ปท ๗ ฉบบท ๓๐ วนท ๔ พฤศจกายน ๒๕๕๘

(Lecture) Information retrieval

from the Internet and WWW,

using search by image/

Dr.Paul Nieuwenhuysen (13-00-

15.00 หอง 612 ชน 6 อาคารบรม-

ราชกมาร)

ละครเวทเรอง “ART” ณ ศนย

ศลปการละครสดใส พนธมโกมล

ชน 6 อาคารมหาจกรสรนธร (19.30 น. วนเสารเพมรอบ 14.00 น.)

Toward a formal treatment

of honorification in Thai/

Dr.Eric McCready (10.00-11.30

น. หอง 501/5 อาคารมหาจกร-

สรนธร)

5 6 5-7, 10-14 งานสมมนาภาพยนตรเรอง The

Lives of Others ในโอกาส

ครบรอบ 25 ปรวมชาตเยอรมน

(13.00-17.30 น. ชน 9 อาคาร

มหาจกรสรนธร)

9

เดอนพฤศจกายน 2558

On Wednesday (Oct 28), His Excellency

Dr Peter Jakab, Ambassador of Hungary to the

Kingdom of Thailand, visited our faculty to

attend a meeting hosted by Associate Professor

Dr Kingkarn Thepkanjana, Dean of the Faculty

of Arts. Present at the meeting was Assistant

Professor Dr Charit Tingsabadh, Acting Director

of the Centre for European Studies at

Chulalongkorn University. The meeting was part

of the initial preparation for an exhibition entitled

“Hungarians Exploring the Orient”, of which the

opening ceremony will be held at the Faculty of

Arts on 24 November 2015. The exhibition,

based on collections of the Hungarian Academy

for Sciences, will showcase Hungarian explor-

ers who made remarkable contributions to Afri-

can, Iranian, Ottoman, Korean and Japanese

studies, as well as Egyptology, Indology, Sinolo-

gy and studies on Central, Inner and Southeast

Asia. The event will be organised by the Centre

for European Studies at Chulalongkorn Univer-

sity, in collaboration with the Faculty of Arts and

the Embassy of Hungary in Bangkok. A panel

discussion on Hungary through the eyes of Thai

explorers has been planned as part of the inau-

gural event.

News from the International Affairs Section

2 จดหมายขาวเทวาลย

โครงการจดสมมนาเวทวจยสาธารณะ

“Coming to Terms with the Past

in Europe and Asia after WWII”/

Prof. Manfred Henningsen (13.00-

16.00 น. หอง 708 อาคารบรมราชกมาร)

19

(เสวนา) “มรดกทางศลปวฒนธรรม

จากสงครามโลกครงท 1” / อ.ดร.

ภาวรรณ เรองศลป และ อ.ดร.วรตตา

ศรรตนา (ผด าเนนรายการ) (14.00-

15.00 อทยานการเรยนร TK park

ศนยการคาเซนทรลเวลด)

14

สรปเนอหาการเสวนา ไสเดอนตาบอดในเทวาลย หอง 205 อาคารมหาจฬาลงกรณ คณะอกษรศาสตร จฬาลงกรณ-มหาวทยาลย 3 พฤศจกายน 2558 เวลา 16.30 - 18.30 น. วทยากร: วรพร นตประภา สวรรณา สถาอานนท สรเดช โชตอดมพนธ ผด าเนนรายการ: วาสนา วงศสรวฒน

ไสเดอนตาบอดในเขาวงกตเปนวรรณกรรมทเขยนขนโดยมเหตการณความรนแรงทางการเมองของสงคมไทยในป 2553 เปนแรงบนดาลใจ ผเขยนคอวรพร นตประภาอธบายวาตนเองใชความเปนไปของตวละครแตละตวเปนเครองมอในการพดถงความ “ไรสาระ” ของความขดแยงทางการเมองของสงคมไทยทน าไปสการสญเสยความเปนมนษย ความเปนตวของตวเองและความสมพนธทดระหวางบคคล โดยมแนวคดเรองมายาคตพนฐานส าคญของการประพนธ

ไสเดอนตาบอดฯ เปนวรรณกรรมทเตมไปดวยสญลกษณทผเขยนสรางขน ผอานตองพยายามตความสญลกษณเหลานนเพอเขาถงความหมายทผเขยนพยายามจะสอ สรเดช โชตอดมพนธ ซงเปนผรวมเสวนาเหนวานเปนวธการหนงทวรรณกรรมจะสามารถพดถงความขดแยงทไมสามารถบอกกลาวออกมาตรงๆได ตวอยางเชนการมครกหลายคนของ “นวล” ซงเปนตวละครหนงในเรอง วรพรอธบายวาการมคครองมากของวรพรคอการแสดงออกถงภาวการณไมครอบครอง และสภาพของความสมพนธระหวางบคคลกอนทจะมอดมการณเขามาเกยวของ วรพรอธบายวาในภาวะกอนมอดมการณน “ทกอยางดดและเปนไปได” ดงทนวลเองกมความสขกบการมครกหลายคนเปนอยางด หรอในเรองของความรกของตวละคร ทวรพรบอกวาจงใจท าใหบคลกของตวละครทกตวมลกษณะสดโตงในเรองของความรก นนคอเมอความรกของตวละครแตละตวผดพลาดไป ชวตของ ตวละครนนกพงพนาศไปดวย ซงวรพรเหนวาความสดโตงเชนนสะทอนถงความสดโตงของความขดแยงในสงคมไทยทการเมองท าใหปจเจกชนจ า- นวนมากไมเวนพนทเผอไวใหกบความสมพนธอนเลย นอกจากนน ประเดนเรองการลมและการจดจ ากเปนประเดนส าคญ วรพรเหนวาการบงคบใหลมไมตางอะไรกบการท าใหจดจ า และการเลอกทจะลบประวตศาสตรบางเรองท าใหเกดความฟนเฟอนขอขอเทจจรงทปรากฏอยตอหนาซงวรพรเหนวาประเดนนเปนปญหาของประวตศาสตรไทย

ในเรองของวธการประพนธนน สวรรณา สถาอานนทซงเปนผรวมเสวนาอกคนหนงแสดงความเหนวาวธการเขยนของวรพรท าใหผอานสามารถรสกถงเรองราวทถกเลาผานรางกายไมใชความคด และการทวรพรไมใชเครอง-หมายค าพดในการเลาเรองท าใหฉากและเนอเรองของไสเดอนตาบอดฯ กลมกลนกนและด าเนนไปอยางราบรนแตกดเปนเรองทไกลจากตวผอานไปในเวลาเดยวกน

นอกจากนน สรเดชยงแสดงความเหนเพมเตมดวยวา ไสเดอนตาบอดฯมจดเดนทผเขยนใชภาษาทท าใหผอานไมสามารถอานผานไปอยางรวดเรวได การจะรบรอรรถรสของภาษาของไสเดอนตาบอดฯนน ผอานจ าเปนจะ “ละเลยด” งานชนนไปทละนอยเทานน

ในตอนทายของการเสวนา วรพรบอกวาไสเดอนตาบอดคอเราทกคนทถกครอบง าดวยมายาคต และการรทนมายาคตหนงยอมน าไปสการรทนมายาคตอนๆดวยเชนกน ซงสวรรณาไดแสดงความเหนในประเดนนวา ความ “น าเนา” ทวรพรเหนวาเปนสดยอดของมายาคตนน เปนเพยงสงถกใชเพอพดพาสงทวรพรตองการจะบอกไปสผอาน ไสเดอนตาบอดในเขาวงกตไมใชนยายน าเนาอยางแนนอน

สรปเนอหาโดย ภาคภม วาณชกะ รปประกอบโดย ผช วยศาสตราจารย ดร. คารนา โชตรว

ขาวจากฝายสงเสรมผลงานวชาการและศนยไทยศกษา

LECTURE SERIES) (เปดโลกเอเชย

ตะวนออก) การเมองฝายขวาของ

ญปนหลงสงครามโลกครงท 2

(16.30-18.30 น. หอง 501/25

อาคารมหาจกรสรนธร)

11

การศกษาระดบปรญญาโท หลกสตร

Crossways in Cultural Narratives

ของ Erasmus Mundus / ณฐนร กาญ

จนวฒนา (16.00 น. หอง 601/17 อาคาร

มหาจกรสรนธร)

10

คณะอกษรศาสตรขอเชญผสนใจรวมกจกรรมท าบญตกบาตรพระสงฆ จ านวน 1 รป ทกเชาวนองคาร เวลา 7.15 น.

(เรมวนองคารท 3 พฤศจกายน 2558) ณ ลานหนาอาคารมหาจกรสรนธร คณะอกษรศาสตร จฬาลงกรณมหาวทยาลย

3 จดหมายขาวเทวาลย แนะน าชองทางการรบขาวสารประชาสมพนธของคณะอกษรศาสตรผาน Facebook

1. กลม (group) “คณาจารยคณะอกษรศาสตร จฬาลงกรณมหาวทยาลย” https://www.facebook.com/groups/1500838266898475/

(ส าหรบคณาจารยคณะอกษรศาสตร)

2. เพจ (page) “คณะอกษรศาสตร จฬาลงกรณมหาวทยาลย”

https://www.facebook.com/facultyofarts.chula

(ส าหรบ คณาจารย บคลากร นสต ศษยเกา และบคคลทวไป)

หอพระไตรปฎกนานาชาตขอเชญชวนผสนใจเขารวมกจกรรมในโครงการตางๆ ดงตอไปน โครงการสนทนาธรรมพฒนาชวต โครงการดงกลาวจดขนเพอใหอาจารย เจาหนาท นสต ไดแลกเปลยนความรและประสบการณในการน า

หลกธรรมในพระไตรปฎกไปใชพฒนาชวตบคคลและสงคม โดยจดทกวนพฤหสบด เวลา 12.00-13.00 น. ระหวางพฤศจกายน 2558 – มถนายน 2559 ณ หอพระไตรปฎกนานาชาต ชน 2 อาคารมหาจฬาลงกรณ

โครงการบรรยายเรอง “พระไตรปฎกกบการปฏบตธรรม” โครงการดงกลาวเปนโครงการทหอพระไตรปฎกนานาชาตรวมกบสวนอศม (สถานปฏบตธรรมส าหรบผหญง) จดบรรยายเรอง “พระไตรปฎกกบการปฏบตธรรม” ในทกเดอนทจดรายการปฏบตธรรม ระหวางเดอนตลาคม 2558- เดอนสงหาคม 2559 โดยในพฤศจกายนนมการบรรยายในวนท 29 พฤศจกายน 2558 ทงน สามารถตดตอขอรายละเอยดเพมเตมไดท 02-2184916 หรอทางอเมล inter_tipitaka@chula.ac.th

โครงการเผยแพรความรพระไตรปฎก คณธรรม จรยธรรม ทางสถานวทยแหงจฬาลงกรณมหาวทยาลย โครงการดงกลาวจะเผยแพรความร พระไตรปฎกในรายการ “สยามสต” ออกอากาศทกวนพฤหสบด เวลา 10.00 น และรายการ”ศาสนสรางสข” ออกอากาศทกวนอาทตย เวลา 8.00 น. ระหวางเดอนตลาคม 2558 – กนยายน 2559 ทางสถานวทยแหงจฬาฯ FM 101.5

ขาวจากหอพระไตรปฎกนานาชาต

ขาวจากสาขาวชาภาษาฝรงเศส

เมอวนท 1 ตลาคม 2558 คณาจารยโรงเรยนสตรนครสวรรคทสอนภาษาฝรงเศส ไดน านกเรยนมธยมชนปท 4 ปท 5 และปท 6 ทก าลงเรยนภาษาฝรงเศส เขาเยยมสาขาวชาภาษาฝรงเศส ภาควชาภาษาตะวนตก

ในโอกาสดงกลาว ทางสาขาวชาฯ ไดแนะน าการเรยนการสอนภาษาฝรงเศสในจฬาลงกรณมหาวทยาลยทสาขาวชาฯ รบผดชอบ และไดพาคณาจารยและคณะนกเรยน ชมหองสมดและอาคารสถานทส าคญของคณะอกษรศาสตรอกดวย

คณาจารยและบคลากรคณะอกษรศาสตรสามารถดรายละเอยดกจกรรมไดโดยการสแกน QR CODE ดานขวามอ

หรอเขาไปทปฏทนกจกรรมคณะอกษรศาสตรตาม URL: https://goo.gl/DGvWSr

4 จดหมายขาวเทวาลย

ขาวจากกจการนสต

บรษท โตโยตา มอเตอร ประเทศไทย จ ากด มอบเงนการศกษา

ใหแกจฬาลงกรณมหาวทยาลย เพอจดสรรเปนทนการศกษาใหแก

นสตเปนประจ าทกป โดยใหมหาวทยาลยพจารณาคดเลอกนสตท

เรยนด มความประพฤตด และขาดแคลนทนทรพยเปนผสมควร

ไดรบทนการศกษา ทงนบรษทฯไดมอบใหจฬาลงกรณมหาวทยาลย

เปนผพจารณาจดสรรใหแกนสตทกคณะตามความเหมาะสม และ

ก าหนดให 10% ของเงนทนใหจดสรรเปนพเศษแกนสตคณะ

วศวกรรมศาสตรซงเรยนภาควชาวศวกรรมเครองกล และอก 10%

ใหจดสรรเปนพเศษแกคณะอกษรศาสตร สาขาวชาญปน

โดยในปการศกษา 2558 นมนสตอกษรศาสตรไดรบทนการศกษา

จากบรษท โตโยตา มอเตอร ประเทศไทย จ ากด ทงหมด 3 คน คอ

นางสาวปณตตรา อมรกตตสาร (นสตชนปท 2) นางสาวชวศา

ไทรงาม (นสตชนปท 4) และนางสาวพมพชนก ชศกดศลป

(นสตชนปท 3) ซงนสตคณะอกษรศาสตรไดเปนตวแทนนสตกลาว

ขอบคณผแทนจากบรษทโตโยตา มอเตอร ประเทศไทย จ ากด ใน

พธมอบทนการศกษา “บรษท โตโยตา มอเตอร ประเทศไทย

จ ากด” ปท 43 เมอวนท 20 ตลาคม 2558 เวลา 14.00 – 15.30

น. ณ อาคารจามจร 4 จฬาลงกรณมหาวทยาลย

นสตคณะอกษรศาสตรเปนตวแทนนสตกลาวขอบคณในพธมอบทนการศกษา “บรษท โตโยตา มอเตอร ประเทศไทย จ ากด”

สมาคมนสตเกาอกษรศาสตร จฬาลงกรณมหาวทยาลย ใน

พระราชปถมภสมเดจพระเทพรตนราชสดาฯ สยามบรมราชกมาร

ขอเชญรวมงาน "ศกดและศรทวนรนดร.. 99 ป อกษรศาสตรคนส

เหยา" ในวนศกรท 8 มกราคม 2559 เวลา 17.30-21.30 น. ณ

ชนลางอาคารมหาจกรสรนธร คณะอกษรศาสตร จฬาฯ

(ตดตอจองโตะและซอบตรไดท สมาคมนสตเกาอกษรศาสตร

จฬาฯ โทร 02-2532059)

ขาวจากสมาคมนสตเกาอกษรศาสตร จฬาลงกรณมหาวทยาลย ในพระราชปถมภสมเดจพระเทพรตนราชสดาฯ สยามบรมราชกมาร

5 จดหมายขาวเทวาลย ขาวจากภาควชาศลปการละคร

ละครเวทเรอง “ART” จะจดแสดงระหวางวนท 5-7,10-14 พฤศจกายน 2558 เวลา 19.30 น. วนเสารเพมรอบ 14.00 น. ณ

ศนยศลปการละครสดใส พนธมโกมล ชน 6 อาคารมหาจกรสรนธร คณะอกษรศาสตร จฬาฯ บตรราคา 600 บาท และ 300

บาทส าหรบนกเรยน นสต และนกศกษา ผสนใจสามารถสอบถามรายละเอยดเพมเตม และส ารองทนงไดทภาควชาศลปการละคร

หมายเลขโทรศพท 02-218-4802 และ 081-559-7252 หรอท Facebook ภาควชาศลปการละคร: DramaArtsChula

ภาควชาศลปการละคร คณะอกษรศาสตร จฬาลงกรณมหาวทยาลย ขอเชญชมละครเวทเรอง ART บทละครโดย Yasmina Reza นกเขยน

บทละครหญงชาวฝรงเศส บทภาษาไทยโดยปวตร มหาสารนนทน และก ากบการแสดงโดยศศธร พานชนก ศษยเกาภาควชาศลปการละคร

นกแสดงและผก ากบการแสดงทมประสบการณดานละครเวทจากทงในไทยและตางประเทศ และรวมแสดงโดยนสตเกาและนสตปจจบน

ของภาควชาอยางณฐพงษ มงคลสวสด เสฎฐวฒ จนทรเพญสข และธารน ปรญญาคณต

ART ละครแนวตลกเสยดสทจดแสดงมาแลวทงฝรงเศส องกฤษ และ

อเมรกา ละครเวทเรองนกวาดรางวลมาแลวมากมายรวมถงรางวล

ใหญอยาง Tony Award ในสาขา Best Play ในป 1998 เรองราว

ของชายหนม 3 คนทเปนเพอนรกกนมาตงแตยงเดก แตมตรภาพของ

พวกเขาตองมาสนคลอนเมอเพอนคนหนงตดสนใจซอภาพเขยนชน

หนงมาดวยราคาแสนแพง ภาพทเปนแคผาใบสขาวโลงๆ ทมเสนสขาว

ตวดอยบนนนเพยง 3 เสน เมอเพอนรกมองวางานชนนมนไมเปน

ศลปะเลยซกนด การโตเถยงจงเกดขน การทะเลาะลกลามไปถงเรอง

สวนตว ตางคนตางกพยายามไปลากเพอนคนทสามมาใหเขาขาง

ตวเอง ใครกนแนทมอง “ศลปะ” ชนนไดทะลปรโปรง สดทายแลวคน

ทเปนเจาของรปจะเลอกอะไรระหวางมตรภาพกบรปศลปะราคาแสน

แพง...ศลปะมนมความส าคญกวาค าวา"เพอน"งนหรอ

6 จดหมายขาวเทวาลย

เมอวนองคารท 27 ตลาคม 2558 เวลา 16.30-17.30 น. ณ สรรพศาสตรสโมสร อาคารมหาจกรสรนธร มพธเปดงานสปดาหภาษาอตาเลยนสากล 2015 ภายใตหวขอ The Italian of Music, The Music of Italian จดโดยภาควชาภาษาตะวนตก สาขาวชาภาษาอตาเลยน ในโอกาสน รศ.ดร. กงกาญจน เทพกาญจนา คณบดคณะอกษรศาสตร ไดใหเกยรตกลาวตอนรบผมารวมงาน โดยม H.E. Mr. Francesco Saverio Nisio เอกอครราชทตอตาลประจ าประเทศไทยใหเกยรตเปนประธานเปดงาน นบเปนครงแรกท ฯพณฯ ทานเอกอครราชทตไดมาเยยมคณะอกษรศาสตรอยางเปนทางการ ภายในงานมการแสดงการขบรองและบรรเลงเพลงอปรากรจากนสตคณะครศาสตรและคณะอกษรศาสตร

สปดาหภาษาอตาเลยนสากลจดขนเปนประจ าทกปในเกอบทก

สาธารณรฐอตาล และมหวขอหลกแตกตางกนไปในแตละปซงกระทรวงการตางประเทศของสาธารณรฐอตาลเปนผก าหนด ในปน ภาควชาภาษาตะวนตก สาขาวชาภาษาอตาเลยนขอเชญผสนใจเขารวมงานสปดาหภาษาอตาเลยนสากลประจ าป 2015 The Italian of Music, The Music of Italian ตงแตวนองคารท 27 ตลาคม จนถงวนองคารท 3 พฤศจกายน 2558 ณ อาคารมหาจกรสรนธร คณะอกษรศาสตร จฬาลงกรณ-มหาวทยาลย มกจกรรมหลากหลายตลอดหนงสปดาห ประกอบดวย

การแสดงการขบรองและบรรเลงเพลงอปรากรจากนสตคณะครศาสตรและคณะอกษรศาสตร

นทรรศการผลงานของนสตสาขาภาษาอตาเลยนรายวชา Italian Music and Opera และ Survey of Italian Art

การจดฉายภาพยนตรอตาเลยนทไดรบรางวลออสการป 2014 เรอง La Grande Bellezza ของผก ากบ Paolo Sorrentino ในวนศกรท 30 ตลาคม 2558 เวลา 16.30-19.00 น. ณ หอง 304 อาคารมหาจกรสรนธร

การสาธตท าอาหารอตาเลยนทองถนโรม โดยอาจารย ดร.ปาจรย ทาชาต วนองคารท 3 พฤศจกายน 2558 เวลา 12.00 น. และงานออกรานขายอาหารอตาเลยนโดยนสตในสาขาวชา ณ บรเวณโถงอาคารมหาจกร สรนธร

สปดาหกจกรรมจะปดทายดวยการแสดงดนตรดโอของอาจารยคานโน (เปยโน) และอาจารยบโดล (ไวโอลน) ซงมชอเสยงมากในยโรป ในครงน ทานจะบรรเลงบทเพลงทเปนทรจกของนกประพนธยคโรแมนตกชาวอตาเลยน ฝรงเศส และโปแลนดใน

สมยศตวรรษท 19 การแสดงนจะจดขนในวนองคารท 3 พฤศจกายน ศกน เวลา 19.00 น. ณ หอแสดงดนตร ส านกศลปวฒนธรรมแหงจฬาลงกรณมหาวทยาลย (ตงอยระหวางคณะสถาปตยกรรมศาสตรและคณะศลปกรรมศาสตร) ชวงกอนการแสดง เวลาประมาณ 18.00 น. ขอเรยนเชญผเขารวมชมพซซาและจบไวนอตาเลยน ทงน ไมเสยคาใชจายในการเขารวมงาน

สาขาวชาภาษาอตาเลยนเปนหนวยงานแหงแรกและแหงเดยวในประเทศไทยทสอนภาษาอตาเลยนในระดบปรญญาบณฑตและมสวนรวมในการเผยแพรภาษาและวฒนธรรมอตาเลยนดานตางๆ อาท วรรณคด ศลปะ ดนตร การละคร ภาพยนตรอตาเลยน ฯลฯ โดยไดรบการสนบสนนและความรวมมอจากสถานเอก- อครราชทตอตาลประจ าประเทศไทยอยางดตลอดระยะเวลากวา 50 ป ปจจบน สาขาวชาภาษาอตาเลยนมนสตเลอกสงกดวชาเอกจ านวนประมาณ 40 คน และวชาโทจ านวนประมาณ 8 คน นอกจากนสตคณะอกษรศาสตรแลว ยงมนสตจากคณะอนๆ เลอกเรยนเปนวชาโทหรอวชาเลอกเสรดวย เชน ครศาสตร ศลปกรรมศาสตร รฐศาสตร ฯลฯ นอกจากนยงมบรการวชาการแกสงคมในโครงการอบรมภาษาอตาเลยนส าหรบบคคลภายนอก

ขาวโดย อ.ดร.ปาจรย ทาชาต

ขาวจากสาขาวชาภาษาอตาเลยน

7 จดหมายขาวเทวาลย

ขาวจากภาควชาศลปการละคร

ภาควชาศลปการละคร ขอเชญรวมงานสมมนาภาพยนตรในโอกาสครบรอบ 25 ป รวมชาตเยอรมน

โดยจะมการฉายภาพยนตรเรอง The Lives of Others ทชน 9 อาคารมหาจกรสรนธร ในวนท

6 พฤศจกายน 2558 เวลา 13.00-17.30 น. ซงศ.ดร.พรสรรค วฒนางกร (สาขาวชาภาษาเยอรมน)

อ.ดร.ภาวรรณ เรองศลป (ภาควชาประวตศาสตร) และ อ.ดร.ตลย อศรางกร ณ อยธยา (ภาควชา

ประวตศาสตร) รวมเสวนาในชวง Public Discussion & Roundtable

ขาวจากสาขาวชาภาษาโปรตเกส

สาขาวชาภาษาโปรตเกส ภาควชาภาษาตะวนตก ขอเชญฟงการบรรยายพเศษเรอง การศกษาระดบปรญญาโท หลกสตร Crossways in Cultural Narratives ของ Erasmus Mundus โดย คณ ณฐนร กาญจนวฒนา (นกเรยนทน Erasmus Mundus) การบรรยายดงกลาวด าเนนรายการโดย ผศ.ดร. พรยะดศ มานตย ซงจะจดขนในวนองคารท 10 พฤศจกายน 2558 เวลา 16.00 น. ณ หอง 601/17 อาคารมหาจกรสรนธร

ขาวจากสาขาวชาภาควชาบรรณารกษศาสตร

ภาควชาภาษาศาสตร ขอเชญผสนใจเขาฟงบรรยายเรอง "Toward a formal treatment of honorification in Thai" โดย Dr.Eric McCready (Aoyama Gakuin University) ในวนจนทรท 9 พ.ย. 58 เวลา 10.00-11.30 น. ณ หอง 501/5 อาคารมหาจกรสรนธร

ขาวจากภาควชาภาษาศาสตร

ภาควชาบรรณารกษศาสตร รวมกบ ภาควชาบรรณารกษศาสตรและสารสนเทศศาสตร

มหาวทยาลยศรนครนทรวโรฒ ขอเชญเขาฟงการบรรยายทางวชาการ เรอง Information

retrieval from the Internet and WWW, using search by image โดย Dr.Paul

Nieuwenhuysen จาก Vrije Universiteit Brussel ประเทศเบลเยยม ในวนพฤหสบดท

5 พฤศจกายน 2558 เวลา 13:00-15:00 น. ณ หอง 612 ชน 6 อาคารบรมราชกมาร โดย

สามารถดรายละเอยดเพมเตมและส ารองทนงไดทhttp://www.arts.chula.ac.th/libsci/

blog/2015/10/28/irbyimages_nieuwenhuysen/

8 จดหมายขาวเทวาลย

น.ส. นยา สจฉายา นกเรยนทนเรยนดมนษยศาสตร-สงคมศาสตร ส านกงานคณะกรรมการการอดมศกษา (ตนสงกดคอภาควชาบรรณารกษศาสตร คณะอกษรศาสตรจฬาฯ) ไดรบรางวล Anglo-Thai Society Educational Award for Excellence 2015 ซงเปนรางวลท Anglo-Thai Society รวมกบสถานทตไทยในสหราชอาณาจกรมอบใหกบนกเรยนไทยทศกษาปรญญาเอกปสดทายทมงานวจยดเดนและเปนคณประโยชนแกประเทศไทย

นางสาวปรารถนา วนม นสตสาขาวชาภาษาองกฤษ ไดรบรางวลชนะเลศจากการประกวดวรรณกรรม "รางวลพระยาอนมานราชธน" ประเภทเขยนเรองสน ประจ าป พ.ศ. 2558 จากผลงานการเขยนเรองสน เรอง “นทราจนทร”

นสตอกษรศาสตรทไดรบรางวลเงนทนท าชอเสยงและท าคณประโยชนใหกบมหาวทยาลย ประจ าปการศกษา 2557

1) นส.วนดา จางลขตกล (สาขาวชาภาษาจน) ไดรบรางวลชนะเลศ โดยไดรบทนการศกษา 5,000 บาทพรอมประกาศนยบตร จากการประกวดสนทรพจนภาษาจนสรนธร ระดบอดมศกษา ครงท 6 ภายใตหวขอ “ขงจอในดวงใจของขาพเจา” ซงจดโดยสถาบนขงจอแหงจฬาลงกรณมหาวทยาลย

2) น.ส.ณฐชญา กรรมารวนช (สาขาวชาภาษาจน) ไดรบรางวลรองชนะเลศอนดบ 1 โดยไดรบทนการศกษา 4,000 บาทพรอมประกาศนยบตร จากการประกวดสนทรพจนภาษาจนสรนธร ระดบอดมศกษา ครงท 6 ภายใตหวขอ “ขงจอในดวงใจของขาพเจา” ซงจดโดยสถาบนขงจอแหงจฬาลงกรณมหาวทยาลย

3) น.ส.ถงถง แซซ (สาขาวชาภาษาจน) ไดรบรางวลชนะเลศ โดยไดรบทนการศกษา 4,000 บาทพรอมประกาศนยบตร จากการประกวดการเขยนเรยงความภาษาจนระดบอดมศกษาครงท 2 ซงจดโดยสถาบนขงจอแหงจฬาลงกรณมหาวทยาลย

4) น.ส.แพรสคนธ ธณตไตร (สาขาวชาภาษาจน) ไดรบรางวลรองชนะเลศอนดบ 1 โดยไดรบทนการศกษา 3,000 บาทพรอมประกาศนยบตร จากการประกวดการเขยนเรยงความภาษาจนระดบอดมศกษาครงท 2 ซงจดโดยสถาบนขงจอแหงจฬาลงกรณมหาวทยาลย

5) น.ส.เมวาณ คงปรชา (สาขาวชาภาษาจน) ไดรบรางวลชมเชย โดยไดรบทนการศกษา 500 บาทพรอมประกาศนยบตร จากการประกวดการเขยนเรยงความภาษาจนระดบอดมศกษาครงท 2 ซงจดโดยสถาบนขงจอแหงจฬาลงกรณมหาวทยาลย

6) น.ส.ทพรดา ทพยบญทอง (สาขาวชาภาษาจน) ไดรบรางวลชนะเลศ โดยไดรบทนการศกษา 3,000 บาทพรอมประกาศนยบตร จากการประกวดรองเพลงภาษาจน ซงจดโดยสถาบนขงจอแหงจฬาลงกรณมหาวทยาลย

7) น.ส.พนตาวร ลลาจารวรรณ (สาขาวชาภาษาจน) ไดรบรางวลรองชนะเลศอนดบ 2 โดยไดรบทนการศกษา 1,000 บาทพรอมประกาศนยบตร จากการประกวดรองเพลงภาษาจน ซงจดโดยสถาบนขงจอแหงจฬาลงกรณมหาวทยาลย

8) น.ส.สธมา ธงถาวรสวรรณ (สาขาวชาภาษาญปน) ไดรบรางวลชนะเลศเหรยญทอง โดยไดรบถวยรางวลพระราชทานจากสมเดจพระบรมโอรสาธราชฯ สยามมกฎราชกมาร พรอมทนการศกษาและเกยรตบตร จากการแขงขนภาษาญปนเพชรยอดมงกฎ ครงท 9 ระดบอดมศกษา ซงจดโดยมลนธรมฉตร

9) น.ส.สาธน รกภกด (สาขาวชาภาษาญปน) ไดรบรางวลชมเชย โดยไดรบทนการศกษาและเกยรตบตร จากการแขงขนภาษาญปนเพชรยอดมงกฎ ครงท 9 ระดบอดมศกษา ซงจดโดยมลนธรมฉตร

10) นายศรวฒน จงจตรตระกล (สาขาวชาภาษาฝรงเศส) ไดรบรางวลยอดเยยมจากการแขงขนตอบค าถามความรทวไปเกยวกบประเทศฝรงเศส ในงานกจกรรมประจ าป หวขอ A vous de promouvoir le francais ซงจดโดยสมาคมครฝรงเศสแหงประเทศไทย

11) นายคมสน สวรรณประดษฐ (สาขาวชาภาษาฝรงเศส) ไดรบรางวลชมเชยจากการแขงขนบรรยายภาพเปนภาษาฝรงเศส ในงานกจกรรมประจ าป หวขอ A vous de promouvoir le francais ซงจดโดยสมาคมครฝรงเศสแหงประเทศไทย

12) น.ส.อลสา เลาหขจร (สาขาวชาภาษาองกฤษ) ไดรบรางวลรองชนะเลศอนดบ 1 โดยไดรบทนการศกษา 125,000 บาท จากการแขงขนทกษาการใชภาษาองกฤษ “Singha English Challenge” ซงจดโดยบรษท สงห คอรเปอเรชน จ ากด

13) นายกตตภม อนทรา (สาขาวชาภาษาจน) (สาขาวชาภาษาองกฤษ) ไดรบรางวลรองชนะเลศอนดบ 1 โดยไดรบทนการศกษา 125,000 บาท จากการแขงขนทกษาการใชภาษาองกฤษ “Singha English Challenge” ซงจดโดยบรษท สงห คอรเปอเรชน จ ากด

14) น.ส.อาทตยา กตวงศ (สาขาวชาภาษาจน) ไดรบรางวลชนะเลศ โดยไดรบถวยรางวลและเงนรางวล 3,000 บาท จากการแขงขนกลาวสนทรพจนภาษาจน โครงการการแขงขนภาษาจน “Friendship Cup” ครงท 7 ในหวขอ ภาพยนตรจน ระดบอดมศกษา” ซงจดโดยสถาบนขงจอแหงจฬาลงกรณมหาวทยาลย

15) น.ส.พชญา ประชาธ ารง (สาขาวชาภาษาจน) ไดรบรางวลชนะเลศ โดยไดรบถวยรางวลและเงนรางวล 3,000 บาท จากการแขงขนกลาวสนทรพจนภาษาจน โครงการการแขงขนภาษาจน “Friendship Cup” ครงท 7 ในหวขอ ภาพยนตรจน ระดบอดมศกษา” ซงจดโดยสถาบนขงจอแหงจฬาลงกรณมหาวทยาลย

ขาวนสตสรางชอเสยง/ไดรบรางวล

9 จดหมายขาวเทวาลย ใคร ท าอะไร ทไหน

อาจารยกตตพงษ บญเกด ภาควชาภาษาตะวนออก ไดรบเชญเปนวทยากรบรรยายในหวขอ " ความสมพนธอาเซยน-อนเดย สงคม วฒนธรรม เศรษฐกจอนเดย และมารยาทไทยในสงคมตางประเทศ" เมอวนองคารท 20 ตลาคม 2558 เวลา 14.00-16.30 ณ หอประชมกรมกจการเดกและเยาวชน

รองศาสตราจารย ดร.มนธรา ราโท ภาควชาภาษาตะวนออก ไดรบเชญจากมหาวทยาลยธรรมศาสตร เปนวทยากรบรรยายพเศษใหแกนกศกษา ในหวขอ "วรรณกรรมเวยดนามและภาพสะทอนสงคมเวยดนาม" ในวนศกรท 20 พฤศจกายน 2558 ณ อาคารคณะศลปศาสตร มหาวทยาลยธรรมศาสตร ทาพระจนทร

อาจารย ดร.ทรงพนธ เจมประยงค ภาควชาบรรณารกษศาสตร ไดรบเชญจากชมรมบรรณารกษ สถาบนอดมศกษา สมาคมหองสมดแหงประเทศไทย ในพระราชปถมภสมเดจพระเทพรตนราชสดาฯ สยามบรมราชกมาร เปนวทยากรบรรยายหวขอ "หองสมดดจทล และกฎหมายลขสทธ" ในการประชมวชาการ ชมรมบรรณารกษสถาบนอดมศกษา ในวนศกรท 27 พฤศจกายน 2558 เวลา 15.00-16.15 น. ณ หองประชมชน 7 ส านกงานวทยทรพยากร จฬาลงกรณมหาวทยาลย

สวนงานประชาสมพนธและสอสารองคกรคณะอกษรศาสตร ผศ.ดร.ศรประภา ชวะนะญาณ ประชาสมพนธและสอสารองคกร | อ.ดร.วรตตา ศรรตนา ผชวยประชาสมพนธและสอสารองคกร

สงขาวประชาสมพนธไดท นางกญญกนก สงหฤกษ โทร. 84885 E–mail: artspr08@hotmail.com

The Faculty of Arts Public Relations and Internal Communications

Assistant Professor Dr Siraprapa Chavanayarn –PR Coordinator | Dr Verita Sriratana – PR Assistant

Please send any announcements or information on your current as well as past events to Ms Kankanok Singharerg

at artspr08@hotmail.com Tel. 84885

5 Nov Information retrieval from the Internet and WWW, using search by image/ Dr.Paul

Nieuwenhuysen at Room 612 , Boromrajakumari Building (13.00—15.00)

5-7, 10-14 Nov (Theatre) “ART” at Sodsai Pantoomkomol Centre for Dramatic Arts, Chulalongkorn

University, 6th floor, Maha Chakri Sirindhorn Building (19.30; additional rounds on Saturdays at

14.00)

6 Nov (Discussion) “The Breakdown of the German Democratic Republic and the German

Unification” / Professor Dr Pornsan Watanangura, Dr Bhawan Ruengsilp, and Dr Tul Israngura

Na Ayudhya on 9th floor, Maha Chakri Sirindhorn Building (16.45 – 17.30)

9 Nov Toward a formal treatment of honorification in Thai/ Dr.Eric McCready at Room 501/5,

Maha Chakri Sirindhorn Building (10.00—11.30)

10 Nov "ERASMUS MUNDUS ‘Crossways in Cultural Narratives’ Masters Programme” /

Natnaree Kanjanawattana at Room 601/17, Maha Chakri Sirindhorn Building (16.00)

11 Nov (“Discovering the Eastern Horizon” lecture series) “Japan’s Right-Wing Politics after

the Second World War” / Parkpume Vanichaka at Room 501/25, Maha Chakri Sirindhorn Building

(16.30-18.30)

14 Nov (Discussion) “The Artistic and Cultural Legacies of the First World War” / Dr Bhawan

Ruengsilp and Dr Verita Sriratana (moderator) at Thai Knowledge Park, Central World Plaza (14.00-

15.00)

19 Nov (Humanities Public Forum VII) “Coming to Terms with the Past in Europe and Asia after

WWII”/ Professor Manfred Henningsen (University of Hawaii at Manoa) and Dr Tul Israngura Na

Ayudhya (moderator) at Room 708, Boromrajakumari Building (13.00—16.00)

Calendar of Events