अष्ट्रेलियन सांस क्ृ लि् अलिमखुी्रण ्ाय्यक्रम

यातायात

सार्वजनिक यातायात

धरेरै पैसा खर्य नगरर अष्ट्रेलियन शहरहरू घमुनरे उत्तम िरर्ा सार्यजलन् यािायाि बाट हुन सक्छ ।

लरलिनन शहरहरूमा लरलिनन प्र्ार्ा सार्यजलन् यािायािहरू ्छन:्

• बसहरू

• ररेिहरू

• ट्ामहरू

• डँुगा रा फरे रीहरू

2 3

िपाईिंरे सार्यजलन् यािायाि प्रयोग गरा्य लट्ट िपाईसंंग हुन ुपर्य्छ ।

र्े लह शहरहरूमा बरेच्छन:्

• िपाईिंरे यात्ा गन्य राहरा प्रयोग गनने लट्टहरू

• क्ररे लडट थपनरे यात्ा जसिाई रढ्रा रा ओलि्यरा सराइप गनने

निकिका प्रकारहरू

एकतर्फीए् िफफी यात्ा्ो िालग ।

दुईतर्फीिपाई ंयात्ा गन्य राहर्े ो ठाउँमा पगुनरे तयसपल्छ फरे रर घर आउनरे ।

दैनिकिपाईिंरे लट्ट लिन ुिए्ो लरनमा िपाई ं्हीं पलन यात्ा गन्य सकन ुहुन्छ ।

2 3

अर्-निकप्रायः राजय र प्रानिहरूमा िपाई ं्म मलूयमा यात्ा गन्य सकन ुहुन्छ:

• लबहान ९ र लरऊँसो ३ बजरे्ो बीरमा• सोमबार ररेलख शकु्ररार बरेिु् ी ७ बजरे पल्छ• सप्ाहअनि र सार्यजलन् लबराहरूमा

साप्ानहकिपाईिंरे लट्ट खरीर गनु्यिए्ो लमलिबाट ७ लरनसमम िपाई ं्हीं पलन यात्ा गन्य सकनहुुन्छ ।

मानसकर्े ही शहरहरूमा िपाई ंिामो मयार िए्ो लट्ट खरीर गन्य सकनहुुन्छ

िाल् िपाईिंरे पैसा बरि गन्य सकनहुुनरे्छ ।

उनीहरुिरे िामो समय लटकनरे लट्ट बरेचन सक्छन:्

• १ मलहना

• ३ मलहना

• ६ मलहना

• १२ मलहना

4 5

निजी यातायात कार नकनिने र चलाउिने

यलर िपाई ं् ो सार्यजलन् यािायािमा राम्ो पहुरँ ्ैछन िनरे िपाईिंरे आफनै गाडी ल्नन सकनहुुन्छ ।

गाडी ल्ननिाई सलजिो ्छ िर यसिरे गरा्य धरेरै पैसा खर्य हुन सक्छ ।

जब अष्ट्रेलियामा िपाई ंआफैं गाडी ल्नन ुहुन्छ र रिाउनहुुन्छ िपाईिरे धरेरै ्ुरा सोचन ुआरशय् ्छ ।

िपाई ं् ो गाडी यसिो हुनपु्छ्य:

• िपाई ं् ो राजय रा प्रानि्ो सड् प्रालध्रण माफ्य ि रिा्य गररए्ो हुनपु्छ्य

• ए् बीमा ्मपनीसँग बीमा गररए्ो

4 5

गाडी रिा्य

िपाईिरे हररे् रर्य आफनो ्ार रलजष्टर गनु्यपनने्छ िाल् िपाई ंयसिाई सड्मा रिाउन पाउन सकनहुुनरे्छ ।

िपाई ं् ो रिा्य िपाई ं् ो नमबर पिरेटमा िपाई ं् ो ्ार्ो अगालड र पल्छ ररेखाइए्ो हुन्छ ।

रिा्य निए्ो गाडी रिाउन ुगैर ्ाननुी हो ।

प्रहरी ्ारहरूसँग सकयानरहरू ्छन ्जनु िपाई ं् ो ्ार रलजष्टर िए्ो ्छ ल् ्ैछन जाँर गन्य सकर्छ ।

6 7

बीमा

अष्ट्रेलियामा रिा्य िए्ो प्रतयरे् ्ार्ो अलनराय्य िरेस्ो पाटफी बीमा हुन ुप्छ्य ।

िपाई ं् ो ्ार रघु्यटना िएमा र ्सिैाई रोट िागरे्ो ्छ िनरे िपाई ं् ो अलनराय्य िरेस्ो पाटफी बीमा रालहन्छ ।

अनय प्र्ार्ो बीमा ्छ िनरे ्ार रघु्यटनाबाट िए्ो ्ुनै पलन क्षलि्ो िकु्ानी गन्य मद्दि गर्य्छ ।

िपाईसंँग िए्ो बीमा्ो आधारमा, यसिरे लनमन क्षलि्ो िालग लिन्य सक्छ:

• िपाई ं् ो ्ार• अरू्ो ्ार• अनय वयलक््ो समपलत्त

6 7

सरारी साधि अिुमनतित्र िाउिने तररका

अष्ट्रेलियामा सरारी रिाउन िपाईसंँग अष्ट्रेलिय्ो राि् िाइसरेनस हुनपु्छ्य ।

यलर िपाईसंँग आफनो ररेशबाट प्राप् िाइसरेनस ्छ िनरे पलन िपाईिंाई अझ ैपलन अष्ट्रेलिया्ो िाइसरेनस रालहन्छ ।

िपाईिंाई यसो गन्य आरशय् पर्य्छ:

• सड् लनयम परीक्षा• ड्ाइलिङ परीक्षा

िपाईिंाई र्े लह थप ड्ाइलिगं प्रलशक्षण पलन गन्य आरशय् पर्य्छ ।

अलध् जान्ारी्ो िालग िपाईिंरे िपाई ं् ो राजय रा प्रानि्ो सड् प्रालध्रणिाई समप ््य गनु्यपर्य्छ ।

िपाई ं् ो र्े सर ््य र रा प्रसिार्िाई सहयोग्ो िालग िननहुोस ्।

8 9

िपाई ं् ो ररेशबाट प्राप् सरारी िाइसरेनस अगं्रेजीमा अनरुार गनु्य पनने हुन सक्छ ।

िपाई ंhttps://translating.dss.gov.au मा गएर ्ागजािहरू अनरुार गन्य अनिाइन आररेरन गन्य सकनहुुन्छ ।

िपाईिाई ्ुनै शलु् िागनरे ्ैछन ।

मिैरे ्सरी अष्ट्रेलियन सरारीराि् अनमुलिपत् लिनरे?

अष्ट्रेलियन राि््ो िाइसरेनस प्रतयरे् राजय रा क्षरेत्मा सड् प्रालध्रण द्ारा लरईन्छ ।

प्रतयरे् राजय्ा ्ाननूहरू, लनयमहरू र प्रलिबनधहरू लिनन ्छन ्।

जब िपाई ंड्ाइि गन्य लसकन सरुु गन्य ियार हुनहुुन्छ जब िपाई ं् ो र्े सर ््य र रा प्रसिार्िाई समप ््य गनु्यहोस ्।

िपाई ंलस्ारू अनमुलि लिएर ड्ाइलिङ्ग सरुु गनु्यहुनरे्छ ।

िपाई ं र्े रि ए् िाइसरेनस प्राप् राि् रा प्रलशक्ष् संग ड्ाइि गन्य सकनहुुनरे्छ ।

8 9

िपाईिंरे आफनो परीक्षा पास गररेपल्छ ए् असथायी िाइसरेनस प्राप् गनु्यहुनरे्छ ।

तयसपल्छ िपाई ंआफैिरे ड्ाइि गन्य सकनहुुनरे्छ ।

र्े लह रर्य पल्छ िपाई ंआफनो पणू्य राि््ो िाइसरेनस प्राप् गनु्यहुनरे्छ ।

प्रतयरे् प्र्ार्ो िाइसरेनस ्ा िालग फर् लनयमहरू ्छन ्।

सरारी साधि चलाउँदा याद गिु्वििने महतरिूर्व कुराहरूयलर िपाईिंरे ्ाननू िोड्न ुहुन्छ िनरे रणड िाग ुहुन्छ ।

यसमा समाररेश हुन सक्छ:

• जररराना – ए् ठुिो र्म्ो राज्य

• िपाई ं् ो िाइसरेनस लफिा्य लिईनरे

• जरेिमा रालखनरे

10 11

ड्ाइिर र यात्हुरूिरे सध ैसीट बरेलट िगाउनरे गनु्यपर्य्छ । यो ्ाननुी आरशय्िा हो ।

यलर िपाई ंलसट बरेलट िगाउनहुुनन िनरे रणडहरू ्छन ्।

बचराहरू:

• प्छाडी्ो लसटमा बसनहुोस्• लसट बरेलट िगाउनहुोस्• सही उमरेर्ो ्ार सीटमा बसनहुोस ्जनु लिनीहरू्ो उमरेर्ो

िालग सही ्छ

रिा्य नगररए्ो गाडी नरिाउनसु ्।

लबना िाइसरेनस गाडी नरिाउनहुोस ्।

िपाई ं् ो िाइसरेनस सधैं आफुसंग राखनहुोस ्।

10 11

यलर िपाईिंाई पलुिसिरे रो र्े िनरे उनीहरू्ो प्रश्नहरू्ो सधै ँइमानरारीपरु्य् जराफ लरनहुोस ्।

सबै सड् लनयम र सड् लरनह पािना गनु्यहोस ्।

िपाई ँड्ाइि गरररहरँा मोबाइि फोन प्रयोग गन्य अरैध ्छ । यसमा समाररेश ्छ:

• फोन गनु्य रा उठाउनु• टरेकसट गनु्य• खरेि खरेलनु• िलसरर रा लिलडयो लिनु• इनटरनरेट हरेनु्य

12

यो पकृष्ठ जानीबझुी खािी रालखए्ो हो

अष्ट्रेलियन सामालज् सरेरा लरिाग्ो िफ्य बाट अनिरा्यलष्ट्य

आप्ररासन संगठन द्ारा प्ररान गररए्ो