◊Õ‡¥Á°∑’Ë‡ªìπ∫ÿμ√ºŸâÕæ¬æÀ≈∫Àπ’‡¢â“‡¡◊Õß

„Àâ∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬/„π™àÕß‰¡à¡’À≈—°∞“π ∑.√. 14)

5) ∂“π»÷°…“ √ÿª¢âÕ¡Ÿ≈®“°·∫∫ ∫§. 02 ≈ß„π∫—≠™’√“¬™◊ËÕ‡¥Á°∑’Ë¡’Õ“¬ÿ°àÕπ‡°≥±å¿“§∫—ß§—∫

‡¢â“‡√’¬πμ“¡ æ.√.∫.°“√»÷°…“¿“§∫—ß§—∫ æ.». 2545 À√◊Õ·∫∫ ∫§. 03 (°√≥’∑’Ë‡¥Á°¬—ß‰¡à¡’‡≈¢ª√–®”μ—« 13 À≈—°

„Àâ ‚√ß‡√’¬π°”Àπ¥√À— G ·≈–μ“¡¥â«¬‡≈¢ 12 À≈—°)

6) §≥–°√√¡°“√‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“‚¥¬ ”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“·≈–Àπà«¬ß“π∑’Ë®—¥

°“√»÷°…“¿“§∫—ß§—∫®—¥∑”·ºπ°“√√—∫π—°‡√’¬π (·ºπ™—Èπ‡√’¬π√“¬ªï)

7) ”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“·≈–Àπà«¬ß“π∑’Ë®—¥°“√»÷°…“¿“§∫—ß§—∫®—¥∑”ª√–°“»°“√√—∫

π—°‡√’¬π„π√–¥—∫‡¢μæ◊Èπ∑’Ë ‚¥¬ª√–™“ —¡æ—π∏å„Àâª√–™“™π„πæ◊Èπ∑’Ë∑√“∫≈à«ßÀπâ“ 1 ªï°“√»÷°…“ (μ“¡¡“μ√“ 5

·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘°“√»÷°…“¿“§∫—ß§—∫ æ.». 2545)

8) ”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“√“¬ß“πº≈°“√®—¥∑”·ºπ°“√√—∫π—°‡√’¬π„Àâ ”π—°ß“π

§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

2. °“√ àß‡¥Á°‡¢â“‡√’¬π

2.1 °“√ àß‡¥Á°‡¢â“‡√’¬π™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 1

2.1.1 §≥–°√√¡°“√‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ Õß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–Àπà«¬ß“π

∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß∑’Ë®—¥°“√»÷°…“¿“§∫—ß§—∫ ·≈â«·μà°√≥’ ·μàßμ—Èß§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫√“¬™◊ËÕ‡¥Á°∑’Ë¡’Õ“¬ÿ∂÷ß‡°≥±å

°“√»÷°…“¿“§∫—ß§—∫‡¢â“‡√’¬π∑’Ë ∂“π»÷°…“®—¥ àßμ“¡·∫∫ ∫§. 03 ¿“¬„π‡¥◊Õπ¡’π“§¡ °àÕπªï°“√»÷°…“∑’Ë‡¥Á°

®–‡¢â“‡√’¬π 1 ªï


∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß∑’Ë®—¥°“√»÷°…“¿“§∫—ß§—∫ ·≈â«·μà°√≥’ ª√–°“»√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫°“√ àß‡¥Á°‡¢â“‡√’¬π„π ∂“π»÷°…“

‚¥¬„Àâªî¥ª√–°“»‰«â ≥ ”π—°‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ ·≈– ∂“π»÷°…“¿“¬„π‡¥◊Õπ‡¡…“¬π °àÕπªï°“√»÷°…“

∑’Ë‡¥Á°®–‡¢â“‡√’¬π 1 ªï μ“¡·∫∫ª√–°“»‡√◊ËÕß„ÀâºŸâª°§√Õß àß‡¥Á°∑’Ë¡’Õ“¬ÿ∂÷ß‡°≥±å∫—ß§—∫‡¢â“‡√’¬π„π ∂“π»÷°…“

(·∫∫ ∫§. 04)


∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß∑’Ë®—¥°“√»÷°…“¿“§∫—ß§—∫ ·≈â«·μà°√≥’ ·®âß‡ªìπÀπ—ß ◊Õ„ÀâºŸâª°§√Õßμ“¡·∫∫Àπ—ß ◊Õ·®âßºŸâª°§√Õß

àß‡¥Á°∑’Ë¡’Õ“¬ÿ∂÷ß‡°≥±å°“√»÷°…“¿“§∫—ß§—∫‡¢â“‡√’¬π„π ∂“π»÷°…“ (·∫∫ ∫§. 06) ∑√“∫¿“¬„π‡¥◊Õπ‡¡…“¬π


°àÕπªï°“√»÷°…“∑’Ë‡¥Á°®–‡¢â“‡√’¬π 1 ªï ‚¥¬ºŸâª°§√Õß·®âß°“√ àß‡¥Á°‡¢â“‡√’¬π (·∫∫ ∫§. 08) °àÕπªï°“√»÷°…“

∑’Ë‡¥Á°®–‡¢â“‡√’¬π ·≈– ∂“π»÷°…“√—∫·®âß°“√ àß‡¥Á° (·∫∫ ∫§. 08/1)

2.1.4 ”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ Õß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–Àπà«¬ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß

∑’Ë®—¥°“√»÷°…“¿“§∫—ß§—∫ ·≈– ∂“π»÷°…“ª√–™“ —¡æ—π∏å√“¬≈–‡Õ’¬¥°“√ àß‡¥Á°‡¢â“‡√’¬π„π ∂“π»÷°…“∑—Èß‡¥Á°

¡’ —≠™“μ‘‰∑¬ ‡¥Á°‰¡à¡’ —≠™“μ‘‰∑¬ ·≈–‡¥Á°∑’Ë ‰¡à¡’À≈—°∞“π∑–‡∫’¬π√“…Æ√ ‚¥¬„™â ◊ËÕª√–™“ —¡æ—π∏åÕ¬à“ß

À≈“°À≈“¬ ‡™àπ ªÑ“¬‚¶…≥“ «‘∑¬ÿ°√–®“¬‡ ’¬ß ÀÕ°√–®“¬¢à“« ·ºàπæ—∫ ‡Õ° “√ «“√ “√ ◊ËÕÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å

°“√ª√–™ÿ¡™’È·®ßºŸâª°§√Õß °√√¡°“√ ∂“π»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ºŸâπ”™ÿ¡™π °”π—π ·≈–ºŸâ „À≠à∫â“π œ≈œ

2.1.5 ºŸâª°§√Õß àß‡¥Á°‡¢â“‡√’¬π„π ∂“π»÷°…“∑’Ë°”Àπ¥„π«—π‡ªî¥¿“§μâπ¢Õßªï°“√»÷°…“

2.1.6 ∂“π»÷°…“√“¬ß“πº≈°“√‡°≥±å‡¥Á°‡¢â“‡√’¬π ∑—Èß„πæ◊Èπ∑’Ë‡¢μ∫√‘°“√·≈–πÕ°æ◊Èπ∑’Ë

‡¢μ∫√‘°“√¢Õß ∂“π»÷°…“ „Àâ§≥–°√√¡°“√‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ Õß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ À√◊ÕÀπà«¬ß“π

∑’Ë®—¥°“√»÷°…“¿“§∫—ß§—∫ ·®âß§≥–°√√¡°“√‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“·≈–√“¬ß“πμâπ —ß°—¥ (·∫∫ ∫§. 09)

„π«—π∑”°“√·√°¢Õß‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π¢Õß∑ÿ°ªï

2.1.7 ”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“·≈– ∂“π»÷°…“·®âß√“¬™◊ËÕ‡¥Á°πÕ°‡¢μ∫√‘°“√

∑’Ë‡¢â“‡√’¬π„Àâ ∂“π»÷°…“∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫æ◊Èπ∑’Ë‡¢μ∫√‘°“√¢Õßπ—°‡√’¬π∑√“∫ (·∫∫ ∫§. 09/3) °√≥’∑’Ë‡ªìπ‡¥Á°

¡“®“° ”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“Õ◊Ëπ „Àâ ”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“∑’Ë√—∫π—°‡√’¬ππÕ°‡¢μ∫√‘°“√‰«â

·®âß ”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“∑’Ë‚√ß‡√’¬π∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫æ◊Èπ∑’Ë‡¢μ∫√‘°“√¢Õßπ—°‡√’¬ππ—Èπ∑√“∫ ‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√

·®âß‚√ß‡√’¬π„π —ß°—¥μàÕ‰ª ”À√—∫°√≥’ ∂“π»÷°…“√—∫‡¥Á°πÕ°‡¢μ∫√‘°“√ ·μàÕ¬Ÿà „π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“

‡¥’¬«°—π„Àâ ∂“π»÷°…“∑’Ë√—∫‡¥Á°πÕ°‡¢μ∫√‘°“√¡“‡¢â“‡√’¬π ·®âß ∂“π»÷°…“∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫æ◊Èπ∑’Ë‡¢μ∫√‘°“√¢Õß

π—°‡√’¬π∑√“∫


∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß∑’Ë®—¥°“√»÷°…“¿“§∫—ß§—∫ ·≈â«·μà°√≥’ ª√– “π ∂“π»÷°…“¥”‡π‘π°“√μ‘¥μ“¡‡¥Á°‡¢â“‡√’¬π

(·∫∫ ∫§. 11)

2.1.9 §≥–°√√¡°“√‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ √ÿªº≈°“√‡°≥±å‡¥Á°‡¢â“‡√’¬π √“¬ß“π

§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π (·∫∫ ∫§. 09/5)

2.2 °“√®—¥ √√‚Õ°“ ‡¢â“‡√’¬π™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 1

2.2.1 ∂“π»÷°…“∑’Ë®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ∂÷ß™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 6 àß√“¬™◊ËÕπ—°‡√’¬π

∑’Ë§“¥«à“®–®∫™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 6 „Àâ ∂“π»÷°…“∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫æ◊Èπ∑’Ë‡¢μ∫√‘°“√°“√»÷°…“√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“μÕπμâπ

”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ Õß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ À√◊ÕÀπà«¬ß“π∑’Ë®—¥°“√»÷°…“¿“§∫—ß§—∫ ·≈â«·μà°√≥’

¿“¬„π‡¥◊Õπ¡°√“§¡ °àÕπªï°“√»÷°…“∑’Ëπ—°‡√’¬π®∫™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 6 (·∫∫ ∫§. 10)


∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß∑’Ë®—¥°“√»÷°…“¿“§∫—ß§—∫ ·≈â«·μà°√≥’ ª√–°“»√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫°“√®—¥ √√‚Õ°“ ‡¢â“»÷°…“μàÕ


√–À«à“ß ∂“π»÷°…“∑’ËÕ¬Ÿà „π‡°≥±å°“√»÷°…“¿“§∫—ß§—∫ ‚¥¬„Àâªî¥ª√–°“»‰«â ≥ ”π—°‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“

Õß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–Àπà«¬ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß∑’Ë®—¥°“√»÷°…“·≈– ∂“π»÷°…“¿“¬„π‡¥◊Õπ‡¡…“¬π

°àÕπªï°“√»÷°…“∑’Ë‡¥Á°®–‡¢â“‡√’¬π 1 ªï (·∫∫ ∫§. 05)


∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß∑’Ë®—¥°“√»÷°…“¿“§∫—ß§—∫ ·≈â«·μà°√≥’ ·®âß‡ªìπÀπ—ß ◊Õ„ÀâºŸâª°§√Õßπ—°‡√’¬π∑’Ë§“¥«à“®–®∫°“√»÷°…“

μ“¡¢âÕ 1 „π ∂“π»÷°…“∑’Ë¡‘‰¥â‡ªî¥ Õπ√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“μÕπμâπ∑√“∫¿“¬„π‡¥◊Õπ‡¡…“¬π °àÕπªï°“√»÷°…“

∑’Ë‡¥Á°®–‡¢â“‡√’¬π (·∫∫ ∫§. 07) ·≈–ºŸâª°§√Õß·®âß°“√ àß‡¥Á°‡¢â“‡√’¬π (·∫∫ ∫§. 08)

∑—Èßπ’È §≥–°√√¡°“√‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ Õß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ À√◊ÕÀπà«¬ß“π

∑’Ë®—¥°“√»÷°…“¿“§∫—ß§—∫ ·≈â«·μà°√≥’ Õ“®¡Õ∫„Àâ ∂“π»÷°…“∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫æ◊Èπ∑’Ë‡¢μ∫√‘°“√¥”‡π‘π°“√·∑π‰¥â

2.2.4 ”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ Õß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ Àπà«¬ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß

∑’Ë®—¥°“√»÷°…“¿“§∫—ß§—∫ ·≈– ∂“π»÷°…“ª√–™“ —¡æ—π∏å√“¬≈–‡Õ’¬¥°“√®—¥ √√‚Õ°“ ‡¢â“‡√’¬π„π ∂“π»÷°…“

∑—Èß‡¥Á°¡’ —≠™“μ‘‰∑¬ ‡¥Á°‰¡à¡’ —≠™“μ‘‰∑¬ ·≈–‡¥Á°∑’Ë ‰¡à¡’À≈—°∞“π∑–‡∫’¬π√“…Æ√ ‚¥¬„™â ◊ËÕª√–™“ —¡æ—π∏å

Õ¬à“ßÀ≈“°À≈“¬ ‡™àπ ªÑ“¬‚¶…≥“ «‘∑¬ÿ°√–®“¬‡ ’¬ß ÀÕ°√–®“¬¢à“« ·ºàπæ—∫ ‡Õ° “√ «“√ “√ ◊ËÕÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å

°“√ª√–™ÿ¡™’È·®ßºŸâª°§√Õß °√√¡°“√ ∂“π»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ºŸâπ”™ÿ¡™π °”π—π ·≈–ºŸâ „À≠à∫â“π ·≈– ¡“™‘°

Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π∑âÕß∂‘Ëπ œ≈œ

2.2.5 ºŸâª°§√Õß àß‡¥Á°‡¢â“‡√’¬π„π ∂“π»÷°…“∑’Ë°”Àπ¥„π«—π‡ªî¥‡√’¬π¿“§μâπ¢Õß

ªï°“√»÷°…“∑’ËμâÕß‡¢â“‡√’¬π

2.2.6 ∂“π»÷°…“√“¬ß“πº≈°“√√—∫π—°‡√’¬π∑—Èß„π‡¢μ∫√‘°“√·≈–πÕ°‡¢μ∫√‘°“√¢Õß

∂“π»÷°…“ „Àâ§≥–°√√¡°“√‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ Õß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ À√◊ÕÀπà«¬ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß

∑’Ë®—¥°“√»÷°…“¿“§∫—ß§—∫ ·≈â«·μà°√≥’∑√“∫ (·∫∫ ∫§. 09) ·≈–„ÀâÕß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ √ÿªº≈

°“√√—∫π—°‡√’¬π (·∫∫ ∫§. 09/6) ·®âß§≥–°√√¡°“√‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ ·≈–√“¬ß“πÀπà«¬ß“πμâπ —ß°—¥

„π«—π∑”°“√·√°¢Õß‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π¢Õß∑ÿ°ªï (·∫∫ ∫§. 09/6)

2.2.7 ”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“·≈– ∂“π»÷°…“·®âß√“¬™◊ËÕ‡¥Á°πÕ°‡¢μ∫√‘°“√

∑’Ë‡¢â“‡√’¬π„Àâ ∂“π»÷°…“∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫æ◊Èπ∑’Ë‡¢μ∫√‘°“√¢Õßπ—°‡√’¬π∑√“∫ (·∫∫ ∫§. 09/3) °√≥’∑’Ë‡ªìπ‡¥Á°¡“®“°

”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“Õ◊Ëπ „Àâ ”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“∑’Ë√—∫π—°‡√’¬ππÕ°‡¢μ∫√‘°“√‰«â·®âß ”π—°ß“π

‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“∑’Ë‚√ß‡√’¬π∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫æ◊Èπ∑’Ë‡¢μ∫√‘°“√¢Õßπ—°‡√’¬ππ—Èπ∑√“∫ ‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√·®âß‚√ß‡√’¬π

„π —ß°—¥μàÕ‰ª ”À√—∫°√≥’ ∂“π»÷°…“√—∫‡¥Á°πÕ°‡¢μ∫√‘°“√ ·μàÕ¬Ÿà „π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“‡¥’¬«°—π„Àâ

∂“π»÷°…“∑’Ë√—∫‡¥Á°πÕ°‡¢μ∫√‘°“√¡“‡¢â“‡√’¬π ·®âß ∂“π»÷°…“∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫æ◊Èπ∑’Ë‡¢μ∫√‘°“√¢Õßπ—°‡√’¬π∑√“∫

2.2.8 §≥–°√√¡°“√‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ √ÿª°“√√—∫‡¥Á°‡¢â“‡√’¬π √“¬ß“π§≥–°√√¡°“√

°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π (·∫∫ ∫§. 09/6)


¢. Àπâ“∑’Ë·≈–·π«ªØ‘∫—μ‘¢Õß ∂“π»÷°…“

1. °√≥’∑’Ëπ—°‡√’¬π‰¡à‡§¬‡¢â“‡√’¬π„π ∂“π»÷°…“„¥¡“°àÕπ

1. »÷°…“°ÆÀ¡“¬·≈–°Æ√–‡∫’¬∫∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß

√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ æ.». 2550, æ.√.∫.°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ æ.». 2542

æ.√.∫.°“√»÷°…“¿“§∫—ß§—∫ æ.». 2545 √–‡∫’∫∫°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√«à“¥â«¬À≈—°∞“π„π°“√√—∫π—°‡√’¬π

π—°»÷°…“‡¢â“‡√’¬π„π ∂“π»÷°…“ æ.». 2548 ‡ªìπμâπ

2. ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ ∂“π»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π‡√◊ËÕß°“√√—∫π—°‡√’¬π

2.1 ®—¥∑”·ºπ°“√√—∫π—°‡√’¬π

¥”‡π‘π°“√μ“¡π‚¬∫“¬¢Õß ”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ Õß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ

·≈–Àπà«¬ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß∑’Ë®—¥°“√»÷°…“¿“§∫—ß§—∫ ·≈â«·μà°√≥’

2.2 ª√–°“»°“√√—∫π—°‡√’¬π

ª√–™“ —¡æ—π∏å√“¬≈–‡Õ’¬¥°“√ àß‡¥Á°‡¢â“‡√’¬π„π ∂“π»÷°…“

2.3 ·μàßμ—Èß§≥–°√√¡°“√°“√√—∫π—°‡√’¬π

«‘∏’¥”‡π‘π°“√„Àâ‡ªìπ‰ªμ“¡·π«ªØ‘∫—μ‘¢Õß·μà≈– ∂“π»÷°…“

2.4 ”√«®‡¥Á°„π‡°≥±å°“√»÷°…“¿“§∫—ß§—∫∑’Ë‰¡à¡’™◊ËÕ„π ∑.√. 14 ∑.√. 13 (∑–‡∫’¬π√“…Æ√)

¢Õßπ—°‡√’¬π∑’ËÕ¬Ÿà„π™ÿ¡™π·≈–„π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë∫√‘°“√

∂“π»÷°…“ √ÿª¢âÕ¡Ÿ≈®“°·∫∫ ∫§. 02 ≈ß„π∫—≠™’√“¬™◊ËÕ‡¥Á°∑’Ë¡’Õ“¬ÿ°àÕπ‡°≥±å¿“§∫—ß§—∫

‡¢â“‡√’¬πμ“¡ æ.√.∫.°“√»÷°…“¿“§∫—ß§—∫ æ.». 2545 (·∫∫ ∫§. 03)

2.5 ¥”‡π‘π°“√√—∫π—°‡√’¬π

°“√π—∫Õ“¬ÿ‡¥Á°‡æ◊ËÕ‡¢â“√—∫°“√»÷°…“¿“§∫—ß§—∫„π ∂“π»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π„Àâπ—∫μ“¡ªïªØ‘∑‘π

À“°‡¥Á°Õ“¬ÿ§√∫‡®Á¥ªï∫√‘∫Ÿ√≥å„πªï„¥ „Àâπ—∫«à“‡¥Á°¡’Õ“¬ÿ¬à“ß‡¢â“ªï∑’Ë‡®Á¥„πªïπ—Èπ (°Æ°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√«à“¥â«¬

°“√π—∫Õ“¬ÿ‡¥Á°‡æ◊ËÕ‡¢â“√—∫°“√»÷°…“¿“§∫—ß§—∫ æ.». 2545 ¥Ÿ¿“§ºπ«° § Àπâ“ 166)

2.6 μ√«® Õ∫À≈—°∞“πμà“ß Ê

¥”‡π‘π°“√μ“¡√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√«à“¥â«¬À≈—°∞“π„π°“√√—∫π—°‡√’¬π π—°»÷°…“

‡¢â“‡√’¬π„π ∂“π»÷°…“ æ.». 2548 ¢âÕ 6 ¥—ßπ’È

(1) Ÿμ‘∫—μ√


”‡π“∑–‡∫’¬π∫â“π©∫—∫‡®â“∫â“π À√◊ÕÀ≈—°∞“π∑’Ë∑“ß√“™°“√®—¥∑”¢÷Èπ„π≈—°…≥–‡¥’¬«°—π

(3) „π°√≥’∑’Ë ‰¡à¡’À≈—°∞“πμ“¡ (1) À√◊Õ (2) „Àâ‡√’¬°À≈—°∞“π∑’Ë∑“ß√“™°“√ÕÕ°„Àâ

À√◊Õ‡Õ° “√μ“¡∑’Ë°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√°”Àπ¥„Àâ„™â ‰¥â


(4) „π°√≥’∑’Ë‰¡à¡’À≈—°∞“πμ“¡ (1) (2) ·≈– (3) „Àâ∫‘¥“¡“√¥“ ºŸâª°§√Õß À√◊ÕÕß§å°√‡Õ°™π

∑”∫—π∑÷°·®âßª√–«—μ‘∫ÿ§§≈μ“¡·∫∫·π∫∑â“¬√–‡∫’¬∫π’È ‡ªìπÀ≈—°∞“π∑’Ë®–π”¡“≈ßÀ≈—°∞“π∑“ß°“√»÷°…“

(5) „π°√≥’∑’Ë ‰¡à¡’∫ÿ§§≈À√◊ÕÕß§å°√‡Õ°™πμ“¡ (4) „Àâ´—°∂“¡ª√–«—μ‘∫ÿ§§≈ºŸâ¡“ ¡—§√‡√’¬π

À√◊ÕºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ‡æ◊ËÕπ”≈ß√“¬°“√∫—π∑÷°·®âßª√–«—μ‘∫ÿ§§≈μ“¡·∫∫·π∫∑â“¬√–‡∫’¬∫π’È‡ªìπÀ≈—°∞“π∑’Ë®–π”¡“

≈ßÀ≈—°∞“π∑“ß°“√»÷°…“

2.7 °“√≈ß∑–‡∫’¬ππ—°‡√’¬π

„ÀâªØ‘∫—μ‘μ“¡√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√«à“¥â«¬À≈—°∞“π„π°“√√—∫π—°‡√’¬π π—°»÷°…“

‡¢â“‡√’¬π„π ∂“π»÷°…“ æ.». 2548 ¢âÕ 9 (1) ·≈– (2) ¥—ßπ’È

(1) „π°√≥’∑’Ë‡ªìπÀ≈—°∞“π∑“ß°“√»÷°…“‡ªìπ√“¬∫ÿ§§≈ ‡™àπ ¡ÿ¥ª√–®”μ—«π—°‡√’¬π

π—°»÷°…“ „∫ àßμ—« ª√–°“»π’¬∫—μ√ ‡ªìπμâπ ‰¡àμâÕß∫—π∑÷°À¡“¬‡Àμÿ„¥ Ê

(2) „π°√≥’∑’Ë‡ªìπÀ≈—°∞“π∑“ß°“√»÷°…“‡ªìπÀ≈—°∞“π√«¡∑’Ë„™â∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈¢Õßπ—°‡√’¬π



‚¥¬∫—π∑÷°≈ß„π™àÕßÀ¡“¬‡Àμÿæ√âÕ¡≈ßπ“¡°”°—∫¢âÕ§«“¡«à“ ç‰¡à¡’À≈—°∞“πμ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬°“√∑–‡∫’¬π√“…Æ√é

3. √“¬ß“π°“√√—∫π—°‡√’¬π

∂“π»÷°…“√“¬ß“πº≈°“√‡°≥±å‡¥Á°‡¢â“‡√’¬π ∑—Èß„πæ◊Èπ∑’Ë‡¢μ∫√‘°“√·≈–πÕ°æ◊Èπ∑’Ë‡¢μ∫√‘°“√

¢Õß ∂“π»÷°…“ „Àâ§≥–°√√¡°“√‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ Õß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ À√◊ÕÀπà«¬ß“π∑’Ë®—¥°“√»÷°…“

¿“§∫—ß§—∫·®âß§≥–°√√¡°“√‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ ·≈–√“¬ß“πμâπ —ß°—¥ (·∫∫ ∫§. 09) „π«—π∑”°“√·√°

¢Õß‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π¢Õß∑ÿ°ªï

2. °√≥’∑’Ëπ—°‡√’¬π‰¡à¡’À≈—°∞“π∑“ß∑–‡∫’¬π√“…Æ√À√◊Õ‰¡à¡’ —≠™“μ‘‰∑¬ ‡§¬‡¢â“‡√’¬π

„π ∂“π»÷°…“Õ◊Ëπ¡“°àÕπ ‚¥¬∑’ËÀ≈—°∞“π∑“ß∑–‡∫’¬πÀ√◊ÕÀ≈—°∞“π∑“ß°“√»÷°…“

‰¡à ¡∫Ÿ√≥åÀ√◊Õ‰¡à “¡“√∂À“‰¥â

1. »÷°…“·≈–μ√«® Õ∫‡Õ° “√Õ◊Ëπ Ê ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß

¥”‡π‘π°“√μ“¡√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√«à“¥â«¬À≈—°∞“π„π°“√√—∫π—°‡√’¬π π—°»÷°…“

‡¢â“‡√’¬π„π ∂“π»÷°…“ æ.». 2548 ¢âÕ 6 ¥—ßπ’È

(1) Ÿμ‘∫—μ√


”‡π“∑–‡∫’¬π∫â“π©∫—∫‡®â“∫â“π À√◊ÕÀ≈—°∞“π∑’Ë∑“ß√“™°“√®—¥∑”¢÷Èπ„π≈—°…≥–‡¥’¬«°—π (´÷Ëß√«¡∂÷ß ∑.√. 14,

∑.√. 13 ‡ªìπμâπ)


(3) „π°√≥’∑’Ë ‰¡à¡’À≈—°∞“πμ“¡ (1) À√◊Õ (2) „Àâ‡√’¬°À≈—°∞“π∑’Ë∑“ß√“™°“√ÕÕ°„Àâ

À√◊Õ‡Õ° “√μ“¡∑’Ë°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√°”Àπ¥„Àâ„™â ‰¥â ‡™àπ ∑.√. 38/1 (∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘¢ÕßºŸâμ‘¥μ“¡ ∑.√. 1/1

(Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õß°“√‡°‘¥) ·∫∫ 89/1 („∫μÕ∫√—∫°“√ ”√«®‡æ◊ËÕ®—¥∑”∑–‡∫’¬π ”À√—∫∫ÿ§§≈∑’Ë‰¡à¡’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π

‡ªìπμâπ)


∑”∫—π∑÷°·®âßª√–«—μ‘∫ÿ§§≈μ“¡·∫∫·π∫∑â“¬√–‡∫’¬∫π’È ‡ªìπÀ≈—°∞“π∑’Ë®–π”¡“≈ßÀ≈—°∞“π∑“ß°“√»÷°…“

(5) „π°√≥’∑’Ë ‰¡à¡’∫ÿ§§≈À√◊ÕÕß§å°√‡Õ°™πμ“¡ (4) „Àâ´—°∂“¡ª√–«—μ‘∫ÿ§§≈ºŸâ¡“ ¡—§√‡√’¬°

À√◊ÕºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ‡æ◊ËÕπ”≈ß√“¬°“√∫—π∑÷°·®âßª√–«—μ‘∫ÿ§§≈μ“¡·∫∫·π∫∑â“¬√–‡∫’¬∫π’È‡ªìπÀ≈—°∞“π∑’Ë®–

π”¡“≈ßÀ≈—°∞“π∑“ß°“√»÷°…“

2. °“√≈ß∑–‡∫’¬ππ—°‡√’¬π

„ÀâªØ‘∫—μ‘μ“¡√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√«à“¥â«¬À≈—°∞“π„π°“√√—∫π—°‡√’¬π π—°»÷°…“‡¢â“‡√’¬π

„π ∂“π»÷°…“ æ.». 2548 ¢âÕ 9 (1) ·≈– (2) ¥—ßπ’È



(2) „π°√≥’∑’Ë‡ªìπÀ≈—°∞“π∑“ß°“√»÷°…“‡ªìπÀ≈—°∞“π√«¡∑’Ë „™â∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈¢Õßπ—°‡√’¬π



‚¥¬∫—π∑÷°≈ß„π™àÕßÀ¡“¬‡Àμÿæ√âÕ¡≈ßπ“¡°”°—∫¢âÕ§«“¡«à“ ç‰¡à¡’À≈—°∞“πμ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬°“√∑–‡∫’¬π√“…Æ√é

3. °“√ Õ∫·≈–ª√–‡¡‘π‡∑’¬∫§«“¡√Ÿâ¢—ÈπμÕπ°“√‡∑’¬∫‚Õπ§«“¡√Ÿâ

3.1 °“√‡∑’¬∫‚Õπ§«“¡√Ÿâ°√≥’π—°‡√’¬π π—°»÷°…“‰¡à¡’À≈—°∞“π∑“ß°“√»÷°…“„¥ Ê

„Àâ·μàßμ—Èß§≥–°√√¡°“√ ∂“π»÷°…“‡°’Ë¬«°—∫°“√‡∑’¬∫‚Õπ§«“¡√Ÿâμ“¡À≈—°‡°≥±å

·≈–«‘∏’°“√‡∑’¬∫§«“¡√Ÿâμ“¡√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ À“°ºà“π„ÀâºŸâ∫√‘À“√Õπÿ¡—μ‘‡¢â“‡√’¬π‰¥â·≈–¥”‡π‘π°“√

√“¬ß“πμâπ —ß°—¥

(**∑—Èßπ’È „π√–À«à“ß¥”‡π‘π°“√‡∑’¬∫§«“¡√Ÿâ „Àâ®—¥π—°‡√’¬π‡¢â“™—Èπ‡√’¬π‰¥â°àÕπμ“¡§«“¡‡À¡“– ¡**)

3.2 °√≥’‡∑’¬∫‚Õπº≈°“√‡√’¬π°√≥’¡’À≈—°∞“π∑“ß°“√»÷°…“ ¥”‡π‘π°“√μ“¡À≈—° Ÿμ√·°π

°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551 ´÷Ëß¡’ “√– ”§—≠¥—ßπ’È

°. „™â ”À√—∫°√≥’°“√¬â“¬ ∂“π»÷°…“ °“√‡ª≈’Ë¬π√Ÿª·∫∫°“√»÷°…“ °“√¬â“¬À≈—° Ÿμ√ °“√ÕÕ°

°≈“ß§—π ·≈–¢Õ°≈—∫‡¢â“√—∫°“√»÷°…“μàÕ °“√»÷°…“®“°μà“ßª√–‡∑» ·≈–¢Õ°≈—∫‡¢â“»÷°…“μàÕ„πª√–‡∑»

´÷ËßπÕ°®“°π’È¬—ß “¡“√∂‡∑’¬∫‚Õπ§«“¡√Ÿâ ∑—°…– ª√– ∫°“√≥å®“°·À≈àß°“√‡√’¬π√ŸâÕ◊Ëπ Ê ‡™àπ ∂“πª√–°Õ∫°“√

∂“∫—π»“ π“ ∂“∫—π°“√Ωñ°Õ∫√¡Õ“™’æ ∂“∫—π°“√»÷°…“„π§√Õ∫§√—«


¢. °“√‡∑’¬∫‚Õπº≈°“√‡√’¬π§«√¥”‡π‘π°“√„π™à«ß°àÕπ‡ªî¥¿“§‡√’¬πÀ√◊Õμâπ¿“§‡√’¬π∑’Ë ∂“π»÷°…“

√—∫ºŸâ¢Õ‡∑’¬∫‚Õπ‡ªìπºŸâ‡√’¬π ∑—Èßπ’È ºŸâ‡√’¬π∑’Ë ‰¥â√—∫°“√‡∑’¬∫‚Õπº≈°“√‡√’¬πμâÕß»÷°…“μàÕ‡π◊ËÕß„π ∂“π»÷°…“

∑’Ë√—∫‡∑’¬∫‚Õπ Õ¬à“ßπâÕ¬ 1 ¿“§‡√’¬π ‚¥¬ ∂“π»÷°…“∑’Ë√—∫‡∑’¬∫‚Õπ§«√°”Àπ¥√“¬«‘™“/®”π«πÀπà«¬°‘®

∑’Ë®–√—∫‡∑’¬∫‚Õπμ“¡§«“¡‡À¡“– ¡

°“√æ‘®“√≥“°“√‡∑’¬∫‚Õπ “¡“√∂¥”‡π‘π°“√‰¥â¥—ßπ’È

1. æ‘®“√≥“®“°À≈—°∞“π°“√»÷°…“·≈–‡Õ° “√Õ◊Ëπ Ê ∑’Ë„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈· ¥ß§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂¢Õß

ºŸâ‡√’¬π

2. æ‘®“√≥“®“°§«“¡√Ÿâ·≈–§«“¡ “¡“√∂¢ÕßºŸâ‡√’¬π ‚¥¬°“√∑¥ Õ∫¥â«¬«‘∏’°“√μà“ß Ê ∑—Èß¿“§§«“¡√Ÿâ

·≈–¿“§ªØ‘∫—μ‘

3. æ‘®“√≥“®“°§«“¡ “¡“√∂·≈–°“√ªØ‘∫—μ‘®“° ¿“æ®√‘ß

°“√‡∑’¬∫‚Õπº≈°“√‡√’¬π„Àâ‡ªìπ‰ªμ“¡ª√–°“»À√◊Õ·π«ªØ‘∫—μ‘¢Õß°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

”À√—∫°“√‡∑’¬∫‚Õπ‡¢â“ Ÿà ∂“π»÷°…“„π√–∫∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π „Àâ¥”‡π‘π°“√μ“¡·π«ªØ‘∫—μ‘‡°’Ë¬«°—∫°“√

‡∑’¬∫‚Õπº≈°“√‡√’¬π‡¢â“ Ÿà°“√»÷°…“„π√–∫∫√–¥—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

§. °“√ºàÕπº—π„Àâ‡¥Á°‡¢â“‡√’¬π°àÕπÀ√◊ÕÀ≈—ßÕ“¬ÿμ“¡‡°≥±å°“√»÷°…“¿“§∫—ß§—∫

μ“¡ª√–°“»§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ‡√◊ËÕß À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√ºàÕπº—π„Àâ‡¥Á°‡¢â“‡√’¬π

°àÕπÀ√◊ÕÀ≈—ßÕ“¬ÿμ“¡‡°≥±å°“√»÷°…“¿“§∫—ß§—∫ æ.». 2546

1. ª√–‡¿∑¢Õß°“√ºàÕπº—π °“√ºàÕπº—π„Àâ‡¥Á°‡¢â“‡√’¬πμ“¡‡°≥±å°“√»÷°…“¿“§∫—ß§—∫¡’ 2 ª√–‡¿∑

§◊Õ

1.1 °“√¢ÕºàÕπº—π„Àâ‡¥Á°‡¢â“‡√’¬π°àÕπÕ“¬ÿ¬à“ß‡¢â“ªï∑’Ë‡®Á¥

1.2 °“√¢ÕºàÕπº—π„Àâ‡¥Á°‡¢â“‡√’¬πÀ≈—ß®“°∑’Ë‡¥Á°¡’Õ“¬ÿ§√∫‡®Á¥ªï∫√‘∫Ÿ√≥å

2. ≈—°…≥–∑’Ë “¡“√∂ºàÕπº—π

2.1 °“√¢ÕºàÕπº—π„Àâ‡¥Á°‡¢â“‡√’¬π°àÕπÕ“¬ÿμ“¡‡°≥±å°“√»÷°…“¿“§∫—ß§—∫‰¥âμàÕ‡¡◊ËÕ

2.1.1 ‡¥Á°‡√’¬π®∫°“√»÷°…“√–¥—∫°àÕπª√–∂¡»÷°…“

2.1.2 „π°√≥’∑’Ë‡¥Á°‰¡à®∫°“√»÷°…“√–¥—∫°àÕπª√–∂¡»÷°…“À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“ ·μàºŸâª°§√Õß

√âÕß¢Õ·≈–ºà“π°“√ª√–‡¡‘π§«“¡æ√âÕ¡∑“ß¥â“π μ‘ªí≠≠“ √à“ß°“¬ ·≈–®‘μ„® Õ“√¡≥å ·≈– —ß§¡μ“¡ª√–°“»¢Õß

§≥–°√√¡°“√‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“

2.2 °“√¢ÕºàÕπº—π„Àâ‡¥Á°‡¢â“‡√’¬πÀ≈—ßÕ“¬ÿμ“¡‡°≥±å°“√»÷°…“¿“§∫—ß§—∫‰¥âμàÕ‡¡◊ËÕ

2.2.1 ‡¥Á°ªÉ«¬¥â«¬‚√§μ‘¥μàÕ√â“¬·√ß·≈–‡ªìπÕÿª √√§μàÕ°“√‡√’¬π À√◊ÕÕ¬Ÿà√–À«à“ßμâÕß

æ—°√—°…“μ—«‰¡à “¡“√∂‡¢â“‡√’¬π„π ∂“π»÷°…“‡ªìπ‡«≈“π“π ÷ËßºàÕπº—π‰¥â®π°«à“‡¥Á°®– “¡“√∂¡“‡√’¬πμ“¡ª°μ‘‰¥â


2.2.2 °√≥’¡’‡Àμÿ®”‡ªìπÀ√◊Õ‡Àμÿ ÿ¥«‘ —¬Õ◊Ëπ„¥∑’Ë‡¥Á°‰¡à “¡“√∂‡¢â“‡√’¬π‰¥âμ“¡ª°μ‘‰¥â

∑—Èßπ’È °“√ºàÕπº—πμ“¡¢âÕπ’ÈμâÕß‰¡à∑”„Àâ‡¥Á°∑’Ë¡’Õ“¬ÿμ“¡‡°≥±å°“√»÷°…“¿“§∫—ß§—∫‡ ’¬ ‘∑∏‘Ï „π°“√‡¢â“‡√’¬π

„π ∂“π»÷°…“π—Èπ ÷ËßºàÕπº—π‰¥âμ“¡§«“¡®”‡ªìπ·≈–À“°μâÕßºàÕπº—π‡ªìπ‡«≈“π“π‡°‘π‰ª®π‡°‘¥‡ªìπº≈‡ ’¬·°à‡¥Á°

„Àâ ∂“π»÷°…“®—¥°“√»÷°…“„π√Ÿª·∫∫·≈–«‘∏’°“√∑’Ë‡À¡“– ¡ ‡æ◊ËÕª√–°—π‚Õ°“ ·≈–§«“¡‡ ¡Õ¿“§„π°“√‰¥â√—∫

°“√»÷°…“¿“§∫—ß§—∫

3. °“√¢Õ°“√ºàÕπº—π „ÀâºŸâª°§√Õß¬◊Ëπ§”√âÕß¢ÕºàÕπº—πμ“¡·∫∫ ∫§. 16 μàÕºŸâ∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“

∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫æ◊Èπ∑’Ë‡¢μ∫√‘°“√ °àÕπ«—π‡ªî¥¿“§‡√’¬π·√°¢Õßªï°“√»÷°…“∑’ËμâÕß‡¢â“‡√’¬π

4. °“√æ‘®“√≥“¢ÕºàÕπº—π „Àâ ∂“π»÷°…“μ—Èß§≥–°√√¡°“√¢÷Èπ§≥–Àπ÷Ëß ª√–°Õ∫¥â«¬ ºŸâ∫√‘À“√

∂“π»÷°…“‡ªìπª√–∏“π§√ŸºŸâ Õπ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 1 Àπ÷Ëß§π ·≈–ºŸâ·∑π§≥–°√√¡°“√ ∂“π»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

2 §π ‚¥¬„Àâ¡’°√√¡°“√∑’Ë‡ªìπºŸâ·∑πºŸâª°§√Õß„π§≥–°√√¡°“√ ∂“π»÷°…“Õ¬à“ßπâÕ¬Àπ÷Ëß§π ‡ªìπ°√√¡°“√

√ÕßºŸâ∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“À√◊ÕºŸâ™à«¬ºŸâ∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“ „ÀâºŸâ∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“·μàßμ—Èß§√Ÿ§πÀπ÷Ëß∑”Àπâ“∑’Ë

°√√¡°“√·≈–‡≈¢“πÿ°“√ °“√«‘π‘®©—¬¢Õß§≥–°√√¡°“√„Àâ∂◊Õ‡ ’¬ß¢â“ß¡“°

5. °“√·®âß°“√ºàÕπº—π „Àâ ∂“π»÷°…“·®âß‡ªìπÀπ—ß ◊Õ„ÀâºŸâª°§√Õß∑√“∫·≈–√“¬ß“π§≥–°√√¡°“√

∂“π»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π (·∫∫ ∫§. 17 ·≈– ∫§. 18)

ß. °“√μ‘¥μ“¡‡¥Á°‡¢â“‡√’¬π

°√≥’∑’ËºŸâª°§√Õß‰¡à àß‡¥Á°‡¢â“‡√’¬π

‡¡◊ËÕ ∂“π»÷°…“μ√«® Õ∫æ∫«à“ºŸâª°§√Õß‰¡à àß‡¥Á°∑’Ë¡’Õ“¬ÿ∂÷ß‡°≥±å°“√»÷°…“¿“§∫—ß§—∫

‡¢â“‡√’¬π™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 1 À√◊Õ‰¡à àß‡¥Á°∑’Ë‡√’¬π®∫™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 6 ®“° ∂“π»÷°…“∑’Ë¡‘‰¥â‡ªî¥ Õπ

√–¥—∫¡—∏¬¡μÕπμâπ‡¢â“‡√’¬π™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 1 μ“¡∑’Ë§≥–°√√¡°“√‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ À√◊ÕÕß§å°√ª°§√Õß

à«π∑âÕß∂‘Ëπ À√◊ÕÀπà«¬ß“π∑’Ë®—¥°“√»÷°…“¿“§∫—ß§—∫°”Àπ¥ „π«—π‡ªî¥¿“§‡√’¬π¿“§μâπ¡’·π«∑“ß¥”‡π‘π°“√

μ‘¥μ“¡‡¥Á°‡¢â“‡√’¬π ¥—ßπ’È

1. „Àâ ∂“π»÷°…“∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫æ◊Èπ∑’Ë‡¢μ∫√‘°“√¢Õß‡¥Á°μ√«® Õ∫ μ‘¥μ“¡„ÀâºŸâª°§√Õß àß‡¥Á°

‡¢â“‡√’¬π

2. ¿“¬„π‡®Á¥«—ππ—∫·μà«—π‡ªî¥¿“§‡√’¬π¿“§μâπ ∂â“ºŸâª°§√Õß¬—ß‰¡à àß‡¥Á°‡¢â“‡√’¬π „Àâ ∂“π»÷°…“

·®âß‡ªìπÀπ—ß ◊Õ„ÀâºŸâª°§√Õß∑√“∫ ‡æ◊ËÕπ”‡¥Á°¡“‡¢â“‡√’¬π‚¥¬ àß∑“ß‰ª√…≥’¬å ≈ß∑–‡∫’¬πμÕ∫√—∫ À√◊Õ

„ÀâºŸâª°§√Õß≈ß™◊ËÕ√—∫Àπ—ß ◊Õ‚¥¬μ√ß (·∫∫ ∫§. 11) ∂â“ºŸâª°§√Õß‰¡à àßπ—°‡√’¬π‡¢â“‡√’¬π„Àâ√“¬ß“π

§≥–°√√¡°“√‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ Õß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ À√◊ÕÀπà«¬ß“π∑’Ë®—¥°“√»÷°…“¿“§∫—ß§—∫

·≈â«·μà°√≥’∑√“∫ (·∫∫ ∫§. 12)


3. §≥–°√√¡°“√‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ Õß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ À√◊ÕÀπà«¬ß“π∑’Ë®—¥°“√»÷°…“

¿“§∫—ß§—∫ ·≈â«·μà°√≥’ ·®âß‡ªìπÀπ—ß ◊Õ àß∑“ß‰ª√…≥’¬å≈ß∑–‡∫’¬πμÕ∫√—∫ ‡μ◊Õπ„ÀâºŸâª°§√Õß àß‡¥Á°‡¢â“‡√’¬π

‚¥¬æ≈—π (·∫∫ ∫§. 11)


¿“§∫—ß§—∫ ·≈â«·μà°√≥’ ª√– “π°—∫æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë‡æ◊ËÕμ‘¥μ“¡º≈°“√ àß‡¥Á°π—°‡√’¬π (·∫∫ ∫§. 13)

5. ¿“¬À≈—ß®“°ºŸâª°§√Õß‰¥â√—∫Àπ—ß ◊Õ·®âß‡μ◊Õπ„Àâ àß‡¥Á°‡¢â“‡√’¬π¢Õß§≥–°√√¡°“√‡¢μæ◊Èπ∑’Ë

°“√»÷°…“ Õß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ À√◊ÕÀπà«¬ß“π∑’Ë®—¥°“√»÷°…“¿“§∫—ß§—∫·≈â« ºŸâª°§√Õß¬—ß‰¡à

àß‡¥Á°‡¢â“‡√’¬π„Àâæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë¥”‡π‘π°“√μ“¡ª√–°“»°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ‡√◊ËÕß ·μàßμ—Èßæπ—°ß“π

‡®â“Àπâ“∑’Ëμ“¡æ√–√“™∫—≠≠—μ‘°“√»÷°…“¿“§∫—ß§—∫ æ.». 2545 ≈ß«—π∑’Ë 20 æƒ»®‘°“¬π 2546 ¥”‡π‘π°“√

μ√«® Õ∫§π‡¢â“‡√’¬π æ‘®“√≥“μ“¡æ√–√“™∫—≠≠—μ‘°“√»÷°…“¿“§∫—ß§—∫ æ.». 2545 ¡“μ√“ 7 (·∫∫ ∫§. 30

·≈–·∫∫ ∫§. 31)


¿“§∫—ß§—∫√—∫∑√“∫·≈–æ‘®“√≥“¥”‡π‘π°“√μ“¡¡“μ√“ 13-16 ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘°“√»÷°…“¿“§∫—ß§—∫ æ.». 2545

1.2.2 √–À«à“ßπ—°‡√’¬π‡√’¬πÕ¬Ÿà„π ∂“π»÷°…“

√–À«à“ß∑’Ëπ—°‡√’¬πºŸâ∑’Ë ‰¡à¡’À≈—°∞“π∑–‡∫’¬π√“…Æ√À√◊Õ‰¡à¡’ —≠™“μ‘‰∑¬»÷°…“Õ¬Ÿà „Àâ ∂“π»÷°…“

ªØ‘∫—μ‘¥—ßπ’È

°. ≈ßÀ≈—°∞“π∑“ß°“√»÷°…“¢Õßπ—°‡√’¬π


„π ∂“π»÷°…“ æ.». 2548 ¢âÕ 9 (1) ·≈– (2) ¥—ßπ’È





„ÀâÀ—«Àπâ“ ∂“π»÷°…“À√◊ÕºŸâ ‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬∫—π∑÷°‰«â‡©æ“–„π ¡ÿ¥∑–‡∫’¬ππ—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ‚¥¬∫—π∑÷°≈ß„π

™àÕßÀ¡“¬‡Àμÿæ√âÕ¡≈ßπ“¡°”°—∫¢âÕ§«“¡«à“ ç‰¡à¡’À≈—°∞“πμ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬°“√∑–‡∫’¬π√“…Æ√é

¢. ¥”‡π‘π°“√‡æ‘Ë¡‡μ‘¡À√◊Õ·°â«—π ‡¥◊Õπ ªï‡°‘¥

°√≥’∑’Ë¡’‡Õ° “√À≈—°∞“π„À¡à¡“· ¥ß μ“¡¢âÕ 5 ·Ààß√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√«à“¥â«¬°“√·°â

«—π ‡¥◊Õπ ªï‡°‘¥π—°‡√’¬π æ.». 2547 (¥Ÿ¿“§ºπ«° § Àπâ“ 167) ¡’·π«ªØ‘∫—μ‘¥—ßπ’È


°√≥’·°â«—π ‡¥◊Õπ ªï‡°‘¥¢Õßπ—°‡√’¬πº‘¥æ≈“¥‰¡àμ√ß°—∫§«“¡‡ªìπ®√‘ß¥â«¬‡Àμÿ∑’Ë

1. ‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß ∂“π»÷°…“‡¢’¬πº‘¥æ≈“¥À√◊Õ‡¢’¬πμ° „ÀâÀ—«Àπâ“ ∂“π»÷°…“‡ªìπºŸâ·°â

„Àâ∂Ÿ°μâÕßμ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß„πÀ≈—°∞“π ·≈–°“√·°â ‰¢μ°‡μ‘¡„Àâ¢’¥¶à“¥â«¬‡ âπÀ¡÷° ’·¥ß‚¥¬ª√–≥’μ·≈â«‡¢’¬π

‡μ‘¡≈ß„À¡à¥â«¬‡ âπÀ¡÷° ’·¥ß ‚¥¬≈ßπ“¡ºŸâ·°â·≈–«—π ‡¥◊Õπ ªï¬àÕ°”°—∫‰«â¥â«¬∑ÿ°·Ààß

2. „π°√≥’∑’Ë«—π ‡¥◊Õπ ªï‡°‘¥¢Õßπ—°‡√’¬π·≈–π—°»÷°…“º‘¥æ≈“¥·≈–¡’ºŸâ√âÕß¢Õ„Àâ·°â ºŸâ√âÕß¢Õ

®–μâÕß àß§”√âÕßμ“¡·∫∫∑â“¬√–‡∫’¬∫π’È ·≈–‡Õ° “√À≈—°∞“π¡“· ¥ßμàÕ ∂“π»÷°…“‡æ◊ËÕª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“

«‘π‘®©—¬«—π ‡¥◊Õπ ªï‡°‘¥μ“¡≈”¥—∫§«“¡ ”§—≠ ¥—ßπ’È§◊Õ

(°) Ÿμ‘∫—μ√À√◊Õ∑–‡∫’¬π§π‡°‘¥

(¢) ∂â“À“°‡Õ° “√À≈—°∞“πμ“¡¢âÕ (°) Ÿ≠À“¬À√◊Õ∂Ÿ°∑”≈“¬°Á„Àâ àß‡Õ° “√Õ◊Ëπ Ê ∑’ËÀπà«¬

√“™°“√ÕÕ°„Àâ ‡™àπ ”‡π“∑–‡∫’¬π∫â“π ∑–‡∫’¬π∑À“√ ∑–‡∫’¬π§πμà“ß¥â“« ∫—μ√ª√–®”μ—«ª√–™“™π

(§) „π°√≥’∑’Ëª√“°Ø«à“‡Õ° “√À≈—°∞“πμ“¡¢âÕ (¢) ∑’ËÀπà«¬√“™°“√ÕÕ°„Àâπ—Èπ «—π ‡¥◊Õπ ªï‡°‘¥

‰¡àμ√ß°—π „Àâæ‘®“√≥“¢âÕ‡∑Á®®√‘ß‡ªìπ√“¬ Ê ‰ª

3. ‡¡◊ËÕ∑“ß ∂“π»÷°…“‰¥âæ‘®“√≥“«‘π‘®©—¬‡Õ° “√μ“¡¢âÕ 2 (°) À√◊Õ 2 (¢) À√◊Õ‰¥â∑”

°“√ Õ∫ «πμ“¡¢âÕ 2 (§) ·≈â«∂â“ª√“°Ø™—¥·®âß«à“ «—π ‡¥◊Õπ ªï‡°‘¥º‘¥æ≈“¥ ‰¡àμ√ß°—∫À≈—°∞“π§«“¡‡ªìπ®√‘ß

„Àâ∑”√“¬ß“π àß§”√âÕß¢Õ·°â«—π ‡¥◊Õπ ªï‡°‘¥ æ√âÕ¡¥â«¬‡Õ° “√¥—ß°≈à“«¢â“ßμâπ ·≈– ”‡π“°“√ Õ∫ «π

(∂â“¡’) ‰ªμ“¡√–‡∫’¬∫√“™°“√‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ∫—ß§—∫∫—≠™“‡Àπ◊Õ¢÷Èπ‰ª™—ÈπÀπ÷Ëß‡ªìπºŸâæ‘®“√≥“„Àâ§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫·°â ‰¢

‡ªìπ√“¬ Ê ‰ª

(À¡“¬‡Àμÿ: °√≥’‡æ‘Ë¡‡μ‘¡«—π ‡¥◊Õπ ªï‡°‘¥¢Õßπ—°‡√’¬π „Àâπ”‡Õ“°“√¥”‡π‘π°“√μ“¡¢âÕ 2

¡“„™â‚¥¬Õπÿ‚≈¡)

§. μ√«® Õ∫‡Õ° “√À≈—°∞“π‡æ‘Ë¡‡μ‘¡¢Õßπ—°‡√’¬π π—°»÷°…“∑’Ë ‰¥â√—∫®“°ºŸâª°§√ÕßÀ√◊ÕºŸâ∑’Ë

‡°’Ë¬«¢âÕß°“√®—¥∑”∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘·≈–‡æ‘Ë¡‡μ‘¡·°â ‰¢∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘¢Õßπ—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ¡ÿ¥ª√–®”™—Èπ

¡ÿ¥ª√–®”μ—«°√≥’¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÀ≈—°∞“π‡Õ° “√¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫π—°‡√’¬π„Àâ∫—π∑÷°≈ß„π ¡ÿ¥

À¡“¬‡Àμÿ√“¬«—π μ“¡√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√«à“¥â«¬ ¡ÿ¥À¡“¬‡Àμÿª√–®”«—π æ.». 2549 (¥Ÿ¿“§ºπ«° §

Àπâ“ 169) ‚¥¬¥”‡π‘π°“√¥—ßμàÕ‰ªπ’È

1. ‡√◊ËÕß∑’Ë®–≈ß ¡ÿ¥À¡“¬‡Àμÿ√“¬«—πμ“¡¢âÕ 13 ·Ààß√–‡∫’¬∫«à“¥â«¬ ¡ÿ¥À¡“¬‡Àμÿª√–®”«—πœ

‰¥â·°à ª√–«—μ‘ √–‡∫’¬∫ À√◊Õ¢âÕ∫—ß§—∫ °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß °“√√–¥¡∑√—æ¬“°√ º≈°“√‡√’¬π °“√·°â ‰¢À≈—°∞“π

∑“ß∑–‡∫’¬π °“√¡“ªØ‘∫—μ‘ß“π·≈–∫”‡ÀπÁ®§«“¡™Õ∫¢Õß∫ÿ§≈“°√ °“√≈ß‚∑…π—°‡√’¬π·≈–‡Àμÿ¿¬—πμ√“¬Õ◊Ëπ Ê

2. ‡©æ“–∫ÿ§§≈¥—ßμàÕ‰ªπ’È¡’Õ”π“®≈ß™◊ËÕ°”°—∫

2.1 ∂“π»÷°…“„π —ß°—¥ ”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ „ÀâºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë

°“√»÷°…“À√◊ÕºŸâ∑’Ë ‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬≈ß™◊ËÕ°”°—∫

2.2 ∂“π»÷°…“„π —ß°—¥Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ ‡∑»∫“≈ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ‡¡◊Õßæ—∑¬“

Õß§å°“√∫√‘À“√ à«πμ”∫≈ À√◊ÕÕß§å°“√∫√‘À“√ à«π∑âÕß∂‘ËπÕ◊Ëπ „Àâπ“¬°Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥


ºŸâ«à“√“™°“√°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ π“¬°‡¡◊Õßæ—∑¬“ π“¬°Õß§å°“√∫√‘À“√ à«πμ”∫≈ À√◊ÕºŸâ∫√‘À“√¢Õß

Õß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ë‡√’¬°™◊ËÕÕ¬à“ßÕ◊Ëπ À√◊ÕºŸâ∑’Ë ‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬≈ß™◊ËÕ°”°—∫

2.3 ∂“π»÷°…“ πÕ°®“° 2.1 ·≈– 2.2 „ÀâÀ—«Àπâ“ à«π√“™°“√μâπ —ß°—¥ À√◊ÕºŸâ°”°—∫¥Ÿ·≈

À√◊ÕºŸâ∑’Ë ‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬≈ß™◊ËÕ°”°—∫

ß. °“√ÕÕ°∫—μ√ª√–®”μ—«π—°‡√’¬π π—°»÷°…“∑’Ë‡¢â“‡√’¬π„À¡à ∂“π»÷°…“∑ÿ° ∂“π»÷°…“

“¡“√∂ÕÕ°∫—μ√π—°‡√’¬π π—°»÷°…“‰¥â‚¥¬¥”‡π‘π°“√μ“¡√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√«à“¥â«¬°“√∑”

∫—μ√ª√–®”μ—«π—°‡√’¬π ·≈–π—°»÷°…“ æ.». 2534

®. ª√–‡¡‘π§«“¡√Ÿâ‡æ◊ËÕ‡≈◊ËÕπ™—Èπ‡√’¬π√–À«à“ßªï

¥”‡π‘π°“√‡™àπ‡¥’¬«°—∫π—°‡√’¬π‰∑¬‚¥¬¥”‡π‘π°“√μ“¡À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß °“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

æÿ∑∏»—°√“™ 2551

©. ¥”‡π‘π°“√™à«¬‡À≈◊Õ·≈–„Àâ§«“¡ –¥«°„π°√≥’∑’Ë∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“«μâÕß¢ÕÕπÿ≠“μÕÕ°πÕ°

‡¢μæ◊Èπ∑’Ë

1. ‡æ◊ËÕ‰ª»÷°…“μàÕμ“¡À≈—° Ÿμ√

¬÷¥·π«ªØ‘∫—μ‘μ“¡Àπ—ß ◊Õ ∑’Ë ¡∑ 0308.4/« 795 ≈ß«—π∑’Ë 7 ¡’π“§¡ 2550 ‡√◊ËÕß °“√¥”‡π‘π°“√

μ“¡¡μ‘§≥–√—∞¡πμ√’‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 5 °√°Æ“§¡ 2548 ‡°’Ë¬«°—∫°“√Õπÿ≠“μ„Àâπ—°‡√’¬π π—°»÷°…“∑’Ë‡ªìπ∫ÿ§§≈

‰¡à¡’ —≠™“μ‘‰∑¬‡¥‘π∑“ßÕÕ°πÕ°‡¢μ§«∫§ÿ¡‡ªìπ°“√™—Ë«§√“« ‡æ◊ËÕ√—∫°“√»÷°…“„π ∂“π»÷°…“

2. ‡æ◊ËÕ√à«¡°‘®°√√¡μ“¡À≈—° Ÿμ√‡ªìπ°“√™—Ë«§√“« „Àâπ”·π«ªØ‘∫—μ‘μ“¡Àπ—ß ◊Õ ∑’Ë ¡∑ 0308.4/« 795

≈ß«—π∑’Ë 7 ¡’π“§¡ 2550 ¡“„™â‚¥¬Õπÿ‚≈¡

™. μ‘¥μ“¡‡¥Á°‡¢â“‡√’¬π

°√≥’π—°‡√’¬π¢“¥‡√’¬π

1. ‡¡◊ËÕπ—°‡√’¬πÀ¬ÿ¥‡√’¬πμ‘¥μàÕ°—π‡°‘π 5 «—π À√◊ÕÀ¬ÿ¥‡√’¬π‡°‘π 7 «—π „πÀπ÷Ëß‡¥◊Õπ„Àâ ∂“π»÷°…“

·®âß‡ªìπÀπ—ß ◊Õ‡μ◊Õπ„ÀâºŸâª°§√Õßπ”‡¥Á°¡“‡¢â“‡√’¬π‚¥¬æ≈—π ‚¥¬ àß∑“ß‰ª√…≥’¬å≈ß∑–‡∫’¬πμÕ∫√—∫À√◊Õ

„ÀâºŸâª°§√Õß≈ß™◊ËÕ√—∫Àπ—ß ◊Õ‚¥¬μ√ß ‚¥¬·®âß‡μ◊Õπ 2 §√—Èß (·∫∫ ∫§. 14)

2. ∂â“ºŸâª°§√Õß‰¡à àß‡¥Á°‡¢â“‡√’¬π¿“¬À≈—ß®“°‰¥â√—∫·®âß‡ªìπÀπ—ß ◊Õμ“¡¢âÕ 1 ·≈â« ∂“π»÷°…“

√“¬ß“π„Àâ§≥–°√√¡°“√‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ Õß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ À√◊ÕÀπà«¬ß“π∑’Ë®—¥°“√»÷°…“

¿“§∫—ß§—∫ ·≈â«·μà°√≥’√—∫∑√“∫ (·∫∫ ∫§. 15)


¿“§∫—ß§—∫ ·≈â«·μà°√≥’ ¥”‡π‘π°“√μ√«® Õ∫μ‘¥μ“¡‡æ◊ËÕ„Àâ‡¥Á°‰¥â‡¢â“‡√’¬πÀ√◊Õ¥”‡π‘π°“√μ“¡¡“μ√“ 15

·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘°“√»÷°…“¿“§∫—ß§—∫ æ.». 2545


1.2.3 °“√¬â“¬∑’Ë‡√’¬π√–À«à“ßªï

ç°√≥’∑’Ë‡¥Á°¬â“¬∑’ËÕ¬Ÿà„À¡à ∂“π»÷°…“μâÕßÕ”π«¬§«“¡ –¥«° ·≈–μ‘¥μ“¡„Àâ‡¥Á°‰¥â‡¢â“‡√’¬π

„π ∂“π»÷°…“∑’Ë„°≈â°—∫∑’ËÕ¬Ÿà„À¡àé √–‡∫’¬∫°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√«à“¥â«¬À≈—°∞“π„π°“√√—∫π—°‡√’¬π π—°»÷°…“

‡¢â“‡√’¬π„π ∂“π»÷°…“ æ.». 2548 ¢âÕ 5 «√√§ Õß

∂“π»÷°…“μâÕßªØ‘∫—μ‘¥—ßπ’È „π°√≥’∑’Ë¡’°“√¬â“¬∑’Ë‡√’¬π√–À«à“ßªï

°. ºŸâª°§√Õß¬◊Ëπ§”√âÕß¢Õ¬â“¬μàÕ ∂“π»÷°…“ (·∫∫ ∫§. 19)

¢. ∂“π»÷°…“∑”Àπ—ß ◊Õ àßπ—°‡√’¬π¢Õ¬â“¬‰ª‡¢â“‡√’¬π„π ∂“π»÷°…“∑’Ë¢Õ¬â“¬‡¢â“ (·∫∫ ∫§. 20)

æ√âÕ¡∑—Èß àß‡Õ° “√¥—ßμàÕ‰ªπ’È

1. À≈—°∞“π· ¥ßº≈°“√‡√’¬π‡æ◊ËÕ¬â“¬ ∂“π»÷°…“ (ªæ. 1)

2. ¡ÿ¥ª√–®”μ—«π—°‡√’¬π (ªæ. 6)

3. √–‡∫’¬π – ¡ (ªæ. 8)

4. ¡ÿ¥√“¬ß“πª√–®”μ—«π—°‡√’¬π (ªæ. 9)

§. ∂“π»÷°…“∑’Ëπ—°‡√’¬π¢Õ¬â“¬ÕÕ° ¢ÕÕπÿ≠“μ®”Àπà“¬π—°‡√’¬πμàÕ ”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“

À√◊ÕÀπà«¬ß“πμâπ —ß°—¥ ·≈â«·μà°√≥’ (·∫∫ ∫§. 21)

ß. ∂“π»÷°…“∑’Ëπ—°‡√’¬π¢Õ¬â“¬‡¢â“ √—∫‡Õ° “√À≈—°∞“π¢Õßπ—°‡√’¬π∑’Ë¬â“¬¡“‡¢â“‡√’¬π

®—¥„Àâπ—°‡√’¬π‡¢â“‡√’¬π·≈–·®âß°“√√—∫¬â“¬π—°‡√’¬π‰ª„Àâ ∂“π»÷°…“‡¥‘¡∑√“∫ (·∫∫ ∫§. 23) æ√âÕ¡∑—Èß

√“¬ß“πμàÕ ”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ À√◊ÕÕß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ À√◊ÕÀπà«¬ß“π∑’Ë®—¥°“√»÷°…“

¿“§∫—ß§—∫∑’Ë —ß°—¥ (·∫∫ ∫§. 22)

®. ”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ À√◊ÕÕß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ À√◊ÕÀπà«¬ß“π∑’Ë®—¥

°“√»÷°…“¿“§∫—ß§—∫ ·®âß°“√√—∫π—°‡√’¬π‰ª¬—ß ”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ À√◊ÕÕß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ

À√◊ÕÀπà«¬ß“π∑’Ë®—¥°“√»÷°…“¿“§∫—ß§—∫∑’Ëπ—°‡√’¬π¬â“¬ÕÕ°∑√“∫ (·∫∫ ∫§. 24) ‡æ◊ËÕÕπÿ≠“μ®”Àπà“¬π—°‡√’¬π

ÕÕ°®“°∑–‡∫’¬ππ—°‡√’¬π

©. ∂“π»÷°…“∑’Ëπ—°‡√’¬π¢Õ¬â“¬‡¢â“‡√’¬π√“¬ß“π ”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“À√◊ÕÀπà«¬ß“π

μâπ —ß°—¥ ·≈â«·μà°√≥’ ·≈–·®âß°“√√—∫π—°‡√’¬π„Àâ ∂“π»÷°…“∑’Ëπ—°‡√’¬π¢Õ¬â“¬ÕÕ°∑√“∫ (·∫∫ ∫§. 22

·≈– 23)

™. °√≥’∑’ËºŸâª°§√Õß¢Õ¬â“¬‡¥Á°‰ª‡¢â“‡√’¬π„π ∂“π»÷°…“∑’ËÕ¬Ÿàμà“ß —ß°—¥ ”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë

°“√»÷°…“À√◊Õ —ß°—¥Õ◊Ëπ „Àâ ”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“À√◊ÕÀπà«¬ß“π∑’Ëπ—°‡√’¬π¬â“¬ÕÕ°∑√“∫ (·∫∫ ∫§. 24)

´. °√≥’ºŸâª°§√Õß‰¡àæ“π—°‡√’¬π‰ª‡¢â“‡√’¬π„π ∂“π»÷°…“∑’Ë¢Õ¬â“¬‰ª‡¢â“‡√’¬π „Àâ ∂“π»÷°…“

·≈– ”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“À√◊ÕÀπà«¬ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß∑ÿ°·Ààßμ‘¥μ“¡„ÀâºŸâª°§√Õß àß‡¥Á°‡¢â“‡√’¬π·≈–

ª√– “π·®âßº≈°“√μ‘¥μ“¡„Àâ∑√“∫´÷Ëß°—π·≈–°—π (·∫∫ ∫§. 25 ·≈– ∫§. 26)


¨. ®”Àπà“¬π—°‡√’¬πÕÕ°®“°∑–‡∫’¬ππ—°‡√’¬πÀ“°¡’ “‡Àμÿ¥—ßμàÕ‰ªπ’È °“√®”Àπà“¬π—°‡√’¬π

À¡“¬∂÷ß °“√¥”‡π‘π°“√„Àâπ—°‡√’¬πæâπ ¿“æ°“√‡ªìππ—°‡√’¬π®“° ∂“π»÷°…“∑’Ë‡√’¬πÕ¬Ÿà

“‡Àμÿ∑’Ë®–®”Àπà“¬π—°‡√’¬πÕÕ°®“°∑–‡∫’¬ππ—°‡√’¬π‰¥â ¡’Õ¬Ÿà 5 “‡Àμÿ §◊Õ

1. π—°‡√’¬π¬â“¬ ∂“π»÷°…“

2. π—°‡√’¬π∂÷ß·°à°√√¡

3. π—°‡√’¬πÀ¬ÿ¥‡√’¬πμ‘¥μàÕ°—π‡ªìπ‡«≈“π“π ‰¡à¡’μ—«μπºŸâª°§√Õß ·≈–π—°‡√’¬πÕ¬Ÿà„πæ◊Èπ∑’Ë·≈â«

‰¡à·®âß¬â“¬∑’ËÕ¬Ÿà

4. π—°‡√’¬πÕ“¬ÿæâπ‡°≥±å°“√»÷°…“¿“§∫—ß§—∫

5. π—°‡√’¬π‡√’¬π®∫°“√»÷°…“°√≥’ „¥°√≥’Àπ÷ËßμàÕ‰ªπ’È (√“¬≈–‡Õ’¬¥π”‰ª‰«â „πÀ¡«¥ 4

°√≥’®∫°“√»÷°…“)

5.1 °√≥’π—°‡√’¬π‡√’¬π®∫™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 6 ”À√—∫ ∂“π»÷°…“∑’Ë ‰¡à ‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ

„Àâ‡ªî¥ Õπ√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“μÕπμâπ

5.2 °√≥’π—°‡√’¬π‡√’¬π®∫™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 3

°“√®”Àπà“¬π—°‡√’¬π¡’ “‡Àμÿ·≈–·π«ªØ‘∫—μ‘¥—ßπ’È (‰¡à√«¡°√≥’®∫°“√»÷°…“)

1. π—°‡√’¬π¬â“¬ ∂“π»÷°…“

1.1 ∂“π»÷°…“¢ÕÕπÿ≠“μ®”Àπà“¬π—°‡√’¬π∑’Ë¢Õ¬â“¬‰ª‡¢â“‡√’¬π„π ∂“π»÷°…“Õ◊ËπμàÕ ”π—°ß“π

‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ Õß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ À√◊ÕÀπà«¬ß“π∑’Ë®—¥°“√»÷°…“¿“§∫—ß§—∫ (·∫∫ ∫§. 21)

1.2 ”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ Õß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ À√◊ÕÀπà«¬ß“π∑’Ë®—¥°“√»÷°…“

¿“§∫—ß§—∫∑’Ë°”°—∫¥Ÿ·≈ ∂“π»÷°…“∑’Ëπ—°‡√’¬π¬â“¬ÕÕ° ·®âßº≈°“√æ‘®“√≥“Õπÿ≠“μ®”Àπà“¬π—°‡√’¬π„Àâ

∂“π»÷°…“∑√“∫ (·∫∫ ∫§. 28)

Õπÿ≠“μ °√≥’‰¥â√—∫√“¬ß“π®“° ∂“π»÷°…“∑’Ëπ—°‡√’¬π¬â“¬‡¢â“ (°√≥’¬â“¬¿“¬„π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“

À√◊Õ¿“¬„π —ß°—¥‡¥’¬«°—π) À√◊Õ‰¥â√—∫·®âß®“° ”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ Õß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ À√◊Õ

Àπà«¬ß“π∑’Ë®—¥°“√»÷°…“¿“§∫—ß§—∫ (°√≥’¬â“¬μà“ß‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“À√◊Õμà“ß —ß°—¥) «à“π—°‡√’¬π∑’Ë¢Õ¬â“¬‰¥â

‡¢â“‡√’¬π·≈â«

‰¡àÕπÿ≠“μ °√≥’‰¥â√—∫√“¬ß“π®“° ∂“π»÷°…“∑’Ëπ—°‡√’¬π¬â“¬‡¢â“ (°√≥’¬â“¬¿“¬„π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“

À√◊Õ¿“¬„π —ß°—¥‡¥’¬«°—π) À√◊Õ‰¥â√—∫·®âß®“° ”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ Õß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ À√◊Õ

Àπà«¬ß“π∑’Ë®—¥°“√»÷°…“¿“§∫—ß§—∫ (°√≥’¬â“¬μà“ß‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“À√◊Õμà“ß —ß°—¥) «à“π—°‡√’¬π∑’Ë¢Õ¬â“¬‰¡à‰¥â

‡¢â“‡√’¬π

∂“π»÷°…“®”Àπà“¬π—°‡√’¬πÕÕ°®“°∑–‡∫’¬π°√≥’‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ

∂“π»÷°…“∑’Ëπ—°‡√’¬π¬â“¬ÕÕ°μ‘¥μ“¡ ‡¥Á°‡¢â“‡√’¬π


”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ Õß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ À√◊ÕÀπà«¬ß“π∑’Ë®—¥°“√»÷°…“¿“§∫—ß§—∫

‰¡àÕπÿ≠“μ®”Àπà“¬π—°‡√’¬π‡π◊ËÕß®“°‰¡à‰ª‡¢â“‡√’¬πμ“¡∑’Ë¢Õ¬â“¬‡¢â“ À“°‰¡à “¡“√∂μ‘¥μ“¡π—°‡√’¬π¡“‡¢â“‡√’¬π‰¥â

„Àâ¥”‡π‘π°“√¢ÕÕπÿ≠“μ®”Àπà“¬π—°‡√’¬πÕÕ°®“°∑–‡∫’¬ππ—°‡√’¬π ¥â«¬‡Àμÿπ—°‡√’¬π‰¡à¡’μ—«μπÕ¬Ÿà„πæ◊Èπ∑’Ë

2. π—°‡√’¬π∂÷ß·°à°√√¡

2.1 ∂“π»÷°…“¢Õ ”‡π“„∫¡√≥∫—μ√¢Õßπ—°‡√’¬π∑’Ë∂÷ß·°à°√√¡®“°ºŸâª°§√Õß ‚¥¬μ√«® Õ∫

°—∫ ”‡π“‡Õ° “√©∫—∫®√‘ß°àÕπ¥”‡π‘π°“√

2.2 ∂“π»÷°…“¢ÕÕπÿ≠“μ®”Àπà“¬π—°‡√’¬π∑’Ë∂÷ß·°à°√√¡μàÕ ”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“

Õß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ À√◊ÕÀπà«¬ß“π∑’Ë®—¥°“√»÷°…“¿“§∫—ß§—∫ ·≈â«·μà°√≥’ (·∫∫ ∫§. 21)

2.3 ∂“π»÷°…“¢ÕÕπÿ≠“μ®”Àπà“¬π—°‡√’¬π∑’Ë∂÷ß·°à°√√¡μàÕ ”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“

Õß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ À√◊ÕÀπà«¬ß“π∑’Ë®—¥°“√»÷°…“¿“§∫—ß§—∫ ·≈â«·μà°√≥’ æ‘®“√≥“Õπÿ≠“μ®”Àπà“¬

π—°‡√’¬π ·≈–·®âßº≈°“√æ‘®“√≥“„Àâ ∂“π»÷°…“∑√“∫ (·∫∫ ∫§. 28)

2.4 ∂“π»÷°…“®”Àπà“¬π—°‡√’¬π∑’Ë∂÷ß·°à°√√¡ÕÕ°®“°∑–‡∫’¬ππ—°‡√’¬π¢ÕßºŸâª°§√Õß·≈–

π—°‡√’¬π

3. π—°‡√’¬πÀ¬ÿ¥‡√’¬πμ‘¥μàÕ°—π‡ªìπ‡«≈“π“π ‰¡à¡’μ—«μπºŸâª°§√Õß ·≈–π—°‡√’¬πÕ¬Ÿà„πæ◊Èπ∑’Ë

·≈â«‰¡à·®âß¬â“¬∑’ËÕ¬Ÿà

3.1 ∂“π»÷°…“¢ÕÀπ—ß ◊Õ√—∫√Õß°“√‰¡à¡’μ—«μπ¢ÕßºŸâª°§√Õß·≈–π—°‡√’¬π®“°ºŸâ „À≠à∫â“π

À√◊Õ®“°π“¬Õ”‡¿Õ/°‘ËßÕ”‡¿Õ Õß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ À√◊ÕÀπà«¬ß“π∑’Ë®—¥°“√»÷°…“¿“§∫—ß§—∫ ·≈â«·μà°√≥’

(·∫∫ ∫§. 27)

3.2 ∂“π»÷°…“¢ÕÕπÿ≠“μ®”Àπà“¬π—°‡√’¬π∑’ËÀ¬ÿ¥‡√’¬π‡ªìπ‡«≈“π“π ºŸâª°§√Õß ·≈–π—°‡√’¬π

‰¡à¡’μ—«μπ„πæ◊Èπ∑’ËμàÕ ”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ Õß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ À√◊ÕÀπà«¬ß“π∑’Ë®—¥°“√»÷°…“

¿“§∫—ß§—∫ ·≈â«·μà°√≥’ (·∫∫ ∫§. 21)

3.3 ”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ Õß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ À√◊ÕÀπà«¬ß“π∑’Ë®—¥°“√»÷°…“

¿“§∫—ß§—∫ ·≈â«·μà°√≥’ æ‘®“√≥“Õπÿ≠“μ®”Àπà“¬π—°‡√’¬π ·≈–·®âßº≈°“√æ‘®“√≥“„Àâ ∂“π»÷°…“∑√“∫

(·∫∫ ∫§. 28)

3.4 ∂“π»÷°…“®”Àπà“¬π—°‡√’¬πÕÕ°®“°∑–‡∫’¬ππ—°‡√’¬π

4. π—°‡√’¬πÕ“¬ÿæâπ‡°≥±å°“√»÷°…“¿“§∫—ß§—∫

4.1 ‡¡◊ËÕπ—°‡√’¬π¡’Õ“¬ÿæâπ‡°≥±å¿“§∫—ß§—∫·≈–ºŸâª°§√Õß‰¡àª√– ß§å®–„Àâπ—°‡√’¬π‡√’¬πÕ¬Ÿà„π

∂“π»÷°…“μàÕ‰ª „Àâ ∂“π»÷°…“æ‘®“√≥“®”Àπà“¬π—°‡√’¬πÕÕ°®“°∑–‡∫’¬ππ—°‡√’¬π ·≈â«√“¬ß“π ”π—°ß“π

‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ Õß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ À√◊ÕÀπà«¬ß“π∑’Ë®—¥°“√»÷°…“¿“§∫—ß§—∫ ·≈â«·μà°√≥’∑√“∫

(·∫∫ ∫§. 29)

4.2 ‡¥Á°æâπ‡°≥±å∑’Ë ‰¡àª√– ß§å®–‡√’¬π„π ∂“π»÷°…“¿“§∫—ß§—∫ “¡“√∂‡¢â“»÷°…“μàÕ„π°“√

»÷°…“πÕ°√–∫∫ (°»π.)


1.2.4 ‡¡◊ËÕ®∫°“√»÷°…“

°. ÕÕ°À≈—°∞“π°“√®∫À≈—° Ÿμ√„Àâ°—∫π—°‡√’¬π ªæ. 1, ªæ. 2, ªæ. 6, ªæ. 8 ·≈– ªæ. 9

‚¥¬°√≥’‡ªìπÀ≈—°∞“π∑“ß°“√»÷°…“‡ªìπ√“¬∫ÿ§§≈ ‡™àπ ¡ÿ¥ª√–®”μ—«π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ „∫ àßμ—« ª√–°“»π’¬∫—μ√

‡ªìπμâπ ‰¡àμâÕß∫—π∑÷°À¡“¬‡Àμÿ„¥ Ê μ“¡¢âÕ 9 (1) ·Ààß√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√«à“¥â«¬À≈—°∞“π„π°“√

√—∫π—°‡√’¬π π—°»÷°…“‡¢â“‡√’¬π„π ∂“π»÷°…“ æ.». 2548

‚¥¬·μàßμ—Èß§≥–°√√¡°“√‡æ◊ËÕ·°â ‰¢μ√«® Õ∫¢âÕ¡Ÿ≈π—°‡√’¬π„Àâ∂Ÿ°μâÕß ‚¥¬¬÷¥μ“¡∑–‡∫’¬π

π—°‡√’¬π ¥—ßπ’È

■ ™◊ËÕ °ÿ≈

■ ‡≈¢ª√–®”μ—«π—°‡√’¬π

■ «—π ‡¥◊Õπ ªï‡°‘¥

■ ™◊ËÕ∫‘¥“¡“√¥“À√◊ÕºŸâª°§√Õß

‚¥¬°“√¥”‡π‘π°“√„Àâ‡ªìπ‰ªμ“¡√–‡∫’¬∫·≈–§” —Ëß ¥—ßμàÕ‰ªπ’È

(1) §” —Ëß°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ∑’Ë æ∞. 467/2546 ‡√◊ËÕß °“√ÕÕ°ª√–°“»π’¬∫—μ√À≈—° Ÿμ√

°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π (ªæ. 2)

(2) √–‡∫’¬∫°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√«à“¥â«¬°“√ÕÕ°ª√–°“»π’¬∫—μ√ æ.». 2539

(3) √–‡∫’¬∫°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√«à“¥â«¬„∫ ÿ∑∏‘·≈–Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õß§«“¡√Ÿâ¢Õß ∂“π»÷°…“

æ.». 2547

¢. ®”Àπà“¬π—°‡√’¬π ·∫àß‡ªìπ 2 °√≥’ §◊Õ

1. °√≥’π—°‡√’¬π∑’Ë‡√’¬π®∫™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 6 „π ∂“π»÷°…“∑’Ë ‰¡à ‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ„Àâ‡ªî¥ Õπ

√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“μÕπμâπ ‡¡◊ËÕ ∂“π»÷°…“‰¥âÕπÿ¡—μ‘μ—¥ ‘πº≈°“√‡√’¬π¢Õßπ—°‡√’¬π∑’Ë‡√’¬π®∫™—Èπª√–∂¡»÷°…“

ªï∑’Ë 6 ·≈â« „Àâ·®âß√“¬™◊ËÕπ—°‡√’¬π¥—ß°≈à“«‰ª¬—ß ∂“π»÷°…“∑’Ë‡ªî¥ Õπ∂÷ß™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 1 „π‡¢μ∫√‘°“√

‡æ◊ËÕ‡√’¬πμàÕ·≈â«®÷ß¥”‡π‘π°“√ §◊Õ

1.1 ®”Àπà“¬π—°‡√’¬πÕÕ°®“°∑–‡∫’¬ππ—°‡√’¬π

1.2 √“¬ß“π ”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ Õß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ À√◊ÕÀπà«¬ß“π

∑’Ë®—¥°“√»÷°…“¿“§∫—ß§—∫ ·≈â«·μà°√≥’∑√“∫ (·∫∫ ∫§. 29)

2. °√≥’π—°‡√’¬π‡√’¬π®∫™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 3 ‡¡◊ËÕ ∂“π»÷°…“‰¥â√—∫Õπÿ¡—μ‘μ—¥ ‘πº≈°“√‡√’¬π

∑’Ë‡√’¬π®∫™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 3

§. √“¬ß“π„Àâ ”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’ËÀ√◊Õμâπ —ß°—¥∑√“∫æ√âÕ¡®—¥ àß·∫∫√“¬ß“π‡¥Á°®∫°“√»÷°…“

(·∫∫ ªæ. 3)

2. °“√»÷°…“πÕ°√–∫∫·≈–°“√»÷°…“μ“¡Õ—∏¬“»—¬


¡“μ√“ 4 ·Ààß æ.√.∫. àß‡ √‘¡°“√»÷°…“πÕ°√–∫∫·≈–°“√»÷°…“μ“¡Õ—∏¬“»—¬ æ.». 2551

‰¥â„Àâ§”π‘¬“¡¥—ßπ’È

ç°“√»÷°…“πÕ°√–∫∫é À¡“¬§«“¡«à“ °‘®°√√¡°“√»÷°…“∑’Ë¡’°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬ºŸâ√—∫∫√‘°“√·≈–

«—μ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë™—¥‡®π ¡’√Ÿª·∫∫ À≈—° Ÿμ√ «‘∏’°“√®—¥ ·≈–√–¬–‡«≈“‡√’¬πÀ√◊ÕΩñ°Õ∫√¡∑’Ë¬◊¥À¬ÿàπ

·≈–À≈“°À≈“¬μ“¡ ¿“æ§«“¡μâÕß°“√·≈–»—°¬¿“æ„π°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õß°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬π—Èπ ·≈–¡’«‘∏’°“√«—¥º≈

·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë¡’¡“μ√∞“π‡æ◊ËÕ√—∫§ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“À√◊Õ‡æ◊ËÕ®—¥√–¥—∫º≈°“√‡√’¬π√Ÿâ

ç°“√»÷°…“μ“¡Õ—∏¬“»—¬é À¡“¬§«“¡«à“ °‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ „π«‘∂’™’«‘μª√–®”«—π¢Õß∫ÿ§§≈

´÷Ëß∫ÿ§§≈ “¡“√∂‡≈◊Õ°∑’Ë®–‡√’¬π√Ÿâ ‰¥âÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕßμ≈Õ¥™’«‘μμ“¡§«“¡ π„® §«“¡μâÕß°“√ ‚Õ°“ §«“¡æ√âÕ¡

·≈–»—°¬¿“æ„π°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õß·μà≈–∫ÿ§§≈

ç ∂“π»÷°…“é À¡“¬§«“¡«à“ ∂“π»÷°…“∑’Ë®—¥°“√»÷°…“πÕ°√–∫∫·≈–°“√»÷°…“μ“¡Õ—∏¬“»—¬

„π ”π—°ß“π àß‡ √‘¡°“√»÷°…“πÕ°√–∫∫·≈–°“√»÷°…“μ“¡Õ—∏¬“»—¬

ç¿“§’‡§√◊Õ¢à“¬é À¡“¬§«“¡«à“ ∫ÿ§§≈ §√Õ∫§√—« ™ÿ¡™π Õß§å°√™ÿ¡™π Õß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ

Õß§å°√‡Õ°™π Õß§å°√«‘™“™’æ ∂“∫—π»“ π“ ∂“πª√–°Õ∫°“√ ·≈–Õß§å°√Õ◊Ëπ √«¡∑—Èß ∂“π»÷°…“Õ◊Ëπ∑’Ë¡‘‰¥â

—ß°—¥ ”π—°ß“π àß‡ √‘¡°“√»÷°…“πÕ°√–∫∫·≈–°“√»÷°…“μ“¡Õ—∏¬“»—¬∑’Ë¡’ à«π√à«¡À√◊Õ¡’«—μ∂ÿª√– ß§å„π°“√

¥”‡π‘πß“π°“√»÷°…“πÕ°√–∫∫·≈–°“√»÷°…“μ“¡Õ—∏¬“»—¬

œ≈œ

¡“μ√“ 14 „Àâ¡’ ”π—°ß“π àß‡ √‘¡°“√»÷°…“πÕ°√–∫∫·≈–°“√»÷°…“μ“¡Õ—∏¬“»—¬¢÷Èπ„π ”π—°ß“π

ª≈—¥°√–∑√«ß °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ‡√’¬°‚¥¬¬àÕ«à“ ç ”π—°ß“π °»π.é ‚¥¬¡’‡≈¢“∏‘°“√‡ªìπºŸâ∫—ß§—∫∫—≠™“

”π—°ß“π¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¥—ßμàÕ‰ªπ’È

(1) ‡ªìπÀπà«¬ß“π°≈“ß„π°“√¥”‡π‘π°“√ àß‡ √‘¡ π—∫ πÿπ ·≈–ª√– “πß“π°“√»÷°…“

πÕ°√–∫∫·≈–°“√»÷°…“μ“¡Õ—∏¬“»—¬ ·≈–√—∫º‘¥™Õ∫ß“π∏ÿ√°“√¢Õß§≥–°√√¡°“√

(2) ®—¥∑”¢âÕ‡ πÕ·π– π‚¬∫“¬ ¬ÿ∑∏»“ μ√å ·ºπ ·≈–¡“μ√∞“π°“√»÷°…“πÕ°√–∫∫·≈–

°“√»÷°…“μ“¡Õ—∏¬“»—¬μàÕ§≥–°√√¡°“√

(3) àß‡ √‘¡ π—∫ πÿπ ·≈–¥”‡π‘π°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ∑“ß«‘™“°“√ °“√«‘®—¬ °“√æ—≤π“À≈—° Ÿμ√

·≈–π«—μ°√√¡∑“ß°“√»÷°…“ ∫ÿ§≈“°√ ·≈–√–∫∫¢âÕ¡Ÿ≈ “√ π‡∑»∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√»÷°…“πÕ°√–∫∫·≈–

°“√»÷°…“μ“¡Õ—∏¬“»—¬

(4) àß‡ √‘¡ π—∫ πÿπ ·≈–¥”‡π‘π°“√‡∑’¬∫‚Õπº≈°“√‡√’¬π °“√‡∑’¬∫‚Õπ§«“¡√Ÿâ·≈–

ª√– ∫°“√≥å ·≈–°“√‡∑’¬∫√–¥—∫°“√»÷°…“

§«“¡‡ªìπ¡“: æ.√.∫. àß‡ √‘¡°“√»÷°…“πÕ°√–∫∫

·≈–°“√»÷°…“μ“¡Õ—∏¬“»—¬ æ.». 2551


(5) àß‡ √‘¡ π—∫ πÿπ ·≈–ª√– “πß“π„Àâ∫ÿ§§≈ §√Õ∫§√—« ™ÿ¡™π Õß§å°√™ÿ¡™π

Õß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ Õß§å°√‡Õ°™π Õß§å°√«‘™“™’æ ∂“∫—π»“ π“ ∂“πª√–°Õ∫°“√ ·≈–Õß§å°√Õ◊Ëπ

√«¡μ—«°—π‡ªìπ¿“§’‡§√◊Õ¢à“¬ ‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ß§«“¡‡¢â¡·¢Áß„π°“√¥”‡π‘πß“π°“√»÷°…“πÕ°√–∫∫·≈–°“√»÷°…“

μ“¡Õ—∏¬“»—¬

(6) ®—¥∑”¢âÕ‡ πÕ·π–‡°’Ë¬«°—∫°“√„™âª√–‚¬™πå‡§√◊Õ¢à“¬‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»·≈–°“√ ◊ËÕ “√

∂“π’«‘∑¬ÿ‚∑√∑—»πå‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“ «‘∑¬ÿ™ÿ¡™π »Ÿπ¬å«‘∑¬“»“ μ√å‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“ ÀâÕß ¡ÿ¥ ª√–™“™πæ‘æ‘∏¿—≥±å

»Ÿπ¬å°“√‡√’¬π™ÿ¡™π ·≈–·À≈àß°“√‡√’¬π√ŸâÕ◊Ëπ ‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘μÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß

¢Õßª√–™“™π

(7) ¥”‡π‘π°“√‡°’Ë¬«°—∫°“√μ‘¥μ“¡ μ√«® Õ∫ ·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√¥”‡π‘πß“π°“√»÷°…“

πÕ°√–∫∫·≈–°“√»÷°…“μ“¡Õ—∏¬“»—¬

œ≈œ

·≈–¡“μ√“ 17 „Àâ¡’ ”π—°ß“π àß‡ √‘¡°“√»÷°…“πÕ°√–∫∫·≈–°“√»÷°…“μ“¡Õ—∏¬“»—¬

®—ßÀ«—¥∑ÿ°®—ßÀ«—¥ ‚¥¬„π°√ÿß‡∑æ¡À“π§√„Àâ¡’ ”π—°ß“π àß‡ √‘¡°“√»÷°…“πÕ°√–∫∫·≈–°“√»÷°…“μ“¡

Õ—∏¬“»—¬°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ‡√’¬°‚¥¬¬àÕ«à“ ç ”π—°ß“π °»π.°∑¡.é ·≈–„π®—ßÀ«—¥Õ◊Ëπ „Àâ¡’ ”π—°ß“π àß‡ √‘¡

°“√»÷°…“πÕ°√–∫∫·≈–°“√»÷°…“μ“¡Õ—∏¬“»—¬®—ßÀ«—¥ ‡√’¬°‚¥¬¬àÕ«à“ ç ”π—°ß“π °»π. ®—ßÀ«—¥é

‡ªìπÀπà«¬ß“π„π —ß°—¥¢Õß ”π—°ß“π

°Æ°√–∑√«ß«à“¥â«¬°“√·∫àß√–¥—∫·≈–°“√‡∑’¬∫√–¥—∫°“√»÷°…“πÕ°√–∫∫·≈–°“√»÷°…“μ“¡Õ—∏¬“»—¬

æ.». 2546 ¢âÕ 1 ·∫àß°“√»÷°…“πÕ°√–∫∫ÕÕ°‡ªìπ 2 √–¥—∫ ¥—ßπ’È

(1) °“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 3 √–¥—∫ §◊Õ

(°) °“√»÷°…“√–¥—∫°àÕπª√–∂¡»÷°…“

(¢) °“√»÷°…“√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“

(§) °“√»÷°…“√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“ ·∫àßÕÕ°‡ªìπ Õß√–¥—∫ §◊Õ °“√»÷°…“√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“μÕπμâπ

·≈–°“√»÷°…“√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“μÕπª≈“¬ ‚¥¬·∫àßÕÕ°‡ªìπª√–‡¿∑ “¡—≠»÷°…“·≈–ª√–‡¿∑Õ“™’«»÷°…“

(2) °“√»÷°…“√–¥—∫Õÿ¥¡»÷°…“ ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 2 √–¥—∫ §◊Õ

(°) °“√»÷°…“√–¥—∫μË”°«à“ª√‘≠≠“

(¢) °“√»÷°…“√–¥—∫ª√‘≠≠“

œ≈œ

·π«∑“ßªØ‘∫—μ‘„π°“√®—¥°“√°“√»÷°…“·°à∫ÿ§§≈∑’Ë‰¡à¡’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π√“…Æ√

À√◊Õ‰¡à¡’ —≠™“μ‘‰∑¬

2.1 «‘∏’°“√√—∫π—°‡√’¬π‡¢â“‡√’¬π„π ∂“π»÷°…“


2.2 √–À«à“ßπ—°‡√’¬π‡√’¬πÕ¬Ÿà„π ∂“π»÷°…“

2.3 °“√¬â“¬∑’Ë‡√’¬π√–À«à“ßªï

2.4 ‡¡◊ËÕ®∫°“√»÷°…“

2.1 «‘∏’°“√√—∫π—°‡√’¬π‡¢â“‡√’¬π„π ∂“π»÷°…“

°. π—°‡√’¬π‡¢â“‡√’¬π„π ∂“π»÷°…“¢Õß °»π. ∑—Èß«‘∏’‡√’¬π·∫∫æ∫°≈ÿà¡·≈–«‘∏’‡√’¬π∑“ß‰°≈

(°√≥’‰¡à‡§¬‡¢â“‡√’¬π„π ∂“π»÷°…“„¥¡“°àÕπ)

1. μ√«® Õ∫À≈—°∞“π (μ“¡√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√«à“¥â«¬À≈—°∞“π„π°“√√—∫π—°‡√’¬π

π—°»÷°…“‡¢â“‡√’¬π„π ∂“π»÷°…“ æ.». 2548 ·≈–Àπ—ß ◊Õ ∑’Ë »∏ 0210.03/6217 ‡√◊ËÕß °“√√—∫ ¡—§√·≈–ÕÕ°

À≈—°∞“π°“√»÷°…“¢ÕßºŸâ ‰¡à¡’ —≠™“μ‘‰∑¬ ≈ß«—π∑’Ë 6 æƒ»®‘°“¬π æ.». 2549 (¥Ÿ¿“§ºπ«° § Àπâ“ 176))

1.1 Ÿμ‘∫—μ√

1.2 °√≥’∑’Ë ‰¡à¡’À≈—°∞“πμ“¡¢âÕ 1.1 „Àâ‡√’¬°Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õß°“√‡°‘¥ ∫—μ√ª√–®”μ—«ª√–™“™π


1.3 °√≥’∑’Ë ‰¡à¡’À≈—°∞“πμ“¡¢âÕ 1.1 ·≈– 1.2 „Àâ‡√’¬°À≈—°∞“π∑’Ë∑“ß√“™°“√ÕÕ°„Àâ

À√◊Õ‡Õ° “√μ“¡∑’Ë°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√°”Àπ¥„Àâ„™â ‰¥â

1.4 °√≥’∑’Ë ‰¡à¡’À≈—°∞“πμ“¡¢âÕ 1.1, 1.2 ·≈– 1.3 „Àâ∫‘¥“¡“√¥“ ºŸâª°§√Õß À√◊ÕÕß§å°√

‡Õ°™π∑”∫—π∑÷°·®âßª√–«—μ‘∫ÿ§§≈‡ªìπÀ≈—°∞“π∑’Ë®–π”¡“≈ßÀ≈—°∞“π∑“ß°“√»÷°…“

1.5 °√≥’∑’Ë ‰¡à¡’∫ÿ§§≈À√◊ÕÕß§å°√‡Õ°™πμ“¡¢âÕ 1.4 „Àâ —°∂“¡ª√–«—μ‘∫ÿ§§≈ºŸâ¡“ ¡—§√‡√’¬π

À√◊ÕºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ‡æ◊ËÕπ”¡“≈ß√“¬°“√∫—π∑÷°·®âßª√–«—μ‘∫ÿ§§≈‡ªìπÀ≈—°∞“π∑’Ë®–π”¡“≈ßÀ≈—°∞“π∑“ß°“√»÷°…“

À¡“¬‡Àμÿ °√≥’∑’Ëπ—°»÷°…“¬—ß»÷°…“Õ¬Ÿà„π ∂“π»÷°…“ ·≈–ª√“°Ø«à“¡’À≈—°∞“πμ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬

°“√∑–‡∫’¬π√“…Æ√¡“· ¥ß¿“¬À≈—ß „Àâ ∂“π»÷°…“·°â ‰¢À≈—°∞“π∑“ß°“√»÷°…“„Àâ‡ªìπ‰ªμ“¡À≈—°∞“π¥—ß°≈à“«

‚¥¬∂◊ÕªØ‘∫—μ‘μ“¡√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√«à“¥â«¬°“√π—Èπ ‚¥¬„Àâπ”‡Õ“·π«ªØ‘∫—μ‘¢Õß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

¡“„™â ‚¥¬Õπÿ‚≈¡

2. „∫ ¡—§√

3. √Ÿª∂à“¬ 1 π‘È« 2 √Ÿª Àπâ“μ√ß ‰¡à «¡À¡«° ·≈– «¡‡ ◊ÈÕ ’¢“«¡’ª°

¢. ·π–·π«°“√»÷°…“ „ÀâºŸâ ¡—§√‡¢â“„®∂÷ß

1. «‘∏’‡√’¬π

2. °“√≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π

3. °“√∑”°‘®°√√¡æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘μ (°æ™.)

4. ‡°≥±å°“√®∫


5. §ÿ≥ ¡∫—μ‘¢ÕßºŸâ ¡—§√Õ◊Ëπ Ê

5.1 ‰¡à®”°—¥Õ“¬ÿ ¬°‡«âπºŸâ ¡—§√‡√’¬π∑’Ë¡’Õ“¬ÿμ—Èß·μà 16 ªï≈ß¡“ „Àâ∑”°“√·®âß æ∑.

„π∑âÕß∑’Ë‡ ’¬°àÕπ ·≈â« æ∑. ®–‡ªìπºŸâ¥”‡π‘π°“√·≈–ª√– “πß“π¡“¬—ß °»π. ‡æ◊ËÕ√—∫¡“¥”‡π‘π°“√μàÕ‰ª

5.2 ºŸâ‡√’¬π®–μâÕß¡’Õ“¬ÿ§√∫ 12 ªï∫√‘∫Ÿ√≥å (μ“¡‡°≥±å°“√»÷°…“¿“§∫—ß§—∫) ®÷ß®– “¡“√∂

®∫À≈—° Ÿμ√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“‰¥â

§. °“√‡∑’¬∫‚Õπ°“√»÷°…“1 (°“√‡∑’¬∫‚Õπº≈°“√‡√’¬π)

μ“¡‡®μπ“√¡≥å¢Õßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ æ.». 2542 ‰¥â°”Àπ¥√Ÿª·∫∫

°“√»÷°…“‰«â 3 √Ÿª·∫∫ §◊Õ °“√»÷°…“„π√–∫∫ °“√»÷°…“πÕ°√–∫∫ ·≈–°“√»÷°…“μ“¡Õ—∏¬“»—¬ ´÷Ëßª√–™“™π

®–‡≈◊Õ°√Ÿª·∫∫„¥°Á‰¥â ·≈– “¡“√∂π”º≈°“√‡√’¬π¡“‡∑’¬∫‚Õπ

°“√‡∑’¬∫‚Õπº≈°“√‡√’¬π À¡“¬∂÷ß °“√π”‡Õ“º≈°“√‡√’¬π´÷Ëß‡ªìπ§«“¡√Ÿâ ∑—°…– ·≈–

ª√– ∫°“√≥å¢ÕßºŸâ‡√’¬π∑’Ë‡°‘¥®“°°“√»÷°…“∑—Èß 3 √Ÿª·∫∫ ¡“ª√–‡¡‘π‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õßº≈°“√‡√’¬πμ“¡

À≈—° Ÿμ√„¥À≈—° Ÿμ√Àπ÷Ëß

¢Õ∫¢à“¬°“√‡∑’¬∫‚Õπº≈°“√‡√’¬π1. °“√‡∑’¬∫‚Õπº≈°“√‡√’¬π®“°°“√»÷°…“„π√–∫∫·≈–°“√»÷°…“πÕ°√–∫∫

2. °“√‡∑’¬∫‚Õπº≈°“√‡√’¬π®“°°“√»÷°…“πÕ°√–∫∫∑’Ë®—¥‡ªìπÀ≈—° Ÿμ√‡©æ“–

3. °“√‡∑’¬∫‚Õπº≈°“√‡√’¬π®“°À≈—° Ÿμ√μà“ßª√–‡∑»

4. °“√‡∑’¬∫‚Õπª√– ∫°“√≥å °≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬‡©æ“– ‡™àπ ∑À“√°Õßª√–®”°“√ Õ“ “ ¡—§√ “∏“√≥ ÿ¢

ºŸâπ”∑âÕß∂‘Ëπ ‡ªìπμâπ

5. °“√‡∑’¬∫‚Õπº≈°“√‡√’¬π®“°°“√‡√’¬π√Ÿâ „π°‘®°√√¡æ—≤π“Õ“™’æ

«‘∏’°“√‡∑’¬∫‚Õπº≈°“√‡√’¬π1. °“√‡∑’¬∫‚Õπº≈°“√‡√’¬π®“°°“√»÷°…“„π√–∫∫·≈–πÕ°√–∫∫

2. °“√‡∑’¬∫§«“¡√Ÿâ·≈–ª√– ∫°“√≥å

∑—Èßπ’È „Àâ¥”‡π‘π°“√‡∑’¬∫‚Õπº≈°“√‡√’¬πμ“¡ª√–°“»°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ‡√◊ËÕß ·π«∑“ß°“√‡∑’¬∫‚Õπ

º≈°“√‡√’¬π‡¢â“ ŸàÀ≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√®—¥°“√»÷°…“πÕ°‚√ß‡√’¬π À≈—° Ÿμ√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æ.». 2544

≈ß«—π∑’Ë 8 °—π¬“¬π æ.». 2548 ‚¥¬ªØ‘∫—μ‘μ“¡·π«∑“ß°“√‡∑’¬∫‚Õπº≈°“√‡√’¬πμ“¡À≈—°‡°≥±å·≈–

«‘∏’°“√®—¥°“√»÷°…“πÕ°‚√ß‡√’¬πÀ≈—° Ÿμ√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æ.». 2544 (©∫—∫ª√—∫ª√ÿß) æ.». 2548

1¢âÕ¡Ÿ≈®“° ”π—°ß“π àß‡ √‘¡°“√»÷°…“πÕ°√–∫∫·≈–°“√»÷°…“μ“¡Õ—∏¬“»—¬°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ http://www.korsornorl.com/index.php?

lay=show&ac=article&ld=411775 (¢âÕ¡Ÿ≈‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 30 °√°Æ“§¡ 2552)


ß. °“√ª√–‡¡‘π‡∑’¬∫√–¥—∫°“√»÷°…“2

®“°°“√¬Õ¡√—∫«à“°“√»÷°…“¡’√Ÿª·∫∫·≈–«‘∏’°“√À≈“°À≈“¬ ‡ªìπ∑’Ë¡“¢Õß°“√‡∑’¬∫√–¥—∫°“√»÷°…“

∑’Ë°”Àπ¥‰«â „πæ√–√“™∫—≠≠—μ‘°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ æ.». 2542 ¡“μ√“ 16 «√√§ ’Ë ‚¥¬„Àâπ”º≈°“√‡√’¬π√Ÿâ®“°

°“√∑’Ë∫ÿ§§≈‰¥â¡’°“√»÷°…“‡√’¬π√Ÿâ®“°°“√»÷°…“πÕ°√–∫∫·≈–°“√»÷°…“μ“¡Õ—∏¬“»—¬¡“‡∑’¬∫√–¥—∫°“√»÷°…“‰¥â

π—∫«à“‡ªìπ°“√¬Õ¡√—∫∂÷ß§ÿ≥§à“¢Õßº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®“°«‘∂’™’«‘μ ª√– ∫°“√≥å∑“ßÕ“™’æ °“√Ωñ°Õ∫√¡∑”ß“π

À≈—°°“√ª√–‡¡‘π‡∑’¬∫√–¥—∫°“√»÷°…“1. ¬Õ¡√—∫§ÿ≥§à“º≈°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë ‡°‘¥®“°°“√»÷°…“πÕ°√–∫∫·≈–°“√»÷°…“μ“¡Õ—∏¬“»—¬

°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ ·≈–ª√– ∫°“√≥å°“√∑”ß“π

2. ‡ªìπ°“√ àß‡ √‘¡„Àâ∑ÿ°¿“§ à«π¢Õß —ß§¡¡’ à«π√à«¡„π°“√®—¥°“√»÷°…“μ≈Õ¥™’«‘μ

3. àß‡ √‘¡„Àâ∫ÿ§§≈¡’§«“¡ π„® „ΩÉ√Ÿâ ·≈–¡’‚Õ°“ „π°“√‡√’¬π√Ÿâμ≈Õ¥™’«‘μ¥â«¬√Ÿª·∫∫·≈–«‘∏’°“√

∑’ËÀ≈“°À≈“¬

4. ‡ªìπ°“√¥”‡π‘π°“√∑’Ë„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫¡«≈ª√– ∫°“√≥å §«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂ §ÿ≥∏√√¡·≈–

®√‘¬∏√√¡∑’Ë‡ªìπÕß§å√«¡¢Õß∫ÿ§§≈

5. °“√¥”‡π‘π°“√¬÷¥À≈—°°“√ ¡’¡“μ√∞“π ¡’§«“¡‡ªìπ∏√√¡ ‚ª√àß„ μ√«® Õ∫‰¥â ·≈–‡ªìπ∑’Ë

¬Õ¡√—∫¢Õß —ß§¡

°“√‡∑’¬∫√–¥—∫°“√»÷°…“‡ªìπ°“√π”º≈°“√‡√’¬π §«“¡√Ÿâ ·≈–ª√– ∫°“√≥å∑’Ë‰¥â√—∫°“√»÷°…“πÕ°√–∫∫∑’Ë®—¥‡ªìπÀ≈—° Ÿμ√‡©æ“–

À√◊ÕÀ≈—° Ÿμ√Ωñ°Õ∫√¡μ“¡§«“¡μâÕß°“√¢Õß°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬À√◊Õ°“√»÷°…“μ“¡Õ—∏¬“»—¬ °“√Ωñ°Õ“™’æ

À√◊Õ®“°ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π¡“ª√–‡¡‘π‡∑’¬∫√–¥—∫°“√»÷°…“√–¥—∫„¥√–¥—∫Àπ÷Ëßμ“¡°Æ°√–∑√«ß«à“¥â«¬

°“√·∫àß√–¥—∫·≈–°“√‡∑’¬∫√–¥—∫°“√»÷°…“πÕ°√–∫∫·≈–°“√»÷°…“μ“¡Õ—∏¬“»—¬ æ.». 2546 “¡“√∂¥”‡π‘π°“√‰¥â

„π√–¥—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π·≈–°“√»÷°…“√–¥—∫Õÿ¥¡»÷°…“ ·μà„π∑’Ëπ’È®–¡’‡©æ“–°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π‡∑à“π—Èπ

°“√‡∑’¬∫√–¥—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√‰¥â°”Àπ¥„Àâ ∂“π»÷°…“„π —ß°—¥ ”π—°ß“π °»π. ‡ªìπ ∂“π»÷°…“ ∑”Àπâ“∑’Ë

‡∑’¬∫√–¥—∫°“√»÷°…“„π√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ ¡—∏¬¡»÷°…“μÕπμâπ ·≈–¡—∏¬¡»÷°…“μÕπª≈“¬

¢Õ∫¢à“¬°“√ª√–‡¡‘π‡∑’¬∫√–¥—∫°“√»÷°…“°“√ª√–‡¡‘π‡∑’¬∫√–¥—∫°“√»÷°…“‡ªìπ°“√ª√–‡¡‘π·∫∫Õß§å√«¡¡ÿàß‡πâπ§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å

∑—Èß√à“ß°“¬ ®‘μ„® ·≈– μ‘ªí≠≠“ Õß§å§«“¡√Ÿâ·≈–§ÿ≥∏√√¡¡“°°«à“°“√ª√–‡¡‘π§«“¡√Ÿâ “√–§«“¡√Ÿâ ¥—ßπ—Èπ

2www.lay=show&ac=article&ld=4117758 (¢âÕ¡Ÿ≈‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 30 °√°Æ“§¡ 2552)


„π°“√ª√–‡¡‘π‡∑’¬∫√–¥—∫°“√»÷°…“ ∑—Èß√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ ¡—∏¬¡»÷°…“μÕπμâπ ·≈–¡—∏¬¡»÷°…“μÕπª≈“¬

®÷ß¡’¢Õ∫¢à“¬„π°“√ª√–‡¡‘π 4 Õß§åª√–°Õ∫ §◊Õ

1. §«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π‡ªìπ§«“¡√Ÿâ∑“ß¥â“π«‘™“ “¡—≠∑’Ë®–„™â‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√»÷°…“À“§«“¡√Ÿâ¥â«¬ μπ‡Õß

®“° ◊ËÕ·≈–·À≈àß«‘∑¬“°“√μà“ß Ê μàÕ‰ª ‡™àπ ∑—°…–¿“…“‰∑¬ ¿“…“μà“ßª√–‡∑» ‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»

μ≈Õ¥®π§«“¡√Ÿâ∑’Ë‡ªìπ∞“π§«“¡√Ÿâ¢Õß»“ μ√åÕ◊Ëπ Ê ‰¥â·°à §«“¡√Ÿâ∑“ß¥â“π§≥‘μ»“ μ√å·≈–«‘∑¬“»“ μ√å

´÷Ëß§«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π‡À≈à“π’ÈμâÕß‡ªìπ§«“¡√Ÿâ∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫¡“μ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ¢ÕßÀ≈—° Ÿμ√·≈– Õ¥§≈âÕß°—∫

¿“æ«‘∂’™’«‘μ¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ë®–¡“¢Õ‡∑’¬∫√–¥—∫°“√»÷°…“

2. §«“¡√Ÿâ·≈–∑—°…–¥â“π°“√æ—≤π“Õ“™’æ ºŸâª√–‡¡‘πμâÕß¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂·≈–∑—°…–

¥â“π°“√ß“πÕ“™’æ §«“¡ “¡“√∂„π°“√∫√‘À“√®—¥°“√¥â“πß“πÕ“™’æ¡’§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å„π°“√æ—≤π“ °√–∫«π

°“√∑”ß“π °“√«“ß·ºπ°“√‡≈◊Õ°„™â‡∑§‚π‚≈¬’ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»¡“„™â¥”‡π‘πß“π·≈–æ—≤π“ß“π

Õ“™’æ‰ª Ÿà‡ªÑ“À¡“¬‰¥âÕ¬à“ß ¡‡Àμÿ ¡º≈ √«¡∑—Èß°“√¡’§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡„π°“√ß“πÕ“™’æ

3. §«“¡√Ÿâ·≈–∑—°…–¥â“π°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘μºŸâª√–‡¡‘πμâÕß¡’§«“¡‡¢â“„®·≈–‡ªìπ§ÿ≥§à“¢Õß

™’«‘μ§√Õ∫§√—« ¡’∑—°…–„π°“√¥”‡π‘π™’«‘μ·≈–°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ‰¥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ ¡’∑—°…–„π°“√‡ √‘¡ √â“ß

ÿ¢¿“æ∑—Èß∑“ß°“¬·≈–®‘μ„® μ≈Õ¥®π¬÷¥À≈—°∏√√¡μ“¡»“ π“∑’Ëμππ—∫∂◊Õ‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√¥”‡π‘π™’«‘μ

4. §«“¡√Ÿâ·≈–∑—°…–¥â“π°“√æ—≤π“ —ß§¡·≈–™ÿ¡™π ºŸâª√–‡¡‘πμâÕß “¡“√∂π”§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂

∑’Ë¡’¡“„™â „π°“√¥”‡π‘π™’«‘μ§√Õ∫§√—«„Àâ¡’§«“¡¡—Ëπ§ß ‡¢â¡·¢Áß Õ∫Õÿàπ μ≈Õ¥®ππ”»—°¬¿“æ¢Õßμπ‡Õß

¡“™à«¬ àß‡ √‘¡ π—∫ πÿπ°‘®°√√¡∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πå·°à™ÿ¡™π·≈– —ß§¡‡æ◊ËÕπ”‰ª Ÿà§«“¡‡¢â¡·¢Áß¢Õß™ÿ¡™π·≈–

—ß§¡ ∑—Èß∑“ß¥â“πÕ“™’æ ™’«‘μ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà √«¡∑—Èß àß‡ √‘¡„Àâ —ß§¡·≈–™ÿ¡™π¡’§«“¡°√–μ◊Õ√◊Õ√âπ„π°“√»÷°…“

À“§«“¡√ŸâÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß

°“√ª√–‡¡‘π·μà≈–√–¥—∫°“√»÷°…“§◊Õ √–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ ¡—∏¬¡»÷°…“μÕπμÕπμâπ ·≈–¡—∏¬¡»÷°…“μÕπª≈“¬®–¡’¡“μ√∞“π

μ—«∫àß™’È∑’Ë·μ°μà“ß°—π ”À√—∫‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√ª√–‡¡‘π®–¡’À≈“°À≈“¬ ‰¥â·°à ·∫∫∑¥ Õ∫ °“√ —¡¿“…≥å

°“√‰ª¥ŸÀ√◊Õμ√«® Õ∫º≈ß“π°“√ªØ‘∫—μ‘®√‘ß °“√μ√«® Õ∫À≈—°∞“π·øÑ¡ – ¡ß“π °“√„ÀâºŸâ‡¢â“√—∫°“√ª√–‡¡‘π

®—¥∑”‚§√ßß“π ‡ªìπμâπ

°“√°”Àπ¥§ÿ≥ ¡∫—μ‘¢ÕßºŸâ¢Õ‡∑’¬∫√–¥—∫°“√»÷°…“1. ¡’æ◊Èπ∞“π§«“¡√Ÿâ „π°“√‡∑’¬∫√–¥—∫°àÕπª√–∂¡»÷°…“·≈–√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“

2. ¡’¿Ÿ¡‘≈”‡π“À√◊Õ∂‘Ëπ∑’ËÕ¬Ÿà‡ªìπª√–®”„π‡¢μ∫√‘°“√‡∑’¬∫√–¥—∫°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“

3. ‰¡à‡ªìππ—°‡√’¬πÀ√◊Õπ—°»÷°…“ ´÷Ëß°”≈—ß»÷°…“Õ¬Ÿà „π ∂“π»÷°…“∑’Ë®—¥°“√»÷°…“„π√–∫∫À√◊Õ

°“√»÷°…“πÕ°√–∫∫∑’Ë·∫àß√–¥—∫°“√»÷°…“‡™àπ‡¥’¬«°—∫„π√–∫∫


°“√ ¡—§√‡æ◊ËÕ¢Õ‡∑’¬∫√–¥—∫°“√»÷°…“ºŸâ∑’Ë π„®·≈–¡’§«“¡ª√– ß§å∑’Ë®–¢Õ ¡—§√‡æ◊ËÕª√–‡¡‘π‡∑’¬∫√–¥—∫°“√»÷°…“ “¡“√∂ ¡—§√‰¥â∑’Ë

°»π.Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß∑ÿ°®—ßÀ«—¥ à«π„π°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ¡—§√‰¥â∑’Ë °»π.‡¢μ∫“ß°Õ°πâÕ¬ —ß°—¥ ”π—°ß“π °»π.°∑¡.

(°√≥’¡’¿Ÿ¡‘≈”‡π“ ∂‘Ëπ∑’ËÕ¬Ÿàª√–®” À√◊Õ ∂“π∑’Ë∑”ß“π„πæ◊Èπ∑’ËΩíòß∏π∫ÿ√’) ·≈– ∂“∫—π °»π.°∑¡. (∑âÕßøÑ“®”≈Õß)

(°√≥’¡’¿Ÿ¡‘≈”‡π“ ∂‘Ëπ∑’ËÕ¬Ÿàª√–®” À√◊Õ ∂“π∑’Ë∑”ß“π„πæ◊Èπ∑’ËΩíòßæ√–π§√) ‚¥¬μâÕß‡μ√’¬¡À≈—°∞“π·≈–‡Õ° “√

μà“ß Ê ¥—ßπ’È

À≈—°∞“π°“√ ¡—§√°“√‡∑’¬∫√–¥—∫°“√»÷°…“1. μ√«® Õ∫À≈—°∞“π (μ“¡√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√«à“¥â«¬À≈—°∞“π„π°“√√—∫π—°‡√’¬π

π—°»÷°…“‡¢â“‡√’¬π„π ∂“π»÷°…“ æ.». 2548 ¢âÕ 6 (1)-(5))

2. √Ÿª∂à“¬ ¢π“¥ 1 π‘È« ®”π«π 2 √Ÿª ‡ªìπ√ŸªÀπâ“μ√ß ‰¡à «¡À¡«° «¡‡ ◊ÈÕ ’¢“«¡’ª°

À√◊Õ™ÿ¥ ÿ¿“æ (∂à“¬‰¡à‡°‘π 6 ‡¥◊Õπ ·≈–‰¡à„™â√Ÿª‚æ≈“√Õ¬¥å)

3. ”‡π“Àπ—ß ◊Õ ”§—≠· ¥ß«ÿ≤‘°“√»÷°…“ æ√âÕ¡‡Õ° “√©∫—∫®√‘ß

4. ”‡π“‡Õ° “√μà“ßÊ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕßæ√âÕ¡©∫—∫®√‘ß‰ª· ¥ß ‡™àπ „∫‡ª≈’Ë¬π™◊ËÕμ—« ™◊ËÕ °ÿ≈

„∫∑–‡∫’¬π ¡√ „∫À¬à“ œ≈œ

¢—ÈπμÕπ°“√¥”‡π‘π°“√‡∑’¬∫√–¥—∫°“√»÷°…“ ∂“π»÷°…“∑’Ë¡’Àπâ“∑’Ë‡∑’¬∫√–¥—∫°“√»÷°…“®–ª√–°“»

°”Àπ¥„ÀâºŸâ¢Õ‡∑’¬∫√–¥—∫°“√»÷°…“ ¬◊Ëπ§”√âÕß¢Õ‡∑’¬∫√–¥—∫°“√»÷°…“·≈–¥”‡π‘π°“√‡∑’¬∫√–¥—∫°“√»÷°…“

‰¡àπâÕ¬°«à“ªï°“√»÷°…“≈–Àπ÷Ëß§√—Èß ·≈–¡’¢—ÈπμÕπ°“√¥”‡π‘π°“√ ¥—ßπ’È

1. √—∫ ¡—§√

2. ·π–·π«°“√ª√–‡¡‘π‡∑’¬∫√–¥—∫ ‚¥¬ “¡“√∂¥”‡π‘π°“√°àÕπ≈ß∑–‡∫’¬π °“√·π–·π«√–À«à“ß

°“√ª√–‡¡‘π ·≈–°“√·π–·π«‡¡◊ËÕºà“π°“√ª√–‡¡‘π·≈â«

3. «—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈®“°·∫∫∑¥ Õ∫ °“√ —¡¿“…≥å °“√ªØ‘∫—μ‘®√‘ß ·øÑ¡ – ¡ß“π ‚§√ßß“π œ≈œ

4. ª√–°“»º≈°“√ª√–‡¡‘π

5. ºŸâºà“π°“√ª√–‡¡‘π‡∫◊ÈÕßμâπ ®–μâÕß‡¢â“§à“¬æ—≤π“»—°¬¿“æμ“¡·π«∑“ß·≈–À≈—° Ÿμ√¢Õß

∂“π»÷°…“

6. π”º≈®“°°“√‡¢â“§à“¬‡æ◊ËÕæ—≤π“»—°¬¿“æ¡“ª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“Õπÿ¡—μ‘

7. Õπÿ¡—μ‘º≈°“√‡∑’¬∫√–¥—∫°“√»÷°…“

8. ÕÕ°À≈—°∞“π°“√»÷°…“

®“°¢—ÈπμÕπ°“√¥”‡π‘π°“√∑ÿ°¢—ÈπμÕπ ®–„™â√–¬–‡«≈“ª√–¡“≥ 6-7 ‡¥◊Õπ À“°ºŸâ∑’Ë ¡—§√‡∑’¬∫√–¥—∫

°“√»÷°…“ºà“π°“√ª√–‡¡‘π°Á®– ”‡√Á®°“√»÷°…“„π·μà≈–√–¥—∫‰¥â


2.2 √–À«à“ßπ—°‡√’¬π‡√’¬πÕ¬Ÿà„π ∂“π»÷°…“

¬÷¥À≈—°§«“¡‡ ¡Õ¿“§ §”π÷ß∂÷ß ‘∑∏‘ à«π∫ÿ§§≈ ‡æ◊ËÕ‡Õ◊ÈÕª√–‚¬™πåμàÕºŸâ‡√’¬π ®—¥„Àâ¡’√–∫∫¥Ÿ·≈

™à«¬‡À≈◊ÕºŸâ‡√’¬π„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡„π∑ÿ° Ê ¥â“π Õ“∑‘

1. ¡’»Ÿπ¬å„Àâ∫√‘°“√§”ª√÷°…“ §”·π–π” (Advice Center)

2. ®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫∫Ÿ√≥“°“√ Õ¥§≈âÕß°—∫ ¿“æ·≈–«‘∂’™’«‘μ¢ÕßºŸâ‡√’¬π

3. ®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë‡πâπºŸâ‡√’¬π‡ªìπ ”§—≠∑—Èß¥â“π«‘™“°“√·≈–¥â“π∑—°…–™’«‘μ

4. àß‡ √‘¡ π—∫ πÿπ°“√®—¥°‘®°√√¡æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘μ¢ÕßºŸâ‡√’¬π

5. ®—¥√à«¡°—∫ ∂“π»÷°…“ ‡§√◊Õ¢à“¬ À√◊ÕÀπà«¬ß“πÕ◊Ëπ Ê

6. ®—¥‚¥¬π—°»÷°…“‡Õß ∑—Èß·∫∫√“¬∫ÿ§§≈·≈–·∫∫°≈ÿà¡

7. ¡’°“√Ωñ°Õ∫√¡«‘™“™’æ (À≈—° Ÿμ√√–¬– —Èπ)

8. Õ◊Ëπ Ê

”À√—∫°√≥’°“√≈ßÀ≈—°∞“π∑“ß°“√»÷°…“¢Õßπ—°‡√’¬π„ÀâªØ‘∫—μ‘ ¥—ßπ’È°. ≈ßÀ≈—°∞“π∑“ß°“√»÷°…“¢Õßπ—°‡√’¬π


„π ∂“π»÷°…“ æ.». 2548 ¢âÕ 9 (1) ·≈– (2) ¥—ßπ’È





„ÀâÀ—«Àπâ“ ∂“π»÷°…“À√◊ÕºŸâ ‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬∫—π∑÷°‰«â‡©æ“–„π ¡ÿ¥∑–‡∫’¬ππ—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ‚¥¬∫—π∑÷°≈ß

„π™àÕßÀ¡“¬‡Àμÿæ√âÕ¡≈ßπ“¡°”°—∫¢âÕ§«“¡«à“ ç‰¡à¡’À≈—°∞“πμ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬°“√∑–‡∫’¬π√“…Æ√é

¢. ¥”‡π‘π°“√‡æ‘Ë¡‡μ‘¡À√◊Õ·°â«—π ‡¥◊Õπ ªï‡°‘¥

°√≥’∑’Ë¡’‡Õ° “√À≈—°∞“π„À¡à¡“· ¥ßμ“¡¢âÕ 5 ·Ààß√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√«à“¥â«¬°“√·°â


°√≥’·°â«—π ‡¥◊Õπ ªï‡°‘¥¢Õßπ—°‡√’¬πº‘¥æ≈“¥ ‰¡àμ√ß°—∫§«“¡‡ªìπ®√‘ß¥â«¬‡Àμÿ∑’Ë

1. ‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß ∂“π»÷°…“‡¢’¬πº‘¥æ≈“¥À√◊Õ‡¢’¬πμ°„ÀâÀ—«Àπâ“ ∂“π»÷°…“‡ªìπºŸâ·°â„Àâ∂Ÿ°μâÕß

μ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß„πÀ≈—°∞“π ·≈–°“√·°â ‰¢μ°‡μ‘¡„Àâ¢’¥¶à“¥â«¬‡ âπÀ¡÷° ’·¥ß‚¥¬ª√–≥’μ·≈â«‡¢’¬π‡μ‘¡≈ß„À¡à

¥â«¬‡ âπÀ¡÷° ’·¥ß ‚¥¬≈ßπ“¡ºŸâ·°â·≈–«—π ‡¥◊Õπ ªï¬àÕ°”°—∫‰«â¥â«¬∑ÿ°·Ààß



®–μâÕß àß§”√âÕßμ“¡·∫∫∑â“¬√–‡∫’¬∫œ ·≈–‡Õ° “√À≈—°∞“π¡“· ¥ßμàÕ ∂“π»÷°…“‡æ◊ËÕª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“

«‘π‘®©—¬ «—π ‡¥◊Õπ ªï‡°‘¥μ“¡≈”¥—∫§«“¡ ”§—≠ ¥—ßπ’È§◊Õ

(°) Ÿμ‘∫—μ√À√◊Õ∑–‡∫’¬π§π‡°‘¥







„Àâ∑”√“¬ß“π àß§”√âÕß¢Õ·°â«—π ‡¥◊Õπ ªï‡°‘¥ æ√âÕ¡¥â«¬‡Õ° “√¥—ß°≈à“«¢â“ßμâπ ·≈– ”‡π“°“√ Õ∫ «π (∂â“¡’)

‰ªμ“¡√–‡∫’¬∫√“™°“√‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ∫—ß§—∫∫—≠™“‡Àπ◊Õ¢÷Èπ‰ª™—ÈπÀπ÷Ëß‡ªìπºŸâæ‘®“√≥“„Àâ§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫·°â ‰¢



¡“„™â‚¥¬Õπÿ‚≈¡)

2.3 °“√¬â“¬∑’Ë‡√’¬π√–À«à“ßªï

1. °“√Ω“°‡√’¬π °√≥’∑’ËºŸâ‡√’¬π¡’§«“¡®”‡ªìπ·≈–·®âß§«“¡ª√– ß§å«à“μâÕß°“√∑’Ë®–‰ª‡√’¬π∑’ËÕ◊Ëπ

‡ªìπ°“√™—Ë«§√“« ∂“π»÷°…“μâπ —ß°—¥®–μâÕß∑”°“√ª√– “π·≈–·®âß√“¬≈–‡Õ’¬¥μà“ß Ê „Àâ°—∫ ∂“π»÷°…“

ª≈“¬∑“ß∑’Ëπ—°»÷°…“·®âß§«“¡ª√– ß§å«à“μâÕß°“√®–‰ª‡√’¬π√—∫∑√“∫ ·≈â«¥”‡π‘π°“√ àßμ—«ºŸâ‡√’¬π‰ª

æ√âÕ¡„∫ àßμ—«·≈–À≈—°∞“π‡Õ° “√μà“ß Ê ‡°’Ë¬«°—∫ºŸâ‡√’¬π‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå„π°“√®—¥°“√»÷°…“ ‡™àπ „∫· ¥ßº≈

°“√‡√’¬π (°»π. 1) ‡ªìπμâπ ‚¥¬ ∂“π»÷°…“ª≈“¬∑“ß∑’Ë√—∫Ω“°‡√’¬π®–μâÕß∑”°“√ àßº≈°“√‡√’¬π À√◊ÕÕ◊Ëπ Ê

„Àâ°—∫ ∂“π»÷°…“μâπ∑“ß∑’Ëπ—°»÷°…“¬—ß —ß°—¥Õ¬Ÿàμ≈Õ¥√–¬–‡«≈“∑’Ë‡√’¬π

2. °“√¬â“¬∑’Ë‡√’¬π °√≥’∑’ËºŸâ‡√’¬π¡’§«“¡®”‡ªìπ·≈–·®âß§«“¡ª√– ß§å®–‰ª‡√’¬π∑’ËÕ◊Ëπ‡ªìπ°“√∂“«√

∂“π»÷°…“μâπ∑“ß®–μâÕß∑”°“√ª√– “π·≈–·®âß√“¬≈–‡Õ’¬¥μà“ß Ê „Àâ°—∫ ∂“π»÷°…“ª≈“¬∑“ß∑’Ëπ—°»÷°…“

·®âß§«“¡ª√– ß§å«à“μâÕß°“√®–‰ª‡√’¬π√—∫∑√“∫ ·≈â«¥”‡π‘π°“√ àßμ—«ºŸâ‡√’¬π‰ª æ√âÕ¡„∫ àßμ—«·≈–À≈—°∞“π

‡Õ° “√μà“ß Ê ‡°’Ë¬«°—∫ºŸâ‡√’¬π ‡™àπ √–‡∫’¬π· ¥ßº≈°“√‡√’¬π (°»π. 1) ‡ªìπμâπ

∑—Èßπ’È „Àâ¬÷¥À≈—°¢Õß§«“¡√«¥‡√Á« ∂Ÿ°μâÕß §√∫∂â«π„π°“√Õ”π«¬§«“¡ –¥«°„Àâ·°àºŸâ‡√’¬π

·≈–„π à«π¢ÕßºŸâ‡√’¬π®–μâÕß¬÷¥·π«ªØ‘∫—μ‘μ“¡Àπ—ß ◊Õ ∑’Ë ¡∑ 0308.4/« 795 ≈ß«—π∑’Ë 7 ¡’π“§¡ 2550

‡√◊ËÕß°“√¥”‡π‘π°“√μ“¡¡μ‘§≥–√—∞¡πμ√’‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 5 °√°Æ“§¡ 2548 ‡°’Ë¬«°—∫°“√Õπÿ≠“μ„Àâπ—°‡√’¬π π—°»÷°…“


∑’Ë‡ªìπ∫ÿ§§≈‰¡à¡’ —≠™“μ‘‰∑¬ ‡¥‘π∑“ßÕÕ°πÕ°‡¢μ§«∫§ÿ¡‡ªìπ°“√™—Ë«§√“« ‡æ◊ËÕ√—∫°“√»÷°…“„π ∂“π»÷°…“

(√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ß∑’Ë°≈à“«‰«â „π∫∑∑’Ë 1)

2.4 ‡¡◊ËÕ®∫°“√»÷°…“

1. ‡¡◊ËÕπ—°»÷°…“ºà“π√–¥—∫°“√»÷°…“·≈–®∫À≈—° Ÿμ√μ“¡‡°≥±å∑’Ë∑“ß ∂“π»÷°…“‰¥â°”Àπ¥‰«â

®–‰¥â√—∫‡Õ° “√À≈—°∞“π°“√®∫°“√»÷°…“μ“¡√–¥—∫°“√»÷°…“π—Èπ Ê

2. ∂“π»÷°…“®– àß‡ √‘¡„Àâπ—°»÷°…“‡√’¬πμàÕ„π√–¥—∫∑’Ë Ÿß¢÷Èπ ‡™àπ ∂â“π—°»÷°…“®∫„π√–¥—∫

¡—∏¬¡»÷°…“μÕπμâπ ®– π—∫ πÿπ„Àâ‡√’¬πμàÕ„π√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“μÕπª≈“¬À√◊Õ√–¥—∫ª√–°“»π’¬∫—μ√«‘™“™’æ

(ª«™.) ‡ªìπμâπ

À≈—°∞“π°“√¢Õ®∫À≈—° Ÿμ√

°“√¬◊Ëπ‡√◊ËÕß¢Õ®∫À≈—° Ÿμ√ “¡“√∂∑”‰¥â 2 ¿“§‡√’¬π §◊Õ

¿“§‡√’¬π∑’Ë 1 ª√–¡“≥μâπ‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å

¿“§‡√’¬π∑’Ë 2 ª√–¡“≥μâπ‡¥◊Õπ°—π¬“¬π

‡¡◊ËÕπ—°»÷°…“‰¥â√—∫°“√Õπÿ¡—μ‘ºà“π√–¥—∫°“√»÷°…“·≈–®∫À≈—° Ÿμ√·μà≈–√–¥—∫·≈â«®–μâÕß¬◊Ëπ§”

√âÕß¢Õ®∫°“√»÷°…“æ√âÕ¡À≈—°∞“π ¥—ßπ’È

1. „∫§”√âÕß¢Õ®∫À≈—° Ÿμ√

2. √Ÿª∂à“¬ 4 Ó 5 ‡´πμ‘‡¡μ√ ®”π«π 2 √Ÿª «¡‡ ◊ÈÕ‡™‘Èμ ’¢“« ‰¡à «¡À¡«° ‰¡à «¡·«àπμ“¥”

∂à“¬‰«â ‰¡à‡°‘π 6 ‡¥◊Õπ ‰¡à‡ªìπ√Ÿªª√–‡¿∑‚æ≈“≈Õ¬¥å

3. ”‡π“∑–‡∫’¬π∫â“π (∂â“¡’)

4. ”‡π“Àπ—ß ◊Õ ”§—≠· ¥ß«ÿ≤‘‡¥‘¡°àÕπ‡¢â“‡√’¬π

5. ”‡π“‡Õ° “√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ‡™àπ „∫‡ª≈’Ë¬π™◊ËÕ-‡ª≈’Ë¬π °ÿ≈ „∫∑–‡∫’¬π ¡√ (∂â“¡’)

‡°≥±å°“√®∫À≈—° Ÿμ√

1. ºà“π°“√ª√–‡¡‘πμ“¡¡“μ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ „π·μà≈–√–¥—∫°“√»÷°…“ ¥—ßπ’È

√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“: °≈ÿà¡À¡«¥«‘™“æ◊Èπ∞“π 20 Àπà«¬°‘μ °≈ÿà¡À¡«¥«‘™“ª√– ∫°“√≥å 28 Àπà«¬°‘μ

√«¡μ≈Õ¥À≈—° Ÿμ√‰¡àπâÕ¬°«à“ 48 Àπà«¬°‘μ

√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“μÕπμâπ: °≈ÿà¡À¡«¥«‘™“æ◊Èπ∞“π 24 Àπà«¬°‘μ °≈ÿà¡À¡«¥«‘™“ª√– ∫°“√≥å

32 Àπà«¬°‘μ √«¡μ≈Õ¥À≈—° Ÿμ√‰¡àπâÕ¬°«à“ 56 Àπà«¬°‘μ

√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“μÕπª≈“¬: °≈ÿà¡À¡«¥«‘™“æ◊Èπ∞“π 28 Àπà«¬°‘μ °≈ÿà¡À¡«¥«‘™“ª√– ∫°“√≥å

48 Àπà«¬°‘μ √«¡μ≈Õ¥À≈—° Ÿμ√‰¡àπâÕ¬°«à“ 76 Àπà«¬°‘μ


2. ºà“π°“√ª√–‡¡‘π°‘®°√√¡æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘μ (°æ™.) ®”π«π‰¡àπâÕ¬°«à“ 100 ™—Ë«‚¡ß

3. ºà“π°√–∫«π°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ßª√– ß§åμ“¡‡°≥±å∑’Ë ∂“π»÷°…“°”Àπ¥

4. ºà“π°“√ª√–‡¡‘π°“√Õà“π §‘¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬πμ“¡‡°≥±å∑’Ë ∂“π»÷°…“°”Àπ¥

‡Õ° “√À≈—°∞“π°“√»÷°…“∑’Ëπ—°»÷°…“®–‰¥â√—∫

1. √–‡∫’¬π· ¥ßº≈°“√‡√’¬π (°»π. 1)

2. À≈—°∞“π· ¥ß«ÿ≤‘°“√»÷°…“ ª√–°“»π’¬∫—μ√ (ªæ. 2)

(°√≥’‡ªìπÀ≈—°∞“π∑“ß°“√»÷°…“‡ªìπ√“¬∫ÿ§§≈ ‡™àπ ¡ÿ¥ª√–®”μ—«π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ „∫ àßμ—«

ª√–°“»π’¬∫—μ√ ‡ªìπμâπ ‰¡àμâÕß∫—π∑÷°À¡“¬‡Àμÿ„¥ Ê μ“¡¢âÕ 9 (1) ·Ààß√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

«à“¥â«¬À≈—°∞“π„π°“√√—∫π—°‡√’¬π π—°»÷°…“‡¢â“‡√’¬π„π ∂“π»÷°…“ æ.». 2548)

°“√ÕÕ°À≈—°∞“π°“√»÷°…“‡¡◊ËÕºŸâ ¡—§√‡∑’¬∫√–¥—∫°“√»÷°…“‰¥â√—∫Õπÿ¡—μ‘º≈°“√‡∑’¬∫√–¥—∫°“√»÷°…“

«à“ºà“π¡“μ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ „π√–¥—∫°“√»÷°…“∑’Ë ‰¥â ¡—§√¢Õª√–‡¡‘π‡∑’¬∫√–¥—∫‰«â°Á®–∂◊Õ«à“ºà“π°“√ª√–‡¡‘π

‡∑’¬∫√–¥—∫°“√»÷°…“ ∂“π»÷°…“°Á®–¡Õ∫À≈—°∞“π°“√»÷°…“„Àâ æ√âÕ¡∑—Èß®–ÕÕ°„∫ª√–°“»π’¬∫—μ√°“√»÷°…“

´÷ËßÀ≈—°∞“π∑“ß°“√»÷°…“π’È®–¡’»—°¥‘Ï·≈– ‘∑∏‘Ï‡À¡◊Õπ°—∫°“√»÷°…“μ“¡À≈—° Ÿμ√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

„π√–∫∫‚√ß‡√’¬π∑ÿ°ª√–°“√ ∑—Èßπ’È ‡ªìπ‰ªμ“¡Àπ—ß ◊Õ ∑’Ë »∏ 0210.03/6217 ‡√◊ËÕß °“√√—∫ ¡—§√·≈–ÕÕ°

À≈—°∞“π°“√»÷°…“¢ÕßºŸâ ‰¡à¡’ —≠™“μ‘‰∑¬ ≈ß«—π∑’Ë 6 æƒ»®‘°“¬π æ.».‹ 2549 (¥Ÿ¿“§ºπ«° § Àπâ“ 176)

3. °“√Õ“™’«»÷°…“


„ÀâªØ‘∫—μ‘μ“¡·π«ªØ‘∫—μ‘„π°“√√—∫π—°»÷°…“μ“¡√–‡∫’¬∫·≈–¢âÕ∫—ß§—∫¢Õß ∂“∫—πÕ“™’«»÷°…“π—Èπ Ê

„π°“√®—¥°“√°“√»÷°…“·°à∫ÿ§§≈∑’Ë ‰¡à¡’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π√“…Æ√À√◊Õ‰¡à¡’ —≠™“μ‘‰∑¬ ·≈–„ÀâªØ‘∫—μ‘μ“¡

√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√«à“¥â«¬À≈—°∞“π„π°“√√—∫π—°‡√’¬π π—°»÷°…“‡¢â“‡√’¬π„π ∂“π»÷°…“ æ.». 2548

∂“∫—π°“√Õ“™’«»÷°…“‡ªìπ ∂“π»÷°…“¢Õß√—∞∑’Ë®—¥°“√»÷°…“‚¥¬¡’À≈—° Ÿμ√μ“¡¡“μ√“ 9

·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘°“√Õ“™’«»÷°…“ æ.». 2551 ¥—ßπ’È§◊Õ (1) ª√–°“»π’¬∫—μ√«‘™“™’æ (2) ª√–°“»π’¬∫—μ√

«‘™“™’æ™—Èπ Ÿß (3) ª√‘≠≠“μ√’ “¬‡∑§‚π‚≈¬’À√◊Õ “¬ªØ‘∫—μ‘°“√ ‚¥¬§≥–°√√¡°“√°“√Õ“™’«»÷°…“Õ“®

°”Àπ¥À≈—° Ÿμ√∑’Ë®—¥¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ§«“¡√ŸâÀ√◊Õ∑—°…–„π°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æÀ√◊Õ°“√»÷°…“μàÕ ´÷Ëß®—¥¢÷Èπ‡ªìπ‚§√ß°“√

À√◊Õ ”À√—∫°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬‡©æ“–‰¥â

æ√–√“™∫—≠≠—μ‘°“√Õ“™’«»÷°…“ æ.». 2551

ç°“√Õ“™’«»÷°…“é À¡“¬§«“¡«à“ °√–∫«π°“√»÷°…“‡æ◊ËÕº≈‘μ·≈–æ—≤π“°”≈—ß§π„π¥â“π«‘™“™’æ

√–¥—∫Ωï¡◊Õ √–¥—∫‡∑§π‘§ ·≈–√–¥—∫‡∑§‚π‚≈¬’

œ≈œ

¡“μ√“ 8 †°“√®—¥°“√Õ“™’«»÷°…“·≈–°“√Ωñ°Õ∫√¡«‘™“™’æ„Àâ®—¥‰¥â ‚¥¬√Ÿª·∫∫¥—ßμàÕ‰ªπ’È

(1) °“√»÷°…“„π√–∫∫ ‡ªìπ°“√®—¥°“√»÷°…“«‘™“™’æ∑’Ë‡πâπ°“√»÷°…“„π ∂“π»÷°…“Õ“™’«»÷°…“

À√◊Õ ∂“∫—π‡ªìπÀ≈—° ‚¥¬¡’°“√°”Àπ¥®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬ «‘∏’°“√»÷°…“ À≈—° Ÿμ√ √–¬–‡«≈“ °“√«—¥·≈–

°“√ª√–‡¡‘πº≈∑’Ë‡ªìπ‡ß◊ËÕπ‰¢¢Õß°“√ ”‡√Á®°“√»÷°…“∑’Ë·πàπÕπ

(2) °“√»÷°…“πÕ°√–∫∫ ‡ªìπ°“√®—¥°“√»÷°…“«‘™“™’æ∑’Ë¡’§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ„π°“√°”Àπ¥®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬

√Ÿª·∫∫ «‘∏’°“√»÷°…“ √–¬–‡«≈“ °“√«—¥·≈–°“√ª√–‡¡‘πº≈∑’Ë‡ªìπ‡ß◊ËÕπ‰¢¢Õß°“√ ”‡√Á®°“√»÷°…“

‚¥¬‡π◊ÈÕÀ“·≈–À≈—° Ÿμ√®–μâÕß¡’§«“¡‡À¡“– ¡·≈– Õ¥§≈âÕß°—∫ ¿“æªí≠À“·≈–§«“¡μâÕß°“√

¢Õß∫ÿ§§≈·μà≈–°≈ÿà¡

(3) °“√»÷°…“√–∫∫∑«‘¿“§’ ‡ªìπ°“√®—¥°“√»÷°…“«‘™“™’æ∑’Ë‡°‘¥®“°¢âÕμ°≈ß√–À«à“ß ∂“π»÷°…“

Õ“™’«»÷°…“À√◊Õ ∂“∫—π°—∫ ∂“πª√–°Õ∫°“√ √—∞«‘ “À°‘® À√◊ÕÀπà«¬ß“π¢Õß√—∞ „π‡√◊ËÕß°“√®—¥À≈—° Ÿμ√

°“√‡√’¬π°“√ Õπ °“√«—¥·≈–°“√ª√–‡¡‘πº≈ ‚¥¬ºŸâ‡√’¬π„™â‡«≈“ à«πÀπ÷Ëß„π ∂“π»÷°…“Õ“™’«»÷°…“

À√◊Õ ∂“∫—π ·≈–‡√’¬π¿“§ªØ‘∫—μ‘„π ∂“πª√–°Õ∫°“√ √—∞«‘ “À°‘®À√◊ÕÀπà«¬ß“π¢Õß√—∞

‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå „π°“√º≈‘μ·≈–æ—≤π“°”≈—ß§π ∂“π»÷°…“Õ“™’«»÷°…“À√◊Õ ∂“∫—π “¡“√∂

®—¥°“√»÷°…“μ“¡«√√§Àπ÷Ëß„πÀ≈“¬√Ÿª·∫∫√«¡°—π°Á‰¥â ∑—Èßπ’È ∂“π»÷°…“Õ“™’«»÷°…“À√◊Õ ∂“∫—ππ—Èπ

μâÕß¡ÿàß‡πâπ°“√®—¥°“√»÷°…“√–∫∫∑«‘¿“§’‡ªìπ ”§—≠

·π«∑“ßªØ‘∫—μ‘„π°“√®—¥°“√°“√»÷°…“·°à∫ÿ§§≈∑’Ë‰¡à¡’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π√“…Æ√À√◊Õ‰¡à¡’ —≠™“μ‘‰∑¬

·∫àß‡ªìπ 4 ¢—ÈπμÕπ §◊Õ

3.1 «‘∏’°“√√—∫π—°»÷°…“‡¢â“‡√’¬π„π ∂“π»÷°…“


3.2 √–À«à“ßπ—°»÷°…“‡√’¬πÕ¬Ÿà„π ∂“π»÷°…“

3.3 °“√¬â“¬∑’Ë‡√’¬π√–À«à“ßªï

3.4 ‡¡◊ËÕ®∫°“√»÷°…“

3.1 «‘∏’°“√√—∫π—°»÷°…“‡¢â“‡√’¬π„π ∂“π»÷°…“

μ√«® Õ∫À≈—°∞“πμ“¡√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√«à“¥â«¬À≈—°∞“π„π°“√√—∫π—°‡√’¬π π—°»÷°…“

‡¢â“‡√’¬π„π ∂“π»÷°…“ æ.». 2548

1. Ÿμ‘∫—μ√

2. °√≥’∑’Ë ‰¡à¡’À≈—°∞“πμ“¡¢âÕ 1 „Àâ‡√’¬°Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õß°“√‡°‘¥ ∫—μ√ª√–®”μ—«ª√–™“™π ”‡π“


3. °√≥’∑’Ë ‰¡à¡’À≈—°∞“πμ“¡¢âÕ 1 ·≈– 2 „Àâ‡√’¬°À≈—°∞“π∑’Ë∑“ß√“™°“√ÕÕ°„Àâ À√◊Õ‡Õ° “√μ“¡∑’Ë

°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√°”Àπ¥„Àâ„™â ‰¥â

4. °√≥’∑’Ë ‰¡à¡’À≈—°∞“πμ“¡¢âÕ 1, 2 ·≈– 3 „Àâ∫‘¥“¡“√¥“ ºŸâª°§√Õß À√◊ÕÕß§å°√‡Õ°™π

∑”∫—π∑÷°·®âßª√–«—μ‘∫ÿ§§≈‡ªìπÀ≈—°∞“π∑’Ë®–π”¡“≈ßÀ≈—°∞“π∑“ß°“√»÷°…“

5. °√≥’∑’Ë ‰¡à¡’∫ÿ§§≈À√◊ÕÕß§å°√‡Õ°™πμ“¡¢âÕ 4 „Àâ´—°∂“¡ª√–«—μ‘∫ÿ§§≈ºŸâ¡“ ¡—§√‡√’¬π


À¡“¬‡Àμÿ: °√≥’∑’Ëπ—°»÷°…“¬—ß»÷°…“Õ¬Ÿà„π ∂“π»÷°…“ ·≈–ª√“°Ø«à“¡’À≈—°∞“πμ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬



¡“„™â ‚¥¬Õπÿ‚≈¡

3.2 √–À«à“ßπ—°»÷°…“‡√’¬πÕ¬Ÿà„π ∂“π»÷°…“

√–À«à“ß∑’Ëπ—°»÷°…“ºŸâ∑’Ë ‰¡à¡’À≈—°∞“π∑–‡∫’¬π√“…Æ√À√◊Õ‰¡à¡’ —≠™“μ‘‰∑¬»÷°…“Õ¬Ÿà „Àâ ∂“π»÷°…“


°. ≈ßÀ≈—°∞“π∑“ß°“√»÷°…“¢Õßπ—°»÷°…“


„π ∂“π»÷°…“ æ.». 2548 ¢âÕ 9 (1) ·≈– (2) ¥—ßπ’È








¢. ¥”‡π‘π°“√‡æ‘Ë¡‡μ‘¡À√◊Õ·°â«—π ‡¥◊Õπ ªï‡°‘¥



°√≥’·°â«—π ‡¥◊Õπ ªï‡°‘¥¢Õßπ—°‡√’¬πº‘¥æ≈“¥ ‰¡àμ√ß°—∫§«“¡‡ªìπ®√‘ß¥â«¬‡Àμÿ∑’Ë

1. ‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß ∂“π»÷°…“‡¢’¬πº‘¥æ≈“¥À√◊Õ‡¢’¬πμ°„ÀâÀ—«Àπâ“ ∂“π»÷°…“‡ªìπºŸâ·°â


‡μ‘¡≈ß„À¡à¥â«¬‡ âπÀ¡÷° ’·¥ß ‚¥¬≈ßπ“¡ºŸâ·°â·≈–«—π ‡¥◊Õπ ªï¬àÕ°”°—∫‰«â¥â«¬∑ÿ°·Ààß



«‘π‘®©—¬«—π ‡¥◊Õπ ªï‡°‘¥μ“¡≈”¥—∫§«“¡ ”§—≠ ¥—ßπ’È§◊Õ

(°) Ÿμ‘∫—μ√À√◊Õ∑–‡∫’¬π§π‡°‘¥











¡“„™â‚¥¬Õπÿ‚≈¡)

3.3 °“√¬â“¬∑’Ë‡√’¬π√–À«à“ßªï

°. ∂“π»÷°…“®–μâÕßÕ”π«¬§«“¡ –¥«°„Àâ°—∫π—°»÷°…“∑’Ë¡’§«“¡ª√– ß§å¢Õ¬â“¬∑’Ë‡√’¬π

¡’¢—ÈπμÕπ°“√ªØ‘∫—μ‘¥—ßπ’È


1. π—°»÷°…“∑’Ë¡’§«“¡ª√– ß§å¢Õ¬â“¬∑’Ë‡√’¬π ®–μâÕßμ‘¥μàÕß“π∑–‡∫’¬π¢Õß ∂“π»÷°…“

¢Õ√—∫º≈°“√‡√’¬π‡æ◊ËÕπ”‰ªμ‘¥μàÕ¢Õ‡¢â“√—∫°—∫ ∂“π»÷°…“·Ààß„À¡à

2. ∂“π»÷°…“·Ààß„À¡àμÕ∫√—∫°“√‡¢â“‡√’¬π„Àâπ—°»÷°…“¬◊Ëπ§”√âÕß¢Õ≈“ÕÕ° æ√âÕ¡∑—Èß

¢Õ„∫√—∫√Õßº≈°“√‡√’¬π¢Õß ∂“π»÷°…“


ª√–°“»π’¬∫—μ√ ‡ªìπμâπ ‰¡àμâÕß∫—π∑÷°À¡“¬‡Àμÿ„¥ Ê μ“¡¢âÕ 9 (1) ·Ààß√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√«à“¥â«¬

À≈—°∞“π„π°“√√—∫π—°‡√’¬π π—°»÷°…“‡¢â“‡√’¬π„π ∂“π»÷°…“ æ.». 2548)

3.4 ‡¡◊ËÕ®∫°“√»÷°…“

¥”‡π‘π°“√ÕÕ°À≈—°∞“π∑“ß°“√»÷°…“„Àâπ—°»÷°…“∑’Ë®∫°“√»÷°…“μ“¡À≈—° Ÿμ√‡™àπ‡¥’¬«°—∫π—°»÷°…“

ºŸâ¡’ —≠™“μ‘‰∑¬μ“¡√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√«à“¥â«¬„∫ ÿ∑∏‘¢Õß ∂“π»÷°…“·≈–Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õß§«“¡√Ÿâ

¢Õß ∂“π»÷°…“ æ.». 2547 ·≈–√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√«à“¥â«¬°“√ÕÕ°ª√–°“»π’¬∫—μ√ æ.». 2539

°√≥’‡ªìπÀ≈—°∞“π∑“ß°“√»÷°…“‡ªìπ√“¬∫ÿ§§≈ ‡™àπ ¡ÿ¥ª√–®”μ—«π—°‡√’¬π π—°»÷°…“„∫ àßμ—«


À≈—°∞“π„π°“√√—∫π—°‡√’¬π π—°»÷°…“‡¢â“‡√’¬π„π ∂“π»÷°…“ æ.». 2548

4. °“√Õÿ¥¡»÷°…“


æ√–√“™∫—≠≠—μ‘°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ æ.». 2542 ·∫àß°“√»÷°…“√–¥—∫Õÿ¥¡»÷°…“·∫àß‡ªìπ Õß√–¥—∫

§◊Õ √–¥—∫μË”°«à“ª√‘≠≠“·≈–√–¥—∫ª√‘≠≠“ ´÷Ëß·π«∑“ßªØ‘∫—μ‘„π°“√®—¥°“√»÷°…“·°à∫ÿ§§≈∑’Ë ‰¡à¡’ ∂“π–

∑“ß∑–‡∫’¬π√“…Æ√À√◊Õ‰¡à¡’ —≠™“μ‘‰∑¬„π√–¥—∫Õÿ¥¡»÷°…“·∫àß‡ªìπ 4 ¢—ÈπμÕπ §◊Õ

4.1 «‘∏’°“√√—∫π—°»÷°…“‡¢â“‡√’¬π„π ∂“π»÷°…“

4.2 √–À«à“ßπ—°»÷°…“‡√’¬πÕ¬Ÿà„π ∂“π»÷°…“

4.3 °“√¬â“¬∑’Ë‡√’¬π√–À«à“ßªï

4.4 ‡¡◊ËÕ®∫°“√»÷°…“

4.1 «‘∏’°“√√—∫π—°»÷°…“‡¢â“‡√’¬π„π ∂“π»÷°…“

¥”‡π‘π°“√√—∫π—°»÷°…“μ“¡√–‡∫’¬∫·≈–¢âÕ∫—ß§—∫¢Õß ∂“∫—πÕÿ¥¡»÷°…“·μà≈–·Ààß∑—Èß°“√®—¥°“√»÷°…“

√–¥—∫Õπÿª√‘≠≠“·≈–ª√‘≠≠“μ√’‡∑à“∑’Ë‰¡à¢—¥°—∫·π«ªØ‘∫—μ‘ ¥—ßμàÕ‰ªπ’È

°. §ÿ≥ ¡∫—μ‘¢Õßπ—°»÷°…“·√°‡¢â“∑—Èß„π√–∫∫‚§«μ“ √—∫μ√ß ·≈–·Õ¥¡‘™™—Ëπ

1. ¥”‡π‘π°“√μ“¡√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√«à“¥â«¬À≈—°∞“π„π°“√√—∫π—°‡√’¬π π—°»÷°…“

‡¢â“‡√’¬π„π ∂“π»÷°…“ æ.». 2548 ´÷ËßÀ≈—°∞“πμà“ß Ê „Àâ¥”‡π‘π°“√μ“¡¢âÕ 6 ·Ààß√–‡∫’¬∫œ ¥—ßπ’È

1.1 Ÿμ‘∫—μ√

1.2 °√≥’∑’Ë‰¡à¡’À≈—°∞“πμ“¡¢âÕ 1.1 „Àâ‡√’¬°Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õß°“√‡°‘¥ ∫—μ√ª√–®”μ—«ª√–™“™π


1.3 °√≥’∑’Ë ‰¡à¡’À≈—°∞“πμ“¡¢âÕ 1.1 ·≈– 1.2 „Àâ‡√’¬°À≈—°∞“π∑’Ë∑“ß√“™°“√ÕÕ°„Àâ

À√◊Õ‡Õ° “√μ“¡∑’Ë°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√°”Àπ¥„Àâ„™â ‰¥â

1.4 °√≥’∑’Ë ‰¡à¡’À≈—°∞“πμ“¡¢âÕ 1.1, 1.2 ·≈– 1.3 „Àâ∫‘¥“¡“√¥“ ºŸâª°§√Õß À√◊ÕÕß§å°√

‡Õ°™π∑”∫—π∑÷°·®âßª√–«—μ‘∫ÿ§§≈‡ªìπÀ≈—°∞“π∑’Ë®–π”¡“≈ßÀ≈—°∞“π∑“ß°“√»÷°…“

1.5 °√≥’∑’Ë ‰¡à¡’∫ÿ§§≈À√◊ÕÕß§å°√‡Õ°™πμ“¡¢âÕ 1.4 „Àâ —°∂“¡ª√–«—μ‘∫ÿ§§≈ºŸâ¡“ ¡—§√‡√’¬π


À¡“¬‡Àμÿ: °√≥’∑’Ëπ—°»÷°…“¬—ß»÷°…“Õ¬Ÿà„π ∂“π»÷°…“ ·≈–ª√“°Ø«à“¡’À≈—°∞“πμ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬



¡“„™â ‚¥¬Õπÿ‚≈¡

2. ”‡√Á®™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“μÕπª≈“¬À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“ ´÷Ëß°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√√—∫√Õß À√◊Õ

3. ”‡√Á®°“√»÷°…“√–¥—∫Õπÿª√‘≠≠“ À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“ À√◊Õ√–¥—∫ª√‘≠≠“μ√’ À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“®“°

∂“∫—π°“√»÷°…“∑’Ë ¿“¡À“«‘∑¬“≈—¬√—∫√Õß


4. ‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’√à“ß°“¬·¢Áß·√ß·≈–‰¡à‡ªìπ‚√§μ‘¥μàÕ√â“¬·√ß∑’Ë —ß§¡√—ß‡°’¬® Õ—π‡ªìπÕÿª √√§

μàÕ°“√»÷°…“

5. ‰¡à‡ªìπ§π«‘°≈®√‘μ §π‰√â§«“¡ “¡“√∂ À√◊Õ§π‡ ¡◊Õπ‰√â§«“¡ “¡“√∂

6. ‰¡à‡ªìπºŸâ∫°æ√àÕß„π»’≈∏√√¡Õ—π¥’ ªØ‘∫—μ‘μπμ“¡¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’Õ—π¥’ß“¡ ·≈–

‡§“√æ°ÆÀ¡“¬

7. ¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘„π¥â“π§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂μ“¡¢âÕ°”Àπ¥‡©æ“–¢Õß·μà≈– “¢“«‘™“

¢. °“√‡¢â“‡ªìππ—°»÷°…“

°“√ Õ∫§—¥‡≈◊Õ°À√◊Õ§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ ”‡√Á®°“√»÷°…“™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“μÕπª≈“¬À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“

‡¢â“‡ªìππ—°»÷°…“π—Èπ„Àâ¥”‡π‘π°“√μ“¡ª√–°“»¢Õß ∂“∫—πÕÿ¥¡»÷°…“·μà≈–·Ààß·≈– ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√

°“√Õÿ¥¡»÷°…“‡∑à“∑’Ë ‰¡à¢—¥°—∫√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√«à“¥â«¬À≈—°∞“π„π°“√√—∫π—°‡√’¬π π—°»÷°…“‡¢â“‡√’¬π

„π ∂“π»÷°…“ æ.». 2548

§. °“√¢÷Èπ∑–‡∫’¬π‡ªìππ—°»÷°…“

„Àâ¥”‡π‘π°“√μ“¡ª√–°“»¢Õß ∂“∫—πÕÿ¥¡»÷°…“·μà≈–·Ààß·≈– ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√

°“√Õÿ¥¡»÷°…“ ·≈–μ“¡√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√«à“¥â«¬À≈—°∞“π„π°“√√—∫π—°‡√’¬π π—°»÷°…“‡¢â“‡√’¬π

„π ∂“π»÷°…“ æ.». 2548

4.2 √–À«à“ßπ—°»÷°…“‡√’¬πÕ¬Ÿà„π ∂“π»÷°…“

√–À«à“ß∑’Ëπ—°»÷°…“ºŸâ∑’Ë ‰¡à¡’À≈—°∞“π∑–‡∫’¬π√“…Æ√À√◊Õ‰¡à¡’ —≠™“μ‘‰∑¬»÷°…“Õ¬Ÿà „Àâ ∂“π»÷°…“


°. ≈ßÀ≈—°∞“π∑“ß°“√»÷°…“¢Õßπ—°»÷°…“


„π ∂“π»÷°…“ æ.». 2548 ¢âÕ 9 (1) ·≈– (2) ¥—ßπ’È







¢. ¥”‡π‘π°“√‡æ‘Ë¡‡μ‘¡À√◊Õ·°â«—π ‡¥◊Õπ ªï‡°‘¥




°√≥’·°â ‰¢«—π ‡¥◊Õπ ªï‡°‘¥¢Õßπ—°‡√’¬πº‘¥æ≈“¥ ‰¡àμ√ß°—∫§«“¡‡ªìπ®√‘ß¥â«¬‡Àμÿ∑’Ë

1. ‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß ∂“π»÷°…“‡¢’¬πº‘¥æ≈“¥À√◊Õ‡¢’¬πμ°„ÀâÀ—«Àπâ“ ∂“π»÷°…“‡ªìπºŸâ·°â


‡μ‘¡≈ß„À¡à ¥â«¬‡ âπÀ¡÷° ’·¥ß ‚¥¬≈ßπ“¡ºŸâ·°â·≈–«—π ‡¥◊Õπ ªï¬àÕ°”°—∫‰«â¥â«¬∑ÿ°·Ààß



«‘π‘®©—¬«—π ‡¥◊Õπ ªï‡°‘¥μ“¡≈”¥—∫§«“¡ ”§—≠ ¥—ßπ’È§◊Õ

(°) Ÿμ‘∫—μ√À√◊Õ∑–‡∫’¬π§π‡°‘¥











¡“„™â‚¥¬Õπÿ‚≈¡)

4.3 °“√¬â“¬∑’Ë‡√’¬π√–À«à“ßªï

°. ∂“π»÷°…“®–μâÕßÕ”π«¬§«“¡ –¥«°„Àâ°—∫π—°»÷°…“∑’Ë¡’§«“¡ª√– ß§å¢Õ¬â“¬∑’Ë‡√’¬π

¡’¢—ÈπμÕπ°“√ªØ‘∫—μ‘¥—ßπ’È

1. π—°»÷°…“∑’Ë¡’§«“¡ª√– ß§å¢Õ¬â“¬∑’Ë‡√’¬π ®–μâÕßμ‘¥μàÕß“π∑–‡∫’¬π¢Õß ∂“π»÷°…“

¢Õ√—∫º≈°“√‡√’¬π‡æ◊ËÕπ”‰ªμ‘¥μàÕ¢Õ‡¢â“√—∫°—∫ ∂“π»÷°…“·Ààß„À¡à

2. ∂“π»÷°…“·Ààß„À¡àμÕ∫√—∫°“√‡¢â“‡√’¬π„Àâπ—°»÷°…“¬◊Ëπ§”√âÕß¢Õ≈“ÕÕ° æ√âÕ¡∑—Èß

¢Õ„∫√—∫√Õßº≈°“√‡√’¬π¢Õß ∂“π»÷°…“



À≈—°∞“π„π°“√√—∫π—°‡√’¬π π—°»÷°…“‡¢â“‡√’¬π„π ∂“π»÷°…“ æ.». 2548)


4.4 ‡¡◊ËÕ®∫°“√»÷°…“

ªØ‘∫—μ‘μ“¡¢âÕ∫—ß§—∫«à“¥â«¬°“√»÷°…“√–¥—∫Õπÿª√‘≠≠“ ª√‘≠≠“μ√’ ·≈–∫—≥±‘μ»÷°…“¢Õß·μàà≈–

∂“∫—πÕÿ¥¡»÷°…“ °√≥’‡ªìπÀ≈—°∞“π∑“ß°“√»÷°…“‡ªìπ√“¬∫ÿ§§≈ ‡™àπ ª√–°“»π’¬∫—μ√ À√◊ÕÀ≈—°∞“π°“√®∫

À≈—° Ÿμ√ „∫· ¥ßº≈°“√‡√’¬π ‡ªìπμâπ ‰¡àμâÕß∫—π∑÷°À¡“¬‡Àμÿ„¥ Ê μ“¡¢âÕ 9 (1) ·Ààß√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

«à“¥â«¬À≈—°∞“π„π°“√√—∫π—°‡√’¬π π—°»÷°…“‡¢â“‡√’¬π„π ∂“π»÷°…“ æ.». 2548

5. ∂“π»÷°…“Õ◊Ëπ Ê


°√≥’ ∂“π»÷°…“Õ◊Ëπ πÕ°‡Àπ◊Õ®“° 4 ª√–‡¿∑¢â“ßμâπ À“°‡ªìπ ∂“π»÷°…“„π§«“¡À¡“¬¢Õß

æ√–√“™∫—≠≠—μ‘°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ æ.». 2542

œ≈œ

¡“μ√“ 4

ç ∂“π»÷°…“é À¡“¬§«“¡«à“ ∂“πæ—≤π“‡¥Á°ª∞¡«—¬ ‚√ß‡√’¬π »Ÿπ¬å°“√‡√’¬π «‘∑¬“≈—¬ ∂“∫—π

¡À“«‘∑¬“≈—¬ Àπà«¬ß“π°“√»÷°…“ À√◊ÕÀπà«¬ß“πÕ◊Ëπ¢Õß√—∞À√◊Õ¢Õß‡Õ°™π∑’Ë¡’Õ”π“®Àπâ“∑’ËÀ√◊Õ

¡’«—μ∂ÿª√– ß§å„π°“√®—¥°“√»÷°…“

œ≈œ

¡“μ√“ 21

°√–∑√«ß ∑∫«ß °√¡ √—∞«‘ “À°‘® ·≈–Àπà«¬ß“πÕ◊Ëπ¢Õß√—∞ Õ“®®—¥°“√»÷°…“‡©æ“–∑“ß

μ“¡§«“¡μâÕß°“√·≈–§«“¡™”π“≠¢ÕßÀπà«¬ß“ππ—Èπ‰¥â ‚¥¬§”π÷ß∂÷ßπ‚¬∫“¬·≈–¡“μ√∞“π

°“√»÷°…“¢Õß™“μ‘ ∑—Èßπ’È μ“¡À≈—°‡°≥±å «‘∏’°“√ ·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë°”Àπ¥„π°Æ°√–∑√«ß

œ≈œ

®–μâÕßªØ‘∫—μ‘μ“¡√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√«à“¥â«¬À≈—°∞“π„π°“√√—∫π—°‡√’¬π π—°»÷°…“

‡¢â“‡√’¬π„π ∂“π»÷°…“ æ.». 2548 ´÷Ëß«‘∏’°“√ªØ‘∫—μ‘„π°“√√—∫π—°‡√’¬π π—°»÷°…“‡¢â“‡√’¬π„π ∂“π»÷°…“

„Àâ‡ªìπ‰ªμ“¡¢âÕ∫—ß§—∫¢Õß ∂“π»÷°…“π—Èπ ·≈–„Àâπ”·π«ªØ‘∫—μ‘„π°“√®—¥°“√»÷°…“∑—Èß 4 ª√–‡¿∑¢â“ßμâπ

¡“„™â ‚¥¬Õπÿ‚≈¡ ‡™àπ «‘∑¬“≈—¬·√ßß“π „π —ß°—¥°√¡æ—≤π“Ωï¡◊Õ·√ßß“π °√–∑√«ß·√ßß“π °ÁÕ¬Ÿà„π§«“¡À¡“¬

¢Õß ∂“π»÷°…“μ“¡√–‡∫’¬∫œ ¥—ß°≈à“«

∫∑∑’Ë∫∑∑’Ë∫∑∑’Ë∫∑∑’Ë∫∑∑’Ë 33333

·π«∑“ß°“√ª√—∫ª√ÿß√–‡∫’¬∫°“√√—∫π—°‡√’¬π π—°»÷°…“

‡¢â“‡√’¬π„π ∂“π»÷°…“∑’Ë¢—¥°—∫√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√«à“¥â«¬À≈—°∞“π

„π°“√√—∫π—°‡√’¬π π—°»÷°…“‡¢â“‡√’¬π„π ∂“π»÷°…“ æ.». 2548


‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ª√—∫ª√ÿß√–‡∫’¬∫°“√√—∫π—°‡√’¬π π—°»÷°…“‡¢â“‡√’¬π„π ∂“π»÷°…“„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫

‡®μπ“√¡≥å¢Õß¡μ‘§≥–√—∞¡πμ√’‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 5 °√°Æ“§¡ æ.». 2548 ‡√◊ËÕß·π«ªØ‘∫—μ‘°“√®—¥°“√»÷°…“

·°à∫ÿ§§≈∑’Ë ‰¡à¡’À≈—°∞“π∑–‡∫’¬π√“…Æ√À√◊Õ‰¡à¡’ —≠™“μ‘‰∑¬∑’ËμâÕß°“√‡ªî¥‚Õ°“ ·°à∑ÿ°§π „Àâ ‰¥â√—∫°“√»÷°…“

Õ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß ∑ÿ° ∂“π»÷°…“§«√¥”‡π‘π°“√ª√—∫ª√ÿß·≈–·°â ‰¢√–‡∫’¬∫¢âÕ∫—ß§—∫„π°“√®—¥°“√»÷°…“„Àâ·°à∫ÿ§§≈

‡À≈à“π’È „Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√«à“¥â«¬À≈—°∞“π„π°“√√—∫π—°‡√’¬π π—°»÷°…“‡¢â“‡√’¬π

„π ∂“π»÷°…“ æ.». 2548

∂“π»÷°…“∑’ËÕ¬Ÿà „π∫—ß§—∫¢Õß√–‡∫’¬∫œ ∑’ËÕÕ°‚¥¬√—∞¡πμ√’«à“°“√°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√μ“¡

æ√–√“™∫—≠≠—μ‘°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ æ.». 2542 ‰¥â·°à ∂“πæ—≤π“‡¥Á°ª∞¡«—¬ ‚√ß‡√’¬π »Ÿπ¬å°“√‡√’¬π

«‘∑¬“≈—¬ ∂“∫—π ¡À“«‘∑¬“≈—¬ Àπà«¬ß“π°“√»÷°…“À√◊ÕÀπà«¬ß“πÕ◊Ëπ ‡™àπ Àπà«¬ß“πΩñ°Õ“™’æ∑ÿ° à«π√“™°“√

¢Õß√—∞À√◊Õ‡Õ°™π∑’Ë¡’Õ”π“®Àπâ“∑’ËÀ√◊Õ¡’«—μ∂ÿª√– ß§å„π°“√®—¥°“√»÷°…“

°“√ΩÉ“Ωóπ‰¡à¥”‡π‘π°“√À√◊ÕÕÕ°°Æ√–‡∫’¬∫∑’Ë¢—¥μàÕ√–‡∫’¬∫œ¥—ß°≈à“« À“°‡ªìπ°√≥’∑’Ë ∂“π»÷°…“π—Èπ

‡ªìπÀπà«¬ß“π¢Õß√—∞ °ÁÕ“®∑”„Àâ°Æ√–‡∫’¬∫∑’ËΩÉ“Ωóππ—Èπ‡ªìπ§” —Ëß∑“ßª°§√Õß∑’Ë ‰¡à™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬‰¥â

´÷ËßºŸâ∑’Ë ‰¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬ “¡“√∂¥”‡π‘π°“√‚¥¬π”‡√◊ËÕß¥—ß°≈à“«¢÷Èπ Ÿà»“≈ª°§√Õß ‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√‡¬’¬«¬“

·°â ‰¢μàÕ‰ª

μ—«Õ¬à“ß√–‡∫’¬∫ ”π—°ß“π àß‡ √‘¡°“√»÷°…“πÕ°√–∫∫·≈–°“√»÷°…“μ“¡Õ—∏¬“»—¬∑’Ë¥”‡π‘π°“√

∂Ÿ°μâÕßμ“¡√–‡∫’¬∫«à“¥â«¬À≈—°∞“π„π°“√√—∫π—°‡√’¬π π—°»÷°…“‡¢â“‡√’¬π„π ∂“π»÷°…“ æ.». 2548

À≈—°∞“π°“√√—∫ ¡—§√

1. „∫ ¡—§√

2. √Ÿª∂à“¬ 1 π‘È« 2 √Ÿª Àπâ“μ√ß ‰¡à «¡·«àπμ“¥” ‰¡à «¡À¡«° ·≈– «¡‡ ◊ÈÕ ’¢“«¡’ª°

3. ”‡π“∑–‡∫’¬π∫â“π æ√âÕ¡μ—«®√‘ß (∂â“¡’)

4. ”‡π“Àπ—ß ◊Õ· ¥ß«ÿ≤‘ æ√âÕ¡©∫—∫®√‘ß

5. ”‡π“∫—μ√ª√–™“™π æ√âÕ¡©∫—∫®√‘ß À√◊ÕÀ≈—°∞“πÕ◊Ëπ∑’Ë°”Àπ¥‰«â„π√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß

»÷°…“∏‘°“√«à“¥â«¬°“√√—∫π—°‡√’¬π π—°»÷°…“‡¢â“‡√’¬π„π ∂“π»÷°…“ æ.». 2548 ¢âÕ 6 ‰¥â·°à

1. Ÿμ‘∫—μ√

2. °√≥’∑’Ë ‰¡à¡’À≈—°∞“πμ“¡¢âÕ 1 „Àâ‡√’¬°Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õß°“√‡°‘¥ ∫—μ√ª√–®”μ—«ª√–™“™π


3. °√≥’∑’Ë ‰¡à¡’À≈—°∞“πμ“¡¢âÕ 1 ·≈– 2 „Àâ‡√’¬°À≈—°∞“π∑’Ë∑“ß√“™°“√ÕÕ°„Àâ À√◊Õ‡Õ° “√

μ“¡∑’Ë°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√°”Àπ¥„Àâ„™â ‰¥â

4. °√≥’∑’Ë ‰¡à¡’À≈—°∞“πμ“¡¢âÕ 1, 2 ·≈– 3 „Àâ∫‘¥“¡“√¥“ ºŸâª°§√Õß À√◊ÕÕß§å°√‡Õ°™π

∑”∫—π∑÷°·®âßª√–«—μ‘∫ÿ§§≈‡ªìπÀ≈—°∞“π∑’Ë®–π”¡“≈ßÀ≈—°∞“π∑“ß°“√»÷°…“


5. °√≥’∑’Ë ‰¡à¡’∫ÿ§§≈À√◊ÕÕß§å°√‡Õ°™πμ“¡¢âÕ 4 „Àâ´—°∂“¡ª√–«—μ‘∫ÿ§§≈ºŸâ¡“ ¡—§√‡√’¬π

À√◊ÕºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ‡æ◊ËÕπ”¡“≈ß√“¬°“√∫—π∑÷°·®âßª√–«—μ‘∫ÿ§§≈‡ªìπÀ≈—°∞“π∑’Ë®–π”¡“≈ßÀ≈—°∞“π∑“ß

°“√»÷°…“

§ÿ≥ ¡∫—μ‘¢ÕßºŸâ¢Õ‡∑’¬∫√–¥—∫°“√»÷°…“

1. ¡’æ◊Èπ∞“π§«“¡√Ÿâ „π√–¥—∫°“√»÷°…“∑’ËμË”°«à“√–¥—∫∑’Ëª√– ß§å®–¢Õ‡∑’¬∫√–¥—∫°“√»÷°…“Àπ÷Ëß√–¥—∫

¬°‡«âπ°“√¢Õ‡∑’¬∫√–¥—∫°àÕπª√–∂¡»÷°…“·≈–√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“

2. ¡’¿Ÿ¡‘≈”‡π“À√◊Õ∂‘Ëπ∑’ËÕ¬Ÿà‡ªìπª√–®”„π‡¢μ∫√‘°“√‡∑’¬∫√–¥—∫°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“

3. ‰¡à‡ªìππ—°‡√’¬πÀ√◊Õπ—°»÷°…“ ´÷Ëß°”≈—ß»÷°…“Õ¬Ÿà „π ∂“π»÷°…“∑’Ë®—¥°“√»÷°…“„π√–∫∫À√◊Õ

°“√»÷°…“πÕ°√–∫∫∑’Ë·∫àß√–¥—∫°“√»÷°…“‡™àπ‡¥’¬«°—∫„π√–∫∫

À≈—°∞“π°“√ ¡—§√°“√‡∑’¬∫√–¥—∫°“√»÷°…“

1. √Ÿª∂à“¬ ¢π“¥ 1 π‘È« ®”π«π 2 √Ÿª ‡ªìπ√ŸªÀπâ“μ√ß ‰¡à «¡À¡«° «¡‡ ◊ÈÕ ’¢“«¡’ª°

À√◊Õ™ÿ¥ ÿ¿“æ (∂à“¬‰¡à‡°‘π 6 ‡¥◊Õπ ·≈–‰¡à„™â√Ÿª‚æ≈“≈Õ¬¥å)

2. ”‡π“∑–‡∫’¬π∫â“π (∂â“¡’)

3. ”‡π“∫—μ√ª√–®”μ—«ª√–™“™π æ√âÕ¡∫—μ√ª√–®”μ—«ª√–™“™πμ—«®√‘ßÀ√◊ÕÀ≈—°∞“πÕ◊Ëπ∑’Ë°”Àπ¥‰«â

„π√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√«à“¥â«¬°“√√—∫π—°‡√’¬π π—°»÷°…“‡¢â“‡√’¬π„π ∂“π»÷°…“ æ.». 2548 ¢âÕ 6

4. ”‡π“Àπ—ß ◊Õ ”§—≠· ¥ß«ÿ≤‘°“√»÷°…“ æ√âÕ¡‡Õ° “√©∫—∫®√‘ß

5. ”‡π“‡Õ° “√μà“ß Ê ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß æ√âÕ¡©∫—∫®√‘ß‰ª· ¥ß ‡™àπ „∫‡ª≈’Ë¬π™◊ËÕμ—« ™◊ËÕ °ÿ≈

„∫∑–‡∫’¬π ¡√ „∫À¬à“ œ≈œ

°“√¬◊Ëπ‡√◊ËÕß¢Õ®∫À≈—° Ÿμ√

‡¡◊ËÕπ—°»÷°…“‰¥â√—∫°“√Õπÿ¡—μ‘ºà“π√–¥—∫°“√»÷°…“·≈–®∫À≈—° Ÿμ√·μà≈–√–¥—∫·≈â« π—°»÷°…“

®–μâÕß¬◊Ëπ§”√âÕß¢Õ®∫°“√»÷°…“æ√âÕ¡À≈—°∞“π ¥—ßπ’È

1. „∫§”√âÕß¢Õ®∫À≈—° Ÿμ√

2. √Ÿª∂à“¬ 4 Ó 5 ‡´πμ‘‡¡μ√ ®”π«π 2 √Ÿª «¡‡ ◊ÈÕ‡™‘Èμ ’¢“« ‰¡à «¡À¡«° ‰¡à «¡·«àπμ“¥”

∂à“¬‰«â ‰¡à‡°‘π 6 ‡¥◊Õπ ‰¡à‡ªìπ√Ÿªª√–‡¿∑‚æ≈“≈Õ¬¥å

3. ”‡π“∑–‡∫’¬π∫â“πÀ√◊ÕÀ≈—°∞“πÕ◊Ëπ∑’Ë°”Àπ¥‰«â „π√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√«à“¥â«¬

°“√√—∫π—°‡√’¬π π—°»÷°…“‡¢â“‡√’¬π„π ∂“π»÷°…“ æ.». 2548 ¢âÕ 6

4. ”‡π“Àπ—ß ◊Õ ”§—≠ · ¥ß«ÿ≤‘‡¥‘¡°àÕπ‡¢â“‡√’¬π

5. ”‡π“‡Õ° “√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ‡™àπ „∫‡ª≈’Ë¬π™◊ËÕ-‡ª≈’Ë¬π °ÿ≈ „∫∑–‡∫’¬π ¡√ (∂â“¡’)


μ—«Õ¬à“ß¢Õß ∂“∫—πÕÿ¥¡»÷°…“∑’Ë¥”‡π‘π°“√∂Ÿ°μâÕßμ“¡√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√«à“¥â«¬

À≈—°∞“π„π°“√√—∫π—°‡√’¬π π—°»÷°…“‡¢â“‡√’¬π„π ∂“π»÷°…“ æ.». 2548

°“√√—∫‡¢â“‡ªìππ—°»÷°…“·≈– ¿“æπ—°»÷°…“

œ≈œ

¢âÕ 12 §ÿ≥ ¡∫—μ‘¢Õßπ—°»÷°…“·√°‡¢â“

12.1 ”‡√Á®™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“μÕπª≈“¬À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“ ´÷Ëß°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√√—∫√Õß

12.2 ”‡√Á®°“√»÷°…“√–¥—∫Õπÿª√‘≠≠“ À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“ À√◊Õ√–¥—∫ª√‘≠≠“μ√’

À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“®“° ∂“∫—π°“√»÷°…“∑’Ë ¿“¡À“«‘∑¬“≈—¬√—∫√Õß

12.3 ‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’√à“ß°“¬·¢Áß·√ß·≈–‰¡à‡ªìπ‚√§μ‘¥μàÕ√â“¬·√ß∑’Ë —ß§¡√—ß‡°’¬® Õ—π‡ªìπ

Õÿª √√§μàÕ°“√»÷°…“

12.4 ‰¡à‡ªìπ§π«‘°≈®√‘μ §π‰√â§«“¡ “¡“√∂ À√◊Õ§π‡ ¡◊Õπ‰√â§«“¡ “¡“√∂

12.5 ‰¡à‡ªìπºŸâ∫°æ√àÕß„π»’≈∏√√¡Õ—π¥’ ªØ‘∫—μ‘μπμ“¡¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’Õ—π¥’ß“¡

·≈–‡§“√æ°ÆÀ¡“¬

12.6 ¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘μ“¡¢âÕ°”Àπ¥‡©æ“–¢Õß·μà≈– “¢“«‘™“ °≈à“«§◊Õ ‰¡à¡’°“√°”Àπ¥

‡©æ“–ºŸâ¡’ —≠™“μ‘‰∑¬

°≈à“«§◊Õ ®“°°“√°”Àπ¥§ÿ≥ ¡∫—μ‘¥—ß°≈à“«‰¡à¡’°“√°”Àπ¥‡©æ“–ºŸâ¡’ —≠™“μ‘‰∑¬‡∑à“π—Èπ

¿“§ºπ«° °

∂“π–·≈– ‘∑∏‘∑“ß°ÆÀ¡“¬¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ë‰¡à¡’À≈—°∞“π

∑“ß∑–‡∫’¬π√“…Æ√À√◊Õ‰¡à¡’ —≠™“μ‘‰∑¬


1. ∂“π–¢Õß∫ÿ§§≈μ“¡°ÆÀ¡“¬√—∞∏√√¡πŸ≠

·≈–°ÆÀ¡“¬√–À«à“ßª√–‡∑»

√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ æ.». 2550

œ≈œ

¡“μ√“ 4

»—°¥‘Ï»√’§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å ‘∑∏‘ ‡ √’¿“æ ·≈–§«“¡‡ ¡Õ¿“§¢Õß∫ÿ§§≈¬àÕ¡‰¥â√—∫§«“¡§ÿâ¡§√Õß

œ≈œ

¡“μ√“ 30

∫ÿ§§≈¬àÕ¡‡ ¡Õ°—π„π°ÆÀ¡“¬·≈–‰¥â√—∫§«“¡§ÿâ¡§√Õßμ“¡°ÆÀ¡“¬‡∑à“‡∑’¬¡°—π...

°“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—μ‘‚¥¬‰¡à‡ªìπ∏√√¡μàÕ∫ÿ§§≈‡æ√“–‡Àμÿ·Ààß§«“¡·μ°μà“ß„π‡√◊ËÕß∂‘Ëπ°”‡π‘¥ ‡™◊ÈÕ™“μ‘...

∂“π–¢Õß∫ÿ§§≈...®–°√–∑”¡‘‰¥â

œ≈œ

ªØ‘≠≠“ “°≈«à“¥â«¬ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π (Universal Declaration of Human Rights) §.». 1948

œ≈œ

¢âÕ 6

ç∫ÿ§§≈∑ÿ°§π¡’ ‘∑∏‘∑’Ë®–‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫π—∫∂◊Õ«à“‡ªìπ∫ÿ§§≈μ“¡°ÆÀ¡“¬„π∑ÿ° ∂“π∑’Ëé

œ≈œ

ª√–‡∑»‰∑¬¬Õ¡√—∫ªØ‘≠≠“π’Èμ—Èß·μà„π«—π∑’Ë 10 ∏—π«“§¡ æ.». 2491 (§.». 1948)

°μ‘°“√–À«à“ßª√–‡∑»«à“¥â«¬ ‘∑∏‘æ≈‡¡◊Õß·≈– ‘∑∏‘∑“ß°“√‡¡◊Õß §.». 1966 (ICCPR)

œ≈œ


¢âÕ 24

1. ‡¥Á°∑ÿ°§π¬àÕ¡¡’ ‘∑∏‘„π¡“μ√°“√μà“ß Ê ‡æ◊ËÕ°“√§ÿâ¡§√Õß‡∑à“∑’Ë®”‡ªìπ·°à ∂“π–·ÀàßºŸâ‡¬“«å

„π à«π¢Õß§√Õ∫§√—«¢Õßμπ —ß§¡ ·≈–√—∞ ‚¥¬ª√“»®“°°“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—μ‘Õ—π‡π◊ËÕß®“°‡™◊ÈÕ™“μ‘ º‘« ‡æ»

¿“…“ »“ π“ ‡ºà“æ—π∏ÿå·Ààß™“μ‘À√◊Õ —ß§¡ ∑√—æ¬å ‘π À√◊Õ°”‡π‘¥

2. ‡¥Á°∑ÿ°§π¬àÕ¡¡’À≈—°∞“π∑“ß∑–‡∫’¬π∑—π∑’∑’Ë∂◊Õ°”‡π‘¥·≈–¬àÕ¡‰¥â√—∫°“√μ—Èß™◊ËÕ

3. ‡¥Á°∑ÿ°§π¡’ ‘∑∏‘∑’Ë®–‰¥â√—∫ —≠™“μ‘

Õπÿ —≠≠“«à“¥â«¬ ‘∑∏‘‡¥Á° §.». 1989

œ≈œ

¢âÕ 7

1. ‡¥Á°®–‰¥â√—∫°“√®¥∑–‡∫’¬π∑—π∑’À≈—ß°“√‡°‘¥ ·≈–®–¡’ ‘∑∏‘∑’Ë®–¡’™◊ËÕπ—∫·μà‡°‘¥ ·≈– ‘∑∏‘∑’Ë®–‰¥â

—≠™“μ‘ ·≈–‡∑à“∑’Ë®–‡ªìπ‰ª‰¥â ‘∑∏‘∑’Ë®–√Ÿâ®—°·≈–‰¥â√—∫°“√¥Ÿ·≈‡≈’È¬ß¥Ÿ®“°∫‘¥“¡“√¥“¢Õßμπ

2. √—∞¿“§’®–ª√–°—π„Àâ¡’°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡ ‘∑∏‘‡À≈à“π’Èμ“¡°ÆÀ¡“¬¿“¬„π·≈–æ—π∏°√≥’¢Õß√—∞¿“§’

∑’Ë¡’Õ¬Ÿà¿“¬„μâμ√“ “√√–À«à“ßª√–‡∑»∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß„π‡√◊ËÕßπ’È ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß„π°√≥’∑’Ë‡¥Á°®–μ°Õ¬Ÿà„π

∂“π–‰√â —≠™“μ‘

œ≈œ


2.1 °“√√—∫√Õß°“√‡°‘¥

2.1.1 √—∫√Õß¢≥–‡°‘¥ (¡“μ√“ 23)

∑.√. 1/1 = Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õß°“√‡°‘¥∑’ËºŸâ∑”§≈Õ¥ÕÕ°„Àâ°—∫‡¥Á°∑ÿ°§π ∑ÿ° —≠™“μ‘

∑’Ë‡°‘¥„π ∂“πæ¬“∫“≈ ‰¡à«à“®–‡ªìπÀπà«¬ß“π¢Õß√—∞À√◊Õ‡Õ°™π

2.1.2 √—∫√ÕßÀ≈—ß‡°‘¥ (¡“μ√“ 20/1)

∑.√. 20/1 = Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õß°“√‡°‘¥∑’Ëπ“¬∑–‡∫’¬πÕÕ°„Àâ§π∑’Ë¡’™◊ËÕ„π∑–‡∫’¬π∫â“π

À√◊Õ∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘ ·μà‰¡à¡’ Ÿμ‘∫—μ√ ·≈–¡’‡Àμÿ®”‡ªìπμâÕß„™âÀ≈—°∞“π°“√‡°‘¥

2.2 ª√–‡¿∑¢Õß∑–‡∫’¬π∫â“π

2.2.1 ∑.√. 14 ”À√—∫≈ß√“¬°“√∫ÿ§§≈ —≠™“μ‘‰∑¬·≈–§πμà“ß¥â“«∑’Ë¡’ ‘∑∏‘Õ“»—¬

‡ªìπ°“√∂“«√„πª√–‡∑»‰∑¬ (μà“ß¥â“«¡’„∫ ”§—≠∂‘Ëπ∑’ËÕ¬ŸàÀ√◊Õ„∫ ”§—≠§πμà“ß¥â“«)

2.2.2 ∑.√. 13 ”À√—∫≈ß√“¬°“√§πμà“ß¥â“« 2 ª√–‡¿∑ ‰¥â·°à

■ §π∑’Ë‡¢â“‡¡◊Õß∂Ÿ°μâÕß·≈–‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ„ÀâÕ¬Ÿà™—Ë«§√“«

■ §π∑’Ë ‰¥â√—∫ºàÕπº—π„ÀâÕ¬ŸàÕ“»—¬‡ªìπ°√≥’æ‘‡»…‡©æ“–‡√◊ËÕß ‡©æ“–°≈ÿà¡∑’Ë √¡«.¡∑.

ª√–°“»°”Àπ¥ (¡“μ√“ 38 «√√§·√°)

2.3 °“√®—¥∑”∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘¢Õß∫ÿ§§≈

°. ∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘∫ÿ§§≈∑’Ë‰¡à¡’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π

ç∫ÿ§§≈∑’Ë‰¡à¡’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬πé À¡“¬∂÷ß ∫ÿ§§≈∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬‡ªìπÀ≈—°·À≈àß„π√“™Õ“≥“®—°√

·μà‰¡à¡’√“¬°“√„π∑–‡∫’¬π√“…Æ√

∫ÿ§§≈∑’Ë®–‰¥â√—∫°“√®—¥∑”∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘ ‰¥â·°à ºŸâ∑’Ë ‰¡àÕ“®æ‘ Ÿ®πå ∂“π–°“√‡°‘¥À√◊Õ —≠™“μ‘

¢Õßμπ √«¡∂÷ß§π‰¡à¡’ —≠™“μ‘‰∑¬∑’Ë‰¡àÕ“®¡’™◊ËÕ„π∑–‡∫’¬π∫â“π (∑.√. 13)

1. °≈ÿà¡∑’Ë ‰¡àÕ“®√—∫·®âß°“√‡°‘¥μ“¡¡“μ√“ 19 ¡“μ√“ 19/1 ·≈–¡“μ√“ 19/3 ‡π◊ËÕß®“°

‰¡àÕ“®æ‘ Ÿ®πå ∂“π–°“√‡°‘¥·≈– —≠™“μ‘

2. ∂“π–·≈– ‘∑∏‘¢Õß∫ÿ§§≈μ“¡ æ.√.∫.°“√∑–‡∫’¬π√“…Æ√

æ.». 2534 ·≈–©∫—∫∑’Ë 2 æ.». 2551


2. °≈ÿà¡∑’ËÕâ“ß«à“‡ªìπºŸâ¡’ —≠™“μ‘‰∑¬¢Õ‡æ‘Ë¡™◊ËÕ„π∑–‡∫’¬π∫â“π·μà‰¡àÕ“®æ‘ Ÿ®πå ∂“π–°“√‡°‘¥

·≈– —≠™“μ‘

3. °≈ÿà¡∫ÿ§§≈μ“¡¬ÿ∑∏»“ μ√å°“√®—¥°“√ªí≠À“ ∂“π–·≈– ‘∑∏‘¢Õß∫ÿ§§≈μ“¡¡μ‘§≥–√—∞¡πμ√’

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 18 ¡°√“§¡ 2548 ®”π«π 6 °≈ÿà¡ ª√–°Õ∫¥â«¬

°≈ÿà¡ 1 ™π°≈ÿà¡πâÕ¬∑’Ë‡¢â“¡“Õ“»—¬Õ¬Ÿà„πª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπ‡«≈“π“π·μàμ°°“√ ”√«®

°≈ÿà¡ 2 ‡¥Á°π—°‡√’¬π π—°»÷°…“∑’Ë°”≈—ß»÷°…“‡≈à“‡√’¬πÕ¬Ÿà„π ∂“π»÷°…“∑—Èß¢Õß√—∞·≈–‡Õ°™π

°≈ÿà¡ 3 °≈ÿà¡∫ÿ§§≈∑’Ë ‰√â√“°‡Àßâ“‰¡àª√“°Ø∫ÿæ°“√’À√◊Õ∫ÿæ°“√’∑Õ¥∑‘Èß

°≈ÿà¡ 4 ∫ÿ§§≈∑’Ë∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πå„Àâ·°àª√–‡∑»

°≈ÿà¡ 5 ·√ßß“πμà“ß¥â“« —≠™“μ‘æ¡à“ ≈“« ·≈–°—¡æŸ™“∑’Ë¡’ªí≠À“‰¡à “¡“√∂ àß°≈—∫ª√–‡∑»

μâπ∑“ß

°≈ÿà¡ 6 §πμà“ß¥â“«Õ◊Ëπ πÕ°®“°°≈ÿà¡ 1-5

¢. ∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘∫ÿ§§≈∑’Ë‰¥â√—∫ºàÕπº—π„ÀâÕ“»—¬Õ¬Ÿà„π√“™Õ“≥“®—°√‡ªìπ°√≥’æ‘‡»…

1. °≈ÿà¡™π°≈ÿà¡πâÕ¬∑’Ë‡¢â“¡“Õ“»—¬Õ¬Ÿà „πª√–‡∑»‰∑¬‚¥¬‰¡à™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬§π‡¢â“‡¡◊Õß

(°àÕπ∑’Ë®–¡’¬ÿ∑∏»“ μ√å 18 ¡°√“§¡ 2548)

2. °≈ÿà¡·√ßß“πμà“ß¥â“«À≈∫Àπ’‡¢â“‡¡◊Õß 3 —≠™“μ‘ μ“¡¡μ‘§≥–√—∞¡πμ√’

3. °≈ÿà¡§π∑’Ë ‰¡à¡’ —≠™“μ‘‰∑¬Õ◊Ëπ Ê μ“¡¡“μ√“ 38 «√√§ Õß (μ“¡ª√–°“»°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬)

2.4 °“√∫—π∑÷° ∂“π–¢Õß∫ÿ§§≈„π‡Õ° “√°“√∑–‡∫’¬π√“…Æ√

°“√∑–‡∫’¬π√“…Æ√ À¡“¬∂÷ß °“√∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈μà“ß Ê ¢Õß∫ÿ§§≈ ‡™àπ ™◊ËÕ ∑’ËÕ¬Ÿà «—π ‡¥◊Õπ ªï‡°‘¥

—≠™“μ‘ ‡ªìπμâπ ‡æ◊ËÕ‡ªìπÀ≈—°∞“π· ¥ß¢âÕ‡∑Á®®√‘ß·≈–μ—«μπ„π∑“ß°ÆÀ¡“¬ ‚¥¬°“√∫—π∑÷°®–‡√‘Ë¡μâπμ—Èß·μà‡°‘¥

®π∂÷ß·°à§«“¡μ“¬

°“√∫—π∑÷°„π∑–‡∫’¬π∫â“π/∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘

■ §π —≠™“μ‘‰∑¬·≈–§πμà“ß¥â“«‰¥â√—∫ ‘∑∏‘Õ“»—¬Õ¬Ÿà∂“«√ („∫ ”§—≠∂‘Ëπ∑’ËÕ¬ŸàÀ√◊Õ„∫ ”§—≠

ª√–®”μ—«§πμà“ß¥â“«) ‰¥â√—∫°“√∫—π∑÷°„π∑–‡∫’¬π∫â“π‡≈à¡ª°πÈ”‡ß‘π (∑.√. 14)

■ §πμà“ß¥â“«∑’Ë ‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ„ÀâÕ“»—¬Õ¬Ÿà‡ªìπ°“√™—Ë«§√“« (æ“ ªÕ√åμ «’´à“) À“°ª√– ß§å

°Á “¡“√∂¢Õ‡æ‘Ë¡™◊ËÕ„π∑–‡∫’¬π∫â“π‡≈à¡ª° ’‡À≈◊Õß (∑.√. 13)

■ §πμà“ß¥â“«‰¥â√—∫°“√ºàÕπº—π„ÀâÕ“»—¬Õ¬Ÿà„πª√–‡∑»‰∑¬‰¥â‡ªìπ°√≥’æ‘‡»…

À“°ºàÕπº—π¡’√–¬–‡«≈“μ—Èß·μà 5 ªï¢÷Èπ‰ª À√◊Õ°√≥’ àß°≈—∫ª√–‡∑»μâπ∑“ß‰¡à ‰¥â μâÕß¢Õ

‡æ‘Ë¡™◊ËÕ„π∑–‡∫’¬π∫â“π‡≈à¡ª° ’‡À≈◊Õß (∑.√. 13)

À“°ºàÕπº—πμË”°«à“ 5 ªï ®–‰¥â√—∫°“√∫—π∑÷°‡¢â“„π∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘ (∑.√. 38, ∑.√. 38 ° ·≈â«·μà°√≥’)

■ §πμà“ß¥â“«‡¢â“‡¡◊Õß‚¥¬¡‘™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬ ®–‰¥â√—∫°“√∫—π∑÷°„π∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘œ ª√–‡¿∑ ∑.√ 38 °


3. ·π«∑“ß°“√‡¢â“∂÷ß ∂“π–·≈– ‘∑∏‘¢Õß∫ÿ§§≈

3.1 °“√·®âß°“√‡°‘¥

3.1.1 ‡¥Á°∑’Ë‡°‘¥„π ∂“πæ¬“∫“≈ μâÕß∑”Õ¬à“ß‰√?

æàÕÀ√◊Õ·¡à¢Õß‡¥Á°μ‘¥μàÕ¢ÕÀπ—ß ◊Õ√—∫√Õß°“√‡°‘¥ (∑.√. 1/1) ®“°‚√ßæ¬“∫“≈

∂“π’Õπ“¡—¬ À√◊Õ§≈‘π‘§ (∑—Èß√—∞·≈–‡Õ°™π) ∑’Ë‡¥Á°‡°‘¥

æàÕÀ√◊Õ·¡à¢Õß‡¥Á°π” ”‡π“∑–‡∫’¬π∫â“π À√◊Õ ”‡π“∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘ ∫—μ√ª√–®”μ—«

·≈–Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õß°“√‡°‘¥ (∑.√. 1/1) ‰ª¬◊Ëπ‡√◊ËÕß¢Õ·®âß°“√‡°‘¥μàÕπ“¬∑–‡∫’¬π¿“¬„π 15 «—π π—∫·μà«—π∑’Ë‡¥Á°‡°‘¥

‚¥¬∂â“‚√ßæ¬“∫“≈ ∂“π’Õπ“¡—¬ À√◊Õ§≈‘π‘°∑’Ë‡¥Á°‡°‘¥μ—ÈßÕ¬Ÿà„π‡¢μÕ”‡¿ÕÀ√◊Õ‡∑»∫“≈„¥ °Á‰ª¬◊Ëπ‡√◊ËÕß∑’ËÕ”‡¿Õ

À√◊Õ‡∑»∫“≈π—Èπ ‡¡◊ËÕπ“¬∑–‡∫’¬π√—∫·®âß°“√‡°‘¥·≈â«®–ÕÕ° Ÿμ‘∫—μ√ („∫‡°‘¥) „Àâ

3.1.2 ‡¥Á°∑’Ë‡°‘¥πÕ° ∂“πæ¬“∫“≈ μâÕß∑”Õ¬à“ß‰√?

æàÕÀ√◊Õ·¡àÀ√◊Õ‡®â“∫â“π∑’Ë¡’°“√‡°‘¥‡ªìπºŸâ·®âß°“√‡°‘¥

∂â“‡¥Á°‡°‘¥„π∑âÕß∑’ËÀ¡Ÿà∫â“π‰Àπ „Àâ·®âß°“√‡°‘¥μàÕºŸâ „À≠à∫â“π¢ÕßÀ¡Ÿà∫â“ππ—Èπ¿“¬„π

15 «—π π—∫·μà«—π∑’Ë‡¥Á°‡°‘¥ ·≈–¢Õ√—∫„∫√—∫·®âß°“√‡°‘¥ (∑.√. 1 μÕπÀπâ“) ‰ª¬◊Ëπ‡√◊ËÕßμàÕπ“¬∑–‡∫’¬π∑’ËÕ”‡¿Õ

‡æ◊ËÕ√—∫·®âß°“√‡°‘¥·≈–ÕÕ° Ÿμ‘∫—μ√ („∫‡°‘¥) „Àâ

∂â“‡¥Á°‡°‘¥„π‡¢μ‡∑»∫“≈∑’Ë¡’ºŸâ „À≠à∫â“π „ÀâªØ‘∫—μ‘‡™àπ‡¥’¬«°—∫‡¥Á°∑’Ë‡°‘¥„πÀ¡Ÿà∫â“π

∂â“‡¥Á°‡°‘¥„π‡¢μ‡∑»∫“≈∑’Ë ‰¡à¡’ºŸâ „À≠à∫â“π „Àâ·®âß°“√‡°‘¥μàÕπ“¬∑–‡∫’¬π¢Õß

‡∑»∫“≈π—Èπ ‚¥¬π” ”‡π“∑–‡∫’¬π∫â“πÀ√◊Õ ”‡π“∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘ ∫—μ√ª√–®”μ—« ·≈–§«√π”ºŸâ∑”§≈Õ¥

À√◊Õæ¬“π∫ÿ§§≈∑’Ë√Ÿâ‡ÀÁπ°“√‡°‘¥¢Õß‡¥Á°‰ª¥â«¬ ‡æ◊ËÕ„Àâπ“¬∑–‡∫’¬π√—∫·®âß°“√‡°‘¥·≈–ÕÕ° Ÿμ‘∫—μ√ („∫‡°‘¥) „Àâ

3.1.3 ºŸâ∑’Ë ‰¡à‰¥â·®âß°“√‡°‘¥·≈–μâÕß°“√·®âß°“√‡°‘¥ μâÕß∑”Õ¬à“ß‰√?

‡®â“μ—« (∑’Ë∫√√≈ÿπ‘μ‘¿“«–) æàÕ·¡à ºŸâª°§√Õß À√◊Õ‡®â“∫â“π∑’Ë¡’°“√‡°‘¥‡ªìπºŸâ·®âß

°“√‡°‘¥ π“¬∑–‡∫’¬πÕ”‡¿ÕÀ√◊Õπ“¬∑–‡∫’¬π∑âÕß∂‘ËπÕÕ°„∫√—∫·®âß°“√‡°‘¥ (∑.√. 100) „ÀâºŸâ·®âßπ“¬∑–‡∫’¬π

√«∫√«¡À≈—°∞“π‡ πÕ„Àâπ“¬Õ”‡¿Õæ‘ Ÿ®πå ∂“π–°“√‡°‘¥·≈– —≠™“μ‘

- ∂â“¡’ —≠™“μ‘‰∑¬ „ÀâÕÕ° Ÿμ‘∫—μ√ (∑.√. 2) „Àâ·°àºŸâ·®âß ·≈–‡æ‘Ë¡™◊ËÕ‡¢â“„π

∑–‡∫’¬π∫â“π (∑.√. 14)

- ∂â“‰¡à ‰¥â —≠™“μ‘‰∑¬À√◊Õ‰¡àÕ“®æ‘ Ÿ®πå ∂“π–°“√‡°‘¥À√◊Õ —≠™“μ‘‰¥â „Àâ®—¥∑”

∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘ ”À√—∫∫ÿ§§≈∑’Ë‰¡à¡’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π


3.2 °“√ÕÕ°Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õß°“√‡°‘¥ (∑.√. 20/1)

( ”À√—∫ºŸâ∑’Ë ‰¡à¡’ Ÿμ‘∫—μ√·≈–¡’§«“¡®”‡ªìπμâÕß¡’Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õß°“√‡°‘¥)

À≈—°‡°≥±å·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢„π°“√√âÕß¢Õ

3.2.1 ‡°‘¥„πª√–‡∑»‰∑¬ ·μà‰¡à ‰¥â·®âß°“√‡°‘¥ À√◊Õ·®âß°“√‡°‘¥·≈â«·μà‰¡à ‰¥â Ÿμ‘∫—μ√

À√◊Õ Ÿμ‘∫—μ√™”√ÿ¥ Ÿ≠À“¬ ·≈–‰¡à “¡“√∂§—¥ ”‡π“‰¥â

3.2.2 ¡’™◊ËÕ·≈–√“¬°“√∫ÿ§§≈„π∑–‡∫’¬π∫â“πÀ√◊Õ∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘

æ¬“πÀ≈—°∞“π∑’Ë„™â

1. ”‡π“∑–‡∫’¬π∫â“π (∑.√. 14 À√◊Õ ∑.√. 13) À√◊Õ ”‡π“∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘ (‡™àπ ∑.√. 38 ∑.√. 38/1,

∑.√. 38 °, ∑.√. 38 ¢ ‡ªìπμâπ)

2. ‡Õ° “√À≈—°∞“π· ¥ß«à“‡°‘¥„πª√–‡∑»‰∑¬ (∂â“¡’)

3. æ¬“π∫ÿ§§≈ºŸâπà“‡™◊ËÕ∂◊Õ 2 §π

4. √Ÿª∂à“¬ ¢π“¥ 2 π‘È« 2 √Ÿª

¬◊Ëπ∑’Ë‰Àπ

”π—°∑–‡∫’¬πÕ”‡¿ÕÀ√◊Õ ”π—°∑–‡∫’¬π∑âÕß∂‘Ëπ∑’ËºŸâπ—Èπ‡°‘¥ À√◊Õ¡’™◊ËÕÕ¬Ÿà„π∑–‡∫’¬π∫â“π ∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘

À√◊Õ¡’¿Ÿ¡‘≈”‡π“ªí®®ÿ∫—π ∑—Èßπ’È √–¬–‡«≈“„π°“√¥”‡π‘π°“√‰¡à‡°‘π 105 «—π

3.3 °“√¡’™◊ËÕ„π∑–‡∫’¬π∫â“π¢Õß§π —≠™“μ‘‰∑¬

3.3.1 °“√¡’™◊ËÕ‚¥¬ºà“π°“√·®âß°“√‡°‘¥

‡¡◊ËÕ∫ÿ§§≈‰¥â√—∫·®âß°“√‡°‘¥·≈–‰¥â√—∫ Ÿμ‘∫—μ√·≈â« π“¬∑–‡∫’¬π®–‡æ‘Ë¡™◊ËÕ

„π∑–‡∫’¬π∫â“π‚¥¬§π∑’Ë‡°‘¥„π∑âÕß∑’Ëμ“¡∑–‡∫’¬π∫â“π¢ÕßæàÕ·¡à®–‰¥â√—∫°“√‡æ‘Ë¡™◊ËÕ„π∑–‡∫’¬π∫â“ππ—Èπ ·μà∂â“

‡°‘¥μà“ß∑âÕß∑’Ë®–‰¥â√—∫°“√‡æ‘Ë¡™◊ËÕ„π∑–‡∫’¬π∫â“π°≈“ß¢Õß ”π—°∑–‡∫’¬π °√≥’π’ÈæàÕ·¡à®–μâÕß¢Õ·®âß¬â“¬ÕÕ°

‡æ◊ËÕπ”„∫·®âß°“√¬â“¬‰ª·®âß¬â“¬‡¢â“∑–‡∫’¬π∫â“π∑’ËÕ“»—¬Õ¬Ÿà®√‘ß

3.3.2 °“√¡’™◊ËÕ‚¥¬ºà“π°“√¬◊Ëπ§”√âÕß¢Õ‡æ‘Ë¡™◊ËÕ

3.3.2.1 μ“¡√–‡∫’¬∫ ”π—°∑–‡∫’¬π°≈“ß«à“¥â«¬°“√®—¥∑”∑–‡∫’¬π√“…Æ√

æ.». 2535

”À√—∫∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª∑’Ë‰¡à‰¥â·®âß°“√‡°‘¥·≈–‰¡à‰¥â√—∫°“√∫—π∑÷°√“¬°“√∫ÿ§§≈

„π‡Õ° “√ °“√∑–‡∫’¬π√“…Æ√ À√◊Õ∫ÿ§§≈∑’Ë‡§¬·®âß°“√‡°‘¥À√◊Õ‡§¬¡’™◊ËÕ„π∑–‡∫’¬π∫â“π·≈â«·μà‡ªìπ∑–‡∫’¬π

√ÿàπ∑’Ë ‰¡à¡’‡≈¢ª√–®”μ—«ª√–™“™π ´÷Ëß®”·π°ª√–‡¿∑¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ë “¡“√∂¬◊Ëπ§”√âÕß¢Õ‡æ‘Ë¡™◊ËÕ„π∑–‡∫’¬π∫â“π‰¥â

¥—ßπ’È

1. §π‰∑¬∑’Ëμ° ”√«®∑“ß∑–‡∫’¬π√“…Æ√‡¡◊ËÕªï æ.». 2499 (‡°‘¥°àÕπ

«—π∑’Ë 1 ¡‘∂ÿπ“¬π 2499)


2. §π∑’Ë¡’ Ÿμ‘∫—μ√ „∫·®âß°“√¬â“¬∑’ËÕ¬Ÿà À√◊Õ∑–‡∫’¬π∫â“π©∫—∫∑’Ë ‰¡à¡’

‡≈¢ 13 À≈—°

3. §π‰∑¬∑’Ë ‰ªÕ¬Ÿàμà“ßª√–‡∑»‡ªìπ‡«≈“π“πÀ√◊Õ‡°‘¥μà“ßª√–‡∑»

·≈â«°≈—∫‡¢â“¡“„πª√–‡∑»‰∑¬

4. §π‰∑¬∑’Ë ‰¡à¡’À≈—°∞“π‡Õ° “√√“™°“√Õ–‰√‡≈¬∑’Ë®–¬◊π¬—π ∂“π–

¢Õßμπ‡Õß

5. ‡¥Á°Õπ“∂“À√◊Õ‡¥Á°∑’Ë∂Ÿ°∑Õ¥∑‘Èß ÷ËßÕ¬Ÿà „π°“√Õÿª°“√–¢Õß∫ÿ§§≈

À√◊ÕÀπà«¬ß“πμà“ß Ê

6. §π∑’Ë¡’ —≠™“μ‘‰∑¬‚¥¬°“√‡°‘¥·μà‰¡à‰¥â·®âß°“√‡°‘¥

7. §π∑’Ë ‰¥â√—∫ —≠™“μ‘‰∑¬‚¥¬º≈¢Õß°ÆÀ¡“¬ ‡™àπ ‰¥â∂◊Õ —≠™“μ‘‰∑¬

μ“¡ “¡’ ‰¥â·ª≈ß —≠™“μ‘‡ªìπ‰∑¬ À√◊Õ√—∞¡πμ√’«à“°“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ —Ëß„Àâ —≠™“μ‘‰∑¬ ‡ªìπμâπ

¬◊Ëπ§”√âÕßμ“¡·∫∫ ∑.√. 31 ∑’Ë ”π—°∑–‡∫’¬πÕ”‡¿ÕÀ√◊Õ ”π—°∑–‡∫’¬π

∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ë∫ÿ§§≈π—Èπ¡’¿Ÿ¡‘≈”‡π“ ‡«âπ·μà°√≥’§π∑’Ë¡’ Ÿμ‘∫—μ√À√◊Õ∑–‡∫’¬π∫â“π©∫—∫∑’Ë‰¡à¡’‡≈¢ 13 À≈—° „Àâ¬◊Ëπ§”√âÕß

∑’Ë ”π—°∑–‡∫’¬π∑’ËÕÕ° Ÿμ‘∫—μ√À√◊Õμ“¡∑–‡∫’¬π∫â“π ·≈â«·μà°√≥’

À≈—°∞“π∑’Ë®–μâÕß„™âª√–°Õ∫°“√¬◊Ëπ§”√âÕß

1) À≈—°∞“π‡Õ° “√√“™°“√∑’Ë¡’√“¬°“√∫ÿ§§≈¢ÕßºŸâ∑’Ë®–¢Õ‡æ‘Ë¡™◊ËÕ

(∂â“¡’) ‡™àπ Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õß°“√‡°‘¥ ∑–‡∫’¬ππ—°‡√’¬π .¥. 9 .¥. 43 Àπ—ß ◊Õ‡¥‘π∑“ß Àπ—ß ◊Õ ”§—≠

°“√·ª≈ß —≠™“μ‘ ‡ªìπμâπ

2) ∑–‡∫’¬π∫â“π (∑.√. 14) ¢Õß∫â“π∑’Ë®–‡æ‘Ë¡™◊ËÕ

3) ∫—μ√ª√–®”μ—«ª√–™“™πÀ√◊Õ∫—μ√ª√–®”μ—«Õ¬à“ßÕ◊Ëπ∑’Ë∑“ß√“™°“√

ÕÕ°„Àâ¢Õß∫‘¥“¡“√¥“ (∂â“¡’)

4) º≈°“√μ√«®¥’‡ÕÁπ‡Õ (∂â“¡’)

5) æ¬“π∫ÿ§§≈∑’Ëπà“‡™◊ËÕ∂◊Õ´÷Ëß “¡“√∂„Àâ°“√√—∫√Õß·≈–¬◊π¬—πμ—«∫ÿ§§≈‰¥â

∫ÿ§§≈∑’Ë ‰¥â√—∫°“√‡æ‘Ë¡™◊ËÕ„π∑–‡∫’¬π∫â“π (∑.√. 14) ®–‰¥â‡≈¢ª√–®”μ—«

ª√–™“™π 13 À≈—° ∑’Ë¢÷Èπμâπ¥â«¬‡≈¢ 5 ‡«âπ·μà§π∑’Ë‰¥â√—∫ —≠™“μ‘‰∑¬‚¥¬º≈¢Õß°ÆÀ¡“¬μ“¡ (7) ®–‰¥â‡≈¢

13 À≈—° ∑’Ë¢÷Èπμâπ¥â«¬‡≈¢ 8

3.3.2.2 μ“¡√–‡∫’¬∫ ”π—°∑–‡∫’¬π°≈“ß«à“¥â«¬°“√æ‘®“√≥“≈ß√“¬°“√

∂“π–∫ÿ§§≈„π∑–‡∫’¬π√“…Æ√„Àâ·°à∫ÿ§§≈∫πæ◊Èπ∑’Ë Ÿß æ.». 2543

”À√—∫™“«‡¢“ 9 ‡ºà“¥—Èß‡¥‘¡ (°–‡À√’Ë¬ß ¡âß ≈’´Ÿ Õ“¢à“ ≈“ÀŸà ‡¡’Ë¬π

≈—«– ¢¡ÿ ·≈–¡≈“∫√’) „π 20 ®—ßÀ«—¥æ◊Èπ∑’Ë Ÿß ∑’Ë¡’¢âÕ‡∑Á®®√‘ßμ“¡°ÆÀ¡“¬Õ—π∑”„Àâ ‰¥â —≠™“μ‘‰∑¬

¬◊Ëπ§”√âÕß¢Õ≈ß√“¬°“√ —≠™“μ‘μ“¡√–‡∫’¬∫ ”π—°∑–‡∫’¬π°≈“ß«à“¥â«¬

°“√æ‘®“√≥“≈ß√“¬°“√ ∂“π–∫ÿ§§≈„π∑–‡∫’¬π√“…Æ√„Àâ·°à∫ÿ§§≈∫πæ◊Èπ∑’Ë Ÿß æ.». 2543 ≥ ∑’Ë«à“°“√Õ”‡¿Õ

´÷Ëßμπ‡Õß¡’¿Ÿ¡‘≈”‡π“Õ¬Ÿàμ“¡∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘œ ‚¥¬„™â·∫∫§”√âÕß¢Õ≈ß√“¬°“√„π∑–‡∫’¬π∫â“πμ“¡√–‡∫’¬∫

”π—°∑–‡∫’¬π°≈“ß«à“¥â«¬°“√æ‘®“√≥“≈ß√“¬°“√ ∂“π–∫ÿ§§≈„π∑–‡∫’¬π√“…Æ√„Àâ·°à∫ÿ§§≈∫πæ◊Èπ∑’Ë Ÿß æ.». 2543



1) ”‡π“∫—μ√ª√–®”μ—«¢Õß∫‘¥“·≈–¡“√¥“

2) ”‡π“∑–‡∫’¬π∫â“πÀ√◊Õ∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘œ ¢Õß∫‘¥“·≈–¡“√¥“

3) ”‡π“∫—μ√ª√–®”μ—« À√◊Õ ”‡π“∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘œ ¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ë®–¢Õ

≈ß√“¬°“√ —≠™“μ‘

4) Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õß°“√‡°‘¥ ÷ËßÕÕ°‚¥¬‚√ßæ¬“∫“≈ Ÿμ‘∫—μ√ Àπ—ß ◊Õ

√—∫√Õß ∂“π∑’Ë‡°‘¥¢Õß∫‘¥“·≈–¡“√¥“ √«¡∑—Èß¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ë®–¢Õ≈ß√“¬°“√ —≠™“μ‘ ∑–‡∫’¬π ”√«®∫—≠™’∫ÿ§§≈

„π∫â“π (∑.√.™¢.) √—∫√Õß ”‡π“‚¥¬»Ÿπ¬åæ—≤π“·≈– ß‡§√“–Àå™“«‡¢“À√◊Õ»Ÿπ¬åæ—≤π“ —ß§¡

5) ‡Õ° “√¬◊π¬—πμ—«∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ Ê ‡™àπ ∫—μ√ª√–®”μ—«π—°‡√’¬π

∫—μ√ª√–®”μ—«≈Ÿ°‡ ◊Õ™“«∫â“π ‡ªìπμâπ

6) æ¬“π∫ÿ§§≈∑’Ë “¡“√∂¬◊π¬—π¢âÕ‡∑Á®®√‘ßÕ—π∑”„Àâ ‰¥â —≠™“μ‘‰∑¬ ‡™àπ

¬◊π¬—π«à“ºŸâ√âÕß‡°‘¥„π‰∑¬

3.3.3 °“√¡’™◊ËÕ‚¥¬ºà“π°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ∂“π– (μ“¡¡“μ√“ 23 ·Ààß æ.√.∫. —≠™“μ‘

(©∫—∫∑’Ë 4) æ.». 2551)

∫ÿ§§≈∑’Ë®–‰¥â —≠™“μ‘‰∑¬μ“¡¡“μ√“ 23 ‰¥â·°à ºŸâ∑’Ë ‡°‘¥„πª√–‡∑»‰∑¬

°àÕπ«—π∑’Ë 26 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2535 ‚¥¬¢≥–‡°‘¥¡’æàÕ·≈–·¡à‡ªìπ§πμà“ß¥â“«∑’Ë‡¢â“¡“Õ¬Ÿà„π√“™Õ“≥“®—°√‚¥¬‰¡à‰¥â

√—∫Õπÿ≠“μμ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬§π‡¢â“‡¡◊Õß À√◊Õ‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ„ÀâÕ“»—¬Õ¬Ÿà‡æ’¬ß™—Ë«§√“« (¡’æ“ ªÕ√åμ «’´à“)

À√◊Õ‰¥â√—∫ºàÕπº—π„ÀâÕ“»—¬Õ¬Ÿà ‰¥â‡ªìπ°√≥’æ‘‡»… (™π°≈ÿà¡πâÕ¬) √«¡∂÷ß∫ÿμ√¢Õß∫ÿ§§≈π—Èπ∑’Ë‡°‘¥„πª√–‡∑»‰∑¬

°àÕπ«—π∑’Ë 28 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2551 ·≈–‰¡à ‰¥â —≠™“μ‘‰∑¬ ‡π◊ËÕß®“°æàÕ·≈–·¡à ‰¡à ‰¥â —≠™“μ‘‰∑¬ ‚¥¬°ÆÀ¡“¬

°”Àπ¥‡ß◊ËÕπ‰¢«à“ºŸâ∑’Ë®–‰¥â —≠™“μ‘‰∑¬μâÕß¡’√“¬°“√„π‡Õ° “√°“√∑–‡∫’¬π√“…Æ√ ¡’¿Ÿ¡‘≈”‡π“Õ“»—¬Õ¬Ÿà®√‘ß

„πª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–¡’§«“¡ª√–æƒμ‘¥’À√◊Õ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πå„Àâ·°à —ß§¡À√◊Õª√–‡∑»

¬◊Ëπ§”√âÕßμ“¡·∫∫§”¢Õ≈ß√“¬°“√ —≠™“μ‘‰∑¬„π∑–‡∫’¬π∫â“π∑’Ë ”π—°

∑–‡∫’¬πÕ”‡¿ÕÀ√◊Õ ”π—°∑–‡∫’¬π∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ë∫ÿ§§≈π—Èπ¡’¿Ÿ¡‘≈”‡π“Õ¬Ÿàμ“¡∑–‡∫’¬π∫â“πÀ√◊Õ∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘


1) Ÿμ‘∫—μ√À√◊ÕÀπ—ß ◊Õ√—∫√Õß°“√‡°‘¥ (∑.√. 1/1, ∑.√. 20/1) À√◊ÕÀπ—ß ◊Õ√—∫

√Õß ∂“π∑’Ë‡°‘¥

2) ∑–‡∫’¬π∫â“π (∑.√. 14 À√◊Õ ∑.√. 13) À√◊Õ∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘ (∑.√. 38, ∑.√. 38/1,

∑.√. 38 ° À√◊Õ ∑.√. 38 ¢)

3) √Ÿª∂à“¬¢π“¥ 2 π‘È« ®”π«π 1 √Ÿª

4) ∫—μ√ª√–®”μ—«∑’Ë ”π—°∑–‡∫’¬πÕÕ°„Àâ (∂â“¡’)

5) ‡Õ° “√∑’ËÀπà«¬ß“πÀ√◊ÕÕß§å°√μà“ß Ê ÕÕ°„Àâ‡æ◊ËÕ√—∫√Õß§«“¡ª√–æƒμ‘À√◊Õ

°“√∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πå„Àâ°—∫ —ß§¡ (∂â“¡’)



‡¡◊ËÕπ“¬∑–‡∫’¬πÕ”‡¿ÕÀ√◊Õπ“¬∑–‡∫’¬π∑âÕß∂‘Ëπ‰¥â√—∫§”¢Õ≈ß√“¬°“√ —≠™“μ‘‰∑¬

„π∑–‡∫’¬π∫â“πæ√âÕ¡¥â«¬æ¬“πÀ≈—°∞“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√æ‘ Ÿ®πå§ÿ≥ ¡∫—μ‘¢ÕßºŸâ¢Õμ“¡°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥·≈â«

®–√«∫√«¡π”‡ πÕπ“¬Õ”‡¿Õ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“ À“°‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ„Àâ≈ß√“¬°“√ —≠™“μ‘‰∑¬μ“¡∑’Ë¢Õ §”¢Õπ—Èπ

®–∂Ÿ° àß‰ª„Àâ°√¡°“√ª°§√Õß°”Àπ¥‡≈¢ª√–®”μ—«ª√–™“™π 13 À≈—°„Àâ ‚¥¬ºà“π∑“ß√–∫∫§Õ¡æ‘«‡μÕ√å

ÕÕπ‰≈πå ®“°π—Èππ“¬∑–‡∫’¬π®–∑”°“√‡ª≈’Ë¬π ∂“π–¢Õß∫ÿ§§≈‚¥¬®”Àπà“¬√“¬°“√‡¥‘¡∑’Ë ‰¡à ‰¥â —≠™“μ‘‰∑¬

·≈â«‡æ‘Ë¡™◊ËÕ„π∑–‡∫’¬π∫â“π (∑.√. 14) ≈ß√“¬°“√ —≠™“μ‘‡ªìπ ç‰∑¬é ”À√—∫ºŸâ∑’Ë¡’Õ“¬ÿμ—Èß·μà 15 ªï¢÷Èπ‰ª ®–μâÕß

¬◊Ëπ¢Õ∑”∫—μ√ª√–®”μ—«ª√–™“™π¥â«¬

∫ÿ§§≈∑’Ë ‰¥â —≠™“μ‘‰∑¬μ“¡¡“μ√“ 23 π’È®–‰¥â‡≈¢ª√–®”μ—«ª√–™“™π 13 À≈—°

¢÷Èπμâπ¥â«¬‡≈¢ 8 ·≈–‡≈¢„πÀ≈—°∑’Ë 6 ·≈–À≈—°∑’Ë 7 ®–‡ªìπ‡≈¢ 73

3.4 °“√·°â‰¢ªí≠À“‡√◊ËÕß ∂“π–¢Õß∫ÿ§§≈μ“¡°ÆÀ¡“¬„π°≈ÿà¡ºŸâ¥âÕ¬‚Õ°“

‰¥â·°à ‡¥Á°∂Ÿ°∑Õ¥∑‘Èß ‡¥Á°‡√à√àÕπ ‡¥Á°∑’Ë ‰¡àª√“°Ø∫ÿæ°“√’À√◊Õ∫ÿæ°“√’∑Õ¥∑‘Èß ·≈–§π‰√â√“°‡Àßâ“

“¡“√∂¥”‡π‘π°“√‰¥âÀ≈“¬«‘∏’‡æ◊ËÕ„Àâ¡’À≈—°∞“π∑“ß∑–‡∫’¬π√“…Æ√μ“¡°ÆÀ¡“¬

3.4.1 æ∫‡¥Á°·√°‡°‘¥À√◊Õ‡¥Á°‰√â‡¥’¬ß “Õ“¬ÿª√–¡“≥‰¡à‡°‘π 7 ªï ∂Ÿ°∑Õ¥∑‘Èß „ÀâºŸâæ∫

π”μ—«‡¥Á°‰ª àß„Àâ°—∫‡®â“Àπâ“∑’Ëμ”√«® ‡®â“Àπâ“∑’ËΩÉ“¬ª°§√Õß (ª≈—¥Õ”‡¿Õ) À√◊Õ‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß°√–∑√«ß

°“√æ—≤π“ —ß§¡·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß¡πÿ…¬å (æ¡.) ∑âÕß∑’Ë∑’Ëæ∫‡¥Á° ÷Ëß®–∑”„Àâ‡¥Á°‰¥â√—∫·®âß°“√‡°‘¥‚¥¬‡®â“Àπâ“∑’Ë

æ¡. ‡ªìπºŸâ·®âß°“√‡°‘¥∑’Ë ”π—°∑–‡∫’¬π∑âÕß∑’Ë∑’Ëæ∫‡¥Á°

3.4.2 ºŸâÕÿª°“√–‡≈’È¬ß¥Ÿ‡¥Á°·√°‡°‘¥À√◊Õ‡¥Á°‰√â‡¥’¬ß “Õ“¬ÿª√–¡“≥‰¡à‡°‘π 7 ªï ∂Ÿ°∑Õ¥∑‘Èß

°Á “¡“√∂¬◊Ëπ§”√âÕß¢Õ‡æ‘Ë¡™◊ËÕ‡¥Á°„π∑–‡∫’¬π∫â“π‰¥â∑’Ë ”π—°∑–‡∫’¬π∑âÕß∑’Ë∑’ËºŸâ√âÕß¡’¿Ÿ¡‘≈”‡π“

3.4.3 ‡¥Á°‡√à√àÕπ ‡¥Á°°”æ√â“‰¡àª√“°Ø∫ÿæ°“√’À√◊Õ∫ÿæ°“√’∑Õ¥∑‘Èß¡’Õ“¬ÿ‰¡à‡°‘π 18 ªï

∂â“‡¥Á°Õ¬Ÿà „π°“√Õÿª°“√–¥Ÿ·≈¢Õß ∂“π ß‡§√“–Àå¢Õß∑“ß√“™°“√ À√◊Õ ∂“π ß‡§√“–Àå¢Õß‡Õ°™πμ“¡

√“¬™◊ËÕ∑’Ë°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ª√–°“» “¡“√∂®–·®âß°“√‡°‘¥‰¥â‚¥¬À—«Àπâ“Àπà«¬ß“ππ—Èπ Ê ‡ªìπºŸâ·®âß°“√‡°‘¥

∑’Ë ”π—°∑–‡∫’¬π∑âÕß∑’Ë∑’ËÀπà«¬ß“ππ—Èπμ—ÈßÕ¬Ÿà À√◊Õ∂â“‰¡àÕ“®·®âß‰¥â¥â«¬μπ‡Õß°Á “¡“√∂¡Õ∫À¡“¬„ÀâºŸâÕ◊Ëπ

·®âß°“√‡°‘¥·∑π‰¥â

3.4.4 ∂“π ß‡§√“–Àå¢Õß‡Õ°™π∑’Ë„Àâ°“√ ß‡§√“–Àå¥Ÿ·≈‡¥Á°Õ“¬ÿ‰¡à‡°‘π 18 ªï ‰¡à¡’

√“¬™◊ËÕÕ¬Ÿà„πª√–°“»°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ®–‰¡à “¡“√∂·®âß°“√‡°‘¥„Àâ°—∫‡¥Á°„π°“√ ß‡§√“–Àå‰¥â ·μàÀ—«Àπâ“

Àπà«¬ß“π “¡“√∂¬◊Ëπ§”√âÕß¢Õ‡æ‘Ë¡™◊ËÕ‡¥Á°„π∑–‡∫’¬π∫â“π¢Õß ∂“π ß‡§√“–Àå‰¥â∑’Ë ”π—°∑–‡∫’¬π∑âÕß∑’Ë∑’ËºŸâ√âÕß

¡’¿Ÿ¡‘≈”‡π“


3.4.5 §π‡√à√àÕπ ‰√â∫ÿæ°“√’ À√◊ÕÕ“®‡√’¬°«à“ ç§π‰√â√“°‡Àßâ“é ‰¡à«à“®–Õ¬Ÿà„π°“√ ß‡§√“–Àå

¥Ÿ·≈¢Õß∫ÿ§§≈À√◊ÕÀπà«¬ß“π„¥À√◊Õ‰¡à °Á “¡“√∂¡’À≈—°∞“π∑“ß∑–‡∫’¬π√“…Æ√‰¥â‡æ√“–°≈ÿà¡§π‰√â√“°‡Àßâ“

®—¥Õ¬Ÿà „π°≈ÿà¡∫ÿ§§≈∑’Ë¡’ªí≠À“‡√◊ËÕß ‘∑∏‘·≈– ∂“π–∫ÿ§§≈∑’Ë®–μâÕß‰¥â√—∫°“√·°â ‰¢μ“¡¡μ‘§≥–√—∞¡πμ√’

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 18 ¡°√“§¡ 2548 ‡æ’¬ß·μà®–μâÕßºà“π°“√ ”√«®μ“¡À≈—°‡°≥±å «‘∏’°“√ ·≈–¿“¬„πÀâ«ß√–¬–‡«≈“

∑’Ë°√¡°“√ª°§√Õß°”Àπ¥ ‚¥¬ºŸâ∑’Ë‰¥â√—∫°“√ ”√«®®–‰¥â®—¥∑”∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘·≈–°”Àπ¥‡≈¢ª√–®”μ—«ª√–™“™π

13 À≈—°„Àâ

À¡“¬‡Àμÿ ‡¥Á°°≈ÿà¡μ“¡¢âÕ 3.4.1 ·≈–°≈ÿà¡μ“¡¢âÕ 3.4.3 ∂â“¡’À≈—°∞“π«à“‡¥Á°‡°‘¥„πª√–‡∑»‰∑¬

π“¬∑–‡∫’¬π®–ÕÕ° Ÿμ‘∫—μ√À√◊Õ„∫‡°‘¥„Àâ ·≈–‡æ‘Ë¡™◊ËÕ‡¥Á°‡¢â“„π∑–‡∫’¬π∫â“π ·μà∂â“‰¡à¡’À≈—°∞“πæ‘ Ÿ®πå«à“‡¥Á°‡°‘¥

„πª√–‡∑»‰∑¬ π“¬∑–‡∫’¬π®–®—¥∑”∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘·≈–°”Àπ¥‡≈¢ª√–®”μ—«ª√–™“™π 13 À≈—°„Àâ

‡¥Á°°≈ÿà¡μ“¡¢âÕ 3.4.2 ·≈–°≈ÿà¡μ“¡¢âÕ 3.4.4 ∂â“¡’À≈—°∞“π«à“‡¥Á°‡°‘¥„πª√–‡∑»‰∑¬ π“¬∑–‡∫’¬π

®–‡æ‘Ë¡™◊ËÕ‡¥Á°‡¢â“„π∑–‡∫’¬π∫â“π·μà‰¡à‰¥â Ÿμ‘∫—μ√À√◊Õ„∫‡°‘¥ ·μà∂â“‰¡à¡’À≈—°∞“πæ‘ Ÿ®πå«à“‡¥Á°‡°‘¥„πª√–‡∑»‰∑¬

π“¬∑–‡∫’¬π®–®—¥∑”∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘·≈–°”Àπ¥‡≈¢ª√–®”μ—«ª√–™“™π 13 À≈—°„Àâ

À≈—°∞“π∑’ËμâÕß„™âª√–°Õ∫°“√¬◊Ëπ§”√âÕßμ“¡¢âÕ 3.4.2-3.4.4

1) ∫—π∑÷°°“√√—∫μ—«‡¥Á° (°√≥’°“√·®âß°“√‡°‘¥‡¥Á°‰√â‡¥’¬ß “∂Ÿ°∑Õ¥∑‘Èß)

2) À≈—°∞“π°“√√—∫μ—«‡¥Á°‰«â „π°“√Õÿª°“√–¥Ÿ·≈ (°√≥’‡¥Á°Õ¬Ÿà„π°“√Õÿª°“√–¢Õß ∂“π ß‡§√“–Àå)

3) À≈—°∞“πÕ◊Ëπ Ê ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫μ—«‡¥Á° ∑—Èßæ¬“π‡Õ° “√·≈–«—μ∂ÿæ¬“π (∂â“¡’)

4) √Ÿª∂à“¬¢Õß‡¥Á° ¢π“¥ 2 π‘È« ®”π«π 2 √Ÿª

5) ∑–‡∫’¬π∫â“π·≈–∫—μ√ª√–®”μ—«ª√–™“™π¢ÕßºŸâ·®âß°“√‡°‘¥À√◊ÕºŸâ¬◊Ëπ§”√âÕß¢Õ‡æ‘Ë¡™◊ËÕ


7) Àπ—ß ◊Õ¡Õ∫À¡“¬„Àâ·®âß·∑π (∂â“¡’)

‡¥Á°∑’Ë ‰¥â√—∫·®âß°“√‡°‘¥„π ∂“π–‡ªìπ§π —≠™“μ‘‰∑¬ ®–‰¥â‡≈¢ª√–®”μ—«ª√–™“™π∑’Ë¢÷Èπμâπ¥â«¬‡≈¢ 2

∂â“‡ªìπ§π´÷Ëß‰¡à¡’ —≠™“μ‘‰∑¬®–‰¥â‡≈¢ª√–®”μ—«¢÷Èπμâπ¥â«¬‡≈¢ 7 à«π‡¥Á°∑’Ë ‰¡à ‰¥â·®âß°“√‡°‘¥·μà‰¥â√—∫°“√

‡æ‘Ë¡™◊ËÕ„π∑–‡∫’¬π∫â“π„π ∂“π–‡ªìπ§π —≠™“μ‘‰∑¬ ®–‰¥â‡≈¢ª√–®”μ—«∑’Ë¢÷Èπμâπ¥â«¬‡≈¢ 5 ·≈–∂â“‰¡à “¡“√∂

æ‘ Ÿ®πå ∂“π–·≈– —≠™“μ‘‰¥â®–‡ªìπºŸâ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√®—¥∑”∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘®–‰¥â‡≈¢ª√–®”μ—«∑’Ë¢÷Èπμâπ¥â«¬‡≈¢ 0

ºŸâ¥âÕ¬‚Õ°“ °≈ÿà¡§π‰√â —≠™“μ‘ §π‡√à√àÕπ ®–‰¥â√—∫°“√ àß‡ √‘¡ «— ¥‘¿“æ·≈–°“√§ÿâ¡§√Õßæ‘∑—°…å

‘∑∏‘μ“¡∑’Ë°√–∑√«ß°“√æ—≤π“ —ß§¡·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß¡πÿ…¬å‡ πÕ·≈–§≥–√—∞¡πμ√’¡’¡μ‘‡ÀÁπ™Õ∫‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 20

æƒ»®‘°“¬π 2550

3.5 ºŸâ∂◊Õ„∫ ”§—≠ª√–®”μ—«§πμà“ß¥â“«

§πμà“ß¥â“«∑’Ë‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ®“°√—∞¡πμ√’«à“°“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬„Àâ¡’∂‘Ëπ∑’ËÕ¬Ÿà∂“«√„πª√–‡∑»‰∑¬·≈â«

‰¡à«à“®–‡§¬¡’ —≠™“μ‘¢Õßª√–‡∑»‡¥‘¡À√◊Õ‰√â —≠™“μ‘


1. ¥”‡π‘π°“√‡æ◊ËÕ√—∫‡Õ° “√∑’Ë· ¥ß«à“¡’ ‘∑∏‘Õ“»—¬„πª√–‡∑»‰∑¬Õ¬à“ß∂“«√·≈–∂Ÿ°μâÕß ‚¥¬¢Õ√—∫

„∫ ”§—≠∂‘Ëπ∑’ËÕ¬Ÿà (μ¡. 16) ∑’Ë ”π—°ß“πμ√«®§π‡¢â“‡¡◊Õß·Ààß∑’Ëμπ¬◊Ëπ§”√âÕß ·≈–¢Õ¡’„∫ ”§—≠ª√–®”μ—«

§πμà“ß¥â“«∑’Ë ∂“π’μ”√«®∑âÕß∑’Ë∑’Ë¡’¿Ÿ¡‘≈”‡π“

2. ¢Õ¡’™◊ËÕ„π∑–‡∫’¬π∫â“π (∑.√. 14) ·≈–∑”∫—μ√ª√–®”μ—«§π´÷Ëß‰¡à¡’ —≠™“μ‘‰∑¬ (∫—μ√æ≈“ μ‘°·¢Áß

’™¡æŸ ‚¥¬‡ ’¬§à“∏√√¡‡π’¬¡ 60 ∫“∑) ∑’Ë ”π—°∑–‡∫’¬π

3. ‡¥‘π∑“ß‰¥â∑—Ë«√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ ‚¥¬‰¡àμâÕß¢ÕÕπÿ≠“μ À“°¬â“¬¿Ÿ¡‘≈”‡π“μâÕß·®âß¬â“¬∑’ËÕ¬Ÿà

μ“¡∑–‡∫’¬π∫â“π ·≈–„∫ ”§—≠ª√–®”μ—«§πμà“ß¥â“«μàÕ ”π—°∑–‡∫’¬π ·≈– ∂“π’μ”√«®∑âÕß∑’Ë∑’Ë ‰ªÕ¬Ÿà „À¡à

μ“¡≈”¥—∫ ‡æ◊ËÕ·°â ‰¢‡Õ° “√„Àâ∂Ÿ°μâÕß

4. ‡¥‘π∑“ß‰ªμà“ßª√–‡∑»‰¥â ‚¥¬¢Õ¡’Àπ—ß ◊Õ‡¥‘π∑“ß (æ“ ªÕ√åμ‡≈à¡ ’‡À≈◊Õß)

5. ‡¡◊ËÕÕ“»—¬Õ¬Ÿà„πª√–‡∑»¡’¿Ÿ¡‘≈”‡π“μ“¡∑–‡∫’¬π∫â“π (∑.√. 13, ∑.√. 14) μàÕ‡π◊ËÕß‰¡àπâÕ¬°«à“ 5 ªï

¡’ ‘∑∏‘Ï¬◊Ëπ§”√âÕß¢Õ·ª≈ß —≠™“μ‘‡ªìπ —≠™“μ‘‰∑¬ À“°‰¥â√—∫ —≠™“μ‘‰∑¬§√∫ 5 ªï ®–¡’ ‘∑∏‘‡≈◊Õ°μ—Èß

■ §πμà“ß¥â“«∑—Ë«‰ª ∂â“Õ¬Ÿàμà“ß®—ßÀ«—¥¬◊Ëπ§”√âÕß‰¥â∑’Ë°Õß∫—ß§—∫°“√μ”√«®¿Ÿ∏√®—ßÀ«—¥∑—Ë«ª√–‡∑»

·≈–∂â“Õ¬Ÿà„π°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ¬◊Ëπ‰¥â∑’Ë°Õß∫—≠™“°“√μ”√«® —πμ‘∫“≈

■ §πμà“ß¥â“«∑’Ë‡ªìπ™π°≈ÿà¡πâÕ¬ ÷Ëß√—∞∫“≈¡’π‚¬∫“¬„ÀâÕ¬Ÿà∂“«√·≈â« ∂â“Õ¬Ÿàμà“ß®—ßÀ«—¥

¬◊Ëπ§”√âÕß‰¥â∑’ËÕ”‡¿Õμ“¡¿Ÿ¡‘≈”‡π“·≈–∂â“Õ¬Ÿà„π°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ¬◊Ëπ‰¥â∑’Ë°√¡°“√ª°§√Õß

6. ∫ÿμ√∑’Ë‡°‘¥„πª√–‡∑»‰∑¬À≈—ß®“°∑’Ë∫‘¥“·≈–¡“√¥“‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ„Àâ¡’∂‘Ëπ∑’ËÕ¬Ÿà„π√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬

®–¡’ —≠™“μ‘‰∑¬‚¥¬°“√‡°‘¥μ“¡À≈—°¥‘π·¥π

7. ∫ÿμ√∑’Ë‡°‘¥μà“ßª√–‡∑» “¡“√∂·®âß°“√‡°‘¥∑’Ë ∂“π∑ŸμÀ√◊Õ ∂“π°ß ÿ≈‰∑¬ ≥ ª√–‡∑»∑’Ë‡°‘¥

·μà‰¡à‰¥â —≠™“μ‘‰∑¬

3.6 ºŸâ∂◊Õ∫—μ√ª√–®”μ—«§π´÷Ëß‰¡à¡’ —≠™“μ‘‰∑¬ (∫—μ√ ’‡¥‘¡)

3.6.1 °≈ÿà¡∫ÿ§§≈∑’Ë¡’π‚¬∫“¬„Àâ ‘∑∏‘ÏÕ“»—¬∂“«√„πª√–‡∑»‰∑¬ à«π∫ÿμ√∑’Ë‡°‘¥„π‰∑¬

„Àâ ‰¥â —≠™“μ‘‰∑¬μ“¡¡“μ√“ 7 ∑«‘ æ.√.∫. —≠™“μ‘

■ ¡’ 14 °≈ÿà¡

°≈ÿà¡‡™◊ÈÕ “¬‰∑¬ ‰¥â·°à °≈ÿà¡ºŸâÕæ¬æ‡™◊ÈÕ “¬‰∑¬®“°®—ßÀ«—¥‡°“–°ß °—¡æŸ™“

·≈–°≈ÿà¡ºŸâæ≈—¥∂‘Ëπ —≠™“μ‘æ¡à“‡™◊ÈÕ “¬‰∑¬ “¡“√∂·ª≈ß —≠™“μ‘·∫∫æ‘‡»… (≈¥‡ß◊ËÕπ‰¢ ‡™àπ °“√¡’∂‘Ëπ∑’ËÕ¬Ÿà

μ‘¥μàÕ°—π 5 ªï ·≈–¬°‡«âπ§à“∏√√¡‡π’¬¡)

°≈ÿà¡Õ◊Ëπ Ê ‰¥â·°à (1) °≈ÿà¡Õ¥’μ∑À“√®’π§≥–™“μ‘·≈–®’πŒàÕÕæ¬ææ≈‡√◊Õπ

(2) °≈ÿà¡‰∑¬≈◊ÈÕ (3) °≈ÿà¡‡«’¬¥π“¡Õæ¬æ (4) °≈ÿà¡ºŸâæ≈—¥∂‘Ëπ —≠™“μ‘æ¡à“ (5) °≈ÿà¡®’πŒàÕÕ‘ √– (6) °≈ÿà¡™“«‡¢“

(7) °≈ÿà¡∫ÿ§§≈∫πæ◊Èπ∑’Ë Ÿß (8) °≈ÿà¡‡πª“≈Õæ¬æ (9) °≈ÿà¡™“«≈“«¿Ÿ‡¢“Õæ¬æ (10) °≈ÿà¡Õ¥’μ‚®√®’π

§Õ¡¡‘«π‘ μå¡≈“¬“ (11) °≈ÿà¡¡âß ∂È”°√–∫Õ° (12) °≈ÿà¡¡Õ·°π


·∫∫∫—μ√ª√–®”μ—«∫ÿ§§≈∑’Ë ‰¡à¡’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π

3.6.2 °≈ÿà¡ ÷ËßÕ¬Ÿà„π√–À«à“ß√Õ°“√°”Àπ¥À≈—°‡°≥±å¬◊Ëπ§”√âÕß¢Õ ∂“π– ªí®®ÿ∫—π√—∞∫“≈

¡’π‚¬∫“¬„Àâ ‘∑∏‘Õ“»—¬Õ¬Ÿà™—Ë«§√“« ‰¥â·°à (1) °≈ÿà¡≈“«Õæ¬æ (2) °≈ÿà¡∫ÿ§§≈/™ÿ¡™π∫πæ◊Èπ∑’Ë ŸßÕæ¬æ

‡¢â“¡“À≈—ß 3 μÿ≈“§¡ 2528 (3) °≈ÿà¡ºŸâÀ≈∫Àπ’‡¢â“‡¡◊Õß®“°æ¡à“ (∑”ß“π/¡’∂‘Ëπ∑’ËÕ¬Ÿà) ‡¢â“‡¡◊ÕßÀ≈—ß 9

¡’π“§¡ 2519 (4) °≈ÿà¡ºŸâÀ≈∫Àπ’‡¢â“‡¡◊Õß®“°æ¡à“ (∑”ß“π/Õ¬Ÿà°—∫π“¬®â“ß) ‡¢â“‡¡◊ÕßÀ≈—ß 9 ¡’π“§¡ 2519

(5) °≈ÿà¡ºŸâÀ≈∫Àπ’‡¢â“‡¡◊Õß®“°°—¡æŸ™“‡¢â“‡¡◊ÕßÀ≈—ß 15 æƒ»®‘°“¬π 2520

3.7 ºŸâ∂◊Õ∫—μ√‰¡à¡’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π

À¡“¬∂÷ß ∫ÿ§§≈∑’Ë‰¡à¡’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π ª√–°Õ∫¥â«¬

1. °≈ÿà¡∫ÿ§§≈μ“¡¬ÿ∑∏»“ μ√å®—¥°“√ªí≠À“ ∂“π–·≈– ‘∑∏‘¢Õß∫ÿ§§≈ (μ“¡¡μ‘§≥–√—∞¡πμ√’

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 18 ¡°√“§¡ 2548)

2. ∫ÿ§§≈∑’ËÕâ“ß«à“¡’ —≠™“μ‘‰∑¬ ¢Õ·®âß°“√‡°‘¥À√◊Õ‡æ‘Ë¡™◊ËÕ„π∑–‡∫’¬π∫â“π ·μà¬—ß‰¡àÕ“®æ‘ Ÿ®πå

∂“π–°“√‡°‘¥·≈– —≠™“μ‘‰¥â

■ ‘∑∏‘Õ“»—¬·≈– ∂“π–∫ÿ§§≈Õ¬Ÿà√–À«à“ß°“√°”Àπ¥¿“¬„μâ°√Õ∫¬ÿ∑∏»“ μ√åœ ´÷Ëß„πªí®®ÿ∫—π

∫ÿ§§≈‡À≈à“π’È¡’ ‘∑∏‘Õ“»—¬Õ¬Ÿà„πª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπ°“√™—Ë«§√“« ‡æ◊ËÕ√Õ°“√ àß°≈—∫μ“¡ª√–‡∑» °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬

‡√◊ËÕß °“√Õπÿ≠“μ„Àâ§πμà“ß¥â“«∫“ß®”æ«°‡¢â“¡“Õ¬Ÿà„π√“™Õ“≥“®—°√‡ªìπ°“√™—Ë«§√“« ‡æ◊ËÕ√Õ°“√ àß°≈—∫·≈–

°”Àπ¥‡¢μæ◊Èπ∑’Ë§«∫§ÿ¡ ≈ß«—π∑’Ë 1 μÿ≈“§¡ æ.». 2552 (¥Ÿ¿“§ºπ«° § Àπâ“ 175)

■ ‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ‰¥âμ“¡√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√«à“¥â«¬À≈—°∞“π„π°“√√—∫π—°‡√’¬π π—°»÷°…“

‡¢â“‡√’¬π„π ∂“π»÷°…“ æ.». 2548 ·≈– “¡“√∂¢ÕÕπÿ≠“μ‡¥‘π∑“ßÕÕ°πÕ°æ◊Èπ∑’Ë‡æ◊ËÕ‰ª»÷°…“

■ ·¡â∫—μ√ºŸâ ‰¡à¡’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π®–°”Àπ¥Õ“¬ÿ‰«â 10 ªï ·μà ‘∑∏‘μ“¡∫—μ√‰¡à „™à 10 ªï

·μà¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫π‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈‡°’Ë¬«°—∫ ∂“π–·≈–°“√Õ¬ŸàÕ“»—¬„πª√–‡∑»‰∑¬¢Õß·μà≈–°≈ÿà¡∫ÿ§§≈

■ °“√°”Àπ¥·≈–°“√æ—≤π“ ∂“π–∫ÿ§§≈®–‡ªìπ‰ªμ“¡°ÆÀ¡“¬·≈–π‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈μàÕ‰ª


3.8 ºŸâ ‰¡à¡’‡Õ° “√ª√–®”μ—«„¥ Ê ‡≈¬

1. ‡μ√’¬¡æ¬“πÀ≈—°∞“π (∂â“¡’) ·≈–Õ“®¢Õ§”·π–π”®“°Àπà«¬ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß

2. °“√¥”‡π‘π°“√‡æ◊ËÕ¡’À≈—°∞“π∑“ß∑–‡∫’¬π√“…Æ√

°√≥’Õâ“ß«à“‡ªìπ§π‰∑¬ “¡“√∂¢Õ·®âß°“√‡°‘¥ ¢Õ¡’™◊ËÕ„π∑–‡∫’¬π∫â“πμàÕ ”π—°∑–‡∫’¬π

‚¥¬μâÕß¡’æ¬“π∫ÿ§§≈ (¥ŸÀ—«¢âÕ ç§π‰∑¬¢Õ¡’™◊ËÕé) À“°æ‘ Ÿ®πå ∂“π–°“√‡°‘¥·≈– —≠™“μ‘‰¡à ‰¥â ®–‰¥â√—∫°“√

®—¥∑”∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘·≈–°”Àπ¥‡≈¢ª√–®”μ—«ª√–™“™π 13 À≈—° ¢÷ÈπμâπÀ≈—°·√°¥â«¬‡≈¢ 0

¬◊Ëπ§”√âÕßμàÕ ”π—°∑–‡∫’¬π ‚¥¬∂â“¡’æ¬“πÀ≈—°∞“π∑’Ëæ‘ Ÿ®πå‰¥â«à“‡ªìπ°≈ÿà¡§πμà“ß¥â“«∑’Ë “¡“√∂

¡’™◊ËÕ„π∑–‡∫’¬π∫â“π‰¥âμ“¡ª√–°“»°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ (‡ªìπ°≈ÿà¡§π∑’Ë ‰¡à “¡“√∂ àß°≈—∫ª√–‡∑»μâπ∑“ß·≈–

‰¥â√—∫°“√ºàÕπº—π„ÀâÕ“»—¬Õ¬Ÿà „πª√–‡∑»‰∑¬‰¡àπâÕ¬°«à“ 5 ªï) ®–‰¥â√—∫°“√‡æ‘Ë¡™◊ËÕ„π ∑.√. 13 ·μà∂â“‰¡à¡’

æ¬“πÀ≈—°∞“πæ‘ Ÿ®πå«à“‡ªìπ°≈ÿà¡¥—ß°≈à“« ®–‰¥â√—∫°“√®—¥∑”∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘·≈–°”Àπ¥‡≈¢ª√–®”μ—«ª√–™“™π

13 À≈—° ¢÷ÈπμâπÀ≈—°·√°¥â«¬‡≈¢ 0

°√≥’‡ªìπ∫ÿ§§≈μ“¡°≈ÿà¡¬ÿ∑∏»“ μ√åœ „Àâ‡¢â“√—∫°“√ ”√«®À√◊Õ√Õ°“√ ”√«®·≈–®—¥∑”∫—μ√

ª√–®”μ—«μ“¡¬ÿ∑∏»“ μ√åœ

3.9 ºŸâ∂◊Õ∫—μ√·√ßß“πμà“ß¥â“« 3 —≠™“μ‘ (æ¡à“ °—¡æŸ™“ ·≈–≈“«)

§πμà“ß¥â“« —≠™“μ‘æ¡à“ ≈“« ·≈–°—¡æŸ™“ ºŸâ ‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ„ÀâÕ¬ŸàÕ“»—¬„πª√–‡∑»‰∑¬‰¥â‡ªìπ™—Ë«§√“«

√–À«à“ß√Õ°“√ àß°≈—∫‚¥¬¡μ‘ §√¡. ‚¥¬„™âÕ”π“®μ“¡¡“μ√“ 17 ¢Õß æ.√.∫.§π‡¢â“‡¡◊Õß æ.». 2522

·≈–Õπÿ≠“μ„Àâ∑”ß“π„πª√–‡∑»‰∑¬‰¥âμ“¡æ√–√“™∫—≠≠—μ‘°“√∑”ß“π¢Õß§πμà“ß¥â“« ‚¥¬ºŸâ∑’Ë ‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ

®–μâÕß‰ª√“¬ß“πμ—«μàÕ ”π—°∑–‡∫’¬π‡æ◊ËÕ¡’√“¬™◊ËÕ„π·∫∫√—∫√Õß√“¬°“√∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘¢Õß§πμà“ß¥â“«

∑’Ë ‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ„ÀâÕ¬ŸàÕ“»—¬„πª√–‡∑»‰∑¬‰¥â‡ªìπ°√≥’æ‘‡»… (∑.√. 38/1) ‚¥¬ºŸâ ‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ„ÀâÕ¬ŸàÕ“»—¬

„πª√–‡∑»‰∑¬‰¥â‡ªìπ°√≥’æ‘‡»… À√◊Õ¡’ ∑.√. 38/1 π’È®–μâÕß¢Õ√—∫„∫Õπÿ≠“μ∑”ß“π„π°‘®°“√∑’Ë‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ

μ“¡¡μ‘ §√¡.

‚¥¬¡’¢—ÈπμÕπ¥—ßπ’È

√“¬°“√μ—«‡æ◊ËÕ¢Õ√—∫ ∑.√. 38/1 ≥ ∑’Ë«à“°“√Õ”‡¿ÕÀ√◊Õ ”π—°ß“π‡¢μ„πæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë∑”ß“π„π√–¬–‡«≈“

∑’Ë°”Àπ¥

μ√«® ÿ¢¿“æ·≈–∑”∫—μ√ª√–°—π ÿ¢¿“æμ“¡‚√ßæ¬“∫“≈∑’Ë°”Àπ¥‰«â „π·μà≈–®—ßÀ«—¥ ‚¥¬§à“„™â®à“¬

„π°“√μ√«® ÿ¢¿“æ·≈–∑”∫—μ√ª√–°—π ÿ¢¿“æ 1,900 ∫“∑

π”„∫√—∫√Õß·æ∑¬å·≈– ∑.√. 38/1 ∑’Ë ”π—°ß“π®—¥À“ß“π„π·μà≈–æ◊Èπ∑’Ë‡æ◊ËÕ¢Õ√—∫„∫Õπÿ≠“μ ‚¥¬

¡’§à“„™â®à“¬„π°“√∑” 1,900 ∫“∑


„πªí®®ÿ∫—π∫—μ√ª√–®”μ—«·√ßß“πμà“ß¥â“« “¡ —≠™“μ‘®–¡’Õ“¬ÿ Õßªï

ºŸâ∂◊Õ∫—μ√·√ßß“πμà“ß¥â“«®–μâÕß‡¢â“ Ÿà°√–∫«π°“√æ‘ Ÿ®πå —≠™“μ‘¢Õßª√–‡∑»μâπ∑“ß‡ ’¬°àÕπ

À“°‰¡àºà“π®÷ß®– “¡“√∂‡¢â“ Ÿà°√–∫«π°“√æ—≤π“ ∂“π–‰¥â

™π°≈ÿà¡πâÕ¬∑’Ë ”§—≠º‘¥„π¢âÕ‡∑Á®®√‘ß ‚¥¬‰¥â√—∫°“√ ”√«®®—¥∑”∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘·√ßß“πμà“ß¥â“«

(∑.√. 38/1) “¡“√∂¬◊Ëπ§”√âÕß‡æ◊ËÕ„Àâ ”π—°∑–‡∫’¬π·°â ‰¢ª√—∫ª√ÿß∞“π¢âÕ¡Ÿ≈„Àâ∂Ÿ°μâÕßμ“¡¢âÕ‡∑Á®®√‘ß

3.10 °“√„Àâ‡≈¢ª√–®”μ—«ª√–™“™π 13 À≈—°

∫ÿ§§≈∑’Ë ‰¥â√—∫°“√∫—π∑÷°√“¬°“√≈ß„π‡Õ° “√∑–‡∫’¬π√“…Æ√ ®–‰¥â√—∫°“√°”Àπ¥‡≈¢ 13 À≈—°

‚¥¬‡≈¢À≈—°·√°®–¡’§«“¡À¡“¬∫àß∫Õ°ª√–‡¿∑¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ë‡¢â“ Ÿà√–∫∫∑–‡∫’¬π√“…Æ√·≈– —≠™“μ‘

‡≈¢ 1 À¡“¬∂÷ß §π —≠™“μ‘‰∑¬∑’Ë·®âß°“√‡°‘¥¿“¬„π 15 «—π π—∫·μà«—π‡°‘¥

‡≈¢ 2 À¡“¬∂÷ß §π —≠™“μ‘‰∑¬∑’Ë·®âß°“√‡°‘¥‡°‘π√–¬–‡«≈“∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥

‡≈¢ 3 À¡“¬∂÷ß §π —≠™“μ‘‰∑¬·≈–§πμà“ß¥â“«∑’Ë¡’™◊ËÕ„π∑–‡∫’¬π∫â“π°àÕπ°“√„Àâ‡≈¢ 13 À≈—°

‡≈¢ 4 À¡“¬∂÷ß §π —≠™“μ‘‰∑¬·≈–§πμà“ß¥â“«∑’Ë‡æ‘Ë¡™◊ËÕ„π∑–‡∫’¬π∫â“π¥â«¬„∫·®âß¬â“¬„π™à«ß°“√„Àâ

‡≈¢ 13 À≈—°

‡≈¢ 5 À¡“¬∂÷ß §π —≠™“μ‘‰∑¬∑’Ë¡’™◊ËÕ„π∑–‡∫’¬π∫â“π‚¥¬°“√‡æ‘Ë¡™◊ËÕ¿“¬À≈—ß™à«ß°“√„Àâ‡≈¢ 13 À≈—°

‡≈¢ 6 À¡“¬∂÷ß §π´÷Ëß‰¡à¡’ —≠™“μ‘‰∑¬∑’Ë ‰¥â√—∫°“√‡æ‘Ë¡™◊ËÕ„π∑–‡∫’¬π∫â“π (°≈ÿà¡∑’Ë ‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ

„ÀâÕ¬Ÿà„πª√–‡∑»‰∑¬™—Ë«§√“«·≈–‰¥â√—∫ºàÕπº—π„ÀâÕ¬Ÿà‡ªìπ°√≥’æ‘‡»…)

‡≈¢ 7 À¡“¬∂÷ß ∫ÿμ√¢Õß§π ÷Ëß‰¡à¡’ —≠™“μ‘‰∑¬∑’Ë‡°‘¥„πª√–‡∑»‰∑¬·μà‰¡à‰¥â —≠™“μ‘‰∑¬

‡≈¢ 8 À¡“¬∂÷ß §π∑’Ë ‰¥â —≠™“μ‘‰∑¬μ“¡°ÆÀ¡“¬·≈–§πμà“ß¥â“«∑’Ë ‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ„Àâ¡’∂‘Ëπ∑’ËÕ¬Ÿà

„πª√–‡∑»‰∑¬¢Õ‡æ‘Ë¡™◊ËÕ„π∑–‡∫’¬π∫â“π

‡≈¢ 0 À¡“¬∂÷ß §π´÷Ëß‰¡à¡’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π∑’Ë ‰¥â√—∫ ”√«®®—¥∑”∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘μ“¡¬ÿ∑∏»“ μ√å

°“√®—¥°“√ ªí≠À“ ∂“π–·≈– ‘∑∏‘¢Õß∫ÿ§§≈μ“¡¡μ‘ §√¡. 18 ¡°√“§¡ 2548 ·≈–§π´÷Ëß‰¡à¡’ —≠™“μ‘‰∑¬

∑’Ë ‰¡àÕ“®¡’™◊ËÕ„π∑–‡∫’¬π∫â“π (∑.√. 13) μ“¡¡“μ√“ 38 «√√§ Õß

‡≈¢ 00 À¡“¬∂÷ß ·√ßß“πμà“ß¥â“«À≈∫Àπ’‡¢â“‡¡◊Õß —≠™“μ‘æ¡à“ ≈“« ·≈–°—¡æŸ™“∑’Ë ‰¥â√—∫°“√®—¥∑”

∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘·≈–‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ„Àâ∑”ß“πμ“¡¡μ‘ §√¡. √«¡∂÷ßºŸâμ‘¥μ“¡·√ßß“π

°“√¡’ ∂“π–‡°’Ë¬«°—∫ —≠™“μ‘¢Õß∫ÿ§§≈¬àÕ¡∫àß∫Õ°∂÷ß§«“¡‡ªìπμ—«μπ„π∑“ß°ÆÀ¡“¬∑’Ë®– àßº≈μàÕ

°“√¡’ ‘∑∏‘Àπâ“∑’Ë∑’Ë·μ°μà“ß°—π À“°·∫àß§π„πª√–‡∑»‰∑¬®–·∫àß‡ªìπ 2 ª√–‡¿∑ §◊Õ §π —≠™“μ‘‰∑¬°—∫§π

‰¡à¡’ —≠™“μ‘‰∑¬


°“√‰¥â —≠™“μ‘‰∑¬μ“¡°ÆÀ¡“¬ —≠™“μ‘ ¡’ 2 ª√–°“√ §◊Õ

1. ‰¥â —≠™“μ‘‰∑¬‚¥¬°“√‡°‘¥

æ.√.∫. —≠™“μ‘ æ.». 2535

œ≈œ

¡“μ√“ 7 ∫ÿ§§≈¥—ßμàÕ‰ªπ’È¬àÕ¡‰¥â —≠™“μ‘‰∑¬‚¥¬°“√‡°‘¥

(1) ºŸâ‡°‘¥‚¥¬∫‘¥“À√◊Õ¡“√¥“‡ªìπºŸâ¡’ —≠™“μ‘‰∑¬ ‰¡à«à“®–‡°‘¥„πÀ√◊ÕπÕ°√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬

(2) ºŸâ‡°‘¥„π√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ ¬°‡«âπ∫ÿ§§≈μ“¡¡“μ√“ 7 ∑«‘ «√√§Àπ÷Ëß

§”«à“∫‘¥“μ“¡ (1) „ÀâÀ¡“¬§«“¡√«¡∂÷ßºŸâ´÷Ëß‰¥â√—∫°“√æ‘ Ÿ®πå«à“‡ªìπ∫‘¥“¢ÕßºŸâ‡°‘¥μ“¡«‘∏’°“√

∑’Ë°”Àπ¥„π°Æ°√–∑√«ß ·¡âºŸâπ—Èπ®–¡‘‰¥â®¥∑–‡∫’¬π ¡√ °—∫¡“√¥“¢ÕßºŸâ‡°‘¥ ·≈–¡‘‰¥â®¥∑–‡∫’¬π√—∫√Õß

ºŸâ‡°‘¥‡ªìπ∫ÿμ√°Áμ“¡

´÷ËßºŸâ¡’ —≠™“μ‘‰∑¬‚¥¬À≈—°°“√‡°‘¥ ·∫àß‰¥â‡ªìπ 2 ª√–‡¿∑ §◊Õ

1.1 ºŸâ¡’ —≠™“μ‘‰∑¬‚¥¬°“√‡°‘¥‚¥¬À≈—° “¬‚≈À‘μ §◊Õ À“°¡’æàÕÀ√◊Õ·¡à‡ªìπ‰∑¬ ≈Ÿ°°Á‰¥â ‰∑¬

μ“¡æàÕÀ√◊Õ·¡à

1.2 ºŸâ¡’ —≠™“μ‘‰∑¬‚¥¬°“√‡°‘¥‚¥¬À≈—°¥‘π·¥π §◊Õ „§√°Áμ“¡∑’Ë‡°‘¥„πª√–‡∑»‰∑¬¬àÕ¡‰¥â

—≠™“μ‘‰∑¬‡°‘¥„πª√–‡∑»‰∑¬ ‡«âπ·μà®–‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë‡¢â“¢âÕ¬°‡«âπμ“¡¡“μ√“ 7 ∑«‘ «√√§Àπ÷Ëß §◊Õ æàÕ·≈–·¡à

‡ªìπ§πμà“ß¥â“«∑’Ë‡¢â“‡¡◊Õßº‘¥°ÆÀ¡“¬À√◊Õ¡’ ‘∑∏‘ÏÕ¬Ÿà „πª√–‡∑»‰∑¬‰¥â™—Ë«§√“« (∂◊Õæ“ ªÕ√åμ «’´à“ ∫—μ√§π

´÷Ëß‰¡à¡’ —≠™“μ‘‰∑¬ À√◊Õ∫—μ√·√ßß“πμà“ß¥â“«) ∑’Ë≈Ÿ°‡°‘¥„πª√–‡∑»‰∑¬®–‰¡à ‰¥â —≠™“μ‘‰∑¬μ“¡À≈—°¥‘π·¥π

¥—ß∫—≠≠—μ‘‰«â „π¡“μ√“ 7 ∑«‘ ¥—ßπ’È

¡“μ√“ 7 ∑«‘†ºŸâ‡°‘¥„π√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ ‚¥¬∫‘¥“·≈–¡“√¥“‡ªìπ§πμà“ß¥â“« ¬àÕ¡‰¡à‰¥â√—∫ —≠™“μ‘‰∑¬

∂â“„π¢≥–∑’Ë‡°‘¥∫‘¥“μ“¡°ÆÀ¡“¬À√◊Õ∫‘¥“´÷Ëß¡‘‰¥â¡’°“√ ¡√ °—∫¡“√¥“À√◊Õ¡“√¥“¢ÕßºŸâπ—Èπ‡ªìπ

(1) ºŸâ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√ºàÕπº—π„Àâæ—°Õ“»—¬Õ¬Ÿà„π√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬‡ªìπ°√≥’æ‘‡»…‡©æ“–√“¬

(2) ºŸâ∑’Ë ‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ„Àâ‡¢â“Õ¬Ÿà„π√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬‡æ’¬ß™—Ë«§√“« À√◊Õ

(3) ºŸâ∑’Ë‡¢â“¡“Õ¬Ÿà„π√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬‚¥¬‰¡à‰¥â√—∫Õπÿ≠“μμ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬§π‡¢â“‡¡◊Õß

„π°√≥’∑’Ë‡ÀÁπ ¡§«√ √—∞¡πμ√’®–æ‘®“√≥“·≈– —Ëß‡©æ“–√“¬À√◊Õ‡ªìπ°“√∑—Ë«‰ª„Àâ∫ÿ§§≈μ“¡«√√§Àπ÷Ëß

‰¥â —≠™“μ‘‰∑¬°Á‰¥âμ“¡À≈—°‡°≥±å∑’Ë§≥–√—∞¡πμ√’°”Àπ¥

ºŸâ‡°‘¥„π√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ ÷Ëß‰¡à ‰¥â —≠™“μ‘‰∑¬μ“¡«√√§Àπ÷Ëß®–Õ¬Ÿà„π√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬„π∞“π–„¥

¿“¬„μâ‡ß◊ËÕπ‰¢„¥ „Àâ‡ªìπ‰ªμ“¡∑’Ë°”Àπ¥„π°Æ°√–∑√«ß ∑—Èßπ’È ‚¥¬§”π÷ß∂÷ß§«“¡¡—Ëπ§ß·Ààß√“™Õ“≥“®—°√·≈–

‘∑∏‘¡πÿ…¬™πª√–°Õ∫°—π „π√–À«à“ß∑’Ë¬—ß‰¡à¡’°Æ°√–∑√«ß¥—ß°≈à“« „Àâ∂◊Õ«à“ºŸâπ—Èπ‡¢â“¡“Õ¬Ÿà„π√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬

‚¥¬‰¡à‰¥â√—∫Õπÿ≠“μμ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬§π‡¢â“‡¡◊Õß

4. °“√‰¥â —≠™“μ‘‰∑¬μ“¡ æ.√.∫. —≠™“μ‘ æ.». 2535


¢âÕ —ß‡°μ: °àÕπ∑’Ë®–¡’°“√ª√–°“»„™âª√–°“»§≥–ªØ‘«—μ‘ ©∫—∫∑’Ë 337 (ª«. 337) ∑’Ë¡’º≈∫—ß§—∫„™â

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 14 ∏—π«“§¡ æ.». 2515 ª√–‡∑»‰∑¬¡’°“√¬÷¥∂◊ÕÀ≈—°°“√‰¥â —≠™“μ‘‚¥¬À≈—°¥‘π·¥π ‚¥¬‰¡à¡’

¢âÕ¬°‡«âπ„¥ Ê ‚¥¬ ª«. 337 ¡’„®§«“¡ ”§—≠¥—ßπ’È §◊Õ

ç∫ÿ§§≈∑’Ë‡°‘¥„π√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬‚¥¬∫‘¥“À√◊Õ¡“√¥“‡ªìπ§πμà“ß¥â“«∑’Ë‡¢â“¡“Õ¬Ÿà„π√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬

‚¥¬‰¡à™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬§π‡¢â“‡¡◊ÕßÀ√◊Õ∫‘¥“À√◊Õ¡“√¥“‡ªìπ§πμà“ß¥â“«∑’Ë‡¢â“¡“„π√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬

‚¥¬‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ„Àâ‡¢â“¡“Õ¬Ÿà‡æ’¬ß™—Ë«§√“«À√◊Õ‡ªìπ°√≥’æ‘‡»…‡©æ“–√“¬ ∫ÿ§§≈‡À≈à“π’È·¡â®–¡’ —≠™“μ‘‰∑¬

·μà°Á¡‘‰¥â¡’§«“¡®ß√—°¿—°¥’μàÕª√–‡∑»‰∑¬ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π·≈–√—°…“§«“¡¡—Ëπ§ß·Ààß™“μ‘ ¡§«√¡‘„Àâ∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“«¡’

À√◊Õ‰¥â —≠™“μ‘‰∑¬Õ’°μàÕ‰ªé

´÷ËßπÕ°®“° ª«. 337 ®–¡’º≈∑”„Àâ∫ÿ§§≈∑’Ë‡°‘¥„πª√–‡∑»‰∑¬‚¥¬æàÕÀ√◊Õ·¡à‡ªìπμà“ß¥â“«∑’Ë ‰¡à™Õ∫

¥â«¬°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬§π‡¢â“‡¡◊ÕßÀ√◊Õ¡’ ‘∑∏‘Õ“»—¬™—Ë«§√“« ‰¡à ‰¥â —≠™“μ‘‰∑¬·≈â«¬—ß¡’º≈¬âÕπÀ≈—ß‰ª∂Õπ

—≠™“μ‘‰∑¬¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ë‡°‘¥„πª√–‡∑»‰∑¬∑’Ë‡°‘¥®“°æàÕÀ√◊Õ·¡à‡ªìπμà“ß¥â“«∑’Ë ‰¡à™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬

§π‡¢â“‡¡◊ÕßÀ√◊Õ¡’ ‘∑∏‘Õ“»—¬™—Ë«§√“«Õ’°¥â«¬ ´÷ËßμàÕ¡“ ª«. 337 ∂Ÿ°¬°‡≈‘°‚¥¬æ√–√“™∫—≠≠—μ‘ —≠™“μ‘

(©∫—∫∑’Ë 2) æ.». 2535 ≈ß«—π∑’Ë 25 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2535 ´÷ËßμàÕ¡“°≈ÿà¡∑’Ë∂Ÿ°∂Õπ —≠™“μ‘À√◊Õ‰¡à‰¥â√—∫ —≠™“μ‘‰∑¬

‚¥¬º≈¢Õß ª«. 337 π—Èπ‰¥â√—∫ —≠™“μ‘ ‚¥¬º≈¢Õß¡“μ√“ 23 ·Ààß æ.√.∫. —≠™“μ‘ ©∫—∫∑’Ë 4 æ.». 2551

≈ß«—π∑’Ë 27 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2551 ´÷Ëß∂◊Õ«à“∫ÿ§§≈°≈ÿà¡π’È¡’ —≠™“μ‘‰∑¬π—∫·μà«—π∑’Ë 28 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2551 ‡ªìπμâπ‰ª

√“¬≈–‡Õ’¬¥®–‰¥â°≈à“«μàÕ‰ª

2. ‰¥â —≠™“μ‘‰∑¬¿“¬À≈—ß°“√‡°‘¥

°“√‰¥â —≠™“μ‘‰∑¬¿“¬À≈—ß°“√‡°‘¥ §◊Õ ¢≥–‡°‘¥‰¡à‰¥â —≠™“μ‘‰∑¬·≈â«¡“¢Õ¿“¬À≈—ß ·∫àßÕÕ°‡ªìπ

°“√¢Õ∂◊Õ —≠™“μ‘‚¥¬°“√ ¡√ ‡©æ“–ΩÉ“¬À≠‘ß‡∑à“π—Èπ∑’Ë¢Õ¡’ —≠™“μ‘‰∑¬μ“¡ “¡’‰¥â

°“√¢Õ·ª≈ß —≠™“μ‘ ®–¢Õ‰¥âμâÕß¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘μ“¡∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥ ‡™àπ Õ¬Ÿà „πª√–‡∑»‰∑¬

μàÕ‡π◊ËÕß°«à“ 5 ªï ¡’Õ“™’æ¡—Ëπ§ß ‡ªìπμâπ

πÕ°®“°π’È °ÆÀ¡“¬ —≠™“μ‘¬—ß°”Àπ¥«‘∏’°“√‰¥â —≠™“μ‘‰∑¬¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ë‡°‘¥„πª√–‡∑»‰∑¬‡æ‘Ë¡‡μ‘¡Õ’°

2 ª√–°“√ §◊Õ

1. „Àâ√—∞¡πμ√’«à“°“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ —Ëß„Àâ —≠™“μ‘‰∑¬‡ªìπ°“√‡©æ“–√“¬À√◊Õ‡ªìπ°“√∑—Ë«‰ª

μ“¡À≈—°‡°≥±å∑’Ë√—∞¡πμ√’°”Àπ¥μ“¡¡“μ√“ 7 ∑«‘ «√√§ Õß

2. „Àâ —≠™“μ‘‰∑¬„Àâ°≈ÿà¡∫ÿ§§≈∑’Ë‡ ’¬ —≠™“μ‘‰∑¬‡æ√“–º≈¢Õßª√–°“»§≥–ªØ‘«—μ‘ ©∫—∫∑’Ë 337

‚¥¬¡“μ√“ 23 ·Ààß æ.√.∫. —≠™“μ‘ ©∫—∫∑’Ë 4 æ.». 2551 ´÷Ëß¡’‡π◊ÈÕÀ“¥—ßπ’È

ç∫√√¥“∫ÿ§§≈∑’Ë‡§¬¡’ —≠™“μ‘‰∑¬‡æ√“–‡°‘¥„π√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬·μà∂Ÿ°∂Õπ —≠™“μ‘‰∑¬μ“¡ª√–°“»

¢Õß§≥–ªØ‘«—μ‘ ©∫—∫∑’Ë 337 ≈ß«—π∑’Ë 13 ∏—π«“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ 2515 ¢âÕ 1 ·≈–ºŸâ∑’Ë‡°‘¥„π√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬

·μà‰¡à‰¥â —≠™“μ‘‰∑¬μ“¡ª√–°“»¢Õß§≥–ªØ‘«—μ‘ ©∫—∫∑’Ë 337 ≈ß«—π∑’Ë 13 ∏—π«“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ 2515 ¢âÕ 2

√«¡∂÷ß∫ÿμ√¢Õß∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“«∑’Ë‡°‘¥„π√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬°àÕπ«—π∑’Ëæ√–√“™∫—≠≠—μ‘π’È „™â∫—ß§—∫·≈–‰¡à‰¥â —≠™“μ‘‰∑¬


μ“¡¡“μ√“ 7 ∑«‘ «√√§Àπ÷Ëß ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘ —≠™“μ‘ æ.». 2508 ´÷Ëß‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‚¥¬æ√–√“™∫—≠≠—μ‘

—≠™“μ‘ (©∫—∫∑’Ë 2) æ.». 2535 ∂â“∫ÿ§§≈ºŸâπ—ÈπÕ“»—¬Õ¬Ÿà®√‘ß„π√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬μ‘¥μàÕ°—π‚¥¬¡’À≈—°∞“π

∑“ß∑–‡∫’¬π√“…Æ√ ·≈–‡ªìπºŸâ¡’§«“¡ª√–æƒμ‘¥’ À√◊Õ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πå„Àâ·°à —ß§¡À√◊Õª√–‡∑»‰∑¬„Àâ ‰¥â —≠™“μ‘‰∑¬

μ—Èß·μà«—π∑’Ëæ√–√“™∫—≠≠—μ‘π’È „™â∫—ß§—∫ ‡«âπ·μàºŸâ´÷Ëß√—∞¡πμ√’¡’§” —ËßÕ—π¡’º≈„Àâ‡ªìπºŸâ¡’ —≠™“μ‘‰∑¬·≈â«°àÕπ«—π∑’Ë

æ√–√“™∫—≠≠—μ‘π’È „™â∫—ß§—∫

‡¡◊ËÕæâπ°”Àπ¥‡°â“ ‘∫«—ππ—∫·μà«—π∑’Ëæ√–√“™∫—≠≠—μ‘π’È „™â∫—ß§—∫ „ÀâºŸâ¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘μ“¡«√√§Àπ÷Ëß

¬◊Ëπ§”¢Õ≈ß√“¬°“√ —≠™“μ‘„π‡Õ° “√°“√∑–‡∫’¬π√“…Æ√μàÕπ“¬∑–‡∫’¬πÕ”‡¿ÕÀ√◊Õπ“¬∑–‡∫’¬π∑âÕß∂‘Ëπ

μ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬°“√∑–‡∫’¬π√“…Æ√·Ààß∑âÕß∑’Ë∑’ËºŸâπ—Èπ¡’¿Ÿ¡‘≈”‡π“„πªí®®ÿ∫—πé

¿“§ºπ«° ¢

§”∂“¡-μÕ∫


À¡«¥∑’Ë 1 π‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈‰∑¬

1. ¡’¡“μ√°“√„¥¢Õß√—∞∫â“ß„π°“√·°â‰¢ªí≠À“°√≥’∑’Ë‡¥Á°π—°‡√’¬π‰¡à¡’π“¡ °ÿ≈

μÕ∫ ‡¥Á°∑’Ë ‰¡à¡’π“¡ °ÿ≈ ‡°‘¥‰¥â®“° “‡ÀμÿÀ≈“¬ª√–°“√ ·≈–‡°‘¥‰¥â∑—Èß°—∫‡¥Á° —≠™“μ‘‰∑¬·≈–

‡¥Á°∑’Ë ‰¡à¡’ —≠™“μ‘‰∑¬ ‡™àπ °√≥’‡¥Á°∑’Ë∂Ÿ°∑Õ¥∑‘Èß ‡¥Á°‡√à√àÕπ À√◊Õ‡¥Á°∑’Ë‰¡àª√“°Ø∫ÿæ°“√’ ´÷ËßÕ¬Ÿà„π°“√Õÿª°“√–

¥Ÿ·≈¢Õß∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ∑’Ë ‰¡à„™à≠“μ‘ À√◊ÕÕ¬Ÿà„π ∂“π ß‡§√“–Àå ‡æ√“–μ“¡°ÆÀ¡“¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß‰¡à«à“®–‡ªìπª√–¡«≈

°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ·≈– æ.√.∫.™◊ËÕ∫ÿ§§≈ æ.». 2505 ≈â«π°”Àπ¥À≈—°°“√‡√◊ËÕß°“√„™â™◊ËÕ °ÿ≈‰«â ´÷Ëß √ÿª«à“

∫ÿμ√¡’ ‘∑∏‘„™â™◊ËÕ °ÿ≈¢Õß∫‘¥“À√◊Õ¡“√¥“ ´÷Ëß√«¡∂÷ß∫‘¥“¡“√¥“∫ÿ≠∏√√¡¥â«¬ À√◊ÕÕ“®®–„™â™◊ËÕ °ÿ≈√à«¡°—∫

ºŸâÕ◊Ëπ°Á‰¥â·μà®–μâÕß‰¥â√—∫§«“¡¬‘π¬Õ¡®“°ºŸâ∑’Ë‡ªìπ‡®â“¢Õßπ“¡ °ÿ≈π—Èπ ·≈–®–μâÕß®¥∑–‡∫’¬πμ“¡°ÆÀ¡“¬

¥—ßπ—Èπ ∂â“‡¥Á°‰¡à¡’∫‘¥“¡“√¥“°Á‰¡à√Ÿâ«à“®–„™â™◊ËÕ °ÿ≈„¥ ‡«âπ·μà‡¥Á°∑’ËÕ¬Ÿà„π ∂“π ß‡§√“–Àå´÷Ëß∫“ß·Ààß®–¡’°“√

®¥∑–‡∫’¬πμ—Èßπ“¡ °ÿ≈°≈“ß¢Õß ∂“π ß‡§√“–Àå‰«â À—«Àπâ“ ∂“π ß‡§√“–Àå°Á “¡“√∂„Àâ‡¥Á°„π°“√Õÿª°“√–

„™âπ“¡ °ÿ≈¢Õß ∂“π ß‡§√“–Àå‰¥â

πÕ°®“°π’È¬—ß¡’ªí≠À“∑’Ë‡°‘¥°—∫≈Ÿ°¢Õß§πμà“ß¥â“«∫“ß§π∑’Ë∫‘¥“¡“√¥“‰¡à¡’π“¡ °ÿ≈ ≈Ÿ°°Á®–‰¡à¡’

π“¡ °ÿ≈‰ª¥â«¬ à«π∑’Ë‡ÀÁπ«à“‡¥Á°μà“ß¥â“«∫“ß§π¡’π“¡ °ÿ≈·≈–‡ªìππ“¡ °ÿ≈‰∑¬ Ê ¥â«¬π—Èπ ◊∫‡π◊ËÕß¡“®“°

„π¢—ÈπμÕπ°“√ ”√«®‡æ◊ËÕ®—¥∑”∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘∫ÿ§§≈π—Èπ ‡®â“Àπâ“∑’Ë®–®¥∫—π∑÷°™◊ËÕ π“¡ °ÿ≈ ·≈–ª√–«—μ‘μ“¡∑’Ë

‰¥â√—∫·®âß®“°ºŸâ∂Ÿ° ”√«®´÷Ëß à«π„À≠à‡ªìπ§π∑’Ë ‰¡à¡’À≈—°∞“πÕâ“ßÕ‘ß ∂â“∫Õ°«à“π“¡ °ÿ≈Õ–‰√°Á®¥‰ªμ“¡π—Èπ

·μà‡¡◊ËÕ®¥∫—π∑÷°‡ªìπ∑–‡∫’¬π·≈â«®–¡“¢Õ‡ª≈’Ë¬ππ“¡ °ÿ≈„À¡à °√≥’π’È®–μâÕß¡’À≈—°∞“π¡“æ‘ Ÿ®πå¢âÕ‡∑Á®®√‘ß°àÕπ

®÷ß®–·°â ‰¢‰¥â ”À√—∫«‘∏’°“√·°â ‰¢ªí≠À“¢Õß§π∑’ËμâÕß°“√¡’π“¡ °ÿ≈π—Èπ¡’À≈“¬«‘∏’ ‡™àπ ∂â“æ∫«à“æàÕÀ√◊Õ·¡à

ºŸâ „Àâ°”‡π‘¥‡ªìπ§π∑’Ë¡’π“¡ °ÿ≈°Á‰ª¢Õ·°â ‰¢‡æ‘Ë¡‡μ‘¡∑–‡∫’¬π√“…Æ√„Àâ¡’π“¡ °ÿ≈μ“¡æàÕÀ√◊Õ·¡à‰¥â À√◊Õ∂â“‡ªìπ

∫ÿμ√∫ÿ≠∏√√¡¢Õß„§√°Á “¡“√∂¢Õ„™âπ“¡ °ÿ≈μ“¡æàÕÀ√◊Õ·¡à∫ÿ≠∏√√¡‰¥â À√◊Õ§π∑’Ë®¥∑–‡∫’¬π ¡√ ·≈â«

°Á “¡“√∂¢Õ„™âπ“¡ °ÿ≈μ“¡ “¡’À√◊Õ¿√√¬“°Á‰¥â‡™àπ°—π À√◊Õ§πμà“ß¥â“«∑’Ë°”≈—ß¢Õ —≠™“μ‘‰∑¬ °Á “¡“√∂

¬◊Ëπ‡√◊ËÕß¢Õμ—Èßπ“¡ °ÿ≈‰«â°àÕπ°Á‰¥â ·μà¬—ß„™â ‰¡à‰¥â®π°«à“®–‰¥â√—∫ —≠™“μ‘‰∑¬·≈â« ®÷ß®–¬◊Ëπ‡√◊ËÕß¢Õ„™âπ“¡ °ÿ≈‰¥â

·μà∂â“®–„Àâ§πμà“ß¥â“«„π∑–‡∫’¬π√“…Æ√ “¡“√∂‡ª≈’Ë¬π™◊ËÕμ—« μ—Èßπ“¡ °ÿ≈„À¡à À√◊Õ¢Õ„™âπ“¡ °ÿ≈√à«¡°—∫§πÕ◊Ëπ

‰¥âÕ¬à“ß§π‰∑¬°Á§ßμâÕß‡ πÕ·°â ‰¢°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬™◊ËÕ∫ÿ§§≈

2. °√≥’‡¥Á°∑’ËÕ“»—¬Õ¬Ÿàμ“¡·π«™“¬·¥π‰∑¬ ‡™àπ ‡¥Á°™“«‡¢¡√∑’Ë‡¥‘π¢â“¡™“¬·¥π¡“‡√’¬π

·∫∫‰ª°≈—∫ ‡æ√“–μ‘¥μ“¡æàÕ·¡àÀ√◊ÕºŸâª°§√Õß¡“Ωíòß‰∑¬¡“¢Õ‡¢â“‡√’¬πÕ¬à“ßπ’È ∂◊Õ«à“‡ªìπ‡¥Á°∑’Ë‰¥â√—∫

§«“¡§ÿâ¡§√Õßμ“¡°ÆÀ¡“¬‰∑¬„π‡√◊ËÕß°“√®—¥°“√»÷°…“À√◊Õ‰¡à

μÕ∫ ‡¥Á°∑’Ë‡¢â“¡“Õ“»—¬Õ¬Ÿà„πª√–‡∑»‰∑¬ “¡“√∂‡¢â“‡√’¬π„π ∂“π»÷°…“·≈–‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ

∑“ß°“√»÷°…“

(¡μ‘§≥–√—∞¡πμ√’ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 5 °√°Æ“§¡ 2548 ‡√◊ËÕß √à“ß√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

«à“¥â«¬À≈—°∞“π«—π ‡¥◊Õπ ªï‡°‘¥„π°“√√—∫π—°‡√’¬π π—°»÷°…“‡¢â“‡√’¬π„π ∂“π»÷°…“ æ.». .... (°“√®—¥

°“√»÷°…“·°à∫ÿ§§≈∑’Ë‰¡à¡’À≈—°∞“π∑–‡∫’¬π√“…Æ√À√◊Õ‰¡à¡’ —≠™“μ‘‰∑¬)


‡ÀÁπ§«√¢¬“¬‚Õ°“ ∑“ß°“√»÷°…“·°à∫ÿ§§≈∑’Ë‰¡à¡’À≈—°∞“π∑“ß∑–‡∫’¬π√“…Æ√À√◊Õ‰¡à¡’ —≠™“μ‘‰∑¬

´÷Ëß‡¥‘¡‡§¬®”°—¥‰«â„Àâ‡©æ“–∫“ß°≈ÿà¡ ∫“ß√–¥—∫°“√»÷°…“ ‡ªìπ°“√‡ªî¥°«â“ß„Àâ∑ÿ°§π∑’ËÕ“»—¬„πª√–‡∑» “¡“√∂

‡¢â“‡√’¬π‰¥â‚¥¬‰¡à®”°—¥√–¥—∫ ª√–‡¿∑ À√◊Õæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ (¬°‡«âπºŸâ∑’ËÀπ’¿—¬®“°°“√ Ÿâ√∫ ®—¥„Àâ‡√’¬π‰¥â „πæ◊Èπ∑’Ë)

´÷Ëß®– Õ¥§≈âÕß°—∫°“√‡ªìπ¿“§’Õπÿ —≠≠“ ‘∑∏‘‡¥Á° ·≈–‡æ◊ËÕ„Àâπ—°‡√’¬π π—°»÷°…“‡À≈à“π—Èπ¡’§«“¡‡¢â“„®

¡’∑—»π§μ‘∑’Ë¥’μàÕª√–‡∑»‰∑¬‡æ◊ËÕ°“√‡ √‘¡ √â“ß§«“¡¡—Ëß§ß¢Õß™“μ‘„π√–¬–¬“«μàÕ‰ª)

3. °“√„Àâ°“√»÷°…“°—∫‡¥Á° °—∫‡√◊ËÕß ∂“π–∫ÿ§§≈π—Èπ¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—πÀ√◊Õ‰¡àÕ¬à“ß‰√

μÕ∫ ∂“π–∫ÿ§§≈μâÕß‰¥â√—∫μ“¡∑’Ë‡ªìπ®√‘ß °“√‰¡à‰¥â√—∫°“√»÷°…“ À√◊Õ‰¥â√—∫°“√»÷°…“‰¡à∑”„Àâ

∂“π–∫ÿ§§≈¢Õß‡¥Á°‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ·μà§√ŸÕ“®“√¬å·≈–ºŸâ∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“§«√™à«¬‡À≈◊Õ‡¥Á°∑’Ë¬—ß‰¡à¡’ ∂“π–∫ÿ§§≈

„Àâ ‰¥â√—∫ ∂“π–∫ÿ§§≈μ“¡∑’Ë‡ªìπ®√‘ß

4. ‚√ß‡√’¬πÀ√◊ÕºŸâ∫√‘À“√‚√ß‡√’¬π À√◊Õ«—¥ À“°√—∫π—°‡√’¬π∑’Ë‰¡à¡’À≈—°∞“π∑“ß∑–‡∫’¬π√“…Æ√

À√◊Õ‰¡à¡’ —≠™“μ‘‰∑¬ ®–¡’§«“¡º‘¥μ“¡°ÆÀ¡“¬§π‡¢â“‡¡◊Õß∞“π„Àâ∑’Ëæ—°æ‘ß§πμà“ß¥â“«À√◊Õ‰¡à

μÕ∫ §«“¡º‘¥∞“π„Àâ∑’Ëæ—°æ‘ß§πμà“ß¥â“« μ“¡¡“μ√“ 64 æ√–√“™∫—≠≠—μ‘§π‡¢â“‡¡◊Õß æ.». 2522

ºŸâ°√–∑”º‘¥μâÕß¡’‡®μπ“ ç‡æ◊ËÕ„Àâ§πμà“ß¥â“«π—Èπæâπ®“°°“√®—∫°ÿ¡é °“√√—∫π—°‡√’¬πÕ¬à“ß‡ªî¥‡º¬ ∫—π∑÷°

√“¬°“√π—°‡√’¬π À≈—°∞“π°“√»÷°…“ ·≈–„Àâ°“√»÷°…“μ“¡ª°μ‘ ‰¡à‡ªìπ°“√™à«¬„Àâ‡¥Á°æâπ®“°°“√®—∫°ÿ¡ ‚√ß‡√’¬π

À√◊ÕºŸâ∫√‘À“√ À√◊Õ«—¥®÷ß‰¡à¡’§«“¡º‘¥

(æ√–√“™∫—≠≠—μ‘§π‡¢â“‡¡◊Õß æÿ∑∏»—°√“™ 2522

œ≈œ

¡“μ√“ 64 ºŸâ „¥√Ÿâ«à“§πμà“ß¥â“«§π„¥‡¢â“¡“„π√“™Õ“≥“®—°√‚¥¬ΩÉ“Ωóπæ√–√“™∫—≠≠—μ‘π’È „Àâ‡¢â“

æ—°Õ“»—¬ ´àÕπ‡√âπ À√◊Õ™à«¬¥â«¬ª√–°“√„¥ Ê ‡æ◊ËÕ„Àâ§πμà“ß¥â“«π—Èπæâπ®“°°“√®—∫°ÿ¡ μâÕß√–«“ß‚∑…®”§ÿ°

‰¡à‡°‘πÀâ“ªï ·≈–ª√—∫‰¡à‡°‘πÀâ“À¡◊Ëπ∫“∑)

À¡«¥ 2 °“√®—¥°“√»÷°…“

5. °√≥’‚√ß‡√’¬π∑’Ë‰¡à‰¥â„ÀâÀ≈—°∞“π„¥ Ê ‡≈¬ ·μà∑’Ëºà“π¡“°Á„Àâ‡√’¬π‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê ‚¥¬‰¡à¡’°“√∫—π∑÷°

ª√–«—μ‘π—°‡√’¬π Õ¬à“ßπ’È®–¡’º≈°√–∑∫Õ¬à“ß‰√

μÕ∫ ∂◊Õ«à“‰¡àªØ‘∫—μ‘μ“¡√–‡∫’¬∫ ‰¡à∂Ÿ°μâÕß μâÕß¡’°“√ ”√«®·≈–®—¥∑”ª√–«—μ‘ ·≈–ÕÕ°

À≈—°∞“π°“√»÷°…“

6. À“°π—°‡√’¬π‰¡à¡’À≈—°∞“π¬◊π¬—π«à“¡’ —≠™“μ‘„¥§«√°√Õ°„π‡√◊ËÕß —≠™“μ‘Õ¬à“ß‰√

μÕ∫ §«√„ àμ“¡®√‘ß«à“‰¡à∑√“∫ —≠™“μ‘ À√◊Õ∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ç - é ‡æ√“–°“√∑’ËºŸâ „¥®–¡’

—≠™“μ‘„¥‰¥âπ—ÈπμâÕß¡’‡Õ° “√∑’Ë√—∞™“μ‘π—ÈπÕÕ°¡“„Àâ‡∑à“π—Èπ


7. „π°“√°√Õ°¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß‡¥Á° À“°ºŸâ·®âß·®âß¢âÕ§«“¡Õ—π‡ªìπ‡∑Á® ‡®â“Àπâ“∑’ËÀ√◊Õ§√Ÿ„π ∂“π»÷°…“

∑’Ë∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈π—Èπ¡’§«“¡º‘¥À√◊Õ‰¡àÕ¬à“ß‰√

μÕ∫ °“√®¥¢âÕ¡Ÿ≈μ“¡∑’Ë ‰¥â√—∫·®âß ∂◊Õ‡ªìπ°“√ ç®¥μ“¡·®âßé ‡®â“Àπâ“∑’ËÀ√◊Õ§√ŸºŸâ®¥μ“¡·®âß

‰¡à¡’§«“¡º‘¥

8. ‡¥Á°∑’Ëºà“π°“√»÷°…“®“°‚√ß‡√’¬π™—Ë«§√“«À√◊Õ»Ÿπ¬å°“√‡√’¬π¢Õß‡Õ°™πμâÕß°“√¡“‡√’¬πμàÕ

„π‚√ß‡√’¬π¢Õß√—∞ ®– “¡“√∂‡¢â“‡√’¬π‰¥âÀ√◊Õ‰¡à ·≈– “¡“√∂‡∑’¬∫‚Õπ§«“¡√ŸâÀ√◊Õ‡∑’¬∫‚Õπº≈°“√‡√’¬π

À√◊Õ‡∑’¬∫√–¥—∫°“√»÷°…“‰¥âÀ√◊Õ‰¡àÕ¬à“ß‰√

μÕ∫ ‰¥â ‚¥¬¥Ÿ®“°À≈—° Ÿμ√ À“°À≈—° Ÿμ√∂Ÿ°μâÕß°Á “¡“√∂‡∑’¬∫‚Õπ‰¥â ‡¡◊ËÕ‰¡à¡’°ÆÀ¡“¬Àâ“¡

(√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ‡√◊ËÕß ç°“√‡∑’¬∫º≈°“√‡√’¬π°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ·≈–°“√»÷°…“

√–¥—∫Õÿ¥¡»÷°…“ √–¥—∫μË”°«à“ª√‘≠≠“é ·≈–·π«ªØ‘∫—μ‘¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

‡√◊ËÕß ç·π«ªØ‘∫—μ‘‡°’Ë¬«°—∫°“√‡∑’¬∫‚Õπº≈°“√‡√’¬π‡¢â“ Ÿà°“√»÷°…“„π√–∫∫√–¥—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“πé)

9. À“°π—°‡√’¬π∑’Ë‡§¬‡¢â“‡√’¬πÀ√◊Õ‡√’¬π®∫‰ª·≈â« ·μà‰¡à‡§¬‰¥â√—∫À≈—°∞“π„¥ Ê ¡“¢Õ√—∫

À≈—°∞“π°“√»÷°…“¬âÕπÀ≈—ß®“°‚√ß‡√’¬π “¡“√∂∑”‰¥âÀ√◊Õ‰¡à

μÕ∫ ‰¥â ‡π◊ËÕß®“°‡¥Á°π—°‡√’¬π¥—ß°≈à“«‰¥â≈ßÀ≈—°∞“π„π∑–‡∫’¬ππ—°‡√’¬π¢Õß‚√ß‡√’¬π ·≈–¡’º≈

°“√‡√’¬π¢Õß‡¥Á°∑ÿ°§π‡°Á∫‰«â‡ªìπÀ≈—°∞“πÕ¬Ÿà·≈â«

10. ‡¥Á°π—°‡√’¬π‰√â —≠™“μ‘∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂∑“ß°’Ã“ “¡“√∂‡ªìπμ—«·∑π‚√ß‡√’¬π‡¢â“√à«¡

·¢àß¢—π°’Ã“À√◊Õ‰¡à

μÕ∫ ‡¥Á°π—°‡√’¬π‰√â —≠™“μ‘ “¡“√∂‡ªìπμ—«·∑π‚√ß‡√’¬π‡¢â“√à«¡°“√·¢àß¢—π°’Ã“‚√ß‡√’¬π‰¥â

(√–‡∫’¬∫ ”π—°ß“πæ—≤π“°“√°’Ã“·≈–π—π∑π“°“√«à“¥â«¬°“√·¢àß¢—π°’Ã“‚√ß‡√’¬π æ.». 2550

œ≈œ

¢âÕ 3 „π√–‡∫’¬∫π’È

ç‚√ß‡√’¬πé À¡“¬§«“¡«à“ ‚√ß‡√’¬π «‘∑¬“≈—¬ ·≈– ∂“π»÷°…“∑’Ë‡√’¬°™◊ËÕÕ¬à“ßÕ◊Ëπ ∑’Ë®—¥°“√ Õπ

„π “¬ “¡—≠À√◊Õ “¬Õ“™’«»÷°…“ ∑—Èß¢Õß√—∞∫“≈·≈–‡Õ°™π

çπ—°‡√’¬πé À¡“¬§«“¡«à“ ∫ÿ§§≈∑’Ë°”≈—ß»÷°…“Õ¬Ÿà„π‚√ß‡√’¬π)

11. À“°π—°‡√’¬π∑’Ë¡’Õ“¬ÿμ—Èß·μà 12 ªï¢÷Èπ‰ª ÷Ëß‰¡à “¡“√∂æŸ¥¿“…“‰∑¬‰¥â ´÷Ëß¡’‡ªìπ®”π«π¡“°

„π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ À“°∑“ß‚√ß‡√’¬πμâÕß°“√„Àâ∑“ß °»π. ™à«¬®—¥∑”À≈—° Ÿμ√„Àâ°—∫‡¥Á°°≈ÿà¡π’È

®–¡’§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ ·≈–ºŸâ„¥§«√‡ªìπºŸâÕπÿ¡—μ‘º≈°“√»÷°…“

μÕ∫ “¡“√∂∑”‰¥â‚¥¬ ‚√ß‡√’¬π®–μâÕß∑”∫—π∑÷°§«“¡‡¢â“„®‡æ◊ËÕ¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ·≈–·∫àß¿“√°‘®

°—∫ °»π. „πæ◊Èπ∑’Ë ºŸâÕπÿ¡—μ‘º≈°“√»÷°…“ §◊Õ Àπà«¬ß“π∑’Ë‡¥Á°≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π

12. π—°‡√’¬π π—°»÷°…“∑’Ë ‰¡à¡’‡≈¢ª√–®”μ—« 13 À≈—° „πªí®®ÿ∫—π‰¡à “¡“√∂¥”‡π‘π°“√‡√◊ËÕß

°Ÿâ¬◊¡‡ß‘π‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“ (°¬».) ‰¥â‡æ√“–º‘¥√–‡∫’¬∫¢Õß °¬». ®–¡’∑“ß·°âÕ¬à“ß‰√

μÕ∫ æ√–√“™∫—≠≠—μ‘°Õß∑ÿπ°Ÿâ¬◊¡‡ß‘π‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“ (°¬».) æ.». 2546 °”Àπ¥§ÿ≥ ¡∫—μ‘¢Õß

ºŸâ°Ÿâ¬◊¡„π¢âÕ 1 «à“®–μâÕß¡’ —≠™“μ‘‰∑¬ °“√·°â ‰¢®÷ßμâÕß∑”„π√–¥—∫π‚¬∫“¬ ·≈–°√–∑√«ß°“√§≈—ß


13. ∫ÿμ√¢Õß·√ßß“πμà“ß¥â“« ‡¥Á°‡√à√àÕπ‰√â —≠™“μ‘ ‰¡à¡’¢âÕ¡Ÿ≈‡Õ° “√Õ¬à“ß„¥‡≈¬ ·≈–‰¡à¡’

ºŸâª°§√Õß ‰¡à∑√“∫«—π ‡¥◊Õπ ªï‡°‘¥ ®–√—∫‡¢â“‡√’¬π‰¥âÀ√◊Õ‰¡à

μÕ∫ ∫ÿμ√¢Õß·√ßß“πμà“ß¥â“« ‡¥Á°‡√à√àÕπ ‰¡à¡’¢âÕ¡Ÿ≈‡Õ° “√„¥ Ê ‡≈¬ ∂◊Õ‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë ‰¡à¡’À≈—°∞“π

∑“ß∑–‡∫’¬π√“…Æ√À√◊Õ‰¡à¡’ —≠™“μ‘‰∑¬ ¡’ ‘∑∏‘‡√’¬πÕ¬à“ß‡ ¡Õ¿“§°—∫ºŸâ¡’ —≠™“μ‘‰∑¬ °√≥’‰¡à¡’‡Õ° “√„¥ Ê ‡≈¬

·≈–‰¡à¡’æàÕ·¡àÀ√◊Õ‰¡à¡’ºŸâª°§√Õß „ÀâÕß§å°√‡Õ°™π∑”∫—π∑÷°·®âßª√–«—μ‘∫ÿ§§≈‡ªìπÀ≈—°∞“π∑’Ë®–π”¡“≈ß

À≈—°∞“π∑“ß°“√»÷°…“ À“°‰¡à¡’Õß§å°√‡Õ°™π„Àâ (‡®â“Àπâ“∑’Ë ∂“π»÷°…“) ´—°∂“¡ª√–«—μ‘∫ÿ§§≈ºŸâ¡“ ¡—§√‡√’¬π

À√◊ÕºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ‡æ◊ËÕπ”≈ß√“¬°“√∫—π∑÷°·®âßª√–«—μ‘∫ÿ§§≈μ“¡·∫∫·π∫∑â“¬√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

«à“¥â«¬À≈—°∞“π„π°“√√—∫π—°‡√’¬π π—°»÷°…“‡¢â“‡√’¬π„π ∂“π»÷°…“ æ.». 2548 ‡ªìπÀ≈—°∞“π∑’Ë®–π”¡“≈ß

À≈—°∞“π∑“ß°“√»÷°…“

(¡μ‘§≥–√—∞¡πμ√’‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 5 °√°Æ“§¡ 2548 ‡√◊ËÕß √à“ß√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√


°“√»÷°…“·°à∫ÿ§§≈∑’Ë‰¡à¡’À≈—°∞“π∑–‡∫’¬π√“…Æ√À√◊Õ‰¡à¡’ —≠™“μ‘‰∑¬)

œ≈œ


´÷Ëß‡¥‘¡‡§¬®”°—¥‰«â „Àâ‡©æ“–∫“ß°≈ÿà¡ ∫“ß√–¥—∫°“√»÷°…“ ‡ªìπ°“√‡ªî¥°«â“ß„Àâ∑ÿ°§π∑’ËÕ“»—¬„πª√–‡∑» “¡“√∂

‡¢â“‡√’¬π‰¥â‚¥¬‰¡à®”°—¥√–¥—∫ ª√–‡¿∑ À√◊Õæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ (¬°‡«âπºŸâ∑’ËÀπ’¿—¬®“°°“√ Ÿâ√∫ ®—¥„Àâ‡√’¬π‰¥â„πæ◊Èπ∑’Ë)


¡’∑—»π§μ‘∑’Ë¥’μàÕª√–‡∑»‰∑¬‡æ◊ËÕ°“√‡ √‘¡ √â“ß§«“¡¡—Ëß§ß¢Õß™“μ‘„π√–¬–¬“«μàÕ‰ª)

√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√«à“¥â«¬À≈—°∞“π„π°“√√—∫ π—°‡√’¬ππ—°»÷°…“‡¢â“‡√’¬π„π ∂“π»÷°…“

æ.». 2548

œ≈œ


°“√»÷°…“¿“§∫—ß§—∫ ‡¢â“‡√’¬π„π ∂“π»÷°…“



(1) Ÿμ‘∫—μ√




μ“¡∑’Ë°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√°”Àπ¥„Àâ„™â ‰¥â


∑”∫—π∑÷°·®âßª√–«—μ‘∫ÿ§§≈ μ“¡·∫∫·π∫∑â“¬√–‡∫’¬∫π’È ‡ªìπÀ≈—°∞“π∑’Ë®–π”¡“≈ßÀ≈—°∞“π∑“ß°“√»÷°…“



ºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ‡æ◊ËÕπ”≈ß√“¬°“√∫—π∑÷°·®âßª√–«—μ‘∫ÿ§§≈μ“¡·∫∫·π∫∑â“¬√–‡∫’¬∫π’È‡ªìπÀ≈—°∞“π∑’Ë®–π”¡“≈ß

À≈—°∞“π∑“ß°“√»÷°…“

14. π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ “¡“√∂ÕÕ°πÕ°‡¢μ§«∫§ÿ¡‡æ◊ËÕ‰ª√à«¡°‘®°√√¡∑“ß°“√»÷°…“ À√◊Õ

‰ª»÷°…“μàÕ„π ∂“π»÷°…“Õ◊Ëπ ®–∑”‰¥âÀ√◊Õ‰¡àÕ¬à“ß‰√

μÕ∫ “¡“√∂¢ÕÕπÿ≠“μÕÕ°πÕ°‡¢μ§«∫§ÿ¡‡ªìπ°“√™—Ë«§√“« μ“¡·π«∑“ßªØ‘∫—μ‘„π°“√

Õπÿ≠“μÕÕ°πÕ°‡¢μ§«∫§ÿ¡™—Ë«§√“«‡æ◊ËÕ‡¢â“√—∫°“√»÷°…“„π ∂“π»÷°…“¢Õßπ—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ´÷Ëß‡ªìπ∫ÿ§§≈

‰¡à¡’ —≠™“μ‘‰∑¬

(Àπ—ß ◊Õ°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ∑’Ë ¡∑ 0308.4/« 795 ‡√◊ËÕß ·π«∑“ß°“√Õπÿ≠“μ„Àâπ—°‡√’¬π

π—°»÷°…“∑’Ë ‰¡à¡’À≈—°∞“π∑–‡∫’¬π√“…Æ√À√◊Õ‰¡à¡’ —≠™“μ‘‰∑¬ “¡“√∂ÕÕ°πÕ°‡¢μæ◊Èπ∑’Ë§«∫§ÿ¡‡ªìπ°“√™—Ë«§√“«

‡æ◊ËÕ√—∫°“√»÷°…“‰¥â‡∑à“√–¬–‡«≈“¢ÕßÀ≈—° Ÿμ√‰¥â ‚¥¬‰¡àμâÕß¢ÕÕπÿ≠“μ‡ªìπ§√—Èß Ê ‰ª) (¥Ÿ¿“§ºπ«° § Àπâ“ 127)

15. „π°√≥’∑’Ë ∂“π∑’Ë‡√’¬π·≈–§√Ÿ‰¡à‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–√—∫‡¥Á°‰√â —≠™“μ‘À√◊Õ‡¥Á°∑’Ë ‰¡à¡’À≈—°∞“π

∑“ß∑–‡∫’¬π√“…Æ√‡¢â“‡√’¬π‡æ‘Ë¡ ®–∑”Õ¬à“ß‰√

μÕ∫ „Àâ‡ πÕ¢Õ√—∫°“√ π—∫ πÿπß∫ª√–¡“≥·≈–Õ—μ√“®“°Àπà«¬ß“πμâπ —ß°—¥ ·≈–¢Õ√—∫

°“√ π—∫ πÿπ™à«¬‡À≈◊Õ®“°Õß§å°√æ—≤π“‡Õ°™π∑’Ë∑”ß“π‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫‡¥Á°‰√â —≠™“μ‘„πæ◊Èπ∑’Ë

16. À“° ∂“π»÷°…“∫“ß·Ààß‰¡àªØ‘∫—μ‘μ“¡√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√«à“¥â«¬À≈—°∞“π„π°“√

√—∫π—°‡√’¬π π—°»÷°…“‡¢â“‡√’¬π„π ∂“π»÷°…“ æ.». 2548 ®–∑”Õ¬à“ß‰√

μÕ∫ ∂“π»÷°…“¡’Àπâ“∑’ËªØ‘∫—μ‘μ“¡√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√«à“¥â«¬À≈—°∞“π„π°“√√—∫π—°‡√’¬π

π—°»÷°…“‡¢â“‡√’¬π„π ∂“π»÷°…“ æ.». 2548 À“°‰¡àªØ‘∫—μ‘∂◊Õ‡ªìπ°“√≈–‡«âπ°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ëμ“¡°ÆÀ¡“¬

(¡μ‘§≥–√—∞¡πμ√’‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 5 °√°Æ“§¡ 2548 ‡√◊ËÕß √à“ß√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√


°“√»÷°…“·°à∫ÿ§§≈∑’Ë‰¡à¡’À≈—°∞“π∑–‡∫’¬π√“…Æ√À√◊Õ‰¡à¡’ —≠™“μ‘‰∑¬)

„ÀâÀπà«¬ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√®—¥°“√»÷°…“¢Õß‡¥Á° ‡™àπ °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√

°√–∑√«ß°≈“‚À¡ ”π—°ß“πμ”√«®·Ààß™“μ‘ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ °√–∑√«ß°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«·≈–°’Ã“ °√–∑√«ß

§¡π“§¡ °√–∑√«ß«‘∑¬“»“ μ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ·≈– ¿“°“™“¥‰∑¬ √—∫‰ªæ‘®“√≥“¥”‡π‘π°“√ÕÕ°√–‡∫’¬∫

„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫√à“ß√–‡∫’¬∫œ

√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√«à“¥â«¬À≈—°∞“π„π°“√√—∫π—°‡√’¬π π—°»÷°…“‡¢â“‡√’¬π„π ∂“π»÷°…“

æ.». 2548

œ≈œ

¢âÕ 4 ∂“π»÷°…“ À¡“¬§«“¡«à“ ∂“πæ—≤π“‡¥Á°ª√–∂¡«—¬ ‚√ß‡√’¬π »Ÿπ¬å°“√‡√’¬π «‘∑¬“≈—¬

∂“∫—π¡À“«‘∑¬“≈—¬ Àπà«¬ß“π°“√»÷°…“À√◊ÕÀπà«¬ß“πÕ◊Ëπ¢Õß√—∞À√◊Õ¢Õß‡Õ°™π∑’Ë¡’Õ”π“®Àπâ“∑’ËÀ√◊Õ

¡’«—μ∂ÿª√– ß§å„π°“√®—¥°“√»÷°…“



°“√»÷°…“¿“§∫—ß§—∫ ‡¢â“‡√’¬π„π ∂“π»÷°…“



(1) Ÿμ‘∫—μ√




μ“¡∑’Ë°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√°”Àπ¥„Àâ„™â ‰¥â


∑”∫—π∑÷°·®âßª√–«—μ‘∫ÿ§§≈ μ“¡·∫∫·π∫∑â“¬√–‡∫’¬∫π’È ‡ªìπÀ≈—°∞“π∑’Ë®–π”¡“≈ßÀ≈—°∞“π∑“ß°“√»÷°…“


ºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ‡æ◊ËÕπ”≈ß√“¬°“√∫—π∑÷°·®âßª√–«—μ‘∫ÿ§§≈μ“¡·∫∫·π∫∑â“¬√–‡∫’¬∫π’È‡ªìπÀ≈—°∞“π∑’Ë®–π”¡“≈ß

À≈—°∞“π∑“ß°“√»÷°…“)

17. ‘∑∏‘¢Õß‡¥Á°∑’Ë “¡“√∂‡¢â“‡√’¬π π—Èπ√«¡‰ª∂÷ß ‘∑∏‘„π°“√‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡∑“ß«‘™“°“√¢Õß

Àπà«¬ß“π√“™°“√ ·≈–Àπà«¬ß“πμà“ßÊ ¥â«¬À√◊Õ‰¡à

μÕ∫ °√≥’‡¥Á°≈ß∑–‡∫’¬π‡ªìππ—°‡√’¬π¢Õß‚√ß‡√’¬π„¥¬àÕ¡¡’ ‘∑∏‘∑’Ë®–√à«¡°‘®°√√¡¢Õß‚√ß‡√’¬ππ—Èπ

‰¡à«à“®–‡ªìπ°‘®°√√¡¿“¬„πÀ√◊ÕπÕ°‚√ß‡√’¬π

18. °“√ª√–‡¡‘π¡“μ√∞“π°“√®—¥°“√»÷°…“¢Õß‚√ß‡√’¬πμ“¡‡°≥±å¡“μ√∞“π ¡». π—Èπ ‚√ß‡√’¬π

∑’Ë®—¥°“√»÷°…“„Àâ°—∫‡¥Á°∑’Ë ‰¡à¡’À≈—°∞“π∑“ß∑–‡∫’¬π√“…Æ√ ®–„™â‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π‡À¡◊Õπ°—∫‚√ß‡√’¬π

ª°μ‘∑—Ë«‰ªÀ√◊Õ‰¡à

μÕ∫ ‚¥¬À≈—°·≈â«μâÕß¡’°“√ªØ‘∫—μ‘‡™àπ‡¥’¬«°—π

19. ‚√ß‡√’¬π∑’Ë®—¥°“√»÷°…“„Àâ°—∫‡¥Á°°≈ÿà¡π’È “¡“√∂∑’Ë®–„™â«‘∏’°“√®—¥°“√»÷°…“ ∑—Èß 3 ·∫∫ §◊Õ

‡√’¬π„π√–∫∫‚√ß‡√’¬π πÕ°√–∫∫ ·≈–°“√®—¥°“√»÷°…“μ“¡Õ—∏¬“»—¬ „π‚√ß‡√’¬π‡¥’¬«°—π‰¥âÀ√◊Õ‰¡à

μÕ∫ ‰¥â ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫§«“¡æ√âÕ¡ ·≈–§«“¡‡À¡“– ¡¢Õß‚√ß‡√’¬π ‡ªìπ‰ªμ“¡¡“μ√“ 15 ·Ààß

æ√–√“™∫—≠≠—μ‘°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ æ.». 2542

20. °“√·®°®à“¬ Õ“À“√‡ √‘¡ (π¡) μ“¡π‚¬∫“¬¢Õß°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ∑’Ë„Àâπ—°‡√’¬π

¥◊Ë¡π¡∑ÿ°«—π «—π≈– 1 §√—ÈßμàÕ«—ππ—Èπ π—°‡√’¬π∑’Ë‰¡à¡’À≈—°∞“π∑“ß∑–‡∫’¬πÀ√◊Õ‰¡à¡’ —≠™“μ‘‰∑¬ ¡’ ‘∑∏‘‡∑à“

‡¥Á°‰∑¬À√◊Õ‰¡à À“°°√≥’ß∫ª√–¡“≥‰¡àæÕ ®–μâÕß√Õ„Àâ‡¥Á°‰∑¬‰¥â√—∫°àÕπ ·≈â«∑’Ë‡À≈◊Õ§àÕ¬®—¥ √√

„Àâ°—∫‡¥Á°‰¡à¡’À≈—°∞“π∑“ß∑–‡∫’¬πÀ√◊Õ‰¡à¡’ —≠™“μ‘‰∑¬À√◊Õ‰¡à


3π“¬®ÿ√‘π∑√å ≈—°…≥«‘»‘…Øå, √—∞¡πμ√’«à“°“√°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√, ®“°§Ÿà¡◊Õª√–™“™π ‡√’¬πø√’ 15 ªï Õ¬à“ß¡’§ÿ≥¿“æ, Àπâ“ 4.

μÕ∫ ‰¥â À“°°“√ π—∫ πÿππ—Èπ¡“®“°°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ‡æ√“–‡¥Á°∑’Ë≈ß∑–‡∫’¬π¢Õß‚√ß‡√’¬ππ—Èπ

∑ÿ°§π¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ‡™àπ‡¥’¬«°—π ‰¡à “¡“√∂‡≈◊Õ°ªØ‘∫—μ‘‰¥â ·μàÀ“°‡ªìπ°“√¥”‡π‘π°“√¢Õß Õ∫μ.

°ÁÕ“®μâÕß¥Ÿπ‚¬∫“¬¢Õß Õ∫μ. π—Èπ Ê

21. „π°“√®—¥°“√»÷°…“„Àâ‡¥Á°∑’Ë ‰¡à “¡“√∂æŸ¥¿“…“‰∑¬‰¥âπ—Èπ À“°∑“ß‚√ß‡√’¬πμâÕß°“√ª√—∫

æ◊Èπ∞“π∑“ß¿“…“‰∑¬„Àâπ—°‡√’¬π “¡“√∂ ◊ËÕ “√¿“…“‰∑¬‰¥â À“°®–¡’°“√®â“ß§√Ÿ∑’Ë‡ªìπ·√ßß“π¢â“¡™“μ‘

¡“∑”ß“π ∑’ËæŸ¥‰∑¬‰¥â ·μà‰¡à¡’«ÿ≤‘ª√‘≠≠“μ√’ ®–∑”‰¥âÀ√◊Õ‰¡à

μÕ∫ “¡“√∂∑”‰¥â „π√Ÿª¢Õß«‘∑¬“°√ À√◊Õ§√Ÿ®â“ß Õπæ‘‡»…∑’Ë ‰¡àμâÕßÕ¬Ÿà „π‡ß◊ËÕπ‰¢μâÕß¡’«ÿ≤‘

À√◊Õ„∫ª√–°Õ∫«‘™“™’æμ“¡æ√–√“™∫—≠≠—μ‘ ¿“§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“ æ.». 2546

22. °“√®—¥°“√»÷°…“ μ“¡À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ æ.». 2551

„π√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ π—Èπ®–¡’°“√ Õπ¿“…“‡¥‘¡¢Õßπ—°‡√’¬π ‡™àπ °“√ π∑π“·≈–°“√‡¢’¬π¿“…“∂‘Ëπ

¢Õß‡¥Á° πÕ°‡Àπ◊Õ®“°‡«≈“∑’ËÀ≈—° Ÿμ√°”Àπ¥‰¥âÀ√◊Õ‰¡à

μÕ∫ “¡“√∂∑”‰¥â „π√Ÿª¢ÕßÀ≈—° Ÿμ√ ∂“π»÷°…“ À√◊Õ°‘®°√√¡‡ √‘¡ À√◊Õ “√–‡æ‘Ë¡‡μ‘¡μ“¡∑’Ë

‚√ß‡√’¬π‡ÀÁπ ¡§«√ ·≈–μ“¡ ¿“æ¢Õßπ—°‡√’¬π

23. °√≥’∑’Ë°≈ÿà¡·√ßß“π¢â“¡™“μ‘®—¥°“√»÷°…“°—π‡Õß ®–‡ªìπ„πÀ¡Ÿà∫â“πÀ√◊Õ™ÿ¡™π∑’Ë‡¢“Õ“»—¬Õ¬Ÿà

À√◊Õ√«¡°≈ÿà¡°—π®—¥°“√»÷°…“„Àâ°—∫‡¥Á°μ—Èß·μà 3-5 ªï „π«—¥μà“ß Ê π—Èπ∑”‰¥âÀ√◊Õ‰¡à

μÕ∫ “¡“√∂∑”‰¥â °“√®—¥°“√»÷°…“‚¥¬∫‘¥“¡“√¥“ ºŸâª°§√Õß À√◊Õ™ÿ¡™π‡ªìπ ‘∑∏‘æ◊Èπ∞“π

∑’Ë√—∞μâÕß„Àâ°“√§ÿâ¡§√Õß·≈– π—∫ πÿπ

24. °√≥’π‚¬∫“¬ ‡√’¬πø√’ 15 ªï ®–§√Õ∫§≈ÿ¡∂÷ß‡¥Á°°≈ÿà¡π’ÈÀ√◊Õ‰¡àÕ¬à“ß‰√

μÕ∫ §√Õ∫§≈ÿ¡

ç§”«à“ ø√’ 15 ªï §◊Õ ø√’μ—Èß·μà™—ÈπÕπÿ∫“≈®π∂÷ß™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“μÕπª≈“¬ √«¡∑—Èß

ª√–°“»π’¬∫—μ√«‘™“™’æ (ª«™.) ·≈–°“√»÷°…“πÕ°‚√ß‡√’¬π·≈–°“√»÷°…“μ“¡Õ—∏¬“»—¬ (°»π.) „Àâ°—∫

∑—Èß‚√ß‡√’¬π√—∞∫“≈ ‚√ß‡√’¬π‡Õ°™π ·≈–‚√ß‡√’¬π —ß°—¥Õß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ À“°‡ªìπ‚√ß‡√’¬π√—∞∫“≈

§à“‡≈à“‡√’¬πø√’ 100 ‡ªÕ√å‡´Áπμå à«π‚√ß‡√’¬π‡Õ°™π√—∞®–®à“¬‡ß‘π™à«¬‡À≈◊Õ¡“°¢÷Èπ‚¥¬ºŸâª°§√Õß®à“¬≈¥≈ß®“°

√âÕ¬≈– 40 ‡À≈◊Õ‡æ’¬ß√âÕ¬≈– 30 ∂â“‡¥Á°§π‰Àπ ≈– ‘∑∏‘Ï ‰¡à√—∫‡ß‘π π—∫ πÿπ®–¡’„∫ª√–°“»‡°’¬√μ‘§ÿ≥„Àâ

‚¥¬‡ß‘π®”π«ππ’È®–π”‰ªæ—≤π“‚√ß‡√’¬π∑’Ë¥âÕ¬‚Õ°“ æ—≤π“∂÷ß 600 ‚√ß‡√’¬π∑—Ë«ª√–‡∑»é3

25. °“√®—¥ √√§à“„™â®à“¬√“¬À—«„Àâ°—∫‡¥Á°∑’Ë‰√â —≠™“μ‘ À√◊Õ‰√â ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π°≈ÿà¡π’È¡’«‘∏’°“√

Õ¬à“ß‰√ ·≈–°“√ÕÕ°‡≈¢ª√–®”μ—« 13 À≈—°π—Èπ ¡’·π«ªØ‘∫—μ‘Õ¬à“ß‰√

μÕ∫ °“√®—¥ √√§à“„™â®à“¬√“¬À—«¢Õß‡¥Á°‰√â —≠™“μ‘ À√◊Õ‰√â ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π À“°¢÷Èπ∑–‡∫’¬π

‡ªìππ—°‡√’¬π¢Õß‚√ß‡√’¬π·≈â« “¡“√∂‡∫‘°®à“¬‰¥â‡∑à“°—∫‡¥Á°‰∑¬∑ÿ°§π à«π°“√≈ß‡≈¢ª√–®”μ—«„Àâ¥”‡π‘π°“√

μ“¡∑’Ë ”π—°∑–‡∫’¬π°≈“ß°”Àπ¥


À¡«¥ 3 °“√æ—≤π“ ∂“π–∑“ß°ÆÀ¡“¬·≈–°“√§ÿâ¡§√Õß ‘∑∏‘¢Õßπ—°‡√’¬ππ—°»÷°…“„π§«“¡¥Ÿ·≈¢Õß ∂“π»÷°…“

26. ‡¥Á°∑’Ë ‰¡à¡’À≈—°∞“π∑–‡∫’¬π√“…Æ√À√◊Õ‰¡à¡’ —≠™“μ‘‰∑¬´÷Ëß‰¡à¡’À≈—°∞“π‡Õ° “√„¥ Ê ‡≈¬

®–¡’·π«∑“ß™à«¬‡À≈◊ÕÕ¬à“ß‰√∫â“ß

μÕ∫ 1. ºŸâ ‰¡à¡’À≈—°∞“π∑–‡∫’¬π√“…Æ√À√◊Õ‰¡à¡’ —≠™“μ‘‰∑¬∑’Ë‡°‘¥„πª√–‡∑»‰∑¬ “¡“√∂

®¥∑–‡∫’¬π°“√‡°‘¥·≈–‰¥â Ÿμ‘∫—μ√∑ÿ°§π

(æ√–√“™∫—≠≠—μ‘°“√∑–‡∫’¬π√“…Æ√ (©∫—∫∑’Ë 2) æ.». 2551 ¡“μ√“ 20 ·≈–Àπ—ß ◊Õ —Ëß°“√

∑’Ë ¡∑ 0309.1/« 8 ≈ß«—π∑’Ë 17 °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». 2552: ‡√◊ËÕß °“√·®âß°“√‡°‘¥·≈–°“√®—¥∑”∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘

”À√—∫§π ÷Ëß‰¡à¡’ —≠™“μ‘‰∑¬μ“¡æ√–√“™∫—≠≠—μ‘°“√∑–‡∫’¬π√“…Æ√ (©∫—∫∑’Ë 2) æ.». 2552

2. ºŸâ∑’Ë¡’ —≠™“μ‘‰∑¬·μà‰¡à¡’À≈—°∞“π‡Õ° “√ “¡“√∂„™âæ¬“π∫ÿ§§≈¡“¬◊π¬—π‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡™◊ËÕ

‡¢â“„π√–∫∫∑–‡∫’¬π√“…Æ√„π∞“π–ºŸâ¡’ —≠™“μ‘‰∑¬‰¥â

√–‡∫’¬∫ ”π—°∑–‡∫’¬π°≈“ß«à“¥â«¬°“√®—¥∑”∑–‡∫’¬π√“…Æ√ æ.». 2535 ¢âÕ 97)

27. °√≥’∑’Ëπ—°‡√’¬π‡§¬‡¢â“‡√’¬π„π ∂“π»÷°…“Õ◊Ëπ¡“°àÕπ·≈–‰¡à¡’À≈—°∞“π„¥ Ê ‡≈¬·¡â·μà

À≈—°∞“π∑“ß°“√»÷°…“ ®–μâÕß∑”Õ¬à“ß‰√

μÕ∫ „Àâ¥”‡π‘π°“√∫—π∑÷°„À¡à„π‚√ß‡√’¬πªí®®ÿ∫—π ‚¥¬¥”‡π‘πμ“¡√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

«à“¥â«¬À≈—°∞“π°“√√—∫π—°‡√’¬π π—°»÷°…“‡¢â“‡√’¬π„π ∂“π»÷°…“ æ.». 2548 ¢âÕ 6

28. ¡’√–‡∫’¬∫„¥∫â“ß∑’Ë “¡“√∂„™âÕâ“ßÕ‘ß„π°“√ÕÕ°∫—μ√ª√–®”μ—«π—°‡√’¬π

μÕ∫ °“√ÕÕ°∫—μ√π—°‡√’¬ππ—Èπ “¡“√∂∑”‰¥âμ“¡√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√«à“¥â«¬°“√∑”∫—μ√

ª√–®”μ—«π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ æ.». 2534 πÕ°®“°π’È ∂“π»÷°…“¬—ß∂◊Õ‡ªìππ‘μ‘∫ÿ§§≈ “¡“√∂ÕÕ°„∫ª√–°“»

·≈–„∫√—∫√Õßμà“ß Ê ‰¥â ¥—ßπ—Èπ °“√ÕÕ°∫—μ√ª√–®”μ—«π—°‡√’¬π®÷ß “¡“√∂∑”‰¥â‡™àπ‡¥’¬«°—π

29. À≈—°∞“π∑“ß°“√»÷°…“‡ªìπ‡Õ° “√∑“ß√“™°“√À√◊Õ‰¡à

μÕ∫ ‡ªìπ‡Õ° “√√“™°“√μ“¡√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√«à“¥â«¬À≈—°∞“π„π°“√√—∫π—°‡√’¬π

π—°»÷°…“‡¢â“‡√’¬π„π ∂“π»÷°…“ æ.». 2548

30. °√≥’°“√‡¢â“‡√’¬π„π√–¥—∫Õÿ¥¡»÷°…“π—Èπ ‡π◊ËÕß®“° „π°“√»÷°…“„π™—Èπ∑’Ë Ÿß¢÷Èππ’È ¡’≈—°…≥–·¢àß¢—π

·≈–‡¥Á°∑’Ë¡’ —≠™“μ‘‰∑¬∫“ß§π°Á‰¡à¡’‚Õ°“ ‰¥â√—∫°“√»÷°…“Õ¬à“ßπ’È À“°¡’°“√„Àâ‡¥Á°∑’Ë ‰¡à¡’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π

À√◊Õ‰¡à¡’ —≠™“μ‘‰¥â‡¢â“‡√’¬π‰¥âπ—Èπ®–¡’º≈°√–∑∫°—∫ß∫ª√–¡“≥¢Õßª√–‡∑»À√◊Õ‰¡à πÕ°®“°π’È°“√‡ªî¥‚Õ°“

¥—ß°≈à“«‚¥¬‰¡à¡’°“√°”Àπ¥°≈ÿà¡∑’Ë™—¥‡®π®–∑”„Àâ‡°‘¥°“√©«¬‚Õ°“ ·≈– àßº≈°√–∑∫μàÕ§«“¡¡—Ëπ§ß

¢Õßª√–‡∑»À√◊Õ‰¡à

μÕ∫ ¡μ‘§≥–√—∞¡πμ√’‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 5 °√°Æ“§¡ 2548 ‡√◊ËÕß √à“ß√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

«à“¥â«¬À≈—°∞“π«—π ‡¥◊Õπ ªï‡°‘¥„π°“√√—∫π—°‡√’¬ππ—°»÷°…“‡¢â“‡√’¬π„π ∂“π»÷°…“ æ.». .... (°“√®—¥

°“√»÷°…“·°à∫ÿ§§≈∑’Ë‰¡à¡’À≈—°∞“π∑–‡∫’¬π√“…Æ√À√◊Õ‰¡à¡’ —≠™“μ‘‰∑¬)


œ≈œ


´÷Ëß‡¥‘¡‡§¬®”°—¥‰«â „Àâ‡©æ“–∫“ß°≈ÿà¡ ∫“ß√–¥—∫°“√»÷°…“ ‡ªìπ°“√‡ªî¥°«â“ß„Àâ∑ÿ°§π∑’ËÕ“»—¬„πª√–‡∑» “¡“√∂

‡¢â“‡√’¬π‰¥â‚¥¬‰¡à®”°—¥√–¥—∫ ª√–‡¿∑ À√◊Õæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ (¬°‡«âπºŸâ∑’ËÀπ’¿—¬®“°°“√ Ÿâ√∫ ®—¥„Àâ‡√’¬π‰¥â„πæ◊Èπ∑’Ë)


¡’∑—»π§μ‘∑’Ë¥’μàÕª√–‡∑»‰∑¬‡æ◊ËÕ°“√‡ √‘¡ √â“ß§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß™“μ‘„π√–¬–¬“«μàÕ‰ª

31. §«√¡’°“√·π–·π«°“√»÷°…“·°à‡¥Á°Õ¬à“ß‰√ ‡™àπ °“√»÷°…“μàÕ ·≈–°“√∑”ß“π‡¡◊ËÕ®∫°“√»÷°…“

μÕ∫ §«√·π–π”«à“‡¥Á° “¡“√∂»÷°…“μàÕ‰¥â®π∂÷ß√–¥—∫ Ÿß ÿ¥ §◊Õ√–¥—∫ª√‘≠≠“‡Õ° ·≈–

“¡“√∂∑”ß“πμ“¡«ÿ≤‘°“√»÷°…“∑’Ë®∫‰¥â (¬°‡«âπß“π∫“ßª√–‡¿∑∑’Ë√–∫ÿ‰«â«à“μâÕß¡’ —≠™“μ‘‰∑¬)

32. À“°æ∫ªí≠À“„π°“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—μ‘®“°Àπà«¬ß“πÀ√◊ÕÕß§å°√¢Õß√—∞∑’Ë¡’º≈°√–∑∫°—∫ ‘∑∏‘μà“ß Ê

¢Õßπ—°‡√’¬π π—°»÷°…“„π§«“¡¥Ÿ·≈®–∑”Õ¬à“ß‰√

μÕ∫ „Àâª√÷°…“À√◊Õ√âÕß‡√’¬π‰¥â∑’Ë

1) ”π—°°‘®°“√æ‘‡»… ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

∂ππ√“™¥”‡π‘ππÕ° ‡¢μ¥ÿ ‘μ °√ÿß‡∑æœ 10300

‚∑√»—æ∑å 0-2628-6398-9 ‚∑√ “√ 0-2628-6397

www.moe.go.th

2) §≥–Õπÿ°√√¡°“√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¥â“π™π™“μ‘ ºŸâ ‰√â —≠™“μ‘ ·√ßß“π¢â“¡™“μ‘

·≈–ºŸâæ≈—¥∂‘Ëπ ¿“∑π“¬§«“¡

7/89 Õ“§“√ 10 ∂ππ√“™¥”‡π‘π°≈“ß ‡¢μæ√–π§√ °√ÿß‡∑æœ 10200

‚∑√»—æ∑å/‚∑√ “√ 0-2282-9906

www.statelessperson.com

¿“§ºπ«° §

Àπ—ß ◊Õ‡ πÕ§«“¡‡ÀÁπ®“°Àπà«¬ß“π °ÆÀ¡“¬ °Æ

√–‡∫’¬∫ Àπ—ß ◊Õ ª√–°“»·≈–§” —Ëß∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß


∑’Ë °μ 0304/7359 °√–∑√«ß°“√μà“ßª√–‡∑»∂ππ»√’Õ¬ÿ∏¬“ °∑¡. 10400

27 æƒ…¿“§¡ 2548

‡√◊ËÕß √à“ß√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√«à“¥â«¬À≈—°∞“π«—π ‡¥◊Õπ ªï‡°‘¥„π°“√√—∫π—°‡√’¬π π—°»÷°…“‡¢â“‡√’¬π„π ∂“π»÷°…“ æ.». ....

‡√’¬π ‡≈¢“∏‘°“√§≥–√—∞¡πμ√’

Õâ“ß∂÷ß Àπ—ß ◊Õ ”π—°‡≈¢“∏‘°“√§≥–√—∞¡πμ√’ ¥à«π¡“° ∑’Ë π√ 0503/« (≈) 3395 ≈ß«—π∑’Ë 8 ¡’π“§¡ 2548

μ“¡Àπ—ß ◊Õ∑’ËÕâ“ß∂÷ß ¢Õ„Àâ°√–∑√«ß°“√μà“ßª√–‡∑»æ‘®“√≥“‡ πÕ§«“¡‡ÀÁπ„π à«π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß À√◊Õ à«πÕ◊Ëπ∑’Ë‡ÀÁπ ¡§«√‡æ◊ËÕª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“¢Õß§≥–√—∞¡πμ√’‡°’Ë¬«°—∫√à“ß√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√«à“¥â«¬À≈—°∞“π«—π ‡¥◊Õπ ªï‡°‘¥„π°“√√—∫π—°‡√’¬π π—°»÷°…“‡¢â“‡√’¬π„π ∂“π»÷°…“ æ.». ....§«“¡≈–‡Õ’¬¥·®âß·≈â« π—Èπ

°√–∑√«ß°“√μà“ßª√–‡∑»‰¥âæ‘®“√≥“√à“ß√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√¥—ß°≈à“«·≈â«‡ÀÁπ¥â«¬°—∫°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√‡ πÕ„Àâ¢¬“¬‚Õ°“ ∑“ß°“√»÷°…“·°à∫ÿ§§≈∑’Ë ‰¡à¡’À≈—°∞“π∑–‡∫’¬π√“…Æ√À√◊Õ‰¡à¡’ —≠™“μ‘‰∑¬„Àâ‡¢â“‡√’¬π‰¥â∑ÿ°√–¥—∫ ∑ÿ°ª√–‡¿∑°“√»÷°…“ ·≈–„π∑ÿ°æ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ ¬°‡«âπ°≈ÿà¡ºŸâÀπ’¿—¬®“°°“√ Ÿâ√∫„π»Ÿπ¬åæ◊Èπ∑’Ëæ—°æ‘ß ·≈–∫ÿ§§≈„π§«“¡Àà«ß„¬ (POC) „π§«“¡¥Ÿ·≈¢Õß UNHCR ‚¥¬‡ÀÁπ§«√®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥‡ªìπ√“¬À—« μ—Èß·μà√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“®π∂÷ß√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“μÕπª≈“¬ „πÕ—μ√“‡¥’¬«°—∫§à“„™â®à“¬√“¬À—«∑’Ë®—¥ √√„Àâ‡¥Á°‰∑¬

”À√—∫°“√®—¥°“√»÷°…“·°à‡¥Á°·≈–‡¬“«™π¢Õß§√Õ∫§√—«ºŸâÀπ’¿—¬°“√ Ÿâ√∫ ÷Ëßæ”π—°Õ¬Ÿà„πæ◊Èπ∑’Ëæ—°æ‘ßπ—Èπ °√–∑√«ß°“√μà“ßª√–‡∑»‡ÀÁπ¥â«¬∑’Ë°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√®–®—¥°“√»÷°…“„Àâ„π√Ÿª·∫∫∑’Ë‡À¡“– ¡‡π◊ËÕß®“°°“√Õπÿ≠“μ„ÀâºŸâÀπ’¿—¬°“√ Ÿâ√∫æ”π—°Õ¬Ÿà„πª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπ°“√„Àâæ—°æ‘ß™—Ë«§√“« ‚¥¬¡’‡®μπ“√¡≥å„Àâ¡’°“√¥”‡π‘π°“√ àß°≈—∫ª√–‡∑»μâπ∑“ß„π‚Õ°“ ·√°∑’Ë ∂“π°“√≥å‡Õ◊ÈÕÕ”π«¬ ¥—ßπ—Èπ ®÷ß§«√‡πâπ°“√®—¥°“√»÷°…“„π√Ÿª·∫∫∑’Ë‡À¡“– ¡°—∫ ¿“æ‡ß◊ËÕπ‰¢„πæ◊Èπ∑’Ë·≈–§«“¡®”‡ªìπ

®÷ß‡√’¬π¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥∑√“∫¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ

(π“¬°—πμ∏’√å »ÿ¿¡ß§≈)√—∞¡πμ√’«à“°“√°√–∑√«ß°“√μà“ßª√–‡∑»

°√¡°“√°ß ÿ≈°Õß —≠™“μ‘·≈–π‘μ‘°√≥å‚∑√. 02-575-1057, ‚∑√ “√ 02-575-1054

¥à«π¡“°


∑’Ë √ß 0204.1/134 °√–∑√«ß·√ßß“π

∂ππ¡‘μ√‰¡μ√’ ¥‘π·¥ß °√ÿß‡∑æœ 10400

17 ¡°√“§¡ 2548


‡√’¬π √—∞¡πμ√’«à“°“√°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

Õâ“ß∂÷ß Àπ—ß ◊Õ°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ¥à«π¡“° ∑’Ë »∏ 0208/6030 ≈ß«—π∑’Ë 3 ∏—π«“§¡ 2547

μ“¡Àπ—ß ◊Õ∑’ËÕâ“ß∂÷ß°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√‰¥â¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ°√–∑√«ß·√ßß“π‡ πÕ

§«“¡‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫°“√®—¥°“√»÷°…“·°à∫ÿ§§≈∑’Ë‰¡à¡’À≈—°∞“π∑–‡∫’¬π√“…Æ√À√◊Õ‰¡à¡’ —≠™“μ‘‰∑¬ §«“¡≈–‡Õ’¬¥

·®âß·≈â« π—Èπ

°√–∑√«ß·√ßß“π‰¥âæ‘®“√≥“ª√–‡¥Áπμà“ß Ê ·≈â« ‡ÀÁπ¥â«¬°—∫°“√¢¬“¬‚Õ°“ °“√»÷°…“

”À√—∫∫ÿ§§≈∑’Ë ‰¡à¡’À≈—°∞“π∑–‡∫’¬π√“…Æ√À√◊Õ∫ÿ§§≈∑’Ë ‰¡à¡’ —≠™“μ‘‰∑¬∑’Ëª√“°Ø„π√à“ß√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß

»÷°…“∏‘°“√·≈–·π«ªØ‘∫—μ‘ ÷Ëßμ“¡À≈—°¡πÿ…¬∏√√¡ “°≈·≈– ‘∑∏‘¡πÿ…¬∏√√¡·≈â«‡ÀÁπ«à“§«√„Àâ ‚Õ°“ ·°à

∫ÿ§§≈‡À≈à“π’È ‰¥â ·≈–¬—ß‡ÀÁπ«à“πà“®–‡ªìπª√–‚¬™πåμàÕ°“√ √â“ß§«“¡‡¢â“„®·≈–°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π°—∫§π‰∑¬Õ’°¥â«¬

®÷ß‡√’¬π¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥æ‘®“√≥“

¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ

(π“ßÕÿ‰√«√√≥ ‡∑’¬π∑Õß)

√—∞¡πμ√’«à“°“√°√–∑√«ß·√ßß“π

”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß·√ßß“π

”π—°π‚¬∫“¬·≈–¬ÿ∑∏»“ μ√å

°≈ÿà¡æ—≤π“¬ÿ∑∏»“ μ√å

‚∑√. 0-2232-1287, 1158

‚∑√ “√ 0-2232-1290

¥à«π∑’Ë ÿ¥


∑’Ë π√ 0804/9622 ”π—°ß“π ¿“§«“¡¡—Ëπ§ß·Ààß™“μ‘∑”‡π’¬∫√—∞∫“≈ °∑¡. 10300

30 ∏—π«“§¡ 2547


‡√’¬π √—∞¡πμ√’«à“°“√°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√


μ“¡∑’Ë°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√¢Õ„Àâ ”π—°ß“π ¿“§«“¡¡—Ëπ§ß·Ààß™“μ‘æ‘®“√≥“„Àâ§«“¡‡ÀÁπμàÕ°√≥’¢âÕ‡ πÕ·π«∑“ß°“√®—¥°“√»÷°…“·°à∫ÿ§§≈∑’Ë ‰¡à¡’À≈—°∞“π∑–‡∫’¬π√“…Æ√À√◊Õ‰¡à¡’ —≠™“μ‘‰∑¬‡æ◊ËÕª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“¢Õß§≥–√—∞¡πμ√’ √“¬≈–‡Õ’¬¥μ“¡Àπ—ß ◊Õ∑’ËÕâ“ß∂÷ß π—Èπ

”π—°ß“πœ æ‘®“√≥“·≈â«‡ÀÁπ¥â«¬„πÀ≈—°°“√μ“¡¢âÕ‡ πÕ¢Õß°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√´÷Ëß°”Àπ¥·π«∑“ß·≈–√–‡∫’¬∫∑’Ë™—¥‡®π„π°“√∫√‘À“√®—¥°“√ √«¡∑—Èß°“√¢¬“¬‚Õ°“ ·≈– ‘∑∏‘„Àâ·°à∫ÿ§§≈∑’Ë ‰¡à¡’À≈—°∞“π∑–‡∫’¬π√“…Æ√À√◊Õ‰¡à¡’ —≠™“μ‘‰∑¬„Àâ “¡“√∂‡¢â“‡√’¬π‰¥â‚¥¬‰¡à®”°—¥√–¥—∫ ª√–‡¿∑ À√◊Õæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ ‚¥¬‡ÀÁπ«à“‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫°ÆÀ¡“¬√—∞∏√√¡πŸ≠·≈–°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡À≈—° ‘∑∏‘¡πÿ…¬™πÕ¬à“ß‰√°Áμ“¡ ‡π◊ËÕß®“°∫ÿ§§≈‡ªÑ“À¡“¬¥—ß°≈à“«‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë ‰¡à¡’À≈—°∞“π∑“ß∑–‡∫’¬π√“…Æ√·≈– à«πÀπ÷Ëß¡’ ∂“π–‡ªìπ∫ÿ§§≈‡¢â“‡¡◊Õß‚¥¬¡‘™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬ À√◊ÕÕ¬Ÿà√–À«à“ß°√–∫«π°“√¬◊Ëπ§”√âÕß‡æ◊ËÕæ‘ Ÿ®πå·≈–√—∫√Õß ∂“π– ÷Ëß¬—ß¡’§«“¡®”‡ªìπ∑’Ë®–μâÕß§«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈„ÀâÕ¬Ÿà„πæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë°”Àπ¥ ¥—ßπ—Èπ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√®÷ß§«√ª√– “π°—∫°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ·≈– ”π—°ß“πμ”√«®·Ààß™“μ‘‡æ◊ËÕ√à«¡°—πæ‘®“√≥“°”Àπ¥·π«∑“ßªØ‘∫—μ‘„π°“√§«∫§ÿ¡°≈ÿà¡§π¥—ß°≈à“«Õ¬à“ß‡À¡“– ¡ ‚¥¬‡©æ“–°“√Õπÿ≠“μ„ÀâÕÕ°πÕ°æ◊Èπ∑’Ë·≈–°“√®—¥∑”∞“π∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘∫ÿ§§≈Õ¬à“ß‡ªìπ√–∫∫ ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π¡‘„Àâ‡°‘¥ªí≠À“·≈–º≈°√–∑∫μàÕ§«“¡¡—Ëπ§ß‚¥¬√«¡ πÕ°®“°π’È°“√®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥Õÿ¥Àπÿπ√“¬À—«„Àâ·°à ∂“π»÷°…“∑’Ë®—¥°“√»÷°…“·°à°≈ÿà¡§π¥—ß°≈à“«®–μâÕß‰¡à‡ªìπ¿“√–·≈–°√–∑∫μàÕ§π‰∑¬ ·≈–§«√¡’°“√°”Àπ¥¡“μ√°“√∑’Ë‡À¡“– ¡‡æ◊ËÕªÑÕß°—π¡‘„Àâ·π«∑“ß°“√¢¬“¬‚Õ°“ ∑“ß°“√»÷°…“¥—ß°≈à“« ‡ªìπªí®®—¬¥÷ß¥Ÿ¥À√◊Õ √â“ß§«“¡‡¢â“„®∑’Ë§≈“¥‡§≈◊ËÕπÕ—π®–‡ªìπ‡Àμÿ„Àâ¡’°“√≈—°≈Õ∫À≈∫Àπ’‡¢â“‡¡◊Õß¡“°¢÷Èπ

®÷ß‡√’¬π¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥∑√“∫

¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ

(«‘π—¬ ¿—∑∑‘¬°ÿ≈)‡≈¢“∏‘°“√ ¿“§«“¡¡—Ëπ§ß·Ààß™“μ‘

”π—°§«“¡¡—Ëπ§ß°‘®°“√¿“¬„πª√–‡∑»‚∑√. 0-2629-8000 μàÕ 3705‚∑√ “√ 0-2629-8058

¥à«π¡“°


∑’Ë °À 0207/172 °√–∑√«ß°≈“‚À¡

∂ππ π“¡‰™¬ °√ÿß‡∑æœ 10200

25 ¡°√“§¡ 2548


‡√’¬π √—∞¡πμ√’«à“°“√°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√


μ“¡∑’Ë°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√¢Õ„Àâ°√–∑√«ß°≈“‚À¡æ‘®“√≥“‡ πÕ§«“¡‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫°“√®—¥∑”

√à“ß√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ·≈–·π«∑“ß°“√ªØ‘∫—μ‘„π°“√®—¥°“√»÷°…“·°à∫ÿ§§≈∑’Ë ‰¡à¡’À≈—°∞“π

∑–‡∫’¬π√“…Æ√À√◊Õ‰¡à¡’ —≠™“μ‘‰∑¬„πª√–‡¥ÁπÀ≈—° 4 ª√–‡¥Áπ ‡æ◊ËÕ√«∫√«¡π”‡ πÕ§≥–√—∞¡πμ√’æ‘®“√≥“

√“¬≈–‡Õ’¬¥μ“¡Àπ—ß ◊Õ∑’ËÕâ“ß∂÷ß π—Èπ

°√–∑√«ß°≈“‚À¡æ‘®“√≥“·≈â« ¥—ßπ’È

1. ‡ÀÁπ¥â«¬°—∫°“√¢¬“¬‚Õ°“ ∑“ß°“√»÷°…“·°à∫ÿ§§≈∑’Ë ‰¡à¡’À≈—°∞“π∑–‡∫’¬π√“…Æ√

À√◊Õ‰¡à¡’ —≠™“μ‘‰∑¬ ‡π◊ËÕß®“°°“√»÷°…“‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√æ—≤π“∑√—æ¬“°√¡πÿ…¬å∑’Ë ”§—≠ ‚¥¬¡’¢âÕ —ß‡°μ

‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ ¥—ßπ’È

1.1 °“√¥”‡π‘π°“√¥—ß°≈à“«®–μâÕß§”π÷ß∂÷ßº≈°√–∑∫„π‡√◊ËÕß¢Õß§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ Õ“∑‘

°√≥’‚√ß‡√’¬π¡’∑’Ëμ—ÈßÕ¬Ÿà„πæ◊Èπ∑’ËÀπà«¬∑À“√ ‡™àπ ‚√ß‡√’¬π —μÀ’∫ μ—ÈßÕ¬Ÿà„πæ◊Èπ∑’Ë¢Õß°Õß∑—æ‡√◊Õ ®÷ß§«√°”Àπ¥

„Àâ¡’¢âÕ¬°‡«âπ°“√√—∫‡¢â“»÷°…“„π‚√ß‡√’¬π∑’Ë¡’æ◊Èπ∑’Ëμ—ÈßÕ¬Ÿà „πÀπà«¬∑’Ë¡’¢âÕ®”°—¥¥â“π°“√√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬

·≈–¡’º≈°√–∑∫μàÕ§«“¡¡—Ëπ§ß

1.2 °“√®—¥°“√»÷°…“μ“¡À≈—° Ÿμ√ §«√æ‘®“√≥“®—¥™—Ë«‚¡ß°“√ Õπ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‡ªìπ

°√≥’æ‘‡»…‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ß∑—»π§μ‘ ·π«§«“¡§‘¥ √«¡∑—Èßª≈Ÿ°ΩíßÕÿ¥¡°“√≥å∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πåμàÕª√–‡∑»‰∑¬∑’Ë‡ªìπ

·ºàπ¥‘π∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬

1.3 °“√¢¬“¬‚Õ°“ ∑“ß°“√»÷°…“„π∑“ßªØ‘∫—μ‘¿“§√—∞§«√®–μâÕß®—¥°“√»÷°…“„Àâ·°à

‡¥Á°‰∑¬Õ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß·≈–¡’§ÿ≥¿“æ ‚¥¬‰¡à‡°Á∫§à“„™â®à“¬°àÕπ À“°§√∫∂â«π ¡∫Ÿ√≥å·≈–¡’ß∫ª√–¡“≥‡æ’¬ßæÕ

°“√¢¬“¬‚Õ°“ ∑“ß°“√»÷°…“„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡°Á®– “¡“√∂°√–∑”‰¥â

2. °“√®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥Õÿ¥Àπÿπ§à“„™â®à“¬√“¬À—«„Àâ·°à ∂“π»÷°…“„πÕ—μ√“‡¥’¬«°—π°—∫

π—°‡√’¬π∑’Ë¡’ —≠™“μ‘‰∑¬¡’§«“¡‡À¡“– ¡

3. °“√®—¥∑”∞“π¢âÕ¡Ÿ≈ (‡≈¢ª√–®”μ—« 13 À≈—°) ‡æ◊ËÕ®”·π° ∂“π– √«¡∑—Èß¡“μ√°“√

¢âÕ°”Àπ¥ √–‡∫’¬∫ªØ‘∫—μ‘ π—∫«à“‡ªìπ ‘Ëß®”‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß∑’Ë®–μâÕß¥”‡π‘π°“√¥â«¬§«“¡√Õ∫§Õ∫ √—¥°ÿ¡ √«¡∑—Èß



§«√¡’°“√μ√«® Õ∫Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√§«∫§ÿ¡‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ∑—Èßπ’È Õ“®‡™◊ËÕ¡‚¬ß√–∫∫

∞“π¢âÕ¡Ÿ≈„ÀâÀπà«¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß “¡“√∂π”‰ª„™âª√–‚¬™πå√à«¡°—πÕ¬à“ß‡ªìπ√Ÿª∏√√¡

4. °“√®—¥°“√»÷°…“·°à‡¥Á°·≈–‡¬“«™π∑’ËÀπ’¿—¬®“°°“√ Ÿâ√∫ ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë ¡§«√¥”‡π‘π°“√

μ“¡À≈—°¡πÿ…¬∏√√¡ ‚¥¬§«√æ‘®“√≥“®—¥™—Ë«‚¡ß°“√ Õπ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‡ªìπ°√≥’æ‘‡»…‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ß∑—»π§μ‘·π«§«“¡§‘¥

√«¡∑—Èßª≈Ÿ°ΩíßÕÿ¥¡°“√≥å∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πåμàÕª√–‡∑»‰∑¬∑’Ë‡ªìπ·ºàπ¥‘π∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬

®÷ß‡√’¬π¡“‡æ◊ËÕ°√ÿ≥“∑√“∫

¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ

æ≈‡Õ°

( —¡æ—π∏å ∫ÿ≠≠“π—πμå)

√—∞¡πμ√’«à“°“√°√–∑√«ß°≈“‚À¡

”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß°≈“‚À¡

”π—°π‚¬∫“¬·≈–·ºπ°≈“‚À¡

‚∑√. 0-2222-8159

‚∑√ “√ 0-2226-1839


∑’Ë ¡∑ 0308.4/1368 °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬

∂ππÕ—…Æ“ß§å °∑¡. 10200

9 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2548


‡√’¬π √—∞¡πμ√’«à“°“√°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√


μ“¡∑’Ë°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√¢Õ„Àâ°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬„Àâ§«“¡‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫°“√®—¥∑”√à“ß

√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√·≈–·π«∑“ßªØ‘∫—μ‘∑’Ë¡’°“√ª√–™ÿ¡°—∫Àπà«¬ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß π—Èπ

°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬‰¥âμ√«® Õ∫·≈–æ‘®“√≥“·≈â«¡’§«“¡‡ÀÁπ ¥—ßπ’È

1. °√≥’°“√¢¬“¬‚Õ°“ ∑“ß°“√»÷°…“·°à∫ÿ§§≈∑’Ë‰¡à¡’À≈—°∞“π∑“ß∑–‡∫’¬π√“…Æ√À√◊Õ‰¡à¡’

—≠™“μ‘‰∑¬ π—Èπ ‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫√–À«à“ß√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√«à“¥â«¬À≈—°∞“π«—π ‡¥◊Õπ ªï‡°‘¥„π°“√

√—∫π—°‡√’¬π π—°»÷°…“‡¢â“‡√’¬π„π ∂“π»÷°…“ æ.». 2535 °—∫√à“ß√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√«à“¥â«¬À≈—°∞“π

«—π ‡¥◊Õπ ªï‡°‘¥„π°“√√—∫π—°‡√’¬π π—°»÷°…“‡¢â“‡√’¬π„π ∂“π»÷°…“ æ.». .... π—Èπ μ“¡À≈—°°“√‡¥‘¡

·≈–À≈—°°“√„À¡à¡’§«“¡·μ°μà“ß°—π„π‡√◊ËÕß¢Õß°“√√—∫π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ °≈à“«§◊Õ „πμ—«√–‡∫’¬∫‡¥‘¡

„Àâ®—¥°“√»÷°…“·°à‡¥Á°‰¡à¡’ —≠™“μ‘‰∑¬μ“¡°≈ÿà¡™π™“μ‘ (∑’Ë°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬‰¥â®—¥∑”∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘‰«â·≈â«)

·μà„π√–‡∫’¬∫„À¡àπ—Èπ‡ªî¥‡ªìπ°√≥’∑—Ë«‰ª„Àâ‡¥Á°∑ÿ°§π∑’ËÕ¬Ÿà „πª√–‡∑»‰∑¬ “¡“√∂‡√’¬π‰¥â ·μà¬—ß¡’¢âÕ¬°‡«âπ

‡©æ“–°≈ÿà¡ºŸâÀπ’¿—¬®“°°“√ Ÿâ√∫∑’ËÕ“»—¬Õ¬Ÿà„π»Ÿπ¬åæ—°æ‘ß·≈–∫ÿ§§≈„π§«“¡Àà«ß„¬ (POC) ∑’Ë®–®—¥°“√»÷°…“

„Àâ‡©æ“–„π»Ÿπ¬å‡∑à“°—∫‡ªìπ°“√‡ªî¥°«â“ß„Àâ§π∑’ËÕ¬Ÿà„πª√–‡∑»‰∑¬‰¥â√—∫°“√»÷°…“Õ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß ‡π◊ËÕß®“°‡Àμÿº≈

∑’Ë«à“°“√»÷°…“‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√æ—≤π“§π·≈–∑”„Àâ‡°‘¥°“√æ—≤π“ª√–‡∑»∑’Ë¬—Ëß¬◊π §π∑’Ë ‰¥â√—∫°“√»÷°…“

¬àÕ¡ ◊ËÕ “√∑”§«“¡‡¢â“„®°—π‰¥â ·≈–°“√»÷°…“‡ªìπ ‘∑∏‘¢—Èπæ◊Èπ∞“π∑’Ë¡πÿ…¬å∑ÿ°§πæ÷ß‰¥â√—∫ ‡ªìπ°“√æ—≤π“

§ÿ≥¿“æ™’«‘μ °“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ °“√ √â“ß ¡“π©—π∑å ·≈–§«“¡‡¢â“„®Õ—π¥’μàÕ°—π¢Õß∑ÿ°§π„π™“μ‘ Õ—π‡ªìπ

ª√–‚¬™πåμàÕª√–‡∑»‰∑¬„π°“√ªÑÕß°—π·°â ‰¢ªí≠À“μà“ß Ê ‚¥¬‡©æ“–ªí≠À“∑’Ë¡’º≈°√–∑∫μàÕ§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß™“μ‘

´÷ËßÀπà«¬ß“π§«“¡¡—Ëπ§ß·Ààß™“μ‘‰¥â „Àâ§«“¡ ”§—≠„π°“√·°â ‰¢ªí≠À“ ‚¥¬„™â°√–∫«π°“√∑“ß°“√»÷°…“

‡ªìπ¬ÿ∑∏»“ μ√åÀπ÷Ëß∑’Ë·¬°ª√–‡¥Áπ°—∫‡√◊ËÕß°“√„Àâ ∂“π–∫ÿ§§≈ Õ’°∑—Èß¬—ß‡ªìπ°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡À≈—°°“√

çEducation For Allé ·ÀàßªØ‘≠≠“ “°≈«à“¥â«¬°“√»÷°…“‡æ◊ËÕª«ß™π·≈–À≈—°°“√·ÀàßªØ‘≠≠“ “°≈«à“¥â«¬

‘∑∏‘‡¥Á°·Ààß Àª√–™“™“μ‘ ´÷Ëßª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπ¿“§’¥â«¬ ®÷ß‡ÀÁπ¥â«¬°—∫°“√¢¬“¬°“√»÷°…“¥—ß°≈à“«

2. °√≥’°“√®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ ”À√—∫°≈ÿà¡∑’Ë®–‡ªî¥‚Õ°“ „Àâπ—°‡√’¬π π—°»÷°…“

∑’Ë ‰¡à¡’À≈—°∞“π∑–‡∫’¬π√“…Æ√À√◊Õ‰¡à¡’ —≠™“μ‘‰∑¬ „π§«“¡¥Ÿ·≈¢Õß ”π—°∫√‘À“√ß“π§≥–°√√¡°“√ àß‡ √‘¡

¥à«π¡“°


°“√»÷°…“‡Õ°™π ´÷Ëß„πªí®®ÿ∫—π¡’®”π«π 1,269 §π ÷Ëß®–‰¥â√—∫°“√Õÿ¥Àπÿπ§à“„™â®à“¬√“¬À—«„πÕ—μ√“‡¥’¬«°—∫

π—°‡√’¬π∑’Ë¡’ —≠™“μ‘‰∑¬ ‚¥¬®–μâÕß„™âß∫ª√–¡“≥‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ª√–¡“≥ 6.5 ≈â“π∫“∑π—Èπ ‡¡◊ËÕ°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬

‡ÀÁπ¥â«¬°—∫°“√¢¬“¬°“√»÷°…“μ“¡¢âÕ 1 ·≈â« ß∫ª√–¡“≥‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë‰¡à “¡“√∂À≈’°‡≈’Ë¬ß‰¥â·μàμâÕßÕ¬Ÿà∫π∞“π

∑’Ë ‰¡à √â“ß¿“√–„Àâ°—∫ß∫ª√–¡“≥¢Õßª√–‡∑»¡“°π—° À“°‡°‘¥¡’®”π«π°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ °Á§«√¡’°“√

∫√‘À“√®—¥°“√∑’Ë‡À¡“– ¡„πÕπ“§μ

3. ”À√—∫°“√®—¥∑”∞“π¢âÕ¡Ÿ≈ (‡≈¢ª√–®”μ—« 13 À≈—°) ‡°’Ë¬«°—∫∫ÿ§§≈∑’Ë‰¡à¡’À≈—°∞“π

∑–‡∫’¬π√“…Æ√À√◊Õ‰¡à¡’ —≠™“μ‘‰∑¬ ·≈–Õ”π«¬§«“¡ –¥«°„Àâ°≈ÿà¡∑’Ë‰¥â√—∫°“√»÷°…“μ“¡√à“ß√–‡∫’¬∫¥—ß°≈à“«

‡¥‘π∑“ßÕÕ°‰ª»÷°…“‰¥â‡ªìπ√–¬–‡«≈“μ“¡À≈—° Ÿμ√°“√»÷°…“ ‚¥¬‰¡àμâÕß¢ÕÕπÿ≠“μ‡ªìπ§√—Èß§√“« ¬°‡«âπºŸâÀπ’¿—¬

®“°°“√ Ÿâ√∫·≈–∫ÿ§§≈„π§«“¡Àà«ß„¬ (POC) ‡ÀÁπ«à“‡√◊ËÕß¥—ß°≈à“«‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ ‘∑∏‘∑’ËÕ“®®–‡°‘¥¢÷Èπ„πÕπ“§μ

®“°°“√®—¥∑”∞“π¢âÕ¡Ÿ≈ (‡≈¢ª√–®”μ—« 13 À≈—°) ®–‡∑à“°—∫‡ªìπ°“√¬Õ¡√—∫∂÷ß ‘∑∏‘Õ“»—¬Õ¬Ÿà„πª√–‡∑»‰∑¬

Õ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß¥â«¬ ´÷ËßμâÕß‡ªìπ‰ªμ“¡π‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈‚¥¬§«“¡‡ÀÁπ¢Õß§≥–√—∞¡πμ√’ ª√–°Õ∫°—∫°“√∑’Ë®–

§«∫§ÿ¡∫ÿ§§≈‡À≈à“π’È°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬§π‡¢â“‡¡◊Õß‰¥â«“ßÀ≈—°°“√‰«â ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ§«“¡®”‡ªìπ¢Õß§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß™“μ‘

®÷ß§«√π”‡¢â“À“√◊Õ°—∫ ”π—°ß“π ¿“§«“¡¡—Ëπ§ß·Ààß™“μ‘„π‚Õ°“ μàÕ‰ª°àÕπ

4. °√≥’∑’Ë°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√®—¥°“√»÷°…“„π√Ÿª·∫∫∑’Ë‡À¡“– ¡·°à‡¥Á°·≈–‡¬“«™π∑’ËÀπ’¿—¬

®“°°“√ Ÿâ√∫ ‡æ◊ËÕæ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘μ·≈–°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—πÕ¬à“ß ¡“π©—π∑åπ—Èπ∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√¥”‡π‘π°“√„π‡™‘ß√ÿ°

‡æ◊ËÕ®–∑”„Àâ√—∞ “¡“√∂°”Àπ¥À≈—° Ÿμ√ ‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡‡¢â“„®„Àâ°—∫∫ÿ§§≈‡À≈à“π’È∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„πª√–‡∑»‰∑¬μ“¡

·π«∑“ß∑’Ë√—∞°”Àπ¥®÷ß‡ÀÁπ™Õ∫¥â«¬

®÷ß‡√’¬π¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥∑√“∫·≈–æ‘®“√≥“¥”‡π‘π°“√μàÕ‰ª

¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ

(π“¬‚¿§‘π æ≈°ÿ≈)

√—∞¡πμ√’«à“°“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬

°√¡°“√ª°§√Õß

”π—°°‘®°√√¡§«“¡¡—Ëπ§ß¿“¬„π

‚∑√./‚∑√ “√ 0-2223-6740


∑’Ë °§ 0409.6/7070 °√–∑√«ß°“√§≈—ß

∂ππæ√–√“¡ 6 °∑¡. 10400

25 ‡¡…“¬π 2548

‡√◊ËÕß √à“ß√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√«à“¥â«¬À≈—°∞“π«—π ‡¥◊Õπ ªï‡°‘¥„π°“√√—∫π—°‡√’¬π π—°»÷°…“‡¢â“‡√’¬π

„π ∂“π»÷°…“ æ.». ....

‡√’¬π ‡≈¢“∏‘°“√§≥–√—∞¡πμ√’

Õâ“ß∂÷ß Àπ—ß ◊Õ ”π—°‡≈¢“∏‘°“√§≥–√—∞¡πμ√’ ¥à«π¡“° ∑’Ë π√ 0503/« (≈) 3395 ≈ß«—π∑’Ë 8 ¡’π“§¡ 2548

μ“¡∑’Ë¢Õ„Àâ‡ πÕ§«“¡‡ÀÁπ°√≥’°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√‡ πÕ√à“ß√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

«à“¥â«¬À≈—°∞“π«—π ‡¥◊Õπ ªï‡°‘¥„π°“√√—∫π—°‡√’¬π π—°»÷°…“‡¢â“‡√’¬π„π ∂“π»÷°…“ æ.». .... ·≈–·π«∑“ßªØ‘∫—μ‘

°“√®—¥°“√»÷°…“·°à∫ÿ§§≈∑’Ë ‰¡à¡’À≈—°∞“π∑–‡∫’¬π√“…Æ√À√◊Õ‰¡à¡’ —≠™“μ‘‰∑¬ π—Èπ

°√–∑√«ß°“√§≈—ßæ‘®“√≥“·≈â« ‡ÀÁπ™Õ∫¥â«¬°—∫À≈—°°“√μ“¡∑’Ë‡ πÕ ·μà‡π◊ËÕß®“° ∂“π»÷°…“

∑’Ë®—¥°“√»÷°…“„Àâ·°à°≈ÿà¡∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“« ¡’∑—Èß„π à«π¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ”π—°

∫√‘À“√ß“π°“√»÷°…“πÕ°‚√ß‡√’¬π ∂“π»÷°…“‡Õ°™π °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ·≈–Õß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘ËπÕ◊Ëπ Ê

´÷Ëß°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√¬—ß‰¡à “¡“√∂ª√–¡“≥°“√«ß‡ß‘πß∫ª√–¡“≥‰¥â ¥—ßπ—Èπ °“√®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥Õÿ¥Àπÿπ

‡ªìπ§à“„™â®à“¬√“¬À—«„Àâ·°à°≈ÿà¡∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“« ®÷ß§«√‡ªìπ‰ªμ“¡§«“¡‡ÀÁπ¢Õß ”π—°ß∫ª√–¡“≥

®÷ß‡√’¬π¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥‡ πÕ§≥–√—∞¡πμ√’æ‘®“√≥“μàÕ‰ª

¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ

(π“¬ ¡§‘¥ ®“μÿ»√’æ‘∑—°…å)

√—∞¡πμ√’«à“°“√°√–∑√«ß°“√§≈—ß

°√¡∫—≠™’°≈“ß

”π—°¡“μ√∞“π¥â“π°ÆÀ¡“¬·≈–√–‡∫’¬∫°“√§≈—ß

°≈ÿà¡°ÆÀ¡“¬·≈–√–‡∫’¬∫¥â“π§à“„™â®à“¬„π°“√∫√‘À“√

‚∑√. 0-2273-9573



∑’Ë æ¡ 0207/1163 °√–∑√«ß°“√æ—≤π“ —ß§¡·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß¡πÿ…¬å

Õ“§“√´—π∑“«‡«Õ√å ∂ππ«‘¿“«¥’√—ß ‘μ

‡¢μ®μÿ®—°√ °∑¡. 10900

12 ¡°√“§¡ 2548


‡√’¬π √—∞¡πμ√’«à“°“√°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√


μ“¡Àπ—ß ◊Õ∑’ËÕâ“ß∂÷ß °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√‰¥â àß‡√◊ËÕß °“√®—¥°“√»÷°…“·°à∫ÿ§§≈∑’Ë ‰¡à¡’

À≈—°∞“π∑–‡∫’¬π√“…Æ√À√◊Õ‰¡à¡’ —≠™“μ‘‰∑¬¡“‡æ◊ËÕ„Àâ°√–∑√«ß°“√æ—≤π“ —ß§¡·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß¡πÿ…¬å

‡ πÕ§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß¥—ß°≈à“« ‡æ◊ËÕª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“¢Õß§≥–√—∞¡πμ√’ π—Èπ

°√–∑√«ß°“√æ—≤π“ —ß§¡·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß¡πÿ…¬å‰¥âæ‘®“√≥“·≈â« ¡’§«“¡‡ÀÁπ¥—ßπ’È

1. ‡ÀÁπ¥â«¬°—∫√à“ß√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√·≈–·π«ªØ‘∫—μ‘∑’Ë¡’°“√ª√—∫ª√ÿß„À¡à¢Õß

°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ°“√‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ·°à‡¥Á°·≈–∫ÿ§§≈∑ÿ°§π¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

‚¥¬‰¡à¡’°“√·∫àß·¬° ∑—Èß¬—ß‡ªìπ°“√‡Õ◊ÈÕ„Àâπ”π‚¬∫“¬°“√®—¥°“√»÷°…“ ”À√—∫‡¥Á°¥âÕ¬‚Õ°“ ‰ªªØ‘∫—μ‘

„Àâ‡ÀÁπº≈‡¥àπ™—¥¢÷Èπ„π¥â“π§«“¡‡ πÕ¿“§∑“ß°“√»÷°…“

2. ”À√—∫°“√®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥Õÿ¥Àπÿπ‡ªìπ§à“„™â®à“¬√“¬À—«„Àâ·°à ∂“π»÷°…“¢Õ„Àâ

æ‘®“√≥“ª√–‡¥Áπ°“√‡¢â“∂÷ß∑ÿπ°Ÿâ¬◊¡‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“¢Õß‡¥Á°∑’Ë ‰¡à¡’À≈—°∞“π∑–‡∫’¬π√“…Æ√À√◊Õ‰¡à¡’ —≠™“μ‘‰∑¬

‡π◊ËÕß®“°‡¥Á° à«π„À≠à¡’∞“π–¬“°®π §«√‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π∑ÿ°§π‰¥â√—∫°“√»÷°…“Õ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡

‚¥¬ª√“»®“°°“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—μ‘

®÷ß‡√’¬π¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥æ‘®“√≥“¥”‡π‘π°“√μàÕ‰ª

¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ

(π“¬ √Õ√√∂ °≈‘Ëπª√–∑ÿ¡)

√—∞¡πμ√’«à“°“√°√–∑√«ß°“√æ—≤π“ —ß§¡·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß¡πÿ…¬å

”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß

”π—°π‚¬∫“¬·≈–¬ÿ∑∏»“ μ√å

‚∑√./‚∑√ “√ 0-2612-8841, 0-2612-8718



∑’Ë π√ 0706/5610 ”π—°ß∫ª√–¡“≥

∂ππæ√–√“¡ 6 °√ÿß‡∑æœ 10400

31 ¡°√“§¡ 2548


‡√’¬π √—∞¡πμ√’«à“°“√°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√


μ“¡Àπ—ß ◊Õ∑’ËÕâ“ß∂÷ß °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√¢Õ„Àâ ”π—°ß∫ª√–¡“≥‡ πÕ§«“¡‡ÀÁπ ‡√◊ËÕß °“√®—¥

°“√»÷°…“·°à∫ÿ§§≈∑’Ë‰¡à¡’À≈—°∞“π∑–‡∫’¬π√“…Æ√À√◊Õ‰¡à¡’ —≠™“μ‘‰∑¬ ‡æ◊ËÕ√«∫√«¡„π°“√π”‡ πÕ§≥–√—∞¡πμ√’

”À√—∫°“√®—¥∑”√à“ß√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ·≈–·π«ªØ‘∫—μ‘∑’Ë¡’°“√ª√—∫ª√ÿß·°â ‰¢„À¡à„πª√–‡¥ÁπÀ≈—°

4 ª√–‡¥Áπ §«“¡≈–‡Õ’¬¥·®âß·≈â« π—Èπ

”π—°ß∫ª√–¡“≥æ‘®“√≥“·≈â«¢Õ‡√’¬π ¥—ßπ’È

1. °“√¢¬“¬‚Õ°“ ∑“ß°“√»÷°…“¥—ß°≈à“« ‡ªìπ°“√‡ªî¥‚Õ°“ ∑“ß°“√»÷°…“„Àâ∑ÿ° Ê §π

∑’ËÕ“»—¬Õ¬Ÿà „πª√–‡∑»‰∑¬ “¡“√∂‡¢â“‡√’¬π‚¥¬‰¡à®”°—¥√–¥—∫ ª√–‡¿∑ À√◊Õæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ ·≈–§√Õ∫§≈ÿ¡

∂÷ß‡¥Á°∑’Ë‰¡à¡’∑–‡∫’¬π√“…Æ√À√◊Õ‰¡à¡’ —≠™“μ‘‰∑¬ ‚¥¬À≈—°°“√·≈â«‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë¥’·≈–‡ªìπ°“√ √â“ß§«“¡‡ ¡Õ¿“§

∑’Ë®–æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘μ„Àâ·°à°≈ÿà¡∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“« Õ—π‡ªìπ¬ÿ∑∏»“ μ√åÀπ÷Ëß∑’Ë “¡“√∂ªÑÕß°—π·≈–·°â ‰¢ªí≠À“

¥â“π§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß™“μ‘ ∑—Èßπ’È °“√‡ªî¥‚Õ°“ °«â“ß§«√®–μâÕß§«∫§ÿ¡·≈–μ√«® Õ∫„Àâ™—¥‡®π∑—Èß®”π«π§π

§«“¡μâÕß°“√„πÕπ“§μ „Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡∑ÿ°Àπà«¬ß“π∑’Ë¡’ à«π„π°“√®—¥°“√»÷°…“ ‡æ◊ËÕ°“√«“ß·ºπ°“√®—¥°“√»÷°…“

‚¥¬º≈°“√¥”‡π‘πß“π¥—ß°≈à“«μâÕß‰¡à¢—¥μàÕ∫∑∫—≠≠—μ‘·Ààß°ÆÀ¡“¬‡©æ“– ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå„π°“√√—°…“§«“¡¡—Ëπ§ß

¢Õß√—∞À√◊Õ‡»√…∞°‘®¢Õßª√–‡∑»

2. °“√‡ªî¥‚Õ°“ ∑“ß°“√»÷°…“„Àâ·°à∫ÿ§§≈∑’Ë ‰¡à¡’À≈—°∞“π∑–‡∫’¬π√“…Æ√À√◊Õ‰¡à¡’

—≠™“μ‘‰∑¬ §«√°”Àπ¥¢Õ∫‡¢μ‡©æ“–∫ÿ§§≈∑’ËÕ¬Ÿà„π«—¬‡√’¬π‡∑à“π—Èπ ´÷Ëß„πªí®®ÿ∫—π°≈ÿà¡∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“« “¡“√∂

‡¢â“»÷°…“„π ∂“π»÷°…“¢Õß√—∞‰¥âμ“¡¡μ‘§≥–√—∞¡πμ√’‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 28 ¡°√“§¡ 2535 ·≈–¢≥–π’È¡’®”π«πª√–¡“≥

50,000 §π ∑’Ë√—∞‰¥â π—∫ πÿπ§à“„™â®à“¬„π°“√®—¥°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“πμ—Èß·μà√–¥—∫°àÕπª√–∂¡»÷°…“∂÷ß√–¥—∫

¡—∏¬¡»÷°…“μÕπª≈“¬ ‚¥¬®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥ºà“π‰ª∑“ß ∂“π»÷°…“¢Õß√—∞Õ¬Ÿà·≈â« ·μà‡π◊ËÕß®“°§à“„™â®à“¬„π°“√

®—¥°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ”À√—∫§π‰∑¬∑’Ë®—¥Õ¬Ÿà„π¢≥–π’È¬—ß‰¡à‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–®—¥„Àâ ‰¥â§ÿ≥¿“æ‡∑à“‡∑’¬¡°—π∑ÿ°·Ààß

ª√–°Õ∫°—∫ß∫ª√–¡“≥¢Õßª√–‡∑»¡’®”π«π®”°—¥·≈–¡’¿“√–¢âÕºŸ°æ—π∑’Ë®–μâÕß®à“¬μ“¡°ÆÀ¡“¬Õ’°¡“°

À“°√—∞μâÕß¥”‡π‘π°“√„Àâ°“√»÷°…“·°à∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“« ‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡ ¡“π©—π∑å·≈–§«“¡‡¢â“„®Õ—π¥’μàÕ°—π¢Õß

∑ÿ°§π„π™“μ‘ Õ—π‡ªìπª√–‚¬™πå„π°“√·°â ‰¢ªí≠À“μà“ß Ê ‚¥¬‡©æ“–ªí≠À“∑’Ë¡’º≈°√–∑∫μàÕ§«“¡¡—Ëß§ß¢Õß™“μ‘π—Èπ

¥à«π¡“°


°Á‡ÀÁπ§«√∑’Ë®– π—∫ πÿπ„Àâ‡¢â“√—∫°“√»÷°…“‡©æ“– ∂“π»÷°…“¢Õß√—∞‡∑à“π—Èπ ”À√—∫ ∂“π»÷°…“¢Õß‡Õ°™π

∑’Ë√—∫∫ÿ§§≈∑’Ë ‰¡à¡’À≈—°∞“π∑–‡∫’¬π√“…Æ√À√◊Õ‰¡à¡’ —≠™“μ‘‰∑¬‡¢â“»÷°…“„πªí®®ÿ∫—π ®”π«π 1,269 §π

´÷ËßºŸâª°§√Õß¡’∞“π–‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®– π—∫ πÿπ§à“„™â®à“¬Õ¬Ÿà·≈â« ‡ÀÁπ ¡§«√„ÀâºŸâª°§√Õß¬—ß§ß√—∫º‘¥™Õ∫§à“„™â®à“¬

‡™àπ‡¥‘¡

3. ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πåμàÕ°“√®”·π° ∂“π– √«¡∑—ÈßÕπÿ≠“μ·≈–Õ”π«¬§«“¡ –¥«°„Àâ‡¥Á°

·≈–‡¬“«™π∑’Ë¡’¢âÕ°”Àπ¥ √–‡∫’¬∫ªØ‘∫—μ‘ À√◊Õ¡’°ÆÀ¡“¬§«∫§ÿ¡‡©æ“–„Àâ®”°—¥æ◊Èπ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ “¡“√∂‡¥‘π∑“ß

‰ª»÷°…“‰¥â‡ªìπ√–¬–‡«≈“μ“¡À≈—° Ÿμ√°“√»÷°…“ ”À√—∫°√≥’∫ÿ§§≈∑’Ë ‰¡à¡’À≈—°∞“π∑–‡∫’¬π√“…Æ√À√◊Õ‰¡à¡’

—≠™“μ‘‰∑¬ ‡ÀÁπ§«√„Àâ°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬®—¥∑”∞“π¢âÕ¡Ÿ≈ (‡≈¢ª√–®”μ—« 13 À≈—°) ‚¥¬§”π÷ß∂÷ßª√–‚¬™πå

„π°“√√—°…“§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß√—∞À√◊Õ‡»√…∞°‘®¢Õßª√–‡∑»¥â«¬

4. °“√∑’Ë°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√¢Õ®—¥°“√»÷°…“„π√Ÿª·∫∫∑’Ë‡À¡“– ¡·°à‡¥Á°·≈–‡¬“«™π∑’ËÀπ’¿—¬

®“°°“√ Ÿâ√∫ ¢Õ‡√’¬π«à“°“√®—¥°“√»÷°…“„πªí®®ÿ∫—ππ—Èπ®—¥‰¥âÀ≈“¬√Ÿª·∫∫ ∑—Èß°“√»÷°…“„π√–∫∫ πÕ°√–∫∫

·≈–μ“¡Õ—∏¬“»—¬ À“°‡ÀÁπ§«“¡®”‡ªìπ„π°“√®—¥°“√»÷°…“„Àâ·°à°≈ÿà¡∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“« °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

§«√®—¥°“√»÷°…“„Àâ Õ¥§≈âÕßμ“¡æ√–√“™∫—≠≠—μ‘°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ æ.». 2542 ·≈–∑’Ë·°â ‰¢‡æ‘Ë¡‡μ‘¡

æ.». 2545 ‚¥¬§”π÷ß∂÷ßÀ≈—°ª√–À¬—¥·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¥â«¬

®÷ß‡√’¬π¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥∑√“∫·≈–æ‘®“√≥“¥”‡π‘π°“√μàÕ‰ª

¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ

(π“¬«ÿ≤‘æ—π∏ÿå «‘™—¬√—μπå)

ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß∫ª√–¡“≥

”π—°®—¥∑”ß∫ª√–¡“≥¥â“π —ß§¡ 1

‚∑√. 0-2273-9266-80 μàÕ 1305

‚∑√ “√ 0-2273-9928


∑’Ë μ™ 0024.552/203 °Õß∫—≠™“°“√μ”√«®μ√–‡«π™“¬·¥π

1279 ∂ππæÀ≈‚¬∏‘π °√ÿß‡∑æœ 10400

18 ¡°√“§¡ 2548


‡√’¬π √—∞¡πμ√’«à“°“√°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√


μ“¡Àπ—ß ◊Õ∑’ËÕâ“ß∂÷ß °Õß∫—≠™“°“√μ”√«®μ√–‡«π™“¬·¥πæ‘®“√≥“·≈–¡’§«“¡‡ÀÁπ

Õ¥§≈âÕß°—∫·π«∑“ß √“¬≈–‡Õ’¬¥ °“√®—¥°“√»÷°…“·°à∫ÿ§§≈∑’Ë‰¡à¡’À≈—°∞“π∑–‡∫’¬π√“…Æ√À√◊Õ‰¡à¡’ —≠™“μ‘‰∑¬

´÷Ëß°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ‚¥¬ ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ßœ ”π—°π‚¬∫“¬·≈–¬ÿ∑∏»“ μ√å ‰¥â √ÿªπ”‡√’¬π‡ πÕ

Àπà«¬ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß∑ÿ°ª√–°“√

®÷ß‡√’¬π¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥∑√“∫

¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ

æ≈μ”√«®μ√’ ‡∏’¬√™—¬ ‡Õ’Ë¬¡√—°…“

(‡∏’¬√™—¬ ‡Õ’Ë¬¡√—°…“)

√ÕßºŸâ∫—≠™“°“√œ ªØ‘∫—μ‘√“™°“√·∑π

ºŸâ∫—≠™“°“√ °Õß∫—≠™“°“√μ”√«®μ√–‡«π™“¬·¥π

·ºπ° 2 °Õß°”°—∫°“√ 5 °Õß∫—ß§—∫°“√Õ”π«¬°“√μ”√«®μ√–‡«π™“¬·¥π

‚∑√. 0-2279-9520-34 μàÕ 353

‚∑√ “√ 0-22279-9520-34 μàÕ 336


∑’Ë ¡∑ 0309.1/« 60 ”π—°∑–‡∫’¬π°≈“ß

∂ππ≈”≈Ÿ°°“ ª∑. 12150

13 æƒ…¿“§¡ 2551

‡√◊ËÕß °“√ ”√«®®—¥∑”∑–‡∫’¬π ”À√—∫∫ÿ§§≈∑’Ë ‰¡à¡’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π°≈ÿà¡‡¥Á°·≈–∫ÿ§§≈∑’Ë°”≈—ß»÷°…“

Õ¬Ÿà„π ∂“π»÷°…“

‡√’¬π π“¬∑–‡∫’¬π®—ßÀ«—¥∑ÿ°®—ßÀ«—¥·≈–π“¬∑–‡∫’¬π°√ÿß‡∑æ¡À“π§√

Õâ“ß∂÷ß Àπ—ß ◊Õ ”π—°∑–‡∫’¬π°≈“ß ¥à«π¡“° ∑’Ë ¡∑ 0309.1/« 23 ≈ß«—π∑’Ë 30 æƒ…¿“§¡ 2550

μ“¡∑’Ë ”π—°∑–‡∫’¬π°≈“ß·®âß„Àâ ”π—°∑–‡∫’¬πÕ”‡¿Õ·≈– ”π—°∑–‡∫’¬π∑âÕß∂‘Ëπ ”√«®®”π«π

‡¥Á°π—°‡√’¬π∑’Ë°”≈—ß»÷°…“Õ¬Ÿà „πªï°“√»÷°…“ 2550 ÷Ëß‡ªìπºŸâ∑’Ë ‰¡à¡’À≈—°∞“π∑–‡∫’¬π√“…Æ√·≈–¬—ß‰¡à ‰¥â√—∫

°“√ ”√«®®—¥∑”∑–‡∫’¬π∫ÿ§§≈∑’Ë‰¡à¡’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π √«¡∑—Èß‡¥Á°π—°‡√’¬π∑’Ë¡’À≈—°∞“π∑“ß∑–‡∫’¬π‡ªìπ∫ÿ§§≈

ª√–‡¿∑ 00 ‡æ◊ËÕ®–‰¥â¥”‡π‘π°“√®—¥∑”∑–‡∫’¬π·≈–ÕÕ°∫—μ√ª√–®”μ—«∫ÿ§§≈∑’Ë ‰¡à¡’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π„Àâ°—∫

‡¥Á°π—°‡√’¬π°≈ÿà¡¥—ß°≈à“«μ“¡¬ÿ∑∏»“ μ√å°“√®—¥°“√ªí≠À“ ∂“π–·≈– ‘∑∏‘¢Õß∫ÿ§§≈μ“¡¡μ‘§≥–√—∞¡πμ√’

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 18 ¡°√“§¡ 2548 ·μà‡π◊ËÕß®“°„πªï¥—ß°≈à“«¡’¿“√°‘® ”§—≠∑’Ë ”π—°∑–‡∫’¬π®–μâÕß¥”‡π‘π°“√

„π‡√◊ËÕß°“√ π—∫ πÿπ°“√®—¥°“√ÕÕ°‡ ’¬ßª√–™“¡μ‘·≈–°“√‡≈◊Õ°μ—Èß ¡“™‘° ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√‡ªìπ°“√∑—Ë«‰ª

∑”„Àâ¬—ß‰¡à‰¥â®—¥∑”∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘·≈–∫—μ√ª√–®”μ—« §«“¡≈–‡Õ’¬¥·®âßÕ¬Ÿà·≈â« π—Èπ

”π—°∑–‡∫’¬π°≈“ßæ‘®“√≥“·≈â«‡ÀÁπ«à“ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√ ”√«®®—¥∑”∑–‡∫’¬π ”À√—∫∫ÿ§§≈

∑’Ë‰¡à¡’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π°≈ÿà¡‡¥Á°·≈–∫ÿ§§≈∑’Ë°”≈—ß»÷°…“Õ¬Ÿà„π ∂“π»÷°…“‡ªìπ‰ª¥â«¬§«“¡∂Ÿ°μâÕß·≈–‡√’¬∫√âÕ¬

®÷ß¢Õ„Àâ ”π—°∑–‡∫’¬π®—ßÀ«—¥·≈– ”π—°∑–‡∫’¬π°√ÿß‡∑æ¡À“π§√·®âß ”π—°∑–‡∫’¬πÕ”‡¿Õ·≈– ”π—°∑–‡∫’¬π

∑âÕß∂‘Ëπ∑ÿ°·Ààß¥”‡π‘π°“√ ¥—ßπ’È

1. „Àâπ“¬∑–‡∫’¬πÕ”‡¿Õ·≈–π“¬∑–‡∫’¬π∑âÕß∂‘Ëπª√– “πß“π°—∫ºŸâ∫√‘À“√¢Õß‚√ß‡√’¬π·≈–

∂“π»÷°…“∑ÿ°·Ààß„π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë ”π—°∑–‡∫’¬π ¢Õ„Àâ ”√«®®”π«ππ—°‡√’¬π π—°»÷°…“∑’Ë°”≈—ß»÷°…“‡≈à“‡√’¬π √«¡∂÷ß

ºŸâ∑’Ë‡¢â“‡√’¬π„πªï°“√»÷°…“ 2551 ÷Ëß‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë‰¡à¡’À≈—°∞“π∑“ß∑–‡∫’¬π√“…Æ√ ‰¡à¡’‡≈¢ª√–®”μ—«ª√–™“™π

13 À≈—° «à“¡’®”π«π‡∑à“„¥ ·≈–¡’‡¥Á°π—°‡√’¬π π—°»÷°…“∑’Ë¡’‡≈¢ª√–®”μ—«ª√–™“™π 2 À≈—°·√°‡ªìπ‡≈¢ 00

®”π«π‡∑à“„¥ ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫·®âß¢âÕ¡Ÿ≈¥—ß°≈à“«·≈â«„Àâπ“¬∑–‡∫’¬ππ”·∫∫ ”√«® (·∫∫ 89) ·≈–„∫μÕ∫√—∫ (·∫∫ 89/1)

‰ªª√– “π¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ‚√ß‡√’¬π·≈– ∂“π»÷°…“„Àâ∑”°“√°√Õ°√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õßπ—°‡√’¬π π—°»÷°…“

·μà≈–§πμ“¡®”π«π∑’Ë ”√«®‰«â ‚¥¬°√≥’¢Õßπ—°‡√’¬π∑’Ë¡’‡≈¢ª√–®”μ—«ª√–™“™π¢÷Èπμâπ¥â«¬‡≈¢ 00 „Àâ∫—π∑÷°

‡≈¢ª√–®”μ—«ª√–™“™π¥—ß°≈à“«‰«â „π·∫∫ 89 Àπâ“ 2 à«π∑’Ë 1 μ√ß¢âÕ 3 ¡’‡Õ° “√ (√–∫ÿ) ®“°π—Èπ„Àâ√«∫√«¡

·∫∫ 89 ∑’Ë°√Õ°√“¬≈–‡Õ’¬¥‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« àß§◊π ”π—°∑–‡∫’¬πÕ”‡¿ÕÀ√◊Õ ”π—°∑–‡∫’¬π∑âÕß∂‘Ëπ‡æ◊ËÕ∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈

μ“¡·∫∫ 89 ®—¥∑”∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘‰«â „π√–∫∫§Õ¡æ‘«‡μÕ√åμàÕ‰ª

¥à«π¡“°


2. ‡¡◊ËÕ ”π—°∑–‡∫’¬π‰¥â√—∫·∫∫ 89 ®“°‚√ß‡√’¬π·≈– ∂“π»÷°…“·≈â« „Àâ§—¥·¬°·∫∫ 89

¢Õß‡¥Á°π—°‡√’¬π π—°»÷°…“∑’Ë¡’‡≈¢ª√–®”μ—«ª√–™“™π 00 àß„Àâ ”π—°∑–‡∫’¬π°≈“ßμ√«® Õ∫«à“‡ªìπ°≈ÿà¡·√ßß“π

μà“ß¥â“«À≈∫Àπ’‡¢â“‡¡◊Õß —≠™“μ‘æ¡à“ ≈“« ·≈–°—¡æŸ™“À√◊Õ‰¡à ∂â“‰¡à „™à®–‰¥âæ‘®“√≥“·°â ‰¢‡≈¢ª√–®”μ—«

ª√–™“™π„Àâ∂Ÿ°μâÕßμ“¡¢âÕ‡∑Á®®√‘ßμàÕ‰ª à«π·∫∫ 89 ¢Õß‡¥Á°π—°‡√’¬π π—°»÷°…“∑’Ë‰¡à¡’‡≈¢ª√–®”μ—«ª√–™“™π

„Àâπ“¬∑–‡∫’¬π∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈®—¥∑”∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘„π√–∫∫§Õ¡æ‘«‡μÕ√å ∑—Èßπ’È «‘∏’°“√ ”√«® °“√°√Õ°·∫∫æ‘¡æå

°“√ÕÕ°„∫μÕ∫√—∫ °“√μ√«® Õ∫§«“¡∂Ÿ°μâÕß¢Õß√“¬ß“π„π·∫∫ 89 °“√∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈„π√–∫∫§Õ¡æ‘«‡μÕ√å¢Õß

”π—°∑–‡∫’¬π °“√ÕÕ°„∫· ¥ßº≈°“√μ√«® Õ∫√“¬°“√∫ÿ§§≈μ“¡·∫∫ 89/2 °“√®—¥∑”∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘·≈–

°“√°”Àπ¥‡≈¢ª√–®”μ—«ª√–™“™π„Àâ∂◊ÕªØ‘∫—μ‘‡™àπ‡¥’¬«°—∫°“√ ”√«®®—¥∑”∑–‡∫’¬π∫ÿ§§≈∑’Ë ‰¡à¡’ ∂“π–

∑“ß∑–‡∫’¬π‡¡◊ËÕªï æ.». 2548 μ“¡·π«∑“ß∑’Ë°”Àπ¥‰«â „πÀπ—ß ◊Õ ”π—°∑–‡∫’¬π°≈“ß ¥à«π¡“° ∑’Ë ¡∑ 0309.1/« 34

≈ß«—π∑’Ë 14 °√°Æ“§¡ 2548 Àπ—ß ◊Õ¥à«π∑’Ë ÿ¥ ∑’Ë ¡∑ 0309.1/« 36 ≈ß«—π∑’Ë 8 ‘ßÀ“§¡ 2548 ·≈–Àπ—ß ◊Õ

¥à«π∑’Ë ÿ¥ ∑’Ë ¡∑ 0209.1/« 37 ≈ß«—π∑’Ë 17 ‘ßÀ“§¡ 2548

3. √–¬–‡«≈“ ”√«®·≈–®—¥∑”·∫∫ 89 °”Àπ¥„Àâ¥”‡π‘π°“√√–À«à“ß«—π∑’Ë 1-30 ¡‘∂ÿπ“¬π

2551 à«π°“√∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈®—¥∑”∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘œ °”Àπ¥„Àâ¥”‡π‘π°“√¿“¬„π«—π∑’Ë 31 °√°Æ“§¡ 2551 ·≈–

°“√®—¥∑”∫—μ√ª√–®”μ—« ”À√—∫∫ÿ§§≈∑’Ë‰¡à¡’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π°≈ÿà¡‡¥Á°π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ °”Àπ¥„Àâ¥”‡π‘π°“√

√–À«à“ß«—π∑’Ë 1 ‘ßÀ“§¡-14 °—π¬“¬π 2551 ‚¥¬„π°“√®—¥∑”∫—μ√ª√–μ—«œ π—Èπ „Àâ ”π—°∑–‡∫’¬πÕ”‡¿Õ·≈–

”π—°∑–‡∫’¬π∑âÕß∂‘Ëπ·®âßª√– “πß“π°—∫ºŸâ∫√‘À“√¢Õß‚√ß‡√’¬π·≈– ∂“π»÷°…“„Àâπ”‡¥Á°π—°‡√’¬π π—°»÷°…“

∑’Ë ‰¥â®—¥∑”∑–‡∫’¬π‡ªìπ∫ÿ§§≈ª√–‡¿∑ 0 ∑—Èß∑’Ë¥”‡π‘π°“√®—¥∑”∑–‡∫’¬π‰«â„πªï∑’Ëºà“π¡“·≈–∑’Ë‰¥â√—∫°“√¥”‡π‘π°“√

„πªïπ’È ·≈–¬—ß‰¡à‰¥â®—¥∑”∫—μ√ª√–®”μ—« ”À√—∫∫ÿ§§≈∑’Ë‰¡à¡’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π∑ÿ°§π¡“∂à“¬√Ÿª æ‘¡æå≈“¬π‘È«¡◊Õ

·≈–®—¥∑”‡Õ° “√· ¥ßμπ ‚¥¬°”Àπ¥„Àâ¥”‡π‘π°“√∑’Ë ”π—°∑–‡∫’¬πÕ”‡¿ÕÀ√◊Õ ”π—°∑–‡∫’¬π∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ë¡’√–∫∫

°“√®—¥∑”∫—μ√ª√–®”μ—«ª√–™“™π¥â«¬√–∫∫§Õ¡æ‘«‡μÕ√å ∑—Èßπ’È „Àâ ”π—°∑–‡∫’¬π·μà≈–·Ààß°”Àπ¥·ºπß“π·≈–

√–¬–‡«≈“¥”‡π‘π°“√„Àâ‡À¡“– ¡«à“‚√ß‡√’¬πÀ√◊Õ ∂“π»÷°…“·Ààß„¥®–¥”‡π‘π°“√„π«—π‡«≈“„¥ ‚¥¬‰¡à„Àâ°√–∑∫

μàÕ°“√∫√‘°“√ª√–™“™πμ“¡¿“«–ª°μ‘·≈â«·®âß·ºπß“π„ÀâºŸâ∫√‘À“√‚√ß‡√’¬πÀ√◊Õ ∂“π»÷°…“∑√“∫‚¥¬„Àâ√–∫ÿ

ª√–‡¿∑À≈—°∞“π∑’Ë‡¥Á°π—°‡√’¬π®–μâÕßπ”¡“· ¥ßμàÕπ“¬∑–‡∫’¬π‰ªæ√âÕ¡¥â«¬

4. „π°“√∂à“¬√Ÿª æ‘¡æå≈“¬π‘È«¡◊Õ ·≈–®—¥∑”∫—μ√ª√–®”μ—« „Àâπ“¬∑–‡∫’¬π·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë

∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß‡√’¬°μ√«®À≈—°∞“π„∫μÕ∫√—∫°“√ ”√«®‡æ◊ËÕ®—¥∑”∑–‡∫’¬π ”À√—∫∫ÿ§§≈∑’Ë ‰¡à¡’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π

(·∫∫ 89/1) μ“¡∑’Ë‡®â“Àπâ“∑’Ë ”√«®ÕÕ°„Àâ°—∫‡¥Á°π—°‡√’¬π π—°»÷°…“∑ÿ°√“¬‡æ◊ËÕæ‘ Ÿ®πåμ—«∫ÿ§§≈«à“ºŸâ∑’Ë®–∑”∫—μ√

„Àâπ—Èπ‡ªìπ∫ÿ§§≈‡¥’¬«°—∫ºŸâ∑’Ë®—¥∑”∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘‰«â®√‘ß ”À√—∫°√≥’‡¥Á°∑’Ë·∫∫ 89/1 ™”√ÿ¥ Ÿ≠À“¬À√◊Õ∂Ÿ°∑”≈“¬

‰¡à “¡“√∂μ√«®æ‘ Ÿ®πåμ—«∫ÿ§§≈‰¥â „Àâπ“¬∑–‡∫’¬πμ√«® Õ∫®“°·∫∫ ”√«® (·∫∫ 89) ∑’Ë ”π—°∑–‡∫’¬π

‡°Á∫√—°…“‰«â à«π°√≥’‡¥Á°∑’Ë ”√«®·≈–®—¥∑”∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘‰«â∑’Ë ”π—°∑–‡∫’¬πÕ◊Ëπ·≈–∑”„∫μÕ∫√—∫°“√ ”√«®

μ“¡·∫∫ 89/1 ™”√ÿ¥ Ÿ≠À“¬À√◊Õ∂Ÿ°∑”≈“¬ „Àâπ“¬∑–‡∫’¬πμ√«® Õ∫√“¬°“√∫ÿ§§≈®“°∞“π¢âÕ¡Ÿ≈°“√∑–‡∫’¬π

√“…Æ√¢Õß ”π—°∑–‡∫’¬π·≈– Õ∫ «π„Àâª√“°Ø¢âÕ‡∑Á®®√‘ß«à“‡ªìπ∫ÿ§§≈‡¥’¬«°—π ‚¥¬„Àâ§√ŸÀ√◊ÕÕ“®“√¬å

¢Õß‚√ß‡√’¬πÀ√◊Õ ∂“π»÷°…“π—Èπ‡ªìπºŸâ√—∫√Õß·≈â«®÷ß¥”‡π‘π°“√„Àâ


5. „Àâ ”π—°∑–‡∫’¬πÕ”‡¿Õ·≈– ”π—°∑–‡∫’¬π∑âÕß∂‘Ëπ√“¬ß“πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π„Àâ ”π—°

∑–‡∫’¬π®—ßÀ«—¥ ·≈– ”π—°∑–‡∫’¬π°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ·≈â«·μà°√≥’ ‡æ◊ËÕ√«∫√«¡·≈– √ÿªº≈·®âß ”π—°∑–‡∫’¬π°≈“ß

¿“¬„π«—π∑’Ë 14 ‘ßÀ“§¡ 2551 ·≈–«—π∑’Ë 30 °—π¬“¬π 2551 ‚¥¬§√—Èß·√°„Àâ√“¬ß“π®”π«π‡¥Á°π—°‡√’¬π

π—°»÷°…“∑’Ë ‰¥â√—∫°“√ ”√«®·≈–®—¥∑”∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘‡ªìπ∫ÿ§§≈ª√–‡¿∑ 0 à«π√“¬ß“π§√—Èß∑’Ë Õß„Àâ√“¬ß“π

®”π«π‡¥Á°π—°‡√’¬π π—°»÷°…“∑’Ë ‰¥â√—∫°“√®—¥∑”∫—μ√ª√–®”μ—«∫ÿ§§≈∑’Ë ‰¡à¡’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π ∑—Èßπ’È „Àâ·¬°

¢âÕ¡Ÿ≈‡ªìπ√“¬ ”π—°∑–‡∫’¬π

Õπ÷Ëß ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√ ”√«®®—¥∑”∑–‡∫’¬π·≈–‡Õ° “√· ¥ßμπ ”À√—∫∫ÿ§§≈∑’Ë‰¡à¡’ ∂“π–∑“ß

∑–‡∫’¬π¥—ß°≈à“ß¢â“ßμâπ¥”‡π‘π°“√¥â«¬§«“¡∂Ÿ°μâÕß ‚ª√àß„ ª√“»®“°°“√√âÕß‡√’¬π·≈–‡√’¬°√—∫º≈ª√–‚¬™πå

À√◊Õ§à“μÕ∫·∑π‚¥¬¡‘™Õ∫ ®÷ß¢Õ„Àâ ”π—°∑–‡∫’¬π®—ßÀ«—¥·≈– ”π—°∑–‡∫’¬π°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ —Ëß°”™—∫

π“¬∑–‡∫’¬πÕ”‡¿Õ·≈–π“¬∑–‡∫’¬π∑âÕß∂‘Ëπ∑ÿ°§π„Àâ°”°—∫¥Ÿ·≈ μ√«®μ‘¥μ“¡º≈°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¢Õß‡®â“Àπâ“∑’Ë

∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕßÕ¬à“ß®√‘ß®—ß·≈–μàÕ‡π◊ËÕß ¡‘„Àâ¡’°“√ ”√«®®—¥∑”∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘À√◊Õ°“√®—¥∑”∫—μ√ª√–®”μ—«„Àâ°—∫

∫ÿ§§≈∑’Ë ‰¡à„™à°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬·≈–°“√∑ÿ®√‘μ„π≈—°…≥–Õ◊Ëπ‰¥â‡ªìπÕ—π¢“¥ √«¡∑—Èßª√–™“ —¡æ—π∏å¥â«¬«‘∏’°“√μà“ß Ê

„Àâ∑—Ë«∂÷ß∑“ß ◊ËÕª√–™“ —¡æ—π∏å∑’Ë¡’Õ¬Ÿà „πæ◊Èπ∑’Ë·≈–°“√μ‘¥·ºàπªÑ“¬ª√–™“ —¡æ—π∏å∫√‘‡«≥∑’Ë™ÿ¡™π·≈– ”π—°

∑–‡∫’¬π‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™π∑—Ë«‰ª∑√“∫«à“°“√ ”√«®®—¥∑”∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘·≈–∫—μ√ª√–®”μ—«„Àâ°—∫∫ÿ§§≈∑’Ë ‰¡à¡’

∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬‰¡à¡’°“√‡√’¬°‡°Á∫§à“∏√√¡‡π’¬¡·≈–§à“„™â®à“¬„¥ Ê ∑—Èß ‘Èπ ·≈–À“°ª√“°Ø

‡√◊ËÕß√âÕß‡√’¬π«à“‡®â“Àπâ“∑’Ë (√«¡∂÷ß‡®â“Àπâ“∑’Ë ”√«®) °√–∑”À√◊Õ√à«¡°√–∑”°“√∑ÿ®√‘μ À√◊Õ‡√’¬°√âÕß

º≈ª√–‚¬™πå„π°“√¥”‡π‘π°“√‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕßπ’È „ÀâºŸâ∫—ß§—∫∫—≠™“ Õ∫ «π¢âÕ‡∑Á®®√‘ß‚¥¬‡√Á« ·≈–¥”‡π‘π°“√

∑“ß«‘π—¬·≈–Õ“≠“‚¥¬‡©’¬∫¢“¥

®÷ß‡√’¬π¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥æ‘®“√≥“¥”‡π‘π°“√μàÕ‰ª

¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ

(π“¬«‘™—¬ »√’¢«—≠)

”π—°∫√‘À“√°“√∑–‡∫’¬π ºŸâÕ”π«¬°“√∑–‡∫’¬π°≈“ß

à«π°“√∑–‡∫’¬π√“…Æ√

‚∑√. 0-2791-7314


∑’Ë ¡∑ 0308.4/« 795 °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬

∂ππÕ—…Æ“ß§å °∑¡. 10200

7 ¡’π“§¡ 2550

‡√◊ËÕß °“√¥”‡π‘π°“√μ“¡¡μ‘§≥–√—∞¡πμ√’‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 5 °√°Æ“§¡ 2548 ‡°’Ë¬«°—∫°“√Õπÿ≠“μ„Àâπ—°‡√’¬π

π—°»÷°…“∑’Ë‡ªìπ∫ÿ§§≈‰¡à¡’ —≠™“μ‘‰∑¬‡¥‘π∑“ßÕÕ°πÕ°‡¢μ§«∫§ÿ¡‡ªìπ°“√™—Ë«§√“« ‡æ◊ËÕ√—∫°“√»÷°…“

„π ∂“π»÷°…“

‡√’¬π ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥∑ÿ°®—ßÀ«—¥

‘Ëß∑’Ë àß¡“¥â«¬ 1. Àπ—ß ◊Õ ”π—°‡≈¢“∏‘°“√§≥–√—∞¡πμ√’ ∑’Ë π√ 0503/« (≈) 8990 ≈ß«—π∑’Ë 7 °√°Æ“§¡ 2548

‡√◊ËÕß √à“ß√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√«à“¥â«¬À≈—°∞“π«—π ‡¥◊Õπ ªï‡°‘¥„π°“√√—∫π—°‡√’¬π

π—°»÷°…“‡¢â“‡√’¬π„π ∂“π»÷°…“ æ.». .... (°“√®—¥°“√»÷°…“·°à∫ÿ§§≈∑’Ë ‰¡à¡’À≈—°∞“π

∑–‡∫’¬π√“…Æ√À√◊Õ‰¡à¡’ —≠™“μ‘‰∑¬)

2. ·π«∑“ßªØ‘∫—μ‘‡°’Ë¬«°—∫°“√Õπÿ≠“μ„Àâπ—°‡√’¬π π—°»÷°…“∑’Ë‡ªìπ∫ÿ§§≈‰¡à¡’ —≠™“μ‘‰∑¬

‡¥‘π∑“ßÕÕ°πÕ°‡¢μ§«∫§ÿ¡‡ªìπ°“√™—Ë«§√“« ‡æ◊ËÕ√—∫°“√»÷°…“„π ∂“π»÷°…“

¥â«¬§≥–√—∞¡πμ√’‰¥â¡’¡μ‘‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 5 °√°Æ“§¡ 2548 Õπÿ¡—μ‘À≈—°°“√√à“ß√–‡∫’¬∫

°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√«à“¥â«¬À≈—°∞“π«—π ‡¥◊Õπ ªï‡°‘¥„π°“√√—∫π—°‡√’¬π π—°»÷°…“‡¢â“‡√’¬π„π ∂“π»÷°…“

æ.».‹ .... (°“√®—¥°“√»÷°…“·°à∫ÿ§§≈∑’Ë ‰¡à¡’À≈—°∞“π∑–‡∫’¬π√“…Æ√À√◊Õ‰¡à¡’ —≠™“μ‘‰∑¬) μ“¡∑’Ë°√–∑√«ß

»÷°…“∏‘°“√‡ πÕ ·≈–„ÀâÀπà«¬ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√®—¥°“√»÷°…“¢Õß‡¥Á°√—∫‰ªæ‘®“√≥“¥”‡π‘π°“√

ÕÕ°√–‡∫’¬∫„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫√à“ß√–‡∫’¬∫¥—ß°≈à“« √«¡∂÷ß„Àâ°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬Õπÿ≠“μ·≈–Õ”π«¬§«“¡ –¥«°

„Àâ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π∑’Ë¡’¢âÕ°”Àπ¥√–‡∫’¬∫ªØ‘∫—μ‘À√◊Õ¡’°ÆÀ¡“¬§«∫§ÿ¡‡©æ“–„Àâ®”°—¥æ◊Èπ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ “¡“√∂

‡¥‘π∑“ß‰ª»÷°…“‰¥â‡ªìπ√–¬–‡«≈“μ“¡À≈—° Ÿμ√°“√»÷°…“√–¥—∫π—Èπ ‚¥¬‰¡àμâÕß¢ÕÕπÿ≠“μ‡ªìπ§√—Èß§√“« ¬°‡«âπ

ºŸâÀπ’¿—¬®“°°“√ Ÿâ√∫·≈–∫ÿ§§≈„π§«“¡Àà«ß„¬√“¬≈–‡Õ’¬¥ª√“°Øμ“¡ ‘Ëß∑’Ë àß¡“¥â«¬ 1

„π°“√¥”‡π‘π°“√μ“¡¡μ‘§≥–√—∞¡πμ√’¢â“ßμâπ °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬‰¥â‡™‘≠ºŸâ·∑πÀπà«¬ß“π

∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“√à“ß√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬«à“¥â«¬°“√Õπÿ≠“μÕÕ°πÕ°‡¢μ§«∫§ÿ¡

‡ªìπ°“√™—Ë«§√“« ‡æ◊ËÕ√—∫°“√»÷°…“„π ∂“π»÷°…“¢Õßπ—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ´÷Ëß‡ªìπ∫ÿ§§≈‰¡à¡’ —≠™“μ‘‰∑¬ æ.». ....

‡¡◊ËÕ«—πÕ—ß§“√∑’Ë 6 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2550 ‚¥¬∑’Ëª√–™ÿ¡‰¥âæ‘®“√≥“·≈â«‡ÀÁπ«à“°√–∫«π°“√„π°“√®—¥∑”·≈–ª√–°“»

„™â√à“ß√–‡∫’¬∫°√–∑√«ßÀ¡“¥‰∑¬œ ¥—ß°≈à“« μâÕß„™â√–¬–‡«≈“„π°“√¥”‡π‘π°“√æÕ ¡§«√ ª√–°Õ∫°—∫

‡ªìπ™à«ß‡«≈“∑’Ë ∂“π»÷°…“„°≈â®–‡ªî¥√—∫ ¡—§√π—°‡√’¬π π—°»÷°…“„π¿“§°“√»÷°…“„À¡à ∑’Ëª√–™ÿ¡®÷ß‰¥â‡ÀÁπ™Õ∫

„Àâ°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬·®âß·π«∑“ßªØ‘∫—μ‘‡°’Ë¬«°—∫°“√Õπÿ≠“μ„Àâπ—°‡√’¬π π—°»÷°…“∑’Ë‡ªìπ∫ÿ§§≈‰¡à¡’ —≠™“μ‘‰∑¬

¥à«π¡“°


‡¥‘π∑“ßÕÕ°πÕ°‡¢μ§«∫§ÿ¡‡ªìπ°“√™—Ë«§√“« ‡æ◊ËÕ√—∫°“√»÷°…“„π ∂“π»÷°…“ „Àâ®—ßÀ«—¥∑√“∫·≈–∂◊ÕªØ‘∫—μ‘

‰ªæ≈“ß°àÕπ∑’Ë√à“ß√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬œ ®–ª√–°“»„™â „π°“√π’È °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬‰¥â®—¥∑·π«∑“ß

ªØ‘∫—μ‘œ ¥—ß°≈à“«‡ √Á®‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« √“¬≈–‡Õ’¬¥ª√“°Øμ“¡ ‘Ëß∑’Ë àß¡“¥â«¬ 2

®÷ß‡√’¬π¡“‡æ◊ËÕ∑√“∫·≈–¢Õ„Àâ·®âßÕ”‡¿Õ/°‘ËßÕ”‡¿Õ∑√“∫·≈–∂◊ÕªØ‘∫—μ‘μàÕ‰ª

¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ

(π“¬ ÿ√Õ√√∂ ∑Õßπ‘√¡≈)

√Õßª≈—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬

À—«Àπâ“°≈ÿà¡¿“√°‘®¥â“π°‘®°“√§«“¡¡—Ëπ§ß¿“¬„π

°√¡°“√ª°§√Õß

”π—°°‘®°“√§«“¡¡—Ëπ§ß¿“¬„π

‚∑√./‚∑√ “√ 0-2223-6740


·π«∑“ßªØ‘∫—μ‘„π°“√Õπÿ≠“μÕÕ°πÕ°‡¢μ§«∫§ÿ¡™—Ë«§√“«

‡æ◊ËÕ‡¢â“√—∫°“√»÷°…“„π ∂“π»÷°…“¢Õßπ—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ´÷Ëß‡ªìπ∫ÿ§§≈‰¡à¡’ —≠™“μ‘‰∑¬---------------------------

„π°“√Õπÿ≠“μ„Àâπ—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ´÷Ëß‡ªìπ∫ÿ§§≈‰¡à¡’ —≠™“μ‘‰∑¬ ´÷Ëß‰¥â·°à 1) π—°‡√’¬π π—°»÷°…“

∑’Ë‡ªìπ∫ÿμ√™π°≈ÿà¡πâÕ¬·≈–‰¡à¡’ —≠™“μ‘‰∑¬ ÷Ëß‰¥â®—¥∑”∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘·≈–∫—μ√ª√–®”μ—«‰«â·≈â« ·≈– 2) π—°‡√’¬π

π—°»÷°…“∑’Ë ‰¡à¡’ —≠™“μ‘‰∑¬°≈ÿà¡Õ◊Ëπ Ê ´÷Ëß‰¡à„™à∫ÿμ√™π°≈ÿà¡πâÕ¬μ“¡ 1) √«¡∂÷ßπ—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ÷Ëß‡ªìπ∫ÿ§§≈

∑’Ë‰¡à¡’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π ·≈–‰¥â ”√«®®—¥∑”∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘·≈–∫—μ√ª√–®”μ—«μ“¡√–‡∫’¬∫ ”π—°∑–‡∫’¬π°≈“ß

∑’ËÕÕ°μ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬°“√∑–‡∫’¬π√“…Æ√ ¬°‡«âπ·√ßß“πμà“ß¥â“« „Àâ∂◊ÕªØ‘∫—μ‘μ“¡·π«∑“ß ¥—ßπ’È

1. °“√¬◊Ëπ§”√âÕß

1) °√≥’¡’¿Ÿ¡‘≈”‡π“Õ¬Ÿà „π°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ „Àâ¬◊Ëπ§”√âÕßμ“¡·∫∫∑’Ë°”Àπ¥¢â“ß∑â“¬π’È

μàÕ°√¡°“√ª°§√Õß ( ”π—°°‘®°“√§«“¡¡—Ëπ§ß¿“¬„π) °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ À“°¡’¿Ÿ¡‘≈”‡π“Õ¬Ÿà„π‡¢μ®—ßÀ«—¥Õ◊Ëπ

„Àâ¬◊Ëπ§”√âÕßμàÕ∑’Ë∑”°“√ª°§√ÕßÕ”‡¿Õ/°‘ËßÕ”‡¿Õ∑’ËºŸâ¬◊Ëπ§”√âÕß¡’¿Ÿ¡‘≈”‡π“ ‚¥¬·®âß ∂“π∑’Ë∑’Ë®–ª√– ß§å

¢Õ‡¥‘π∑“ß‰ª»÷°…“ ™◊ËÕ ∂“π»÷°…“ ™◊ËÕÀ≈—° Ÿμ√ √–¬–‡«≈“∑’Ë»÷°…“μ“¡À≈—° Ÿμ√ √–¬–‡«≈“∑’Ë¢ÕÕπÿ≠“μ

·≈– ∂“π∑’Ë∑’Ëæ—°Õ“»—¬√–À«à“ß»÷°…“μâÕß√–∫ÿ„Àâ™—¥‡®π æ√âÕ¡·π∫‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√¬◊Ëπ§”√âÕß ¥—ßπ’È

1.1) ”‡π“∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘À√◊Õ∫—μ√ª√–®”μ—«

1.2) Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õß°“√‡ªìππ—°‡√’¬π π—°»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“

1.3) √Ÿª∂à“¬¢π“¥ 1 π‘È« ®”π«π 4 √Ÿª

1.4) À≈—°∞“π∑“ß°“√»÷°…“Õ◊Ëπ Ê (∂â“¡’)

2) ¢ÕÕπÿ≠“μÕÕ°πÕ°‡¢μÕ”‡¿Õ/°‘ËßÕ”‡¿Õ „Àâ¬◊Ëπ°àÕπ°”Àπ¥«—π‡¥‘π∑“ß‰¡àπâÕ¬°«à“ 5 «—π∑”°“√

3) ¢ÕÕπÿ≠“μÕÕ°πÕ°‡¢μ®—ßÀ«—¥/°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ „Àâ¬◊Ëπ°àÕπ°”Àπ¥«—π‡¥‘π∑“ß‰¡àπâÕ¬°«à“

10 «—π∑”°“√

2. °“√Õπÿ≠“μ„ÀâÕÕ°πÕ°‡¢μ

1) ÕÕ°πÕ°‡¢μ°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ „ÀâÕ∏‘∫¥’°√¡°“√ª°§√ÕßÀ√◊ÕºŸâ´÷ËßÕ∏‘∫¥’°√¡°“√ª°§√Õß

¡Õ∫À¡“¬‡ªìπºŸâÕπÿ≠“μ

2) ÕÕ°πÕ°‡¢μÕ”‡¿Õ/°‘ËßÕ”‡¿Õ „Àâπ“¬Õ”‡¿Õ/ª≈—¥Õ”‡¿ÕºŸâ‡ªìπÀ—«Àπâ“ª√–®”°‘ËßÕ”‡¿Õ

‡ªìπºŸâÕπÿ≠“μ

3) ÕÕ°πÕ°‡¢μ®—ßÀ«—¥ „ÀâÕ”‡¿Õ‡ πÕºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥‡ªìπºŸâÕπÿ≠“μ

4) √–¬–‡«≈“„π°“√Õπÿ≠“μ „ÀâÕ¬Ÿà „π¥ÿ≈æ‘π‘®¢ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡°“√ª°§√Õß À√◊ÕºŸâ´÷ËßÕ∏‘∫¥’

°√¡°“√ª°§√Õß¡Õ∫À¡“¬ π“¬Õ”‡¿Õ/ª≈—¥Õ”‡¿ÕºŸâ‡ªìπÀ—«Àπâ“ª√–®”°‘ËßÕ”‡¿Õ À√◊ÕºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥

·≈â«·μà°√≥’ ‚¥¬„Àâæ‘®“√≥“®“°√–¬–‡«≈“∑’ËºŸâπ—Èπ»÷°…“μ“¡À≈—° Ÿμ√·≈–√–¬–‡«≈“„π°“√‡¥‘π∑“ß‰ª-°≈—∫

‡ªìπ ”§—≠


5) °√≥’®”‡ªìπ·≈–¡’‡Àμÿº≈æ‘‡»… ´÷Ëß‰¡à “¡“√∂ªØ‘∫—μ‘μ“¡¢âÕ 1)-4) ‰¥â ‡™àπ °√≥’¢ÕÕÕ°πÕ°

‡¢μ°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ Õ”‡¿Õ/°‘ËßÕ”‡¿Õ À√◊Õ®—ßÀ«—¥ ‡°‘π°«à“√–¬–‡«≈“∑’ËºŸâπ—Èπ»÷°…“μ“¡À≈—° Ÿμ√„ÀâÕ∏‘∫¥’

°√¡°“√ª°§√Õß À√◊ÕºŸâ ÷ËßÕ∏‘∫¥’°√¡°“√ª°§√Õß¡Õ∫À¡“¬ π“¬Õ”‡¿Õ/ª≈—¥Õ”‡¿ÕºŸâ‡ªìπÀ—«Àπâ“ª√–®”°‘ËßÕ”‡¿Õ

À√◊ÕºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥æ‘®“√≥“‡ªìπ√“¬ Ê ‰ª ·≈â«·μà°√≥’

6) ‡¡◊ËÕ‰¥âÕπÿ≠“μ„Àâπ—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ÷Ëß‡ªìπ∫ÿ§§≈‰¡à¡’ —≠™“μ‘‰∑¬ÕÕ°πÕ°‡¢μ§«∫§ÿ¡™—Ë«§√“«

„ÀâÕÕ°Àπ—ß ◊ÕÕπÿ≠“μμ“¡·∫∫∑’Ë°”Àπ¥¢â“ß∑â“¬π’È „Àâ°—∫ºŸâ∑’Ë ‰¥â√—∫Õπÿ≠“μπ—Èπ Ê ·≈–„Àâ®—¥∑” ¡ÿ¥∫—π∑÷°§«∫§ÿ¡

°“√Õπÿ≠“μ„ÀâÕÕ°πÕ°‡¢μœ μ“¡·∫∫∑’Ë°”Àπ¥¢â“ß∑â“¬π’È ‰«â¥â«¬ ‚¥¬„Àâ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫™◊ËÕ∑’ËÕ¬Ÿà

¢ÕßºŸâ ‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ ∂“π»÷°…“ √–¬–‡«≈“∑’ËÕπÿ≠“μ ∂“π∑’Ë∑’Ë‡¥‘π∑“ß‰ª»÷°…“ ∂“π∑’Ë∑’Ëæ—°Õ“»—¬√–À«à“ß»÷°…“

·≈–™àÕßÀ¡“¬‡Àμÿ ”À√—∫„ÀâºŸâ ‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ≈ß™◊ËÕ À√◊Õæ‘¡æå≈“¬π‘È«¡◊Õ ‡¡◊ËÕ‡¥‘π∑“ß°≈—∫¡“√“¬ß“πμ—«

3. °“√√“¬ß“πμ—«

1) ºŸâ∑’Ë ‰¥â√—∫Õπÿ≠“μÕÕ°πÕ°‡¢μœ μâÕßπ”Àπ—ß ◊ÕÕπÿ≠“μ·≈–∫—μ√ª√–®”μ—«æ°æ“μ‘¥μ—«‰ª¥â«¬

‡æ◊ËÕ· ¥ßμàÕ‡®â“Àπâ“∑’Ë√–À«à“ß‡¥‘π∑“ßÕÕ°πÕ°‡¢μ

2) ‡¡◊ËÕ‰ª∂÷ß∑âÕß∑’ËÕ—π‡ªìπ ∂“π∑’Ë∑’Ëæ—°Õ“»—¬Õ¬Ÿà√–À«à“ß»÷°…“ „ÀâºŸâ∑’Ë‰¥â√—∫Õπÿ≠“μÕÕ°πÕ°‡¢μœ

‰ª√“¬ß“πμ—« ¥—ßπ’È

2.1) °√≥’∑’Ëæ—°Õ“»—¬Õ¬Ÿà√–À«à“ß»÷°…“Õ¬Ÿà „π°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ „Àâ ‰ª√“¬ß“πμ—«μàÕ

°√¡°“√ª°§√Õß ( ”π—°°‘®°“√§«“¡¡—Ëπ§ß¿“¬„π) °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ·≈–°Õß∫—≠™“°“√μ”√«® —πμ‘∫“≈

”π—°ß“πμ”√«®·Ààß™“μ‘

2.2) °√≥’∑’Ëæ—°Õ“»—¬Õ¬Ÿà√–À«à“ß»÷°…“Õ¬Ÿà „π‡¢μÕ”‡¿Õ/°‘ËßÕ”‡¿ÕÀ√◊Õ®—ßÀ«—¥ „Àâ ‰ª

√“¬ß“πμ—«μàÕπ“¬Õ”‡¿Õ/ª≈—¥Õ”‡¿ÕºŸâ‡ªìπÀ—«Àπâ“ª√–®”°‘ËßÕ”‡¿Õ·≈– ∂“π’μ”√«®¿Ÿ∏√„π∑âÕß∑’Ëπ—Èπ

3) °√≥’∑’Ë ‰¥â√—∫Õπÿ≠“μÕÕ°πÕ°‡¢μœ ‡°‘π°«à“ 1 ªï „ÀâºŸâ∑’Ë ‰¥â√—∫Õπÿ≠“μœ ‰ª√“¬ß“πμ—«μàÕ

°√¡°“√ª°§√Õß ( ”π—°°‘®°“√§«“¡¡—Ëπ§ß¿“¬„π) °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ À√◊Õπ“¬Õ”‡¿Õ/ª≈—¥Õ”‡¿ÕºŸâ‡ªìπÀ—«Àπâ“

ª√–®”°‘ËßÕ”‡¿Õ ·≈â«·μà°√≥’ ∑ÿ° Ê 3 ‡¥◊Õπ π—∫·μà«—π√“¬ß“πμ—«§√—Èß·√°

4) ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫√“¬ß“πμ—«®“°ºŸâ∑’Ë ‰¥â√—∫Õπÿ≠“μÕÕ°πÕ°‡¢μœ ·≈â«„Àâ®—¥∑” ¡ÿ¥∫—π∑÷°§«∫§ÿ¡

°“√√“¬ß“πμ—«μ“¡·∫∫∑’Ë°”Àπ¥¢â“ß∑â“¬‰«â¥â«¬ ‚¥¬„Àâ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫™◊ËÕ∑’ËÕ¬Ÿà¢ÕßºŸâ ‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ

∂“π»÷°…“ √–¬–‡«≈“∑’ËÕπÿ≠“μ ∂“π∑’Ë∑’Ë‡¥‘π∑“ß‰ª»÷°…“ ∂“π∑’Ë∑’Ëæ—°Õ“»—¬√–À«à“ß»÷°…“ °”Àπ¥«—π√“¬ß“πμ—«

·≈–™àÕßÀ¡“¬‡Àμÿ ”À√—∫„ÀâºŸâ∑’Ë¡“√“¬ß“πμ—«≈ß™◊ËÕÀ√◊Õæ‘¡æå≈“¬π‘È«¡◊Õ

5) ‡¡◊ËÕºŸâ∑’Ë ‰¥â√—∫Õπÿ≠“μÕÕ°πÕ°‡¢μœ ‰¥â‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ∂“π∑’Ë∑’Ëæ—°Õ“»—¬√–À«à“ß»÷°…“ „Àâ·®âß

∑âÕß∑’ËÕ—π‡ªìπ ∂“π∑’Ë∑’Ëæ—°Õ“»—¬Õ¬Ÿà√–À«à“ß»÷°…“‡¥‘¡∑√“∫ ·≈–„Àâ∑âÕß∑’Ëπ—ÈπÕÕ°Àπ—ß ◊Õ·®âß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß

∂“π∑’Ë∑’Ëæ—°Õ“»—¬√–À«à“ß»÷°…“„ÀâºŸâ∑’Ë ‰¥â√—∫Õπÿ≠“μπ—Èπ Ê μ“¡·∫∫∑’Ë°”Àπ¥¢â“ß∑â“¬π’È ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâπ—Èππ”‰ª·®âß

∑âÕß∑’ËÕ—π‡ªìπ ∂“π∑’Ë∑’Ëæ—°Õ“»—¬Õ¬Ÿà√–À«à“ß»÷°…“„À¡à∑√“∫ ·≈–„Àâ∑âÕß∑’ËÕ—π‡ªìπ ∂“π∑’Ë∑’Ëæ—°Õ“»—¬Õ¬Ÿà√–À«à“ß

»÷°…“‡¥‘¡·®âß∑âÕß∑’ËÕ—π‡ªìπ ∂“π∑’Ë∑’Ëæ—°Õ“»—¬Õ¬Ÿà√–À«à“ß»÷°…“„À¡à √«¡∂÷ß®—ßÀ«—¥Õ—π‡ªìπ‡¢μ§«∫§ÿ¡¢ÕßºŸâ∑’Ë

‰¥â√—∫Õπÿ≠“μÕÕ°πÕ°‡¢μœ ∑√“∫ ∑—Èßπ’È ‡¡◊ËÕ‰ª∂÷ß∑âÕß∑’ËÕ—π‡ªìπ ∂“π∑’Ë∑’Ëæ—°Õ“»—¬Õ¬Ÿà√–À«à“ß»÷°…“ „ÀâºŸâ∑’Ë ‰¥â√—∫

Õπÿ≠“μÕÕ°πÕ°‡¢μœ ‰ª√“¬ß“πμ—«μ“¡¢âÕ 2)


6) ‡¡◊ËÕ ‘Èπ ÿ¥√–¬–‡«≈“∑’Ë ‰¥âÕπÿ≠“μ„ÀâÕÕ°πÕ°‡¢μœ ·≈â«„Àâ°≈—∫‰ª√“¬ß“πμ—«¬—ß∑âÕß∑’Ë∑’ËºŸâ

‰¥â√—∫Õπÿ≠“μπ—Èπ‰¥â¬◊Ëπ§”√âÕß¢ÕÕπÿ≠“μÕÕ°πÕ°‡¢μœ ‰«â

4. °“√≈ß‚∑…ºŸâΩÉ“Ωóπ

π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ÷Ëß‡ªìπ∫ÿ§§≈‰¡à¡’ —≠™“μ‘‰∑¬∑’Ë‰¥â√—∫°“√®—¥∑”∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘·≈–∫—μ√ª√–®”μ—«

À“°‡¥‘π∑“ßÕÕ°πÕ°‡¢μ§«∫§ÿ¡‚¥¬‰¡à‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ À√◊Õ‰¡à‰ª√“¬ß“πμ—«μàÕ°√¡°“√ª°§√Õß ( ”À√—∫°‘®°“√

§«“¡¡—Ëπ§ß¿“¬„π) °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ·≈–°Õß∫—≠™“°“√μ”√«® —πμ‘∫“≈ ”π—°ß“πμ”√«®·Ààß™“μ‘

À√◊Õπ“¬Õ”‡¿Õ/ª≈—¥Õ”‡¿ÕºŸâ‡ªìπÀ—«Àπâ“°’ËßÕ”‡¿Õ ·≈– ∂“π’μ”√«®¿Ÿ∏√„π∑âÕß∑’Ë ‡¡◊ËÕ‰ª∂÷ß ∂“π∑’Ë∑’Ë®–ª√– ß§å

¢Õ‡¥‘π∑“ß‰ª»÷°…“ À√◊Õ‡¡◊ËÕ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ∂“π∑’Ë∑’Ëæ—°Õ“»—¬Õ¬Ÿà√–À«à“ß»÷°…“„À¡à ·≈–‡¡◊ËÕ°≈—∫∂÷ß‡¢μ§«∫§ÿ¡

¿“¬„π°”Àπ¥‡«≈“μ“¡¢âÕ 3 1)-6) „Àâ∂◊Õ«à“‡ªìπºŸâÀ≈∫Àπ’ÕÕ°πÕ°‡¢μ§«∫§ÿ¡‚¥¬‰¡à ‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ

·≈–¡’§«“¡º‘¥μ“¡°ÆÀ¡“¬ ‚¥¬°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬®–‰¥âπ”¢âÕ¡Ÿ≈¢ÕßºŸâ∑’ËΩÉ“Ωóπ‰¡àªØ‘∫μ‘μ“¡·π«∑“ßªØ‘∫—μ‘π’È

¡“„™âª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“„Àâ ∂“π–μ“¡°ÆÀ¡“¬¥â«¬


Àπ—ß ◊ÕÕπÿ≠“μ

„Àâπ—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ´÷Ëß‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë‰¡à¡’ —≠™“μ‘‰∑¬

ÕÕ°πÕ°‡¢μ§«∫§ÿ¡‡ªìπ°“√™—Ë«§√“«‡æ◊ËÕ√—∫°“√»÷°…“„π ∂“π»÷°…“

∑’Ë........./...........

«—π∑’Ë.......‡¥◊Õπ............................æ.». .........

Õπÿ≠“μ„Àâ...........................................................Õ“¬ÿ..........ªï À¡“¬‡≈¢ª√–®”μ—«...........................................................

™◊ËÕÀ¡Ÿà∫â“π...............................................................................∫â“π‡≈¢∑’Ë............À¡Ÿà∑’Ë............μ”∫≈......................................................

Õ”‡¿Õ......................................................®—ßÀ«—¥......................................................´÷Ëß¡’À≈—°∞“π¥—ßπ’È

1. ”‡π“∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘À√◊Õ∫—μ√ª√–®”μ—«

2. Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õß°“√‡ªìππ—°‡√’¬π π—°»÷°…“

3. √Ÿª∂à“¬¢π“¥ 1 π‘È« ®”π«π 4 √Ÿª

4. À≈—°∞“π∑“ß°“√»÷°…“Õ◊Ëπ Ê (∂â“¡’)

Õπÿ≠“μ„Àâ‡¥‘π∑“ßÕÕ°πÕ°‡¢μÕ”‡¿Õ/°‘ËßÕ”‡¿Õ......................................................®—ßÀ«—¥......................................................

‡ªìπ°“√™—Ë«§√“« ‡æ◊ËÕ‡¥‘π∑“ß‰ª¬—ßμ”∫≈/·¢«ß......................................................Õ”‡¿Õ/‡¢μ......................................................

®—ßÀ«—¥.....................................................‡æ◊ËÕ‡¢â“√—∫°“√»÷°…“ ≥ ........................................................................... (™◊ËÕ ∂“π»÷°…“)

À≈—° Ÿμ√ ....................................................μ—Èß·μà«—π∑’Ë..........‡¥◊Õπ...........................æ.». .............∂÷ß«—π∑’Ë..........‡¥◊Õπ.........................

æ.». .............√«¡√–¬–‡«≈“............................................(«—π ‡¥◊Õπ ªï) ‚¥¬√–À«à“ß√—∫°“√»÷°…“„π ∂“π»÷°…“Õπÿ≠“μ„Àâ

æ—°Õ“»—¬Õ¬Ÿà∫â“π‡≈¢∑’Ë....................À¡Ÿà∑’Ë..................μ”∫≈.....................................................Õ”‡¿Õ.....................................................

®—ßÀ«—¥.....................................................

‚¥¬„ÀâºŸâ ‰¥â√—∫Õπÿ≠“μªØ‘∫—μ‘μ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢„πÀπ—ß ◊Õπ’ÈÕ¬à“ß‡§√àß§√—¥

ÕÕ°„Àâ ≥ «—π∑’Ë..........‡¥◊Õπ.............................æ.». ...............

(≈ß™◊ËÕ)..........................................................

(........................................................)

μ”·Àπàß......................................................

(ª√–∑—∫μ√“ª√–®”μ”·Àπàß)

≈ß™◊ËÕ......................................................... ‡ß◊ËÕπ‰¢ - ºŸâ ‰¥â√—∫Õπÿ≠“μÕÕ°πÕ°‡¢μ§«∫§ÿ¡‡ªìπ°“√™—Ë«§√“«

(ºŸâ ‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ) ®–μâÕß‡¥‘π∑“ß°≈—∫¡“√“¬ß“πμ—«∑’ËÕ”‡¿Õ∑âÕß∑’Ë

‡¡◊ËÕ ‘Èπ ÿ¥°”Àπ¥√–¬–‡«≈“°“√‡¥‘π∑“ß·≈â«

μ‘¥√Ÿª

≈“¬æ‘¡æåπ‘È«À—«·¡à¡◊Õ´â“¬ ≈“¬æ‘¡æåπ‘È«À—«·¡à¡◊Õ¢«“


·∫∫§”√âÕß¢ÕÕπÿ≠“μÕÕ°πÕ°‡¢μ§«∫§ÿ¡‡ªìπ°“√™—Ë«§√“«

‡¢’¬π∑’Ë..............................................................

«—π∑’Ë............‡¥◊Õπ.................................æ.». ...........

1) ‡√◊ËÕß ¢ÕÕπÿ≠“μÕÕ°πÕ°‡¢μ§«∫§ÿ¡‡ªìπ°“√™—Ë«§√“«‡æ◊ËÕ√—∫°“√»÷°…“„π ∂“π»÷°…“

‡√’¬π π“¬Õ”‡¿Õ/ª≈—¥Õ”‡¿ÕºŸâ‡ªìπÀ—«Àπâ“ª√–®”°‘ËßÕ”‡¿Õ.....................................................................................................

¥â«¬¢â“æ‡®â“ (π“¬, π“ß, π“« “«, ‡¥Á°™“¬, ‡¥Á°À≠‘ß √–∫ÿ)...................................................................Õ“¬ÿ...........ªï

À¡“¬‡≈¢ª√–®”μ—«.........................................................™◊ËÕÀ¡Ÿà∫â“π.............................................∫â“π‡≈¢∑’Ë................À¡Ÿà∑’Ë................

μ”∫≈................................................Õ”‡¿Õ................................................®—ßÀ«—¥................................................‰¥â·π∫À≈—°∞“π

ª√–°Õ∫¥—ßπ’È

1. ”‡π“∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘À√◊Õ∫—μ√ª√–®”μ—«

2. Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õß°“√‡ªìππ—°‡√’¬π π—°»÷°…“

3. √Ÿª∂à“¬¢π“¥ 1 π‘È« ®”π«π 4 √Ÿª

4. À≈—°∞“π∑“ß°“√»÷°…“Õ◊Ëπ Ê (∂â“¡’)

¢ÕÕπÿ≠“μ‡¥‘π∑“ßÕÕ°πÕ°‡¢μÕ”‡¿Õ/°‘ËßÕ”‡¿Õ..................................................®—ßÀ«—¥..................................................

‡ªìπ°“√™—Ë«§√“«‡æ◊ËÕ‡¥‘π∑“ß‰ª¬—ßμ”∫≈/·¢«ß...............................................................Õ”‡¿Õ/‡¢μ.................................................

®—ßÀ«—¥................................................‡æ◊ËÕ‡¢â“√—∫°“√»÷°…“ ≥ ................................................ (™◊ËÕ ∂“π»÷°…“) À≈—° Ÿμ√................

...............................μ—Èß·μà«—π∑’Ë.............‡¥◊Õπ...............................æ.». ..............∂÷ß«—π∑’Ë.............‡¥◊Õπ...............................æ.». ..............

√«¡√–¬–‡«≈“.................................................(«—π ‡¥◊Õπ ªï) ‚¥¬√–À«à“ß√—∫°“√»÷°…“„π ∂“π»÷°…“ ¢â“æ‡®â“¢ÕÕπÿ≠“μæ—°Õ“»—¬

Õ¬Ÿà∫â“π‡≈¢∑’Ë..............À¡Ÿà∑’Ë..............μ”∫≈/·¢«ß...............................................................Õ”‡¿Õ/‡¢μ...............................................................

®—ßÀ«—¥...............................................................

®÷ß‡√’¬π¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥æ‘®“√≥“ÕÕ°Àπ—ß ◊ÕÕπÿ≠“μ„Àâ°—∫¢â“æ‡®â“μàÕ‰ª

¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ

(≈ß™◊ËÕ)....................................................(ºŸâ¢ÕÕπÿ≠“μ)

(..................................................)

2) §«“¡‡ÀÁπ¢ÕßºŸâ „À≠à∫â“π/°”π—π

.........................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................

(≈ß™◊ËÕ)....................................................(ºŸâ „À≠à∫â“π/°”π—π)

(..................................................)

«—π∑’Ë........‡¥◊Õπ..........................æ.». ............

3) §«“¡‡ÀÁπ¢Õß‡®â“æπ—°ß“π/π“¬Õ”‡¿Õ

.........................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................

(≈ß™◊ËÕ)....................................................(ª≈—¥Õ”‡¿Õ/π“¬Õ”‡¿Õ)

(..................................................)

«—π∑’Ë........‡¥◊Õπ..........................æ.». ............

·∫∫¢Õ

ÕÕ°πÕ°‡¢μÕ”‡¿Õ



‡¢’¬π∑’Ë..............................................................

«—π∑’Ë............‡¥◊Õπ.................................æ.». ...........


‡√’¬π ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥............................................................................................................................................................

¥â«¬¢â“æ‡®â“.................................................................Õ“¬ÿ...........ªï À¡“¬‡≈¢ª√–®”μ—«..................................................

™◊ËÕÀ¡Ÿà∫â“π......................................∫â“π‡≈¢∑’Ë................À¡Ÿà∑’Ë................μ”∫≈......................................Õ”‡¿Õ......................................

®—ßÀ«—¥.....................................‰¥â·π∫À≈—°∞“πª√–°Õ∫¥—ßπ’È

1. ”‡π“∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘À√◊Õ∫—μ√ª√–®”μ—«

2. Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õß°“√‡ªìππ—°‡√’¬π π—°»÷°…“

3. √Ÿª∂à“¬¢π“¥ 1 π‘È« ®”π«π 4 √Ÿª

4. À≈—°∞“π∑“ß°“√»÷°…“Õ◊Ëπ Ê (∂â“¡’)

¢ÕÕπÿ≠“μ‡¥‘π∑“ßÕÕ°πÕ°‡¢μÕ”‡¿Õ/°‘ËßÕ”‡¿Õ................................................®—ßÀ«—¥................................................


®—ßÀ«—¥................................................‡æ◊ËÕ‡¢â“√—∫°“√»÷°…“ ≥ ................................................ (™◊ËÕ ∂“π»÷°…“) À≈—° Ÿμ√................


√«¡√–¬–‡«≈“.................................................(«—π ‡¥◊Õπ ªï) ‚¥¬√–À«à“ß√—∫°“√»÷°…“„π ∂“π»÷°…“ ¢â“æ‡®â“‰¥â¢ÕÕπÿ≠“μæ—°Õ“»—¬


®—ßÀ«—¥...............................................................√“¬≈–‡Õ’¬¥ª√“°Øμ“¡ ‘Ëß∑’Ë àß¡“æ√âÕ¡π’È

2) §«“¡‡ÀÁπ¢ÕßºŸâ „À≠à∫â“π/°”π—π

.........................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................

(≈ß™◊ËÕ)....................................................(ºŸâ „À≠à∫â“π/°”π—π)

(..................................................)

«—π∑’Ë........‡¥◊Õπ..........................æ.». ............

3) §«“¡‡ÀÁπ¢Õß‡®â“æπ—°ß“π/π“¬Õ”‡¿Õ

.........................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................

(≈ß™◊ËÕ)....................................................(ª≈—¥Õ”‡¿Õ/π“¬Õ”‡¿Õ)

(..................................................)

«—π∑’Ë........‡¥◊Õπ..........................æ.». ............

4) §«“¡‡ÀÁπ¢ÕßºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥

.........................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................

(≈ß™◊ËÕ)....................................................(ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥)

(..................................................)

«—π∑’Ë........‡¥◊Õπ..........................æ.». ............

·∫∫¢Õ

ÕÕ°πÕ°‡¢μ®—ßÀ«—¥



‡¢’¬π∑’Ë..............................................................

«—π∑’Ë............‡¥◊Õπ.................................æ.». ...........


‡√’¬π ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°°‘®°“√§«“¡¡—Ëπ§ß¿“¬„π °√¡°“√ª°§√Õß

¥â«¬¢â“æ‡®â“ (π“¬, π“ß, π“« “«, ‡¥Á°™“¬, ‡¥Á°À≠‘ß √–∫ÿ)...................................................................Õ“¬ÿ...........ªï

À¡“¬‡≈¢ª√–®”μ—«.........................................................™◊ËÕÀ¡Ÿà∫â“π.............................................∫â“π‡≈¢∑’Ë................À¡Ÿà∑’Ë................

μ”∫≈................................................Õ”‡¿Õ................................................®—ßÀ«—¥................................................‰¥â·π∫À≈—°∞“π

ª√–°Õ∫¥—ßπ’È

1. ”‡π“∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘À√◊Õ∫—μ√ª√–®”μ—«

2. Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õß°“√‡ªìππ—°‡√’¬π π—°»÷°…“

3. √Ÿª∂à“¬¢π“¥ 1 π‘È« ®”π«π 4 √Ÿª

4. À≈—°∞“π∑“ß°“√»÷°…“Õ◊Ëπ Ê (∂â“¡’)

¢ÕÕπÿ≠“μ‡¥‘π∑“ßÕÕ°πÕ°·¢«ß..................................................‡¢μ.................................................. °√ÿß‡∑æ¡À“π§√


®—ßÀ«—¥................................................‡æ◊ËÕ‡¢â“√—∫°“√»÷°…“ ≥ ................................................ (™◊ËÕ ∂“π»÷°…“) À≈—° Ÿμ√................


√«¡√–¬–‡«≈“.................................................(«—π ‡¥◊Õπ ªï) ‚¥¬√–À«à“ß√—∫°“√»÷°…“„π ∂“π»÷°…“ ¢â“æ‡®â“¢ÕÕπÿ≠“μæ—°Õ“»—¬


®—ßÀ«—¥...............................................................

®÷ß‡√’¬π¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥æ‘®“√≥“ÕÕ°Àπ—ß ◊ÕÕπÿ≠“μ„Àâ°—∫¢â“æ‡®â“μàÕ‰ª

¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ

(≈ß™◊ËÕ)....................................................(ºŸâ¢ÕÕπÿ≠“μ)

(..................................................)

2) §«“¡‡ÀÁπ¢ÕßºŸâÕ”π«¬°“√ à«πª√– “π√“™°“√ ”π—°°‘®°“√§«“¡¡—Ëπ§ß¿“¬„π °√¡°“√ª°§√Õß

.........................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................

(≈ß™◊ËÕ)....................................................(ºŸâÕ”π«¬°“√ à«πª√– “π√“™°“√)

(..................................................)

«—π∑’Ë........‡¥◊Õπ..........................æ.». ............

3) §«“¡‡ÀÁπ¢ÕßºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°°‘®°“√§«“¡¡—Ëπ§ß¿“¬„π °√¡°“√ª°§√Õß

.........................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................

(≈ß™◊ËÕ)....................................................(ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°°‘®°“√§«“¡¡—Ëπ§ß¿“¬„π)

(..................................................)

«—π∑’Ë........‡¥◊Õπ..........................æ.». ............

·∫∫¢Õ

ÕÕ°πÕ°‡¢μ°√ÿß‡∑æœ


·∫∫∫—π∑÷°§«∫§ÿ¡°“√¢ÕÕπÿ≠“μÕÕ°πÕ°‡¢μ§«∫§ÿ¡‡ªìπ°“√™—Ë«§√“«

¢Õßπ—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ´÷Ëß‡ªìπ∫ÿ§§≈‰¡à¡’ —≠™“μ‘‰∑¬

≈”¥—∫∑’Ë™◊ËÕ-™◊ËÕ °ÿ≈ ∑’ËÕ¬Ÿà

À¡“¬‡≈¢ª√–®”μ—«

∂“π»÷°…“/

∑’Ëμ—Èß ∂“π»÷°…“

∂“π∑’Ëæ—°Õ“»—¬

√–À«à“ß‡¢â“√—∫

°“√»÷°…“

√–¬–‡«≈“

∑’ËÕπÿ≠“μ

≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ

ºŸâ∫—π∑÷° À¡“¬‡Àμÿ

À¡“¬‡Àμÿ ™àÕßÀ¡“¬‡Àμÿ ”À√—∫„ÀâºŸâ ‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ≈ß™◊ËÕÀ√◊Õæ‘¡æå≈“¬π‘È«¡◊Õ ‡¡◊ËÕ‡¥‘π∑“ß°≈—∫¡“√“¬ß“πμ—«

¿“¬À≈—ß ‘Èπ ÿ¥√–¬–‡«≈“∑’Ë‰¥âÕπÿ≠“μ„ÀâÕÕ°πÕ°‡¢μœ


·∫∫∫—π∑÷°§«∫§ÿ¡°“√√“¬ß“πμ—«¢Õßπ—°‡√’¬π π—°»÷°…“

´÷Ëß‡ªìπ∫ÿ§§≈‰¡à¡’ —≠™“μ‘‰∑¬ ´÷Ëß‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ„ÀâÕÕ°πÕ°‡¢μ§«∫§ÿ¡‡ªìπ°“√™—Ë«§√“«

≈”¥—∫∑’Ë™◊ËÕ-™◊ËÕ °ÿ≈ ∑’ËÕ¬Ÿà

À¡“¬‡≈¢ª√–®”μ—«

∂“π»÷°…“/

∑’Ëμ—Èß ∂“π»÷°…“

∂“π∑’Ëæ—°Õ“»—¬

√–À«à“ß‡¢â“√—∫

°“√»÷°…“

√–¬–‡«≈“

∑’ËÕπÿ≠“μ

≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ

ºŸâ∫—π∑÷° À¡“¬‡Àμÿ

À¡“¬‡Àμÿ ™àÕßÀ¡“¬‡Àμÿ ”À√—∫„ÀâºŸâ ‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ≈ß™◊ËÕÀ√◊Õæ‘¡æå≈“¬π‘È«¡◊Õ ‡¡◊ËÕ¡“√“¬ß“πμ—« ≥ ∑âÕß∑’Ë

Õ—π‡ªìπ∑’Ëæ—°Õ“»—¬Õ¬Ÿà√–À«à“ß»÷°…“


Àπ—ß ◊Õ·®âß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ∂“π∑’Ë∑’Ëæ—°Õ“»—¬√–À«à“ß»÷°…“

¢Õßπ—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ÷Ëß‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë‰¡à¡’ —≠™“μ‘‰∑¬

∑’Ë........./...........

«—π∑’Ë.......‡¥◊Õπ............................æ.». .........

μ“¡∑’Ë (π“¬, π“ß, π“ß “«, ‡¥Á°™“¬, ‡¥Á°À≠‘ß √–∫ÿ)............................................................................Õ“¬ÿ...............ªï

À¡“¬‡≈¢ª√–®”μ—«......................................................™◊ËÕÀ¡Ÿà∫â“π.........................................................∫â“π‡≈¢∑’Ë..............À¡Ÿà∑’Ë..............

μ”∫≈.....................................................Õ”‡¿Õ......................................................®—ßÀ«—¥......................................................´÷Ëß¡’À≈—°∞“π

¥—ßπ’È

1. ”‡π“∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘À√◊Õ∫—μ√ª√–®”μ—«

2. Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õß°“√‡ªìππ—°‡√’¬π π—°»÷°…“

3. Àπ—ß ◊ÕÕπÿ≠“μ„Àâπ—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ÷Ëß‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë ‰¡à¡’ —≠™“μ‘‰∑¬ÕÕ°πÕ°‡¢μ§«∫§ÿ¡‡ªìπ°“√™—Ë«§√“«

‡æ◊ËÕ√—∫°“√»÷°…“„π ∂“π»÷°…“

´÷Ëß‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ„Àâ‡¥‘π∑“ßÕÕ°πÕ°‡¢μÕ”‡¿Õ/°‘ËßÕ”‡¿Õ..........................................®—ßÀ«—¥..........................................

‡ªìπ°“√™—Ë«§√“«‡æ◊ËÕ‡¥‘π∑“ß‰ª¬—ßμ”∫≈/·¢«ß......................................................Õ”‡¿Õ/‡¢μ............................................................

®—ßÀ«—¥.......................................‡æ◊ËÕ‡¢â“√—∫°“√»÷°…“ ≥ .....................................(™◊ËÕ ∂“π»÷°…“) À≈—° Ÿμ√.....................................

................................................μ—Èß·μà«—π∑’Ë.........‡¥◊Õπ.................................æ.». ...............∂÷ß«—π∑’Ë..................‡¥◊Õπ.................................

æ.». ...............√«¡√–¬–‡«≈“.........................................(«—π ‡¥◊Õπ ªï) ‚¥¬√–À«à“ß√—∫°“√»÷°…“„π ∂“π»÷°…“‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ„Àâæ—°Õ“»—¬

Õ¬Ÿà∫â“π‡≈¢∑’Ë............À¡Ÿà∑’Ë............μ”∫≈.........................................Õ”‡¿Õ.........................................®—ßÀ«—¥.........................................

∫—¥π’È (π“¬, π“ß, π“ß “«, ‡¥Á°™“¬, ‡¥Á°À≠‘ß √–∫ÿ)........................................................................‰¥â¡“· ¥ß§«“¡

ª√– ß§å¢Õ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ∂“π∑’Ë∑’Ëæ—°Õ“»—¬√–À«à“ß»÷°…“®“°∫â“π‡≈¢∑’Ë................À¡Ÿà∑’Ë................μ”∫≈..........................................

Õ”‡¿Õ....................................®—ßÀ«—¥.....................................‡ªìπ∫â“π‡≈¢∑’Ë.................À¡Ÿà∑’Ë............μ”∫≈/·¢«ß................................

Õ”‡¿Õ/‡¢μ....................................®—ßÀ«—¥/°√ÿß‡∑æœ....................................μ—Èß·μà«—π∑’Ë............‡¥◊Õπ.............................æ.». .............

‡ªìπμâπ‰ª

ÕÕ°„Àâ ≥ «—π∑’Ë..........‡¥◊Õπ.............................æ.». ...............

(≈ß™◊ËÕ)..........................................................

(........................................................)

μ”·Àπàß......................................................

(ª√–∑—∫μ√“ª√–®”μ”·Àπàß)

μ‘¥√Ÿª

≈“¬æ‘¡æåπ‘È«À—«·¡à¡◊Õ´â“¬ ≈“¬æ‘¡æåπ‘È«À—«·¡à¡◊Õ¢«“

(≈ß™◊ËÕ)..................................................................

(..........................................................................)

ºŸâ ‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ·≈–ºŸâ·®âß¢Õ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß

∂“π∑’Ë∑’Ëæ—°Õ“»—¬√–À«à“ß»÷°…“


‡¢μ§«∫§ÿ¡·π∫∑â“¬√à“ß√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬«à“¥â«¬°“√Õπÿ≠“μÕÕ°πÕ°‡¢μ§«∫§ÿ¡‡ªìπ°“√™—Ë«§√“« ‡æ◊ËÕ√—∫°“√»÷°…“„π ∂“π»÷°…“¢Õßπ—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ´÷Ëß‡ªìπ∫ÿ§§≈‰¡à¡’ —≠™“μ‘‰∑¬ æ.». ....

-------------------

‡¢μ§«∫§ÿ¡¢Õßπ—°‡√’¬π π—°»÷°…“∑’Ë‡ªìπ∫ÿμ√™π°≈ÿà¡πâÕ¬·≈–‰¡à¡’ —≠™“μ‘‰∑¬ ´÷Ëß‰¥â®—¥∑”∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘

·≈–∫—μ√ª√–®”μ—«‰«â·≈â«

1. ‡«’¬¥π“¡Õæ¬æ ‡¢μ®—ßÀ«—¥§«∫§ÿ¡ 13 ®—ßÀ«—¥ ‰¥â·°à

1.1 ®—ßÀ«—¥ÀπÕß§“¬

1.2 ®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’

1.3 ®—ßÀ«—¥ÀπÕß∫—«≈”¿Ÿ

1.4 ®—ßÀ«—¥ °≈π§√

1.5 ®—ßÀ«—¥π§√æπ¡

1.6 ®—ßÀ«—¥¡ÿ°¥“À“√

1.7 ®—ßÀ«—¥Õ”π“®‡®√‘≠

1.8 ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’

1.9 ®—ßÀ«—¥¬‚ ∏√

1.10 ®—ßÀ«—¥ √–·°â«

1.11 ®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’

1.12 ®—ßÀ«—¥ ÿ√“…Æ√å∏“π’

1.13 ®—ßÀ«—¥æ—∑≈ÿß

”À√—∫‡¢μÕ”‡¿Õ§«∫§ÿ¡À¡“¬∂÷ß‡¢μ∑âÕß∑’ËÕ”‡¿Õ∑’ËÕ¬Ÿà „π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë¢Õß 13 ®—ßÀ«—¥¢â“ßμâπ

´÷Ëß‡ªìπ∑âÕß∑’Ë∑’Ë‡«’¬¥π“¡Õæ¬æ ‰¥â®—¥∑”∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘·≈–∫—μ√ª√–®”μ—«

2. Õ¥’μ‚®√§Õ¡¡‘«π‘ μå¡“≈“¬“ ‡¢μ®—ßÀ«—¥§«∫§ÿ¡ 3 ®—ßÀ«—¥ ‰¥â·°à

2.1 ®—ßÀ«—¥ ß¢≈“

2.2 ®—ßÀ«—¥π√“∏‘«“

2.3 ®—ßÀ«—¥¬–≈“


´÷Ëß‡ªìπ∑âÕß∑’Ë∑’ËÕ¥’μ‚®√§Õ¡¡‘«π‘ μå¡“≈“¬“ ‰¥â®—¥∑”∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘·≈–∫—μ√ª√–®”μ—«

3. Õ¥’μ∑À“√®’π§≥–™“μ‘·≈–®’πŒàÕÕæ¬ææ≈‡√◊Õπ ‡¢μ®—ßÀ«—¥§«∫§ÿ¡ 3 ®—ßÀ«—¥ ‰¥â·°à

3.1 ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬

3.2 ®—ßÀ«—¥·¡àŒàÕß Õπ

3.3 ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à



´÷Ëß‡ªìπ∑âÕß∑’Ë∑’ËÕ¥’μ∑À“√®’π§≥–™“μ‘·≈–®’πŒàÕÕæ¬ææ≈‡√◊Õπ ‰¥â®—¥∑”∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘·≈–∫—μ√ª√–®”μ—«

4. ‰∑¬≈◊ÈÕ ‡¢μ®—ßÀ«—¥§«∫§ÿ¡ 3 ®—ßÀ«—¥ ‰¥â·°à

4.1 ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬

4.2 ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à

4.3 ®—ßÀ«—¥æ–‡¬“


´÷Ëß‡ªìπ∑âÕß∑’Ë∑’Ë ‰∑¬≈◊ÈÕ ‰¥â®—¥∑”∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘·≈–∫—μ√ª√–®”μ—«

5. ®’πŒàÕÕ‘ √– ‡¢μ®—ßÀ«—¥§«∫§ÿ¡ 5 ®—ßÀ«—¥ ‰¥â·°à


5.2 ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬

5.3 ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à

5.4 ®—ßÀ«—¥æ–‡¬“

5.5 ®—ßÀ«—¥μ“°


´÷Ëß‡ªìπ∑âÕß∑’Ë∑’Ë®’πŒàÕÕ‘ √– ‰¥â®—¥∑”∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘·≈–∫—μ√ª√–®”μ—«

6. ™“«‡¢“ ∫ÿ§§≈∫πæ◊Èπ∑’Ë Ÿß·≈–™ÿ¡™π∫πæ◊Èπ∑’Ë Ÿß ‡¢μ®—ßÀ«—¥§«∫§ÿ¡ 20 ®—ßÀ«—¥ ‰¥â·°à

6.1 ®—ßÀ«—¥°“≠®π∫ÿ√’

6.2 ®—ßÀ«—¥°”·æß‡æ™√

6.3 ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬

6.4 ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à

6.5 ®—ßÀ«—¥μ“°

6.6 ®—ßÀ«—¥πà“π

6.7 ®—ßÀ«—¥ª√–®«∫§’√’¢—π∏å

6.8 ®—ßÀ«—¥æ–‡¬“

6.9 ®—ßÀ«—¥æ‘…≥ÿ‚≈°

6.10 ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’

6.11 ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫Ÿ√≥å

6.12 ®—ßÀ«—¥·æ√à


6.14 ®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’

6.15 ®—ßÀ«—¥≈”ª“ß

6.16 ®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’


6.17 ®—ßÀ«—¥‡≈¬

6.18 ®—ßÀ«—¥≈”æŸπ

6.19 ®—ßÀ«—¥ ÿ‚¢∑—¬

6.20 ®—ßÀ«—¥Õÿ∑—¬∏“π’


´÷Ëß‡ªìπ∑âÕß∑’Ë∑’Ë™“«‡¢“ ∫ÿ§§≈∫πæ◊Èπ∑’Ë Ÿß·≈–™ÿ¡™π∫πæ◊Èπ∑’Ë Ÿß ‰¥â®—¥∑”∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘·≈–∫—μ√ª√–®”μ—«

7. ‡πª“≈Õæ¬æ

‡¢μ®—ßÀ«—¥§«∫§ÿ¡‰¥â·°à®—ßÀ«—¥°“≠®π∫ÿ√’ ‡¢μÕ”‡¿Õ§«∫§ÿ¡‰¥â·°àÕ”‡¿Õ∑Õßº“¿Ÿ¡‘ ´÷Ëß‡ªìπ

∑âÕß∑’Ë∑’Ë‡πª“≈Õæ¬æ ‰¥â®—¥∑”∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘·≈–∫—μ√ª√–®”μ—«

8. ºŸâæ≈—¥∂‘Ëπ —≠™“μ‘æ¡à“ ‡¢μ®—ßÀ«—¥§«∫§ÿ¡ 9 ®—ßÀ«—¥ ‰¥â·°à

8.1 ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à

8.2 ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬

8.3 ®—ßÀ«—¥μ“°


8.5 ®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’

8.6 ®—ßÀ«—¥°“≠®π∫ÿ√’

8.7 ®—ßÀ«—¥ª√–®«∫§’√’¢—π∏å

8.8 ®—ßÀ«—¥™ÿ¡æ√

8.9 ®—ßÀ«—¥√–πÕß


´÷Ëß‡ªìπ∑âÕß∑’Ë∑’ËºŸâæ≈—¥∂‘Ëπ —≠™“μ‘æ¡à“ ·≈–ºŸâÀ≈∫Àπ’‡¢â“‡¡◊Õß®“°æ¡à“ ‰¥â®—¥∑”∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘·≈–∫—μ√ª√–®”μ—«

9. ºŸâÀ≈∫Àπ’‡¢â“‡¡◊Õß®“°æ¡à“

‡¢μ®—ßÀ«—¥§«∫§ÿ¡‡™àπ‡¥’¬«°—∫ºŸâæ≈—¥∂‘Ëπ —≠™“μ‘æ¡à“ μ“¡¢âÕ 8

10. ºŸâæ≈—¥∂‘Ëπ —≠™“μ‘æ¡à“‡™◊ÈÕ “¬‰∑¬ ‡¢μ®—ßÀ«—¥§«∫§ÿ¡ 4 ®—ßÀ«—¥ ‰¥â·°à

10.1 ®—ßÀ«—¥ª√–®«∫§’√’¢—π∏å

10.2 ®—ßÀ«—¥™ÿ¡æ√

10.3 ®—ßÀ«—¥√–πÕß

10.4 ®—ßÀ«—¥μ“°


´÷Ëß‡ªìπ∑âÕß∑’Ë∑’ËºŸâæ≈—¥∂‘Ëπ —≠™“μ‘æ¡à“‡™◊ÈÕ “¬‰∑¬ ‰¥â®—¥∑”∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘·≈–∫—μ√ª√–®”μ—«

11. ºŸâÕæ¬æ‡™◊ÈÕ “¬‰∑¬®“°®—ßÀ«—¥‡°“–°ß °—¡æŸ™“

‡¢μ®—ßÀ«—¥§«∫§ÿ¡‰¥â·°à®—ßÀ«—¥μ√“¥ ‡¢μÕ”‡¿Õ§«∫§ÿ¡‰¥â·°àÕ”‡¿Õ ÷Ëß‡ªìπ∑âÕß∑’Ë∑’ËºŸâÕæ¬æ

‡™◊ÈÕ “¬‰∑¬®“°®—ßÀ«—¥‡°“–°ß °—¡æŸ™“ ‰¥â®—¥∑”∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘·≈–∫—μ√ª√–®”μ—«


12. ºŸâÀ≈∫Àπ’‡¢â“‡¡◊Õß‡™◊ÈÕ “¬‰∑¬®“°®—ßÀ«—¥‡°“–°ß °—¡æŸ™“

‡¢μ®—ßÀ«—¥§«∫§ÿ¡‰¥â·°à®—ßÀ«—¥μ√“¥ ‡¢μÕ”‡¿Õ§«∫§ÿ¡‰¥â·°àÕ”‡¿Õ ÷Ëß‡ªìπ∑âÕß∑’Ë∑’ËºŸâÀ≈∫Àπ’‡¢â“‡¡◊Õß

‡™◊ÈÕ “¬‰∑¬®“°®—ßÀ«—¥‡°“–°ß °—¡æŸ™“ ‰¥â®—¥∑”∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘·≈–∫—μ√ª√–®”μ—«

13. ºŸâÀ≈∫Àπ’‡¢â“‡¡◊Õß®“°°—¡æŸ™“

‡¢μ®—ßÀ«—¥§«∫§ÿ¡‰¥â·°à®—ßÀ«—¥μ√“¥ ‡¢μÕ”‡¿Õ§«∫§ÿ¡‰¥â·°àÕ”‡¿Õ´÷Ëß‡ªìπ∑âÕß∑’Ë∑’ËºŸâÀ≈∫Àπ’

‡¢â“‡¡◊Õß®“°°—¡æŸ™“ ‰¥â®—¥∑”∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘·≈–∫—μ√ª√–®”μ—«

14. ≈“«Õæ¬æ ‡¢μ®—ßÀ«—¥§«∫§ÿ¡ 9 ®—ßÀ«—¥ ‰¥â·°à

14.1 ®—ßÀ«—¥ÀπÕß§“¬

14.2 ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’

14.3 ®—ßÀ«—¥‡≈¬

14.4 ®—ßÀ«—¥π§√æπ¡

14.5 ®—ßÀ«—¥¡ÿ°¥“À“√

14.6 ®—ßÀ«—¥æ–‡¬“

14.7 ®—ßÀ«—¥Õÿμ√¥‘μ∂å

14.8 ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬

14.9 ®—ßÀ«—¥πà“π


´÷Ëß‡ªìπ∑âÕß∑’Ë∑’Ë≈“«Õæ¬æ ‰¥â®—¥∑”∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘·≈–∫—μ√ª√–®”μ—«

15. ¡âß„π∑’Ëæ—° ß¶å∂È”°√–∫Õ°

‡¢μ®—ßÀ«—¥§«∫§ÿ¡‰¥â·°à‡¢μ∑âÕß∑’Ë®—ßÀ«—¥∑’Ë¡âß„π∑’Ëæ—° ß¶å∂È”°√–∫Õ° ‰¥â®—¥∑”∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘

·≈–∫—μ√ª√–®”μ—« ´÷ËßÕ¬Ÿà „πæ◊Èπ∑’Ë 20 ®—ßÀ«—¥ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫™“«‡¢“ ∫ÿ§§≈∫πæ◊Èπ∑’Ë Ÿß·≈–™ÿ¡™π∫πæ◊Èπ∑’Ë Ÿß

”À√—∫‡¢μÕ”‡¿Õ§«∫§ÿ¡À¡“¬∂÷ß‡¢μ∑âÕß∑’ËÕ”‡¿Õ∑’ËÕ¬Ÿà „π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë¢Õß 20 ®—ßÀ«—¥¢â“ßμâπ ÷Ëß‡ªìπ∑âÕß∑’Ë

∑’Ë¡âß„π∑’Ëæ—° ß¶å∂È”°√–∫Õ° ‰¥â®—¥∑”∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘·≈–∫—μ√ª√–®”μ—«

‡¢μ§«∫§ÿ¡π—°‡√’¬π π—°»÷°…“∑’Ë‰¡à¡’ —≠™“μ‘‰∑¬°≈ÿà¡Õ◊Ëπ Ê ÷Ëß‰¡à„™à∫ÿμ√™π°≈ÿà¡πâÕ¬ √«¡∂÷ßπ—°‡√’¬π

π—°»÷°…“ ÷Ëß‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë ‰¡à¡’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π ·≈–‰¥â ”√«®®—¥∑”∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘·≈–∫—μ√ª√–®”μ—«

μ“¡√–‡∫’¬∫ ”π—°∑–‡∫’¬π°≈“ß∑’ËÕÕ°μ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬°“√∑–‡∫’¬π√“…Æ√ ‰¥â·°à ∑âÕß∑’Ë Õ”‡¿Õ À√◊Õ

°√ÿß‡∑æ¡À“π§√∑’Ë ‰¥â ”√«®®—¥∑”∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘·≈–∫—μ√ª√–®”μ—«μ“¡√–‡∫’¬∫ ”π—°∑–‡∫’¬π°≈“ß∑’ËÕÕ°

μ“¡°ÆÀ¡“¬°“√∑–‡∫’¬π√“…Æ√„Àâ·°àπ—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ´÷Ëß‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë‰¡à¡’ —≠™“μ‘‰∑¬


√–‡∫’¬∫ ”π—°∑–‡∫’¬π°≈“ß

«à“¥â«¬°“√ ”√«®·≈–®—¥∑”∑–‡∫’¬π ”À√—∫∫ÿ§§≈∑’Ë‰¡à¡’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π æ.». 2548

---------------

¥â«¬§≥–√—∞¡πμ√’‰¥â¡’¡μ‘‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 18 ¡°√“§¡ 2548 ‡ÀÁπ™Õ∫¬ÿ∑∏»“ μ√å°“√®—¥°“√ªí≠À“ ∂“π–

·≈– ‘∑∏‘¢Õß∫ÿ§§≈‰√â ∂“π–∑’ËÕ“»—¬Õ¬Ÿà„πª√–‡∑»‰∑¬∑ÿ°°≈ÿà¡ ‚¥¬„Àâ¡’°“√ ”√«®·≈–®—¥∑”∑–‡∫’¬π∫ÿ§§≈∑’Ë‰¡à¡’

™◊ËÕÕ¬Ÿà„π√–∫∫∑–‡∫’¬π√“…Æ√ Õ“»—¬Õ”π“®μ“¡§«“¡„π¡“μ√“ 8 (1) «√√§ Õß ·≈–¡“μ√“ 16 ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘

°“√∑–‡∫’¬π√“…Æ√ æ.». 2534 ºŸâÕ”π«¬°“√∑–‡∫’¬π°≈“ßÕÕ°√–‡∫’¬∫‡°’Ë¬«°—∫°“√®—¥∑”∑–‡∫’¬π√“…Æ√‰«â¥—ßπ’È

¢âÕ 1 √–‡∫’¬∫π’È‡√’¬°«à“ ç√–‡∫’¬∫ ”π—°∑–‡∫’¬π°≈“ß«à“¥â«¬°“√ ”√«®·≈–®—¥∑”∑–‡∫’¬π

”À√—∫∫ÿ§§≈∑’Ë‰¡à¡’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π æ.». 2548é

¢âÕ 2 √–‡∫’¬∫π’È „Àâ „™â∫—ß§—∫μ—Èß·μà«—π∑’Ë 1 æƒ…¿“§¡ 2548 ‡ªìπμâπ‰ª

¢âÕ 3 „π√–‡∫’¬∫π’È

ç∫ÿ§§≈∑’Ë ‰¡à¡’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬πé À¡“¬∂÷ß ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’∂‘Ëπ∑’ËÕ¬Ÿà „π√“™Õ“≥“®—°√·μà ‰¡à¡’√“¬°“√

„π∑–‡∫’¬π∫â“π (∑.√. 13 ·≈– ∑.√. 14) ‡π◊ËÕß®“°‰¡àª√“°ØÀ≈—°∞“π¬◊π¬—π∂‘Ëπ°”‡π‘¥À√◊Õª√–«—μ‘¢Õß∫ÿ§§≈

À√◊Õ¡’À≈—°∞“π‰¡à‡æ’¬ßæÕ∑’Ëπ“¬∑–‡∫’¬π®–æ‘®“√≥“‡æ‘Ë¡™◊ËÕ„π∑–‡∫’¬π∫â“π ∑—Èßπ’È ‰¡à√«¡∂÷ß§πμà“ß¥â“«

∑’Ë‡¢â“‡¡◊Õß‚¥¬¡‘™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬∑’Ë‰¡àÕ¬Ÿà„π§«“¡§«∫§ÿ¡¢Õß∑“ß√“™°“√ À√◊Õ√—∞‰¡à¡’π‚¬∫“¬ºàÕπº—π„ÀâÕ“»—¬

Õ¬Ÿà„π√“™Õ“≥“®—°√‡ªìπ°√≥’æ‘‡»…

ç∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘é À¡“¬§«“¡«à“ ∑–‡∫’¬π ”À√—∫≈ß√“¬°“√¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ë ‰¡à¡’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π

´÷Ëß®—¥∑”‡ªìπ√“¬À¡Ÿà∫â“πÀ√◊Õ™ÿ¡™π

ç∫—μ√ª√–®”μ—«é À¡“¬§«“¡«à“ ‡Õ° “√∑’Ëπ“¬∑–‡∫’¬πÕ”‡¿ÕÀ√◊Õπ“¬∑–‡∫’¬π∑âÕß∂‘ËπÕÕ°„Àâ°—∫

∫ÿ§§≈∑’Ë ‰¡à¡’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π∑’Ë‰¥â®—¥∑”∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘·≈â« ”À√—∫„™â‡ªìπÀ≈—°∞“π· ¥ßμ—«

¢âÕ 4 „Àâπ“¬∑–‡∫’¬πÕ”‡¿Õ·≈–π“¬∑–‡∫’¬π∑âÕß∂‘Ëπ®—¥„Àâ¡’°“√ ”√«®·≈–®—¥∑”∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘

¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ë ‰¡à¡’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π∑’Ë¡’¿Ÿ¡‘≈”‡π“À√◊Õ∂‘Ëπ∑’ËÕ¬Ÿà¢≥– ”√«®Õ¬Ÿà„π‡¢μ¢Õß ”π—°∑–‡∫’¬ππ—Èπ Ê

μ“¡·∫∫ ∑.√. 38 ° ·≈–∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈‰«â „π√–∫∫§Õ¡æ‘«‡μÕ√å¢Õß ”π—°∑–‡∫’¬π

¢âÕ 5 °“√≈ß√“¬°“√„π∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘ (∑.√. 38 °) „Àâπ“¬∑–‡∫’¬π®¥∫—π∑÷°‚¥¬≈–‡Õ’¬¥

μ“¡∑’Ë ‰¥â√—∫·®âß √“¬°“√„¥‰¡à∑√“∫„Àâ‡¢’¬π¢âÕ§«“¡«à“ ç‰¡à∑√“∫é ·μàÕ¬à“ßπâÕ¬μâÕß¡’√“¬°“√™◊ËÕμ—« ™◊ËÕ °ÿ≈

(∂â“¡’) ∑’ËÕ¬Ÿà ‡≈¢ª√–®”μ—« ·≈–«—π ‡¥◊Õπ ªï‡°‘¥ À√◊ÕÕ“¬ÿ (∂â“∑√“∫)

√“¬°“√™◊ËÕμ—« ™◊ËÕ °ÿ≈ ·≈–«—π ‡¥◊Õπ ªï‡°‘¥ À√◊ÕÕ“¬ÿ¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ë ‰¡à¡’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π

°≈ÿà¡∑’Ë¡’§«“¡º‘¥ª°μ‘À√◊Õæ‘°“√∑“ß ¡Õß „Àâ≈ß√“¬°“√μ“¡∑’ËºŸâÕÿª°“√–¥Ÿ·≈·®âß


√“¬°“√∑’ËÕ¬Ÿàμ“¡«√√§Àπ÷Ëß „Àâ≈ß‡≈¢∑’Ë∫â“π¢Õß∫â“π ÷Ëß∫ÿ§§≈∑’Ë ‰¡à¡’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬πæ—°Õ“»—¬

„π™à«ß‡«≈“∑’Ë¡’°“√ ”√«®À√◊Õ¬◊Ëπ§”√âÕß¢Õ≈ß∑–‡∫’¬π ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√æ—°Õ“»—¬‡ªìπª√–®”À√◊Õ™—Ë«§√“«

”À√—∫∫ÿ§§≈ ÷Ëß‰¡à¡’∑’Ëæ—°Õ“»—¬‡ªìπÀ≈—°·À≈àß„Àâ≈ß√“¬°“√‡©æ“–™ÿ¡™π À√◊ÕÀ¡Ÿà∫â“π μ”∫≈

¢âÕ 6 ‡æ◊ËÕ§«“¡ –¥«°„π°“√®—¥∑”∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘À√◊Õª√—∫ª√ÿß∞“π¢âÕ¡Ÿ≈°“√∑–‡∫’¬π√“…Æ√

¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ë ‰¡à¡’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π „Àâπ“¬∑–‡∫’¬πÕ”‡¿Õ·≈–π“¬∑–‡∫’¬π∑âÕß∂‘Ëπ°”Àπ¥‡≈¢ª√–®”μ—«

ª√–™“™π„Àâ∫ÿ§§≈∑’Ë‰¡à¡’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π§π≈–Àπ÷Ëß‡≈¢‰¡à´È”°—π

‡≈¢ª√–®”μ—«¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ë ‰¡à¡’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π ª√–°Õ∫¥â«¬‡≈¢ 13 À≈—°μ“¡∑’ËºŸâÕ”π«¬°“√

∑–‡∫’¬π°≈“ß°”Àπ¥‰«â∑â“¬√–‡∫’¬∫π’È

¢âÕ 7 ‡¡◊ËÕπ“¬∑–‡∫’¬πÕ”‡¿ÕÀ√◊Õπ“¬∑–‡∫’¬π∑âÕß∂‘Ëπ‰¥â®—¥∑”∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘μ“¡¢âÕ 4 ·≈â«

„Àâ®—¥∑”∫—μ√ª√–®”μ—«μ“¡·∫∫∑â“¬√–‡∫’¬∫π’Èμ“¡À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√∑’ËºŸâÕ”π«¬°“√∑–‡∫’¬π°≈“ß°”Àπ¥

¡Õ∫„Àâ∫ÿ§§≈∑’Ë ‰¡à¡’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π‡°Á∫‰«â‡ªìπÀ≈—°∞“π· ¥ßμ—«

¢âÕ 8 „Àâ ”π—°∑–‡∫’¬π°≈“ß®—¥‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ë ‰¡à¡’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π‰«â„π√–∫∫

§Õ¡æ‘«‡μÕ√å ‚¥¬·¬°μà“ßÀ“°®“°∞“π¢âÕ¡Ÿ≈°“√∑–‡∫’¬π√“…Æ√¢Õß§π∑’Ë¡’™◊ËÕÕ¬Ÿà „π∑–‡∫’¬π∫â“π (∑.√. 13 ·≈– ∑.√. 14)

√“¬°“√∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘∑’Ë®—¥‡°Á∫„π∞“π¢âÕ¡Ÿ≈Õ¬à“ßπâÕ¬μâÕß¡’√“¬°“√μ“¡∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘ (∑.√. 38 °)

≈“¬æ‘¡æåπ‘È«¡◊Õ ·≈–¿“æ„∫Àπâ“ ·≈–®–¡’¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë®”‡ªìπÕ◊Ëπ Ê Õ’°°Á‰¥â

°√≥’Àπà«¬ß“π¢Õß√—∞¡’§«“¡®”‡ªìπμâÕß°“√¢Õ„™â¢âÕ¡Ÿ≈∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ë‰¡à¡’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π

‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå„π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π “¡“√∂√âÕß¢Õ‡™◊ËÕ¡‚¬ß¢âÕ¡Ÿ≈‰¥â ∑—Èßπ’È μ“¡«‘∏’°“√∑’ËºŸâÕ”π«¬°“√∑–‡∫’¬π°≈“ß°”Àπ¥

¢âÕ 9 °“√√—∫·®âß°“√‡°‘¥∫ÿμ√¢Õß§π∑’Ë ‰¡à¡’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π „Àâπ“¬∑–‡∫’¬π‡√’¬°À≈—°∞“π

‡æ◊ËÕμ√«® Õ∫«à“‡¥Á°∑’Ë‡°‘¥‰¥â —≠™“μ‘‰∑¬À√◊Õ‰¡à À“°æ∫«à“‡ªìπ§π —≠™“μ‘‰∑¬À√◊Õ‡ªìπ§π‰¡à¡’ —≠™“μ‘‰∑¬

„ÀâªØ‘∫—μ‘„π°“√√—∫·®âß°“√‡°‘¥·≈–‡æ‘Ë¡™◊ËÕ„π∑–‡∫’¬π∫â“πμ“¡√–‡∫’¬∫ ”À√—∫∑–‡∫’¬π°≈“ß«à“¥â«¬°“√®—¥∑”

∑–‡∫’¬π√“…Æ√ æ.». 2535 ·μàÀ“°‰¡à “¡“√∂«‘π‘®©—¬ —≠™“μ‘¢Õß‡¥Á°‰¥â „Àâπ“¬∑–‡∫’¬πºŸâ√—∫·®âßÕÕ° Ÿμ‘∫—μ√

„Àâμ“¡·∫∫ ∑.√. 031 ·≈–‡æ‘Ë¡™◊ËÕ‡¥Á°„π∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘ (∑.√. 38 °) ©∫—∫∑’Ë∫‘¥“À√◊Õ¡“√¥“¢Õß‡¥Á°¡’™◊ËÕÕ¬Ÿà

°√≥’‡¥Á°‡°‘¥μà“ß∑âÕß∑’Ë ‡¡◊ËÕπ“¬∑–‡∫’¬πºŸâ√—∫·®âßÕÕ° Ÿμ‘∫—μ√μ“¡·∫∫ ∑.√. 031 „Àâμ“¡«√√§Àπ÷Ëß·≈â«

„Àâ§—¥ ”‡π“√“¬°“√ Ÿμ‘∫—μ√©∫—∫¥—ß°≈à“«·®âß‰ª¬—ßπ“¬∑–‡∫’¬πª√–®” ”π—°∑–‡∫’¬πÕ”‡¿ÕÀ√◊Õ ”π—°∑–‡∫’¬π

∑âÕß∂‘Ëπ·Ààß∑âÕß∑’Ë∑’Ë∫‘¥“À√◊Õ¡“√¥“¢Õß‡¥Á°¡’™◊ËÕÕ¬Ÿà‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√‡æ‘Ë¡™◊ËÕ‡¥Á°≈ß„π∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘ (∑.√. 38 °)

©∫—∫‡¥’¬«°—∫∫‘¥“À√◊Õ¡“√¥“¢Õß‡¥Á°

¢âÕ 10 °“√√—∫·®âß°“√μ“¬¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ë ‰¡à¡’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π „Àâ „™â·∫∫æ‘¡æå„∫√—∫·®âß°“√μ“¬

(∑.√. 4 μÕπÀπâ“) ·≈–‡¡◊ËÕ√—∫·®âß°“√μ“¬·≈â«„Àâπ“¬∑–‡∫’¬πºŸâ√—∫·®âßÕÕ°¡√≥∫—μ√„ÀâºŸâ·®âßμ“¡·∫∫ ∑.√. 051

·≈–®”Àπà“¬√“¬°“√¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ëμ“¬„π∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘ (∑.√. 38 °) ∑’ËºŸâπ—Èπ‡§¬¡’™◊ËÕÕ¬Ÿà

°√≥’°“√μ“¬μà“ß∑âÕß∑’Ë ‡¡◊ËÕπ“¬∑–‡∫’¬πºŸâ√—∫·®âßÕÕ°¡√≥∫—μ√„Àâμ“¡«√√§Àπ÷Ëß·≈â« „Àâ§—¥ ”‡π“

√“¬°“√¡√≥∫—μ√©∫—∫¥—ß°≈à“« ·®âß‰ª¬—ßπ“¬∑–‡∫’¬πª√–®” ”π—°∑–‡∫’¬πÕ”‡¿ÕÀ√◊Õ ”π—°∑–‡∫’¬π∑âÕß∂‘Ëπ

·Ààß∑âÕß∑’Ë∑’ËºŸâμ“¬¡’™◊ËÕÕ¬Ÿà‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√®”Àπà«¬√“¬°“√∫ÿ§§≈„π∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘ (∑.√. 38 °)


¢âÕ 11 °√≥’°“√μ“¬¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ë ‰¡à¡’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π‡ªìπ°“√μ“¬‚¥¬º‘¥∏√√¡™“μ‘À√◊Õ‡°‘¥®“°

‚√§μ‘¥μàÕÕ—πμ√“¬ „Àâπ“¬∑–‡∫’¬π∂◊ÕªØ‘∫—μ‘‡™àπ‡¥’¬«°—∫°√≥’¢Õß§π‰∑¬À√◊Õ§π‰¡à¡’ —≠™“μ‘‰∑¬μ“¡√–‡∫’¬∫

”π—°∑–‡∫’¬π°≈“ß«à“¥â«¬°“√®—¥∑”∑–‡∫’¬π√“…Æ√ æ.». 2535

¢âÕ 12 ∫ÿ§§≈∑’Ë ‰¡à¡’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π∑’Ëª√– ß§å®–¬â“¬∑’ËÕ¬Ÿà ∂â“‡ªìπºŸâ∑’ËÕ¬Ÿà„π°“√ ß‡§√“–Àå¥Ÿ·≈

¢Õß à«π√“™°“√ Àπà«¬ß“π¢Õß√—∞ Àπà«¬ß“π‡Õ°™πÀ√◊Õ∫ÿ§§≈„¥ ®–μâÕß‰¥â√—∫§«“¡¬‘π¬Õ¡®“°Àπà«¬ß“π

À√◊Õ∫ÿ§§≈∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë ß‡§√“–ÀåÀ√◊Õ¥Ÿ·≈∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“« ‚¥¬„π°“√·®âß¬â“¬∑’ËÕ¬Ÿà ”À√—∫∫ÿ§§≈∑’ËªÉ«¬‡ªìπ‚√§∑“ß®‘μ

ª√– “∑À√◊Õæ‘°“√∑“ß ¡Õß À√◊Õ‡¥Á° „ÀâºŸâ∫—ß§—∫∫—≠™“À√◊ÕºŸâ¡’Àπâ“∑’Ë¥Ÿ·≈√—∫º‘¥™Õ∫Àπà«¬ß“πÀ√◊ÕºŸâ∑’Ë ‰¥â√—∫

¡Õ∫À¡“¬ À√◊ÕºŸâÕÿª°“√– ·≈â«·μà°√≥’ ‡ªìπºŸâ∑”Àπâ“∑’Ë·®âß¬â“¬

¢âÕ 13 °“√√—∫·®âß°“√¬â“¬∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ë ‰¡à¡’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π „Àâπ“¬∑–‡∫’¬πºŸâ√—∫·®âß

¬â“¬ÕÕ°·≈â«¬â“¬‡¢â“ ¥”‡π‘π°“√¥—ßπ’È

°. °“√¬â“¬ÕÕ°

(1) „Àâ‡√’¬°μ√«®À≈—°∞“π¢ÕßºŸâ·®âß·≈–ºŸâ∑’Ë®–¬â“¬∑’ËÕ¬Ÿà ‰¥â·°à ∫—μ√ª√–®”μ—«ºŸâ·®âßÀ≈—°∞“π°“√

¬‘π¬Õ¡„Àâ¬â“¬∑’ËÕ¬Ÿà¢ÕßÀπà«¬ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß (∂â“¡’) ∫—μ√ª√–®”μ—«À√◊Õ·∫∫√—∫√Õß√“¬°“√∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘

(∑.√. 38 ¢) ¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ë®–¬â“¬∑’ËÕ¬Ÿà ·≈–À≈—°∞“πÕ◊Ëπ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß (∂â“¡’)

(2) μ√«® Õ∫√“¬°“√∫ÿ§§≈ºŸâ·®âß ·≈–∫ÿ§§≈∑’Ë®–¬â“¬∑’ËÕ¬Ÿà®“°∞“π¢âÕ¡Ÿ≈∑–‡∫’¬π√“…Æ√

„π√–∫∫§Õ¡æ‘«‡μÕ√å

(3) ‡¡◊ËÕæ∫«à“∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“«¡’√“¬°“√∂Ÿ°μâÕß „ÀâÕÕ°„∫√—∫·®âß°“√¬â“¬∑’ËÕ¬Ÿàμ“¡·∫∫ ∑.√. 071

μÕπ∑’Ë 1 ·≈–μÕπ∑’Ë 2 ¡Õ∫„Àâ·°àºŸâ·®âß

(4) À¡“¬‡Àμÿ°“√·®âß¬â“¬∑’ËÕ¬Ÿà„π∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘ (∑.√. 38 °) ¢Õß ”π—°∑–‡∫’¬π

(5) ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫„∫√—∫·®âß°“√¬â“¬∑’ËÕ¬Ÿà ∑.√. 071 μÕπ∑’Ë 2 ®“° ”π—°∑–‡∫’¬πª≈“¬∑“ß

„Àâ®”Àπà“¬√“¬°“√¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ë¬â“¬∑’ËÕ¬Ÿà„π∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘ (∑.√. 38 °) ¢Õß ”π—°∑–‡∫’¬π

¢. °“√¬â“¬‡¢â“

(1) „Àâ‡√’¬°μ√«®À≈—°∞“π„∫√—∫·®âß°“√¬â“¬∑’ËÕ¬Ÿàμ“¡·∫∫ ∑.√. 071 μÕπ∑’Ë 1 ·≈–μÕπ∑’Ë 2

®“°ºŸâ·®âß ∫—μ√ª√–®”μ—«ºŸâ·®âß ∫—μ√ª√–®”μ—«À√◊Õ·∫∫√—∫√Õß√“¬°“√∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘ (∑.√. 38 ¢) ¢Õß∫ÿ§§≈

∑’Ë¬â“¬∑’ËÕ¬Ÿà À≈—°∞“π°“√¬‘π¬Õ¡„ÀâÕ“»—¬Õ¬Ÿà„π∫â“π®“°‡®â“∫â“π (∂â“¡’)

(2) ‡æ‘Ë¡√“¬°“√∫ÿ§§≈¢ÕßºŸâ¬â“¬∑’ËÕ¬Ÿà„π∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘ (∑.√. 38 °) ¢Õß ”π—°∑–‡∫’¬π

(3) àß„∫√—∫·®âß°“√¬â“¬∑’ËÕ¬Ÿà ∑.√. 071 μÕπ∑’Ë 2 §◊π ”π—°∑–‡∫’¬πμâπ∑“ß

¢âÕ 14 ∫ÿ§§≈∑’Ë‰¡à¡’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬πºŸâ „¥‰¥â√—∫°“√‡æ‘Ë¡™◊ËÕ„π∑–‡∫’¬π∫â“π ∑.√. 13 À√◊Õ ∑.√. 14

·≈â«·μà°√≥’ „Àâπ“¬∑–‡∫’¬π®”Àπà“¬√“¬°“√∫ÿ§§≈·≈–‡≈¢ª√–®”μ—«¢ÕßºŸâπ—Èπ„π∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘ (∑.√. 38 °)

·≈–∞“π¢âÕ¡Ÿ≈„π√–∫∫§Õ¡æ‘«‡μÕ√å

¢âÕ 15 „Àâπ“¬∑–‡∫’¬πμ√«® Õ∫·≈–ª√—∫ª√ÿß¢âÕ¡Ÿ≈∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘„Àâ∂Ÿ°μâÕß‡ªìπªí®®ÿ∫—πÕ¬Ÿà‡ ¡Õ

À“°μ√«®æ∫À√◊Õ‰¥â√—∫·®âß®“°Àπà«¬ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß«à“√“¬°“√„π∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘¢ÕßºŸâ „¥‰¡à∂Ÿ°μâÕß À√◊Õ¡’°“√

·®âß√“¬°“√´È”´âÕπ „Àâπ“¬∑–‡∫’¬π·°â ‰¢‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ ®”Àπà“¬À√◊Õ¥”‡π‘π°“√Õ◊Ëπ„¥„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈¥—ß°≈à“«¡’§«“¡∂Ÿ°μâÕß


¢âÕ 16 °“√®”Àπà“¬™◊ËÕ·≈–√“¬°“√∫ÿ§§≈ ·≈–°“√·°â ‰¢√“¬°“√„π∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘‡Õ° “√

°“√∑–‡∫’¬π√“…Æ√Õ◊Ëπ·≈–∞“π¢âÕ¡Ÿ≈∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ë‰¡à¡’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π„Àâπ“¬∑–‡∫’¬πªØ‘∫—μ‘

μ“¡√–‡∫’¬∫ ”π—°∑–‡∫’¬π°≈“ß«à“¥â«¬°“√®—¥∑”∑–‡∫’¬π√“…Æ√ æ.». 2535 ‚¥¬„π à«π¢Õß∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘

„Àâ¥”‡π‘π°“√‡™àπ‡¥’¬«°—∫∑–‡∫’¬π∫â“π

¢âÕ 17 ∫—μ√ª√–®”μ—«¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ë ‰¡à¡’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π·≈–·∫∫æ‘¡æå°“√∑–‡∫’¬π√“…Æ√ ”À√—∫

∫ÿ§§≈∑’Ë ‰¡à¡’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π „Àâ‡ªìπ‰ªμ“¡·∫∫∑â“¬√–‡∫’¬∫π’È ¥—ßπ’È

(1) ∑.√. 031 ‡ªìπ Ÿμ‘∫—μ√ „™â ”À√—∫∫ÿ§§≈∑’Ë‰¡à¡’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π

(2) ∑.√. 051 ‡ªìπ¡√≥∫—μ√ „™â ”À√—∫∫ÿ§§≈∑’Ë‰¡à¡’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π

(3) ∑.√. 071 ‡ªìπ„∫·®âß°“√¬â“¬∑’ËÕ¬Ÿà „™â ”À√—∫∫ÿ§§≈∑’Ë‰¡à¡’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π

(4) ∑.√. 38 ° ‡ªìπ∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘ ”À√—∫≈ß√“¬°“√∫ÿ§§≈∑’Ë‰¡à¡’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π

(5) ∑.√. 38 ¢ ‡ªìπ·∫∫√—∫√Õß√“¬°“√∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ë‰¡à¡’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π ÷Ëß§—¥®“°

∞“π¢âÕ¡Ÿ≈∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘¥â«¬√–∫∫§Õ¡æ‘«‡μÕ√å

ª√–°“» ≥ «—π∑’Ë 31 ¡’π“§¡ æ.». 2548

(π“¬ ÿ®√‘μ ªí®©‘¡π—π∑å)

ºŸâÕ”π«¬°“√∑–‡∫’¬π°≈“ß


·∫∫∫—μ√ª√–®”μ—«∫ÿ§§≈∑’Ë‰¡à¡’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π

μ“¡√–‡∫’¬∫ ”π—°∑–‡∫’¬π°≈“ß«à“¥â«¬°“√ ”√«®·≈–®—¥∑”∑–‡∫’¬π

”À√—∫∫ÿ§§≈∑’Ë‰¡à¡’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π æ.». 2548

(¥â“πÀπâ“)

∫—μ√ª√–®”μ—«∫ÿ§§≈∑’Ë ‰¡à¡’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’∫π

0-0000-00000-00-0

™◊ËÕ

™◊ËÕ °ÿ≈

‡°‘¥«—π∑’Ë

∑’ËÕ¬Ÿà

√Ÿª∂à“¬¢π“¥

2.5 Ó 3 ´¡.

(À¡“¬‡≈¢§”¢Õ¡’∫—μ√)

«—πÕÕ°∫—μ√ ºŸâÕ”π«¬°“√∑–‡∫’¬π°≈“ß

μ”·Àπàß ”À√—∫≈ß√“¬°“√

‡≈¢ª√–®”μ—«ª√–™“™π¢ÕßºŸâ∂◊Õ∫—μ√

μ√“ ‘ßÀå

(¥â“πÀ≈—ß)

°√¡°“√ª°§√Õß °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬

¢âÕæ÷ßªØ‘∫—μ‘ ”À√—∫ºŸâ∂◊Õ∫—μ√ª√–®”μ—«

1. ∫—μ√π’È¡‘„™à∫—μ√ª√–®”μ—«ª√–™“™π

2. „Àâ· ¥ß∫—μ√π’È∑ÿ°§√—Èß„π°“√μ‘¥μàÕ°—∫ ”π—°∑–‡∫’¬π

à«π√“™°“√À√◊ÕÀπà«¬ß“π¢Õß√—∞

·∂∫·¡à‡À≈Á°

”π—°∑–‡∫’¬π°≈“ß


¢âÕ°”Àπ¥‡°’Ë¬«°—∫‡≈¢ª√–®”μ—«ª√–™“™π¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ë‰¡à¡’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬πμ“¡√–‡∫’¬∫

”π—°∑–‡∫’¬π°≈“ß«à“¥â«¬°“√ ”√«®·≈–®—¥∑”∑–‡∫’¬π ”À√—∫∫ÿ§§≈∑’Ë‰¡à¡’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π

æ.». 2548

---------------

Õπÿ π∏‘μ“¡¢âÕ 6 «√√§∑â“¬ ¢Õß√–‡∫’¬∫ ”π—°∑–‡∫’¬π°≈“ß«à“¥â«¬°“√ ”√«®·≈–®—¥∑”∑–‡∫’¬π

”À√—∫∫ÿ§§≈∑’Ë‰¡à¡’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π æ.». 2548

ºŸâÕ”π«¬°“√∑–‡∫’¬π°≈“ß °”Àπ¥‡≈¢ª√–®”μ—«ª√–™“™π ”À√—∫∫ÿ§§≈∑’Ë ‰¡à¡’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π

ª√–°Õ∫¥â«¬‡≈¢ 13 À≈—° ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 5 à«π (0-0000-00000-00-0) ‰¥â·°à

à«π∑’Ë 1 ª√–°Õ∫¥â«¬‡≈¢ 1 À≈—°‡ªìπ‡≈¢»Ÿπ¬å

à«π∑’Ë 2 ª√–°Õ∫¥â«¬‡≈¢ 4 À≈—° À¡“¬∂÷ß ‡≈¢√À— ”π—°∑–‡∫’¬π∑’Ë ”√«®·≈–®—¥∑”∑–‡∫’¬π

ª√–«—μ‘∫ÿ§§≈∑’Ë ‰¡à¡’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π

à«π∑’Ë 3 ·≈– à«π∑’Ë 4 √«¡°—∫ª√–°Õ∫¥â«¬‡≈¢ 7 À≈—° À¡“¬∂÷ß ≈”¥—∫∑’Ë¢Õß∫ÿ§§≈„π·μà≈– ”π—°

∑–‡∫’¬π ‚¥¬ ÕßÀ≈—°·√°¢Õß à«π∑’Ë 3 °”Àπ¥‡ªìπ‡≈¢ 89 À¡“¬∂÷ß °≈ÿà¡∫ÿ§§≈∑’Ë‰¡à¡’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π

μ“¡√–‡∫’¬∫π’È

à«π∑’Ë 5 ª√–°Õ∫¥â«¬‡≈¢ 1 À≈—° À¡“¬∂÷ß ‡≈¢μ√«® Õ∫§«“¡∂Ÿ°μâÕß¢Õß‡≈¢ª√–®”μ—«·μà≈–™ÿ¥

μ—«‡≈¢

„Àâ ‰«â ≥ «—π∑’Ë 31 ¡’π“§¡ æ.». 2548

(π“¬ ÿ®√‘μ ªí®©‘¡π—π∑å)

ºŸâÕ”π«¬°“√∑–‡∫’¬π°≈“ß


∑’Ë ¡∑ 0309.1/« 34 ”π—°∑–‡∫’¬π°≈“ß

∂ππ≈”≈Ÿ°°“ ª∑ 12150

14 °√°Æ“§¡ 2548

‡√◊ËÕß °“√ ”√«®·≈–®—¥∑”∑–‡∫’¬π ”À√—∫∫ÿ§§≈∑’Ë ‰¡à¡’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π °≈ÿà¡‡¥Á°·≈–∫ÿ§§≈∑’Ë‡√’¬πÕ¬Ÿà„π

∂“π»÷°…“

‡√’¬π π“¬∑–‡∫’¬π®—ßÀ«—¥∑ÿ°®—ßÀ«—¥ ·≈–π“¬∑–‡∫’¬π°√ÿß‡∑æ¡À“π§√

Õâ“ß∂÷ß Àπ—ß ◊Õ ”π—°∑–‡∫’¬π°≈“ß ∑’Ë ¡∑ 0309.1/« 28 ≈ß«—π∑’Ë 10 æƒ…¿“§¡ 2548

‘Ëß∑’Ë àß¡“¥â«¬ 1. μ—«Õ¬à“ß·∫∫ ”√«®‡æ◊ËÕ®—¥∑”∑–‡∫’¬π ”À√—∫∫ÿ§§≈∑’Ë‰¡à¡’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π (·∫∫ 89)

·≈–„∫μÕ∫√—∫°“√ ”√«®œ (·∫∫ 89/1)

2. μ—«Õ¬à“ß„∫· ¥ßº≈°“√μ√«® Õ∫√“¬°“√∫ÿ§§≈„π∞“π¢âÕ¡Ÿ≈∑–‡∫’¬π√“…Æ√ (·∫∫ 89/2)

μ“¡∑’Ë ‰¥â·®âß‡√◊ËÕß°“√ÕÕ°√–‡∫’¬∫ ”π—°∑–‡∫’¬π°≈“ß«à“¥â«¬°“√ ”√«®·≈–®—¥∑”∑–‡∫’¬π ”À√—∫

∫ÿ§§≈∑’Ë ‰¡à¡’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π æ.». 2548 ‡æ◊ËÕ„Àâ ”π—°∑–‡∫’¬πÕ”‡¿Õ·≈– ”π—°∑–‡∫’¬π∑âÕß∂‘Ëπ»÷°…“

∑”§«“¡‡¢â“„® ·≈–‡μ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡„π°“√ªØ‘∫—μ‘„Àâ∫√√≈ÿμ“¡¬ÿ∑∏»“ μ√å°“√®—¥°“√ªí≠À“ ∂“π–·≈– ‘∑∏‘

¢Õß∫ÿ§§≈‰√â ∂“π–∑’ËÕ“»—¬Õ¬Ÿà„πª√–‡∑»‰∑¬ ÷Ëß§≥–√—∞¡πμ√’‰¥â¡’¡μ‘‡ÀÁπ™Õ∫‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 18 ¡°√“§¡ 2548

‰«â·≈â« π—Èπ

§≥–√—∞¡πμ√’‰¥â¡’¡μ‘‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 5 °√°Æ“§¡ 2548 ‡ÀÁπ™Õ∫¡“μ√°“√®—¥°“√»÷°…“·°à∫ÿ§§≈∑’Ë ‰¡à¡’

À≈—°∞“π∑“ß∑–‡∫’¬π√“…Æ√À√◊Õ∫ÿ§§≈∑’Ë‰¡à¡’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π ÷Ëß‡ªìπ∫ÿ§§≈‡ªÑ“À¡“¬°≈ÿà¡Àπ÷Ëß„πÀ≈“¬°≈ÿà¡

μ“¡¬ÿ∑∏»“ μ√å°“√®—¥°“√ªí≠À“ ∂“π–·≈– ‘∑∏‘¢Õß∫ÿ§§≈‰√â ∂“π–∑’ËÕ“»—¬Õ¬Ÿà „πª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬„Àâ

°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ”√«®·≈–°”Àπ¥‡≈¢ª√–®”μ—« 13 À≈—° √«¡∑—Èß®—¥∑”‡Õ° “√· ¥ßμπ„Àâ·°àºŸâÕ¬Ÿà „π

∂“π»÷°…“∑’Ë ‰¡à¡’À≈—°∞“π∑–‡∫’¬π√“…Æ√„Àâ‡ √Á®¿“¬„π 2 ‡¥◊Õπ ¥—ßπ—Èπ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡¡μ‘

§≥–√—∞¡πμ√’¥—ß°≈à“«‡ªìπ‰ª¥â«¬§«“¡‡√’¬∫√âÕ¬·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ®÷ß¢Õ„Àâ —Ëß ”π—°∑–‡∫’¬πÕ”‡¿Õ·≈–

”π—°∑–‡∫’¬π∑âÕß∂‘Ëπ∑ÿ°·Ààß„π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫¥”‡π‘π°“√ ¥—ßπ’È

1. „Àâ ”√«®‡¥Á°π—°‡√’¬π·≈–π—°»÷°…“ √«¡∂÷ß°“√»÷°…“πÕ°‚√ß‡√’¬π∑’Ë°”≈—ß‡√’¬πÕ¬Ÿà„π ∂“π»÷°…“

∑ÿ°·Ààß∑’Ëμ—ÈßÕ¬Ÿà„πæ◊Èπ∑’Ë ”π—°∑–‡∫’¬π ∑—Èß ∂“π»÷°…“„π —ß°—¥Àπà«¬ß“π¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π‡©æ“–‡¥Á°∑’Ë‰¡à¡’™◊ËÕ

·≈–√“¬°“√∫ÿ§§≈„π∑–‡∫’¬π∫â“π (∑.√. 13 À√◊Õ ∑.√. 14) ‡∑à“π—Èπ ¬°‡«âππ—°‡√’¬πÀ√◊Õπ—°»÷°…“μà“ßª√–‡∑»

∑’Ë‡¥‘π∑“ß‡¢â“‡¡◊Õß‚¥¬™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬

¥à«π¡“°


2. °“√ ”√«®μ“¡¢âÕ 1 „Àâ ”π—°∑–‡∫’¬π¥”‡π‘π°“√ ¥—ßπ’È

2.1 ¢Õ§«“¡√à«¡¡◊ÕºŸâ∫√‘À“√‚√ß‡√’¬π·≈– ∂“∫—π°“√»÷°…“„Àâ∑”Àπâ“∑’Ë ”√«®‡¥Á°π—°‡√’¬π

·≈–π—°»÷°…“„π —ß°—¥∑’Ë ‰¡à¡’™◊ËÕ·≈–√“¬°“√∫ÿ§§≈„π∑–‡∫’¬π∫â“π (∑.√. 13 À√◊Õ ∑.√. 14) ·≈â«√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈

μ“¡·∫∫ ”√«®œ (·∫∫ 89) àß„Àâ ”π—°∑–‡∫’¬πÕ¬à“ß™â“„π«—π∑’Ë 15 ‘ßÀ“§¡ 2548 ∑—Èßπ’È „Àâπ“¬∑–‡∫’¬πÕ”‡¿Õ

·≈–π“¬∑–‡∫’¬π∑âÕß∂‘Ëπª√– “π¢Õ√“¬™◊ËÕºŸâ∫√‘À“√‚√ß‡√’¬π·≈– ∂“∫—π°“√»÷°…“ √«¡∂÷ß∫ÿ§§≈∑’ËºŸâ∫√‘À“√

‚√ß‡√’¬πœ ¡Õ∫À¡“¬„Àâ∑”Àπâ“∑’Ë ”√«®‡¥Á°π—°‡√’¬πœ ·≈â«ÕÕ°§” —Ëß ”π—°∑–‡∫’¬π·μàßμ—Èß∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“«‡ªìπ

‡®â“Àπâ“∑’Ë ”√«®‡¥Á°π—°‡√’¬π·≈–π—°»÷°…“ ‚¥¬√–∫ÿ™◊ËÕ‚√ß‡√’¬π·≈– ∂“∫—π°“√»÷°…“∑’ËºŸâ ‰¥â√—∫·μàßμ—Èß·μà≈–§π

√—∫º‘¥™Õ∫°“√ ”√«®‰«â„π§” —Ëß„Àâ™—¥‡®π¥â«¬μ“¡μ—«Õ¬à“ß√à“ß§” —Ëß ”π—°∑–‡∫’¬πœ ∑’Ë àß¡“æ√âÕ¡π’È

2.2 ·∫∫æ‘¡æå∑’Ë„™â „π°“√ ”√«® „Àâ„™â·∫∫ ”√«®·≈–„∫μÕ∫√—∫°“√ ”√«®‡æ◊ËÕ®—¥∑”∑–‡∫’¬π

”À√—∫∫ÿ§§≈∑’Ë‰¡à¡’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π (·∫∫ 89 ·≈–·∫∫ 89/1) μ“¡μ—«Õ¬à“ß∑’Ë àß¡“æ√âÕ¡Àπ—ß ◊Õπ’È ‚¥¬„Àâ

”π—°∑–‡∫’¬π·μà≈–·Ààß¢Õ‡∫‘°·∫∫æ‘¡æå¥—ß°≈à“«‰¥â∑’Ë ”π—°∑–‡∫’¬π®—ßÀ«—¥·≈– ”π—°∑–‡∫’¬π°√ÿß‡∑æ¡À“π§√

·≈â«·μà°√≥’ μ“¡∑’Ë ”π—°∑–‡∫’¬π°≈“ß®—¥ àß„Àâ ‡¡◊ËÕ ”π—°∑–‡∫’¬πÕ”‡¿Õ·≈– ”π—°∑–‡∫’¬π∑âÕß∂‘Ëπ‰¥â√—∫

·∫∫æ‘¡æå·≈â«„Àâπ“¬∑–‡∫’¬π°√Õ°√“¬™◊ËÕ ”π—°∑–‡∫’¬π·≈–√À— ”π—°∑–‡∫’¬π„π à«π∑’Ë 1 ¢Õß·∫∫ 89 ·≈–

·∫∫ 89/1 ∑ÿ°©∫—∫„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬°àÕπ·®°®à“¬·∫∫æ‘¡æå„ÀâºŸâ∑”Àπâ“∑’Ë ”√«® ‚¥¬·∫∫æ‘¡æå∑’Ë®–‡∫‘°®à“¬

„ÀâºŸâ ”√«®®–ª√–°Õ∫¥â«¬·∫∫ 89 ·≈–·∫∫ 89/1 ´÷Ëß®–μâÕß¡’‡≈¢∑’Ë¢Õß‡≈à¡·≈–‡≈¢∑’Ë ”√«®μ√ß°—π ‡™àπ

·∫∫ 89 ‡≈à¡∑’Ë 1 ‡≈¢∑’Ë 1-50 ®à“¬§Ÿà°—∫·∫∫ 89/1 ‡≈à¡∑’Ë 1-50 ‡ªìπμâπ

2.3 °“√°√Õ°√“¬°“√„π·∫∫ ”√«®œ „Àâ‡®â“Àπâ“∑’ËºŸâ ”√«®°√Õ°√“¬™◊ËÕ¢Õß‚√ß‡√’¬πÀ√◊Õ

∂“∫—π°“√»÷°…“æ√âÕ¡‡≈¢√À— ª√–®”∫â“π¢Õß‚√ß‡√’¬πœ ¥—ß°≈à“«μ“¡ ”‡π“∑–‡∫’¬π∫â“π μ√ß√“¬°“√ ∂“π∑’Ë

”√«® ÷ËßÕ¬Ÿà¥â“π∫π¢Õß·∫∫ 89 „Àâ™—¥‡®π à«π√“¬°“√∫ÿ§§≈¢Õß‡¥Á°∑’Ë ”√«®π—Èπ „Àâ°√Õ°√“¬°“√μ“¡¢âÕ

‡∑Á®®√‘ß‡∑à“∑’Ë∑√“∫ √“¬°“√«—π ‡¥◊Õπ ªï‡°‘¥ ∂â“‰¡à∑√“∫«—π∑’Ë·≈–‡¥◊Õπ∑’Ë‡°‘¥ „Àâ≈ß‡©æ“–ªï æ.». ∑’Ë‡°‘¥

à«π√“¬°“√Õ◊Ëπ∑’Ë ‰¡à∑√“∫„Àâ‡¢’¬π§”«à“ ç‰¡à∑√“∫é ‚¥¬‰¡àμâÕß‡«âπ«à“ß‰«â πÕ°®“°π’È ®–μâÕßμ‘¥√Ÿª∂à“¬·≈–

æ‘¡æå≈“¬π‘È«¡◊Õ¢Õß‡¥Á°∑’Ë∂Ÿ° ”√«®„π à«π∑’Ë 2 ¢Õß·∫∫ 89 ·≈–·∫∫ 89/1 „Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ ‡ √Á®·≈â«„ÀâºŸâ ”√«®

¡Õ∫„∫μÕ∫√—∫μ“¡·∫∫ 89/1 „ÀâºŸâ∂Ÿ° ”√«®‰«â‡ªìπÀ≈—°∞“π à«π·∫∫ 89 „Àâ àß§◊π ”π—°∑–‡∫’¬π ∑—Èßπ’È

ºŸâ∂Ÿ° ”√«®®–μâÕß‡μ√’¬¡√Ÿª∂à“¬¢π“¥ 1 π‘È« ‡æ◊ËÕμ‘¥„π‡Õ° “√¥—ß°≈à“«

3. ‡¡◊ËÕ ”π—°∑–‡∫’¬π‰¥â√—∫·∫∫ ”√«®œ μ“¡·∫∫ 89 §◊π®“°‚√ß‡√’¬π·≈– ∂“∫—π°“√»÷°…“·≈â«

„Àâπ“¬∑–‡∫’¬πμ√«® Õ∫‡Õ° “√¥—ß°≈à“« ·≈–¡’§” —Ëß„Àâ®—¥∑”∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘„π à«π∑’Ë 3 ¢Õß·∫∫ 89 æ√âÕ¡

≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕπ“¬∑–‡∫’¬π„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ ·≈â« àß·∫∫ 89 „Àâ‡®â“Àπâ“∑’Ë∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈≈ß„π√–∫∫§Õ¡æ‘«‡μÕ√å¢Õß

”π—°∑–‡∫’¬π ´÷Ëß™ÿ¥§” —Ëß¢Õß√–∫∫§Õ¡æ‘«‡μÕ√å®–μ√«® Õ∫√“¬°“√∫ÿ§§≈μ“¡·∫∫ 89 ∑’Ë∫—π∑÷°‰«â°—∫∞“π

¢âÕ¡Ÿ≈∑–‡∫’¬π√“…Æ√‚¥¬Õ—μ‚π¡—μ‘ ∂â“æ∫«à“‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’√“¬°“√∫ÿ§§≈„π∑–‡∫’¬π∫â“π (∑.√. 13 À√◊Õ ∑.√. 14)

À√◊Õ∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘·√ßß“πμà“ß¥â“«œ „Àâ‡®â“Àπâ“∑’ËºŸâ∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈ —Ëßæ‘¡æå„∫· ¥ßº≈°“√μ√«® Õ∫√“¬°“√

∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“«μ“¡·∫∫ 89/2 àß„ÀâºŸâ∫√‘À“√‚√ß‡√’¬πÀ√◊Õ ∂“∫—π°“√»÷°…“‡æ◊ËÕ¡Õ∫„ÀâºŸâ∂Ÿ° ”√«®√“¬π—Èπ

‰«â‡ªìπÀ≈—°∞“π ”À√—∫¥”‡π‘π°“√μ√«® Õ∫¢âÕ‡∑Á®®√‘ßμàÕ‰ª


à«π°√≥’∑’Ëμ√«®‰¡àæ∫√“¬°“√∫ÿ§§≈„π∞“π¢âÕ¡Ÿ≈°“√∑–‡∫’¬π√“…Æ√ ™ÿ¥§” —Ëß¢Õß√–∫∫

§Õ¡æ‘«‡μÕ√å®–∫—π∑÷°√“¬°“√∫ÿ§§≈μ“¡·∫∫ 89 ≈ß„π∞“π¢âÕ¡Ÿ≈∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘∫ÿ§§≈∑’Ë ‰¡à¡’ ∂“π–

∑“ß∑–‡∫’¬π·≈–°”Àπ¥‡≈¢ª√–®”μ—« 13 À≈—° ‡ªìπ∫ÿ§§≈ª√–‡¿∑ 0 „Àâ∫ÿ§§≈π—Èπ‚¥¬Õ—μ‚π¡—μ‘ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√

ªØ‘∫—μ‘ß“π‚¥¬§«“¡ –¥«° √«¥‡√Á« ·≈–∂Ÿ°μâÕß

4. ‡¡◊ËÕπ“¬∑–‡∫’¬π∫—π∑÷°·≈–®—¥∑”∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘∫ÿ§§≈∑’Ë ‰¡à¡’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π·≈–°”Àπ¥

‡≈¢ª√–®”μ—« 13 À≈—° ‡ √Á®‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« „Àâ°”Àπ¥«—π∑’Ë®–π—¥∫ÿ§§≈∑’Ë‰¡à¡’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π¡“∂à“¬√Ÿª·≈–

æ‘¡æå≈“¬π‘È«¡◊Õ ‡æ◊ËÕÕÕ°‡Õ° “√√—∫√Õß√“¬°“√∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘œ μ“¡·∫∫ ∑.√. 38 ¢ ·≈–®—¥∑”∫—μ√ª√–®”μ—«

”À√—∫∫ÿ§§≈∑’Ë‰¡à¡’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π ´÷Ëß ”π—°∑–‡∫’¬π°≈“ß®–·®âß·π«∑“ßªØ‘∫—μ‘„Àâ∑√“∫„π‚Õ°“ μàÕ‰ª

5. „Àâ ”π—°∑–‡∫’¬πÕ”‡¿Õ·≈– ”π—°∑–‡∫’¬π∑âÕß∂‘Ëπ√“¬ß“πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘ß“πºà“π ”π—°∑–‡∫’¬π

®—ßÀ«—¥À√◊Õ ”π—°∑–‡∫’¬π°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ·≈â«·μà°√≥’ ‡æ◊ËÕ √ÿª√“¬ß“πº≈°“√¥”‡π‘π°“√¢Õß ”π—°∑–‡∫’¬π

®—ßÀ«—¥À√◊Õ ”π—°∑–‡∫’¬π∑âÕß∂‘Ëπ„π‡¢μ°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ àß„Àâ ”π—°∑–‡∫’¬π°≈“ß¿“¬„π«—π∑’Ë 30 ‘ßÀ“§¡

∂÷ß«—π∑’Ë 15 °—π¬“¬π 2548 ‚¥¬√“¬ß“π¥—ß°≈à“«®–μâÕß√–∫ÿ¢âÕ¡Ÿ≈®”π«π‡¥Á°∑’Ë ‰¡à¡’√“¬°“√„π∑–‡∫’¬π∫â“π

∑’Ë‚√ß‡√’¬πÀ√◊Õ ∂“∫—π°“√»÷°…“ ”√«® ®”π«π‡¥Á°∑’Ëμ√«® Õ∫·≈â«æ∫«à“¡’™◊ËÕ·≈–√“¬°“√∫ÿ§§≈„π∞“π¢âÕ¡Ÿ≈

∑–‡∫’¬π√“…Æ√ ·≈–®”π«π‡¥Á°∑’Ë ‰¡à¡’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π √«¡∂÷ß®”π«π∫ÿ§§≈∑’Ë∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘

√–∫∫§Õ¡æ‘«‡μÕ√å·≈â«„π·μà≈–√Õ∫¢Õß°“√√“¬ß“π

Õπ÷Ëß ”À√—∫ß∫ª√–¡“≥§à“„™â®à“¬„π°“√¥”‡π‘πß“π‡√◊ËÕßπ’È®–‰¥â‡∫‘°®à“¬„Àâ∑—π∑’∑’Ë ‰¥â√—∫°“√®—¥ √√

Àπà«¬ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß

®÷ß‡√’¬π¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥æ‘®“√≥“¥”‡π‘π°“√μàÕ‰ª

¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ

(π“¬™π‘π∑√å ∫—«ª√–‡ √‘∞)

√ÕßºŸâÕ”π«¬°“√∑–‡∫’¬π°≈“ß ªØ‘∫—μ‘√“™°“√·∑π

ºŸâÕ”π«¬°“√∑–‡∫’¬π°≈“ß

”π—°∫√‘À“√°“√∑–‡∫’¬π

à«π°“√∑–‡∫’¬π√“…Æ√

‚∑√. 0-2791-7313-6

‚∑√ “√ 0-2791-7338


∑’Ë ¡∑ 0309.1/336 ”π—°∑–‡∫’¬π°≈“ß

∂ππ≈”≈Ÿ°°“ ª∑ 12150

29 °√°Æ“§¡ 2548

‡√◊ËÕß °“√ ”√«®·≈–®—¥∑”∑–‡∫’¬π ”À√—∫∫ÿ§§≈∑’Ë‰¡à¡’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π¢Õßπ—°‡√’¬π π—°»÷°…“

‡√’¬π ª≈—¥°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

‘Ëß∑’Ë àß¡“¥â«¬ Àπ—ß ◊Õ ”π—°∑–‡∫’¬π°≈“ß ¥à«π¡“° ∑’Ë ¡∑ 0309.1/« 34 ≈ß«—π∑’Ë 14 °√°Æ“§¡ 2548

¥â«¬μ“¡∑’Ë ‰¥â¡’¡μ‘§≥–√—∞¡πμ√’ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 5 °√°Æ“§¡ 2548 ‡ÀÁπ™Õ∫„Àâ°√¡°“√ª°§√Õß °√–∑√«ß

¡À“¥‰∑¬ ¥”‡π‘π°“√ ”√«®‡æ◊ËÕ®—¥∑”∞“π¢âÕ¡Ÿ≈‡≈¢ª√–®”μ—« 13 À≈—° ºŸâ ‰¡à¡’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π‚¥¬‡©æ“–

π—°‡√’¬π π—°»÷°…“∑’Ë°”≈—ß»÷°…“Õ¬Ÿà„π‚√ß‡√’¬πÀ√◊Õ ∂“∫—π°“√»÷°…“„π —ß°—¥Àπà«¬ß“π¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π π—Èπ

”π—°∑–‡∫’¬π°≈“ß °√¡°“√ª°§√Õß ®–‡√‘Ë¡¥”‡π‘π°“√ ”√«®π—°‡√’¬π π—°»÷°…“∑’Ë ‰¡à¡’ ∂“π–

∑“ß∑–‡∫’¬π¥—ß°≈à“« μ—Èß·μà«—π∑’Ë 1-31 ‘ßÀ“§¡ 2548 ‚¥¬®–¢Õ§«“¡√à«¡¡◊ÕºŸâ∫√‘À“√‚√ß‡√’¬π·≈– ∂“∫—π

°“√»÷°…“π—Èπ Ê ‡ªìπºŸâ∑”°“√ ”√«®®”π«ππ—°‡√’¬π π—°»÷°…“∑’Ë ‰¡à¡’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π„π ∂“π»÷°…“

μ“¡·∫∫ ”√«®∑’Ë ”π—°∑–‡∫’¬π°≈“ß°”Àπ¥ ÷Ëß “¡“√∂¢Õ√—∫·∫∫ ”√«®œ ‰¥â∑’Ë ”π—°∑–‡∫’¬πÕ”‡¿ÕÀ√◊Õ

”π—°∑–‡∫’¬π∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ë ∂“∫—π°“√»÷°…“π—Èπμ—ÈßÕ¬Ÿà„πæ◊Èπ∑’Ë

®÷ß‡√’¬πª√– “πß“π¡“‡æ◊ËÕ¢Õ§«“¡Õπÿ‡§√“–Àå°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ „π°“√·®âßºŸâ∫√‘À“√‚√ß‡√’¬π

·≈– ∂“∫—π°“√»÷°…“∑—Ë«ª√–‡∑»„Àâ§«“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√ ”√«®ºŸâ ‰¡à¡’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π¥—ß°≈à“«¥â«¬ „π°“√π’È

‰¥â¡’Àπ—ß ◊Õ∂÷ß‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√Õÿ¥¡»÷°…“

·≈–‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√Õ“™’«»÷°…“ ·≈–ºŸâ∫—≠™“°“√°Õß∫—≠™“°“√μ”√«®μ√–‡«π™“¬·¥π

‡æ◊ËÕª√– “πß“π¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ‰ª∑“ßÀπ÷Ëß¥â«¬·≈â«

®÷ß‡√’¬π¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥æ‘®“√≥“¥”‡π‘π°“√μàÕ‰ª

¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ

(π“¬™π‘π∑√å ∫—«ª√–‡ √‘∞)

√ÕßºŸâÕ”π«¬°“√∑–‡∫’¬π°≈“ß ªØ‘∫—μ‘√“™°“√·∑π

ºŸâÕ”π«¬°“√∑–‡∫’¬π°≈“ß

”π—°∫√‘À“√°“√∑–‡∫’¬π

à«π°“√∑–‡∫’¬π√“…Æ√

‚∑√. 0-2791-7314-6

¥à«π¡“°


∑’Ë ¡∑ 0309.1/337 ”π—°∑–‡∫’¬π°≈“ß

∂ππ≈”≈Ÿ°°“ ª∑ 12150

29 °√°Æ“§¡ 2548


‡√’¬π ‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

Õâ“ß∂÷ß Àπ—ß ◊Õ ”π—°∑–‡∫’¬π°≈“ß ¥à«π¡“° ∑’Ë ¡∑ 0309.1/« 34 ≈ß«—π∑’Ë 14 °√°Æ“§¡ 2548

μ“¡∑’Ë ”π—°∑–‡∫’¬π°≈“ß °√¡°“√ª°§√Õß ¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“

¢—Èπæ◊Èπ∞“π °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ·®âßºŸâ∫√‘À“√‚√ß‡√’¬π·≈– ∂“∫—π°“√»÷°…“∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß„Àâ§«“¡√à«¡¡◊Õ·≈–

ª√– “πß“π°—∫ ”π—°∑–‡∫’¬πÕ”‡¿ÕÀ√◊Õ ”π—°∑–‡∫’¬π∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ë ∂“∫—π°“√»÷°…“μ—ÈßÕ¬Ÿà„πæ◊Èπ∑’Ë„π°“√ ”√«®

π—°‡√’¬π π—°»÷°…“∑’Ë‰¡à¡’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π π—Èπ

‡π◊ËÕß®“°°“√ ”√«®π—°‡√’¬π π—°»÷°…“∑’Ë ‰¡à¡’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π¥—ß°≈à“« §√Õ∫§≈ÿ¡∂÷ßπ—°‡√’¬π

π—°»÷°…“„π‚√ß‡√’¬πÀ√◊Õ ∂“∫—π°“√»÷°…“ —ß°—¥Àπà«¬ß“π¢Õß√—∞·≈–‡Õ°™π ÷Ëß‰¡à ‰¥âÕ¬Ÿà „π¿“§∫—ß§—∫¥â«¬

®÷ß¢Õ‡√’¬πª√– “πß“π¡“‡æ◊ËÕ¢Õ§«“¡Õπÿ‡§√“–Àå ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π „π°“√·®âß

ºŸâÕ”π«¬°“√°“√»÷°…“‡¢μæ◊Èπ∑’Ë ‡æ◊ËÕ·®âßºŸâ∫√‘À“√‚√ß‡√’¬π·≈– ∂“∫—π°“√»÷°…“∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß„π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë

„Àâ§«“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√ ”√«®ºŸâ ‰¡à¡’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π¥—ß°≈à“« μ—Èß·μà«—π∑’Ë 1-31 ‘ßÀ“§¡ 2548 ¥â«¬

®÷ß‡√’¬π¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥æ‘®“√≥“¥”‡π‘π°“√μàÕ‰ª

¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ

(π“¬™π‘π∑√å ∫—«ª√–‡ √‘∞)

√ÕßºŸâÕ”π«¬°“√∑–‡∫’¬π°≈“ß ªØ‘∫—μ‘√“™°“√·∑π

ºŸâÕ”π«¬°“√∑–‡∫’¬π°≈“ß

”π—°∫√‘À“√°“√∑–‡∫’¬π

à«π°“√∑–‡∫’¬π√“…Æ√

‚∑√. 0-2791-7314-6

¥à«π¡“°


∑’Ë ¡∑ 0309.1/338 ”π—°∑–‡∫’¬π°≈“ß

∂ππ≈”≈Ÿ°°“ ª∑ 12150

29 °√°Æ“§¡ 2548


‡√’¬π ‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√Õ“™’«»÷°…“





”π—°∑–‡∫’¬π°≈“ß °√¡°“√ª°§√Õß ®–‡√‘Ë¡¥”‡π‘π°“√ ”√«®π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ∑’Ë‰¡à¡’ ∂“π–∑“ß

∑–‡∫’¬π¥—ß°≈à“« μ—Èß·μà«—π∑’Ë 1-31 ‘ßÀ“§¡ 2548 ‚¥¬®–¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°ºŸâ∫√‘À“√‚√ß‡√’¬π·≈– ∂“∫—π



”π—°∑–‡∫’¬π∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ë ∂“∫—π°“√»÷°…“π—Èπμ—ÈßÕ¬Ÿà „πæ◊Èπ∑’Ë ”π—°∑–‡∫’¬π°≈“ß®÷ß‡√’¬πª√– “πß“π¡“‡æ◊ËÕ

¢Õ§«“¡Õπÿ‡§√“–Àå ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√Õ“™’«»÷°…“„π°“√·®âßºŸâ∫√‘À“√‚√ß‡√’¬π·≈– ∂“∫—π°“√»÷°…“

∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß„Àâ§«“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√ ”√«®ºŸâ ‰¡à¡’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π¥—ß°≈à“«¥â«¬

®÷ß‡√’¬π¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥æ‘®“√≥“¥”‡π‘π°“√μàÕ‰ª

¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ

(π“¬™π‘π∑√å ∫—«ª√–‡ √‘∞)

√ÕßºŸâÕ”π«¬°“√∑–‡∫’¬π°≈“ß ªØ‘∫—μ‘√“™°“√·∑π

ºŸâÕ”π«¬°“√∑–‡∫’¬π°≈“ß

”π—°∫√‘À“√°“√∑–‡∫’¬π

à«π°“√∑–‡∫’¬π√“…Æ√

‚∑√. 0-2791-7314-6

¥à«π¡“°


∑’Ë ¡∑ 0309.1/339 ”π—°∑–‡∫’¬π°≈“ß

∂ππ≈”≈Ÿ°°“ ª∑ 12150

29 °√°Æ“§¡ 2548


‡√’¬π ‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√Õÿ¥¡»÷°…“





”π—°∑–‡∫’¬π°≈“ß °√¡°“√ª°§√Õß ®–‡√‘Ë¡¥”‡π‘π°“√ ”√«®π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ∑’Ë‰¡à¡’ ∂“π–∑“ß





¢Õ§«“¡Õπÿ‡§√“–Àå ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√Õÿ¥¡»÷°…“„π°“√·®âßºŸâ∫√‘À“√‚√ß‡√’¬π·≈– ∂“∫—π°“√»÷°…“


®÷ß‡√’¬π¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥æ‘®“√≥“¥”‡π‘π°“√μàÕ‰ª

¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ

(π“¬™π‘π∑√å ∫—«ª√–‡ √‘∞)

√ÕßºŸâÕ”π«¬°“√∑–‡∫’¬π°≈“ß ªØ‘∫—μ‘√“™°“√·∑π

ºŸâÕ”π«¬°“√∑–‡∫’¬π°≈“ß

”π—°∫√‘À“√°“√∑–‡∫’¬π

à«π°“√∑–‡∫’¬π√“…Æ√

‚∑√. 0-2791-7314-6

¥à«π¡“°


∑’Ë ¡∑ 0309.1/340 ”π—°∑–‡∫’¬π°≈“ß

∂ππ≈”≈Ÿ°°“ ª∑ 12150

29 °√°Æ“§¡ 2548


‡√’¬π ºŸâ∫—≠™“°“√ °Õß∫—≠™“°“√μ”√«®μ√–‡«π™“¬·¥π





”π—°∑–‡∫’¬π°≈“ß °√¡°“√ª°§√Õß ®–‡√‘Ë¡¥”‡π‘π°“√ ”√«®π—°‡√’¬π π—°»÷°…“∑’Ë‰¡à¡’ ∂“π–∑“ß





¢Õ§«“¡Õπÿ‡§√“–Àå°Õß∫—≠™“°“√μ”√«®μ√–‡«π™“¬·¥π„π°“√·®âßºŸâ∫√‘À“√‚√ß‡√’¬π·≈– ∂“∫—π°“√»÷°…“


®÷ß‡√’¬π¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥æ‘®“√≥“¥”‡π‘π°“√μàÕ‰ª

¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ

(π“¬™π‘π∑√å ∫—«ª√–‡ √‘∞)

√ÕßºŸâÕ”π«¬°“√∑–‡∫’¬π°≈“ß ªØ‘∫—μ‘√“™°“√·∑π

ºŸâÕ”π«¬°“√∑–‡∫’¬π°≈“ß

”π—°∫√‘À“√°“√∑–‡∫’¬π

à«π°“√∑–‡∫’¬π√“…Æ√

‚∑√. 0-2791-7314-6

¥à«π¡“°


√à“ß

§” —Ëß ”π—°∑–‡∫’¬πÕ”‡¿Õ/∑âÕß∂‘Ëπ..................

∑’Ë............./2548

‡√◊ËÕß ·μàßμ—Èß‡®â“Àπâ“∑’Ë ”√«®∫ÿ§§≈∑’Ë‰¡à¡’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π---------------

‚¥¬∑’Ë§≥–√—∞¡πμ√’‰¥â¡’¡μ‘ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 5 °√°Æ“§¡ 2548 ‡ÀÁπ™Õ∫°“√¢¬“¬‚Õ°“ ∑“ß°“√»÷°…“

„Àâ‡¥Á°∑’Ë ‰¡à¡’À≈—°∞“π∑–‡∫’¬π√“…Æ√À√◊Õ‡¥Á°∑’Ë ‰¡à¡’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π ‚¥¬„Àâ ”π—°∑–‡∫’¬π ”√«®‡æ◊ËÕ®—¥∑”

∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘·≈–°”Àπ¥‡≈¢ª√–®”μ—«ª√–™“™π 13 À≈—° √«¡∂÷ßÕÕ°À≈—°∞“π ”À√—∫„™â· ¥ßμ—«

¥—ßπ—Èπ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√¥”‡π‘π°“√®—¥∑”∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘·≈–°”Àπ¥‡≈¢ª√–®”μ—«ª√–™“™π ”À√—∫‡¥Á°

·≈–∫ÿ§§≈∑’Ë ‰¡à¡’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π ÷Ëß‡√’¬πÕ¬Ÿà „π ∂“π»÷°…“μà“ß Ê ‡ªìπ‰ª¥â«¬§«“¡‡√’¬∫√âÕ¬Õ¬à“ß¡’

ª√– ‘∑∏‘¿“æμ“¡¡μ‘§≥–√—∞¡πμ√’·≈–√–‡∫’¬∫ ”π—°∑–‡∫’¬π°≈“ß «à“¥â«¬°“√ ”√«®·≈–®—¥∑”∑–‡∫’¬π

”À√—∫∫ÿ§§≈∑’Ë‰¡à¡’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π æ.». 2548 ®÷ß·μàßμ—Èß∫ÿ§§≈μ“¡√“¬™◊ËÕμàÕ‰ªπ’È‡ªìπ‡®â“Àπâ“∑’Ë ”√«®‡¥Á°

·≈–∫ÿ§§≈∑’Ë ‰¡à¡’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π ¥—ßπ’È

1. π“¬/π“ß/π“ß “«..................................................................μ”·Àπàß...............................................

2. π“¬/π“ß/π“ß “«..................................................................μ”·Àπàß...............................................

œ≈œ

‚¥¬„Àâ∫ÿ§§≈∑’Ë ‰¥â√—∫·μàßμ—Èß¡’Àπâ“∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫°“√ ”√«®‡¥Á°π—°‡√’¬π·≈–π—°»÷°…“∑’Ë ‰¡à¡’À≈—°∞“π

∑–‡∫’¬π√“…Æ√À√◊Õ‰¡à¡’™◊ËÕ„π∑–‡∫’¬π∫â“π∑ÿ°§π∑’Ë‡√’¬πÕ¬Ÿà„π ∂“π»÷°…“„π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë ”π—°∑–‡∫’¬ππ’È ¥—ßπ’È

1. ∫ÿ§§≈≈”¥—∫∑’Ë 1 ∂÷ß..............√—∫º‘¥™Õ∫°“√ ”√«®‡¥Á°„π‚√ß‡√’¬π...................................................

2. ∫ÿ§§≈≈”¥—∫∑’Ë.........∂÷ß............√—∫º‘¥™Õ∫°“√ ”√«®‡¥Á°„π‚√ß‡√’¬π..................................................

œ≈œ

∑—Èßπ’È μ—Èß·μà«—π∑’Ë.............°√°Æ“§¡ æ.». 2548 ∂÷ß«—π∑’Ë 30 ‘ßÀ“§¡ æ.». 2548

—Ëß ≥ «—π∑’Ë.............°√°Æ“§¡ æ.». 2548

π“¬∑–‡∫’¬πÕ”‡¿Õ/∑âÕß∂‘Ëπ.....................


·∫∫ ”√«®‡æ◊ËÕ®—¥∑”∑–‡∫’¬π ”À√—∫∫ÿ§§≈∑’Ë‰¡à¡’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π (·∫∫ 89)‡≈à¡∑’Ë.........................‡≈¢∑’Ë ”√«®....................... ”π—°∑–‡∫’¬π...........................................................................√À—

«—π∑’Ë ”√«®........................................................... ∂“π∑’Ë ”√«®..........................................................................................................

√À— ª√–®”∫â“π

à«π∑’Ë 1 √“¬°“√ª√–«—μ‘¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ë‰¡à¡’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π

1. ™◊ËÕμ—« ❍ π“¬ ❍ π“ß ❍ π. . ❍ ¥.™. ❍ ¥.≠. ....................................................π“¡ °ÿ≈..........................................

«—π ‡¥◊Õπ ªï‡°‘¥.............Õ“¬ÿ..........ªï............‡¥◊Õπ ‡æ»................... ∂“π–°“√ ¡√ ❍ ‚ ¥ ❍ ¡√ ❍ À¬à“ ❍ À¡â“¬

√–¥—∫°“√»÷°…“................................................................™◊ËÕ ∂“π»÷°…“..........................................................................................

μ—ÈßÕ¬Ÿà∑’ËÕ”‡¿Õ........................................................... ∂“π∑’Ë‡°‘¥ ❍ ∫â“π ❍ ∂“πæ¬“∫“≈ ‡≈¢∑’Ë...............À¡Ÿà∑’Ë..................

μ√Õ°/´Õ¬.......................................................∂ππ.................................................·¢«ß/μ”∫≈........................................................

‡¢μ/Õ”‡¿Õ....................................................ª√–‡∑».....................................................‡¥‘π∑“ß‡¢â“¡“„πª√–‡∑»‰∑¬∑“ß¥à“π/

Õ”‡¿Õ..........................................................®—ßÀ«—¥...........................................................‡¡◊ËÕ.......................................................

™◊ËÕ∫‘¥“.....................................................π“¡ °ÿ≈.............................................‡≈¢ª√–®”μ—«ª√–™“™π.......................................

«—π ‡¥◊Õπ ªï‡°‘¥...............Õ“¬ÿ..............ªï..............‡¥◊Õπ —≠™“μ‘.................................................Õ“™’æ.............................................

Õ¬Ÿà∫â“π‡≈¢∑’Ë..............À¡Ÿà∑’Ë..............μ√Õ°...............................................´Õ¬........................................∂ππ.....................................

μ”∫≈......................................Õ”‡¿Õ........................................®—ßÀ«—¥.......................................ª√–‡∑»......................................

‡¥‘π∑“ß‡¢â“¡“„πª√–‡∑»‰∑¬‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë.................‡¢â“ª√–‡∑»‰∑¬∑“ß¥à“π...................................®—ßÀ«—¥........................................

™◊ËÕ¡“√¥“...................................................π“¡ °ÿ≈............................................‡≈¢ª√–®”μ—«ª√–™“™π.......................................

«—π ‡¥◊Õπ ªï‡°‘¥...............Õ“¬ÿ..............ªï..............‡¥◊Õπ —≠™“μ‘.................................................Õ“™’æ.............................................

Õ¬Ÿà∫â“π‡≈¢∑’Ë..............À¡Ÿà∑’Ë..............μ√Õ°...............................................´Õ¬........................................∂ππ.....................................

μ”∫≈......................................Õ”‡¿Õ........................................®—ßÀ«—¥.......................................ª√–‡∑»......................................

‡¥‘π∑“ß‡¢â“¡“„πª√–‡∑»‰∑¬‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë.................‡¢â“ª√–‡∑»‰∑¬∑“ß¥à“π...................................®—ßÀ«—¥........................................

2. √“¬°“√¢Õß∫â“π∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬¢≥– ”√«®

2.1 ª√–‡¿∑¢Õß∫â“π ❍ ∂“π»÷°…“ ❍ ∂“π ß‡§√“–Àå ❍ ∫â“π∑’Ë ”π—°∑–‡∫’¬π°”Àπ¥ ❍ Õ◊Ëπ Ê

√–∫ÿ™◊ËÕ (°√≥’‡ªìπ ∂“π»÷°…“/ ∂“π ß‡§√“–Àå/Õ◊Ëπ Ê)..............................................................‚∑√»—æ∑å....................................

2.2 √“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß∫â“π μ“¡¢âÕ 2.1 ‡≈¢√À— ª√–®”∫â“π ∫â“π‡≈¢∑’Ë............

À¡Ÿà∑’Ë............™ÿ¡™π .............................................μ√Õ°..............................................´Õ¬.......................................

∂ππ.....................................μ”∫≈...................................Õ”‡¿Õ/°‘ËßÕ”‡¿Õ.......................................®—ßÀ«—¥....................................

À¡“¬‡Àμÿ √“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß∫â“πμ“¡¢âÕ 2.2 ®–μâÕß√–∫ÿ„Àâ§√∫∂â«π ¡‘©–π—Èπ®–∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈‰¡à‰¥â

2.3 ∂“π∑’Ë∑’Ë “¡“√∂μ‘¥μàÕ‰ª.....................................................................................................................................................

............................................................................................................................‚∑√»—æ∑å...............................................................

™◊ËÕπ“¬®â“ß (∂â“¡’)..................................................................... ∂“π∑’Ë∑”ß“π...............................................................................

2.4 ®”π«π§π„π§√Õ∫§√—«‡¥’¬«°—π..................§π ‰¥â·°à

™◊ËÕ-™◊ËÕ °ÿ≈ §«“¡ —¡æ—π∏å ‡≈¢∑’Ë·∫∫ ”√«® (∂â“¡’)

1. ....................................................................................................................................................................................................

2. ....................................................................................................................................................................................................

3. ....................................................................................................................................................................................................

4. ....................................................................................................................................................................................................

5. ....................................................................................................................................................................................................


3. ¡’‡Õ° “√À≈—°∞“π À√◊Õ∫ÿ§§≈∑’Ë®–‡ªìπæ¬“π√—∫√ÕßÀ√◊Õ‰¡à ❍ ‰¡à¡’

❍ ¡’‡Õ° “√ (√–∫ÿ).......................................................................................................................................................................

❍ ¡’æ¬“π∫ÿ§§≈ (√–∫ÿ)................................................................................................................................................................

¢Õ√—∫√Õß«à“¢âÕ§«“¡¢â“ßμâπ‡ªìπ§«“¡®√‘ß∑ÿ°ª√–°“√

(≈ß™◊ËÕ).........................................................ºŸâ ‰¥â√—∫°“√ ”√«®/ (≈ß™◊ËÕ)..........................................................‡®â“Àπâ“∑’Ë

(.........................................................) ºŸâ„Àâ∂âÕ¬§” (...........................................................) ºŸâ ”√«®

‡∫Õ√å‚∑√»—æ∑å∑’Ëμ‘¥μàÕ‰¥â............................................................ μ”·Àπàß..................................../‚∑√. ................................

à«π∑’Ë 2 √Ÿª∂à“¬·≈–≈“¬æ‘¡æåπ‘È«¡◊Õ¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ë‰¡à¡’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π

√Ÿª∂à“¬

1 π‘È«π‘È«À—«·¡à¡◊Õ â“¬ π‘È«À—«·¡à¡◊Õ¢«“

(≈ß™◊ËÕ)....................................................................‡®â“Àπâ“∑’ËºŸâæ‘¡æå≈“¬π‘È«¡◊Õ

(...................................................................)

à«π∑’Ë 4 º≈°“√¥”‡π‘π°“√¢Õß‡®â“Àπâ“∑’Ë ”π—°∑–‡∫’¬π

º≈°“√μ√«® Õ∫∞“π¢âÕ¡Ÿ≈∑–‡∫’¬π√“…Æ√

■■ ¡’™◊ËÕ„π ∑.√. 14 ·≈â« ■■ ¡’™◊ËÕ„π ∑.√. 13 ·≈â«

■■ ¡’™◊ËÕ„π∑–‡∫’¬π·√ßß“πμà“ß¥â“«œ ·≈â«

■■ ¡’™◊ËÕ„π∑–‡∫’¬π∫ÿ§§≈∑’Ë‰¡à¡’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π·≈â«

‡≈¢ª√–®”μ—«ª√–™“™π∑’Ëμ√«® Õ∫æ∫

(≈ß™◊ËÕ)......................................................‡®â“Àπâ“∑’Ë

(.....................................................)

§” —Ëßπ“¬∑–‡∫’¬π

..................................................................................................

..................................................................................................

..................................................................................................

..................................................................................................

(≈ß™◊ËÕ)......................................................π“¬∑–‡∫’¬π

(.....................................................)

«—π∑’Ë..........................................................................

à«π∑’Ë 3 §” —Ëßπ“¬∑–‡∫’¬π

º≈°“√æ‘®“√≥“®“°‡Õ° “√À√◊ÕÀ≈—°∞“π∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„Àâ®—¥∑”

∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘ °≈ÿà¡∫ÿ§§≈ª√–‡¿∑

■■ ∫ÿ§§≈∑’ËÕæ¬æ‡¢â“¡“„πª√–‡∑»‰∑¬∑’Ë¡’§«“¡‡°’Ë¬«æ—π

°—∫ºŸâ ‰¥â√—∫°“√®—¥∑”∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘™π°≈ÿà¡πâÕ¬‰«â‡¥‘¡

·μàμ° ”√«®

■■ ‡¥Á°·≈–∫ÿ§§≈∑’Ë‡√’¬πÕ¬Ÿà„π ∂“π»÷°…“À√◊Õ

∂“π ß‡§√“–Àå

■■ °≈ÿà¡∫ÿ§§≈‰√â√“°‡Àßâ“

■■ ∫ÿ§§≈∑’Ë∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πå·°àª√–‡∑»‰∑¬............................

■■ °≈ÿà¡·√ßß“πμà“ß¥â“«·≈–ºŸâÀπ’¿—¬®“°°“√ Ÿâ√∫

■■ ∫ÿ§§≈μà“ß¥â“«Õ◊Ëπ Ê..............................

„Àâ°√Õ°‡≈¢ª√–®”μ—«ª√–™“™π∑’Ë®—¥∑”∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘

(≈ß™◊ËÕ)......................................................π“¬∑–‡∫’¬π

(.....................................................)

«—π∑’Ë..........................................................................


·∫∫ 89/1

„∫μÕ∫√—∫°“√ ”√«®‡æ◊ËÕ®—¥∑”∑–‡∫’¬π ”À√—∫∫ÿ§§≈∑’Ë‰¡à¡’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π

‡≈à¡∑’Ë.................‡≈¢∑’Ë ”√«®.............................

«—π∑’Ë........‡¥◊Õπ...............................æ.». ............

”π—°∑–‡∫’¬π.................................................................Õ”‡¿Õ/‡¢μ..........................................................

®—ßÀ«—¥.................................................................‰¥â ”√«®∫ÿ§§≈∑’Ë‰¡à¡’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π ™◊ËÕ ❍ π“¬ ❍ π“ß

❍ π. . ❍ ¥.™. ❍ ¥.≠. ............................................................π“¡ °ÿ≈...................................................‰«â·≈â«

≈ß™◊ËÕ...........................................∫ÿ§§≈∑’Ë‰¡à¡’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π/ ≈ß™◊ËÕ...........................................‡®â“Àπâ“∑’Ë

(...........................................) ºŸâ „Àâ∂âÕ¬§” (...........................................) ºŸâ ”√«®

√Ÿª∂à“¬

π‘È«À—«·¡à¡◊Õ´â“¬ π‘È«À—«·¡à¡◊Õ¢«“

❍ ∂à“¬√Ÿª·≈â« ≈ß™◊ËÕ..............................................‡®â“Àπâ“∑’Ë

(..............................................)

«—π∑’Ë.........‡¥◊Õπ..............................æ.». ............

À¡“¬‡Àμÿ ¢Õ„Àâπ”„∫√—∫°“√ ”√«®¡“„π«—π∂à“¬√Ÿª·≈–∑”∫—μ√ª√–®”μ—«


§”Õ∏‘∫“¬·∫∫ ”√«®‡æ◊ËÕ®—¥∑”∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘ ”À√—∫∫ÿ§§≈

∑’Ë‰¡à¡’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π (·∫∫ 89)

·∫∫ ”√«®Àπâ“∑’Ë 11. √“¬°“√‡≈à¡∑’Ë..........‡≈¢∑’Ë ”√«®.........„Àâ·μà≈– ”π—°∑–‡∫’¬π°”Àπ¥‡Õß ®“°‡≈à¡∑’Ë 1 ‡≈¢∑’Ë ”√«®

1 ‡√’¬ßμ“¡≈”¥—∫ ·≈–®à“¬‰ª§Ÿà°—∫·∫∫ 89/1 ‡≈¢∑’Ë 1 ‡√’¬ßμ“¡≈”¥—∫ ‚¥¬°“√®à“¬·≈–„™â·∫∫æ‘¡æå ‡≈¢∑’Ë·∫∫æ‘¡æå®–μâÕßμ√ß°—π

2. √“¬°“√ ”π—°∑–‡∫’¬π.............√À— „Àâπ“¬∑–‡∫’¬π‡ªìπºŸâ°√Õ°√“¬°“√°àÕππ”‰ª„™â ”√«®3. √“¬°“√«—π∑’Ë ”√«®........... ∂“π∑’Ë ”√«®.........·≈–√À— ª√–®”∫â“π

„ÀâºŸâ∑”Àπâ“∑’Ë ”√«®‡ªìπºŸâ°√Õ°√“¬°“√„Àâ∂Ÿ°μâÕß μ√ßμ“¡¢âÕ‡∑Á®®√‘ß ‚¥¬„π à«π¢Õß ∂“π∑’Ë ”√«® ∂â“‡ªìπ‚√ß‡√’¬π ∂“π ß‡§√“–Àå ‡√◊Õπ®” ∂“πæ¬“∫“≈ À√◊Õ∫â“π „Àâ√–∫ÿ™◊ËÕ·≈–‡≈¢√À— ª√–®”∫â“π 11 À≈—° ¢ÕßÕ“§“√/ ∂“π∑’Ë¥—ß°≈à“«μ“¡ ”‡π“∑–‡∫’¬π∫â“π¥â«¬

4. √“¬°“√„π à«π∑’Ë 1 √“¬°“√ª√–«—μ‘¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ë ‰¡à¡’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π „ÀâºŸâ∑”Àπâ“∑’Ë ”√«® Õ∫∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈·≈–°√Õ°√“¬°“√μ“¡¢âÕ‡∑Á®®√‘ß‡∑à“∑’Ë∑√“∫ ∂â“‡ªìπ°√≥’¢Õß‡¥Á° ®–μâÕß Õ∫∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈¢âÕ‡∑Á®®√‘ß®“°∫‘¥“¡“√¥“ ºŸâª°§√Õß À√◊ÕºŸâÕÿª°“√–‡¥Á°Õ’°∑“ßÀπ÷Ëß¥â«¬ ”À√—∫√“¬°“√„¥∑’Ë‰¡à∑√“∫ „Àâ‡¢’¬π§”«à“ç‰¡à∑√“∫é ‚¥¬‰¡àμâÕß‡«âπ«à“ß‰«â ¬°‡«âπ√“¬°“√«—π ‡¥◊Õπ ªï‡°‘¥ ∂â“‰¡à∑√“∫«—π∑’Ë·≈–‡¥◊Õπ∑’Ë‡°‘¥ „Àâ°√Õ°‡©æ“–ªï æ.». ∑’Ë‡°‘¥ ·μà∂â“‰¡à∑√“∫«—π ‡¥◊Õπ ªï‡°‘¥‡≈¬ „Àâª√–¡“≥Õ“¬ÿ¢Õß‡¥Á°‚¥¬°“√ Õ∫∂“¡æ¬“π∫ÿ§§≈À√◊Õμ√«® Õ∫æ¬“π‡Õ° “√À≈—°∞“πÕ◊Ëπ‡æ◊ËÕ‡∑’¬∫‡§’¬ß°—∫‡¥Á°∑’ËÕ¬Ÿà„π«—¬‡¥’¬«°—π·≈–§”π«≥À“ªï æ.». ∑’Ë‡°‘¥·≈–°√Õ°√“¬°“√μ“¡π—Èπ

5. √“¬°“√¢Õß∫â“π∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬¢≥– ”√«®5.1 √“¬°“√μ“¡¢âÕ 2.1 ª√–‡¿∑¢Õß∫â“π „ÀâºŸâ ”√«® Õ∫∂“¡«à“∫â“π∑’ËºŸâ∂Ÿ° ”√«®Õ“»—¬Õ¬Ÿà

π—Èπ‡ªìπ∫â“πª√–‡¿∑„¥ ∂â“‡ªìπ‚√ß‡√’¬π/ ∂“π»÷°…“ À√◊Õ ∂“π ß‡§√“–Àå (√«¡∂÷ß ∂“π∫”∫—¥√—°…“‚√§) ‰¡à«à“¢Õß√“™°“√À√◊Õ‡Õ°™π „Àâ√–∫ÿ™◊ËÕ ∂“π∑’Ëπ—Èπ‰«â¥â«¬ ‡™àπ ∂“π ß‡§√“–Àå‡¥Á°∫â“π√“™«‘∂’ ‡ªìπμâπ ∂â“‡ªìπ∫â“π∑—Ë«‰ª „Àâ∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬μ√ß™àÕßÕ◊Ëπ Ê ·μà∂â“‰¡à¡’∫â“πÕ¬ŸàÕ“»—¬‡ªìπ°“√∂“«√ ‡™àπ ‡¥Á°‡√à√àÕπ®√®—¥ „Àâ∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬μ√ß™àÕß∫â“π∑’Ë ”π—°∑–‡∫’¬π°”Àπ¥

5.2 √“¬°“√μ“¡¢âÕ 2.2 √“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß∫â“π „ÀâºŸâ ”√«®°√Õ°√“¬≈–‡Õ’¬¥μ“¡À≈—°∞“π ”‡π“∑–‡∫’¬π∫â“π °√≥’ºŸâ∂Ÿ° ”√«®Õ“»—¬Õ¬Ÿà„π™ÿ¡™π „Àâ√–∫ÿ™◊ËÕ™ÿ¡™πæ√âÕ¡∑’Ëμ—Èß¢Õß™ÿ¡™π (μ√Õ°/´Õ¬/∂ππ/μ”∫≈/Õ”‡¿Õ....) ·≈–∂â“‡ªìπ°√≥’∑’ËºŸâ∂Ÿ° ”√«®‰¡à¡’∫â“πÕ¬ŸàÕ“»—¬‡ªìπ°“√∂“«√ (μ“¡¢âÕ 2.1 ‡≈◊Õ°À—«¢âÕ∫â“π∑’Ë ”π—°∑–‡∫’¬π°”Àπ¥) ºŸâ ”√«®‰¡àμâÕß°√Õ°‡≈¢√À— ª√–®”∫â“π·μàÕ¬à“ß„¥ ∑—Èßπ’È ‡®â“Àπâ“∑’Ë ”π—°∑–‡∫’¬π®–‡ªìπºŸâ°√Õ°‡≈¢√À— ª√–®”∫â“π·∑π

5.3 √“¬°“√μ“¡¢âÕ 2.3 „ÀâºŸâ ”√«®°√Õ° ∂“π∑’Ëæ√âÕ¡À¡“¬‡≈¢‚∑√»—æ∑å∑’Ë “¡“√∂„™âμ‘¥μàÕ°—∫∫ÿ§§≈∑’Ë∂Ÿ° ”√«®‰¥â ‚¥¬ –¥«° (∂â“¡’) ·≈–∂â“ºŸâ∂Ÿ° ”√«®‡ªìπ·√ßß“πÀ√◊Õ≈Ÿ°®â“ß „Àâ°√Õ°√“¬°“√¢Õßπ“¬®â“ß·≈– ∂“π∑’Ë∑”ß“π‰«â¥â«¬


5.4 √“¬°“√μ“¡¢âÕ 2.4 „ÀâºŸâ ”√«®°√Õ°√“¬°“√∫ÿ§§≈∑’ËÕ¬Ÿà„π§√Õ∫§√—«‡¥’¬«°—∫ºŸâ ”√«®‡∑à“∑’Ë∑√“∫ ‚¥¬®–μâÕß‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’§«“¡‡°’Ë¬«æ—π„π∞“π–≠“μ‘æ’ËπâÕß‡∑à“π—Èπ ·≈–∂â“≠“μ‘æ’ËπâÕß¢ÕßºŸâ∂Ÿ° ”√«®‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë ‰¡à¡’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π¥â«¬‡™àπ°—π „Àâ Õ∫∂“¡«à“‰¥â¡’°“√ ”√«®®—¥∑”∑–‡∫’¬πœ ·≈â«À√◊Õ‰¡à∂â“ ”√«®·≈â« „∫μÕ∫√—∫°“√ ”√«®¡’À√◊Õ‰¡à ‡≈à¡∑’Ë·≈–‡≈¢∑’Ë‡∑à“‰√ ·≈– ”√«®‰«â∑’Ë ”π—°∑–‡∫’¬π„¥ ∂â“‰¥â¢âÕ¡Ÿ≈¥—ß°≈à“«„Àâ√–∫ÿ‰«â „π¢âÕπ’È¥â«¬

·∫∫ ”√«®Àπâ“∑’Ë 26. √“¬°“√μ“¡¢âÕ 3 ¡’‡Õ° “√À≈—°∞“πÀ√◊Õ∫ÿ§§≈∑’Ë®–‡ªìπæ¬“π√—∫√ÕßÀ√◊Õ‰¡à „ÀâºŸâ ”√«® Õ∫∂“¡

∫ÿ§§≈∑’Ë∂Ÿ° ”√«®«à“ ‡§¬μ‘¥μàÕ¢Õ·®âß‡°‘¥À√◊Õ¢Õ‡æ‘Ë¡™◊ËÕ„π∑–‡∫’¬π∫â“π∫â“ßÀ√◊Õ‰¡à ¡’‡Õ° “√∑–‡∫’¬π√“…Æ√ ‡™àπ„∫√—∫·®âß°“√‡°‘¥ Ÿμ‘∫—μ√ ∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘∫ÿ§§≈∫πæ◊Èπ∑’Ë ŸßÀ√◊Õ™π°≈ÿà¡πâÕ¬ ”‡π“∑–‡∫’¬π∫â“π ‡ªìπμâπ À√◊Õ‡Õ° “√∑’Ë√“™°“√ÕÕ°„Àâ∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫μ—«ºŸâ∂Ÿ° ”√«® ‡™àπ ∑–‡∫’¬ππ—°‡√’¬π ∑–‡∫’¬π∑À“√ ‡ªìπμâπ À√◊Õ¡’æ¬“π∫ÿ§§≈∑’Ë√Ÿâ‡ÀÁπ°“√‡°‘¥ À√◊Õ√Ÿâ®—°¡—°§ÿâπ √Ÿâª√–«—μ‘¢ÕßºŸâ∂Ÿ° ”√«®‡ªìπÕ¬à“ß¥’∑’Ë “¡“√∂„Àâ°“√√—∫√Õß·≈–¬◊π¬—πμ—«∫ÿ§§≈μàÕπ“¬∑–‡∫’¬πÀ√◊Õ‰¡à ∂â“¡’„Àâ√–∫ÿ√“¬°“√¥—ß°≈à“«„Àâ™—¥‡®π

7. °“√≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ„π à«π∑’Ë 1 „ÀâºŸâ∂Ÿ° ”√«®≈ß™◊ËÕÀ√◊Õæ‘¡æå≈“¬π‘È«¡◊Õ (°√≥’‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õ‰¡à‰¥â)μ√ß™àÕßºŸâ ‰¥â√—∫°“√ ”√«®/ºŸâ „Àâ∂âÕ¬§” ·≈â«„Àâ‡®â“Àπâ“∑’ËºŸâ∑”Àπâ“∑’Ë ”√«® ≈ß™◊ËÕμ√ß™àÕß‡®â“Àπâ“∑’ËºŸâ ”√«®æ√âÕ¡‡¢’¬π™◊ËÕμ—«∫√√®ßμ”·Àπàß ·≈–À¡“¬‡≈¢‚∑√»—æ∑åμ‘¥μàÕ (∂â“¡’)

8. √“¬°“√„π à«π∑’Ë 2 „Àâ‡®â“Àπâ“∑’ËºŸâ∑”Àπâ“∑’Ë ”√«® ‡ªìπºŸâæ‘¡æå≈“¬π‘È«¡◊Õ·≈–μ‘¥√Ÿª∂à“¬¢ÕßºŸâ∂Ÿ° ”√«® ·≈â«≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕæ√âÕ¡‡¢’¬π™◊ËÕμ—«∫√√®ß μ√ß™àÕß‡®â“Àπâ“∑’ËºŸâæ‘¡æå≈“¬π‘È«¡◊Õ

9. à«π∑’Ë 3 ·≈– à«π∑’Ë 4 ‡ªìπ à«π∑’ËÕ¬Ÿà„π§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß ”π—°∑–‡∫’¬π ¥—ßπ’È9.1 à«π∑’Ë 3 π“¬∑–‡∫’¬π®–μâÕß√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√æ‘®“√≥“«à“∫ÿ§§≈∑’Ë∂Ÿ° ”√«®®—¥Õ¬Ÿà „π

∫ÿ§§≈∑’Ë ‰¡à¡’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π°≈ÿà¡„¥ „π®”π«π 6 °≈ÿà¡ ·≈â«≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕæ√âÕ¡‡¢’¬π™◊ËÕμ—«∫√√®ß9.2 à«π∑’Ë 4 „Àâ‡®â“Àπâ“∑’Ë ”π—°∑–‡∫’¬πÀ√◊ÕºŸâ™à«¬π“¬∑–‡∫’¬π ∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë∫—π∑÷°√“¬°“√

∫ÿ§§≈∑’Ë∂Ÿ° ”√«®μ“¡·∫∫ 89 ≈ß„π√–∫∫§Õ¡æ‘«‡μÕ√å ‡ªìπºŸâ≈ß√“¬°“√·≈–≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕæ√âÕ¡‡¢’¬π™◊ËÕμ—«∫√√®ß‚¥¬®–ªØ‘∫—μ‘‡©æ“–√“¬∑’Ëμ√«® Õ∫æ∫«à“‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’™◊ËÕª√“°Ø„π∞“π¢âÕ¡Ÿ≈°“√∑–‡∫’¬π√“…Æ√Õ¬Ÿà°àÕπ·≈â«∂â“‡ªìπ°√≥’μ√«®·≈â«‰¡àæ∫™◊ËÕ´È”„π∞“π¢âÕ¡Ÿ≈œ „Àâ‡®â“Àπâ“∑’Ë§π¥—ß°≈à“«®¥‡≈¢ª√–®”μ—«ª√–™“™πª√–‡¿∑ 0¢ÕßºŸâ∑’Ë∂Ÿ° ”√«®μ“¡∑’Ë™ÿ¥§” —Ëß°”Àπ¥„Àâ ‰ª°√Õ°≈ß„π à«π∑’Ë 3 μ√ß™àÕß‡≈¢ª√–®”μ—«ª√–™“™π 13 À≈—°

9.3 ™àÕß√“¬°“√§” —Ëßπ“¬∑–‡∫’¬π∑â“¬ à«π∑’Ë 4 ¡’‰«â „™â „π°√≥’Õ◊Ëπ Ê ∑’ËμàÕ‡π◊ËÕß ‡™àπ °“√ —Ëß„Àâ‡æ‘Ë¡™◊ËÕ∫ÿ§§≈μ“¡·∫∫ 89 ≈ß„π∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘∫ÿ§§≈∑’Ë‰¡à¡’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π ”À√—∫∫ÿ§§≈∑’Ëμ√«® Õ∫§√—Èß·√°æ∫«à“ ¡’™◊ËÕ„π∞“π¢âÕ¡Ÿ≈œ Õ¬Ÿà·≈â« ·μà®“°°“√μ√«® Õ∫¢âÕ‡∑Á®®√‘ß¿“¬À≈—ßª√“°Ø«à“‡ªìπ√“¬°“√¢Õß∫ÿ§§≈Õ◊ËπÀ√◊Õ°√≥’∑’Ëπ“¬∑–‡∫’¬π¡’§” —Ëß„Àâ®”Àπà“¬√“¬°“√∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“«®“°∫ÿ§§≈ª√–‡¿∑ 0 μ“¡√–‡∫’¬∫ ”π—°∑–‡∫’¬π°≈“ß«à“¥â«¬°“√ ”√«®·≈–®—¥∑”∑–‡∫’¬π ”À√—∫∫ÿ§§≈∑’Ë‰¡à¡’ ∂“π–œ ¢âÕ 14 À√◊Õ¢âÕ 15 ‡ªìπμâπ

Õπ÷Ëß °“√·μàßμ—ÈßºŸâ∑”°“√ ”√«®„Àâ·μàßμ—Èß∫ÿ§§≈∑’Ë‡ªìπºŸâ¡’Àπâ“∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß‚¥¬μ√ß„π ∂“π∑’ËÀ√◊Õæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë∑”°“√ ”√«®μ“¡·∫∫∑’Ë·π∫¡“æ√âÕ¡Àπ—ß ◊Õ ”π—°∑–‡∫’¬π°≈“ß ¥à«π¡“° ∑’Ë ¡∑ 0309.1/« 34 ≈ß«—π∑’Ë 14°√°Æ“§¡ 2548 πÕ°®“°π’È „π°“√°√Õ°·≈–¡Õ∫„∫μÕ∫√—∫μ“¡·∫∫ 89/1 „ÀâºŸâ∂Ÿ° ”√«®‰«â‡ªìπÀ≈—°∞“π‡æ◊ËÕπ”¡“„π«—π∂à“¬√Ÿªπ—Èπ „Àâμ√«® Õ∫‡≈¢‡≈à¡∑’Ë·≈–‡≈¢∑’Ë ”√«®μ“¡·∫∫ 89/1 ®–μâÕßμ√ß°—∫·∫∫ 89 ∑ÿ°√“¬


·∫∫ 89/2

„∫· ¥ßº≈°“√μ√«® Õ∫√“¬°“√∫ÿ§§≈„π∞“π¢âÕ¡Ÿ≈°“√∑–‡∫’¬π√“…Æ√

”π—°∑–‡∫’¬π..................................................................................®—ßÀ«—¥.................................................................

°“√μ√«® Õ∫∞“π¢âÕ¡Ÿ≈°“√∑–‡∫’¬π√“…Æ√æ∫«à“ ™◊ËÕ...................................π“¡ °ÿ≈.............................

«—π ‡¥◊Õπ ªï‡°‘¥..........................................μ“¡·∫∫ ”√«®∫ÿ§§≈∑’Ë‰¡à¡’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π¡’™◊ËÕ´È”°—∫∫ÿ§§≈™◊ËÕ

·≈–π“¡ °ÿ≈‡¥’¬«°—π ®”π«π.......................√“¬ ‰¥â·°à

™◊ËÕ...........................................................π“¡ °ÿ≈.................................................«—π ‡¥◊Õπ ªï‡°‘¥....................................

‡≈¢ª√–®”μ—«ª√–™“™π............................................∫‘¥“™◊ËÕ............................................ —≠™“μ‘..............................

¡“√¥“™◊ËÕ............................................ —≠™“μ‘..............................∑’ËÕ¬Ÿà∫â“π‡≈¢∑’Ë........................................................

.......................................................................................................................................................................................

‡ªìπ ºŸâ¡’ —≠™“μ‘‰∑¬ ºŸâ ‰¡à¡’ —≠™“μ‘‰∑¬ ·√ßß“πμà“ß¥â“« —≠™“μ‘.......................................

∫ÿ§§≈∑’Ë ‰¡à¡’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π °≈ÿà¡........................................................................................................

¢Õ„Àâ‡®â“¢Õß√“¬°“√À√◊Õ≠“μ‘μ√«® Õ∫¢âÕ‡∑Á®®√‘ß«à“‡ªìπ√“¬°“√∫ÿ§§≈¢Õßμπ‡Õß®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à ∂â“‰¡à„™à„Àâπ”

À≈—°∞“π‰ªæ∫π“¬∑–‡∫’¬π‡æ◊ËÕ®—¥∑”∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘·≈–°”Àπ¥‡≈¢ª√–®”μ—«„Àâ

(≈ß™◊ËÕ)...........................................‡®â“Àπâ“∑’ËºŸâμ√«® Õ∫

(.........................................)

μ”·Àπàß........................................

«—π∑’Ë...............................................

À¡“¬‡Àμÿ °√≥’æ∫«à“¡’™◊ËÕ´È”¡“°°«à“ 1 √“¬ ®–ÕÕ°√“¬°“√∫ÿ§§≈™◊ËÕ´È”„Àâ‡æ’¬ß√“¬‡¥’¬« ¢Õ„Àâ‡®â“¢Õß

√“¬°“√μ‘¥μàÕπ“¬∑–‡∫’¬π‡æ◊ËÕμ√«® Õ∫Õ’°§√—Èß


∑’Ë »∏ 0208.1/11263 ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

°∑¡. 10300

27 μÿ≈“§¡ 2548


‡√’¬π °√–∑√«ß∑ÿ°°√–∑√«ß∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß

Õâ“ß∂÷ß Àπ—ß ◊Õ°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ∑’Ë »∏ 0209/10138 ≈ß«—π∑’Ë 26 °—π¬“¬π 2548

‘Ëß∑’Ë àß¡“¥â«¬ ”‡π“¡μ‘§≥–√—∞¡πμ√’ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 5 °√°Æ“§¡ 2548 ®”π«π 1 ™ÿ¥

μ“¡Àπ—ß ◊Õ∑’ËÕâ“ß∂÷ß °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√‰¥â àß√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√«à“¥â«¬À≈—°∞“π

„π°“√√—∫π—°‡√’¬π π—°»÷°…“‡¢â“‡√’¬π„π ∂“π»÷°…“ æ.». 2548 ‡æ◊ËÕ„Àâ∑à“πæ‘®“√≥“¥”‡π‘π°“√„π à«π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß

§«“¡≈–‡Õ’¬¥∑√“∫·≈â«π—Èπ

”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ¢Õ‡√’¬π«à“‡π◊ËÕß®“°√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√¥—ß°≈à“«

‰¥â√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°§≥–√—∞¡πμ√’ ÷Ëß„πÀ≈—°°“√§◊Õ„Àâ®—¥°“√»÷°…“„Àâ∫ÿ§§≈∑’Ë‰¡à¡’À≈—°∞“π∑–‡∫’¬π√“…Æ√

À√◊Õ‰¡à¡’ —≠™“μ‘‰∑¬ ‰¥â∑ÿ°ª√–‡¿∑·≈–∑ÿ°√–¥—∫°“√»÷°…“ ·≈–‡¡◊ËÕ ”‡√Á®°“√»÷°…“·≈â« “¡“√∂ÕÕ°À≈—°∞“π

∑“ß°“√»÷°…“‰¥â‡™àπ‡¥’¬«°—∫π—°‡√’¬π∑’Ë¡’ —≠™“μ‘‰∑¬∑—Ë«‰ª·≈– “¡“√∂‰¥â√—∫‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπ√“¬À—« μ—Èß·μà√–¥—∫

°àÕπª√–∂¡»÷°…“∂÷ß√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“μÕπª≈“¬‡™àπ‡¥’¬«°—π √“¬≈–‡Õ’¬¥μ“¡ ‘Ëß∑’Ë àß¡“¥â«¬‚¥¬¢Õ§«“¡

°√ÿ≥“∑à“πæ‘®“√≥“¥”‡π‘π°“√ª√—∫ª√ÿß·°â ‰¢√–‡∫’¬∫ °Æ‡°≥±å À√◊Õª√–°“» ∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°“√®—¥°“√»÷°…“

∑’ËÕ¬Ÿà„π§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢ÕßÀπà«¬ß“π∑à“π ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπ‰ªμ“¡¡μ‘§≥–√—∞¡πμ√’

®÷ß‡√’¬π¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥∑√“∫·≈–æ‘®“√≥“¥”‡π‘π°“√·≈–¢Õ§«“¡°√ÿ≥“ àß‡Õ° “√∑’Ë∑à“πª√—∫ª√ÿß

·°â ‰¢·≈â«„Àâ ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ¿“¬„π«—π∑’Ë 30 ∏—π«“§¡ 2548 ‡æ◊ËÕ√«∫√«¡√“¬ß“π

μàÕ§≥–√—∞¡πμ√’μàÕ‰ª

¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ

(§ÿ≥À≠‘ß°…¡“ «√«√√≥ ≥ Õ¬ÿ∏¬“)

ª≈—¥°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

”π—°π‚¬∫“¬·≈–¬ÿ∑∏»“ μ√å

°≈ÿà¡°‘®°“√æ‘‡»…

‚∑√./‚∑√ “√ 0-2280-6217-8

¥à«π¡“°


∫—π∑÷°¢âÕ§«“¡ à«π√“™°“√ ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ °≈ÿà¡°‘®°“√æ‘‡»… ‚∑√. 0-2280-6217-8 ¿“¬„π 1267

∑’Ë »∏ 0208.1/11264 «—π∑’Ë 27 μÿ≈“§¡ 2548


‡√’¬π ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°∫√‘À“√ß“π °»π. ·≈– ™.

¥â«¬§≥–√—∞¡πμ√’¡’¡μ‘‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 5 °√°Æ“§¡ 2548 ‡ÀÁπ™Õ∫„Àâ°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√®—¥°“√»÷°…“

·°à∫ÿ§§≈∑’Ë‰¡à¡’À≈—°∞“π∑–‡∫’¬π√“…Æ√À√◊Õ‰¡à¡’ —≠™“μ‘‰∑¬ ‚¥¬„Àâ®—¥°“√»÷°…“„Àâ·°à∑ÿ°§π ‚¥¬‰¡à®”°—¥√–¥—∫

ª√–‡¿∑ À√◊Õæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ (¬°‡«âπºŸâÀπ’¿—¬®“°°“√ Ÿâ√∫ „Àâ®—¥°“√»÷°…“¿“¬„π»Ÿπ¬åæ—°æ‘ß) °“√®—¥∑”∞“π

¢âÕ¡Ÿ≈‡≈¢ª√–®”μ—« 13 À≈—° ·≈–°“√Õÿ¥Àπÿπ§à“„™â®à“¬√“¬À—«‡∑à“°—∫‡¥Á°∑’Ë¡’ —≠™“μ‘‰∑¬ μ—Èß·μà√–¥—∫

°àÕπª√–∂¡»÷°…“∂÷ß√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“μÕπª≈“¬ √«¡∑—Èß„π à«π∑’Ë —ß°—¥ ™. ¥â«¬ √“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ß·π∫

”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ¢âÕ√’¬π¥—ßπ’È

1. √—∞¡πμ√’«à“°“√°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√‰¥â≈ßπ“¡„π√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√«à“¥â«¬°“√√—∫π—°‡√’¬π

π—°»÷°…“‡¢â“‡√’¬π„π ∂“π»÷°…“ æ.». 2548 ·≈â«‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 5 °—π¬“¬π 2548 ª√–°“»„π√“™°‘®“πÿ‡∫°…“

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 19 °—π¬“¬π 2548 ·≈–¡’º≈∫—ß§—∫„™âμ—Èß·μà«—π∑’Ë 20 °—π¬“¬π 2548 ‡ªìπμâπ‰ª

2. ¢Õ„Àâ ”π—°∫√‘À“√ß“π°“√»÷°…“πÕ°‚√ß‡√’¬π ¥”‡π‘π°“√·°â ‰¢ª√—∫ª√ÿß√–‡∫’¬∫ °Æ À√◊Õ

ª√–°“»∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°“√®—¥°“√»÷°…“∑’ËÕ¬Ÿà „π§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢ÕßÀπà«¬ß“π∑à“π„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫√–‡∫’¬∫

°√–∑√«ß¥—ß°≈à“« ‚¥¬¢Õ„Àâ àß‡Õ° “√∑’Ë·°â ‰¢ª√—∫ª√ÿß·≈â«„Àâ ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ¿“¬„π

«—π∑’Ë 30 ∏—π«“§¡ 2548 ‡æ◊ËÕ√«∫√«¡√“¬ß“πμàÕ§≥–√—∞¡πμ√’μàÕ‰ª

®÷ß‡√’¬π¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥∑√“∫·≈–æ‘®“√≥“¥”‡π‘π°“√μàÕ‰ª

(§ÿ≥À≠‘ß°…¡“ «√«√√≥ ≥ Õ¬ÿ∏¬“)

ª≈—¥°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√


°Æ°√–∑√«ß

°”Àπ¥À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√π—∫Õ“¬ÿ‡¥Á°‡æ◊ËÕ‡¢â“√—∫°“√»÷°…“¿“§∫—ß§—∫

æ.». 2545

---------------

Õ“»—¬Õ”π“®μ“¡§«“¡„π¡“μ√“ 17 ·≈–¡“μ√“ 74 ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ æ.». 2542

√—∞¡μ√’«à“°“√°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ÕÕ°°Æ°√–∑√«ß‰«â ¥—ßμàÕ‰ªπ’È

°“√π—∫Õ“¬ÿ‡¥Á°‡æ◊ËÕ‡¢â“√—∫°“√»÷°…“¿“§∫—ß§—∫„π ∂“π»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π„Àâπ—∫μ“¡ªïªØ‘∑‘π À“°‡¥Á°

Õ“¬ÿ§√∫‡®Á¥ªï∫√‘∫Ÿ√≥å„πªï„¥ „Àâπ—∫«à“‡¥Á°¡’Õ“¬ÿ¬à“ß‡¢â“ªï∑’Ë‡®Á¥„πªïπ—Èπ

„Àâ ‰«â ≥ «—π∑’Ë 15 °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». 2545

ÿ«‘∑¬å §ÿ≥°‘μμ‘

√—∞¡πμ√’«à“°“√°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

À¡“¬‡Àμÿ ‡Àμÿº≈„π°“√ª√–°“»„™â°Æ°√–∑√«ß©∫—∫π’È §◊Õ ‚¥¬∑’Ë¡“μ√“ 17 ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘°“√»÷°…“

·Ààß™“μ‘ æ.». 2542 °”Àπ¥„Àâ‡¥Á°∑’Ë¡’Õ“¬ÿ¬à“ß‡¢â“ªï∑’Ë‡®Á¥ μâÕß‡¢â“‡√’¬π„π ∂“π»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π®πÕ“¬ÿ

¬à“ß‡¢â“ªï∑’Ë ‘∫À°‡«âπ·μà Õ∫‰¥â™—Èπªï∑’Ë‡°â“¢Õß°“√»÷°…“¿“§∫—ß§—∫ ·≈–°”Àπ¥„Àâ°“√π—∫Õ“¬ÿ¢Õß‡¥Á°¥—ß°≈à“«

μâÕß‡ªìπ‰ªμ“¡À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√π—∫Õ“¬ÿ∑’Ë°”Àπ¥„π°Æ°√–∑√«ß ®÷ß®”‡ªìπμâÕßÕÕ°°Æ°√–∑√«ßπ’È

[√°. 2545/20°/5/25 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2545]


√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

«à“¥â«¬°“√·°â«—π ‡¥◊Õπ ªï‡°‘¥ ¢Õßπ—°‡√’¬π·≈–π—°»÷°…“

æ.». 2547

---------------

‚¥¬∑’Ë‡ÀÁπ ¡§«√ª√—∫ª√ÿß√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√«à“¥â«¬°“√·°â«—π ‡¥◊Õπ ªï‡°‘¥ ¢Õßπ—°‡√’¬π

·≈–π—°»÷°…“ „Àâ‡À¡“– ¡¬‘Ëß¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬√–‡∫’¬∫∫√‘À“√√“™°“√°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

·≈–°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘

¢âÕ 1 √–‡∫’¬∫π’È‡√’¬°«à“ ç√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√«à“¥â«¬°“√·°â«—π ‡¥◊Õπ ªï‡°‘¥ ¢Õßπ—°‡√’¬π

·≈–π—°»÷°…“ æ.». 2547é

¢âÕ 2 √–‡∫’¬∫π’È „Àâ „™â∫—ß§—∫μ—Èß·μà«—π∂—¥®“°«—πª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“‡ªìπμâπ‰ª

¢âÕ 3 „Àâ¬°‡≈‘°√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√«à“¥â«¬°“√·°â«—π ‡¥◊Õπ ªï‡°‘¥ ¢Õßπ—°‡√’¬π·≈–π—°»÷°…“

æ.». 2525

¢âÕ 4 „π√–‡∫’¬∫π’È §”«à“ ç ∂“π»÷°…“é À¡“¬§«“¡«à“ ∂“π»÷°…“„π —ß°—¥°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

·≈–„ÀâÀ¡“¬§«“¡√«¡∂÷ß ∂“π»÷°…“∑’ËÕ¬Ÿà„π°”°—∫¥Ÿ·≈·≈–À√◊ÕÕ¬Ÿà„π§«“¡§«∫§ÿ¡¢Õß°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√¥â«¬

¢âÕ 5 °“√¢Õ·°â«—π ‡¥◊Õπ ªï‡°‘¥ ¢Õßπ—°‡√’¬π·≈–π—°»÷°…“„Àâ∂◊ÕªØ‘∫—μ‘ ¥—ßπ’È

(1) „π°√≥’ «—π ‡¥◊Õπ ªï‡°‘¥ ¢Õßπ—°‡√’¬π·≈–π—°»÷°…“º‘¥æ≈“¥‰¡àμ√ß°—∫§«“¡‡ªìπ®√‘ß¥â«¬‡Àμÿ∑’Ë

‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß ∂“π»÷°…“‡¢’¬πº‘¥æ≈“¥À√◊Õ‡¢’¬πμ°„ÀâÀ—«Àπâ“ ∂“π»÷°…“‡ªìπºŸâ·°â ‰¢„Àâ∂Ÿ°μâÕßμ“¡∑’Ë‡ªìπ®√‘ß

„πÀ≈—°∞“π ·≈–°“√·°â ‰¢μ°‡μ‘¡„Àâ¢’¥¶à“¥â«¬‡ âπÀ¡÷° ’·¥ß‚¥¬ª√–≥’μ·≈â«‡¢’¬π‡μ‘¡≈ß„À¡à¥â«¬‡ âπÀ¡÷°

’·¥ß‚¥¬≈ßπ“¡ºŸâ·°â ·≈–«—π ‡¥◊Õπ ªï ¬àÕ°”°—∫‰«â¥â«¬∑ÿ°·Ààß

(2) „π°√≥’ «—π ‡¥◊Õπ ªï‡°‘¥ ¢Õßπ—°‡√’¬π·≈–π—°»÷°…“º‘¥æ≈“¥·≈–¡’ºŸâ√âÕß¢Õ„Àâ·°â ºŸâ√âÕß®–μâÕß

àß§”√âÕßμ“¡·∫∫∑â“¬√–‡∫’¬∫π’È ·≈–‡Õ° “√À≈—°∞“π¡“· ¥ßμàÕ ∂“π»÷°…“‡æ◊ËÕª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“«‘π‘®©—¬

«—π ‡¥◊Õπ ªï‡°‘¥ μ“¡≈”¥—∫§«“¡ ”§—≠ ¥—ßπ’È§◊Õ

(°) Ÿμ‘∫—μ√À√◊Õ∑–‡∫’¬π§π‡°‘¥

(¢) ∂â“À“°‡Õ° “√À≈—°∞“πμ“¡¢âÕ (°) Ÿ≠À“¬À√◊Õ∂Ÿ°∑”≈“¬°Á„Àâ àß‡Õ° “√Õ◊Ëπ Ê ∑’ËÀπà«¬√“™°“√

ÕÕ°„Àâ ‡™àπ ”‡π“∑–‡∫’¬π∫â“π ∑–‡∫’¬π∑À“√ ∑–‡∫’¬π§πμà“ß¥â“« ∫—μ√ª√–®”μ—«ª√–™“™π

(§) „π°√≥’∑’Ëª√“°Ø«à“‡Õ° “√À≈—°∞“πμ“¡¢âÕ (¢) ∑’ËÀπà«¬√“™°“√ÕÕ°„Àâπ—Èπ«—π ‡¥◊Õπ ªï‡°‘¥‰¡àμ√ß°—π

„Àâæ‘®“√≥“¢âÕ‡∑Á®®√‘ß‡ªìπ√“¬ Ê ‰ª


(3) ‡¡◊ËÕ∑“ß ∂“π»÷°…“‰¥âæ‘®“√≥“«‘π‘®©—¬‡Õ° “√μ“¡¢âÕ 5 (2) (°) À√◊Õ¢âÕ 5 (2) (¢) À√◊Õ

‰¥â∑”°“√ Õ∫ «πμ“¡¢âÕ 5 (2) (§) ·≈â« ∂â“ª√“°Ø™—¥·®âß«à“ «—π ‡¥◊Õπ ªï‡°‘¥º‘¥æ≈“¥‰¡àμ√ß°—∫À≈—°∞“π

§«“¡‡ªìπ®√‘ß „Àâ∑”√“¬ß“π àß§”√âÕß¢Õ·°â«—π ‡¥◊Õπ ªï‡°‘¥ æ√âÕ¡¥â«¬‡Õ° “√À≈—°∞“π¥—ß°≈à“«¢â“ßμâπ

·≈– ”‡π“°“√ Õ∫ «π (∂â“¡’) ‰ªμ“¡√–‡∫’¬∫√“™°“√‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ∫—ß§—∫∫—≠™“‡Àπ◊Õ¢÷Èπ‰ª™—ÈπÀπ÷Ëß‡ªìπºŸâæ‘®“√≥“

„Àâ§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫·°â ‰¢‡ªìπ√“¬ Ê ‰ª

¢âÕ 6 „Àâª≈—¥°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√√—°…“°“√„Àâ‡ªìπ‰ªμ“¡√–‡∫’¬∫π’È

ª√–°“» ≥ «—π∑’Ë 30 °—π¬“¬π æ.». 2547

(π“¬Õ¥‘»—¬ ‚æ∏“√“¡‘°)

√—∞¡πμ√’«à“°“√°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√


√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

«à“¥â«¬ ¡ÿ¥À¡“¬‡Àμÿ√“¬«—π

æ.». 2549

---------------

‚¥¬∑’Ë‡ÀÁπ ¡§«√ª√—∫ª√ÿß¢âÕ∫—ß§—∫°√–∑√«ß∏√√¡°“√«à“¥â«¬ ¡ÿ¥À¡“¬‡Àμÿ√“¬«—π„Àâ¡’§«“¡‡À¡“– ¡

°—∫°“√∫√‘À“√√“™°“√¢Õß°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

Õ“»—¬Õ”π“®μ“¡§«“¡„π¡“μ√“ 5 ·≈–¡“μ√“ 12 ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘√–‡∫’¬∫∫√‘À“√√“™°“√

°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ æ.». 2546 √—∞¡πμ√’«à“°“√°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√®÷ßÕÕ°√–‡∫’¬∫‰«â ¥—ßμàÕ‰ªπ’È

¢âÕ 1 √–‡∫’¬∫π’È‡√’¬°«à“ ç√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√«à“¥â«¬ ¡ÿ¥À¡“¬‡Àμÿ√“¬«—π æ.». 2549é

¢âÕ 2 √–‡∫’¬∫π’È „Àâ „™â∫—ß§—∫μ—Èß·μà«—π∂—¥®“°«—πª√–°“»‡ªìπμâπ‰ª

¢âÕ 3 „Àâ¬°‡≈‘°¢âÕ∫—ß§—∫°√–∑√«ß∏√√¡°“√«à“¥â«¬ ¡ÿ¥À¡“¬‡Àμÿ√“¬«—π

¢âÕ 4 „π√–‡∫’¬∫π’È

ç ∂“π»÷°…“é À¡“¬§«“¡«à“ ∂“π»÷°…“∑’Ë®—¥°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

çÀ—«Àπâ“ ∂“π»÷°…“é À¡“¬§«“¡«à“ §√Ÿ„À≠à Õ“®“√¬å„À≠à ºŸâÕ”π«¬°“√À√◊ÕÀ—«Àπâ“ ∂“π»÷°…“

∑’Ë‡√’¬°™◊ËÕÕ¬à“ßÕ◊Ëπ ÷ËßªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë≈—°…≥–‡¥’¬«°—∫§√Ÿ„À≠à Õ“®“√¬å„À≠à À√◊ÕºŸâÕ”π«¬°“√À√◊ÕºŸâ√—°…“√“™°“√·∑π

¢âÕ 5 ∂“π»÷°…“μâÕß„™â ¡ÿ¥À¡“¬‡Àμÿ√“¬«—πμ“¡·∫∫∑â“¬√–‡∫’¬∫π’È

¢âÕ 6 ∂“π»÷°…“μâÕß√—°…“ ¡ÿ¥À¡“¬‡Àμÿ√“¬«—ππ’È ‰«â „Àâ¥’ Õ¬à“„Àâ©’°¢“¥ Ÿ≠À“¬

¢âÕ 7 „Àâ ∂“π»÷°…“‡¢’¬π™◊ËÕ ∂“π»÷°…“·≈–≈ß√“¬°“√μà“ß Ê ∑’ËÀπâ“ª° ¡ÿ¥À¡“¬‡Àμÿ√“¬«—π

„Àâ∫√‘∫Ÿ√≥å‰¡à¬àÕ ‰¡àμ—¥ ·≈–„π„∫Àπâ“μâÕß≈ß«—π ‡¥◊Õπ ªï ∑’Ë‡√‘Ë¡„™â ¡ÿ¥À¡“¬‡Àμÿ√“¬«—π‡ªìπμ—«Õ—°…√

¢âÕ 8 ¡ÿ¥À¡“¬‡Àμÿ√“¬«—π ∂“π»÷°…“μâÕß„Àâ∫ÿ§§≈μàÕ‰ªπ’È ≈ß™◊ËÕ°”°—∫

(1) ∂“π»÷°…“„π —ß°—¥ ”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ „ÀâºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“

À√◊ÕºŸâ∑’Ë ‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬≈ß™◊ËÕ°”°—∫

(2) ∂“π»÷°…“„π —ß°—¥Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ‡¡◊Õßæ—∑¬“ Õß§å°“√∫√‘À“√

à«πμ”∫≈ À√◊ÕÕß§å°√ª°§√Õß∑âÕß∂‘ËπÕ◊Ëπ „Àâπ“¬°Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ ºŸâ«à“√“™°“√°√ÿß‡∑æ¡À“π§√

π“¬°‡¡◊Õßæ—∑¬“ π“¬°Õß§å°“√∫√‘À“√ à«πμ”∫≈À√◊ÕºŸâ∫√‘À“√¢ÕßÕß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ë‡√’¬°™◊ËÕÕ¬à“ßÕ◊Ëπ

À√◊ÕºŸâ∑’Ë ‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬≈ß™◊ËÕ°”°—∫

(3) ∂“π»÷°…“ πÕ°®“° (1) ·≈– (2) „ÀâÀ—«Àπâ“ à«π√“™°“√μâπ —ß°—¥À√◊ÕºŸâ°”°—∫¥Ÿ·≈ À√◊Õ

ºŸâ∑’Ë ‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬≈ß™◊ËÕ°”°—∫


¢âÕ 9 ¡ÿ¥À¡“¬‡Àμÿ√“¬«—πμâÕß„Àâ¡’‡≈¢∑’Ë‡ªìπ≈”¥—∫‰ª∑ÿ°Àπâ“Àâ“¡¡‘„Àâ·∑√°Àπâ“À√◊Õ©’°Àπâ“ÕÕ°

‡ªìπÕ—π¢“¥·≈–Àâ“¡¡‘„Àâ‡«âπ∑’Ë«à“ß‰«â

¢âÕ 10 °“√≈ßÀ¡“¬‡Àμÿ„π ¡ÿ¥À¡“¬‡Àμÿ√“¬«—π„Àâ≈ß‡ªìπªí®®ÿ∫—π∑ÿ°«—π ¢âÕ§«“¡∑’Ë≈ß·≈â«®–§—¥≈Õ°

¢÷ÈπÀπâ“„À¡à À√◊Õ¢÷Èπ‡≈à¡„À¡à‰¡à‰¥â πÕ°®“°‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ®“°∫ÿ§§≈μ“¡¢âÕ 8

¢âÕ 11 °“√≈ß ¡ÿ¥À¡“¬‡Àμÿ√“¬«—π μâÕß≈ß¥â«¬‡ âπÀ¡÷° ’¥”À√◊Õ ’πÈ”‡ß‘π ∂â“¡’º‘¥μ°∑’Ë„¥ Àâ“¡¢Ÿ¥

≈∫‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ ·μà„Àâ¢’¥¶à“¥â«¬‡ âπÀ¡÷° ’·¥ß‚¥¬ª√–≥’μ ·≈â«‡¢’¬π‡μ‘¡≈ß„À¡à¥â«¬‡ âπÀ¡÷° ’·¥ß‡™àπ‡¥’¬«°—π

°“√·°â ‰¢®“°‡¥‘¡·Ààß„¥ ºŸâ·°âμâÕß≈ß™◊ËÕ·≈–«—π ‡¥◊Õπ ªï¬àÕ°”°—∫‰«â∑’Ë√‘¡°√–¥“…∑ÿ°·Ààß ∂â“¡’¢âÕ§«“¡μ°‡μ‘¡

„ÀâºŸâμ°‡μ‘¡≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕÀ√◊Õ™◊ËÕ¬àÕ‰«â‡ªìπ ”§—≠

¢âÕ 12 „ÀâÀ—«Àπâ“ ∂“π»÷°…“¡’Àπâ“∑’Ë®¥¢âÕ§«“¡≈ß„π ¡ÿ¥À¡“¬‡Àμÿ√“¬«—π

¢âÕ 13 ‡√◊ËÕß∑’Ë®–‡¢’¬π≈ß„π ¡ÿ¥À¡“¬‡Àμÿ√“¬«—π ‰¥â·°à ª√–«—μ‘ √–‡∫’¬∫À√◊Õ¢âÕ∫—ß§—∫ °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß

°“√√–¥¡∑√—æ¬“°√ º≈°“√‡√’¬π °“√·°â ‰¢À≈—°∞“π∑“ß∑–‡∫’¬π °“√¡“ªØ‘∫—μ‘ß“π·≈–∫”‡ÀπÁ®§«“¡™Õ∫

¢Õß∫ÿ§≈“°√ °“√≈ß‚∑…π—°‡√’¬π·≈–‡Àμÿ¿¬—πμ√“¬Õ◊Ëπ Ê

πÕ°®“°π’È ‡√◊ËÕßÕ◊Ëπ Ê ∑’Ë®–‡¢’¬π≈ß„π ¡ÿ¥À¡“¬‡Àμÿ√“¬«—π„Àâ‡ªìπ¥ÿ≈¬æ‘π‘®¢ÕßÀ—«Àπâ“ ∂“π»÷°…“

∂â“«—π„¥‰¡à¡’‡Àμÿ°“√≥åÕ–‰√ °Á„Àâ≈ß«à“ çª°μ‘é μâÕß‡¢’¬π«—π ‡¥◊Õπ ªï ·≈–≈ß™◊ËÕÀ—«Àπâ“ ∂“π»÷°…“°”°—∫‰«â¥â«¬

¢âÕ 14 ¡ÿ¥À¡“¬‡Àμÿ√“¬«—π∑’Ë „™âÕ¬Ÿà°àÕπ√–‡∫’¬∫π’È „Àâ¬—ß§ß„™â‡ªìπ ¡ÿ¥À¡“¬‡Àμÿ√“¬«—π¢Õß

∂“π»÷°…“μ“¡√–‡∫’¬∫π’ÈμàÕ‰ª

¢âÕ 15 „Àâª≈—¥°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√‡ªìπºŸâ√—°…“°“√μ“¡√–‡∫’¬∫π’È

ª√–°“» ≥ «—π∑’Ë 28 °—π¬“¬π æ.». 2549

(§ÿ≥À≠‘ß°…¡“ «√«√√≥ ≥ Õ¬ÿ∏¬“)

ª≈—¥°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

ºŸâ „™âÕ”π“®¢Õß√—∞¡πμ√’«à“°“√°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√


∑’Ë ¡∑ 0309.1/« 8 ”π—°∑–‡∫’¬π°≈“ß

∂ππ≈”≈Ÿ°°“ ª∑. 12150

17 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2552

‡√◊ËÕß °“√·®âß°“√‡°‘¥·≈–°“√®—¥∑”∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘ ”À√—∫§π´÷Ëß‰¡à¡’ —≠™“μ‘‰∑¬μ“¡æ√–√“™∫—≠≠—μ‘

°“√∑–‡∫’¬π√“…Æ√ (©∫—∫∑’Ë 2) æ.». 2551

‡√’¬π π“¬∑–‡∫’¬π®—ßÀ«—¥ ∑ÿ°®—ßÀ«—¥ ·≈–π“¬∑–‡∫’¬π°√ÿß‡∑æ¡À“π§√

Õâ“ß∂÷ß 1. æ√–√“™∫—≠≠—μ‘°“√∑–‡∫’¬π√“…Æ√ (©∫—∫∑’Ë 2) æ.». 2551

2. °Æ°√–∑√«ß°”Àπ¥„Àâ§π´÷Ëß‰¡à¡’ —≠™“μ‘‰∑¬ªØ‘∫—μ‘‡°’Ë¬«°—∫°“√∑–‡∫’¬π√“…Æ√·≈–°”Àπ¥Õ—μ√“

§à“∏√√¡‡π’¬¡ æ.». 2551

3. ª√–°“»°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ‡√◊ËÕß °“√®—¥∑”∑–‡∫’¬π∫â“π·≈–°“√®—¥∑”∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘

”À√—∫∫ÿ§§≈ ÷Ëß‰¡à¡’ —≠™“μ‘‰∑¬μ“¡¡“μ√“ 38 ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘°“√∑–‡∫’¬π√“…Æ√ æ.». 2534

´÷Ëß·°â ‰¢‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‚¥¬æ√–√“™∫—≠≠—μ‘°“√∑–‡∫’¬π√“…Æ√ (©∫—∫∑’Ë 2) æ.». 2551

4. √–‡∫’¬∫ ”π—°∑–‡∫’¬π°≈“ß«à“¥â«¬°“√®—¥∑”∑–‡∫’¬π√“…Æ√ (©∫—∫∑’Ë 5) æ.». 2551

‘Ëß∑’Ë àß¡“¥â«¬ μ“√“ß √ÿª°“√®—¥∑” Ÿμ‘∫—μ√·≈–∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘∫ÿ§§≈‰¡à¡’ —≠™“μ‘‰∑¬μ“¡°ÆÀ¡“¬œ

μ“¡∑’Ë ‰¥âª√–°“»„™âæ√–√“™∫—≠≠—μ‘°“√∑–‡∫’¬π√“…Æ√ (©∫—∫∑’Ë 2) æ.». 2551 ¡’º≈„™â∫—ß§—∫μ—Èß·μà

«—π∑’Ë 23 ‘ßÀ“§¡ 2551 ‡ªìπμâπ¡“ ‚¥¬æ√–√“™∫—≠≠—μ‘©∫—∫π’È ‰¥â·°â ‰¢‡æ‘Ë¡‡μ‘¡À≈—°°“√¢Õßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘

°“√∑–‡∫’¬π√“…Æ√ æ.». 2534 À≈“¬ª√–°“√ √«¡∂÷ß‡√◊ËÕß°“√·°â ‰¢ªí≠À“°“√‰√â ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π¢Õß

∫ÿ§§≈∑’ËÕ“»—¬Õ¬Ÿà„π√“™Õ“≥“®—°√‰¡à«à“®–‡ªìπ§π‰∑¬À√◊Õ§π´÷Ëß‰¡à¡’ —≠™“μ‘‰∑¬„π‡√◊ËÕß°“√√—∫·®âß°“√‡°‘¥·≈–

°“√®—¥∑”‡Õ° “√°“√∑–‡∫’¬π√“…Æ√ ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå„π°“√∫√‘À“√®—¥°“√ª√–™“°√¢Õßª√–‡∑» °“√μ√«® Õ∫

§«∫§ÿ¡·≈–æ‘ Ÿ®πå∑√“∫μ—«∫ÿ§§≈ ·≈–‡ªìπ°“√ Õ¥§≈âÕß°—∫°ÆÀ¡“¬√–À«à“ßª√–‡∑»‡°’Ë¬«°—∫À≈—° ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π

∑’Ëª√–‡∑»‰∑¬‰¥â‡¢â“√à«¡‡ªìπ¿“§’ Õ“∑‘ Õπÿ —≠≠“«à“¥â«¬ ‘∑∏‘‡¥Á° °μ‘°“√–À«à“ßª√–‡∑»«à“¥â«¬ ‘∑∏‘æ≈‡¡◊Õß

·≈– ‘∑∏‘∑“ß°“√‡¡◊Õß ‡ªìπμâπ √«¡∑—Èß‰¥â¡’°“√ÕÕ°°Æ°√–∑√«ß ª√–°“»°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ·≈–√–‡∫’¬∫

”π—°∑–‡∫’¬π°≈“ß‡æ◊ËÕ°”Àπ¥·π«∑“ßªØ‘∫—μ‘μ“¡æ√–√“™∫—≠≠—μ‘©∫—∫π’È´÷Ëß‰¥â·®âß„Àâ ”π—°∑–‡∫’¬πÕ”‡¿Õ·≈–

”π—°∑–‡∫’¬π∑âÕß∂‘Ëπ∑ÿ°·Ààß∑√“∫·≈–∂◊ÕªØ‘∫—μ‘μ“¡‡Õ° “√∑’ËÕâ“ß∂÷ß π—Èπ

π—∫·μàæ√–√“™∫—≠≠—μ‘°“√∑–‡∫’¬π√“…Æ√ (©∫—∫∑’Ë 2) æ.». 2551 ¡’º≈„™â∫—ß§—∫ ”π—°∑–‡∫’¬π°≈“ß

‰¥â√—∫°“√ Õ∫∂“¡ªí≠À“·≈–¢âÕÀ“√◊Õ®”π«π¡“°‡°’Ë¬«°—∫·π«∑“ßªØ‘∫—μ‘„π°“√√—∫·®âß°“√‡°‘¥·≈–®—¥∑”

Ÿμ‘∫—μ√√«¡∂÷ß°“√®—¥∑”∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘ ”À√—∫§π´÷Ëß‰¡à¡’ —≠™“μ‘‰∑¬ª√–‡¿∑μà“ß Ê ∑’ËÕ“»—¬Õ¬Ÿà„πª√–‡∑»‰∑¬

‚¥¬ ”π—°∑–‡∫’¬π à«π„À≠à¡’§«“¡‡¢â“„®‰¡àμ√ß°—π ∑”„Àâ‡°‘¥ªí≠À“„π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π‰¡à‡ªìπ‰ª„π·π«∑“ß

‡¥’¬«°—π·≈–‰¡à∂Ÿ°μâÕßμ“¡°ÆÀ¡“¬ ¥—ßπ—Èπ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π∑–‡∫’¬π√“…Æ√‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß¥—ß°≈à“«‡ªìπ‰ª


¥â«¬§«“¡∂Ÿ°μâÕß·≈–™—¥‡®π ®÷ß¢Õ„Àâ ”π—°∑–‡∫’¬π®—ßÀ«—¥·≈– ”π—°∑–‡∫’¬π°√ÿß‡∑æ¡À“π§√·®âß´—°´âÕ¡

§«“¡‡¢â“„®„Àâ ”π—°∑–‡∫’¬πÕ”‡¿Õ·≈– ”π—°∑–‡∫’¬π∑âÕß∂‘Ëπ∑ÿ°·Ààß∂◊ÕªØ‘∫—μ‘ ¥—ßπ’È

°. °“√√—∫·®âß°“√‡°‘¥·≈–°“√ÕÕ° Ÿμ‘∫—μ√

(1) °√≥’°“√·®âß°“√‡°‘¥¿“¬„π√–¬–‡«≈“∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥ π“¬∑–‡∫’¬πºŸâ√—∫·®âß “¡“√∂

√—∫·®âß°“√‡°‘¥·≈–ÕÕ° Ÿμ‘∫—μ√„Àâ°—∫‡¥Á°∑ÿ°§π∑’Ë‡°‘¥„π√“™Õ“≥“®—°√‰¡à«à“∫‘¥“¡“√¥“¢Õß‡¥Á°∑’Ë‡°‘¥®–‡ªìπ

§πμà“ß¥â“«∑’Ë‡¢â“¡“„π√“™Õ“≥“®—°√‚¥¬∂Ÿ°μâÕßμ“¡°ÆÀ¡“¬ À√◊Õ‡ªìπ§πÀ≈∫Àπ’‡¢â“‡¡◊Õß À√◊Õ‡ªìπ§πμà“ß¥â“«

∑’Ë‡°‘¥„π√“™Õ“≥“®—°√ ·≈–‰¡à«à“∫‘¥“¡“√¥“¢Õß‡¥Á°∑’Ë‡°‘¥®–¡’™◊ËÕ·≈–√“¬°“√∫ÿ§§≈„π‡Õ° “√°“√∑–‡∫’¬π√“…Æ√

¡’‡≈¢ª√–®”μ—«ª√–™“™π 13 À≈—°À√◊Õ‰¡à°Áμ“¡ ‚¥¬ª√–‡¿∑¢Õß Ÿμ‘∫—μ√∑’ËÕÕ°„Àâ·°à‡¥Á°¬àÕ¡¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ ‘∑∏‘·≈–

∂“π–°“√Õ“»—¬Õ¬Ÿà„π√“™Õ“≥“®—°√¢Õß∫‘¥“¡“√¥“¢Õß‡¥Á°∑’Ë‡°‘¥‡ªìπ ”§—≠ ‡™àπ ∫‘¥“‡ªìπ™π°≈ÿà¡πâÕ¬∑’Ë¡’‡≈¢

ª√–®”μ—«ª√–™“™π ª√–‡¿∑ 0 ¡“√¥“‡ªìπ§πμà“ß¥â“«∑’Ë‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ„ÀâÕ“»—¬Õ¬Ÿà„π√“™Õ“≥“®—°√‡ªìπ°“√™—Ë«§√“«

(∂◊ÕÀπ—ß ◊Õ‡¥‘π∑“ß) ∫ÿμ√®–‰¥â Ÿμ‘∫—μ√ ∑.√. 3 ‡≈¢ª√–®”μ—«ª√–™“™πª√–‡¿∑ 7 À√◊Õ°√≥’∫‘¥“‡ªìπ·√ßß“π

μà“ß¥â“« —≠™“μ‘æ¡à“∑’Ë‡§¬¢÷Èπ∑–‡∫’¬π‡ªìπ∫ÿ§§≈ª√–‡¿∑ 00 ·μà√–¬–‡«≈“°“√‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ„ÀâÕ“»—¬Õ¬Ÿà„π

√“™Õ“≥“®—°√ ‘Èπ ÿ¥·≈â«‡π◊ËÕß®“°‰¡à ‰ª¢ÕÕπÿ≠“μ∑”ß“π à«π¡“√¥“‰¥â√—∫°“√ ”√«®∫ÿ§§≈‰¡à¡’ ∂“π–∑“ß

∑–‡∫’¬π‡ªìπ∫ÿ§§≈ª√–‡¿∑ 0 ∫ÿμ√®–‰¥â Ÿμ‘∫—μ√ ∑.√. 031 ‡≈¢ª√–®”μ—«ª√–™“™πª√–‡¿∑ 0 À√◊Õ°√≥’∫‘¥“

‡ªìπ§πμà“ß¥â“«∑’ËÀ≈∫Àπ’‡¢â“‡¡◊Õß‰¡à¡’‡≈¢ª√–®”μ—«ª√–™“™π 13 À≈—° ¡“√¥“‡ªìπ∫ÿμ√¢Õß™π°≈ÿà¡πâÕ¬

∑’Ëμ° ”√«®‰¡à¡’‡≈¢ª√–®”μ—«ª√–™“™π 13 À≈—°‡™àπ°—π ∫ÿμ√®–‰¥â Ÿμ‘∫—μ√ ∑.√. 031 ‡≈¢ª√–®”μ—«ª√–™“™π

ª√–‡¿∑ 0 ‡ªìπμâπ √“¬≈–‡Õ’¬¥ª√“°Øμ“¡μ“√“ß √ÿª°“√®—¥∑” Ÿμ‘∫—μ√·≈–∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘∫ÿ§§≈‰¡à¡’ —≠™“μ‘‰∑¬

μ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬°“√∑–‡∫’¬π√“…Æ√ ∑’Ë àß¡“æ√âÕ¡π’È

(2) °√≥’°“√·®âß°“√‡°‘¥‡°‘π°”Àπ¥¢Õß‡¥Á°∑’Ë‡ªìπ∫ÿμ√¢Õß§πμà“ß¥â“« π“¬∑–‡∫’¬πºŸâ√—∫·®âß

“¡“√∂√—∫·®âß°“√‡°‘¥·≈–ÕÕ° Ÿμ‘∫—μ√„Àâ ‰¥â ‚¥¬ªØ‘∫—μ‘μ“¡¢âÕ 58 ·Ààß√–‡∫’¬∫ ”π—°∑–‡∫’¬π°≈“ß«à“¥â«¬

°“√®—¥∑”∑–‡∫’¬π√“…Æ√ æ.». 2535 ÷Ëß°”Àπ¥„ÀâªØ‘∫—μ‘‡™àπ‡¥’¬«°—∫¢âÕ 57 ‚¥¬π“¬∑–‡∫’¬π®–μâÕßæ‘®“√≥“ ∂“π–

¢Õß∫‘¥“¡“√¥“¢Õß‡¥Á°∑’Ë·®âß°“√‡°‘¥«à“„π¢≥–∑’Ë‡¥Á°‡°‘¥ ∫‘¥“·≈–¡“√¥“‡ªìπ§πμà“ß¥â“«°≈ÿà¡„¥ ª√–‡¿∑„¥

·≈â«ÕÕ° Ÿμ‘∫—μ√„Àâμ“¡ ∂“π–¢Õß∫‘¥“¡“√¥“„π¢≥–π—Èπ‡™àπ‡¥’¬«°—∫°“√·®âß°“√‡°‘¥„π√–¬–‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥ Õ“∑‘

∫‘¥“∑’Ë ∂“π–ªí®®ÿ∫—π‡ªìπ§πμà“ß¥â“«∑’Ë¡’∂‘Ëπ∑’ËÕ¬Ÿà ¡’‡≈¢ª√–®”μ—«ª√–™“™π‡ªìπ∫ÿ§§≈ª√–‡¿∑ 8 ¡“√¥“‡ªìπºŸâ∑’Ë

‰¥â√—∫°“√ ”√«®∫ÿ§§≈‰¡à¡’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π‡ªìπ∫ÿ§§≈ª√–‡¿∑ 0 ·μàª√“°Ø«à“„π¢≥–∑’Ë∫ÿμ√‡°‘¥∫‘¥“

¡’ ∂“π–‡ªìπºŸâ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√ ”√«®∫ÿ§§≈‰¡à¡’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π‡ªìπ∫ÿ§§≈ª√–‡¿∑ 0 ©–π—Èπ °“√√—∫·®âß°“√‡°‘¥

‡°‘π°”Àπ¥ ”À√—∫°√≥’π’Èπ“¬∑–‡∫’¬πºŸâ√—∫·®âßμâÕßÕÕ° Ÿμ‘∫—μ√ ∑.√. 031 °”Àπ¥‡≈¢ª√–®”μ—«ª√–™“™πª√–‡¿∑ 0

‡ªìπμâπ ∑—Èßπ’È °“√·®âß‡°‘¥‡°‘π°”Àπ¥μ“¡¢âÕπ’È „ÀâÀ¡“¬√«¡∂÷ß°√≥’∫ÿμ√¢Õß§πμà“ß¥â“«∑’Ë‡°‘¥„π√“™Õ“≥“®—°√

°àÕπæ√–√“™∫—≠≠—μ‘°“√∑–‡∫’¬π√“…Æ√ (©∫—∫∑’Ë 2) æ.». 2551 „™â∫—ß§—∫¥â«¬ ‚¥¬¡’‡ß◊ËÕπ‰¢«à“‡¥Á°∑’Ë¢Õ·®âß

°“√‡°‘¥‡°‘π°”Àπ¥®–μâÕß‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥â√—∫°“√®—¥∑”∑–‡∫’¬π√“…Æ√·≈–‰¡à¡’‡≈¢ª√–®”μ—«ª√–™“™π 13 À≈—°

¢. °“√®—¥∑”∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘·≈–°“√‡æ‘Ë¡™◊ËÕ„π∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘ ”À√—∫§π ÷Ëß‰¡à¡’ —≠™“μ‘‰∑¬∑’Ë‰¡àÕ“®

‡æ‘Ë¡™◊ËÕ„π∑–‡∫’¬π∫â“π (∑.√. 14 ·≈– ∑.√. 13)


(1) °“√‡æ‘Ë¡™◊ËÕ„π∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°°“√·®âß°“√‡°‘¥ ”À√—∫‡¥Á°∑’Ë ‰¥â√—∫ Ÿμ‘∫—μ√

∑.√. 031 ‡≈¢ª√–®”μ—«ª√–™“™πª√–‡¿∑ 0 ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 3 °√≥’ ¥—ßπ’È

(1.1) °√≥’°“√√—∫·®âß°“√‡°‘¥¢Õß‡¥Á°∑’Ë‡°‘¥„π∑âÕß∑’Ë ”π—°∑–‡∫’¬π∑’Ë∫‘¥“À√◊Õ¡“√¥“¡’™◊ËÕ

„π∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘ ∑.√. 38 ° ‚ª√·°√¡°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π®–°”Àπ¥π“¬∑–‡∫’¬π‡æ‘Ë¡™◊ËÕ‡¥Á°∑’Ë‡°‘¥„π∑–‡∫’¬π

ª√–«—μ‘ ∑√. 38 °. ‡≈¢∑’Ë‡¥’¬«°—∫∫‘¥“À√◊Õ¡“√¥“

(1.2) °√≥’°“√√—∫·®âß°“√‡°‘¥¢Õß‡¥Á°∑’Ë‡°‘¥μà“ß∑âÕß∑’Ë ”π—°∑–‡∫’¬π∑’Ë∫‘¥“¡“√¥“¡’™◊ËÕ

„π∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘ ∑.√. 38 ° ‚ª√·°√¡°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π®–°”Àπ¥„ÀâÕÕ° Ÿμ‘∫—μ√ ∑.√. 031 æ√âÕ¡ ”‡π“Õ’° 1 ©∫—∫

„Àâπ“¬∑–‡∫’¬π¡Õ∫ Ÿμ‘∫—μ√„Àâ°—∫ºŸâ·®âß°“√‡°‘¥ à«π ”‡π“ Ÿμ‘∫—μ√„Àâ àß‰ª¬—ß ”π—°∑–‡∫’¬π·Ààß∑’Ë∫‘¥“À√◊Õ

¡“√¥“¡’™◊ËÕ„π∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘ ‡æ◊ËÕ„Àâπ“¬∑–‡∫’¬π‡æ‘Ë¡™◊ËÕ‡¥Á°„π∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘ ∑.√. 38 ° ‡≈¢∑’Ë‡¥’¬«°—∫∫‘¥“

À√◊Õ¡“√¥“ ‚¥¬‰¡àμâÕßÕÕ°„∫√—∫·®âß°“√¬â“¬∑’ËÕ¬Ÿà

(1.3) °√≥’°“√√—∫·®âß°“√‡°‘¥¢Õß‡¥Á°∑’Ë∫‘¥“·≈–¡“√¥“‰¡à¡’‡≈¢ª√–®”μ—«ª√–™“™π 13 À≈—°

„Àâπ“¬∑–‡∫’¬π®—¥∑”∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘°≈“ß ∑.√. 38 ° ¢Õß ”π—°∑–‡∫’¬π¢÷Èπ 1 ©∫—∫ ‚¥¬„™â‡≈¢∑’Ë 0/89 À¡Ÿà∑’Ë

μ“¡‡≈¢∑’ËÀ¡Ÿà¢Õß∑–‡∫’¬π∫â“π°≈“ß¢Õß ”π—°∑–‡∫’¬π ‡™àπ À¡Ÿà∑’Ë 77 ‡ªìπμâπ ·≈â«„Àâ‡æ‘Ë¡™◊ËÕ‡¥Á°μ“¡√“¬°“√„π

Ÿμ‘∫—μ√≈ß„π∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘©∫—∫π—Èπ À“°μàÕ¡“∫‘¥“À√◊Õ¡“√¥“¢Õß‡¥Á°‰¥â√—∫°“√®—¥∑”∑–‡∫’¬π√“…Æ√

·≈–¡’‡≈¢ª√–®”μ—«ª√–™“™π 13 À≈—° „Àâ¥”‡π‘π°“√·®âß¬â“¬™◊ËÕ‡¥Á°‰ª‡¢â“„π∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘‡≈¢∑’Ë‡¥’¬«°—∫

∫‘¥“À√◊Õ¡“√¥“

(2) °√≥’π“¬Õ”‡¿Õ ºŸâÕ”π«¬°“√‡¢μ π“¬∑–‡∫’¬πÕ”‡¿Õ À√◊Õπ“¬∑–‡∫’¬π∑âÕß∂‘Ëπ ·≈â«·μà°√≥’

‰¡àÕ“®æ‘ Ÿ®πå ∂“π–°“√‡°‘¥·≈– —≠™“μ‘¢Õß‡¥Á°∑’Ë·®âß°“√‡°‘¥ „π°√≥’°“√·®âß°“√‡°‘¥‡°‘π°”Àπ¥μ“¡√–‡∫’¬∫

”π—°∑–‡∫’¬π°≈“ßœ ¢âÕ 57 ·≈–¢âÕ 58 °“√·®âß°“√‡°‘¥ ”À√—∫‡¥Á°·√°‡°‘¥À√◊Õ‡¥Á°‰√â‡¥’¬ß “´÷Ëß∂Ÿ°∑Õ¥∑‘Èß

·≈–‡¥Á°‡√à√àÕπÀ√◊Õ‡¥Á°∑’Ë ‰¡àª√“°Ø∫ÿæ°“√’À√◊Õ∫ÿæ°“√’∑Õ¥∑‘Èßμ“¡√–‡∫’¬∫ ”π—°∑–‡∫’¬π°≈“ßœ ¢âÕ 59 ·≈–¢âÕ 59/1

„Àâπ“¬∑–‡∫’¬π®—¥∑”∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘ ∑.√. 38 ° „™â‡≈¢∑’Ëμ“¡∑–‡∫’¬π∫â“π¢Õß∫‘¥“¡“√¥“À√◊ÕºŸâª°§√Õß À√◊Õ

‡≈¢∑’Ëμ“¡∑–‡∫’¬π∫â“π¢Õß ∂“π ß‡§√“–Àå ·≈â«·μà°√≥’ °”Àπ¥‡≈¢ª√–®”μ—«ª√–™“™π‡ªìπ∫ÿ§§≈ª√–‡¿∑ 0

„Àâ°—∫‡¥Á°¥—ß°≈à“«‚¥¬¥”‡π‘π°“√‡™àπ‡¥’¬«°—∫∫ÿ§§≈∑’Ë‰¡à¡’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π (μâÕß∑”·∫∫ 89 ‰«â‡ªìπÀ≈—°∞“π)

(3) °√≥’∫ÿ§§≈∑’ËÕâ“ß«à“‡ªìπ§π‰∑¬¢Õ‡æ‘Ë¡™◊ËÕ„π∑–‡∫’¬π∫â“π (∑.√. 14) μ“¡√–‡∫’¬∫ ”π—°∑–‡∫’¬π°≈“ßœ

¢âÕ 93 ·≈–¢âÕ 97 ·μàÀ≈—°∞“π‰¡à‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–æ‘ Ÿ®πå ∂“π–°“√‡°‘¥·≈– —≠™“μ‘ „Àâπ“¬∑–‡∫’¬π®—¥∑”∑–‡∫’¬π

ª√–«—μ‘ ∑.√. 38 ° „™â‡≈¢∑’Ëμ“¡∑–‡∫’¬π∫â“π∑’Ë®–¢Õ‡æ‘Ë¡™◊ËÕ °”Àπ¥‡≈¢ª√–®”μ—«ª√–™“™π‡ªìπ∫ÿ§§≈ª√–‡¿∑ 0

„Àâ°—∫∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“«‚¥¬¥”‡π‘π°“√‡™àπ‡¥’¬«°—∫∫ÿ§§≈∑’Ë‰¡à¡’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π (μâÕß∑”·∫∫ 89 ‰«â‡ªìπÀ≈—°∞“π)

(4) °√≥’∫ÿ§§≈À√◊Õ ∂“π ß‡§√“–Àå‡Õ°™π¢Õ‡æ‘Ë¡™◊ËÕ‡¥Á°Õπ“∂“∑’ËÕ¬Ÿà„π°“√Õÿª°“√–‡≈’È¬ß¥Ÿ‡¢â“

„π∑–‡∫’¬π∫â“πμ“¡√–‡∫’¬∫ ”π—°∑–‡∫’¬π°≈“ßœ ¢âÕ 98 „Àâπ“¬Õ”‡¿ÕÀ√◊ÕºŸâÕ”π«¬°“√‡¢μ ·≈â«·μà°√≥’ æ‘ Ÿ®πå

∂“π–°“√‡°‘¥·≈– —≠™“μ‘¢Õß‡¥Á°‡™àπ‡¥’¬«°—∫°“√·®âß°“√‡°‘¥‡°‘π°”Àπ¥ ∂â“‰¡àÕ“®æ‘ Ÿ®πå ∂“π–°“√‡°‘¥

·≈– —≠™“μ‘¢Õß‡¥Á°∑’Ë¢Õ‡æ‘Ë¡™◊ËÕ‰¥â „Àâπ“¬∑–‡∫’¬π®—¥∑”∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘ ∑.√. 38 ° „™â‡≈¢∑’Ëμ“¡∑–‡∫’¬π∫â“π

∑’Ë®–¢Õ‡æ‘Ë¡™◊ËÕÀ√◊Õ¢Õß ∂“π ß‡§√“–Àå ·≈â«·μà°√≥’ °”Àπ¥‡≈¢ª√–®”μ—«ª√–™“™π‡ªìπ∫ÿ§§≈ª√–‡¿∑ 0

„Àâ°—∫‡¥Á°¥—ß°≈à“«‚¥¬¥”‡π‘π°“√‡™àπ‡¥’¬«°—∫∫ÿ§§≈∑’Ë‰¡à¡’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π (μâÕß∑”·∫∫ 89 ‰«â‡ªìπÀ≈—°∞“π)


(5) °√≥’§π ÷Ëß‰¡à¡’ —≠™“μ‘‰∑¬∑’Ëπ“¬∑–‡∫’¬π‰¡àÕ“®®—¥∑”∑–‡∫’¬π∫â“π (∑.√. 13) „Àâ ‰¥âμ“¡

√–‡∫’¬∫ ”π—°∑–‡∫’¬π°≈“ßœ ¢âÕ 105 „Àâπ“¬∑–‡∫’¬π®—¥∑”∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘ ∑.√. 38 ° „™â‡≈¢∑’Ëμ“¡∑–‡∫’¬π

∫â“π∑’Ë®–¢Õ‡æ‘Ë¡™◊ËÕ °”Àπ¥‡≈¢ª√–®”μ—«ª√–™“™π‡ªìπ∫ÿ§§≈ª√–‡¿∑ 0 „Àâ°—∫∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“«‚¥¬¥”‡π‘π°“√

‡™àπ‡¥’¬«°—∫∫ÿ§§≈∑’Ë‰¡à¡’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π (μâÕß∑”·∫∫ 89 ‰«â‡ªìπÀ≈—°∞“π)

§. °“√°”Àπ¥‡≈¢ª√–®”μ—«ª√–™“™π ”À√—∫∫ÿ§§≈∑’Ë‰¥â√—∫·®âß°“√‡°‘¥μ“¡¢âÕ ° ·≈–‰¥â√—∫°“√®—¥

∑”∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘μ“¡¢âÕ ¢ ®–‰¥â‡≈¢ 13 À≈—°‡ªìπ∫ÿ§§≈ª√–‡¿∑ 0 °≈ÿà¡∑—Ë«‰ª °≈à“«§◊Õ‡≈¢À≈—°∑’ËÀ°·≈–

À≈—°∑’Ë‡®Á¥‡√‘Ë¡μâπ‡ªìπ‡≈¢ 00 (0 xxxx 00xxx xx x) ÷Ëß®–·μ°μà“ß®“°°≈ÿà¡∫ÿ§§≈∑’Ë‰¡à¡’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π

´÷Ëß‰¥â√—∫°“√ ”√«®®—¥∑”∑–‡∫’¬πμ“¡¬ÿ∑∏»“ μ√å°“√®—¥°“√ªí≠À“ ∂“π–·≈– ‘∑∏‘¢Õß∫ÿ§§≈μ“¡¡μ‘§≥–√—∞¡πμ√’

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 18 ¡°√“§¡ 2548 ´÷Ëß®–‡ªìπ∫ÿ§§≈ª√–‡¿∑ 0 °≈ÿà¡ 89 (‡≈¢À≈—°∑’ËÀ°·≈–À≈—°∑’Ë‡®Á¥‡ªìπ‡≈¢ 89)

®÷ß‡√’¬π¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥·®âß„Àâ ”π—°∑–‡∫’¬πÕ”‡¿Õ·≈– ”π—°∑–‡∫’¬π∑âÕß∂‘Ëπ∑ÿ°·Ààß∂◊ÕªØ‘∫—μ‘μàÕ‰ª

¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ

(π“¬«ß»å»—°¥‘Ï «— ¥‘Ïæ“≥‘™¬å)

ºŸâÕ”π«¬°“√∑–‡∫’¬π°≈“ß

”π—°∫√‘À“√°“√∑–‡∫’¬π

à«π°“√∑–‡∫’¬π√“…Æ√

‚∑√. 0-2791-7313-6


∑’Ë »∏ 0231/509 °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

°∑¡. 10300

7 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2550

‡√◊ËÕß ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π√—∫π—°‡√’¬π‡¢â“‡√’¬πμàÕ„π ∂“π»÷°…“√–¥—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

‡√’¬π ºŸâÕ”π«¬°“√‚√ß‡√’¬π∫âÕßμ’È≈à“ß

‘Ëß∑’Ë àß¡“¥â«¬ ·π«ªØ‘∫—μ‘‡°’Ë¬«°—∫°“√‡∑’¬∫‚Õπº≈°“√‡√’¬πœ

μ“¡∑’Ë°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ √à«¡°—∫§≥–Õπÿ°√√¡°“√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¥â“π™π™“μ‘ ºŸâ ‰√â —≠™“μ‘ ·√ßß“π

¢â“¡™“μ‘ ·≈–ºŸâæ≈—¥∂‘Ëπ ¿“∑π“¬§«“¡‰¥â√—∫°“√√âÕß‡√’¬π°√≥’π—°‡√’¬πÀâ“§π¢Õß‚√ß‡√’¬π∫âÕßμ’È≈à“ß

´÷Ëß‚√ß‡√’¬π¥—ß°≈à“«·®âß«à“‰¡à “¡“√∂√—∫‡¥Á°∑—ÈßÀâ“§π‡¢â“∑–‡∫’¬π‚√ß‡√’¬π‰¥â‡π◊ËÕß®“°¢“¥À≈—°∞“π°“√®∫

°“√»÷°…“√–¥—∫™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë ’Ë §«“¡≈–‡Õ’¬¥∑√“∫·≈â«π—Èπ

°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ¢Õ‡√’¬π«à“‰¥â¥”‡π‘π°“√ª√– “π ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“°√≥’¥—ß°≈à“« ®“°À≈—°∞“πμà“ß Ê ∑’Ë‚√ß‡√’¬π (™—Ë«§√“«) ∫â“πªî≈äÕ°§’Ë ÕÕ°„Àâπ—°‡√’¬π‡æ◊ËÕ‡ªìπ

À≈—°∞“π„π°“√®∫°“√»÷°…“·≈â« ·®âß«à“‚√ß‡√’¬π∫âÕßμ’È≈à“ß “¡“√∂√—∫‡¥Á°∑—ÈßÀâ“§π‡¢â“‡√’¬π„π ∂“π»÷°…“‰¥â

‚¥¬„Àâ ∂“π»÷°…“¥”‡π‘π°“√‡∑’¬∫‚Õπº≈°“√‡√’¬π‡æ◊ËÕ√—∫‡¢â“‡√’¬πμ“¡§«“¡‡À¡“– ¡¢ÕßºŸâ‡√’¬πμ“¡ª√–°“»

°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ≈ß«—π∑’Ë 10 μÿ≈“§¡ 2546 ·≈–‡Õ° “√·π«ªØ‘∫—μ‘‡°’Ë¬«°—∫°“√‡∑’¬∫‚Õπº≈°“√‡√’¬π

‡¢â“ Ÿà ∂“π»÷°…“„π√–∫∫√–¥—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ¥—ß·π∫

®÷ß‡√’¬π¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥∑√“∫ ·≈–¥”‡π‘π°“√μàÕ‰ª º≈‡ªìπª√–°“√„¥°√ÿ≥“·®âß„Àâ°√–∑√«ß

»÷°…“∏‘°“√∑√“∫¥â«¬

¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ

(π“¬∫ÿ≠√—μπå «ß»å„À≠à)

√Õßª≈—¥°√–∑√«ß ªØ‘∫—μ‘√“™°“√·∑π

ª≈—¥°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß

”π—°æ—≤π“°‘®°“√π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ·≈–°‘®°“√æ‘‡»…

‚∑√./‚∑√ “√ 0-2628-6398, 0-2628-6399


∑’Ë »∏ 0210.03/6217 ”π—°∫√‘À“√ß“π°“√»÷°…“πÕ°‚√ß‡√’¬π

”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

°∑¡. 10300

6 æƒ»®‘°“¬π 2549

‡√◊ËÕß °“√√—∫ ¡—§√·≈–ÕÕ°À≈—°∞“π°“√»÷°…“¢ÕßºŸâ ‰¡à¡’ —≠™“μ‘‰∑¬

‡√’¬π ºŸâÕ”π«¬°“√»Ÿπ¬å°“√»÷°…“πÕ°‚√ß‡√’¬π°√ÿß‡∑æ¡À“π§√/®—ßÀ«—¥∑—Ë«ª√–‡∑»

‘Ëß∑’Ë àß¡“¥â«¬ ”‡π“Àπ—ß ◊Õ ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ”π—°°‘®°“√π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ·≈–°‘®°“√

æ‘‡»… ∑’Ë »∏ 0231/9277 ≈ß«—π∑’Ë 27 μÿ≈“§¡ 2549

μ“¡∑’Ë ¡’ ∂“π»÷°…“À≈“¬·Ààß‰¥â¢ÕÀ“√◊Õ‡°’Ë¬«°—∫·π«∑“ß„π°“√√—∫ ¡—§√·≈–°“√ÕÕ°À≈—°∞“π

°“√»÷°…“„Àâπ—°»÷°…“∑’Ë ‰¡à¡’ —≠™“μ‘‰∑¬ μ“¡√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√«à“¥â«¬À≈—°∞“π„π°“√√—∫π—°‡√’¬π

π—°»÷°…“‡¢â“‡√’¬π„π ∂“π»÷°…“ æ.». 2548 ·≈–¡μ‘§≥–√—∞¡πμ√’ «—π∑’Ë 5 °√°Æ“§¡ 2548 ‰¥â‡ªî¥°«â“ß

„Àâ‡¥Á°∑ÿ°§π∑’ËÕ“»—¬„πª√–‡∑»‰∑¬ “¡“√∂‡¢â“‡√’¬π‰¥â ‚¥¬‰¡à®”°—¥ª√–‡¿∑À√◊Õæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ (¬°‡«âπ

°≈ÿà¡∑’ËÀ≈∫Àπ’¿—¬®“°°“√ Ÿà√∫ ®—¥„Àâ‡√’¬π‰¥â„πæ◊Èπ∑’Ë) π—Èπ

”π—°∫√‘À“√ß“π°“√»÷°…“πÕ°‚√ß‡√’¬π ¢Õ·®âß„Àâ∑√“∫«à“ ∂“π»÷°…“ “¡“√∂√—∫ ¡—§√·≈–ÕÕ°

À≈—°∞“π°“√»÷°…“„Àâ‡¥Á°∑’Ë‰¡à¡’ —≠™“μ‘‰∑¬‰¥â μ“¡√–‡∫’¬∫¥—ß°≈à“« ¥—ßÀπ—ß ◊Õ ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

”π—°°‘®°“√π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ·≈–°‘®°“√æ‘‡»… ∑’Ë »∏ 0231/2977 ≈ß«—π∑’Ë 27 μÿ≈“§¡ 2549 ¥—ß·π∫¡“π’È

®÷ß‡√’¬π¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥∑√“∫ ·≈–·®âß ∂“π»÷°…“∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß∑√“∫μàÕ‰ª

¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ

(≈ß™◊ËÕ) ∑‘æ«—≈¬å ¡“· ß

(π“ß∑‘æ«—≈¬å ¡“· ß)

»÷°…“π‘‡∑»°å‡™’Ë¬«™“≠ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’ËÀ—«Àπâ“Àπà«¬»÷°…“π‘‡∑»°å

√—°…“√“™°“√·∑π ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°∫√‘À“√ß“π°“√»÷°…“πÕ°‚√ß‡√’¬π

°≈ÿà¡æ—≤π“°“√»÷°…“πÕ°‚√ß‡√’¬π

‚∑√. 0-2282-2853, 0-2282-1895

‚∑√ “√ 0-2281-3732


§” —Ëß°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

∑’Ë ª. 297/2552

‡√◊ËÕß ·μàßμ—Èß§≥–∑”ß“π®—¥∑”§Ÿà¡◊Õ·≈–·π«ªØ‘∫—μ‘ ”À√—∫°“√®—¥°“√»÷°…“

„Àâ·°à∫ÿ§§≈∑’Ë‰¡à¡’À≈—°∞“π∑–‡∫’¬π√“…Æ√À√◊Õ‰¡à¡’ —≠™“μ‘‰∑¬

..........................................

μ“¡∑’Ë §≥–√—∞¡πμ√’¡’¡μ‘‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 5 °√°Æ“§¡ 2548 ‡ÀÁπ™Õ∫„Àâ°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ®—¥°“√»÷°…“

„Àâ·°à∫ÿ§§≈∑’Ë ‰¡à¡’À≈—°∞“π∑–‡∫’¬π√“…Æ√À√◊Õ‰¡à¡’ —≠™“μ‘‰∑¬ ·≈–°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√‰¥â®—¥∑”√–‡∫’¬∫

°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√«à“¥â«¬°“√√—∫π—°‡√’¬π π—°»÷°…“‡¢â“‡√’¬π„π ∂“π»÷°…“ æ.». 2548 ‡æ◊ËÕ„ÀâÀπà«¬ß“π

∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√®—¥°“√»÷°…“ √«¡∑—Èß§√Ÿ Õ“®“√¬å ·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß‰¥â „™âª√–°Õ∫„π°“√®—¥

°“√»÷°…“„Àâ·°à∫ÿ§§≈∑’Ë‰¡à¡’À≈—°∞“π∑–‡∫’¬π√“…Æ√À√◊Õ‰¡à¡’ —≠™“μ‘‰∑¬¡“μ—Èß·μàªï°“√»÷°…“ 2548 ‡ªìπμâπ¡“

·μàª√“°Ø«à“¬—ß¡’ªí≠À“„π∑“ßªØ‘∫—μ‘Õ¬Ÿà¡“° ‡π◊ËÕß®“°§√Ÿ Õ“®“√¬å ∂“π»÷°…“ ·≈–Àπà«¬ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕßÕâ“ß«à“

‰¡à‡¢â“„®·π«∑“ßªØ‘∫—μ‘ ®÷ß∑”„Àâ‡°‘¥ªí≠À“°“√√âÕß‡√’¬πÕ¬Ÿà‡ªìπª√–®”

‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®μ√ß°—π °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√®÷ß‰¥â®—¥∑”§Ÿà¡◊ÕªØ‘∫—μ‘°“√®—¥°“√»÷°…“·°à

∫ÿ§§≈∑’Ë ‰¡à¡’À≈—°∞“π∑–‡∫’¬π√“…Æ√À√◊Õ‰¡à¡’ —≠™“μ‘‰∑¬ ¢÷Èπ ·≈–‡æ◊ËÕ„Àâ°“√®—¥∑”§Ÿà¡◊Õ¥—ß°≈à“«¥”‡π‘π°“√

‰ª¥â«¬§«“¡‡√’¬∫√âÕ¬ ®÷ß·μàßμ—Èß§≥–∑”ß“π®—¥∑”§Ÿà¡◊ÕªØ‘∫—μ‘°“√®—¥°“√»÷°…“·°à∫ÿ§§≈∑’Ë‰¡à¡’À≈—°∞“π∑–‡∫’¬π

√“…Æ√À√◊Õ‰¡à¡’ —≠™“μ‘‰∑¬ ª√–°Õ∫¥â«¬

1. ª≈—¥°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ∑’Ëª√÷°…“

2. π“¬ ÿ√‡∑æ μ—Íπª√–‡ √‘∞ √Õßª≈—¥°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ª√–∏“π§≥–∑”ß“π

3. π“¬»—®∏√ «—≤π–¡ß§≈ ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°°‘®°“√æ‘‡»… ª. √Õßª√–∏“π§≥–∑”ß“π

4. ºŸâ·∑π ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π §≥–∑”ß“π

5. ºŸâ·∑π ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√Õ“™’«»÷°…“ §≥–∑”ß“π

6. ºŸâ·∑π ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√Õÿ¥¡»÷°…“ §≥–∑”ß“π

7. ºŸâ·∑π ”π—°ß“π àß‡ √‘¡°“√»÷°…“πÕ°√–∫∫·≈–°“√»÷°…“μ“¡Õ—∏¬“»—¬ §≥–∑”ß“π

8. ºŸâ·∑π ”π—°∫√‘À“√ß“π§≥–°√√¡°“√ àß‡ √‘¡°“√»÷°…“‡Õ°™π §≥–∑”ß“π

9. ºŸâ·∑π°√–∑√«ß°“√æ—≤π“ —ß§¡·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß¡πÿ…¬å §≥–∑”ß“π

10. ºŸâ·∑π ”π—°°‘®°“√§«“¡¡—Ëπ§ß¿“¬„π °√¡°“√ª°§√Õß §≥–∑”ß“π

11. ºŸâ·∑π ”π—°∫√‘À“√°“√∑–‡∫’¬π °√¡°“√ª°§√Õß §≥–∑”ß“π

12. ºŸâ·∑π°√¡ àß‡ √‘¡°“√ª°§√Õß∑âÕß∂‘Ëπ §≥–∑”ß“π

13. ºŸâ·∑π°Õß∫—≠™“°“√μ”√«®μ√–‡«π™“¬·¥π §≥–∑”ß“π

14. ºŸâ·∑π ”π—°°“√»÷°…“°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ §≥–∑”ß“π


15. ºŸâ·∑π¡À“«‘∑¬“≈—¬ §≥–∑”ß“π

16. ºŸâ·∑π«‘∑¬“≈—¬Õ“™’«»÷°…“ ®”π«π 2 §π §≥–∑”ß“π

17. ºŸâ·∑π‚√ß‡√’¬π√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ ®”π«π 5 §π §≥–∑”ß“π

18. ºŸâ·∑π‚√ß‡√’¬π√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“ ®”π«π 5 §π §≥–∑”ß“π

19. ºŸâ·∑π»Ÿπ¬å°“√»÷°…“πÕ°√–∫∫·≈–°“√»÷°…“μ“¡Õ—∏¬“»—¬Õ”‡¿Õ §≥–∑”ß“π

20. ºŸâ·∑π ”π—°π‘μ‘°“√ ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ §≥–∑”ß“π

21. π“¬ ÿ√æß…å °Õß®—π∑÷° §≥–°√√¡°“√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™πœ ¿“∑π“¬§«“¡ §≥–∑”ß“π

22. π“ß¬‘π¥’ Àâ«¬Àß…å∑Õß ºŸâ·∑π¡Ÿ≈π‘∏‘ √â“ß √√§å‡¥Á° §≥–∑”ß“π

23. π“ßÕ—™√’«√√≥ «√‘π∑√‡«™ §≥–∑”ß“π

24. π“ß “«æÿ∑∏√—°…“ ‡√◊ÕßÕ“® §≥–∑”ß“π

25. π“ß√®π“ ‘π∑’ À—«Àπâ“°≈ÿà¡‚§√ß°“√Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°æ√–√“™¥”√‘ §≥–∑”ß“π·≈–‡≈¢“πÿ°“√

26. π“ßπ«≈»√’ ¡ß§≈√—μπå §≥–∑”ß“π·≈–‡≈¢“πÿ°“√

27. π“ß¡“≈—¬∑Õß ‰μ√‡≈‘» §≥–∑”ß“π·≈–‡≈¢“πÿ°“√

28. π“ßæ‘™“¡≠™ÿå ®‘μμå «“ ¥‘Ï §≥–∑”ß“π·≈–‡≈¢“πÿ°“√

„Àâ§≥–∑”ß“π®—¥∑”§Ÿà¡◊ÕªØ‘∫—μ‘°“√®—¥°“√»÷°…“·°à∫ÿ§§≈∑’Ë ‰¡à¡’À≈—°∞“π∑–‡∫’¬π√“…Æ√À√◊Õ‰¡à¡’

—≠™“μ‘‰∑¬ ¡’Àπâ“∑’Ë ¥—ßπ’È

1. »÷°…“ «‘‡§√“–Àå °Æ√–‡∫’¬∫∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß

2. ®—¥∑”√à“ß§Ÿà¡◊ÕªØ‘∫—μ‘„π°“√®—¥°“√»÷°…“„Àâ·°à∫ÿ§§≈∑’Ë ‰¡à¡’À≈—°∞“π∑–‡∫’¬π√“…Æ√ À√◊Õ‰¡à¡’

—≠™“μ‘‰∑¬

3. ®—¥æ‘¡æå§Ÿà¡◊Õ‡æ◊ËÕ‡º¬·æ√à ª√–™“ —¡æ—π∏å

4. ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’ËÕ◊Ëπμ“¡∑’Ë‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬

∑—Èßπ’È μ—Èß·μà∫—¥π’È‡ªìπμâπ‰ª

—Ëß ≥ «—π∑’Ë 28 æƒ…¿“§¡ æ.». 2552

(π“¬™‘π¿—∑√ ¿Ÿ¡‘√—μπ)

ª≈—¥°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√


√“¬™◊ËÕ§≥–ºŸâ®—¥∑”

§Ÿà¡◊Õ·≈–·π«ªØ‘∫—μ‘ ”À√—∫°“√®—¥°“√»÷°…“·°à

∫ÿ§§≈∑’Ë‰¡à¡’À≈—°∞“π∑–‡∫’¬π√“…Æ√À√◊Õ‰¡à¡’ —≠™“μ‘‰∑¬

√–À«à“ß«—π∑’Ë 9-12 ¡‘∂ÿπ“¬π 2552 ≥ ‚√ß·√¡‡øî πå ‡¢μ√“™‡∑«’ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√

1. π“¬ ÿ√‡∑æ μ—Íπª√–‡ √‘∞ √Õßª≈—¥°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ª√–∏“π

2. π“¬»—®∏√ «—≤π–¡ß§≈ ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°°‘®°“√æ‘‡»…

”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

3. π“¬ª√“‚¡∑¬å ‡≈‘»™’«°“πμå √ÕßºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“‡™’¬ß„À¡à ‡¢μ 6

4. π“ßª∑ÿ¡√—μπå ‡À√’¬≠‰æ»“≈ π—°«‘™“°“√»÷°…“™”π“≠°“√æ‘‡»…

”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

5. π“¬™Ÿ™“μ‘ ·°â«πÕ° √ÕßºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ ¡ÿ∑√ª√“°“√ ‡¢μ 1

6. π“ßª“√‘¬“ §”π÷ß°‘® π—°«‘™“°“√»÷°…“™”π“≠°“√æ‘‡»…

”π—°∫√‘À“√¬ÿ∑∏»“ μ√å·≈–∫Ÿ√≥“°“√°“√»÷°…“∑’Ë 6 ®.™≈∫ÿ√’

7. π“¬ª√–‡∑◊Õß ∑√—æ¬å‡°‘¥ π—°«‘™“°“√»÷°…“™”π“≠°“√æ‘‡»…

”π—°∫√‘À“√¬ÿ∑∏»“ μ√å·≈–∫Ÿ√≥“°“√°“√»÷°…“∑’Ë 6 ®.™≈∫ÿ√’

8. π“¬ª√–¬ÿ∑∏å ™”π“≠°‘® √ÕßºŸâÕ”π«¬°“√«‘∑¬“≈—¬Õ“™’«»÷°…“°“≠®π∫ÿ√’

”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√Õ“™’«»÷°…“

9. π“¬≥√ß§å»—°¥‘Ï “¬· ß π—°«‘™“°“√»÷°…“ ”π—°°“√»÷°…“ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√

10. π“ß “«°√√™√ «—π¥’ π‘μ‘°√™”π“≠°“√

”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√Õ“™’«»÷°…“

11. π“ß “«°√√≥‘°“√å Õπßà“¬ §√Ÿ»Ÿπ¬å°“√‡√’¬π™ÿ¡™π

”π—°ß“π àß‡ √‘¡°“√»÷°…“πÕ°√–∫∫

·≈–°“√»÷°…“μ“¡Õ—∏¬“»—¬ ‡¢μ “∑√

12. π“ß “«°‘μμ‘ ∑Õß °ÿ≈ §√Ÿ«‘∑¬∞“π–™”π“≠°“√

«‘∑¬“≈—¬Õ“™’«»÷°…“°“≠®π∫ÿ√’

13. π“ß»‘√“≥’ Õ‘Ë¡ ÿ«√√≥å π—°«‘™“°“√»÷°…“™”π“≠°“√æ‘‡»…

”π—°ß“π àß‡ √‘¡°“√»÷°…“πÕ°√–∫∫

·≈–°“√»÷°…“μ“¡Õ—∏¬“»—¬

14. π“ß “«™π‘μ“ ®‘μ√å∏√√¡ π—°«‘™“°“√»÷°…“

”π—°ß“π àß‡ √‘¡°“√»÷°…“πÕ°√–∫∫

·≈–°“√»÷°…“μ“¡Õ—∏¬“»—¬


15. π“¬∏‡πμ√ À≈ß»√’ æπ—°ß“π√“™°“√ ”π—°ß“π àß‡ √‘¡°“√»÷°…“πÕ°√–∫∫

·≈–°“√»÷°…“μ“¡Õ—∏¬“»—¬ ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ª√“°“√

16. π“ßæ‘¡≈æ√√≥ ∫“ß‚¡√“ π—°«‘™“°“√»÷°…“

”π—°∫√‘À“√ß“π§≥–°√√¡°“√ àß‡ √‘¡°“√»÷°…“‡Õ°™π

17. π“ß “«π“∂ƒ¥’ ¡’∑Õß§” π—°«‘™“°“√»÷°…“™”π“≠°“√

”π—°∫√‘À“√ß“π§≥–°√√¡°“√ àß‡ √‘¡°“√»÷°…“‡Õ°™π

18. π“ß “« ÿ¿√≥å ‡πμ√ «— ¥‘Ï π—°«‘™“°“√»÷°…“™”π“≠°“√

”π—°∫√‘À“√ß“π§≥–°√√¡°“√ àß‡ √‘¡°“√»÷°…“‡Õ°™π

19. π“¬Õÿ¥¡‡¢μ √“…Æ√åπÿâ¬ π—°°“√¢à“«™”π“≠°“√æ‘‡»…

”π—°°‘®°“√§«“¡¡—Ëπ§ß¿“¬„π °√¡°“√ª°§√Õß

20. π“¬¡“√ÿ≤ ¡À“¬»π—π∑å ‡®â“æπ—°ß“πª°§√Õß™”π“≠°“√

”π—°°‘®°“√§«“¡¡—Ëπ§ß¿“¬„π °√¡°“√ª°§√Õß

21. π“¬ ÿ√æß…å °Õß®—π∑÷° °√√¡°“√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™πœ ¿“∑π“¬§«“¡

22. π“ß¬‘π¥’ Àâ«¬Àß…å∑Õß ¡Ÿ≈π‘∏‘ √â“ß √√§å‡¥Á°

23. π“¬‡¡◊Õß∑Õß · ß√“™ ºŸâÕ”π«¬°“√‚√ß‡√’¬πÕ‘ ≈“¡»÷°…“ Õ.·¡à Õ¥ ®.μ“°

24. π“¬¡“π– ¡—Ëß¡’∑√—æ¬å ºŸâÕ”π«¬°“√‚√ß‡√’¬π«—¥»“≈“·¥ß ‡¢μ∫“ß·§ °√ÿß‡∑æœ

25. π“ß∫ÿ≠‡æÁ≠»√’ √—μπ ÿ¿“ √ÕßºŸâÕ”π«¬°“√‚√ß‡√’¬ππ«¡‘π∑√“™‘πŸ∑‘» ÀÕ«—ßππ∑∫ÿ√’

26. π“ß‡ “«π’¬å «à“ßÕ“√¡≥å ºŸâÕ”π«¬°“√‚√ß‡√’¬π«—¥»‘√‘¡ß§≈ ®. ¡ÿ∑√ “§√

27. π“¬Õ“∑√ ∑Õß «— ¥‘Ï π‘μ‘°√™”π“≠°“√æ‘‡»…

”π—°π‘μ‘°“√ ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

28. æ.μ.∑.À≠‘ßÕ”æ√ ‚ÕÃ“√ °ÿ≈ “√«—μ√ß“π∫√‘°“√¥â“π°“√»÷°…“

°Õß∫—≠™“°“√μ”√«®μ√–‡«π™“¬·¥π

29. º». ÿπ—π∑“ √—°…åÕπ—π∑å √ÕßÕ∏‘°“√∫¥’ΩÉ“¬°“√»÷°…“ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈

30. π“ß “«¡¬ÿ√’ ®ÿ≈°—≥Àå π‘μ‘°√ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈

31. π“ß¥«ß°¡≈ æ√À¡™—¬ π—°«‘™“°“√ ∂‘μ‘ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈

32. π“ß “«®ÿÃ“¿√ ‡π’¬¡· «ß π—°«‘™“°“√»÷°…“ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈

33. π“ß “« ÿæ—μ√“ ‡Õ◊ÈÕÕ“√’¬å Õ“®“√¬åæ‘‡»…°ÆÀ¡“¬ ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø√“™π§√‘π∑√å

®.©–‡™‘ß‡∑√“

34. π“¬‡©≈’¬« ‡∂◊ËÕπ‡¿“ ºŸâÕ”π«¬°“√‚√ß‡√’¬π∫â“πμ–‚°≈à“ß

”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“√“™∫ÿ√’ ‡¢μ 1


35. π“¬æ‘∑—°…å «ß»å™ÿ¡æ√‡≈‘» ∑ªÕ.

36. π“¬™—¬«—≤πå æÿà¡‡®√‘≠ ºŸâÕ”π«¬°“√‚√ß‡√’¬π§≈Õß∑«’«—≤π“ °√ÿß‡∑æœ

37. π“¬¡“π– ß“¡‡πμ√å ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·Ààß™“μ‘

38. √.μ.Õ. ”‡π’¬ß Õß§å°“√ √âÕ¬ μ™¥.342 °°. μ™¥.34.μ“°

39. π“¬ ÿ‡∑æ ∏√√¡®—°√ ºŸâÕ”π«¬°“√‚√ß‡√’¬π∫â“π∑à“Õ“® Õ.·¡à Õ¥ ®.μ“°

40. π“ßæÿ∑∏‘¬“ æ◊Èπæ√¡ à«π«‘™“°“√·≈–¡“μ√∞“π°“√»÷°…“∑âÕß∂‘Ëπ

°√¡ àß‡ √‘¡°“√ª°§√Õß∑âÕß∂‘Ëπ

41. π“ß “«Õ¿‘√¥’ Õ√Õÿ‰√ ”π—°ß“π‡≈¢“πÿ°“√§≥–°√√¡°“√§ÿâ¡§√Õß‡¥Á°·Ààß™“μ‘

°√–∑√«ß°“√æ—≤π“ —ß§¡·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß¡πÿ…¬å

42. π“ß “«§π÷ß¿√≥å «ß‡«’¬π ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√Õÿ¥¡»÷°…“

43. π“ß√®π“ ‘π∑’ π—°«‘‡§√“–Àåπ‚¬∫“¬·≈–·ºπ ™”π“≠°“√æ‘‡»…

”π—°°‘®°“√æ‘‡»… ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

44. π“ßπ«≈»√’ ¡ß§≈√—μπå π—°«‘‡§√“–Àåπ‚¬∫“¬·≈–·ºπ™”π“≠°“√

”π—°°‘®°“√æ‘‡»… ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

45. π“ß¡“≈—¬∑Õß ‰μ√‡≈‘» π—°«‘‡§√“–Àåπ‚¬∫“¬·≈–·ºπ™”π“≠°“√

”π—°°‘®°“√æ‘‡»… ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

46. π“ßæ‘™“¡≠™å ®‘μμå «“ ¥‘Ï π—°∫√‘À“√°“√»÷°…“

”π—°°‘®°“√æ‘‡»… ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

Àπà«¬ª√– “πß“π ”π—° àß‡ √‘¡°‘®°“√°“√»÷°…“

”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

‚∑√./‚∑√ “√ 0-2628-6398-99

www.skp.moe.go.th

æ‘¡æå∑’Ë ‚√ßæ‘¡æå™ÿ¡πÿ¡ À°√≥å°“√‡°…μ√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥

79 ∂ππß“¡«ß»å«“π ·¢«ß≈“¥¬“« ‡¢μ®μÿ®—°√ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10900

‚∑√. 0-2561-4567 ‚∑√ “√ 0-2579-5101

π“¬‚™§¥’ ÕÕ ÿ«√√≥ ºâŸæ‘¡æåºâŸ‚¶…≥“ æ.». 2559

สานกงานปลดกระทรวง

กระทรวงศกษาธการ

คมอและแนวปฏบตสาหรบการจดการศกษาแกบคคล

ทไมมหลกฐานทะเบยนราษฎร

หรอไมมสญชาตไทย

คมอแ

ละแนวป

ฏบตสาห

รบการจด

การศกษ

าแกบ

คคลท

ไมมหลกฐาน

ทะเบ

ยนราษ

ฎรห

รอไมมสญชาต

ไทย

คู มือและแนวปฏิบัติ ·...

Documents