படிப்பகம் || padippagam - è£Šhòƒèo™ Üøº‹ Üócò½‹ · 2020. 3....

è£ŠHòƒèO™Üøº‹ ÜóCò½‹

º¬ùõ˜ ï. îI›ªñ£Nï. îI›ªñ£Nï. îI›ªñ£Nï. îI›ªñ£Nï. îI›ªñ£N

2 | îI›ªñ£N

èu RûXl× : è£ŠHòƒèO™ Üøº‹ ÜóCò½‹

èXô£¬Vo : º¬ùõ˜ ï. îI›ªñ£N

E¬ûU : B £¬VÚdÏ

CûQVT§l× : Uôof 20 2 0

TdLeLs : 12 6

ùY°ÂÓ : www.padippagam.com

è£ŠHòƒèO™ Üøº‹ ÜóCò½‹ | 3

ÜE‰¶¬ó

è£ŠHòƒèO™ Üøº‹ ÜóCò½‹ âÂ‹Ëô£ù¶ ñFŠ¹èœ °Pˆ¶ «ð²Aø¶. ñFŠ¹èO¡ï¬ìº¬øˆ «î¬õè¬÷ Þ‰Ë™ ªîO¾ð´ˆF»œ÷¶.îI› Þô‚Aòƒèœ ò£¾‹ ñFŠ¹è÷£™ Ýù¶â¡ð¬î Ëô£CKò˜ ªîO¾ð´ˆF»œ÷£˜. Üø‹,ÜóCò™ ÞšM¼ C‰î¬ùè¬÷»‹ ñFŠHò™ âÂ‹è¼ˆ¶Šð®ñˆî£™ GÁM»œ÷£˜. ñFŠ¹èœ ÜPºè‹ÃÁ‹ «ð£«î ÜPë˜èO¡ è¼ˆ¶‚èœ, õ¬óMô‚èí‹,«è£†ð£´èœ, M÷‚èƒèœ âù ðôõ¬èèO™M÷‚A»œ÷£˜.

èì‰î è£ôƒèO™ ñFŠ¹èœ °Pˆî ÝŒ¾èœâ¡ù â¡ð¬î ¹Kò¬õˆ¶ î¡ Ë¬ôˆ ªî£ìƒA»œ÷£ .̃ Üø‹ âÂ‹ ªê£™L¡ ªð£¼œ õ£›‚¬èªïPâ¡ð¬î Ü¿ˆî‹ F¼ˆîñ£è‚ ÃP»œ÷£˜. îQñQîñFŠ¹èœ, Þ™ôø ñFŠ¹èœ, êºî£ò ñFŠ¹èœ,âF˜ñFŠ¹èœ âù‚ è¼ˆ¶‚è¬÷‚ ÃPò¬ñ ï¡Á.îQñQî å¿‚èˆF¡ «î¬õ¬ò‚ ÃÁ‹ «ð£«îÞ™ôøº‹ êºî£òº‹ å¿ƒ° ªðÁ‹ â¡ø è¼ˆ¬î‚ÃP»œ÷£˜. îQñQîQ¡ àí˜„C ªõOŠð£´èO™â¿õù ºó‡ð£´èœ. Ü‹ºó‡ð£´èO¡ º¬ùŠ¬ðñ¿ƒè„ ªêŒõîŸ°‹ ñ£ŸÁõîŸ°‹ ÜÂðõ‚èQ¾I‚è ê£¡«ø£˜èœ õ°ˆ¶‚ ªè£´ˆî õ£›‚¬èªïP«ò Üøñ£°‹ â¡ø è¼ˆ¬î GÁM»œ÷£˜.ÜøñFŠ¹èœ ê£î£óíñ£è«õ ñQî¬ùˆÉ‡´õ¶ì¡ G™ô£ñ™ î‹¬ñ Üõ¡ è†ì£òñ£èãŸÁ‚ ªè£œÀ‹ð® Ý¬íJ´Aø¶ â¡øà‡¬ñ¬ò Þ‰Ë™ ²†´Aø¶.

Downloaded from www.padippagam.com

4 | îI›ªñ£N

îQñQî¡ êÍèˆ«î£´ C‚èôŸø àø¾G¬ôè¬÷‚ ªè£‡®¼‚è «õ‡´ªñQ™ êÍè‹«ð£ŸÁA¡øõŸ¬øŠ «ð£ŸP»‹ îM˜ŠðùõŸ¬øc‚A»‹ õ£ö‚ èŸÁ‚ªè£œ÷ «õ‡®ò Þò™HŸ°àœ÷£Aø£¡. Üø«ñ ñù„ ê£¡ø£è Ü¬ñ»‹ â¡ð¬îâF˜ñFŠ¹èœ ÃÁAø¶. “ñ£ªð¼‹ ðˆFQñèœ,ðCŠHE âÂ‹ ð£M, Þ™«ô£˜ ªê‹ñ™, Ý¼f˜ñ¼ˆ¶M, à‡®‚ªè£´ˆ«î£˜ àJ˜ ªè£´ˆ«î£«ó,ð£õ‹ «î£Ÿ°‹ î¼ñ«ñ ªõ¡ø¶.” â¡ªø™ô£‹ÜøˆFŸ°‹ ÜóCò½‚°‹ è£ŠHòƒèO™ è£í‚A¬ì‚°‹ ñFŠ¹èœ ãó£÷‹.

ÜóCò™ ñFŠ¹è¬÷‚ ÃÁ‹«ð£¶ ñ¡ù¡ -ñ‚èœ àø¾G¬ô, õ£›ˆ¶î™, Ý†C„CøŠ¹,Ü¬ñ„êó¬õ °Pˆî «ï˜ñFŠ¹è¬÷ Mõ£Fˆ¶œ÷£˜.å¼ ï£†´ ñ¡ù¡ ñ‚è¬÷ â‰îˆ bƒ°I¡P‚è£‚°‹«ð£¶ Üƒ«è °ŸøƒèO¡ õ£ŒŠ¹ °¬øõ£è«õÞ¼‚°‹. ñ¡ù¡ ï´¾G¬ô»ì¡ îQñQîÂ‚°Kòð‡¹è«÷£´ ñŸøõ˜èÀ‚°„ ê£¡ø£è õ£ö «õ‡´‹.Üóê¡ è£†C‚° âOòù£è¾‹ è´…ªê£™ ÜŸøõù£è¾‹Þ¼ˆî™ «õ‡´‹ â¡ð¬î «ï˜ñFŠ¹è÷£™ÃP»œ÷£˜ ÝCKò˜. îQñQî ðôiùƒèœ, â¬õâ¡ð¬î»‹ áì™, å¿‚è„C¬î¾, õ…Cˆî™º®ò£†CJ¡ °¬øè¬÷ ªîO¾ð´ˆFò¬ñÞ‰Ë½‚° CøŠ¹, è¼ˆ¶è¬÷„ ªê‹¬ñò£è¾‹,âO¬ñò£è¾‹ º¬øŠð´ˆFò¬ñ ï¡Á. «ñ½‹ðô ¹ˆîèƒè¬÷ â¿F õ£›M™ àòó õ£›ˆ¶A«ø¡.

º¬ùõ˜ è.«ü£vH¡ «ñKè.«ü£vH¡ «ñKè.«ü£vH¡ «ñKè.«ü£vH¡ «ñKè.«ü£vH¡ «ñKÞ¬íŠ «ðó£CKò˜º¡ù£œ îI›ˆ ¶¬øˆî¬ôõ˜ð£ˆFñ£ è™ÖK,ñ¶¬ó - 18



õ£›ˆ¶¬ó

è£ŠHòƒèO™ Üøº‹ ÜóCò½‹ âÂ‹Ëô£ù¶ ñFŠ¹èO¡ Ü®Šð¬ìJ™ è¼ˆ¶è¬÷ÜøñFŠ¹èœ ÜóCò™ ñFŠ¹èœ âù îQˆîQ«òð°ˆ¶¬óˆ¶œ÷£˜. CôŠðFè£ó‹, ñE«ñè¬ô,è‹ðó£ñ£òí‹ ÝAò è£ŠHòƒèœ ñFŠ¹è÷£™Ýù¬õ. ñFŠ¹è¬÷ «ï˜ñFŠ¹èœ, âF˜ñFŠ¹èœâ¬õ â¡ð¬î è£ŠHò„ ªêŒFèÀ‚° ãŸð îù¶Ë¬ô à¼õ£‚A»œ÷£˜. Üø‹ ‘õ£›‚¬è ªïP’â¡ø è¼ˆ¬î ªîO¾ðì‚ ÃP»œ÷£˜.

è£ŠHòƒèO™ ñ¡ù¡ - ñ‚èœ àø¾ G¬ô,cF ªïP, Ü¬ñ„ê˜ ªî£ì˜¹ âù ðôG¬ôèO™«ï˜ñFŠ¹è¬÷ Mõ£Fˆ¶‚ ÃPò¬ñ ð®Š«ð£K¡C‰¬î‚° ãŸð Ü¬ñ‰¶œ÷¶. è£ŠHòƒèO™ Üøº‹ÜóCò½‹ âÂ‹ ËL¡ ÝCKòó£Aò º¬ùõ˜ï.îI›ªñ£N Üõ˜èœ ð™«õÁ Ë™èÀ‚° ÝCKòó£èà¼õ£è õ£›ˆ¶A«ø¡.

º¬ùõ˜ ².è£‰Fˆ¶¬ó².è£‰Fˆ¶¬ó².è£‰Fˆ¶¬ó².è£‰Fˆ¶¬ó².è£‰Fˆ¶¬óÞ¬íŠ «ðó£CKò˜îI›ˆ¶¬øFò£èó£ê˜ è™ÖK,ñ¶¬ó - 09


6 | îI›ªñ£N

â¡Â¬ó

àôè Þô‚Aò õóô£ŸP™ è£ŠHòƒè«÷ ºîL™«î£¡Pò¶. ãªù¡ø£™ è£ŠHòƒèœ õ£Œªñ£NŠð£ì™èOL¼‰¶ à¼õ£ù¬õ â¡Á è¼¶A¡øù˜.ã†®™ â¿îŠðì£î Þô‚Aòƒè÷£ù ñ‚èO¡õ£Œªñ£NŠ ð£ì™èœ ð¡ªù´ƒè£ôñ£èˆî¬ôº¬ø î¬ôº¬øò£èˆ ªî£ì˜‰¶ ð£ìŠð†´õ‰¶œ÷ù. Þˆî¬èò õ£Œªñ£NŠ ð£ì™èœ Ü‰î‰îŠð°FJ™ Gè›‰î ÞòŸ¬èŠ «ðóNè¬÷»‹Ü¬îˆî´ˆ¶ ñ‚è¬÷‚ è£Šð£ŸPò î¬ôõ˜èO¡ióbó„ ªêò™è¬÷»‹ ÜŸ¹î Gè›„Cè¬÷»‹èì¾÷˜èœ ðŸPò C‰î¬ùè¬÷»‹ ð£´ªð£¼†è÷£è‚ªè£‡®¼‰îù. ÞõŸ¬ø å¼ è£ôˆF™ å¡ø£èˆªî£°ˆ¶Š ðô A¬÷‚ è¬îè¬÷»‹ å¼ ¬ñò‚è¼ˆ¬î»‹ îñ‚°œ ªî£ì˜¹¬ìòõ£Á Ü¬ñˆ¶‚è£ŠHòñ£‚Aˆ î‰îù˜.

õ£›‚¬èJ¡ M÷‚èñ£è Ü¬ñ»‹ M¿IòGè›„C«ò è£MòˆF¡ ªð£¼÷£°‹. Ü‰î å¼Gè›„C¬ò Ü¶ º¿¬ñò£è â´ˆ¶¬ó‚è «õ‡´‹.îIN™ «î£¡Pò ºîŸè£ŠHòƒè÷£ù CôŠðFè£ó‹,ñE«ñè¬ô ñŸÁ‹ HŸè£ô‚ è£ŠHòƒè÷£ùè‹ðó£ñ£òíº‹ êºî£òˆFŸ° õNè£†´‹Þô‚Aòƒèœ â¡ð¬î ñFŠ¹èœ Íôñ£èÃøŠð†´œ÷¶.

ñFŠ¹èœ â¡ø è¼ˆ¶Šð®õ‹ (Concept)¸‡¬ñò£ù¶. Ýù£™ êÍè õ£›M™ Þî¡ Ý†CªðK¶. êÍè õ£›M™ Ü‚è¬ø»œ÷ ò£¼‹ ñFŠ¹è¬÷å¶‚AMì º®ò£¶. CôŠðFè£ó‹, ñE«ñè¬ô,è‹ðó£ñ£òí‹ ÝAò è£ŠHòƒèO™ è£í‚Aì‚°‹



ñFŠ¹è¬÷ Ýó£»‹«ð£¶ ÜøñFŠ¹èÀ‹ ÜóCò™ñFŠ¹èÀ‹ Ièˆ «î¬õò£Aø¶. Ýîô£™ è£ŠHòƒèO™Üøº‹ ÜóCò½‹ âÂ‹ Ëô£ù¶ êÍè ñFŠ¹è¬÷Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì¬õ.

º¬ùõ˜ð†ì ÝŒ¾‚è£ôƒèO™ è£ŠHòƒèœ°Pˆî âù¶ ÝŒM™ Üøˆ¬î»‹ ÜóCò¬ô»‹Þ¬íˆ¶ Ë™ õ®õ‹ ªè£´‚è «õ‡´ªñùâ‡Eòî¡ M¬÷«õ Þ‰Ëô£°‹.

ÞÁFJ™ ñFŠ¹èœ Ü¬ùˆ¶‹ å¡«ø£´ å¡Áªî£ì˜¹¬ìò¶, Ýîô£™ Üø‹, ÜóCò™ âÂ‹ñFŠ¹èÀ‚°Š ªð£¼‰î‚ Ã®òõŸ¬ø»‹ îQˆîQ«òÃPò âù¶ è¼ˆ¶è¬÷ GÁM«ù¡. Þšõ£ø£èâù¶ Ë½‚°ˆ «î¬õò£ù ªêŒFè¬÷ º¬øŠð´ˆF«ù¡. Þ‰Ë™ ªõOõ¼õîŸ° ºîŸè‡ âù¶ªðŸ«ø£˜ (C.ïìó£ü¡ - ôî£) èíõ¡ (®.êbwó£ü£)¾‚°‹ ï¡Pèœ.

º¬ùõ˜ ï.îI›ªñ£Nï.îI›ªñ£Nï.îI›ªñ£Nï.îI›ªñ£Nï.îI›ªñ£N

àîMŠ«ðó£CKò˜,

îI›ˆ¶¬ø,

Fò£èó£ê˜ è™ÖK,

ñ¶¬ó - 09.


8 | îI›ªñ£N

ªð£¶õ£ù °Pf´èœªð£¶õ£ù °Pf´èœªð£¶õ£ù °Pf´èœªð£¶õ£ù °Pf´èœªð£¶õ£ù °Pf´èœ

Ý.ð. - Ýø£‹ ðFŠ¹

Þ.ð. - Þó‡ì£‹ ðFŠ¹

à.Ý. - à¬óò£CKò˜

â.ð. - â†ì£‹ ðFŠ¹

ã.ð. - ãö£‹ ðFŠ¹

ä.ð. - ä‰î£‹ ðFŠ¹

è£. - è£¬î

ªî£.Ý.- ªî£°Šð£CKò˜

ï£.ð. - ï£¡è£‹ ðFŠ¹

ËŸ. - ËŸð£

ð. - ð‚è‹

ð.Ý. - ðFŠð£CKò˜

ð‚. - ð‚èƒèœ

ðì - ðìô‹

ðˆ.ð. - ðˆî£‹ ðFŠ¹

ðF.ð. - ðFªù£¡ø£‹ ðFŠ¹

ðQ.ð. - ðQªó‡ì£‹ ðFŠ¹

ð£. - ð£ì™

ð£J. - ð£Jó‹

º.ð. - ºîŸðFŠ¹

Í.ð. - Í¡ø£‹ ðFŠ¹

«ñô¶ - «ñŸ°PŠH†ì Ë™

õ. - õK



²¼‚è‚°Pf†´ M÷‚è‹²¼‚è‚°Pf†´ M÷‚è‹²¼‚è‚°Pf†´ M÷‚è‹²¼‚è‚°Pf†´ M÷‚è‹²¼‚è‚°Pf†´ M÷‚è‹

Üè.ðì. - ÜèˆFòŠðìô‹

Ü¬ì.è£. - Ü¬ì‚èô‚ è£¬î

Ü‰.è£. - Ü‰Fñ£¬ô„ CøŠ¹„ ªêŒè£¬î

Ü«ò£. - Ü«ò£ˆFò£ è£‡ì‹

Ü«ò£.ðì. - Ü«ò£ºA ðìô‹

Üó.è£. - Üóƒ«èŸÁ è£¬î

Üó.ðì. - ÜóCò™ ðìô‹

Üö.è£. - ÜöŸð´ è£¬î

Üø.è£. - Üøõí˜ˆªî£¿î è£¬î

ÜÂ.ðì. - ÜÂñŠðìô‹

ÝF.H„.è£. - ÝF¬ó H„¬êJ†ì è£¬î

Ý¹.ÜP.è£. - Ý¹ˆFó¡ Fø‹ ÜPMˆî è£¬î

Ý¹.ï£.è£. - Ý¹ˆFó¡ ï£´ Ü¬ì‰îè£¬î

Ý¹.ñE.è£.- Ý¹ˆFó«ù£´ ñE

ð™ôõñ¬ì‰î è£¬î

ÝŒ.°. - ÝŒ„Cò˜ °ó¬õ

Ýó. - ÝóEò è£‡ì‹

ÝŸ.ðì. - ÝŸÁŠðìô‹

ÝÁ.ðì. - ÝÁªê™ ðìô‹

Þ‰.è£. - Þ‰FóMö£ á˜ â´ˆî è£¬î

Þó£.Å.ðì. - Þó£õí¡ Å›„CŠðìô‹

Þó£.ñ.ðì. - Þó£õí¡ ñ‰FóŠðìô‹

Þô.ðì. - Þôƒ¬è è£‡ðìô‹

àî.Ü‹.è£. - àîò°ñó¡ Ü‹ðô‹ ¹‚è è£¬î



ªè£.è£. - ªè£¬ô‚è÷‚ è£¬î

ê‚.è£ - ê‚èóõ£÷«è£†ìº¬øˆî è£¬î

Cô‹¹ - CôŠðFè£ó‹

Cô‹¹.ðF. - CôŠðFè£óŠ ðFè‹

C¬ø.Üø.è£.- C¬ø‚«è£†ì‹

Üø‚«è£†ìñ£‚Aò è£¬î

C¬ø.ªê.è£. - C¬ø ªêŒ è£¬î

C¬ø.M.è£. - C¬ø M´ è£¬î

²‰. - ²‰îóè£‡ì‹

Å˜.ðì. - Å˜Šðí¬è ðìô‹

Åì£.ðì. - Åì£ñEŠ ðìô‹

î£¬ù.ðì. - î£¬ù ðìô‹

F¼.ðì. - F¼Üõî£óŠðìô‹

F¼õ®.Å.ðì.- F¼õ® Å†´ ðìô‹

F¼õ®.ªî£.ðì.- F¼õ® ªî£¿î ðìô‹

¶J.è£. - ¶Jªô¿Šðò è£¬î

¬î.ðì. - ¬îô‹ Ý†´ ðìô‹

ïè.c.ðì. - ïè˜ cƒ° ðìô‹

ïè..ðì. - ïèóŠðìô‹

ï†.ðì. - ï†¹«è£† ðìô‹

ï´.è£. - ï´èŸ è£¬î

ï£†.ðì. - ï£†´Šðìô‹

ï£ì.ðì. - ï£ìM†ì ðìô‹

ï£´.è£. - ï£´è£‡ è£¬î

c˜.è£. - c˜Šð¬ì‚ è£¬î


12 | îI›ªñ£N

ðœ.ðì. - ðœOŠð¬ìŠðìô‹

ðO.è£. - ðO‚è¬ø ¹‚è è£¬î

ð£ˆ.ñ.è£. - ð£ˆFóñó¹ ÃPò è£¬î

ð£ˆ.H.è£. - ð£ˆFóƒªè£‡´ H„¬ê

¹‚è è£¬î

ð£ˆ.ªð.è£. - ð£ˆFó‹ªðŸø è£¬î

ð£ô. - ð£ôè£‡ì‹

¹è£. - ¹è£˜‚è£‡ì‹

ñƒ.ð£. - ñƒèô õ£›ˆ¶Šð£ì™

ñE - ñE«ñè¬ô

ñE.ªî.è£. - ñE«ñèô£ ªîŒõ‹

õ‰¶ «î£¡Pò è£¬î

ñ¶. - ñ¶¬ó‚è£‡ì‹

ñ‰.Å.ðì. - ñ‰î¬ó Å›„CŠðìô‹

ñ‰F.ðì. - ñ‰FóŠðìô‹

ñ«ò.ðì. - ñ«ò‰FóŠðìô‹

ñô.è£. - ñô˜õù‹ ¹‚è è£¬î

ñ¬ù.è£. - ñ¬ù Üø‹ ð´ˆî è£¬î

ñ£g.ðì. - ñ£gê¡ õ¬îŠðìô‹

IF.ðì. - IF¬ô‚è£†C ðìô‹

e†C.ðì. - e†CŠðìô‹

ºî.ðì. - ºî™ «ð£˜ ¹Kðìô‹

»ˆî. - »ˆî è£‡ì‹

õ…. - õ…C‚è£‡ì‹

õ….ñ£. - õ…Cù ñ£¬ô



õó.è£. - õó‹ î¼ è£¬î

õö.è£. - õö‚° à¬ó è£¬î

õ£L.ðì. - õ£L õ¬î ðìô‹

õ£›.è£. - õ£›ˆ¶‚è£¬î

Mö£.è£. - Mö£õ¬ø è£¬î

iì.ðì. - iìí¡ Ü¬ì‚èôŠðìô‹

«õ™.ðì - «õ™ ãŸø ðìô‹


14 | îI›ªñ£N

ªð£¼÷ì‚è‹ªð£¼÷ì‚è‹ªð£¼÷ì‚è‹ªð£¼÷ì‚è‹ªð£¼÷ì‚è‹

1. ñFŠ¹ ÜPºè‹ 15

2. Üø ñFŠ¹èœ 25

3. ÜóCò™ ñFŠ¹èœ 77

4. ¶¬íËŸ ð†®ò™ 119



1. ñFŠ¹ ÜPºè‹

è£ô‰«î£Á‹ â¿‰î Þô‚Aòƒèœ ð™«õÁñFŠ¹è¬÷ àœ÷ì‚Aòî£è àœ÷ù. â‚è£ôˆFŸ°‹ªð£¶õ£ù G¬ôò£ù ñFŠ¹è¬÷»‹ Ü¬õªõOJ†ìù. åšªõ£¼ è£ôè†ìˆF½‹, Ü‚è£ôè†ìˆFŸ°Š ªð£¼‰¶‹ ñFŠ¹è«÷ Þô‚AòƒèO™º‚Aò Þìˆ¬îŠ ªðŸP¼‚A¡øù. â†´ˆªî£¬è,ðˆ¶Šð£†´ ÝAò¬õ è£î™, ió‹ «ð£¡ø ð‡ð£†´ñFŠ¹èÀ‚° ºî¡¬ñò£ù Þìˆ¬î õöƒAJ¼‚Aø¶. F¼‚°øœ «ð£¡ø cFË™èO™ ÜøñFŠ¹èœ ºîLì‹ ªðÁAø¶. ð¡Q¼ F¼º¬øèœ,ï£ô£Jó Fšò Hóð‰î‹ ºîLòõŸP™ êñòñFŠ¹èœºîLì‹ ªðÁAø¶. è£ŠHò Þô‚AòƒèO™ Üø‹,ªð£¼œ, Þ¡ð‹, i´ ðŸPò ñFŠ¹èœ Þì‹ªðÁAø¶.ðöƒè£ô‹ ªî£†´ Þ¡Áõ¬ó â¿‰¶œ÷Þô‚AòƒèO¡ «ï£‚°‹ «ð£‚°‹ îI› Þô‚Aòƒè¬÷ñFŠ¹ Þô‚Aòƒè÷£è‚ è¼î Þì‹î¼Aø¶. ñQî¡«ð£ŸÁA¡ø ð™«õÁ ð‡¹è¬÷»‹ ðN‚A¡øb¬ñè¬÷»‹ Þô‚Aòƒèœ â´ˆ¶‚è£†´Aø¶. ñFŠ¹°Pˆî M÷‚èƒèœ, õ¬èŠð£´, ÜPë˜èO¡ è¼ˆ¶âù ñFŠ¹ ªî£ì˜ð£ù M÷‚èƒè¬÷ ÞŠð°FÃÁAø¶.

ñFŠ¹ - ªê£™ M÷‚è‹ñFŠ¹ - ªê£™ M÷‚è‹ñFŠ¹ - ªê£™ M÷‚è‹ñFŠ¹ - ªê£™ M÷‚è‹ñFŠ¹ - ªê£™ M÷‚è‹

ñFŠ¹ âÂ‹ ªê£™ ‘Value’ â¡ø ÝƒAô„ ªê£™L¡îI› Gèóù£è‚ ¬èò£÷Šð´Aø¶. ‘Values’ â¡øªð£¶„ªê£™ ‘positive value, negative value’ â¡ø Þó‡¬ì»‹àœ÷ì‚Aò å¼ ªð£¶„ªê£™. ñFŠ¹ â¡ø ªê£™½‚°îI› Üèó£F Ë™èœ H¡õ¼‹ M÷‚èˆ¬îˆ î¼Aø¶.


16 | îI›ªñ£N

“å¼ ªð£¼À‚° M¬ôò£è G˜íJ‚èŠð†ìÜ÷¾ àò˜õ£è‚ è¼¶‹ G¬ô; êÍèˆF™ ªðŸP¼‚°‹ºî¡¬ñ; ªðÁñ£ù‹.”11111

“å¼ ªð£¼À‚° M¬ôò£è G˜íJ‚èŠð†ìÜ÷¾ ªðÁñ£ù‹. i†®¡ ñFŠ¹ Þó‡®¡ Þô†ê‹,àò˜õ£è è¼¶‹ G¬ô” 22222 (êÍèˆF™ ªðŸP¼‚°‹ºî¡¬ñ).

“ñFˆî™, Ü÷M´î™, ªè÷óMˆî™, è¬ìî™,è¼ˆ¶.”33333

“ñFŠ¹, Ü÷M´¬è, CøŠH¼‚¬è, è¼ˆ¶”44444

ñFŠ¹ â¡ðî¡ Þô‚èí‹ñFŠ¹ â¡ðî¡ Þô‚èí‹ñFŠ¹ â¡ðî¡ Þô‚èí‹ñFŠ¹ â¡ðî¡ Þô‚èí‹ñFŠ¹ â¡ðî¡ Þô‚èí‹

à÷î£‹ î¡¬ñ à¬ìò Ü¬ùˆ¶‹ ïô‹â¡ø£½‹, Ü‰î ïô‹ ñQî¬ù‚ èõ˜‰¶ î¡¬ùï£ì„ ªêŒ»‹ªð£¿¶ Ü¶ ‘ñFŠ¹’ Ý°‹. ÝîL¡M¼‹ðˆî‚è¶ ïô‹ âQ¡, «ð£ŸøŠð´õ¶ ñFŠ¹âùô£‹. ïôˆ¬î ÜP‰¶ ãŸÁ‚ªè£œÀ‹«ð£¶Ü¶ ñFŠ¹ ÝAø¶.

“ï£ìˆ î°‰î¶ â¶¾‹ ñFŠ¹”55555 â¡Á ó£™çŠð£˜†ì¡ ªðK (Ralph Burton Perry) â¡ø ªñŒJòô£˜ÃÁõî£è îùó£² Üõ˜èœ °PŠH´Aø£˜. «ñ½‹“ªð£¼œèOì‹ ãî£õ¶ Ý˜õ‹ è£†´‹«ð£¶ Ü¬õñF‚èˆî‚è¬õ ÝA¡øù” â¡Á «è£LòK¡ è¬ô‚è÷…Cò‹ ÃÁõî£è¾‹66666 °P‚A¡ø£˜.

ñQîÂ‚° ñ†´«ñ ¹ôŠðì‚Ã®ò¶ ñFŠ¹âùô£‹. CôõŸ¬ø àò˜‰î¬õ, «ñô£ù¬õ â¡Á‹ÜõŸPŸ° âFó£ùõŸ¬øˆ î£›‰î¬õ, ÞN‰î¬õâ¡Á‹ ñQî¡ è¼¶A¡ø£¡.

‘à‡¬ñ’ «ñô£ù¶ â¡Á â‡µ‹ ñQî¡;‘ªð£Œ‹¬ñ’ ÞNõ£ù¶ â¡Á ñFŠH´Aø£¡.«î˜‰ªî´‚°‹ àK¬ñ Þ¼‚°‹«ð£¶ å¡P¬ù„êKò£ù¶ â¡Á‹ HPªî£¡P¬ùˆ îõø£ù¶ â¡Á‹ñQî¡ èE‚Aø£¡. à‡¬ñ «ð²õ¬î„ êK â¡Á«ð£ŸÁ‹ ñQî¡, ªð£Œ «ð²õ¬îˆ îõÁ â¡Á



ÃÁAø£¡. êK âùŠð´‹ Þó‡´ ñFŠ¹‚èÀœºîLì‹ ªðÁ‹ ñFŠH¬ù CøŠªðù‚ è¼¶Aø£¡.ê£¡ø£è,

è£î™, èì¬ñ â¡ø Þó‡®Âœ å¡P¬ùˆ«î˜‰ªî´‚è «õ‡®ò Åö™ õ¼‹«ð£¶ èì¬ñ‚°ºîLì‹ î¼õî¬ù„ CøŠªðù‚ è¼¶Aø£¡. Þšõ£ÁêKò£ù¬õ, àò˜‰î¬õ, Cø‰î¬õ â¡ªø™ô£‹ Côð‡¹è¬÷‚ °PŠH´õ¶ ñQî¬ùˆ îMóŠ HøàJ˜èO¬ì«ò è£íŠð´õF™¬ô. ÝîL¡ ñFŠ¹ñQîÂ‚«è àKò ð‡¹ â¡ð¶ ªîO¾.

ñFŠ¹èO¡ õ¬óMô‚èí‹ñFŠ¹èO¡ õ¬óMô‚èí‹ñFŠ¹èO¡ õ¬óMô‚èí‹ñFŠ¹èO¡ õ¬óMô‚èí‹ñFŠ¹èO¡ õ¬óMô‚èí‹

ÜPMò™ ÜPë˜èÀ‹ êÍèMò™ ÜPë˜èÀ‹à÷Mò™ ÜPë˜èÀ‹ Þô‚Aòˆ Føù£Œõ£÷¼‹è™Mˆ¶¬øJù¼‹ ‘ñFŠ¹èœ’ â¡ø ªê£™½‚°ŠðôMîƒèO™ õ¬óMô‚èí‹ è£í ºò¡P¼‚A¡øù .̃

“å¼ êÍè‹ êKò£ù¬õ â¡Á‹ ê£˜G¬ôJ™º‚Aòñ£ù¬õ â¡Á‹ è¼¶A¡øõŸ¬ø õ¬óòÁ‚A¡øÜ„êÍèˆF¡ ñùŠð£¡¬ñèœ.”77777

“ªð£¼œè¬÷Š ðŸPò ñQîQ¡ ñùŠð£¡¬ñ«òñFŠ¹èœ.”88888

“Ü¡ø£ì õ£›M¡ å¿èô£Ÿ¬ø»‹ b˜ñ£ùƒè¬÷»‹ b˜ñ£Q‚Aø M¼Šðƒèœ.”99999

“M¼Šðˆ¬î G¬ø¾ ªêŒ»‹ â¶¾‹ ñFŠð£°‹.å¼ M¼Šð‹ G¬ø«õÁ‹«ð£¶, ÜšM¼Šðˆ¶‚°Þ¬íò£ù Þ¡ªù£¼ M¼Šð«ñ£ Ü™ô¶ Ü¬îMìº‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î å¡«ø£ ðƒèŠðì£F¼ˆî™«õ‡´‹”1010101010

“ÝŸø™ I‚è M¼Šðˆ «î˜¾èœ ñFŠ¹è÷£A¡øù.”1111111111

“å¼ êÍèˆî£™ º¬øò£ù¬õ Ü™ô¶ ï™ô¬õâ¡Á è¼îŠð´‹ è¼ˆ¶‚èÀ‹ å¿èô£ÁèÀ‹ Üî¡ñFŠ¹è÷£A¡øù.”1212121212


18 | îI›ªñ£N

“å¼ êÍèˆ¬î Þùƒè£‡ðîŸ°‹ Üî¡ïôˆFŸ°‹ Cô ªêò™èœ, àø¾èœ, àí˜¾èœ, °P‚«è£œèœÝAò¬õ Iè º‚Aòñ£ù¬õ â¡Á è¼îŠð´Aøù.Þ¬õ ðŸPŠ ðóõô£è Gô¾‹ ï‹H‚¬è Ü™ô¶Ý˜õ¾í˜¾ ñFŠð£°‹.”1313131313

“â¶ ï™ô¶, â¶ º‚Aòñ£ù¶ â¡Á î£ùPG¬ôJ½‹ î£ùPò£ G¬ôJ½‹ â¿‹ èŸHîƒèœ.”1414141414

“ñFŠ¹èœ ñQîù¶ å¿èô£ŸÁ‚° õNè£†®ò£è Ü¬ñõù.. . Ü¬õ è£ôˆF½‹ ÞìˆF½‹Þì‹ªðÁ‹ ªð£¼œèœ Þ™¬ô; ñFŠd†®ù£™G¬ôªðÁð¬õ. Üîù£™î£¡ îŸê£˜¹‚ÃÁè¬÷»‹¹ø„ê£˜¹‚ ÃÁè¬÷»‹ ªðŸÁœ÷ù.”1515151515

“ñFŠ¹èœ ªð£¼œèO¡ î°F ðŸPò è¼ˆ¶‚è÷£è¾‹... àí˜¾ñòñ£ù ß´ð£ì£è¾‹ Ü¬ñA¡øù.ÝP¾G¬ôJ½‹ àí˜¾G¬ôJ½‹ Ü¬õªêòŸð´A¡øù.”1616161616

Þšõ¬ùˆ¶ õ¬óò¬øè÷£½‹ ñFŠ¹ â¡ð¶ñùŠð£¡¬ñ/ ï‹H‚¬è/ è¼ˆ¶/ èŸHî‹/ Ý˜õàí˜¾/ ñó¹ ºîLò à†ÃÁèœ ÜìƒAò ªî£°Fò£èˆ Fè›Aø¶ âùô£‹.

Þ¶ ªð£¼œèœ/å¿èô£Áèœ/ b˜ñ£ùƒèœ/ÞõŸ¬ø„ êK/ îõÁ/ º¬øòŸø¶ / º¬øò£ù¶/º‚Aòñ£ù¶ â¡Á b˜ñ£Q‚Aø¶. Þˆb˜ñ£ù‹M¼ŠðˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ Gè›Aø¶. Ýè ñFŠ¹â¡ð¶ ªð£¼œèœ/ å¿èô£Áèœ/ b˜ñ£ùƒèœÞõŸP¡ ñFŠd´ â¡ð¶‹ Þ‹ñFŠd´ M¼ŠðˆF¡Ü®Šð¬ìJ™ Gè›õ¶ â¡ð¶‹ ªîOõ£A¡ø¶.ÜPë˜èœ ðô¼‹ ñFŠ¹ ðŸPò è¼ˆFòL™«õÁð†ì£½‹ Üî¡ º‚Aòˆ¶õˆ¬î àí˜‰îõ˜è÷£è«õ îƒèO¡ â‡íƒè¬÷Š ðF¾ ªêŒ¶œ÷ù .̃

ñFŠ¹èO¡ ªêòŸð£´èœñFŠ¹èO¡ ªêòŸð£´èœñFŠ¹èO¡ ªêòŸð£´èœñFŠ¹èO¡ ªêòŸð£´èœñFŠ¹èO¡ ªêòŸð£´èœ

H„ê˜ âÂ‹ êÍèMòô£˜ ñFŠ¹èO¡ ªêòŸð£´è¬÷ H¡õ¼ñ£Á ªî£°ˆ¶‚ ÃÁõ˜.



1. “ñQî˜èO¡ î°F¬ò»‹ °¿‚èO¡ î°F¬ò»‹â¬ì«ð£ì ñFŠ¹èœ àî¾A¡øù. å¼îQñQî¡, êÍèˆF¡ ð£˜¬õJ™ î£¡ âƒ«èGŸA«ø£‹ â¡ð¬î ÜP‰¶ªè£œ÷¾‹ êÍèñFŠ¹èœ àî¾A¡øù.

2. îQŠð†ì º¬øJ™ å¼ îQñQîÂ‚«è£,°¿¾‚«è£ Iè¾‹ ðò¡îó£î ªêò™èO™, ÜˆîQñQî«ù£, °¿«õ£ î¡¬ù ß´ð´ˆF‚ªè£œ÷ Ü„ªêò™èO¡ êÍèñFŠ¹è«÷ É‡´îô£èÜ¬ñAø¶.

3. êÍè ñFŠ¹èœ Ü„êÍèˆF¡ °P‚«è£œC‰î¬ùè¬÷»‹ å¿èô£Áè¬÷»‹ ²†®GŸðî£™, Ü¬õ êÍè õ£›M¡ å¿èô£ÁèœðŸPò å¼ F†ìõ¬óðìñ£è„ ªêòŸðÁ¡øù.

4. ñ‚èO¡ «î˜¾èO½‹ êÍèŠªð£ÁŠ¹è¬÷G¬ø«õŸÁõF½‹ Üõ˜èÀ‚° õNè£†´õùõ£Œ ñFŠ¹èœ Ü¬ñA¡øù.

5. ñFŠ¹èœ êÍèõ£›¬õ å¿ƒ°ð´ˆ¶‹ê‚Fò£è¾‹ ãŸ¹¬ìòõŸ¬ø„ ªêŒò¾‹, Mô‚èŠð†ìõŸ¬øˆ îM˜‚è¾‹ É‡Áø êÍèà‰¶îô£è¾‹ ªêòŸðÁ¡øù.

6. ñFŠ¹èœ êÍè å¼¬ñŠð£†¬ìŠ «ðµA¡øù.å«ó ñFŠ¬ðŠ «ð£ŸÁðõ˜èœ å¼õ˜ð£™ å¼õ˜ß˜‚èŠðÁ¡øù˜. Üîù£™ êÍè‹ è†´‚«è£Š¹ì¡ Þòƒèº®Aø¶.”1717171717

Þ‚è¼ˆ¶‚èœ ñFŠ¹ â¡Â‹ è¼ˆ¶Šð®õˆ¬îˆ ªîOõ£è àí˜õîŸ° ã¶õ£A¡øù.

ñFŠ¹èO¡ b˜ñ£QèœñFŠ¹èO¡ b˜ñ£QèœñFŠ¹èO¡ b˜ñ£QèœñFŠ¹èO¡ b˜ñ£QèœñFŠ¹èO¡ b˜ñ£Qèœ

ñQîõ£›M¡ «î¬õèÀ‹ ï¬ìº¬øèÀ‹ñQîÜPM¡ e¶ î£‚è‹ ªê½ˆ¶A¡øù. ï¬ìº¬øˆ«î¬õè«÷ ñFŠ¹è¬÷ G˜íJ‚A¡øù. Þî¬ù«ò,“¹øG¬ô‚ è£óEè÷£™ î£¡ ñFŠ¹ ñ£Ÿøƒèœ


20 | îI›ªñ£N

à‡ì£A¡øù«õ îMó, ò£«ó£ Côó¶ C‰î¬ùèO¡õ£Jô£è Ü¬õ à¼õ£õF™¬ô. ¹øG¬ô ñ£ŸøˆF¡è£óíñ£è ñ£ŸøˆF¡ ÜõCò‹ ñQî Í¬÷è÷£™àíóŠðÁ¡ø¶”1818181818 â¡ð˜.

«ñ½‹, “ñFŠ¹è¬÷ ï¬ìº¬øˆ «î¬õè«÷G˜íJŠðî£™ ñFŠ¹ ñ£Ÿøº‹ «î¬õèO¡Ü®Šð¬ìJ«ô«ò Gèöº®»‹. Üî£õ¶, î£¡âF˜ð£˜ˆî ðò¡è¬÷ˆ îó£î«ð£¶ å¼ êÍè‹îù¶ ñFŠ¹è¬÷ ñ£ŸP‚ ªè£œAø¶ â¡ð¶ÜPMòô£÷˜èO¡ è¼ˆî£°‹.”1919191919

ñFŠ¹èO¡ õ¬èŠð£´ñFŠ¹èO¡ õ¬èŠð£´ñFŠ¹èO¡ õ¬èŠð£´ñFŠ¹èO¡ õ¬èŠð£´ñFŠ¹èO¡ õ¬èŠð£´

ñFŠ¹è¬÷ ð™«õÁ Mîñ£Œ õ¬èŠð´ˆ¶A¡øù˜. ð£™ó£Hªê‚ â¡ø ÜøMò™ C‰î¬ùò£÷˜,“Þô‚° Ü®Šð¬ìJ™ ñFŠ¹è¬÷ ºŸP½‹ îŸê£˜¹ñFŠ¹èœ (purely subjective values) ê£˜G¬ô ñFŠ¹èœ(relative values) îQºî™ ñFŠ¹èœ (absolute values) â¡Áõ¬èŠð´ˆ¶õ£˜.”2020202020

Üõó¶ è¼ˆ¶Šð® M¼‹ðˆî° î¡¬ñ â¡ð¶ºŸP½‹ îŸê£˜¹ ñFŠ¹. ãªùQ™ æ˜ Þô‚¬èÜ¬ìò Þ‰îŠ ªð£¼œ M¼‹ðˆî° î¡¬ñ à¬ìò¶â¡Á‹ îQïðó£™ G˜íJ‚èŠð´õî£™, Þ¶ îŸê£˜¹ñFŠð£°‹. ðò¡ð´‹ î¡¬ñ â¡ð¬î„ ê£˜G¬ôâ¡ð£˜. æ˜ Þô‚¬è Ü¬ìò Þ‰îŠ ªð£¼œðò¡ðÁø¶ â¡ø Þô‚A¡ Ü®Šð¬ìJ™ ðò¡ð´‹î¡¬ñ â¡ð¶ ñFŠd´ ªêŒòŠðÁø¶. ï¡¬ñ,à‡¬ñ «ð£¡ø ñFŠ¹èœ î‹ñ÷M«ô«ò Þô‚°è÷£ŒÞ¼Šðî£™ îQºî™ ñFŠ¹è÷£°‹ â¡ð¶ Üõ˜è¼ˆ¶.

“ñFŠ¹è¬÷ ªð£¼Oò™ ñFŠ¹èœ (economicvalues) â¡Á‹ ÜøMò™ ñFŠ¹èœ (ethical values) â¡Á‹ÜöAò™ ñFŠ¹èœ (aesthetic values) â¡Á‹ ñA›Mò™ñFŠ¹èœ (pleasure values) â¡Á‹ êñò ñFŠ¹èœ(religious values) â¡Á‹ àJKò™ Ü™ô¶ àJ˜ õ£›î™



ñFŠ¹èœ (bidogical or survival values) â¡Á‹ ÜP¾ê£˜ñFŠ¹èœ (congnitive values) â¡Á‹ êñò ÜPMò™ è¬ô‚è÷…Cò‹ õ¬èŠð´ˆ¶õ¬î «ê¶ñE ñEò¡Üõ˜èœ °PŠH´A¡ø£˜.”2121212121

“ñFŠ¹è¬÷Š ªð£¼÷£î£ó ñFŠ¹, Üö°í˜ñFŠ¹, ¹ô¬ñ ñFŠ¹, ÜóCò™ ñFŠ¹, ð‡ð£†´ ñFŠ¹,ÜøñFŠ¹, êñò ñFŠ¹ â¡Á õ¬èŠð´ˆF Ýó£Œõ£˜«ê.ê.îùó£².”2222222222

“îQñQî¡ ªî£ìƒA, êÍè â™¬ô MKM¡Ü®Šð¬ìJ™ ñFŠ¹è¬÷ õ¬èŠð´ˆ¶õ£˜G‚ªè£ôvªóû˜.” Üî£õ¶,

â¡ðùõ£°‹.

“êƒèè£ô ñFŠ¹è¬÷ ÜøG¬ô ñFŠ¹èœ, ªð£¼œG¬ô ñFŠ¹èœ, Þ¡ðG¬ô ñFŠ¹èœ, i´«ðŸÁG¬ôñFŠ¹èœ â¡Á õ¬èŠð´ˆ¶õ£˜ ß.«è£.ð£vèóî£v.”2424242424 ÜõŸÁœ,

Þ™ôøˆFŸ°Kò ñFŠ¹èœ: èŸ¹, è£ñ‹, å¿‚è‹,ªð£¬ø, G¬ø, M¼‰¶ ¹ø‰î¼î™, ²Ÿø‹, æ‹ð™Ýìõ˜‚°Kò M¬ùò£Aò èì¬ñ»‹ Ý°‹.

¶øõøˆ¶‚°Kò ñFŠ¹èœ: ¹ô£™ ñÁˆî™,Üõ£ ÜÁˆî™, àœ÷ˆÉŒ¬ñ, îõ‹, «ï£¡¹, äò‹cƒAˆ ªîOî™ ÝAò¬õ Ý°‹.

ªð£¼÷£î£ó ñFŠ¹èœ: ‘à‡® ªè£´ˆ«î£˜ àJ˜ªè£́ ˆ«î£«ó’ ‘ªè£œõÉà‹ I¬è ªè£÷£¶: ªè£́ ŠðÉà‹°¬ø ªè£ì£¶’ «ð£¡ø¬õ.

«ð£˜ G¬ô ñFŠ¹èœ: ªð‡èœ, ºF«ò£˜,Ü‰îí˜, °ö‰¬îèœ ÝA«ò£¼‚°Š ð£¶è£ŠðOˆî™,

î£¡ ê£˜‰î °¿ ê£˜‰î êÍè‹ ï£´ ê£˜‰î ñQîÞù‹ ²ŸÁŠ¹ø‹

ñFŠ¹èœ ñFŠ¹èœ ê£˜‰î ñFŠ¹èœ ê£˜‰î ê£˜‰î

ñFŠ¹èœ ñFŠ¹èœ ñFŠ¹èœ


22 | îI›ªñ£N

ió‹ ÝAò¬õ” âù êƒèè£ô ñ‚èO¡ õ£›Mò¬ôð°ˆ¶¬óˆ¶œ÷£˜ ß.«è£.ð£vèóî£v Üõ˜èœ.

«ê¶ñE ñEò¡ Üõ˜èœ, “«ï˜ñFŠ¹è¬÷»‹âF˜ñFŠ¹è¬÷»‹ ¶ô‚A‚ è£†´õ«î£´ MFeø™èœ, Þó†¬ìñFŠ¹èœ, ñFŠ¹Š«ð£Lèœ, ñFŠ¹ñ£ŸøƒèO¡ ð™«õÁ ðKñ£íƒè¬÷»‹ ÜõŸP¡îˆ¶õ„ ê£˜¬ð»‹’ Cˆî£‰î ºó‡ð£´è¬÷»‹ñFŠ¹Š«ð£ó£†ìƒè¬÷»‹ îI›ï£õ™èO™ñFŠ¹èœ âÂ‹ ËL™ M÷‚A»œ÷£˜.”2626262626

Þšõ£Á ÜPë˜èœ ðô¼‹ ð™«õÁ õ¬èè÷£èñFŠ¹è¬÷Š ð°ˆ¶œ÷ù˜.

ñFŠ¹èœ ñQîù£™ õ£›ð¬õ; ñQî˜èœÞ™¬ô«ò™ ñFŠ¹èœ è£í£ñŸ «ð£ŒM´‹. ñFŠ¹èœñQî¬ù ï™õNŠð´ˆ¶‹ Cø‰î õNè£†®ò£è„ªêò™ð´Aø¶.

ñFŠ¹ â¡Â‹ ªê£™ àò˜¾, ñFˆî™,Ü÷M´î™, CøŠH¼‚¬è, è¼ˆ¶ âÂ‹ ªð£¼¬÷àí˜ˆ¶õî£Œ Ü¬ñAø¶.

ñFŠ¹ â¡ð¶ ñùŠð£¡¬ñ/ ï¡¬ñ / è¼ˆ¶/ èŸHî‹ / Ý˜õ àí˜¾ / ñó¹ ºîLò à†ÃÁèœÜìƒAò ªî£°Fò£èˆ Fè›Aø¶.

ñFŠ¹ â¡ð¶ ñQî¡ êÍèˆF¡ ð£˜¬õJ™î£¡ âƒ«è GŸAø£¡ â¡ð¬î àí˜‰¶ªè£œ÷êÍèˆ«î£´ Þ¬í‰¶ ªêò™ðì É‡´«è£ô£èÜ¬ñAø¶. «ñ½‹ êÍèõ£›M¡ å¿èô£Á °PˆîF†ì õ¬óðìñ£è¾‹ ªêò™ð´Aø¶.

ñFŠ¹è¬÷ ï¬ìº¬øˆ «î¬õè«÷ G˜íJŠðî£™ñFŠ¹ ñ£Ÿøº‹ «î¬õèO¡ Ü®Šð¬ìJ«ô«òGè›Aø¶.

°PŠ¹èœ°PŠ¹èœ°PŠ¹èœ°PŠ¹èœ°PŠ¹èœ

1. ï˜ñî£M¡ îI› Üèó£F, ð.721.

2. ‚Kò£M¡ îŸè£ô îI›Üèó£F, ð.807.



3. ñ¶¬óˆ îI›Š «ðóèó£F, ð.362.

4 . F¼ñèœ îI› Üèó£F, ð.757.

5. «ê.ê.îùó£², îI› Þî›èO™ ñFŠ¹èœ, ð.13.

6 . «ñô¶, ð.13.

7 . J.B.Chitambar, Introductory Rural Sociology, pp.250-251. “Attitudesheld up society that define what society considers correct and ofrelative importance are referred to as social values”.

8. B.S.Sanyal, Culture: An Introduction, p.45. “Values are subjectsattitude to objects”.

9. F.J.Woods, Introductory Sociology, p.205. “… general enduringperferences that govern behaviour and decision indaily life”.

10. I.A.Richards, Principles of Literary Criticism, p.48. “Anything isvaluable which will satisfy an appetency without involving theFrustration of some equal or more important appetency”.

11. Alvin L.Bartrand, Rural Sociology, p.35. “…..effectively chargedpreferences constitute values”.

12. Jack R.Frankel, How to teach about values, p.14. “The ideas andbehaviour considered proper or ‘good’ constitute the society’svalues”.

13. L.Broomand P.Selznick, Sociology, p.54. “…. A widely held beliefor sentiment that some activities, relationship, feelings or goalsare important to the community’s identity and well being”.

14. Raymond W. Mack and Kimball Young, Sociology and SocialLife, p.58. “Values are assumptions, both conscious andunconscious of what is right and important”

15. Paul Roubiczek, Ethical values in the age of Science, pp.219-220.“… (A value) provides him (the subscriber) with guidance for hisbehaviour …. Values do not exist intime and space, but areestablished by judgements. They therefore contain both subjectiveand objective elements”.


16. Jack R. Frankel, How to teach about values, p.11. “The definitionof values as being both emotional commitment and ideas worthof things… they have both congnitive and effective components”.

17. J.H.Fichter, Sociology, pp.258-259.

18. è™ðù£î£ê¡, ñè£ˆñ£ å¼ ñ£˜‚Cò ñFŠd´,ð.17.

19. Kurt Baier and Nicholas Rascher, Values and the Future, p.56.“The community is ready to modify these habits and attitudes(values) in the face of what they would themselves recognize asvery strong evidence to the effect that these resource allocationsdo not confer the expected benefits”.

20. Paul. Roubiczek, Ethical values in the Age of Science, p.241.

21. «ê¶ñE ñEò¡, îI›ï£õ™èO™ ñFŠ¹èœ,ð.21.

22. «ê.ê.îùó£², îI› Þî›èO™ ñFŠ¹èœ, ð.6.

23. Kurt Baier and Nicholas Rescher, Values and the Future, pp.92-95.

24. ß.«è£.ð£vèóî£v, êƒèŠð£ì™èœ àí˜ˆ¶‹G¬ô«ðÁ¬ìò ñ£Âì ñFŠ¹èœ, ð.76.

25. «ñô¶, ð.76.

26. «ê¶ñE ñEò¡, îI› ï£õ™èO™ ñFŠ¹èœ,ð.18.


2. Üø ñFŠ¹èœ

º¡Â¬óº¡Â¬óº¡Â¬óº¡Â¬óº¡Â¬ó

Üø‹ âÂ‹ ªê£™L¡ ªð£¼¬÷ õ¬óòÁˆ¶‚ÃÁõ¶ âOî™ô. âQÂ‹ Üî¡ ªð£¼¬÷ å¼õ£ÁM÷‚A à¬ó‚èô£‹. Üî£õ¶ Üø‹ å¼ õ¬è‘õ£›‚¬è ªïP’ âù‚ Ãøô£‹. ñQî õ£›‚¬è¬ò„ªê‹¬ñŠð´ˆî‚ Ã®ò ðòÂ¬ìòî£è‚ Ã®ò à‡¬ñªïP ‘Üø‹’ âùô£‹. Ü¡ø£ì õ£›‚¬èJ™ H¡ðŸøŠð´õîŸ°„ ê£¡«ø£˜ è£†®ò à‡¬ñªïP âù¾‹Ãøô£‹.

ñQî¡ î¡ ñùF™ M¬îˆî ÜøªñÂ‹ M¬îâ¡¬ø‚°‹ ªêNˆ¶ õ÷¼‹ è÷…Còñ£èˆFèö«õ‡´‹. ñFŠ¹èœ êÍè õ£›M™ êÍèàÁŠHù˜èO¬ì«ò Gô¾‹ àø¾è÷£½‹ ªî£ì˜¹è÷£½‹ à¼õ£A¡øù â¡ðî£«ô«ò Ü¬õ ñ£Á‹Þò™¹¬ìò¬õ. Ýù£™ ÜøªïP â¡¬ø‚°‹ñ£ø£î¬õ. ñQî¬ù ï™õNŠð´ˆ¶‹ á¡Á«è£ô£èÜø‹ ªêò™ð´Aø¶. è£ŠHò Þô‚AòƒèO™õL»ÁˆîŠð´A¡ø Üø‹ ñQî êºî£ò õ£›‚¬è‚°Iè¾‹ Þ¡Pò¬ñò£î¶. Ýè«õ î£¡ Üø ñFŠ¹è¬÷‚ è£ŠHò Þô‚Aòƒèœ ÃÁA¡øù.

Üø‹Üø‹Üø‹Üø‹Üø‹

“Üø‹ â¡Â‹ ªê£™LŸ°Kò «ïó£ù ªð£¼œ;ÜÁˆ¶„ ªê™õ¶, õN¬ò à‡ì£‚°õ¶. ñQîÞùˆF¡ ïôˆFŸè£è¾‹ º¡«ùŸøˆFŸè£è¾‹ ñQîêºî£ò‹ õ¬óòÁˆ¶‚ ªè£‡ì å¿‚èªïP«ò ‘Üø‹’Ý°‹.


26 | îI›ªñ£N

îQñQîQ¡ àí˜„C ªõOŠð£´èO™ â¿õùºó‡ð£´èœ. Ü‹ºó‡ð£´èO¡ º¬ùŠ¬ðñ¿ƒè„ ªêŒõîŸ°‹ ñ£ŸÁõîŸ°‹ «ð£‚°õîŸ°‹ÜÂðõ‚èQ¾I‚è ê£¡«ø£˜èœ õ°ˆ¶‚ ªè£´ˆîõ£›‚¬èªïP«ò Üøñ£°‹. ñŸÁ‹ Ã®õ£¿‹Môƒè£ù ñQî¡ Hø«ó£´ ªî£ì˜¹ªè£œÀ‹«ð£¶(Human Relations) à‡ì£°‹ ºó‡ð£´è¬÷ˆîM˜ŠðîŸ°‹ «õèˆ¬î‚ °¬øŠðîŸ°‹ ê£¡«ø£ó£™õ¬óòÁ‚èŠð†ì õ£›‚¬è ªïP«ò Üø‹ â¡ðî£°‹”.ÜøñFŠ¹è¬÷ îQñQî ñFŠ¹èœ, Þ™ôø ñFŠ¹èœ,êºî£ò ñFŠ¹èœ âùŠ ð°‚èô£‹

àò˜‰î¶‹ Cø‰î¶ñ£ù Üø¾í˜¾ ñùˆF¡ÉŒ¬ñ¬ò ñù„ê£¡P¬ù Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì¶â¡ðî¬ù õœÀõ˜,

“ñùˆ¶‚è‡ ñ£Cô¡ Ýî™ Ü¬ùˆîø¡ Ý°ô côHø”

â¡ø °øœ õN M÷‚°Aø£˜.

“ê£î£óí ñFŠ¹èœ ñQî¬ù‚ èõ˜‰¶ î‹¬ñãŸÁ‚ªè£œÀ‹ð®ˆ É‡Á¡øù. Ýù£™, ÜøñFŠ¹èœ ê£î£óíñ£è«õ ñQî¬ù‚ èõ˜‰¶É‡´õ¶ì¡ G™ô£ñ™ î‹¬ñ Üõ¡ è†ì£òñ£èãŸÁ‚ªè£œÀ‹ð® Ý¬íJÁ¡øù. Ü‰îÝ¬í¬ò ñQî¡ eøº®ò£¶. ÜøñFŠ¹èœ ñQîÂ‚°º‚Aòñ£ù¶. ñQî„ ªêò™è¬÷ å¿‚è„ªêò™è÷£èÝ‚°õ¶ ÜøñFŠ¹èœ Ý°‹. Þ¬õ ñQî¬ù G¬ø¾ªêŒA¡ø ñFŠ¹èœ. ê£î£óí ñFŠ¹èœ å¼õQì‹Üø«õ Þ™¬ô â¡ø£½‹ °¡PJ¼‰î£½‹ ÜîŸ°Üõ¬ùŠ ªð£ÁŠð£O Ý‚°õF™¬ô.

åšªõ£¼ ñQîÂ‹ ÜøñFŠ¹èO™ º¿¬ñà¬ìòõù£è Þ¼‚è «õ‡®»œ÷¶. â‰î Ü÷MŸ°å¼õ¡ ÜøñFŠ¹èO™ Cø‰¶ M÷ƒ°A¡ø£«ù£Ü‰î Ü÷MŸ° Üõ¡ ï™ôõ¡ â¡Á‹ ê£¡«ø£¡â¡Á‹ «ð£ŸøŠðÁø£¡.”



ÜøˆF¡ «ï˜ñFŠ¹èœÜøˆF¡ «ï˜ñFŠ¹èœÜøˆF¡ «ï˜ñFŠ¹èœÜøˆF¡ «ï˜ñFŠ¹èœÜøˆF¡ «ï˜ñFŠ¹èœ

Üø‹ â¡ðî¬ù «ï˜ñFŠð£è‚ è¼î Þìº‡´.“ñFŠ¹èO¡ H¡M¬÷¾è¬÷„ ê£˜‰«î ñFŠ¹è¬÷ˆ«î˜¾ ªêŒA«ø£‹. âù«õ Ü‹ñFŠ¹èœ ÜP¾ì¡Þ¬í‰¶ ªê™ô«õ‡´‹ â¡ð˜”44444 ÜøMò™ C‰î¬ùò£÷ .̃ Üø‹ ÜP¾ê£˜‰î¬õ. ÜøñFŠ¹è¬÷Š ªðŸÁœ÷ñQî¡ ð‚°õ ÜP¾ ªðŸøõù£Aø£¡. «ñ½‹ÜøñFŠ¹è¬÷Š H¡õ¼ñ£Á ð°‚èô£‹.

ÜøñFŠ¹èœ

îQñQî Þ™ôø êºî£ò

ñFŠ¹èœ ñFŠ¹èœ ñFŠ¹èœ

îQñQî ÜøƒèœîQñQî ÜøƒèœîQñQî ÜøƒèœîQñQî ÜøƒèœîQñQî Üøƒèœ

îQñQî¡ êÍèˆF¡ ªïPº¬øè¬÷Š H¡ðŸPõ£ö ºò½‹ªð£¿¶ Üõ¡ êºî£òˆF¡ æ˜Üƒèñ£Aø£¡. êÍèˆFL¼‰¶ â‰îªõ£¼ îQñQîÂ‹«õÁð†´ õ£ö º®ò£¶. îQñQî¡ î‹ ªêò™è¬÷»‹ èì¬ñè¬÷»‹ ªêòŸð´ˆî «õ‡´ªñQ™Üõ¡ ê£˜‰¶œ÷ °´‹ð‹, êÍè‹ «ð£¡øõŸÁì¡ªî£ì˜¹ ªè£œ÷£ñ™ Þòƒè Þòô£¶. êÍèˆ«î£´Þ¬í»‹ ªð£¿«î îQ ñQîù£™ º¿¬ñò£è„ªêò™ðì º®Aø¶. êÍèˆ«î£´ C‚èôŸø àø¾è¬÷«ñŸªè£œ÷ îQ ñQî Üøƒèœ Iè¾‹ÜõCòñ£ù¶. è£ŠHòƒèO™ å¿‚è‹, å¼î£ó ñí‹,èœÀ‡í£¬ñ «ð£¡ø îQñQî ñFŠ¹èœè£í‚Aì‚A¡øù.

å¿‚è‹å¿‚è‹å¿‚è‹å¿‚è‹å¿‚è‹

îQñQî¡ è¬ìH®‚°‹ ªïPò£ù¶ å¿‚èñ£°‹. Üî£õ¶ î£¡ õ£¿‹ êÍèˆF¡ ªð£¶ïô¡,åŸÁ¬ñ ÝAòõŸPŸ«èŸð àKòº¬øJ™ ïì‰¶ªè£œõî£°‹. îQñQî¡ å¿‚è‹ «ðµî™â‚è£ôˆFŸ°‹ ªð£¼‰¶‹ Üøñ£°‹. ñ£˜«ô âÂ‹


28 | îI›ªñ£N

ÜPëK¡ “Þô‚Aò‹ ïŸ°íƒè¬÷ ÜO‚°‹ Cø‰îè¼M”55555 â¡ø ÃŸPŸ° ãŸð è£ŠHòƒèO™ ð¬ì‚èŠð†ì è¬îñ£‰î˜èO¡ ð‡¹èœ õN Üøå¿‚è‹ÜP¾ÁˆîŠð´Aø¶. CôŠðFè£ó‚è£ŠHò‹ «è£õô¡õ£Jô£è,

“ò£¡ à÷‹ èôƒA ò£õ¶‹ ÜP«ò¡!õÁªñ£N ò£÷ªó£´ õ‹ðŠ ðóˆîªó£´°Áªñ£N‚ «è£†® ªï´ï¬è ¹‚°Šªð£„ê£Š ¹‡´ ªð£¼œ à¬óò£÷˜ï„²‚ ªè£¡«øŸ° ï¡ªùP à‡«ì£Þ¼º¶ °óõ˜ ãõ½‹ H¬öˆ«î¡CÁº¶‚ °¬øM‚°„ CÁ¬ñ»‹ ªêŒ«î¡”

(Cô‹¹.ñ¶.ªè£.è£.62&69)

âùŠ «ð²õF™ Þ¼‰¶ îQñQî å¿‚èˆF¡ÜõCòˆ¬î àíóº®Aø¶. îQñQî å¿‚è‹ ðŸPŠ«ð²õ¶ âO¶ Ü¬î‚ è¬ìŠH®ˆî™ ÜK¶â¡ðî¬ù õœÀõ˜,

“ªê£™½î™ ò£˜‚°‹ âOò ÜKòõ£‹ªê£™Lò õ‡í‹ ªêò™”66666

â¡Aø£˜. è‹ðÂ‹.

“à¬ó ªêòŸ° âO¶‹ ÝAÜK¶‹ Ý‹ å¿‚A™ G¡ø£¡” (è‹ð.A†A.Üó.ðì.24)

âù «è£êô ï£†´ñ‚èœ ÜøªïPJ¡ FKò£¶, å¿‚èªïP»ì¡ õ£›‰î¬î

“ªïPJ¡ ¹ø‹ ªêô£‚ «è£êô‹” (è‹ð.ð£ô.ÝŸÁ.ðì.1)

â¡ð¬î ÜPòô£‹. Üøõ£›M¬ù «ñŸªè£œ÷£îõ˜G¬ôJ™ô£îõ˜èœ âù¾‹, ÜøªïP»ì¡ õ£›ðõ«óG¬ôˆî ¹è¿¬ìòõ˜ âù¾‹ è£ŠHò‹ °PŠH´A¡ø¶.Üøõ£›¾ ªêN‚è, Üøˆ¬îŠ H¡ðŸP õ£ö«õ‡´ªñ¡ð¬î,

“è£í£ Þ¶, ¬èîõ‹â¡Á àíó£œ;



«ðí£î ïô‹ªè£´ «ðEù÷£™

õ£›ï£œ ÜšÞó£õí¡ ñ£Àîô£™,

i›ï£œ Þ™Üø‹¹M «ñ¾îô£™” (è‹ð.Ýó.ñ£gðì.47)

âù„ Y¬î¬ò‚ èõ˜‰î Þó£õíQ¡ ªïPòŸøõ£›M¬ù â´ˆ¶¬ó‚°‹ ÅöL½‹ Üø«ñ ªõ™½‹âÂ‹ ñFŠH¬ù‚ è‹ð¡ ðF¾ ªêŒAø£˜.

Hø¼‚°„ ªêŒ»‹ bƒè£ù¶ î¡¬ù«ò õ‰¶«ê¼‹ â¡ð¬î,

“ºŸðè™ ªêŒî£™ Hø¡ «è´ î¡«è´HŸðè™ è£‡°Úà‹ ªðŸPò è£‡”

(Cô‹¹:ñ¶.õ….ñ£.3 4)

â¡Á CôŠðFè£ó‹ ÜP¾Áˆ¶Aø¶. ªêŒî ï™ôøƒèœï¡¬ñè¬÷ ñ†´«ñ î¼‹ â¡ðî¬ù,

“ïŸPø‹ ¹K‰«î£˜ ªð£Ÿð® âŒî½‹ÜŸ¹÷‹ Cø‰«î£˜ ðŸÁõN„ «êø½‹ÜøŠðò¡ M¬÷î½‹ ñøŠðò¡ M¬÷î½‹Hø‰îõ˜ Þøˆî½‹ Þø‰îõ˜ Høˆî½‹¹¶õî¡«ø” (Cô‹¹:õ….õó.è£.136&140)

âù‚ è£ŠHò‹ ÃÁAø¶. å¼õ¡ å¿‚èˆFù£«ô«òà‡¬ñò£ù CøŠ¬ð Ü¬ìAø£¡. ñQî¬ù ñQîù£èÝ‚°õ¶ å¿‚è ñFŠ¹. õœÀõ¼‹,

“å¿‚è‹ M¿Šð‹ îóô£¡ å¿‚è‹ àJKÂ‹ æ‹ðŠ ð´‹”

â¡Á å¿‚è«ñ à‡¬ñò£ù ñFŠð£°‹. å¿‚è‹âÂ‹ ÜøñFŠ¹ ñQî¬ù «ñ¡¬ñ Ü¬ìò„ ªêŒAø¶.HøñQîó£™ ñF‚èŠ ðì¾‹ ªêŒAø¶.

«è£êô ï£†´ ñ‚èœ å¿‚èˆF™ Cø‰¶ÜøªïP»ì¡ õ£›‰î¬î,


30 | îI›ªñ£N

“áù‹Þ™ ÜøªïP àŸø â‡Þô£‚ «è£¡Gè˜ °®èœ” (è‹ð:ð£ô:ïè.ðì:34)

âù‚ è‹ð˜ ÃÁA¡ø£˜. Ü‰ï£†´ ñ‚èœ Üöªèù‚è¼¶õ¶ ïŸ°íˆF¬ù«ò â¡ðî£™,

“ªð£ŸH¡ G¡øù ªð£L¾; ªð£ŒÞô£GŸH¡, G¡øù cF;” (è‹ð:ð£ô:ï£†.ðì:59)

âù¾‹,

“ªðÁîŸ° ÜKòî‹ °ô‹²ó‚°‹, å¿‚è‹, °®‚°âô£‹”

(è‹ð:ð£ô.ï£†.ðì.38)

âù¾‹ â´ˆ¶¬óˆ¶ àJ˜ õ£›¾, àò˜ õ£›õ£ŒM¿Šð‹ ªðÁõ¶ å¿‚èˆî£™î£¡ â¡Aø£˜ è‹ð˜.å¿‚è‹ M¿Šð‹ î¼‹. «è£êô ï£†´‚ °ô‹â¡ø£«ô å¿‚èˆF¡ ñÁªðò˜ â¡Á àíó¬õ‚Aø£˜è‹ð˜.

ÞŠð® îQñQî å¿‚è‹ «ðíŠðì «õ‡®òÜõCòˆ¬î‚ è£ŠHòƒèœ ÜP¾Áˆ¶Aø¶. å¿‚è‹ªð¼¬ñ î¼õ¶. Ü¬î àJKÂ‹ «ð£ŸP‚ è£‚è«õ‡´‹. å¿‚èI™ô£ ñQî¬ù CôŠðFè£óº‹ñE«ñè¬ô»‹ ‘HE’ªòù¾‹, ‘¹¬ô¬ñ’ªòù¾‹è®‰¶¬óŠð¬î‚ è£ŠHòƒèœ õ£Jô£è ÜPò º®Aø¶.

å¿‚è‹ âÂ‹ ñFŠð£ù¶ ïŸ°íˆ¬î, ðö‚èõö‚èˆ¬î, ïŸC‰î¬ù¬ò‚ °PŠðî£°‹. ÞF™î°F»¬ìòõ˜è÷£è ï‹¬ñˆ îò£˜ð´ˆ¶‹«ð£¶êºî£ò‹ àò˜¾ ªðÁAø¶. åšªõ£¼ îQñQîÂ‹«ï˜ñFŠ¹è÷£™ î¡¬ù GóŠH‚ªè£œÀ‹«ð£¶Þ™ôø‹, êºî£ò‹ âù Þ¼G¬ôJ½‹ ð‡ð†ìñ‚è¬÷ à¼õ£‚è º®»‹ â¡ðF™ äòI™¬ô.

å¼î£ó ñí‹å¼î£ó ñí‹å¼î£ó ñí‹å¼î£ó ñí‹å¼î£ó ñí‹

Ýìõ¡ å¼õ¡ ªð‡ å¼ˆF¬ò ñ†´«ñ ñíŠð¶å¼î£ó ñíñ£°‹. å¼õÂ‚° å¼ˆF âÂ‹ Þ‚«è£†ð£´ î‰¬î õN„ êºî£òˆF™ º¿¬ñò£è



ªõŸPªðøM™¬ô. ªê£ˆ¶K¬ñ»‹ ÜFè£ó àK¬ñ»‹HøàK¬ñèÀ‹ ªðŸø Ý‡õ˜‚è‹, å¼ èíõ¡âÂ‹ ñíº¬ø¬ò«ò ªðK¶‹ õL»ÁˆFò«î åNò,Ý‡èœ H¡ðŸÁA¡ø ðôî£ó ñíº¬ø¬ò‚è†´Šð´ˆîM™¬ô. Þ¶ Ý‡õNˆ î¬ô¬ñJ¡î¡ùô M¬÷¾. Þîù£™ êºî£òˆF¡ å¼¹øˆF™ªî£¡º¬ø‚ AöˆF»‹ ñÁ¹øˆF™ è£ñ‚AöˆFò˜,ðóˆ¬îò˜ «ð£¡«ø£¼‹ «î£¡Pù˜. Þˆî° êÍèÜ¬ñŠH™ ªðK¶‹ Þì˜èÀ‚° àœ÷£ùõ˜èœªð‡èœ Ýõ˜. âù«õ, å¼î£ó ñíº¬ø â¡ð¶ªð‡ õ˜‚èˆFL¼‰¶ ºî¡ºîL™ õŸ¹ÁˆîŠªðŸP¼‚è «õ‡´‹. Ý‡õNˆ î¬ô¬ñ„ êÍèˆF™Þ‰î õŸ¹Áˆî™ â´ðì£ñ™ «ð£J¼‚è «õ‡´‹Ü™ô¶ ÜšõŸ¹Áˆî™ «õÁõ¬èJ™ ªð£¼œñ£ŸPˆ FKˆ¶MìŠ ªðŸP¼‚è «õ‡´‹.

‘áì™’ âÂ‹ àKŠªð£¼œ ªð‡Eò Üµ°º¬øJ™ ð‡¬ì„ êºî£òˆF™ ªð‡EìI¼‰¶ªõOŠð†ì å¼î£ó ñíˆFŸè£ù °óô£°‹. Þî¬ù,

“èƒ¬è î¡¬ùŠ ¹í˜‰î£½‹¹ôõ£Œ õ£N è£«õKèƒ¬è î¡¬ùŠ ¹í˜‰î£½‹¹ôõ£ ªî£Nî™ èòŸè‡í£Œñƒ¬èñ£î˜ ªð¼ƒ èŸªð¡ÁÜP‰«î¡ õ£N è£«õK” (Cô‹¹:¹è£.è£ù.õ.2)

âÂ‹ õKèœ èíõ¡ Høªð‡®¬ó ï£®ù£½‹ñ¬ùM ¹ôõ£¶ åNî«ô èŸð£°‹ â¡Á ÃPò¬ñ¬òÜPòº®Aø¶. °¡ø‚°ó¬õŠ ð°FJ™ ñèOK¡ÃŸø£è õ¼‹ Cô ð£ìô®èœ èõùˆFŸ°Kòù.

“èŸl‡® õ‰¶ ¹¶Š¹ù¡ ñŸ¬øò£˜àŸø£®¡ «ï£‹ «î£N! ªï…ê¡«øâ¡ å¡Á‹ è£«í‹ ¹ôˆî™ Üõ˜ ñ¬ôŠªð£¡ Ý® õ‰î ¹¶Š¹ù™ªð£¡ Ý® õ‰î ¹¶Š¹ù™ ñŸ¬øò£˜


32 | îI›ªñ£N

º¡ Ý®¡ «ï£‹ «î£N! ªï…ê¡«øò£ªî£¡Á è£«í‹ ¹ôˆî™ Üõ˜ ñ¬ôŠ«ð£î£® õ‰î ¹¶Š¹ù™«ð£î£® õ‰î ¹¶Š¹ù™ ñŸ¬øò£˜eî£®¡ «ï£‹ «î£N! ªï…ê¡«ø”

(Cô‹¹.õ….°¡.°.:3,4,5)

âÂ‹ ð°FJù£™ î¬ôõÂ‚° àK¬ñ»¬ìòñ¬ô¬òˆ b‡® õ‰î ¹¶Š¹ùL™Ãì ñŸ¬øòŠªð‡èœ có£ì‚Ãì£¶ â¡ø î¬ôMJ¡ ªï…êŠð£ƒ° ÜPòº®Aø¶. Þ‰î ªñ¡¬ñò£ù °ó™èœÜ¡¬øò„ êºî£òˆF™ ‘å¼õÂ‚° å¼ˆF’ âÂ‹å¼î£ó ñíˆ¬î õL»ÁˆF»œ÷¶. îQñQî ñFŠ¹èO™ å¼î£ó ñíº¬ø º‚AòŠ ðƒ° õA‚Aø¶.Þ‹ñFŠH¬ù‚ è‹ðó£ñ£òí‹ ÝEˆîóñ£è‚ÃP»œ÷¶. ÜÁðFù£Jó‹ ñ¬ùMè¬÷Š ªðŸP¼‰îîòóîÂ‚°Š Hø‰î Þó£ñ¡,

“Þ‰î ÞŠHøM‚° Þ¼ ñ£î¬ó„C‰¬îò£½‹ ªî£«ì¡” (è‹ð:²‰:Åì£.ðì.34)

âù àÁF ÜO‚Aø£¡. Ý‡-ªð‡ Þ¼õ¬ó»‹èíõ¡ ñ¬ùMò£è, °´‹ðñ£è Þ¬í‚°‹ MFº¬øÜ¬ñŠ«ð F¼ñíñ£°‹ â¡ð¬î,

“F¼ñí‹ â¡ð¶ ªõÁ‹ àìL¡ð‹ î¼‹H¬íŠ¹ ñ†´ñ¡Á. è£î™, è¼¬í, Fò£è‹,êAŠ¹ˆî¡¬ñ, ñ¡Q‚°‹ ªð¼«ï£‚° â¡ø â™ô£Ü‹êƒèO½‹ Þ¼õ˜ â¡ø °¬ø‰îð†ê‚ Ã†´õ£›‚¬èJ™ ñQî¬ùŠ ð‚°õŠð´ˆî‚Ã®ò ð‰î‹Ü¶”88888

âù F¼ñí àøM¬ù„ CøŠ¹ì¡ ÃÁAø£˜ªüòè£‰î¡. ÞˆF¼ñí àøM™ å¼õÂ‚° å¼ˆFâ¡Aø H¬íŠH¬ù îQñQî ñFŠ¹ õNÞó£ñ£òí‚ è£ŠHò‹ õL»Áˆ¶Aø¶.

å¼î£ó ñí‹ âÂ‹ ñFŠð£ù¶ êºî£ò‚è†´‚«è£ŠHŸ° Iè ÜõCòñ£ù å¡Á. Üøõ£›M™



è¬ìH®‚è «õ‡®ò ñFŠ¹èÀœ Þ¶¾‹ å¡Á.Þî¡ ÜõCòˆ¬î‚ è£ŠHòƒèœ ÃÁA¡øù. å¼õÂ‚°å¼ˆF âÂ‹ å¿‚èˆ¬î àJó£Œ è¼¶‹ Þò™¬ðàò˜F¬íè†° ñ†´I¡P ÜçP¬í‚èOìˆ¶‹Ü¬ñõî£Œ èŸð¬ù ªêŒAø£˜ è‹ð˜. Üî£õ¶,

“î£ Þ™ ªð£¡ îôˆF¡ ï™ îõˆF«ù£˜èœ îƒ° î£œ Ì àJ˜ˆî èŸðèŠ ªð£¶‹ð˜ ¹‚° å¶ƒ° ñ£™ ÝM åˆî Ü¡¹ «êõ™ Ãõ õ‰¶ Ü¬í‰Fì£ æMò£Š ¹ø£M¡ ñ£´ Þ¼‚è à‡´ «ð¬ì«ò” (è‹ð.ð£ô:ïè.ðì.23)

ÞŠð£ìL™ ªð‡¹ø£õ£ù¶, ñŸªø£¼ªð‡¹ø£¬õŠ ð£˜ˆ¶ ñòƒ°‹ Ý‡¹ø£Mì‹ «è£ð‹ªè£œAø¶. Þ¶ î¬ôõ¡-î¬ôMòK¬ì«ò Gè¿‹áì™ «ð£ô«õ ÞŠð°F Ü¬ñ‰¶œ÷¶. å¼ êºî£ò‹Yó£è Þòƒè «õ‡´ªñQ™ åšªõ£¼ îQñQîÂ‹å¿‚èˆ¶ì¡ õ£ö«õ‡´‹. å¿‚èº¬ì¬ñ‚°Š¹ôùì‚è‹ â¡ð¶ ÜõCòñ£Aø¶. êºî£òˆF™Gè¿‹ ðô C‚è™èÀ‚°Š ¹ôùì‚èI¡¬ñ«ò ºî¡¬ñ‚è£óíñ£è Ü¬ñAø¶. îPªè†´ Ü¬ô»‹ ä‹¹ô¡èO¡õN„ ªê™ô£¶ âõªù£¼õ¡ î¡ õNJ™ ÜõŸ¬øñ£ŸPò¬ñ‚A¡ø£«ù£ Üõ«ù õ£›M™ ªõŸPªðÁõ£¡ â¡ð¬î»‹ ñFŠ¹èœ õN ÜPòº®Aø¶.

èœÀ‡í£¬ñèœÀ‡í£¬ñèœÀ‡í£¬ñèœÀ‡í£¬ñèœÀ‡í£¬ñ

êƒè Þô‚AòˆF™ èœÀ‡í™ å¼ ñFŠð£°‹.F¼‚°øÀ‹ Hø ÜøË™èÀ‹ èœÀ‡í¬ô‚ è®‰¶à¬ó‚Aø¶. èœÀ‡ðî£™ ãŸð´‹ b¬ñè¬÷â´ˆ¶‚ÃP, Üî¬ù‚ è®‰¶¬ó‚ A¡ø õœÀõ˜,

“¬èòP ò£¬ñ à¬ìˆ«î ªð£¼œ ªè£´ˆ¶ªñŒòP ò£¬ñ ªè£÷™”99999

â¡«ø ð£´Aø£˜.


34 | îI›ªñ£N

°®è£ó¡ î¡ ñ¬ùM¬ò‚ ªè£´¬ñŠð´ˆ¶î™,°´‹ðˆ¬î‚ ªè´ˆî™, èì¬ñJ™ îõÁî™, ïŸð‡¹è¬÷ Þöˆî™ ÝAò ðö‚èƒèÀ‚°‚ è£óíñ£ùèœÀ‡í™ bòñFŠð£è‚ è£ŠHòƒèœ àí˜ˆ¶Aø¶.

“°® ºîLò bòðö‚èƒèœ îQ ïð¬ó ñ†´I¡P„ êºî£òˆ¬î»‹ ð£F‚°‹”1010101010

â¡ð¬î àK¬ñ â¡ø CÁè¬î àí˜ˆ¶Aø¶.

èœÀ‡µî¬ôˆ îõÁ âù‚ è®‰¶¬óˆî ªð¼¬ñF¼õœÀõ¬ó«ò ê£¼‹. ºî¡ºîL™ èœÀ‡í£¬ñðŸPò C‰î¬ù¬ò â´ˆ¶¬óˆ¶œ÷£˜. êƒèè£ôˆF™èœ à‡µî™ ðö‚èñ£è«õ Þ¼‰¶œ÷¶. ÜîŸ°ŠH¡õ‰î è£ôƒèO™ ‘èœÀ‡µî™’ ðŸPò C‰î¬ùè´¬ñò£è Mñ˜C‚èŠð†´œ÷¶. èœÀ‡íô£™ãŸð´‹ b¬ñèœ °Pˆ¶, H¡õ‰î Þô‚AòƒèO™ÜôC Ýó£òŠð†´œ÷ù. CôŠðFè£óˆF¡ õN

“èœÀ‹ è÷¾‹ è£ñº‹ ªð£Œ»‹ªõœ¬÷‚ «è£†®»‹ MóAQ™ åNI¡”

(Cô‹¹:õ….õó.è£.: 197&198)

â¡Á Þ÷ƒ«è£ ÜP¾¬ó ï™°Aø£˜.

“à‡íŸè èœ¬÷” âù õœÀõ¼‹ âF˜‚Aø£˜.

ñE«ñè¬ô‚ è£ŠHòˆF™ ÝG¬óJ¡ èíõ¡ê£¶õ¡, èœÀ‡í¬ô»‹ á¡àíM¬ù»‹îM˜‚°‹ð® ï£è˜ Þùñ‚èÀ‚° ÜP¾¬ó ÃÁAø£¡.Þ¬î,

“èœÀ‹ áÂ‹ ¬èM®¡ Þš¾ì‹¹ àœÀ¬ø õ£¿J˜ æ‹¹î™ ÝŸ«ø¡”

(ñE:ÝF.H.è£.108 109)

â¡Aø¶ è£ŠHò‹. Þš¾ôA™ Hø‰îõ˜ Þøˆî½‹Þø‰îõ˜ Høˆî½‹ àøƒ°õîŸ°‹ àøƒA MNŠðîŸ°‹Gèó£ù¶. ï™ôø‹ ¹K‰«î£˜ ï™½ô° Ü¬ìõ¶‹Ü™ôø‹ ¹K‰«î£˜ ïóè‹ Ü¬ìõ¶‹ àÁF. ÞõŸ¬øàí˜‰«î£˜ èœ¬÷»‹ á¬ù»‹ ¬èM†ìù˜.



Ýîô£™ î£ƒèÀ‹ ÞõŸ¬ø‚ ¬èMì «õ‡´ªñùõL»Áˆ¶Aø£¡ ê£¶õ¡. Þ‹ñFŠH¬ù ï£è˜Þùñ‚èÀ‹,

“ßƒªèñ‚ è£°‹ Þšõø‹ ªêŒ «è‹”(ñE:ÝF.H.è£.118)

âù¾‹,

“ï¬ùïÁ‰¶O ï…² ñò‚è” (è‹ð:A†A:A†.ðì:25)

âù‚ èœ à‡ìõ¬ó ÜPM™ô£îõó£è Ý‚°õî£™,Üî¬ù ï…² â¡Aø£˜. ñ¶õ£ù¶ Hø¼‚°„ªêŒò«õ‡®ò èì¬ñè¬÷ ñø‚è„ ªêŒ»‹ â¡ð¬î,

“ïø¾ à‡´ ñø‰«î¡” (è‹ð:A†A.A†.ðì:89)

âù‚ è£ŠHò‹ M÷‚°Aø¶. ñ¶õ£ù¶ ÜP¬õ‚ªè´ˆ¶ ñQîQìˆF½œ÷ Høî¼ñƒè¬÷»‹ªè´ˆ¶M´‹ â¡ð¬î ²‚Agõ¡ õN,

“î£Œ Þõœ, ñ¬ùM â¡Â‹ ªîO¾Þ¡«ø™ î¼ñ‹ â¡ Ý‹?bM¬ù å‰F¡ å¡Á Ý‹” (è‹ð:A†A.A†.ðì.90)

â¡Á â´ˆ¶‚è£†´Aø£˜ è‹ð˜. àÁFðò‚°‹ï¡¬ñèœ ðôõŸ¬ø»‹ èœ÷£ù¶ C¬îˆ¶M´õ¬î,

“àŸø¶‹ àíó£˜ ÝJ¡, ÞÁF«õÁ ÞîQ¡ à‡«ì£?” (è‹ð:A†A.A†.ðì.94)

â¡Á õL»Áˆ¶Aø¶ è£ŠHò‹.

«ñ½‹ èœÀ‡í™, õ…ê¬ù, F¼†´, ªð£Œ«ð²î™, ÜPò£¬ñ, ñó¹‚° ñ£ø£ù ªè£œ¬è â¡ðù«ð£¡ø bò ð‡¹èœ å¡Á«ê˜‰¶ àì‹«ð£´àJ¬ó»‹ ÜN‚°‹ â¡ð¬î,

“õ…êº‹, è÷¾‹, ªð£Œ»‹, ñò‚èº‹,ñó¹ Þ™ ªè£†¹‹,î…ê‹ â¡ø£¬ó c‚°‹î¡¬ù»‹, èOŠ¹‹, î£‚°‹è…êªñ™ Üíƒ°‹


36 | îI›ªñ£N

b¼‹ èœOù£™ Ü¼‰Fù£¬óï…êº‹ ªè£™õ¶ Ü™ô£™ïóA¬ù ï™è£¶ Ü¡«ø?” (è‹ð:A†A.A†.ðì.95)

â¡Aø¶ è£ŠHò‹. èœ÷£ù¶,

“ªïO‰¶ à¬ø ¹¿¬õ c‚A ïø¾ à‡´ G¬øA¡«øù£™” (è‹ð:A†A.A†.ðì.91)

Í‡ªìP»‹ ªï¼ŠH™ ªïŒ¬ò„ ªê£K‰î£™Ü‰î ªï¼Š¹ ÜMò£¶, «ñ½‹ õ÷¼õ¶«ð£™ ÞòŸ¬èJ¡ñ£¬ò‚° õêŠð†´ˆ bM¬ùJ™ àö™Aøõ˜èœ°®Šð¬î «ñŸªè£œõ¶ bM¬ù õ÷˜ŠðîŸ«è è£óíñ£èº®»‹. èœÀ‡µõîLù£™ M¬÷»‹ b¬ñ¬òM÷‚A ‘èœÀ‡í£¬ñ’ âÂ‹ îQñQî ñFŠH¬ùÞ‹Í¡Á è£ŠHòƒèÀ‹ õL»Áˆ¶õ¬î ÜPòº®Aø¶.

Þ™ôø ñFŠ¹èœÞ™ôø ñFŠ¹èœÞ™ôø ñFŠ¹èœÞ™ôø ñFŠ¹èœÞ™ôø ñFŠ¹èœ

°´‹ð‹ Þ‰Fò êºî£òˆF¡ Ü®Šð¬ì‚ Ãø£è‚è¼îŠð´Aø¶. õœÀõ¼‹ Þ™õ£›‚¬è¬ò,

“Üø¡ âùŠð†ì«î Þ™õ£›‚¬è Üç¶‹ Hø¡ ðNŠð F™ô£J¡ ï¡Á”1212121212

âù àò˜‰î Üøñ£è‚ ÃÁAø£˜. å¼ ªð‡µ‚°Šªð‡ âÂ‹ î°F¬ò»‹ æ˜ Ýµ‚° Ý‡ âÂ‹î°F¬ò»‹ ªð‡µ‹ Ýµñ£Aò Þ¼õ˜‚°‹ñQî˜èœ â¡ø î°F¬ò»‹ °´‹ð Ü¬ñŠ«ð ªðŸÁˆî¼Aø¶.

êÍè Ü¬ñŠH¡ ªî£¡¬ñò£ù õ®õ‹ °´‹ðñ£°‹. àôA¡ â‰î„ êºî£ò Ü¬ñŠ¹‚°‹ °´‹ð‹î£¡ Ýî£óñ£è M÷ƒ°Aø¶. Þî¬ù ñ£ÂìMòô£˜,“°´‹ðˆF™î£¡ åšªõ£¼õK¡ õ£›‚¬èJ¡ ªð¼‹ð°F Ü¬ñAø¶. HøŠ¹ ºî™ ÞøŠ¹ õ¬ó Þîªù£´î£¡ Üõ˜èœ ªî£ì˜„Cò£èˆ ªî£ì˜¹ ªè£œA¡øù .̃ãªùQ™ Þ¶ ñ‚èO¡ àJKò™, à÷Mò™, õ£›Mò™ê£˜‰î Ü¬ùˆ¶ˆ «î¬õè¬÷»‹ G¬ø¾ ªêŒAø¶.Üîù£«ô«ò °´‹ð‹ â¡Â‹ Ü¬ñŠ¹, Þì‹,



è£ô‹ Ü¬ùˆ¬î»‹ èì‰¶ â™ô£Š ð‡ð£´èÀ‚°‹ªð£¶õ£ù æ˜ àôè÷£Mò ð‡ð£èˆ Fè›Aø¶.”1313131313

è÷Mò™, èŸHò™ âù Üèõ£›M¬ùŠ ð°ˆ¶‚è£†®ò ªî£™è£ŠHò˜, èŸHò¬ô Þ™ôøñ£‚°Aø£˜.Þî¬ù,

“è£ñ‹ ê£¡ø è¬ì‚«è£† è£¬ô ãñ‹ ê£¡ø ñ‚èª÷£´ ¶õ¡PÜø‹¹K ²Ÿøªñ£´ AöõÂ‹ AöˆF»‹

Cø‰î¶ ðJŸø™ Þø‰îî¡ ðò«ù”1414141414

â¡ø ËŸð£ M÷‚A GŸAø¶. «ñ½‹ Þ™ôøˆ¬îªõŸPèóñ£è ïìˆF º®ˆîõ˜è÷£«ô«ò àôAŸ°àîõº®»‹ â¡Aø£˜ ªî£™è£ŠHò˜. Þ™ôøˆF™Þ¡ð‹ ¶Œˆ¶ ñ¬ùM - ñ‚èOìˆ¶‹ ²Ÿøî£Kìˆ¶‹Ü¡¹ ð£ó£†® Üõ˜è«÷£´ Þ¼‰¶ ï¡¬ñ ðò‚è‚Ã®ò Üøƒè¬÷‚ èíõÂ‹ ñ¬ùM»ñ£è Þ¬í‰¶ªêŒõ«î õ£›M¡ ðòù£°‹ â¡Á à¬óò£CKò˜èœM÷‚A»œ÷£˜. °´‹ð‹ êºî£òˆF¡ Ü®Šð¬ìò£èÜ¬ñõ¬î,

“êºî£òˆF¡ Ü®Šð¬ì Üô° °´‹ð‹ °´‹ðˆF¡ «ð£‚A™ «îê‹ ªê™Aø¶”1515151515

â¡Á °PŠH´Aø¶. âù«õ êºî£ò‹ ïô‹ªðø«õ‡´‹ âQ™ °´‹ð‹ âÂ‹ Ü¬ñŠ¹ ïôºøM÷ƒè«õ‡´‹ â¡ð¶ ªîO¾.

Þ™ôø Ü¡¹Þ™ôø Ü¡¹Þ™ôø Ü¡¹Þ™ôø Ü¡¹Þ™ôø Ü¡¹

°´‹ð‹ ðó‹ð¬ó àø¾è¬÷ êÍèˆF¡ åŠ¹î«ô£´ÜOŠðîŸ° àî¾‹ º¬øò£ù æ˜ Ü¬ñŠð£°‹.F¼ñí‹ Þô†Cò êºî£ò å¿ƒAŸ° Ü®«è£½‹Ü®Šð¬ì Ü¬ñŠ¹ Ý°‹.

“Þ‹¬ñ àôèˆ¶ Þ¬êªò£´‹ M÷ƒA, ñÁ¬ñ àôèº‹ ñÁÞ¡Á âŒ¶ð, ªêÁï¼‹ M¬ö»‹ ªêJ˜b˜ è£†C„ CÁõ˜Š ðò‰î ªê‹ñ«ô£˜”1616161616


38 | îI›ªñ£N

âÂ‹ ¹è›„C‚°Kò àò˜‰î °´‹ð„ C‰î¬ù¬òˆîI›Š ð‡ð£´ ªè£‡®¼‰î¶. ºŸè£ôˆ¶ ñ‚èœ°´‹ðõ£›M™ ªðK¶‹ ß´ð†®¼‰îù˜. èŸ¹ªïPJ™å¿Aò ñ¬ùM¬ò»‹ Üõ˜èœ ªðŸªø´ˆî ¹î™õ¬ù»‹ªðK¶‹ ð£ó£†®ù˜. èŸ¹¬ìò ñ¬ùM¬ò,

“ñ¬ù‚° M÷‚° ÝAò õ£µî™” âùŠ ¹è›‰îù˜. ªî£™è£ŠHò¼‹”1717171717

“áJKÂ‹ Cø‰î¡Á ï£«í: ï£EÂ‹ ªêJ˜b˜ è£†C‚ èŸ¹„ Cø‰î¡Á”1818181818

âù‚ ÃP»œ÷£˜. èŸ¹¬ìò ñèOKì‹ ªð‡¬ñ»‹ñùˆF‡¬ñ»‹ à‡ .́ CôŠðFè£óˆF¡ î¬ôMò£Aòè‡íAJì‹ ÞšM¼î¡¬ñ¬ò»‹ è£íº®Aø¶.«è£õô¡, è‡íA‚°ˆ bƒ° ªêŒî£¡. ªê™õˆ¬îªò™ô£‹ ÜNˆî£¡; ñ¬ùòè‹ ñø‰î£¡. Ýù£½‹èíõQ¡ ð‡¹ïô¡è¬÷ â‡E è‡íA õ¼‰î£îï£O™¬ô. è‡íA¬ò,

“è‡ì£˜ Þè›õù«õ è£îô¡ î£¡ ªêŒF®Â‹ ªè£‡ì£¬ù Ü™ô£™ ÜPò£‚°ô ñèœ«ð£ô”1919191919

â¡«ø °PŠHìô£‹. «ñ½‹,

‘åšªõ£¼ ñQîQìº‹ °¬øð£´èœ à‡´.ñ¬ùMò£ùõœ î¡ èíõù¶ ðôiùƒè¬÷»‹«ïC‚èˆ ªîK‰¶ ªè£œ÷£îõ¬óJ™ Ü‰î Þ™ôøˆF™G¬ø¾‹ Ü¬ñF»‹ ãŸðì õNJ™¬ô”2020202020 â¡ø ªêŒF°´‹ð åŸÁ¬ñ¬ò å¼ ñFŠð£è àí˜ˆ¶Aø¶.Þ÷ƒ«è£õ®èœ è‡íA¬ò ÜPºèŠð´ˆ¶‹«ð£«î

“ªð¼ƒ°íˆ¶‚ è£îô£œ” (Cô‹¹.¹è£:ñƒ.ð£.29)

â¡Á ÃP è¬î¬ò ïè˜ˆF„ ªê™Aø£˜. èíõ¡ñ¬ùM‚A¬ì«ò Þ¼‚è «õ‡®ò ¹Kî™ è‡íAJì‹ Ýöñ£è«õ Þ¼‰î¶. Þ™ôøõ£›M™ ¹Kî™Iè º‚Aòñ£ù å¡Á. «è£õô¡ HK¾ âŠð®Šð†ìÞöŠ¹è¬÷ î¡Âœ ãŸð´ˆFò¶ â¡Á àí˜¾ŠÌ˜õñ£è‚ è‡íA ªõO‚è£†ìM™¬ô. Üî£õ¶,



“è‡íA ï™ô£À‚° àŸø °¬ø à‡´ â¡Áâ‡Eò ªï…êˆ¶ Þ¬÷ò÷£Œ ï‡EÜÁ° CÁÌ¬÷ ªï™ªô£´ ÉàŒ„ ªê¡ÁªðÁè èíõ«ù£´ â¡ø£œ ªðÁ«è¡è´‚°‹ â¡ ªï…ê‹ èùMù£™ â¡ ¬èH®ˆîù¡ «ð£Œ æ˜ ªð¼‹ðF àœð†«ì‹”

(Cô‹¹.¹è£:èù£.è£.41&46)

âù‚ ÃPò è‡íA, «è£õô¡ HK‰î ªè£´¬ñ¬ò«ò£,Üîù£™ «ï˜‰î è£ñˆ¶òóˆ¬î«ò£ Ãø£ñ™ î£¡è‡ì èùM¬ù»‹ ñùàÁF¬ò»‹ ªõOŠð´ˆ¶Aø£œ. ÜŠ«ð£¶ «îõ‰F î¡ ªñ£Nò£è,

“«ê£ñ°‡ì‹, ÅKò °‡ì‹ ¶¬ø Í›A‚ è£ñ«õœ «è£†ì‹ ªî£¿î£˜ èíõªó£´ î£I¡ ¹Áõ˜ àôèˆ¶ˆ ¬îòô£˜”

(Cô‹¹:¹è£:èù£.è£:59&61)

âù‚ ÃPò«ð£¶, è‡íA, “d´ Ü¡Á” (Cô‹¹:¹è£:èù£.è£:64) â¡ø å«ó ªê£™L™ ðF½¬ó‚Aø£œ.

Móîƒèœ Þ¼‰¶ b˜ˆîñ£® Þö‰î èíõ¬ùŠªðÁõ¶ ªð¼¬ñ‚°Kòî¡Á. î¡ ÞöŠ¹‹ Ü¶õ¡Áâ¡Á ð™«õÁ °í„ CøŠ¹‚è¬÷ àœ÷ì‚A‚ÃPM†ì¶ Ü‰î å¼ ªê£™. «è£õô¡ ñ£îM¬òM†´Š HK‰¶ è‡íAJì‹ ªð£¼œ ã¶‹ Þ™ô£ñ™õ¼Aø£¡. «è£õô¡ õ¼‰¶õ¶ è‡´, â‰î ªõÁŠ¹‹Cùº‹ Þ¡P ï¬èºè‹ è£†®,

“Cô‹¹ à÷ ªè£‡I¡” (Cô‹¹:¹è£:èù£.è£:72)

â¡Á ÃÁAø£œ è‡íA. Üõœ ñ£ŸÁ‚ è¼ˆ¶‚Ãø£¶ H¡ªî£ì˜‰¶ ªê™Aø£œ. Þî¬ù,

“Cô‹¹ ºîô£è„ ªê¡ø èô«ù£´àô‰î ªð£¼œ ß†´î™ àŸ«ø¡ ñô˜‰î Y˜ñ£ì ñ¶¬ó Üèˆ¶„ ªê¡Á â¡«ù£´ Þƒ°ã´ Üô˜ «è£î£Œ â¿è â¡Á c®”

(Cô‹¹:¹è£:èù£.è£:73&76)


40 | îI›ªñ£N

âù‚ «è£õô¡ ÃPò¾ì¡ ñÁªñ£NJ¡P àì¡¹øŠð†ì£œ. CÁ¬ñ, ÜcF, î¡ îQˆ¶ò˜, îù‚°«ï˜‰î ÞöŠ¹ ã¡ áN¡ ÝF‚è‹ âù âî¡ªð£¼†´‹ ñ£ŸP‚ªè£œ÷£î ñ£Ÿø M¼‹ð£îñùŠ«ð£‚¬è,

“ò£õ¶‹ ñ£Ÿø àœ÷ õ£›‚¬è«ò¡”(Cô‹¹:ñ¶:ªè£.è£:82)

â¡Á ªõOJ†ì£œ. èíõ¡-ñ¬ùM Þ¬í‰îõó£è¾‹ HK‰îõó£è¾‹ á®òõó£è¾‹ è¼ˆªî£ŸÁ¬ñ»¬ìòõó£è¾‹ Ü¬ñò‚Ã´‹. Þ™ôø‹ âÂ‹ÜøñFŠð£ù¶ êÍèMò™ Ü¬ñŠHŸ° Ü®ˆî÷ñ£èÞ¼Šð¶ èíõÂ‹ ñ¬ùM»‹ ñ£Áð£®¡P àœ÷‹å¡Áðì‚Ã® õ£›A¡ø Þ™õ£›‚¬èò£ù¶ ÞQ¬ñà¬ìò¶ â¡ð¬îŠ Ìî…«êîù£˜,

“åŠð º®‰î£™ ñ¬ù õ£›‚¬è º¡ ÞQ¶”2121212121

â¡Aø£˜.

«è£õô¡ è‡íA¬ò M†´ŠHK‰¶ ñ£îM»ì¡õ£›‚¬è ïìˆFò«ð£¶, «è£õôÂ¬ìò ªðŸ«ø£˜èÀ‹ è‡íA¬ò Ü®‚è® õ‰¶ è‡´ ªê¡P¼‚è«õ‡´‹. «è£õô¡ HKõ£™ è‡íA õ¼‰Fò¬î,Üõ˜èœ àí˜‰¶ªè£‡ìù˜ â¡ð¬î,

“ªð¼ñèœ î¡ªù£´‹ ªð¼‹ªðò˜ˆ î¬ôˆî£œñ¡ªð¼ CøŠH¡ ñ£GF‚ Aöõ¡º‰¬î G™ô£ ºQ¾ Þè‰îùù£ÜŸ¹÷‹ Cø‰î£ƒ° Ü¼‡ªñ£N Ü¬÷ÞâŸ ð£ó£†ì ò£¬ù Üèˆ¶ åOˆî«ï£»‹ ¶¡ðº‹ ªï£®õ¶ «ð£½ªñ¡õ£Œõ™ ºÁõîŸ° Üõœ àœ÷è‹ õ¼‰î”

(Cô‹¹:ñ¶.ªè£.è£:74&80)

âÂ‹ ð°F M÷‚°Aø¶. Þ™ôø‹ âÂ‹ ñFŠH™èíõ¡-ñ¬ùM Þ¼õK¬ì«ò Þ¼‚è«õ‡®òÜ¡¹G¬ô °Pˆ¶ CôŠðFè£ó‹ ªîO¾ð´ˆF»œ÷¶.



è‹ðó£ñ£òíˆF™ Þó£ñ¡-Y¬îJ¡ Þ™ôøõ£›¾ ðŸP‚ ÃøŠð†´œ÷¶. ï£ì£÷ «õ‡®òõ¡,è£ì£÷Š«ð£Aø£¡. Y¬î«ò£ «ð£JŸ«ø Üóê õ£›¾â¡Á ¹ô‹ðM™¬ô. G¬ô¬ñ¬òŠ ¹K‰¶ ªè£œAø£œ.Üˆ«î£´ î£Â‹ è£†´‚° õ¼A«ø¡ â¡Á‹ÃÁAø£œ.

è£ùèˆF¡ ªõ‹¬ñ¬ò à¡ è£™èœ î£ƒè£¶«õ‡ì£‹ H®õ£î‹ â¡Á ðK«õ£´ ÃÁAø£¡Þó£ñ¡. ÜîŸ° ñÁªñ£Nò£è,

“HK¾ Þè‰î ñùˆ¶ å¼ ðŸÁ Þô£¶ å¼¾A¡ø¬ù; áN Ü¼‚èÂ‹ âK»‹ â¡ð¶ ò£‡¬ìò¶? ß‡´, G¡ HKMÂ‹ ²´«ñ£, ªð¼ƒ è£´?”

(è‹ð.Ü«ò£.ïè.cƒ.ðì.222)

â¡Aø£œ Y¬î. î¬ôõ¡ î¬ôMJ¡ Ü¡¹ G¬ô¬ò‚°Á‰ªî£¬è»‹,

“ªð¼ƒè£´ Þ¡ù£ â¡ló£J¡ ÞQò«õ£ ªð¼ñ îI«ò£˜‚° ñ¬ù«ò”2222222222

â¡«ø àí˜ˆ¶Aø¶. °ºî‹ õ£ó Þî›èO™ªõOõ‰î CÁè¬îèO™ Þ™ôøõ£›M¡ åˆî Ü¡¬ðCøŠ¹ø‚ ÃPò¬ñ¬ò,

“ñ£îõ¡ â¡ðõQ¡ «ï£Œ cƒ°õîŸ°ÜõÂ¬ìò ñ¬ùM õNªêŒî™”2323232323

“¹ŸÁ«ï£»Ÿø ñ¬ùM î¡ èíõQ¡ð£êˆî£™ c‡ì ï£œ õ£›î™”2424242424

“ñ¬ùMJ¡ ðò‹ «ð£‚è ÜõÀ¬ìòèíõ¡ è®ï£Œ õ£ƒ°î™”2525252525

“ñ¬ùM e¶œ÷ ð£êˆî£™ ÜõÀ¬ìòèíõ¡ àJ¬óˆ Fò£è‹ ªêŒî™”2626262626

“ºìñ£ù èíõ¬ù‚ è£Šð£Ÿø ÜõÂ¬ìòñ¬ùM ñŸøõ˜ Hœ¬÷‚°Š ð£Ö†ì™”2727272727


42 | îI›ªñ£N

â¡ðî£™ ÜPòô£‹. Þîù£™ CÁè¬îèœ °´‹ðïô¬ù å¼ ñFŠð£è àí˜ˆ¶A¡øù. ñ¬ùMJ¡ÜP¾¬ì¬ñ à¬öŠ¹, èíõQ¡ ð£ê‹, ðK¾ÝAòõŸø£™ Þ™ôø‹ âÂ‹ ñFŠ¹ CøŠ¹Š ªðÁAø¶.Þ™ôø‹ âÂ‹ ñFŠH¬ù îŸè£ô Þô‚AòƒèÀ‹õL»Áˆ¶A¡øù. âù«õ Þ™ôø‹ Cø‚è êÍèº‹Cø‚°‹ â¡ðî£«ô Þô‚Aòƒèœ Üî¬ù‚è£ôƒè£ôñ£è õL»Áˆ¶Aø¶ âùô£‹.

àôA™ Þù‹, ªñ£N, Gø‹, ñî‹ «ð£¡øõŸø£™ñ‚èœ «õÁð†´œ÷ù˜. Þ¡Á ê£F, ñî‹, Þù‹ÞõŸP¡ ªðòó£™ ï£†®™ «ðóN¾èœ ï¬ìªðÁAø¶.«õÁð£´èœ õ÷˜Aø¶. Þî¬ù‚ è¬÷ õîŸ°‚°´‹ð‹ âÂ‹ ñFŠ¹ º‚AòŠðƒ° õA‚A¡ø¶.îINù‹ êºî£ò å¿ƒAŸ° Þ™ôøˆ¬î Íôñ‰Fóñ£è‚ ªè£‡®¼‰î¶. F¼ñí‹, °´‹ð‹ °PˆîîI›„ C‰î¬ùèœ êºî£òˆF¡ å¿ƒA¬ù»‹Üø«ï£‚¬è»‹ ð‡ð£†´Š ð£¶è£Š¬ð»‹àœ÷ì‚Aò¬õ. âˆî¬èò ñ£Ÿøƒèœ «ï˜‰F¼ŠHÂ‹°´‹ð Ü¬ñŠ¹ °Pˆî C‰î¬ùJ™ æ˜ å¿ƒ°‹Üø¾í˜¾‹ ñ£ø£ñ™ «ðíŠð†´ õ‰F¼Šð¬îàíóº®»‹.

“ñíG¬ô å¼ êºî£òˆ¬î à¼õ£‚°‹ ªð¼G¬ôò£°‹. ¹Fò êºî£ò ÞùƒèO™ ñíªïPèœå¿ƒ°ð´õF™¬ô ÜšMùˆî£˜‚°‹ Þ¶î£¡ ñíº¬øâù ãŸèñù‹ ð‚°õŠð´õF™¬ô. îI›„ êºî£ò‹ð™ô£Jó‹ Ý‡´è†° º¡«ù ðJ¡Á ðó‰¶ æƒAˆîI›ªñ£N «ð£™ å¿ƒ°ð†´M†ì¶. ñíº¬øèœªïPŠð†ìù. ñ‚èœ ñùƒèœ õNŠ ð†ìù. ÝîL¡ªè£´Šð‚ªè£œÀî™ â‡µ‹ º¬ø â™ô£˜ªï…êˆ¶‹ Þò™ð£èŠ ðF‰¶M†ì¶. ñ‚è†° ñí‹ªêŒ¶ ¬õŠð¬îŠ ªðŸ«ø£˜èœ î‹ Þ™ôø‚èì¬ñò£è‚ ªè£‡ìù˜”2828282828 â¡ð£˜ õ.²ð.ñ£E‚è‹.

Ü¡¹ â¬î»‹ ê£F‚°‹. Y¬îJ¡ ªñ™LòÜ® Þó£ñÂ¬ìò «õèˆ¶‚°‹, è£†®¡ è´¬ñ‚°‹



ïì‚Aøªî¡ø£™ Þó£ñ¡ð£™ Üõœ ªè£‡ìÜ÷Šð¼ƒè£î«ô ÜîŸ°‚ è£óí‹ â¡ð¬î,

“ªïP Þ¼ƒ Ã‰î™ ïƒ¬è Yø®, c˜‚ªè£ŠÌN¡ ïPòù, ªî£ì˜‰¶ ªê¡Á ïìˆîL¡ ï¬õJ¡ cƒ°‹ àÁõL, Ü¡Hù áƒ° å¡Á à‡´; âù àí˜õ¶ à‡«ì£”

(è‹ð:Ü«ò£:¬î.ðì.52)

âÂ‹ ð°F M÷‚°Aø¶. Þ™ôø õ£›M™ º‚Aòñ£ù¶ èíõ¡-ñ¬ùMJìˆ¶ Þ¼‚A¡ø Ü¡¹Þ¼õ¼‚°‹ Þ¬ì«ò àœ÷ ¹Kî™ °´‹ð õ£›M¬ù„Yó£è‚ªè£‡´ ªê™½‹. Þ‹ñFŠH¬ù‚ è£ŠHòƒèœ²†®‚è£†´A¡øù. ï™ô °´‹ð‹ ð™è¬ô‚èöè‹â¡ø ð£óFî£êQ¡ ÃŸÁŠð® Þ™ôø‹ «ï˜ ñFŠð£Aø¶.

Þ™ôø‚èì¬ñèœÞ™ôø‚èì¬ñèœÞ™ôø‚èì¬ñèœÞ™ôø‚èì¬ñèœÞ™ôø‚èì¬ñèœ

Þ™ôøñ™ô¶ ï™ôøñ£è£¶ â¡ð¶ Üš¬õò£˜õ£‚°. Þ™ôø‚ èì¬ñèœ Þ™õ£›M¡ º‚AòŠðƒè£è¾‹, ªð¼‹«ðø£è¾‹ â‡íŠð´Aø¶.è£ôƒè£ôñ£è Þ™ôø‚èì¬ñèœ «ð£ŸøŠð†´ õ¼Aø¶.Þî¬ù CôŠðFè£ó‹, ñE«ñè¬ô, è‹ðó£ñ£òí‹ÝAò è£ŠHòƒèœ ²†®‚è£†ìˆ îõøM™¬ô.

M¼‰Fù¬óŠ «ðµî™M¼‰Fù¬óŠ «ðµî™M¼‰Fù¬óŠ «ðµî™M¼‰Fù¬óŠ «ðµî™M¼‰Fù¬óŠ «ðµî™

Þ™ôˆF™ ñ¬ùM ñ‚è«÷£´ Þ¼‰¶ Þ™õ£›‚¬è¬ò ïìˆ¶õî¡ «ï£‚è‹ M¼‰Fù¬óŠ«ðE, Üõ¼‚° àîMªêŒõî¡ ªð£¼†ì£°‹â¡ð¬î,

“Þ†´Šð£˜ à‡ìõ˜èœÞ¡¹Ÿ P¼‚¬èJ«ôªî£†´Šð£˜ à¡ ªï…¬êˆ«î£¡ÁI¡ð‹”2929292929


44 | îI›ªñ£N

â¡Á M¼‰«î£‹¹õî¡ Íô‹ A¬ì‚°‹ ñùñA›„C¬òŠ ð£óFî£ê¡ ÃÁAø£˜. M¼‰«î£‹¹õ¶‹Üøñ£°‹. õ¼A¡ø M¼‰¬î æ‹H‚ è£ŠðõÂ¬ìòõ£›‚¬èJ™ õÁ¬ñ î¬ôè£†ì£¶. ÜõÂ‚°ˆF¼ñèœ Ü¼œªñ£Nõ£œ ÜõÂ¬ìò GôˆFŸ°M¬îÃì M¬î‚è «õ‡®òF™¬ô â¡ð¬î õœÀõ˜,

“Mˆ¶‹Þì™ «õ‡´‹ ªè£™«ô£ M¼‰¶æ‹H I„C™ I¬êõ£¡ ¹ô‹”3030303030

âù‚ ÃÁA¡ø£˜. ‘M¼‰¶’ âÂ‹ ªê£™. ¹¶¬ñâ¡Â‹ ªð£¼œð´‹. ÝîL¡ ¹Fî£è õ¼ðõ«óM¼‰Fù .̃ Þ™ô‹ «ï£‚A õ¼‹ M¼‰Fù˜‚° Þ¡ºè‹è£†®, Þ¡ªê£™ Ã†®, à‡®»‹ à¬ì»‹ à¬ø»À‹î‰¶ àðêKŠð«î M¼‰«î£‹ð™. Þ™ôø‹ âÂ‹ ñFŠH™M¼‰«î£‹¹‹ èì¬ñ Iè„ Cø‰îî£è‚ ÃøŠð´Aø¶.

M¼‰«î£‹¹õîŸ° î¡Qì‹ ªð£¼œ Þ™¬ôâ¡ø£½‹, Üî¬ù‚ èìù£èŠ ªðŸø£õ¶ M¼‰«î£‹¹õ¶«ï˜ ñFŠð£A¡ø¶. “æŒ¾ªðŸø «ðó£CKò˜ ªüòó£¬ñÜõ¼¬ìò ð¬öò ñ£íõ¡ óƒ° àí¾M´FJ™ñA›„C«ò£´ õó«õŸAø£¡. ðó² â¡ø ñ£íõ¡èì¡ªðŸÁ‚ è£ŠH õ£ƒA‚ªè£´ˆ¶ õó«õŸAø£¡”3131313131

âù îŸè£ô Þô‚Aòº‹ â´ˆ¶¬ó‚Aø¶. ð‡´ ªî£†´Þ¡Áõ¬ó M¼‰«î£‹¹õ¶ «ï˜ ñFŠð£A¡ø¶.«ñ½‹,

“ñøŠð¼‹ «è‡¬ñ«ò£´ ÜøŠ ðKê£óº‹M¼‰¶ ¹ø‰î¼‹ ªð¼‰î‡ õ£›‚¬è»‹”

(Cô‹¹:¹è£:ñ¬ù:è£.85&86)

âù‚ «è£õôQ¡ î£Œ ÜP¾Áˆ¶Aø£œ. Þî¡õNM¼‰Fù¬óŠ «ð£ŸÁî™ Üøñ£è‚ è¼îŠð†ì¬ñ¬òÜPòô£‹. è‡íA «è£õôQì‹ «ð²‹«ð£¶,

“Üø«õ£˜‚° ÜOˆî½‹ Ü‰îí˜ æ‹ð½‹¶ø«õ£˜‚° âF˜î½‹ ªî£™«ô£˜ CøŠH¡M¼‰ªîF˜ «è£ì½‹ Þö‰î â¡¬ù”

(Cô‹¹.ñ¶:ªè£.è£.71&73)



â¡Aø£œ. Þîù£™ Þ™ôø‚èì¬ñèÀœ å¡ø£èM¼‰Fù¬óŠ «ðµîô£Aò ñFŠ¹ °P‚èŠð´õî¬ùÜPòº®A¡ø¶. âù«õ, M¼‰Fù¬óŠ «ðµî™ÜøªïPò£è‚ è¼îŠð†ì¬ñ¬ò ÜPòº®A¡ø¶.

å«óªò£¼ º¬øò£™ M¼‰«î£‹ðL¡ ðò¬ùÜ÷Mì º®»‹. ÜªîŠð®? M¼‰FùK¡ î°F¬ò‚ªè£‡´ M¼‰«î£‹ðô£™ M¬÷»‹ ðòQ¡ Ü÷¬õÜ÷‰Fì º®»‹ â¡ð«î õœÀõK¡ è¼ˆ¶. ªê™õ‹G¬ôòŸø¶. Ü¬î âšõ÷¾î£¡ «ðE‚ è£ˆî£½‹Þ¼‹¹Šªð†®J™ ¬õˆ¶ŠÌ†®ù£½‹ Ü¶æKìˆ«î G¬ôò£è G™ô£ñ™ ªê™½‹ c˜¬ñ»¬ìò¶.Üîù£™ ªê™õ‹ A¬ì‚°‹«ð£«î M¼‰«î£‹¹õ¶ïô‹. M¼‰«î£‹ðL¡ ð‡¬ð,

“¶èœ c˜ ªð¼… ªê™õ‹ «î£¡Pò‚è£™ ªî£†´Šðè´ ïì‰î Ã› ð™ô£«ó£ ´‡èÜè´ø ò£˜ñ£†´‹ G™ô£¶ ªê™õ‹êèì‚è£™ «ð£ô õ¼‹”3232323232

ªê™õñ£ù¶ õ‡®J¡ à¼¬÷¬òŠ «ð£ôW›«ñô£è¾‹ «ñ™ Wö£è¾‹ ñ£P ñ£P õ¼‹. Ýîô£™°ŸøñŸø ªð¼…ªê™õ‹ å¼õÂ‚° à‡ì£ù£™,Üîù£™ A¬ì‚°‹ àíM¬ùŠ ðô«ó£´‹ Ã®à‡í«õ‡´ªñù ï£ô®ò£˜ ÜP¾Áˆ¶Aø¶.ÝîL¡ ªê™õˆF¡ G¬ôò£¬ñ¬ò ªï…CŸªè£‡´M¼‰«î£‹¹‹ ï™ôø„ ªêòL™ â¡Á‹ ß´ð´î™ï¡ø£‹.

“à¬ì¬ñ»œ Þ¡¬ñ M¼‰«î£‹ð™; æ‹H ñì¬ñ ñìõ£˜è‡ à‡´”3333333333

âù ªê™õ‹ Þ¼‚°‹«ð£¶ M¼‰Fù¬ó àðêK‚è£ñ™Þ¼Šð¶ õÁ¬ñ. M¼‰«î£‹ð™ ªîKò£ñ™ Þ¼Šð«î£ñì¬ñ âù õœÀõ˜ Ü¿ˆî‰F¼ˆîñ£è‚ ÃÁAø£˜.ñ¬ùJ¡ Üøñ£è M¼‰«î£‹ð¬ô,


46 | îI›ªñ£N

“õ¼M¼‰¶ æ‹H ñ¬ùÜø‹ º†ì£Šªð¼ñ¬ù‚ AöˆFò˜”

(Cô‹¹:ñ¶:Ýö.è£.133&134)

â¡Á CôŠðFè£ó‹ ²†´Aø¶. Þ¡ðI™ô£¶ ¶¡ðñ£ùÅöL™ Ãì M¼‰¶ àðêKŠð¬î‚ è‹ðó£ñ£òí‹.

“M¼‰¶ è‡ì«ð£¶ â¡ àÁ«ñ£? â¡Á M‹º‹”(è‹ð.²‰:è£†.ð.15)

âù Þó£ñHó£¡ M¼‰Fù¬ó àðêK‚è º®ò£ñ™õ¼‰¶õ£¡ â¡Á Y¬î õ¼‰¶Aø£œ. ‘«è†ìªî™ô£‹«ð£¶‹’ âÂ‹ ËL™, “îƒèœ °®¬ê‚° Þó¾îƒèõ‰î M¼‰î£O‚°ˆ îƒèœ ðƒ° F¬ùñ£¬õ‚ªè£´ˆ¶M†´ˆ î‡a¬ó‚ °®ˆ¶ õJŸ¬ø GóŠHÞ¡ð‹ è£µA¡øù˜ Ýù‰îÂ‹ ªè÷îñÂ‹”3434343434

â¡Á õÁ¬ñò£ù ÅöL½‹ M¼‰«î£‹¹‹ G¬ô¬ò„CøŠHˆ¶‚ ÃÁAø¶.

Y¬î è£ùè‹ ªê¡ø«ð£¶, îõõ®M™ õ‰îÞó£õíÂ‚° M¼‰¶ ÜOŠð¬î,

“è‡E¡ c˜ ¶¬ìˆî èŸHù£œß‡´ â¿‰î¼À‹ â¡ÁÞQò ÃPù£œ” (è‹ð.Ýó.ßó£.Å.ðì.33)

âù„ ²†´Aø¶.

M¼‰«î£‹¹‹ ðE¬ò èíõ¡-ñ¬ùM Þ¼õ¼‹ñù‹ å¡Áð†«ì ªêŒî™ «õ‡´‹. Þ¼õ¼œå¼õ˜ ñ£Áð®Â‹ M¼‰¶ ï¡º¬øJ™ ï¬ìªðø£¶.Ýè«õ M¼‰«î£‹¹‹ ñFŠð£ù¶ èíõÂ‹ ñ¬ùM»‹ñù‹ åˆ¶ õ£›õ¬î‚ °PŠðî£°‹. Üõ˜è÷¶Þ™õ£›‚¬è ªê‹¬ñ»ø ï¬ìªðÁA¡ø¶ â¡ð¶ªð£¼÷£°‹.

Ü‚è£ô ñ‚èœ M¼‰«î£‹¹‹ Cø‰î ð‡Hùó£èM÷ƒAù .̃ î‹ Þ™ôˆFŸ° õ¼‹ ¶øMè¬÷ Þ¡ªê£ŸÃP, CøŠ¹„ ªêŒî¬ô Þ™ôøˆî£˜ î‹ èì¬ñò£è‚ªè£‡´œ÷ù˜ â¡ð¬î,



“«î£¬è»‹ ÜšõN, «î£‹ Þ™ C‰î¬ù„ «ê° ÜÁ «ï£‹Hù˜ â¡Â‹ C‰î¬ùò£™ ð£° Þò™ A÷Mò£œ, ðõ÷‚ ªè£‹ð˜ «ð£¡Á, ‘ã°I¡ ß‡´’ âù âF˜õ‰¶ âŒFù£œ” (è‹ð.Ýó.Þó£.Å.ðì.25)

âù‚ è£ŠHò‹ àí˜ˆ¶A¡ø¶.

êºî£ò Ü¬ñŠð£ù¶, M¼‰«î£‹ð™ âÂ‹ñFŠH¬ùŠ ð£¶è£ˆ¶ õ‰î¬ñ¬ò‚ è£ŠHòƒèœõ£Jô£è ÜPòº®Aø¶. èíõÂ‹ ñ¬ùM»ñ£èÞ™ôø‚ èì¬ñò£ù M¼‰«î£‹¹‹ ñFŠH¡ Fø¬ùàí˜‰¶ ªêò™ð†ì¬ñ¬ò ÜPòº®Aø¶.

î£ù‹ ªêŒî™î£ù‹ ªêŒî™î£ù‹ ªêŒî™î£ù‹ ªêŒî™î£ù‹ ªêŒî™

Üø‹ âÂ‹ ªð¼ñFŠH¡ º‚AòŠ ðƒèOŠ¹Þ™ôø‹ âÂ‹ ¶¬íñFŠð£°‹. ÞF™ èíõ¡ ñ¬ùMÞ¬í‰¶ ªêŒò‚Ã®ò èì¬ñè¬÷‚ è£ŠHòƒèœõL»ÁˆFò«ð£F½‹ èíõ¡ Þ™ô£ñ™ ñ¬ùM«ò£,ñ¬ùM Þ™ô£ñ™ èíõ«ù£ ªêŒA¡ø Üøƒè¬÷ŠðòQ™ô£î¬õ âù‚ °PŠH´A¡øù.

“Þ¼º¶ °óõ˜ ãõ½‹ H¬öˆ«î¡ CÁº¶‚ °¬øM‚°„ CÁ¬ñ»‹ ªêŒ«î¡”

(Cô‹¹.ñ¶.ªè£.è£.67&68)

âù‚ èíõÂ‹ ñ¬ùM»ñ£è Þ¬í‰¶ Üø‹ ªêŒò«õ‡´ªñ¡ð¬î„ Cô‹¹ M÷‚°Aø¶. ñE«ñè¬ô‚è£ŠHòº‹

“ðˆFQ Þ™«ô£˜ ðô Üø‹ ªêŒJÂ‹¹ˆ«îœ àôè‹ ¹è£Ü ªó¡ð¶”

(ñE.C¬ø.ªê.è£.117&118)

âù‚ ÃÁAø¶. °´‹ð‹ âÂ‹ Ü¬ñŠH™ ñ¬ùMJ¡ðƒ° CøŠHŸ°Kò¶. Þ™ôø‚ èì¬ñèÀœ å¡ø£ù


48 | îI›ªñ£N

î£ùƒè¬÷ ñ¬ùM»ì¡ Þ¬í‰¶ ªêŒõ«î å¼ñFŠð£è‚ è¼îŠð†ì¶. Þî¬ù,

“¹ˆ«îœ àôèˆ¶Š ¹î™õ¼‹ î£ó£˜ I‚è Üø«ñ M¿ˆ¶¬íò£õ¶ î£ù… ªêŒ” (ñE.C¬ø.ªê.è£.137&138)

âù «ñè¬ô ÃÁõî¡ Íô‹ î£ù«ñ Cø‰î Üøñ£èõL»ÁˆîŠð†´œ÷¬î àíóô£‹. èíõÂ‹ ñ¬ùM»‹Þ¬í‰¶ ªêŒî«ô ïô‹ âù‚ è£ŠHòƒèœ ÃÁA¡øù.

«ñ½‹ ñ¬ùM¬ò, ªðŸ«ø£¬óŠ ð£¶è£Šð¶°Pˆî Þ™ôø ñFŠ¹è¬÷‚ è£ŠHòƒèœ Mõ£FŠð¬îÜPòº®Aø¶. è‹ðó£ñ£òíº‹,

“Þ™ôø‹ ¶ø‰Fô£«î£˜ ÞòŸ¬è¬ò Þö‰¶‹” (è‹ð.A†A.Üó.ðì.23)

ñ¬ùM¬ò‚ è£ˆî™ Þ™ôøˆF¡ Üøñ£°‹.

«è£êô ï£†´ ñ‚èœ õÁ¬ñò£™ õ£®«ò£˜‚°ï£œ«î£Á‹ M¼‰«î£‹H Üøƒèœ ªêŒ¶œ÷¬ñ¬ò,

“ªð¼‰î ìƒè‡ H¬ø¸îô£˜‚° âô£‹,ªð£¼‰¶ ªê™õº‹ è™M»‹ Ìˆîô£™,õ¼‰F õ‰îõ˜‚° ßî½‹ ¬õè½‹,M¼‰¶‹ Ü¡P M¬÷õù ò£¬õ«ò?”

(è‹ð.ð£ô.ï£†.ðì.36)

âù Þó£ñ£òí‹ CøŠHˆ¶‚ ÃÁAø¶. Ü‰ï£†´ñ‚èœ ªê™õˆF¡ ðò«ù ßî™ â¡ð¬î ï¡°àí˜‰F¼‰îù˜ â¡ð¬î Þî¡Íô‹ ÜPòô£‹.Þî¬ù “õPò£˜‚° å¡Á ßõ«î ß¬è” â¡Aø¶°øœ. ðE ªêŒ«õ£˜, àí¾ ï£® õ¼«õ£˜, à‡´eœ«õ£˜ ÝA«ò£ó£™ Üø„ê£¬ô Ýóõ£óˆ¶ì¡è£†CòOŠð¬î,

“H¬ø ºèˆî¬ô, ªð†H¡ Þ¼‹ð«ð£› °¬øï¬ø‚ èP‚ °Š¬ð, ð¼Šªð£´



G¬ø ªõ‡ºˆF¡ Gøˆ¶ ÜKC‚ °¬õ à¬øõ ªè£†H¡ á†®Jì‹ «î£ªøô£‹”

(è‹ð.ð£ô.ï£†.ðì:37)

âù Þó£ñ£òí‹ ²†Áø¶. î£ù‹ âÂ‹ Üø‹ Þ™ôøõ£›M¡ Cø‰î ñFŠð£è‚ è¼îŠ ð†´œ÷¬ñ¬òè£ŠHòƒèœ â´ˆ¶‚ ÃÁA¡øù. Þ™ôø‚ èì¬ñè¬÷‚ èíõÂ‹ ñ¬ùM»ñ£è Þ¬í‰¶ ªêŒõ¬î«òè£ŠHòƒèœ õL»Áˆ¶A¡øù.

Þ™ôøñFŠ¹ åšªõ£¼ ñQî¬ù»‹ Üøàí˜¾ì¡ õ£öˆÉ‡Áø¶. Üøàí˜¾ ñQîQìˆ¶°´‹ð‹, êÍè‹ °Pˆî MNŠ¹í˜¬õˆ îó‚Ã®ò¶.Ýè«õ ñQîù£ùõ¡ îQñQî å¿ƒ°º¬øèO™ªî£ìƒA êºî£ò‹ õ¬ó Üø‹ ê£˜‰î ñFŠ¹è÷£™ªêò™ðìˆ É‡ìŠðÁø£¡.

êºî£ò Üøƒèœêºî£ò Üøƒèœêºî£ò Üøƒèœêºî£ò Üøƒèœêºî£ò Üøƒèœ

îQñQî¡ êÍèˆ«î£´ C‚èôŸø àø¾G¬ôè¬÷‚ªè£‡®¼‚è «õ‡´ªñQ™ êÍè‹ «ð£ŸÁA¡øõŸ¬øŠ «ð£ŸP»‹ îM˜ŠðùõŸ¬ø c‚A»‹ õ£ö‚èŸÁ‚ªè£œ÷ «õ‡®ò Þò™HŸ° àœ÷£Aø£¡.îQñQî¡ î¡¬ù„ êÍèˆ«î£´ «ê˜ˆ¶‚ ªè£œ÷êÍèˆF¡ õ¬óò¬øèœ, ªïPº¬øèœ, ñó¹èœÞ¬õèÀ‚°ˆ î‚èõ£Á î¡¬ù ñŸøõ˜èœ ð£ó£†ì¾‹«ð£Ÿø¾‹ ÜÂñF‚è¾‹ Ü™ô¶ êAˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹ºòŸC ªêŒAø£¡. Þˆî¬èò ºòŸC«ò êÍèñòñ£îô£°‹. Ü‚è£ô‹ ºî«ô ñ‚èO¬ì«ò ªïPHø›‰î å¿èô£Áèœ Gè›‰îù. Þˆîõø£ù «ð£‚°è¬÷„ ²†®‚è£†®ˆ îQñQî¡ F¼‰Fù£™ êÍè‹F¼‰¶‹ â¡ø «ï£‚«è£´ è¼ˆ¶èœ èŸH‚èŠð†ìù.Üî¡Íô‹ îQñQî¬ù„ êÍèˆ«î£´ Þ¬í‚°‹ªïPº¬øèœ à¼õ£‚èŠð†ìù. îQñQî ñ£Ÿø‹êÍèˆF¬ù ñ£ŸPò¬ñ‚èˆ É‡´îô£Œ Þ¼‚°‹.ê£¡«ø£˜è÷£™ õ¬óòÁ‚èŠð†ì ï¡ªùP¬ò‚è¬ìH®‚è «õ‡´ªñù,


50 | îI›ªñ£N

“Üøºîô£Aò º‹ºîø ªð£¼†°‹ àKòªõ¡ð”3636363636

“Üø‹ ïQ Cø‚è”3737373737

“Üø‹ ¹K‰¶ Ü™ô¬õ c‚è™”3838383838

âù Þô‚Aòƒèœ ÃÁõ¬î ÜPòô£‹. Üøõ£›M™Þ¼‰¶ îõÁ‹«ð£¶ Üø«ñ âñù£è ñ£Á‹ â¡ð¬î,

“Ü™ô¬õ ªêŒî£˜‚° Üø‹ ÃŸø‹ Ý‹ â¡Â‹ð™ Ü¬õ«ò£˜ ªê£™½‹ ð¿î¡«ø”

(Cô‹¹.ñ¶.õö.è£.82&83)

âù„ CôŠðFè£ó‹ ªîO¾ð´ˆ¶A¡ø¶. Üøˆ¬î‚èì‰¶ ªê™½‹«ð£¶ Üø«ñ ñù„ê£¡ø£è Þ¼‰¶ªè£™½‹ â¡ð¬î,

‘ê£¡Á ÞQ Üø«ù’ (è‹ð.A†A.A†.ð.75)

âù Þó£ñ£òí‹ õL»Áˆ¶Aø¶. ï™ôøƒèœâŠ«ð£¶‹ ï¡¬ñ¬ò ñ†´«ñ î¼‹ â¡ð¬î,

“ÜøŠðò¡ M¬÷î½‹” (Cô‹¹.õ….õó.è£.138)

â¡Aø¶ CôŠðFè£ó‹. Üø‹ õ£›‚¬èJ¡ ºîŸªð£¼œ. Ýîô£™ ‘Üø‹ ºîŸ«ø’ âù‚ ÃøŠð´Aø¶. Ý‚èˆFŸ°‚ è£óí‹ Üø‹; Üî¡ ÜNMŸ°‚è£óí‹ ð£õ‹ â¡ð¬î,

“Ý‚èº‹ «è´‹ î£‹ ªêŒ Üøˆªî£´ ð£õ‹ Ýò” (è‹ð.A†A.Üó.ðì.16)

“ð£õ‹ «î£Ÿø¶ î¼ñ«ñ ªõ¡ø¶”(è‹ð.A†A.î£¬ù.ðì.38)

“ªõ™½«ñ£ bM¬ù Üøˆ¬î ªñŒ¬ñò£™”(è‹ð.²‰.è£†.ðì.76)

âùŠ ðôðì‚ è‹ð˜ ªîO¾ð´ˆ¶A¡ø£˜. ñQîõ£›MŸè£ù Ü®Šð¬ìˆî°F Üø‹ â¡ðî£™ Üø‹âÂ‹ ñFŠ¹ è£ŠHòƒèO™ õL»ÁˆîŠð´A¡ø¶.



ÜøˆF¡ õL¬ñÜøˆF¡ õL¬ñÜøˆF¡ õL¬ñÜøˆF¡ õL¬ñÜøˆF¡ õL¬ñ

è£ŠHò Þô‚èí‹ õL»Áˆ¶õ¶ Üø‹. Üø‹ñQî êºî£ò õ£›‚¬è‚° Þ¡Pò¬ñò£î¶.êºî£òˆF™ Üø‹ Þ™ô£M®™ °öŠð«ñ M¬÷»‹.êºî£ò‹ ÜN»‹. ñQîÞù‹ õ÷ó£¶. âù«õî£¡°´‹ð õ£›‚¬è Ü¬ñFò£è Þ¼‚è «õ‡´ñ£ù£™êºî£òˆF™ æ˜ Ü¬ñF Gôõ «õ‡´‹. ÜîŸè£èˆî£¡ è£ŠHòƒèœ êºî£ò ñŸÁ‹ °´‹ðcFè¬÷„ê£ŸP õ¼A¡øù. Þîù£™ è£ŠHòˆFŸ° å¼ êºî£òŠð£˜¬õ Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ø à‡¬ñ»‹ ¹ôù£Aø¶.Þ‰Fò£M¡ ÝF‚è£ŠHòñ£Aò Þó£ñ£òíˆF™°P‚èŠð´‹ iìí¡ ªêŒî¶ êKò£? °‹ðè˜í¡ªêŒî¶ êKò£? â¡ø Mù£ Þ¡Áõ¬ó Mõ£F‚èŠð†´õ¼A¡ø¶. Ýù£™ è‹ð¡ b˜Š¹ iìí¡ ªêŒî¶êK â¡ðî£°‹. ã¡ ‘°´‹ðŠ ð£êˆ¬î M…Cò¶Üø‹’. °´‹ðŠð£ê‹, è£îL e¶ àœ÷ Ü¡¹ «ð£¡øð£êƒèÀ‚° ÜŠð£Ÿð†ì¶ êºî£ò Üø‹. «ñ½‹êºî£ò ÜøˆF™ ï´G¬ô à‡´. °´‹ð ÜøˆF™Ü¶ Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ø è†ì£ò‹ Þ™¬ô.

î¡ Hœ¬÷ â¡ø å«ó è£óíˆFŸè£è Üõ¡,âšõ÷¾ ªðKò îõŸ¬ø„ ªêŒF¼‰î£½‹ Üõ¬ùñ¡Q‚èˆ îò£ó£è Þ¼‚Aø£œ î£Œ. Ýù£™ êºî£òÜøˆF™ ÜŠð® Þ¼‚è£¶. âù«õî£¡ Üø‹ÉŒ¬ñò£ù¶. iìí¡ î¡Â¬ìò Ü‡í¡ÝJŸ«ø â¡Á ñù¬îˆ î÷óM†®¼Šð£«ùò£ù£™Hø° cF âƒA¼‰¶ A†´‹? iìíù£™ ªîO¾ð´ˆîŠð†ì Üø‹ ð™ô£Jó‹ Ý‡´èœ G¬ôˆ¶GŸ°‹ â¡ð«î£´ êºî£òˆFŸ° õNè£†´‹ Üø¾¬óò£èÜ¬ñ‰î¬î ñÁ‚è Þòô£¶. ñQî êºî£òˆF¡ªð£¶ÜøˆF¡ º¡¹ Ü‡í¡ â¡ø «ð„² i‡«ð„ê£è iìíÂ‚°ˆ ªîK‰î¶. Ýîô£™ ÜøˆF¡õNïìŠð«î ï™ôªîù º®ªõ´‚Aø£¡. Üøñ£ù¶,

“bò¬õ ªêŒõ˜ ÝA¡; Cø‰îõ˜ Hø‰î àŸø£˜; î£Œ Ü¬õ î‰¬îñ£˜ â¡Á àí˜õ«ó£,

î¼ñ‹ ð£˜Šð£˜?


52 | îI›ªñ£N

c Ü¬õ ÜP¶ Ü¡«ø? Gù‚° ï£¡ à¬óŠð¶â¡«ù£?

Éò¬õ ¶E‰î«ð£¶, ðN õ‰¶ ªî£ì˜õ¶ à‡«ì£?”(è‹ð.»ˆî.1.°‹ð.ðì.142)

â¡Á ï‡ð ,̃ àøMù ,̃ î£Œ î‰¬î â¡ø Ü¡¹ «ï£‚A½‹ð£ê«ï£‚A½‹ ð£˜‚è£¶ Üõ˜èœ îõÁªêŒJ¡Üø«ï£‚è‹ è¼F Üõ˜è¬÷‚ ¬èM´õ˜ â¡Á‹Üšõ£Á ªêŒ»‹«ð£¶ ðNõ‰¶ ªî£ìó£¶ â¡Á‹è‹ð˜ ÜP¾Áˆ¶Aø£˜. îõÁªêŒî î¬ñò¬ùˆ¶øˆî½‹ Üø«ñ â¡ð¬î,

“ñ‚è¬÷, °óõ˜ î‹¬ñ, ñ£î¬ó, ñŸÁ«÷£¬ó å‚°‹ Þ¡ àJ˜ Ü¡ù£¬ó, àîM ªêŒî£«ó£´ å¡ø, ¶‚è‹, Þˆªî£ì˜„C â¡Á ¶øŠðó£™,

¶E¾ Ì‡«ì£˜;I‚è¶ ïô«ù Ýè, i´«ðÁ ÜO‚°‹ Ü¡«ø!”

(è‹ð.»ˆî.1.°‹ð.ðì.143)

â¡Á iìí¡ °PŠH´Aø£¡. Üø‹ ðôªêŒ¶îõº‹ ªê™õº‹ õL¬ñ»‹ ªðŸø c Üø‹Üö„ªêŒ¶ ÜNAø£Œ â¡Á‹ iìí¡ °PŠH´A¡ø£¡. Þ¬î,

“Üø‹ àù‚° Ü…C, Þ¡Á åOˆîî£™, Üî¡ Fø‹ ºù‹ àöˆîL¡, õL»‹ ªê™õº‹ Gø‹ àù‚° ÜOˆî¶; Üƒ° Üî¬ù c‚A c Þø, º¡ Üƒ°, ò£˜ à¬ù â´ˆ¶ ï£†´õ£˜?”

(è‹ð.»ˆî.1.°‹ð.ðì.84)

â¡Á iìí¡ ÃÁ‹º¬ø C‰F‚èˆî‚è¶. Üøõ£›¾°´‹ðŠð£êˆ¬î M…Cò¶. Üø‹ âÂ‹ ñFŠH¬ùãŸè£î ñQî¡ Þ¼‚èº®ò£¶. ÜøñFŠ¹èO™ MôAïì‚°‹ ñQî¬ù„ êºî£ò‹ ñQîù£èŠ ð£˜‚è£ñ™Môƒè£èŠ ð£˜Šð¬î»‹ ÜPòº®Aø¶.

ðCŠHE c‚è™ðCŠHE c‚è™ðCŠHE c‚è™ðCŠHE c‚è™ðCŠHE c‚è™

ªè£®¶! ªè£®¶! õÁ¬ñ ªè£®¶. õÁ¬ñ»Ÿøï£†®«ô êºî£ò‚ è†´Šð£´èœ êK»‹. ÜóCò™



cF»‹ ÜN»‹. å¿‚èº¬øèœ æ® åN»‹. Þ‰îà‡¬ñ¬òŠ ð®Š«ð£˜ àœ÷ˆF«ô ðF»‹ð®à¬ó‚Aø¶ ñE«ñè¬ô‚ è£ŠHò‹. Üî£õ¶,

“°®ŠHøŠ¹ ÜN‚°‹; M¿Šð‹ ªè£™½‹ H®ˆî è™MŠªð¼‹ ¹¬í MÇà‹ ï£‡ ÜEè¬÷»‹ ñ£‡âN™ C¬î‚°‹ Ì‡º¬ô ñ£îªó£´ ¹ø‹è¬ì GÁˆ¶‹ ðCŠHE â¡Â‹ ð£M” (ñE.ð£ˆ.ªð.è£.76&80)

âùõ¼‹ Ü®èœ ðC‚ªè£´¬ñJ¡ ªêò¬ô‚ ÃPù.Þƒ° ðC¬òŠ ð£M â¡Á ÃPJ¼Šð¶ °PŠHìˆî‚è¶. ðCˆ«î£˜‚° àí¾ ªè£´‚è «õ‡´‹ â¡Â‹ï™ôøˆ¬î«ò ð‡¬ì Ë™èœ â™ô£‹ õL»Áˆ¶A¡øù. è£ŠHòˆî¬ôM ðCˆî àJ˜èÀ‚ªè™ô£‹àíM†´‚ è£Šð¬î«ò èì¬ñò£è‚ ªè£‡ì£œ.î¡ Ý»œ º¿õ¶‹ Þ‰î Üøˆ¬î«ò ÝŸPõ‰î£œ.Þ¶ è£ŠHòˆF¡ àJ˜ï£®. Üµ‚èO¡ ªï¼‚èˆî£™«î£¡Pò¶ Þš¾ôè‹. Þš¾ôA™ õ£¿‹ ñ‚èœð†®Qò£™ õ¼‰F„ ê£è£ñ™ àíõO‚è «õ‡´‹.Þšõ£Á àíõOŠðõ˜è«÷ àJ˜ è£Š«ð£˜ Ýõ˜.Ýîô£™,

“ñ‡®E ë£ôˆ¶ õ£›«õ£˜‚ªè™ô£‹ à‡® ªè£´ˆ«î£˜ àJ˜ ªè£´ˆ«î£«ó”

(ñE.ð£ˆ.ªð.è£.95&96)

â¡Aø¶ ñE«ñè¬ô‚ è£ŠHò‹. Þ¶«õ è£ŠHò‚ªè£œ¬èò£è¾‹ Fè›Aø¶. ¹øï£ÛŸÁŠð£ì½‹Þ‚è¼ˆ¬î,

“à‡®‚ ªè£´ˆ«î£˜ àJ˜‚ªè£´ˆ«î£«ó”

âù õL»Áˆ¶Aø¶. ‘ð£óè‹ Üìƒè½‹ ðCŠHEÜÁè’ âù ñQî«ïòˆFŸè£è ºî™ ºö‚èI†ìõœñE«ñè¬ô. ðCŠHE ÜèŸø™ HEè¬÷‚ è¬÷õî£°‹. Ý¬èò£™ è£ŠHò‹ Þ‚ªè£œ¬èJ¬ùºî¡¬ñò£è‚ ªè£‡´œ÷¶. Þ¬î,


54 | îI›ªñ£N

“Ý¼J˜ ñ¼ˆ¶M” (ñE.àôè.è£.15)

âù‚ è£ŠHò‹ °PŠHÁø¶.

“ñ¡ÂJ˜‚ ªè™ô£‹ à‡®»‹ à¬ì»‹à¬ø»À‹ Ü™ô¶ è‡ì¶ Þ™”

(ñE:Ý¹.ñE.è£:229&230)

â¡Á ðCŠHE c‚è¬ô î¬ôò£ò Üøñ£è‚ °PŠHÁø¶. Þ‚è¼ˆ¬î,

“ÜŸø£˜è†° à‡®»¬ø»À´‚¬è J¬õ f‰î£˜”

â¡Aø¶ ãô£F.

ÜøõíÜ®èÀ‹ ðCŠHE ÜèŸø«ô Cø‰îï™ôø‹ â¡ðî¬ù,

“åˆî º®M¡ æóø‹ à¬ó‚«è¡ ðCŠHE b˜ˆî™ â¡«ø Üõ¼‹ îõŠ ªð¼ ï™ôø‹ ê£ŸPù˜” (ñE:Üø.è£:117&118)

â¡Aø£˜. ÜøñFŠ¹èÀœ î¬ôò£ò¶ ðCŠHEÜèŸø™ â¡Aø£˜ ê£ˆîù£˜. Üî¬ù ñE«ñè¬ô‚è£ŠHò‹ Iè àò˜‰î ñFŠð£è„ ²†®‚è£†Á¡ø¶.

ò£˜ ò£¼‚° àí¾ ªè£´‚è «õ‡´ªñ¡øð†®ò¬ô ê£ˆîù£˜,

“è£í£˜ «è÷£˜ è£™ºìŠ ð†«ì£˜«ðµc˜ Þ™«ô£˜, HEï´‚°Ÿ«ø£˜ò£õ¼‹ õ¼è” (ñE.Ý¹.F.è£.111&113)

â¡Aø£˜. î¡¬ùŠ ðŸP„ CP¶‹ â‡EŠð£ó£¶Hø àJ˜èÀ‚° àî¾õ¬î«ò î¬ôò£ò Üøñ£èÜõœ â‡E õ£›‰î£œ â¡ð¬î»‹ ÜPò º®Aø¶.Þî¬ù ñE«ñè¬ô‚ è£ŠHò‹,

“î¡ÂJ˜ ºî™õ¡ Üøºe î¡ø£™”(ñE:Ý¹.ñE.è£:116)

âù M÷‚°Aø¶.



ðCî£¡ èì¾œ â¡Á‹ ðC‚° àíM´õ«îÌ¬ê â¡Á‹ ¹Fò M÷‚è‹ î¼A¡ø£˜ F.ü£ùAó£ñ¡.Üî£õ¶,

“ðCî£¡ ²õ£I, Ü¶‚° ¬ï«õˆFò‹ ð‡Eù£™«ð£�

படிப்பகம் || padippagam - è£Šhòƒèo™ Üøº‹ Üócò½‹ · 2020. 3....

Documents