vannanilavan interview«ï˜è£í™ 2 3 «ï˜è£í™ «ï˜è£í™ 3 høŠ¹ : 15.12.1949...

«ï˜è£í™ � 2 1

â¡¬ùŠ H†«ì¡

àôèñ£JŸÁ.

àôèˆ¬îŠ H†«ì¡

ï£ù£«ù¡.

☯

ð¬è Ü™ô¶ ºó‡ð£´

î£õó‹ î£ªù¡ø£½‹

ÝŠHœ ñóº‹

«îõî£¼¾‹ å¡ø£è£î àôèI¶.

á˜õù, ðøŠðù, I¼èƒèœÃì.

FIƒèôº‹, C«ôH eÂ‹

eQùªñ¡Á è¬ìJ™ MŸø£½‹

ð¬èòPò£ñ™ «ð£«õ«ù£?

Ýù«ð£¶‹ eQù‹ eQù‹î£¡.

î£õó‹

î£õó«ñ.

☯

õ‡íGôõ¡

2 «ï˜è£í™ � 2

Cô õ£˜ˆ¬îèœ‘«ï˜è£í™’ ºî™ Þî¿‚°‚ A¬ìˆî õó«õŸ¹

Ý„ê˜ò‹ ªè£œ÷ˆî‚èî™ô. îIN™ ¹Fò ºòŸCèÀ‚°

âŠ«ð£¶‹ õó«õŸ¹ à‡´. °¬øõ£ù õ£êè˜è«÷

CŸPî›è¬÷ õ£Cˆ¶ õ‰î£½‹, ÜîŸ°Kò õóô£ŸÁ

ñFŠ¹ º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î¶. üùõK 2010 ªê¡¬ù

¹ˆîè‚ è‡è£†CJ™ å¼Cô ÞìƒèO™ ªè£´ˆF¼‰¶‹

Ãì 250 HóFèœõ¬ó MŸø¶. Þôƒ¬è, ý£ƒý£ƒ,

ªêè‰Fóð£ˆ âù îIöèˆFŸ° ªõOJL¼‰¶‹ Þî¬öŠ

ð®ˆ¶M†´ I¡ù…êL½‹ ªî£¬ô«ðCJ½‹ ªî£ì˜¹

ªè£‡ì£˜èœ.

ºî™ Þî¬ö Ãˆ¶Šð†ì¬ø ï. ºˆ¶ê£I Üõ˜èœ

ªõOJì Íˆî ðˆFK¬èò£÷¼‹ âƒèœ °´‹ðˆF¡e¶

Ü¡¹ ªè£‡ìõ¼ñ£ù C¡ù‚°ˆÉC äò£ ªðŸÁ‚

ÝCKò˜

ð¾ˆî ÜŒòù£˜

[email protected]

G˜õ£è ÝCKò˜

ºˆ¶eù£œ

[email protected]

Ü†¬ì õ®õ¬ñŠ¹:

ã. «ô£èï£î¡

Þî› õ®õ¬ñŠ¹:

¹ô‹, ªê¡¬ù-5

044 - 4556 7517

ªõOf´:

eù£œ ðŠOSƒ ý¾v

3/363, ðü¬ù «è£M™ ªî¼

«è÷‹ð£‚è‹ - 603 103

ªê™: 9688086641

¹¬èŠðìƒèœ:

ñ¶¬ó «ê£º

ï¡Põö‚èPë˜ F¼.²õ£Iï£î¡,

F¼. è‡í¡

G˜õ£è Þò‚°ï˜

ÿó£‹ °¿ñ‹,

F¼. Müò£ «õô£»î‹,

Ì˜iè£ ªñ£¬ð™ «õ˜™´.

îQ„²ŸÁ‚° ñ†´‹.

ªè£‡ì£˜. Mö£MŸ° Þó‡´ ï£†èÀ‚° º¡¹õ¬ó ñ¼ˆ¶õ ñ¬ùJ™ bMó CA„¬êŠ HKM™

CA„¬êJ™ Þ¼‰î£˜ äò£. â¿F‚ ªè£´ˆî¬îŠ ð®ˆ¶M´A«ø£‹ â¡Á ªê£™L»‹, å¼õ˜

¶¬í»ì¡ Mö£M™ ðƒ«èŸø¶ ªïAö ¬õˆî¶. Mö£M™ Üõ˜ «ðCò ªê£Ÿèœ I°‰î

ñùªõ¿„C îó‚Ã®òî£Œ Þ¼‰î¶. «ï˜è£í™ Þî› ‘îIN™ ºî™ ºòŸC’î£¡ â¡ð¬î äò£

C¡ù‚°ˆÉC àÁFŠð´ˆFŠ «ðCò¶ ªð¼¬ñòOŠðî£è Þ¼‰î¶.

õ‡íGôõ¡ Üõ˜èO¡ ð¬ìŠ¹‹ Üõó¶ °í ïô¡èÀ‹ â™ô£ˆ îóŠHùó£½‹

M¼‹ðŠð´õ¶. ðô ñ£îƒèÀ‚° º¡ð£è«õ Þî¿‚è£ù Mêòƒèœ îò£ó£Œ Þ¼‰¶‹ Þî›

ªõOõó è£ôî£ñîñ£AM†ì¶. èÏK™ Þ¼‰¶ ï£ƒèœ ÞŠ«ð£¶ ªê¡¬ù õ‰¶M†«ì£‹; âù¶

«õ¬ô GIˆîñ£è. Þìñ£Ÿø‹ ñ†´ñ™ô£¶ ªð£¼÷£î£ó gFò£ù Hó„C¬ùèÀ‹ î£ñîˆFŸ°‚

è£óí‹. ÞQ ÜFèˆ î£ñîI™ô£ñ™ Þî› ªî£ì˜‰¶ ªõOõ¼‹.

â¡ ñ¬ùM ºˆ¶eù£O¡ ‘ºœ’ Ë¬ôŠ ð®ˆ¶M†´ F¼. èñ™ý£ê¡ âƒè¬÷„ ê‰F‚è

M¼‹Hò¶ Ý„ê˜òñOˆî¶. 2009 üùõKJ™ ‘ºœ’ Ë¬ô ªõOJ†ì è£˜†ÇQv† F¼. ñî¡,

èñ™ý£êQì‹ ‘ºœ’ Ë¬ô ÜPºèŠð´ˆFù£˜. ï®è˜ F¼. ï£ê˜ èñ™ý£êQì‹ âƒè¬÷

ÜPºèŠð´ˆFù£˜. ‘ºœ’ ËL¡ ÝƒAô õ®õ‹‘Thorn’ üŠð£Q¡ GŠð£¡ ð¾‡«ìû¡

àîM»ì¡ ªõOõ‰î¶. Üˆ¶ì¡ âù¶ ‘«ñ¡û¡ èM¬îèœ’ ËL¡ ÝƒAô ªñ£Nªðò˜Š¹

‘Room’ Þó‡´ Ë™è¬÷»‹ âƒè÷¶ Meenal Publishing House Íô«ñ ªõOJ†´œ«÷£‹. Þ‰î

Þó‡´ Ë™è¬÷»‹ F¼. èñ™ý£ê¡ âƒè÷¶ «õ‡´«è£À‚° ÞíƒA ªõOJ†ì¬î»‹

ªð¼¬ñ‚°Kòî£Œ G¬ù‚A«ø£‹. ªõOf†´ Mö£MŸ° õ‰F¼‰îõ˜èO™ ªð¼‹ð£ô£«ù£˜

âù‚°Š ¹Fò ºèƒèœ. Üõ˜èÀ‚° ï¡P. Ü‡í¡ ï‚Wó¡ «è£ð£™ ªõOf†´ Mö£M™

èô‰¶ªè£‡ì¶ Ã´î™ ñA›„C ÜOˆî¶.

- ð¾ˆî ÜŒòù£˜

«ï˜è£í™ � 2 3

«ï˜è£í™

«ï˜è£í™ � 2 3

HøŠ¹ : 15.12.1949

Hø‰î á˜ : F¼ªï™«õL

î‰¬î : àôèï£îHœ¬÷

î£Œ : ó£ñô†²I Ü‹ñ£œ

õCˆî á˜èœ : î£î¡°÷‹,

F¼ªï™«õL,

ÿ¬õ°‡ì‹,

ð£¬÷òƒ«è£†¬ì,

ð£‡®„«êK, ªê¡¬ù

â¿îˆ ªî£ìƒAò Ý‡´ : 1970

ºî™ è¬î : ñ‡E¡ ñô˜èœ

ºî™ ï£õ™ : «ïê‹ ñøŠðF™¬ô

ªï…ê‹

F¼ñí õ¼ì‹ : 07.04.1977

ñ¬ùM : ²Š¹ô†²I

ñè¡ : Ýù‰ˆ êƒè˜

ñèœèœ : êC, àñ£

«ðó¡ : ÜH«û‚

«ðˆF : ÿê…êù£

ªõOõ‰¶œ÷ Ë™èœ

ï£õ™: «ïê‹ ñøŠðF™¬ô ªï…ê‹ (1975), èì™¹óˆF™ (1977),

è‹ð£ïF (1979), ªóJmv ÜŒò˜ ªî¼ (1981), è£ô‹(2006)

CÁè¬î: âvî˜ (1976), î˜ñ‹ (1983), àœÀ‹ ¹øº‹ (1990),

î£IóðóE‚ è¬îèœ (1992), «î®ˆ «î® è¬îèœ(1996),

»èî˜ñ‹(1996), õ‡íGôõ¡ è¬îèœ(2001).

èM¬î: ªñŒŠªð£¼œ(1981), è£ô‹.

ðFŠðèƒèœ:

èMî£(ï„Cù£˜‚AQò¡), ï˜ñî£, Ì…«ê£¬ô, Ü¡ù‹, ê‰Fò£,

Mèì¡, ¬õè¬ø («è£¬õ), ðKê™, Aö‚°.

ÞŠ«ð£¶ õ‡íGôõQ¡ è¬îèœ, ï£õ™èœ, è†´¬óèœ

â™ô£õŸ¬ø»‹ Aö‚°Š ðFŠðè‹ Ëô£‚A õ¼Aø¶.

Þõó¶ ðô è¬îèœ ÝƒAô‹, Þ‰F, ñ¬ôò£÷‹ ñŸÁ‹

èM¬îèœ ªü˜ñ¡ ªñ£NJ½‹ ªñ£Nªðò˜‚èŠ

ð†´œ÷ù.

ªî£ì˜¹ ºèõK:

õ‡íGôõ¡

T-1, C¡ºˆó£ Üð£˜†ªñ‡†v

14, ºî™ °Á‚°ˆ ªî¼

»¬ùªì† Þ‰Fò£ è£ôQ, «è£ì‹ð£‚è‹

ªê¡¬ù - 600 024.

ªî£ì˜¹ â‡èœ: 044-2473 1929, 97899 83529.

à.ï£. ó£ñ„ê‰Fó¡ (õ‡íGôõ¡)

õ‡íGôõ¡õ‡íGôõ¡õ‡íGôõ¡õ‡íGôõ¡õ‡íGôõ¡

ê‰FŠ¹ : ð¾ˆî ÜŒòù£˜

4 «ï˜è£í™ � 2

â¡Â¬ìò Ì˜iè‹ â¡Á ð£˜ˆî£™, ï£¡

î£î¡°÷ˆ¶‚è£ó¡. F¼ªï™«õLJL¼‰¶

F¼„ªê‰É˜ ªê™½‹ óJ™ ð£¬îJ™

F¼ªï™«õLJL¼‰¶ Í¡ø£õ¶ v«ìû¡

î£î¡°÷‹. Þ¶î£¡ â¡ º¡«ù£˜èO¡ á˜.

â¡Â¬ìò ºî™ õ°Š¹‚ è™M Þ‰î áK™î£¡

Ýó‹ðñ£JŸÁ.

Ü‰î‚ è£ôˆF™ ºî™ºîô£èŠ ðœO‚

ÃìˆF™ «ê˜Šð¬îŠ ‘ð®‚èŠ «ð£´õ¶’

â¡ð£˜èœ. ÞŠ«ð£¶ àœ÷¶ «ð£™ ü¨¡ ñ£î‹

ð®‚èŠ «ð£ì£ñ™, êóvõF Ì¬üJ¡ «ð£¶î£¡

ð®‚èŠ «ð£´õ£˜èœ. â¡¬ùŠ ð®‚èŠ

«ð£´Aø Gè›„C ªðKò ¬õðõñ£è«õ

ïì‰î¶. ðô àøMù˜èÀ‹ ÜîŸ°

õ‰F¼‰î£˜èœ. (Ýù£™, ÞÁF õ¬ó âù‚°Š

ð®Š«ð õóM™¬ô â¡ð¶ «õÁ Mûò‹).

â¡Â¬ìò ÜŠð£õNˆ î£ˆî£¾‚° ªè£¿‹¹

ê‹ð£ˆFò‹. Üõ¬ó‚ ªè£¿‹¹Š Hœ¬÷, è¼ˆî

ºˆ¬îò£ Hœ¬÷ â¡ð£˜èœ. Ü‹ñ£¾¬ìò

Ì˜iè‹ Üùõóîï™Ö˜. âƒèÀ¬ìò

°´‹ðƒèO™ ã¿ á˜èÀ‚°œî£¡ F¼ñí

àø¾èœ Þ¼‰îù. Üîù£™ ã¿ á˜Š

Hœ¬÷ñ£˜ â¡ð£˜èœ.

ÜŠð£ ªè£‚Aó°÷ˆF™ Gô Üìñ£ù

õƒAJ™ «õ¬ô ð£˜ˆî£˜èœ. FùêK è£¬ô

óJL™ Ýdú§‚°„ ªê¡ø£˜èœ. ÜŠ«ð£¶

F¼ªï™«õL üƒûÂ‚°‹ ð£¬÷òƒ

«è£†¬ì‚°‹ ï´«õ ‘°P„C’ â¡ø v«ìû¡

Þ¼‰î¶. (Ü¬î ÞŠ«ð£¶ â´ˆ¶M†ì£˜èœ).

î£î¡°÷ˆFL¼‰¶ °P„C‚° õ‰¶, ÜƒA¼‰¶

ªè£‚Aó°÷ˆ¶‚° ïì‰«î õó«õ‡´‹.

Ü¶«ð£™ ñ£¬ôJ½‹ ðòí‹ ªêŒò

«õ‡®òF¼‰î¶.

Ü‹ñ£¬õŠ ªðŸø î£ˆî£¾‹, Ý„C

(ð£†®)»‹ F¼ªï™«õL ì¾¡ ê‹ð‰îÍ˜ˆF

«è£M™ ªî¼M™ Þ¼‰î£˜èœ. FùêK óJL™

ªê¡Á õ¼õ¶ ÜŠð£¾‚°„ Cóññ£è Þ¼‰îî£™,

ÜŠð£ î¡ ñ£ñù£˜ i†´‚«è õ‰¶M†ì£˜èœ.

ê‹ð‰îÍ˜ˆF «è£M™ ªî¼¾‚°Š H¡¹øI¼‰î

°óõ˜ ªî¼M™ å¼ ºQRð™ Ýó‹ðŠ ðœO

Þ¼‰î¶. Ü‰îŠ ðœOJ™ â¡¬ù„ «ê˜ˆ¶

M†ìù˜. Üƒ«è Cô ñ£îƒèœ ð®ˆ«î¡.

Ü¶¾‹ êKŠð†´ õóM™¬ô.

ÜîŸ°œ ÜŠð£ î¡ °´‹ðˆ¬î ì¾¡

ªîŸ°Š ¹¶ˆªî¼¾‚°‚ ªè£‡´õ‰¶

M†ì£˜èœ. ªîŸ°Š ¹¶ˆ ªî¼M«ô û£çŠì˜

àò˜G¬ôŠ ðœOJ¡ A¬÷Š ðœO, ßvì˜¡

Hó£…„ â¡ø ªðòK™ ªêò™ð†ì¶.

(ÞŠ«ð£¶‹ Þ‰îŠ ðœO‚Ãì‹ ªîŸ°Š

¹¶ˆªî¼M™ àœ÷¶.) ßvì˜¡ Hó£…„¬ê„

«ê˜‰î Ýó‹ðŠ ðœOJ™ Þó‡ì£õ¶ ºî™

ä‰î£õ¶ õ°Š¹ õ¬ó ð®ˆ«î¡. Hø° ßvì˜¡

Hó£…C™ Ýø£õ¶ õ°Š¹. ÜŠ«ð£¶ çð˜v†

ð£˜‹ ð®ˆ«î¡.

â¡Â¬ìò ä‰î£õ¶ õòF™ â¡ Íˆî

îƒ¬è Hø‰î£œ. ï£¡ ï£ô£õ¶ ð®‚°‹«ð£¶

â¡ Þó‡ì£õ¶ îƒ¬è Hø‰î£œ. ÜŠ«ð£¶î£¡

F¼ªï™«õL‚° «ï¼ õ‰î£˜. Üõ¬ó„

ê‰FŠHœ¬÷ò£˜ º‚A™ ð£˜ˆî¶ Þ¡Á‹

G¬ùM¼‚Aø¶.

ßvì˜¡ Hó£…C™ çð˜v† ð£˜‹

ð®‚°‹«ð£¶î£¡ Ü«î ðœOJ™ è™ò£E

(õ‡íî£ê¡) «î˜† çð£˜‹ ð®ˆ¶‚

ªè£‡®¼‰î£˜. ÜŠ«ð£¶ è™ò£E¬ò âù‚°Š

ðö‚èI™¬ô. Ýù£™, Üõ˜ i†´‚° âF«ó

²ì¬ôñ£ì¡ «è£M™ ªî¼ML¼‰î Üõ¼¬ìò

C¡ùˆî£ˆî£¾¬ìò ñè¡ Cõêƒèó¡î£¡

âù‚° õ°Š¹ˆ î¬ôõ¡. Üõ¬ùŠ ð£˜‚è

Ü®‚è® Üõ¡ i†´‚°„ ªê¡P¼‚A«ø¡.

ÿ¬õ°‡ìˆF™ â¡ CŸøŠð£

Þ¼‰î£˜èœ. ªêè‡† çð£˜‹ ð®‚è ÜŠð£

â¡¬ù„ CŸøŠð£ i†®™ ªè£‡´«ð£Œ

M†ì£˜èœ. Üƒ«è»œ÷ °ñó°¼ðó ²õ£Ièœ

àò˜G¬ôŠ ðœOJ™ ªêè‡† çð£˜‹

ð®ˆ«î¡. ªðJô£A M†«ì¡. e‡´‹

Þó‡ì£õ¶ õ¼ì‹ Ü‰îŠ ðœOJ«ô«ò

ªêè‡† çð£˜‹¬ñˆ ªî£ì˜‰«î¡. ªêè‡†

çð£˜‹ Þó‡ì£õ¶ õ¼û‹ ð®‚°‹«ð£¶

âƒèœ °´‹ð‹ F¼ªï™«õLJL¼‰¶

è¼ƒ°÷ˆ¶‚°‚ °®«òPò¶. è¼ƒ°÷‹

î£î¡°÷ˆFŸ° Ü¼«è àœ÷ á˜. F¼ªï™«õL

- F¼„ªê‰É˜ ê£¬ôJ™ ÝŸP¡ è¬ó«ò£ó‹

Ü‚óý£óˆF™ 1960™ î£ˆî£¾ì¡ °®«òP

«ù£‹. ï£¡ FùêK è¼ƒ°÷ˆFL¼‰¶

ÿ¬õ°‡ìˆ¶‚°Š ðvR™ ªê¡Á ð®ˆ¶

õ‰«î¡. ÜŠ«ð£¶ âù‚° ðvR™ ®‚ªè† 25 ¬ðê£.

ÞîŸ°œ ÜŠð£M¡ Ü½õôè‹ ªè£‚Aó

°÷ˆFL¼‰¶ ð£¬÷òƒ«è£†¬ì‚° ñ£P

M†ì¶. ÜŠð£¾‚°‹ è¼ƒ°÷ˆFL¼‰¶

î£î¡°÷ˆ¶‚° ïì‰«î ªê¡Á óJ¬ôŠ H®ˆ¶

Ü½õôè‹ ªê¡Á õ¼õ¶ èwìñ£è Þ¼‰î¶.

Üîù£™ 1961™ F¼‹ð¾‹ °´‹ð‹

ð£¬÷òƒ«è£†¬ì‚°„ ªê¡ø¶. î£ˆî£ ñ†´‹

è¼ƒ°÷ˆF™ îQ«ò ªð£ƒA„ ê£ŠH†´‚

ªè£‡´, ªê£ˆ¶‚è¬÷Š ðó£ñKˆ¶‚ ªè£‡´

«ï˜è£í™ � 2 5

Þ¼‰î£˜èœ. â¡¬ù ÜŠð£ ð£¬÷òƒ«è£†¬ì

èb†ó™ àò˜G¬ôŠ ðœOJ™ «ê˜ˆ¶

M†ì£˜èœ. ð£¬÷òƒ«è£†¬ìJL¼‰î«ð£¶

â¡ Í¡ø£õ¶ îƒ¬è Hø‰î£œ.

è¼ƒ°÷ˆF™ ñ£õ†ì Ëôè‚ A¬÷ å¡Á

Þ¼‰î¶. Ëôè˜ ÝÁºè‹ ÜŠð£M¡ ï‡ð˜.

è¼ƒ°÷ˆF™ ï£ƒèœ Þ¼‰î«ð£¶ è™AJ¡

‘ªð£¡QJ¡ ªê™õ¡’, ‘Ü¬ô æ¬ê’¬ò

â™ô£‹ ð®ˆ«î¡. Þ¶ îMó è¼ƒ°÷‹

Ü‚óý£óˆF«ô«ò Îˆ Ü«ú£S«òû¡ å¡Á

Þ¼‰î¶. Þ‰î Ü«ú£S«òûQ™ îI›õ£íQ¡

ï£õ™èœ â™ô£‹ Þ¼‰îù.

ÿ¬õ°‡ìˆF™ Þ¼‰î ð…ê£òˆ¶

Ëôèó£è Þ¼‰îõ˜ â¡ ñ£ñ£ óˆFù‹ Hœ¬÷.

Ü‰î Ëôè‹ «è£†¬ì Ü¼«è Þ¼‰î¶.

ÿ¬õ°‡ìˆF™ Þ¼‰î«ð£¶ Þ‰î

Ëôèˆ¶‚°ˆ FùêK ªê¡Á M´«õ¡. Þƒ°î£¡

âIL«ü£ô£M¡ ‘ï£ù£’, ‘²óƒè‹’ «ð£¡ø

ªñ£Nªðò˜Š¹ ï£õ™è¬÷Š ð®ˆ«î¡.

ÿ¬õ°‡ìˆF™ â¡ CŸøŠð£ i†®ù¼«è

ªîVíñ£ø ï£ì£˜ êƒèˆFŸè¼A™ â‹.T.Ý˜

ñ¡ø‹ å¡¬ø F¼¬õ Ü‡í£ñ¬ô

â¡ðõ˜ Ýó‹Hˆî£˜. Þî¡ FøŠ¹

Mö£¾‚° «è.Ý˜.ó£ñê£I»‹, è¼í£GF»‹

õ‰F¼‰î£˜èœ. ÜŠ«ð£¶î£¡ ºî™ºîô£è‚

è¼í£GF¬òŠ ð£˜ˆ«î¡.

ð£ìŠ¹ˆîèƒèœ ð®ŠðîŸ°‚ è´¬ñò£è

Þ¼‰îù. Þò™ð£è«õ âù‚°‚ è™MJ™

«ð£Fò ï£†ìº‹ Þ™¬ô. Üîù£™

ðˆFK¬èèœ, ï£õ™èœ ð®ŠðF™ ªñŒñø‰¶

ß´ð†«ì¡. ð£™òˆF™ âù‚°ˆ F‚°õ£Œ Iè

ÜFèñ£è Þ¼‰î¶. ò£¼ìÂ‹ «ðê«õ

ðòŠð´«õ¡. ï‡ð˜èÀ‹ ÜFèI™¬ô.

Üîù£™ è¬î àôè‹ â¡¬ù Ý‚AóIˆ¶‚

ªè£‡ì¶. ð£¬÷òƒ«è£†¬ì‚° õ‰î Hø°

ï£õ™è¬÷Š ð®‚Aø ¬ðˆFò‹ ºŸPM†ì¶.

èb†ó™ àò˜G¬ôŠ ðœOJ™ ï™ô Ëôè‹

å¡Á Þ¼‰î¶. ËôèK¡ ªðò˜ àJ˜. Þƒ°î£¡

è.ï£.²ŠóñEò‹, õ™L‚è‡í¡ â¡ø

ªðò˜èœ ÜPºèñ£Jù. è.ï£.².,

õ™L‚è‡í¡ ªñ£Nªðò˜ˆî ªð˜™ ðFŠðè

ï£õ™èœ â™ô£‹ ðœO ËôèˆF™ Þ¼‰îù.

6 «ï˜è£í™ � 2

«ï˜è£í™ � 2 7

ÜõŸ¬ø å¡ÁMì£ñ™ ð®ˆ¶ º®ˆ«î¡.

Þ¶¾‹ «ð£î£ñ™ ð£¬÷òƒ«è£†¬ìJ™

Þ¼‰î ñ£õ†ì ¬ñò Ëôè‹, è¬óò£÷˜ Ëôè‹

â¡Á «î®ˆ«î®„ ªê¡Á, ¬ðˆFò‹ «ð£™

ð®ˆ¶‚ ªè£‡«ì Þ¼‰«î¡.

ãŸèù«õ ð®ŠH™ ñè£ñ†ì‹. èb†ó™

àò˜G¬ôŠ ðœOJ™ è¬ìCJ™ Þ¼‚Aø

ñ£íõ˜è¬÷, õ°ŠH¡ H¡ù£™ è¬ìC

ªð…C™ à†è£ó¬õˆ¶ M´õ£˜èœ. ÞîŸ°

ñ£ŠHœ¬÷ ªð…„ â¡Á ªðò˜. ï£¡ Þ‰î

ñ£ŠHœ¬÷ ªð…C™ îõø£ñ™ Þì‹H®ˆ¶

õ‰«î¡. ï£ƒèœ °®J¼‰¶ õ‰î õì‚° óî

iFJ™ ºˆ¶‚A¼wí¡ â¡ø ï‡ð˜ ªêJ‡†

«êMò˜ è™ÖKJ™ H.âv.R. ð®ˆ¶

õ‰î£˜. Üõ˜ M.ú.è£‡«ìèK¡ ÜHñ£Q.

è£‡«ìèK¡ ï£õ™è¬÷ ÜõKìI¼‰¶ Þóõ™

õ£ƒAõ‰¶ ð®ˆ«î¡. Þõ˜î£¡ âù‚°ˆ

î£ñ¬ó¬ò»‹, bðˆ¬î»‹ ÜPºèŠð´ˆFù£˜.

1965™ U‰F âF˜Š¹Š «ð£ó£†ì‹

â¿‰î¶. ï£¡ «ð£ó£†ìˆF™ ï‡ð˜

ºˆ¶‚A¼wíÂì¡ bMóñ£èŠ ðƒ°

ªè£‡«ì¡. Ü‰î õ¼ì‹ ñ£˜„C™ ïì‚è

«õ‡®ò ðœOJÁFˆ «î˜¾ «ñ ñ£î‹î£¡

ïì‰î¶. ðœOJÁFˆ «î˜M™ âŠð®«ò£ «î˜¾

ªðŸ«ø¡. Üˆ¶ì¡ â¡ è™M‚°‹ ºŸÁŠ¹œO

¬õ‚èŠð†ì¶.

ÜîŸ°œ °´‹ð‹ ªð¼‹ õÁ¬ñ‚°œ

M¿‰î¶. °´‹ðˆFL¼‰î ªê£ˆ¶‚èœ â™ô£‹

èì¡, «èv â¡Á ªêôõ£AM†ìù. 1965

õ£‚A™ ð£¬÷òƒ«è£†¬ìJ™ à¼õ£A õ‰î

ð‚îõ„êô¹óˆ¶‚°‚ °®ªðò˜‰«î£‹. ê£î£óí‚

°®¬ê i†®™ ÜŠð£, Ü‹ñ£, Í¡Á

îƒ¬èèÀì¡ Þ¼‰«î£‹. Ü‹ñ£ Í¡Á

îƒ¬èè¬÷»‹ è¡Qò£vFgèO¡ àîM»ì¡

ªð‡èœ «ñ™G¬ôŠ ðœOJ™ Þôõê

«ð£˜®ƒA™ «ê˜ˆ¶ M†ì£œ. ï£Â‹ Ü‹ñ£¾‹

ªð™H¡v â¡ø è‹ªðQJ™ FùêK‚ ÃLè÷£è

«õ¬ô ð£˜ˆ«î£‹.

ªð™H¡R™ á‚° îò£K‚Aø

Þò‰FóˆF™ âù‚° «õ¬ô. å¼ õ¼ì‹ Þ‰î

«õ¬ô¬òŠ ð£˜ˆ«î¡. ñ¶¬óJ™ â¡

î£Œñ£ñù£˜ Þ¼‰î£˜. Üƒ«è «ð£ù£™ «õÁ

ï™ô «õ¬ô «îìô£‹ â¡Á ñ¶¬ó‚°„

ªê¡«ø¡. Üƒ«è «ñô‚«è£¹óõ£êL™ º¼è¡

«ü£F v«ì£˜ â¡ø ü¾O‚è¬ìJ™ «õ¬ô‚°„

«ê˜‰«î¡. bð£õO êñòˆF™ àì™ïô‹ ªè†´

«õ¬ô ð£˜‚è º®ò£ñ™ á¼‚«è F¼‹H

M†«ì¡. e‡´‹ ð¬öò ªð™H¡v

è‹ªðQJ«ô«ò «õ¬ô‚°„ «ê˜‰«î¡.

1961 ºî™ èb†ó™ àò˜G¬ôŠ ðœOJ™

â¡«ù£´ ð®ˆîõ¡ óM‚°ñ£˜ â¡ø ï‡ð¡.

Üõ˜èœ i†´‚° °ô«êèóŠ ð†®íˆFL¼‰¶

ï£Ã˜ñ£ñ£ â¡ø ï‡ð˜ Ü®‚è® õ‰¶

«ð£õ£˜. Üõ˜ °ô«êèóŠ ð†®í‹ Ü¼«è

àœ÷ àì¡°®J™ ¬ê‚Aœ è¬ì ¬õˆF¼‰

î£˜. °ô«êèóŠð†®íˆFŸ° Ü¼A™î£¡

ñíŠð£´. Üõ¼ì¡ CP¶ è£ô‹ ¬ê‚Aœ

è¬ìJ™ «õ¬ô ð£˜ˆ«î¡. ÜŠ«ð£¶î£¡ Ü‰î‚

è¬ì‚° õ¼‹ eùõ˜èÀì¡ ðö‚è‹ ãŸð†ì¶.

1969™ e‡´‹ ð£¬÷òƒ«è£†¬ì‚«è

õ‰«î¡. óM‚°ñ£K¡ àøMùó£ù ÿQõ£êè‹

Ü†õ«è†ì£è Þ¼‰î£˜. óM‚°ñ£¼¬ìò ÜŠð£

â¡¬ù ÿQõ£êèˆFì‹ õ‚W™ °ñ£vî£õ£è„

«ê˜ˆ¶M†ì£˜. 1969 ºî™ 1973 õ¬ó ÜõKì‹

õ‚W™ °ñ£vî£õ£è «õ¬ô ð£˜ˆ«î¡.

1969Ý‹ õ¼û‹ ü¨¡ õ£‚A™ «è£˜†

«è£¬ì M´º¬ø‚°Š H¡ Fø‰F¼‰î

êñò‹. å¼ õö‚° Mûòñ£è õ‡í£˜

«ð†¬ìJL¼‰¶ Ý˜.®.æ. «è£˜†®™ Ýüó£è

«õ‡®J¼‰î¶. ÜŠ«ð£¶ Ü«î «è£˜†´‚°

ïìó£ü¡ â¡ø è†C‚è£ó¼‹ õ‰F¼‰î£˜.

ïìó£üÂ¬ìò õ‚W™ áK™ Þ™ô£îî£™ âƒèœ

õ‚WLì‹ «è¬ú ïìˆî„ ªê£¡ù£˜. «èv

õ£Œî£¾‚° õ‰î¶. ïìó£üÂ‚°ˆ ªî¡è£C.

õ£Œî£«î£Á‹ Üõ¼‚°‚ è®î‹ â¿Fˆ

ªîKMŠ«ð£‹. å¼º¬ø ÜõKìI¼‰¶ ®.«è.C.

G¬ù¾ï£œ ªê£Ÿªð£N¾ ðŸPò Ü¬öŠHî›

âƒèœ Ü†õ«è† ºèõK‚° õ‰î¶. ÜŠ«ð£¶

î£¡ ªîK»‹ Ü‰î‚ è†C‚è£ó˜ ïìó£ü¡ «õÁ

ò£¼ñ™ô ®.«è.C.J¡ «ðóù£ù bð. ïìó£ü¡

î£¡ Ü¶ â¡Á.

Ü‰î Ü¬öŠHîN™ «ð„ê£÷˜èO¡

ªðò˜èO™ õ™L‚è‡í¡ - ó£üõ™L¹ó‹

â¡Á «ð£†®¼‰î¶. å«ó Ý„êKò‹. Üì,

õ™L‚è‡í¡ ð‚èˆF½œ÷ ó£üõ™L

¹óˆ¶‚è£ó˜î£ù£ â¡Á å«ó ê‰«î£û‹. àì«ù

å¼ Þ‡«ô‡† ªô†ì˜ â¿F õ™L‚è‡í¡,

ó£üõ™L¹ó‹, F¼ªï™«õL î£½è£ â¡Á

ºèõK â¿FŠ «ð£†«ì¡. àì«ù Þó‡ì£‹

ï£«÷ õ™L‚è‡íQìI¼‰¶ ðF™ õ‰î¶.

Hø° õ£ó‹ Þó‡´ Í¡Á è®îƒèœ å¡P™

ð‚èˆF½œ÷ ì¾Q™î£¡ õ‡íî£ê¡

Þ¼‚Aø£˜ â¡Á õ.è. â¿FJ¼‰î£˜èœ.

õ™L‚è‡íQ¡ è®îƒè¬÷ â¡

ï‡ðó£ù ªê™õ‚°ñ£Kì‹ îõø£¶

è£‡HŠ«ð¡. ï£Â‹ ªê™õ‚°ñ£¼‹ «ê˜‰¶

‘ªð£¼¬ï’ â¡ø ¬èªò¿ˆ¶Š ðˆFK¬è¬ò

8 «ï˜è£í™ � 2

ïìˆF õ‰«î£‹. õ™L‚è‡í¡, õ‡íî£ê¡

Þ¼õ¬ó»‹ «ïK™ ªê¡Á ê‰F‚è «õ‡´‹

â¡ø Ý¬ê Þ¼‰î¶. Ýù£™, «ïK™ ê‰F‚èˆ

îò‚èñ£è¾‹ Þ¼‰î¶. Üõ˜èOì‹ â¡ù

«ð²õªî¡ø Ã„ê‹ õ‰¶ î´ˆî¶.

1970 ñ£˜„ õ£‚A™ å¼ ï£œ ñ£¬ô Þó‡´

ï‡ð˜èœ â¡¬ùˆ «î® õ‰î£˜èœ. Üõ˜èœ

îƒè¬÷ ï‹Hó£ü¡, ²Š¹. Üóƒèï£î¡ â¡Á

ÜPºèŠð´ˆF‚ ªè£‡ì£˜èœ. Þ¼õ¼‹

õ™L‚è‡í¬ù»‹, õ‡íî£ê¬ù»‹

ê‰Fˆ¶M†´ â¡¬ù„ ê‰F‚è õ‰F¼‰îù˜.

õ™L‚è‡í¡î£¡ â¡ ºèõK¬ò

Üõ˜èÀ‚°‚ ªè£´ˆîõ˜. Íõ¼‹ c‡ì «ïó‹

«ðC‚ ªè£‡®¼‰«î£‹. Ü‰î ñ£î bðˆF™

õ‡íî£êQ¡ ‘«õ˜’ â¡ø CÁè¬î ªõO

õ‰F¼‰î¶. Ü¬îŠðŸP Íõ¼‹ «ðC«ù£‹.

Cô Fùƒèœ èNˆ¶ ï£«ù ¶E‰¶ å¼

ë£JÁ Ü¡Á õ™L‚è‡í¬ùŠ ð£˜‚è„

ªê¡«ø¡. Í¡Á, ï£¡° ñE «ïó‹ ñù‹

M†´Š «ðC‚ ªè£‡®¼‰«î£‹. õ.è.¬õ„

ê‰FˆîH¡ å¼ ï£œ ²ì¬ôñ£ì¡ «è£M™

ªî¼M™ è™ò£E¬ò»‹ ªê¡Á ê‰Fˆ«î¡.

ï‹Hó£ü¡ ÜŠ«ð£¶ ¹¬ùªðò˜ ¬õˆ¶‚

ªè£œ÷M™¬ô. ºîL™ êƒèK ñí£÷¡ â¡Á

ªðò˜ ¬õˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£˜. Hø°î£¡

M‚Aóñ£Fˆò¡ â¡ø ªðò¬ó ¬õˆ¶‚

ªè£‡ì£˜.

è™ò£E»‹ ï£Â‹ Ü®‚è®

ó£üõ™L¹ó‹ ªê¡Á õ.è.¬õŠ ð£˜ˆ¶M†´

õ¼«õ£‹. å¼º¬ø ó£üõ™L¹ó‹ ªê¡P¼‰î

«ð£¶ ï£¡ â¿F ¬õˆF¼‰î Þó‡´

CÁè¬îè¬÷ õ.è.Mì‹ ªè£´ˆ¶Š ð®ˆ¶Š

ð£˜‚è„ ªê£¡«ù¡. å¼ õ£ó‹ èNˆ¶

Éˆ¶‚°®JL¼‰¶ ªõOõ‰¶ ªè£‡®¼‰î

‘ê£‰F’ â¡ø ðˆFK¬è â¡ ºèõK‚° õ‰î¶.

âù¶ CÁè¬î å¡Á ‘ñ‡E¡ ñô˜èœ’ â¡ø

î¬ôŠH™ ªõOò£AJ¼‰î¶. â¿Fòõ˜

õ‡íGôõ¡ â¡Á «ð£†®¼‰î¶. Ü¶

õ.è.Mì‹ ªè£´ˆî è¬îî£¡. õ.è.«õ âù‚°Š

¹¬ùªðò˜ Å†® Ü¬î„ ê£‰F ðˆFK¬è‚°

ÜÂŠHŠ Hó²K‚è„ ªêŒF¼‰î£˜èœ. Þ¶

ïì‰î¶ 1970 ªêŠì‹ðK™. Ü¡Áºî™

õ‡íGôõ¡ â¡ø ªðòK™ â¿î

Ýó‹Hˆ«î¡.

F¼ªï™«õLJL¼‰¶ ¹ô‹ ªðò˜‰î Høè£ùõ£›õÂðõƒèœ ðŸP„ ªê£™½ƒèœ?

ð : F¼ªï™«õLJL¼‰î£™ º¡«ùø

º®ò£¶ â¡Á «î£¡Pò¶. âv.âv.â™.C.J™

ñ£˜‚ Iè‚ °¬ø¾. «õ¬ô õ£ŒŠ¹ Ü½õôèˆF

L¼‰¶ å¼ Þ‡ì˜MÎ è£˜´ Ãì õóM™¬ô.

Ü‚è£ô Þ¬÷ë˜è¬÷Š «ð£™ ¬ìŠ ¬ó†®ƒ

ðJŸC‚°„ ªê™õîŸè£ù õêF Þ™¬ô.

è¬ìCò£èŠ ð£¬÷òƒ«è£†¬ìJ™ ð£˜ˆî

õ‚W™ °ñ£vî£ «õ¬ôJ™ Þó‡´ «ïó‹

ê£Šð£´ «ð£è ºŠð¶ Ïð£Œî£¡ ê‹ð÷ñ£è‚

A¬ìˆî¶. ¶EñE õ£ƒè‚Ãì õNJ™¬ô.

ªê™õ‚°ñ£˜ i†®™ ªè£´ˆî «õw®»‹,

è™ò£E ªè£´ˆî ê†¬ìèÀ‹ î£¡ â¡Qì

I¼‰î ªê£ˆ¶. Þ¶ îMó ªê£‰î õ£›M™

ãŸð†ì Cô ÞöŠ¹èÀ‹ á¬ó M†´‚ A÷‹ð‚

è£óíñ£è Þ¼‰îù.

ªê¡¬ùJ™ F.è.C., âù¶ àøMùó£ù

ð£Š¬ðò£ Ü‡í£„C, ï‹Hó£ü¡ Íõ¼‚°‹

è®î‹ â¿FŠ «ð£†´ M†´„ ªê¡¬ù‚°Š

¹øŠð†´ M†«ì¡. ªê¡¬ù‚° ÜŠ«ð£¶

F¼ªï™«õLJL¼‰¶ 16 Ïð£Œ ®‚ªè†. Þ‰îˆ

ªî£¬è¬ò è™ò£EJì‹ «è†ì£™ ªè£´ˆ¶

àîMJ¼Šð£˜. Ýù£™, «è†èM™¬ô. ¬èJ™

Þ¼‰î ï£¡° Ïð£¬ò â´ˆ¶‚ ªè£‡´

ñ¶¬ó‚° óJ«ôP«ù¡. ñ¶¬ó‚° Í¡«øè£™

Ïð£Œî£¡ óJ™ ê£˜x. ñ¶¬ó «ñôñ£C iFJ™

å¼ CˆîŠð£ Þ¼‰î£˜èœ. Ü‰î„ CˆîŠð£î£¡

âù‚° âv.âv.â™.C. ÞÁFˆ «î˜¾ â¿î dv

è†® àîMòõ˜èœ. Üõ˜èOì‹ ðí‹ õ£ƒA‚

ªè£‡´ ªê¡¬ù‚°Š «ð£èô£‹ â¡Á º®¾

ªêŒ¶ ñ¶¬ó‚°Š «ð£«ù¡.

CˆîŠð£ i†®™ Þó‡´ Í¡Á ï£†èœ

Þ¼‰«î¡. CˆîŠð£ ðF¬ù‰¶ Ïð£Œ

ªè£´ˆî£˜èœ. Ü¬î õ£ƒA‚ ªè£‡´ 1973

ü¨¡ 21Ý‹ «îF ªê¡¬ù‚°Š ð£‡®ò¡

â‚vHóR™ ãP«ù¡. óJ™ ãø ñƒè‹ñ£

êˆFóˆ¶‚° Ü¼A™ õ‰¶ ªè£‡®¼‰î«ð£¶

èMë˜ ðKí£ñ¬ùŠ ð£˜ˆ«î¡.

èMë˜ ðKí£ñ¬ù ãŸªèù«õ å¼

º¬ø, ñ¶¬óJ™ ï£. õ£ùñ£ñ¬ô ªõOJ†ì

‘¹Fò º¬÷èœ’ â¡ø CÁè¬îˆ ªî£°Š¹

Mö£M™ è£«ôx ý¾C™ ¬õˆ¶„

ê‰FˆF¼‚A«ø¡. ¹Fò º¬÷èœ CÁè¬îˆ

ªî£°ŠH™ â¡Â¬ìò CÁè¬î»‹ Þ¼‰î¶.

ªî£°Š¹‚° Ü†¬ìŠðì‹ è™ò£E

õ¬ó‰¶ ªè£´ˆî£˜. ªõOf†´ Mö£¾‚°

F¼ªï™«õLJ™ ñ‚èœ ªî£ì˜¹ ÜFè£Kò£èŠ

ðEò£ŸPò ð£.ªüòŠHóè£êˆF¡ Ü½õôè

pŠH™ «ü.H.»ì¡ ï£Â‹, è™ò£E,

èô£ŠKò£¾‹ ªê¡Á õ‰«î£‹.

ðKí£ñ¡ ̄ õ£ƒA‚ ªè£´ˆî£˜. Þ¼õ¼‹

CP¶ «ïó‹ «ðC‚ ªè£‡®¼‰¶M†´Š

«ï˜è£í™ � 2 9

HK‰«î£‹. ï£¡ ð£‡®òQ™ ªê¡¬ù‚° õ‰¶

«ê˜‰«î¡. ï‹Hó£ü¡, ÜŠ«ð£¶ èMë˜

ï£.è£ñó£ü¡ ïìˆFõ‰î ‘«ê£î¬ù’

ðˆFK¬èJ™ «ê˜‰F¼‰î£˜. ï£.è£.M¡

i†®«ô«ò îƒAJ¼‰î£˜.

Üõ¼ì¡ ó£ñ.²Š¬ðò£¾‹ îƒAJ¼‰î£˜.

ó£ñ.²Š¬ðò£¾‹ ÝCKò˜ °¿M™ å¼õ˜. ó£ñ.

²Š¬ðò£ ¬ñô£ŠÌ˜ ï™LJ™ «õ¬ô ð£˜ˆ¶

õ‰î£˜. «è£¬ì M´º¬ø‚è£è ï£.è£.

°´‹ðˆ¶ì¡ á¼‚°„ ªê¡P¼‰î£˜. «ê£î¬ù

Ü½õôèñ£ù ï£.è£.M¡ i´ ô£J†v

«ó£†®™, ô£J†v è£ôQ‚è¼«è Þ¼‰î¶. (Ü‰î

i´ Þ¼‰î ÞìˆF™ ÞŠ«ð£¶ Üð£˜†ªñ‡†

õ‰¶M†ì¶).

â‚«ñ£˜ v«ìûQ™

Þøƒ°‹«ð£¶ ê†¬ìŠ

¬ðJ™ å¼ Ïð£Œ ºŠð¶

¬ðê£î£¡ Þ¼‰î¶.

ÜŠ«ð£¶ Ü¶ ªðKò

ªî£¬èî£¡ âù‚°. å¼

Ïð£Œ‚° ñFò„ ê£Šð£«ì

«ý£†ìL™ ê£ŠHìô£‹. ¯

ðˆ¶ ¬ðê£î£¡. ï£.è£. i†´

ºèõK¬ò Mê£Kˆî«ð£¶,

â‚«ñ£KL¼‰¶ 23HJ™

ªê¡ø£™ ô£J†v «ó£´

«ð£èô£‹ â¡ø£˜èœ. 23H

ãP ô£J†v «ó£†®™

ÞøƒA«ù¡. ï£.è£.M¡ i´

ñ£®J™ Þ¼‰î¶. i†¬ì‚

è‡´H®ˆ¶ ñ£® ãP«ù¡.

ÜŠ«ð£¶ å¼õ˜ ñ£®J

L¼‰¶ ÞøƒA‚ ªè£‡®¼‰

î£˜. âF«óõ‰î â¡¬ù Mê£Kˆî£˜. ï£¡

Mðóˆ¬î„ ªê£¡ù¶‹ “i´ Ì†®‚ Aì‚Aø¶.

ï‹Hó£ü¡ ªõO«ò «ð£J¼‚Aø£˜ «ð£ô.

â¡Âì¡ â¡ i†´‚° õ£¼ƒèœ” â¡Á

Ü¬öˆ¶„ ªê¡ø£˜. Üõ˜î£¡ ð£ô°ñ£ó¡.

ð£ô°ñ£óÂ¬ìò i´ ð‚èˆFL¼‰î ¯„ê˜v

è£ôQJ™ Þ¼‰î¶.

ð£ô°ñ£ó¡ â¡¬ù‚ °O‚è„ ªê£¡ù£˜.

Þ¼õ¼‹ ê£ŠH†«ì£‹. ð£ô°ñ£ó¬ùŠ

«ð£ô«õ Üõó¶ Ü‹ñ£, îƒ¬è, î‹H

â™«ô£¼‹ ªó£‹ðŠ HKòñ£è Þ¼‰î£˜èœ.

CP¶«ïó‹ èNˆ¶ ð£ô°ñ£ó¡ Ü½õôèˆ¶‚°Š

¹øŠð†ì£˜. ï£¡ â¡ ¶EŠ ¬ð¬òˆ É‚A‚

ªè£‡´ e‡´‹ ï£.è£. i†´‚° õ‰«î¡. ï‹H,

ó£ñ.²Š¬ðò£ Þ¼õ¼«ñ Þ¼‰î£˜èœ.

CP¶«ïó‹ «ðC‚ ªè£‡®¼‰îH¡

ï‹Hó£ü¡ â¡¬ù Ü¬öˆ¶‚ ªè£‡´

F.è.C.¬òŠ ð£˜‚è‚ A÷‹Hù£˜. F.è.C. «õ¬ô

ð£˜ˆî «ê£Mòˆ ï£´ Ü½õôè‹ F. ïè˜

Fò£èó£ò «ó£†®™ (ð£‡®ðü£K¡ Aö‚°Š

ð°F) Þ¼‰î¶. F.è.C. âƒè¬÷ àŸê£èñ£è

õó«õŸø£˜èœ. Þ¼õ¬ó»‹ àì«ù

ªê‚ó†«ìKò† ªê¡Á è‰î˜õ¬ù„ ê‰F‚°ñ£Á

ÃP, è‰î˜õÂ‚° å¼ è®îº‹, ªêô¾‚°Š

ðíº‹ ªè£´ˆ¶ àîMù£˜èœ. ï‹H â¡¬ù

Ü¬öˆ¶‚ ªè£‡´ ªê‚ó†«ìKò† õ‰î£˜. «î®

Mê£Kˆ¶ è‰î˜õ¬ùŠ ð£˜ˆ«î£‹. Üõ˜ àì«ù

ó£ñ.è‡íŠð¬ù„ ê‰F‚°ñ£Á ÃPù£˜.

ÜŠ«ð£¶î£¡ ‘è‡íî£ê¡’

ñ£î Þî› e‡´‹ ªõOõó

Ý ó ‹ H ˆ F ¼ ‰ î ¶ .

ó £ ñ . è ‡ í Š ð ¡ î £ ¡

ª ð £ Á Š ð £ C K ò ˜ .

è‡íî£êQ™ «õ¬ô‚°„

«êóô£‹ â¡Á è‰î˜õ¡

Cð£K² ªêŒî£˜.

ó£ñ.è‡íŠð¡ èMë˜

è‡íî£êQ¡ î‹H. èMë¼

ì«ù«òî£¡ âŠ«ð£¶‹

Þ¼Šð£˜. ðè™ Ìó£¾‹

vÇ®«ò£‚èO™ Þ¼Šð£˜.

ê£ò‰Fó‹ ð£‡® ðü£˜ Ü¼«è

ó£ü£ð£î˜ ªî¼M¡ âF«ó

Þ¼‰î Ý‰Fó£ A™L û£ŠH™

(Þ‰î‚ è¬ì ÞŠ«ð£¶‹

Þ¼‚Aø¶) è‡íŠð¬ù„

ê‰FŠð¶ âO¶ â¡ø£˜

è‰î˜õ¡. Üõ˜ ªê£¡ùð®«ò

Þó¾ ã¿ ñE ²ñ£¼‚°

è‡íŠðQì‹ â¡¬ù

ï‹Hó£ü¡ Ü¬öˆ¶„ ªê¡ø£˜. Mûòˆ¬î„

ªê£¡«ù£‹. ï£¬÷‚«è «õ¬ô‚° õ‰¶

M´ƒèœ â¡ø£˜ è‡íŠð¡.

ÞŠð®ˆî£¡ è‡íî£êQ™ ºî™ ºîô£è

«õ¬ô‚°„ «ê˜‰«î¡. ÜŠ«ð£¶ è‡íî£ê¡

Ü½õôè‹ Hó£†«õ Hó£¡Rv «ü£êŠ

ªî¼M™ Þ¼‰î¶. è‡íî£ê¬ù ïìˆFòõ˜

ó£ñ„ê‰Fó ªó†®ò£˜ â¡ðõ˜. Þõ˜î£¡

‘HLñ£ôò£’ â¡ø CQñ£ ñ£î Þî¬ö»‹

(ÝCKò˜ ð…² Ü¼í£êô‹), «õÁ Þó‡´

ªî½ƒ°Š ðˆFK¬èè¬÷»‹ ïìˆFù£˜. â™ô£

Ü½õôèƒèÀ‹ å«ó ÞìˆF™ ÞòƒA õ‰îù.

1974 üùõK ªð£ƒè™ ñô¼ì¡ è‡íî£ê¡

G¡ÁM†ì¶. 150 Ïð£Œ ê‹ð÷º‹ «ð£Œ

M†ì¶.

10 «ï˜è£í™ � 2

ó£ñ.è‡íŠð¡ è‡íî£êQì‹ ªê£™L

Üõ¼¬ìò è‡íî£ê¡ ¹ªó£ì‚û¡v

Ü½õôèˆF«ô«ò âù‚°ˆ îƒ°õîŸ°‹ õêF

ªêŒ¶ ªè£´ˆF¼‰î£˜. è‡íî£ê¡

¹ªó£ì‚û¡ Ü½õôè‹ Ý›õ£˜«ð†¬ìJ™

ó£E C¡ù‹ñ£ «ó£†®™ Þ¼‰î¶. ÞŠ«ð£¶

Hóðôñ£ù M.®. â¡Aø CQñ£ â®†ì˜

ÜŠ«ð£¶ âƒèÀì¡ îƒAJ¼‰î£˜. Üõ¬ó

ï£ƒèœ ‘MT’ â¡Á Ü¬öŠ«ð£‹. Üõó¶

ªê£‰î ñ£Gô‹ «èó÷£. Üõó¶ Ü‡í¡

è¼í£GFJ¡ Ì‹¹è£˜ H‚ê˜R™ ®¬óõó£è

«õ¬ô ð£˜ˆî£˜. è‡íî£ê¡ G¡ÁM†ì£½‹

«ñ½‹ Cô õ£óƒèœ è‡íî£ê¡

¹ªó£ì‚û¡v ÝdR«ô«ò Þ¼‰¶ õ‰«î¡.

e‡´‹ «õ¬ô «î´‹

ðìô‹.

ÜAô¡ è‡í¡

âù‚° ï™ô ðö‚è‹. Üõ˜

èvÉK óƒèQì‹ «ðC

â¡¬ù‚ ‘è¬íò£N’J™

«ê˜ˆ¶ M†ì£˜. Ü«î 150

Ïð£Œ ê‹ð÷‹. ‘è¬íò£N’

Ü½õôè‹ AK‚ªè†

v«ì®òˆ¶‚° âF«ó

«êŠð£‚èˆF™ ªð™v

«ó£†®™ Þ¼‰î¶. ï£¡

vì£˜ ì£‚Wv âF«ó â¡

Ü‡í£„C ð£Š¬ðò£

Üõ˜èO¡ àîM»ì¡ å¼

ô£†T™ °®«òP«ù¡.

«ê£î¬ù Í¡«ø Í¡Á

Þî›èœ î£¡ õ‰î¶.

Üîù£™ ï‹Hó£ü¡ õ£²«îõ

ï™Ö¼‚°„ ªê¡Á M†ì£˜.

ï£¡ è¬íò£NJ™ «ê˜‰î

«ð£¶ Üõ˜ e‡´‹ ªê¡¬ù‚° õ‰¶ «õ¬ô

«î®ù£˜. èMë˜ ï£ó£. ï£„CòŠðQ¡ Ü„êè‹

F¼õ™L‚«èE ü£Qü£¡è£¡ «ó£†®™

Þ¼‰î¶. Üƒ«è ¹ÏŠ gìó£è ï‹H‚° «õ¬ô

A¬ìˆî¶. è¬íò£N «õ¬ô åˆ¶õóM™¬ô.

1974 ñ£˜„C™ è¬íò£NJ™ «ê˜‰«î¡. ü¨Q™

«õ¬ô¬ò M†´M†«ì¡. ªðƒèÙK™ â¡

ï‡ð¡ óM ð£óˆ âªô‚†ó£Q‚R™ «õ¬ô

ð£˜ˆ¶ õ‰î£¡. Üƒ«è ãî£õ¶ «õ¬ô «îìô£‹

â¡Á ªðƒèÙ˜ ªê¡«ø¡.

âƒ«è ªê¡ø£½‹ ï‡ð˜èÀì¡

è®îˆªî£ì˜¹ Þ¼‰î¶. ªðƒèÙK™ óM»ì¡

Þó‡´ ñ£î‹ Þ¼‰«î¡. «õ¬ô»‹ A¬ì‚è

M™¬ô. ÜŠ«ð£¶ ð£‡®„«êKJL¼‰¶

Hóð…ê¡ è®î‹ â¿F, â¡¬ù àì«ù

õó„ªê£™LJ¼‰î£˜. å¼ FùêKŠ ðˆFK¬è

Ýó‹HˆF¼‚Aø£˜èœ, ÜF™ «õ¬ô Þ¼‚Aø¶

â¡Á â¿FJ¼‰î££˜. óM â¡¬ù

ªðƒèÙKL¼‰¶ ð£‡®„«êK‚° ÜFè£¬ô

ÝÁ ñE ðvR™ ãŸPM†ì£¡. ð£‡®„«êK

õ¼‹«ð£¶ Þó¾ ã¿ ñE ÝAM†ì¶. å«ó

ñ¬ö. Hóð…ê¡ i†¬ìˆ «î®‚ è‡´

H®ˆ«î¡. Þó¾ Üõ˜ i†®«ô«ò ê£ŠH†´

M†´ Üõ¼ì¡ ð´ˆ¶ˆ ÉƒA«ù¡.

è£¬ôJ™ â¡¬ù ‘õ‡íƒèœ’ â¡ø CÁ

ðˆFK¬è¬ò ïìˆFõ‰î ªê£‚° ²ŠHóñEò‹

â¡ø ï‡ðKì‹ ¬õˆF (Hóð…ê¡) Ü¬öˆ¶„

ªê¡ø£˜. ªê£‚°

²ŠHóñEòˆF¡ ï‡ðó£ù

â‹.H.ü£¡ â¡ðõ˜

¹¶¬õ‚ °ó™ â¡ø

FùêK¬òˆ ªî£ìƒA

J¼‰î£˜. ÜF™ ªê£‚°

²ŠHóñEò‹ â¡¬ù„

«ê˜ˆ¶ M†ì£˜. Ü¶ ï£¡«è

ð‚èƒè¬÷‚ ªè£‡ì ñ£¬ô

FùêK. ªêŒFè¬÷ ªñ£N

ªðò˜Šð¶, ¹ÏŠ ð£˜Šð¶

â™ô£‹ ï£¡î£¡. âŠð®«ò£

õ‡®¬ò æ†®‚ ªè£‡®¼‰

«î¡. â¡ ¶óF¼wì‹

¹¶¬õ‚ °ó½‹ GÁˆîŠ

ð†ì¶. 1974 Ýèv† ºî™

1975 ñ£˜„ õ¬ó ¹¶¬õ‚

°óL™ «õ¬ô ð£˜ˆ«î¡.

Hø° ð£‡®„«êK¬ò M†´

á¼‚«è ªê¡Á M†«ì¡.

1975 ü¨¡ õ£‚A™

F.è.C. ªê¡¬ù JL¼‰¶ ‘Ü¡¬ù ï£´’ â¡ø

è£ƒAóv FùêKJ™ «õ¬ô Þ¼‚Aø¶,

õ£¼ƒèœ â¡Á â¿FJ¼‰î£˜èœ. è™ò£E

ªê¡¬ù ªê™ôŠ ðí‹ î‰î£˜. e‡´‹

ªê¡¬ù õ£ê‹. Ü¡¬ù ï£†®™ àîM ÝCKò˜

«õ¬ô. ñô˜ñ¡ù¡î£¡ ÝCKò˜. ªêŒFè¬÷

ªñ£Nªðò˜‚è «õ‡®ò «õ¬ô. Ü¡¬ù ï£´

«õ¬ô ®ê‹ð˜ õ¬ó æ®ò¶. Ü¡¬ù ï£´‹

G¡ÁM†ì¶.

F.è.C.J¡ i†®½‹, ï‡ð˜èœ

i†®½ñ£è„ ê£ŠH†´‚ ªè£‡´ è£ôˆ¬î

æ†®‚ ªè£‡®¼‰«î¡. ï‡ð˜ ªüòð£óF¬ò

ªê¡¬ù‚° õ‰î è£ô‹ ºî«ô ªîK»‹. å¼

«ï˜è£í™ � 2 11

ï£œ ªüòð£óF»‹ ï£Â‹ ó£òŠ«ð†¬ìJL¼‰î

å¼ HKMÎ F«ò†ìK™ H.M.è£ó‰F¡ ‘«ê£ñù

¶®’ ðì‹ ð£˜‚è„ ªê¡«ø£‹. ðìˆ¶‚°

õ‰F¼‰î ¼ˆóŒò£¬õ âù‚° ªüòð£óF

ÜPºè‹ ªêŒ¶ ¬õˆî£˜. Üî¡H¡

ªüòð£óF»‹ ï£Â‹ Ü®‚è® ¼ˆ¬óò£¬õ„

ê‰Fˆ¶ õ‰«î£‹. ¼ˆ¬óò£ Íô‹ Üù‰¶

ðö‚èñ£ù£˜.

â™«ô£Kìº‹ ¹ô‹¹õ¶ «ð£™ Üù‰¶

ê£Kìº‹ «õ¬ô Þ™ô£ñL¼Šð¬îŠ ðŸPŠ

¹ô‹H«ù¡. (Þ‰î Üù‰¶î£¡ ¬ìó‚ì˜

ð£ôê‰îK¡ àîMò£÷˜). á¼‚«è F¼‹HŠ

«ð£Œ Mìô£‹ â¡Á Þ¼‚A«ø¡ â¡«ø¡.

Üù‰¶ ê£˜ â¡¬ù, å«ó å¼ õ£ó‹ ñ†´‹

Þ¼‚è„ ªê£¡ù£˜. «õ¬ô‚° ºòŸCŠ«ð£‹.

º®ò£M†ì£™ ï£«ù àƒè¬÷ óJ™ ãŸP

ÜÂŠH ¬õ‚A«ø¡ â¡ø£˜. Üõó¶ CQñ£

è‹ªðQJ¡ Ý˜† ¬ìó‚ì˜ ó£ñê£I. Þ«î

ó£ñê£Iî£¡ «ê£M¡ ï£ìè‚ °¿¾‚°‹ Ý˜†

¬ìó‚ì˜. Ü‰î ó£ñê£IJì‹ ‘¶‚÷‚’A™

ãî£õ¶ «õ¬ôJ™ «ê˜ˆ¶ M´‹ð® Üù‰¶ ê£˜

«è†´‚ ªè£‡ì£˜. ã«î£ â¡ ï™ô «ïó‹

ÜŠ«ð£¶ ‘¶‚÷‚’A™ ¹ÏŠ gì˜ «õ¬ô è£Lò£è

Þ¼‰î¶. âù‚° Ü‰î «õ¬ô A¬ìˆî¶. 1976

ü¨Q™ ¶‚÷‚A™ «õ¬ô‚°„ «ê˜‰«î¡.

ðF¡Í¡Á Ý‡´èœ ¶‚÷‚A™ àîM

ÝCKòó£è «õ¬ô ð£˜ˆ«î¡. GÎ«ó£Rv â¡ø

«ï£Œ õ‰¶ «õ¬ô¬ò M†´M†«ì¡. e‡´‹

Í¡Á ï£¡° Ý‡´èœ i†®™ ªð£¿¬îŠ

«ð£‚A«ù¡. 1993 ü¨Q™ ²ðñƒè÷£M™

«õ¬ô A¬ìˆî¶. Ýù£™, ²ðñƒè÷£¾‹ 1995

®ê‹ð¼ì¡ G¡ÁM†ì¶. ÞŠ«ð£¶ ¶‚÷‚A™

gªìŒùó£è ðE¹KA«ø¡.

ªê¡¬ù õ£›‚¬è àƒèÀ‚°‚ èŸÁ‚ªè£´ˆî¶ â¡ù?

G¬øò ðˆFK¬èˆ ªî£N™ ê‹ð‰îñ£è,

°PŠð£è â¿ˆ¶ ê‹ð‰îñ£è G¬øòˆ ªîK‰¶

ªè£‡«ì¡.

Aó£ñ‹ ï™ôõ˜è¬÷‚ ªè£‡ìî£è¾‹, ïèó‹ªè†ìõ˜è¬÷‚ ªè£‡ìî£è¾‹ ªð£¶Š¹ˆFJ™ à¬ø‰¶œ÷ è¼ˆ¶ êKò£ù¶ î£ù£?

îõÁ. ï™ôõ˜ - ªè†ìõ˜ â¡ð¶ Aó£ñ‹,

ïèó‹, Þù‹, ªñ£N, ü£F, ï£´ â¬õ ê£˜‰¶‹

Þ™¬ô. º¿‚è º¿‚è ï™ôõ˜ â¡«ø£,

ªè†ìõ˜ â¡«ø£ ò£¼‹ Þ™¬ô. Þó‡´‹

èô‰î èô¬õî£¡ ñQî˜èœ.

Ü¡¹‹ °«ó£îº‹ ªõÁŠ¹‹ â™ô£‹ èô‰îàƒèœ â¿ˆF™ Ü¡¹‚° ñ†´‹ ÜFèº‚Aò‹ õ¼Aø¶. APˆ¶õ õ£›‚¬èº¬ø àƒèÀ‚°œ ªð¼‹ ð£FŠ¬ðãŸð´ˆF»œ÷«î£?

âù¶ ªñ£Nï¬ìJ™ APvîõ «õîñ£ù

¬ðHO¡ î£‚è‹ ‘èì™¹óˆF™’ ï£õL½‹,

‘âvî˜’ «ð£¡ø CÁ è¬îèO½‹ à‡´.

ð£¬÷òƒ«è£†¬ìJ™ ð®ˆî è£ôˆFL¼‰«î

ðô APvîõ ï‡ð˜èœ âù‚°Š ðö‚è‹.

°´‹ð õÁ¬ñ è£óíñ£è â¡ ï‡ð¡ óMJ¡

°´‹ðˆF™ Üõ˜èœ i†´Š Hœ¬÷ «ð£ô«õ

Þ¼‰F¼‚A«ø¡.

âù¶ è¬îèœ Ü¡¬ðŠ ðŸP ñ†´‹

«ðêM™¬ô. ð™«õÁMîñ£ù ñ£Âì

12 «ï˜è£í™ � 2

°íƒè¬÷»‹ â¡ù£™ Þò¡øõ¬ó ð¬ìŠ¹

èO™ ªè£‡´õó ºòŸC ªêŒF¼‚A«ø¡.

‘èì™¹óˆF™’, ‘è‹ð£ ïF’ ï£õ™è¬÷ 80èO™ï£¡ ð®ˆî«ð£¶ Þ¼‰î fressnessä ÞŠ«ð£¶‹ÜÂðMˆ«î¡. «ñ½‹ ÜŠ«ð£¶ ¹Kðì£îõ£›M¡ Üð£òƒèœ, èõùƒè¬÷ ÞŠ«ð£¶ â¡õ£›M¡ á«ì àíÃ«ø¡. ÜŠ«ð£«î âŠð®õ£›M¡ à‡¬ñè¬÷ àí˜‰b˜èœ?

ãó£÷ñ£ù CÁè¬îèœ, ï£õ™è¬÷Š

ð®ˆî¶î£¡ è£óí‹. è™AJ¡

ï£õ™è¬÷ â¡ ð£™ò

è£ôˆF™ ð®ˆ«î¡. Üõó¶

ï£õ™èO™ àœ÷

è î £ ð £ ˆ F ó ƒ è O ¡

°í„CˆFóƒèœ Þ¡Á‹

ð²¬ñò£è ÜŠð®«ò

G¬ùM™ àœ÷ù. Þô‚Aòˆ

F¡ ð‚è‹ õ‰î£™ ¹¶¬ñŠ

HˆîQìº‹ Þ‰îˆ Fø¬ñ

Þ¼‚Aø¶. ªüòè£‰îQ¡ èî£

ð£ˆF óƒèœ îQˆ¶õ

ñ£ù¬õ. °.ð.ó£.M¡

Ë¼¡Qú£, ‘ÝŸø£¬ñ’

è¬îèO™ õ¼Aø ªñ¡¬ñ

ò£ù àí˜¾èœ ð®‚°‹

«ð£¶ ï‹¬ñˆ ªî£ŸP‚

ªè£œA¡øù.

è¬îèO¡ õNò£è¾‹

àôèˆ¬îŠ ð£˜‚A«ø£‹. ïñ¶

«ïó® ÜÂðõƒèO¡

Íôñ£è¾‹ àôèˆ¬îŠ

ð£˜‚A«ø£‹. ¹vîèƒèœ, «ïó® ÜÂðõƒèœ

Þ¬õî£¡ ï‹¬ñŠ ð†¬ì b†Á¡øù.

àôèˆ¬îŠ ¹Kò ¬õ‚A¡øù.

å¼ CÁè¬î, å¼ ï£õ™, å¼ èM¬îàƒèOì‹ âŠð® à¼õ£Aø¶? Üî¡ ð®G¬ô(Process)(Process)(Process)(Process)(Process) ðŸP M÷‚è º®»ñ£?

ãó£÷ñ£ù ð¬ìŠ¹è¬÷Š ð®ˆ¶Š ð®ˆ¶

ñù‹ å¼Mîñ£ù ªñ£Nê£˜‰î î÷ˆF™

ð‚°õñ£è Þ¼‚Aø¶. ÞîÂì¡ ïñ¶ ªê£‰î

ÜÂðõƒèœ «ê¼‹«ð£¶ ð¬ìŠ¹ ªõOò£

Aø¶ â¡Á G¬ù‚A«ø¡.

â¡Â¬ìò ºî™ CÁè¬îò£ù ‘ñ‡E¡

ñô˜èœ’ â¡ø CÁè¬î, ê£¬ô«ò£ó ñó‹ å¡Á

ªõ†ìŠð´õ¬îŠ ðŸPò¶. Þ¶ å¼ à‡¬ñ„

ê‹ðõ‹. ð£¬÷òƒ«è£†¬ìJ™ º¼è¡°P„C

ðv GÁˆîˆF™ ðô¼‚°‹ Gö™ î‰î ñóˆ¬î

âîù£«ô£ ªõ†®ù£˜èœ. Ü¶ âù‚°‚

èwìñ£è Þ¼‰î¶. Ü‰î ñùG¬ô¬òˆî£¡

CÁè¬îò£è â¿F«ù¡.

°ô«êèó¡ð†®í‹, àì¡°®J™

Þ¼‰î«ð£¶ Cô eùõ˜è¬÷ˆ ªîK»‹.

°ô«êèó¡ð†®íˆF™ Ü®‚è® èìŸè¬ó‚°„

ªê™«õ¡. °ô«êèóŠ ð†®íˆ¬î M†´

ð£¬÷òƒ«è£†¬ì‚° õ‰î Hø° Fùñô˜

ï£OîN™, F¼„ªê‰É˜ Ü¼«è àœ÷

ióð£‡®ò¡ ð†®íˆF™ Þò‰FóŠ

ð ì ° ‚ è £ ó ˜ è À ‚ ° ‹ ,

è†´ñóˆ¶‚è£ó˜èÀ‚°‹

ãŸð†ì e¡H®‚°‹

«ð£†®J™ ªè£¬ôèœ

M¿‰îù â¡ø ªêŒF¬òŠ

ð®ˆ«î¡. èì™¹óˆF™

ï£õ™ â¿îˆ É‡®ò¶

Ü‰î„ CÁ ªêŒFî£¡.

H«ô£I, õ£ˆF, ªêðvF,

°Ïv ¬ñ‚«è™ â¡Á

èî£ð£ˆFóƒèœ î£ù£è«õ

ñùF™ à¼õ£Aù.

å¼º¬ø F¼ªï™

«õLJL¼‰¶ ð£í®„

«êK‚°Š ðvR™ ªê¡Á

ªè£‡®¼‰«î¡. ÜŠ«ð£¶

ñ£Gôªñƒ°‹ è´‹ õø†C

GôMò¶. Aó£ñ ñ‚èœ

°´‹ð‹°´‹ðñ£è «õ¬ô

«î® á˜ M†´ á˜ ªðò˜‰¶

ªè£‡®¼‰î£˜èœ. Þ¶î£¡

âvî˜, I¼è‹ ÝAò

CÁè¬îèO¡ ªð£P.

‘è£ô‹’ ï£õ™ âù¶ õ‚W™ °ñ£vî£,

«è£˜† õ£›‚¬è ÜÂðõƒè¬÷Š ðŸPò¶.

â¿¶õîŸ° ã«î£ å¼ ªð£P «î¬õŠðÁø¶.

Ü¬î áF áFŠ ªðKî£‚°Aø£¡ â¿ˆî£÷¡.

Ü¡¹‹, ªñ¡¬ñ»‹, bMóº‹ ªè£‡ìâ¿ˆ¶‚è¬÷ â¿Fò cƒèœ ‘¶˜õ£ê˜’ ÝAî£˜eè‚ «è£ð‹ ªè£‡ì â¿ˆ¶‚è¬÷ â¿îˆÉ‡®ò¶ â¶?

¶‚÷‚A™ Ýó‹ð è£ôˆFò CQñ£

Mñ˜êùƒè¬÷ Þò‚°ù˜ ñ«è‰Fó¡ â¿F

õ‰î£˜. ï£¡ ¶‚÷‚A™ «ê˜‰î Hø° CQñ£

Mñ˜êùƒè¬÷ â¿¶‹ õ£ŒŠ¬ð â®†ì˜

â¡Qì‹ ªè£´ˆî£˜. â¡Â¬ìò ñò£ù

è£‡ì‹, »èî˜ñ‹ «ð£¡ø Ýó‹ð è£ôˆ¶„

CÁè¬îèO™ A‡ì½‹, «è£ðº‹ à‡´.

Ü‰î‚ A‡ì™, «è£ðˆ¬î CQñ£ Mñ˜êùŠ

ð°FJ™ è£†®«ù¡.

«ï˜è£í™ � 2 13

Hø° ï£¡ îQ‚è†´¬óè¬÷ â¿îô£‹

â¡Á ÝCKò˜ ÃPù£˜. ÜŠ«ð£¶ â®†ì˜

âù‚° ‘¶˜õ£ê˜’ â¡ø ªðò¬ó ¬õˆî£˜.

¶˜õ£ê˜ â¡ø ªðòK™ ï£¡ ¶‚÷‚A™ â¿Fò

è†´¬óèœ õ£êè˜èœ ñˆFJ™ ï™ô

õó«õŸ¬ðŠ ªðŸøù.

80èO™ âù‚° ªõƒè†ê£Iï£îQ¡‘ð£¬ô»‹ õ£¬ö»‹’, ‘è¬ô õ£›‚¬èÜÂðõ‹ ªõOŠð£´’ ºîLò Ë™èœ ðôË™è¬÷ˆ «î®Š ð®‚èˆ É‡´õî£è¾‹,æMò‹ eî£ù ß´ð£†¬ì»‹, Mñ˜êùŠð£˜¬õ¬ò»‹ à¼õ£‚A‚ ªè£œ÷ àîMò¶.70, 80èO¡ Þô‚Aò„ Åö™ âŠð® Þ¼‰î¶?

â¿ð¶, â‡ð¶èO™ ÞŠ«ð£¶ àœ÷¬îŠ

«ð£™ Ü‰î ï£†èO½‹ bð‹, è¬íò£N,

î£ñ¬ó, â¿ˆ¶, èêìîðø, Üç, õ£ù‹ð£®,

ë£ùóî‹, êîƒ¬è, ªîPèœ, Hó‚¬ë â¡Á

ãó£÷ñ£ù CŸPî›èœ ªõOõ‰¶

ªè£‡®¼‰îù. ²«îêIˆFó¡ Ý‡´«î£Á‹

ªõOJ†ì bð£õO ñô˜èœ Ãì

Þô‚Aòˆîóñ£è Þ¼‰îù. Þì¶ê£K

ñ«ù£ð£õ‹ ªè£‡ìõ˜èœ ºŸ«ð£‚°

Þô‚Aò‹, HŸ«ð£‚° Þô‚Aò‹ â¡Á

ÃPõ‰îù˜. Þ¡Á Hóðô ñ£˜‚Rò Mñ˜êèó£è

ÜPòŠð´Aø «è£¬õ ë£Q õ£ù‹ð£®J™

â¿Fò ‘è™L¬è’ â¡ø ªï´ƒèM¬îJ¡ Íô‹

Þô‚Aò àôèˆ¶‚° ÜŠ«ð£¶î£¡

ÜPºèñ£ù£˜.

Þì¶ê£K Þô‚Aòˆ¶‚ªè¡Á ‘î£ñ¬ó’,

‘ªê‹ñô˜’, «è£¬õ ßvõóQ¡ ‘ñQî¡’,

Þ÷«õQL¡ ‘è£˜‚A’, «è.â‹.

«õµ«è£ð£L¡ ‘Cõ‰î C‰î¬ù’,

‘õ£ù‹ð£®’, ¹Fò î¬ôº¬ø, àîò‹ ºîô£ù

ðô ðˆFK¬èèœ ªõOõ‰¶ ªè£‡®¼‰îù.

Ý˜.ó£«ü‰Fó«ê£ö¡ ‘Üvõ«è£w’ â¡ø

ªðòK™ ªê‹ñôK½‹, àîòˆF½‹ Hó„ê£ó

õ£¬ì iê£î ðô ÜŸ¹îñ£ù CÁè¬îè¬÷

â¿F õ‰î£˜. Ý˜.ó£«ü‰Fó«ê£ö¡ ªî£ì˜‰¶

è¬îèœ â¿î£ñ™ «ð£ù¶ å¼ «ðKöŠ¹î£¡.

Üõ¬ó Ü«ê£èIˆFó¡ ‘Promising Writer’ â¡Á

ð£ó£†®J¼‚Aø£˜. Þ«î«ð£™ Hó‚¬ëJ½‹,

è¬íò£NJ½‹ ÜŸ¹îñ£ù CÁè¬îè¬÷

â¿Fò Cõêƒèó£, Ý˜.ðöQ«õ½ «ð£¡«ø£˜

H¡ù£™ â¿î£ñ™ «ð£ŒM†ì£˜èœ.

Þ‰î Þì¶ê£K Þî›èOô àîòº‹,

Hó‚¬ë»‹ bMóñ£ù Þì¶ê£K ÜóCò™,

Þô‚Aò‹ ê£˜‰î è†´¬óè¬÷ ªõOJ†ìù.

î£ñ¬ó»‹, ªê‹ñô¼‹ Þ¡Á«ð£™ Ü¡Á‹

õô¶ Þì¶ è‹ÎQv† Ýîó¾ Þô‚AòŠ

ðˆFK¬èè«÷. ÞîÂì¡ Þôƒ¬èJL¼‰¶

ªõOõ‰î ªì£IQ‚ põ£M¡ ‘ñ™L¬è’ â¡ø

ðˆFK¬è¬ò»‹ «ê˜ˆ¶‚ªè£œ÷«õ‡´‹.

Ýù£™ ñ™L¬è¬òMì 80èO™ Þôƒ¬èJ

L¼‰¶ ªõOò£ù ‘Ü¬ôèœ’ ðˆFK¬è Iè

º‚Aòñ£ù CŸPî›. CPèùèó†í£ â¡ø

ÜŸ¹îñ£ù Þì¶ê£K Mñ˜êèK¡ è†´¬ó

Ü¬ôèO™î£¡ ð®ˆ«î¡.

¬èô£êðFJ¡ è†´¬óèœ ÜŠ«ð£«î

¹ˆîèñ£è ªõOõ‰¶ M†ì¶. è£.Cõˆî‹H»‹

ÜŠ«ð£¶ Ë™è¬÷ â¿FJ¼‚èM™¬ô

â¡ø£½‹, îù¶ è†´¬óèO¡ Íô‹

îIöèˆF™ ðK„êòñ£A Þ¼‰î£˜. Þ¶ Þì¶ê£K

Þò‚èˆF¡ Åö™.

õô¶ê£K Þô‚Aò‹ â¡ð¶ ªîOõ£è

õ¬óòÁˆ¶ Mìº®ò£¶. Ýù£™, è.ï£.².,

C.².ªê™ôŠð£, ªõƒè†ê£Iï£î¡ «ð£¡ø

Mñ˜êè˜èœ îƒè÷¶ è†´¬óèO¡ Íô‹

Þô‚AòˆF™ àí˜„C‚°‹, èô£Ì˜õñ£ù

ÜöAò½‚°‹ ÜFè Ü¿ˆî‹ î‰¶ â¿Fù˜.

¹¶‚èM¬î¬ò Þò‚èñ£è õ÷˜ˆªî´ˆî

ªð¼¬ñ è.ï£.².¾‚°‹, ªê™ôŠð£¾‚°«ñ

à‡´. è.ï£.². ð‡®î ñ«ù£ð£õˆ¬î âF˜ˆî

ñ£FK, ªõƒè†ê£Iï£î¡ Fó£Mì, Þì¶ê£K

ñ«ù£ð£õˆ¬î Þô‚AòˆF™ âF˜ˆî£˜.

Þôƒ¬èJ™ º.î¬÷òCƒè‹ îù¶

«ð£˜Šð¬ø, ªñŒ»œ ºîô£ù è†´¬óˆ

ªî£°FèO™ Þì¶ê£K Þô‚Aòˆ¬î„ ê£®ù£˜.

Þô‚AòˆF½‹, îˆ¶õ„ C‰î¬ùJ½‹

‘ïŸ«ð£‚°’ â¡ø è¼ˆ¬î õL»ÁˆFù£˜.

Üõó¶ C‰î¬ù ªè£…ê‹ õø†Cò£ù¶î£¡

â¡ø£½‹, î¬÷òCƒè‹ Iè º‚Aòñ£ù

ð£FŠ¬ð Üƒ° ãŸð´ˆFòõ˜. õø†C î†ì£î,

è¬ô‚° Ü¿ˆî‹ ªè£´ˆî Þì¶ê£K

Mñ˜êè˜èO™ CPèùó†í£î£¡ º‚Aòñ£ùõ˜

â¡Á âù‚°Š ð´Aø¶.

C.².ªê™ôŠð£M¡ è†´¬óèœ Ãì

õø†Cò£ù¬õî£¡. ªó£‹ð ªì‚Q‚èô£è

ªê™ôŠð£ Þô‚Aòˆ¬î‚ è™ÖKŠ «ðó£CKò˜

ñ£FK Üµ°õ£˜. Ýù£™, ªõƒè†ê£Iï£î¡

ÜŠð®ò™ô. Üõó¶ â¿ˆF™ õø†´ˆîù‹

î¬ôè£†ì£¶.

è.ï£.².M¡ ð®ˆF¼‚Al˜è÷£?

ªî£°Fèœ, Þô‚Aò Mê£ó‹ Þ‹Í¡Á‹ Iè

º‚Aòñ£ù¬õ. Þô‚Aò Mê£óˆF™,

â¿ˆî£÷¡ «ê£î¬ù ºòŸCè¬÷„ ªêŒ¶ ð£˜‚è

«õ‡´‹ â¡Á ÃPJ¼Šð£˜. Þ¶ âù‚° «õî

14 «ï˜è£í™ � 2

õ£‚è£JŸÁ. âù¶ CÁè¬î, ï£õ™èO™

ð™«õÁMîñ£ù ï¬ì, à¼õ «ê£î¬ùè¬÷„

ªêŒ¶ ð£˜ˆF¼‚A«ø¡. ÞîŸ°‚ è.ï£.². î£¡

è£óí‹. õø†C¬òŠ ðŸPò CÁè¬îèœî£¡

âvî¼‹, I¼èº‹. Ýù£™, Þó‡®½‹

MˆFò£êñ£ù ªñ£Nï¬ì, à¼õƒè¬÷‚

¬èò£‡®¼‚A«ø¡. ð£‹¹‹ Hì£óÂ‹ «ð£¡ø

Cô CÁè¬îèœ MˆFò£êñ£ù ï¬ìJ™

â¿îŠð†ì CÁè¬îèœ. èì™¹óˆF™ ï£õL™

«ñ«ô£ƒA GŸ°‹ à¬óï¬ì ¬ðHœ à¬óï¬ì.

ªõƒè†ê£Iï£î¡ ‘ñ£˜‚R¡ è™ô¬øJ

L¼‰¶’ â¡Á â¿Fò è†´¬ó ÜŠ«ð£¶

ðóõô£è„ ê˜„C‚èŠð†ì, «ðêŠð†ì è†´¬ó.

ïiù ï£ìè‹, æMòƒèœ, CQñ£ â¡Á ªõ.ê£.,

îù¶ è¬ôòÂðõˆ¬î Þô‚Aò‹ î£‡® Hø

è¬ôˆ ¶¬øèÀ‚°‹ MKˆF¼‚Aø£˜.

å¼ ï™ô I®™ «ñèR¡ âŠð® Þ¼‚°‹

â¡ðîŸ° 70‚èœ õ¬óJô£ù bð‹ Þî›è¬÷„

ªê£™ôô£‹. Þ«î bð‹ 80èO™ õø†´ˆîùñ£ù

CÁè¬îèœ, è†´¬óè¬÷ ªõOJì Ýó‹Hˆ¶

M†ì¶ â¡ð¶ «õÁ Mûò‹. Cô Þî›è«÷

ªõOõ‰î£½‹ Üç å¼ Ü¼¬ñò£ù

Þô‚Aò„ CŸPî›. Üî¡ Mûòˆ «î˜¾èO½‹,

õ®õ¬ñŠH½‹ è¬ôò‹ê‹ æƒA G¡ø¶.

Þ«î«ð£ô ‘ï¬ì’»‹ Cô Þî›è«÷

ªõOõ‰î£½‹, Ü¶¾‹ îQˆ¶õˆ«î£´

ªõOõ‰¶ G¡ø¶. ï¬ì¬òŠ H¡ðŸP

‘èêìîðø’ ªõOõ‰î¶. ªüòè£‰î¬ù

ÝCKòó£è‚ ªè£‡´ ‘ë£ùóî‹’ ªõOò£ù¶.

ºîL™ Aªó÷¡ ¬êR™ ªõOò£ù ë£ùóî‹

H¡ù˜ ó£ò™ ¬êR™ ªõOò£è Ýó‹Hˆî¶.

Ý«ø¿ Ý‡´‚è£ô‹ â¿î£ñL¼‰î

²‰îó ó£ñê£IJ¡ CÁè¬î, c‡ì Þ¬ì

ªõO‚°ŠH¡ ë£ùóîˆF™ ªõOõ‰î¶.

â¿ð¶èO¡ ÞÁFJ™î£¡ ïiù

ï£ìèƒèœ «ñ¬ì«òø Ýó‹Hˆîù. ‘Ãˆ¶Š

ð†ì¬ø‘, ë£GJ¡ ‘ðg‚û£’ «ð£¡ø ï£ìè

Þò‚è ºòŸCèœ «î£¡Pù. ð£î™ ê˜‚è£˜

îIöèˆ¶‚° õ‰î£˜. è£‰F Aó£ñˆF™ ï£ìèŠ

ðJŸCŠð†ì¬ø ïì‰î¶. CQñ£ˆ ¶¬øJ™

Hó‚¬ë ï‡ð˜èœ â¿ð¶èO¡ ÞÁFJ™

‘Ì˜õ£’ â¡ø F¬óŠðì„ êƒèˆ¬îˆ ¶õ‚Aù£˜èœ.

CƒWî‹ ÿQõ£ê ó£M¡ ‘F‚èŸø ð£˜õF’

ð£¹ï‰î¡ «è£®¡ ‘î£è‹’, ¼ˆ¬óò£M¡ ‘Üõœ

ÜŠð®ˆî£¡’, ü£¡ ÝHóý£I¡

‘Ü‚Aóý£óˆF™ è¿¬î’ «ð£¡ø ¹Fò Ü¬ôˆ

F¬óŠðìƒèœ Þ«î 70, 80èO™î£¡

ªõOõ‰îù. Ìù£ HL‹ Þ¡v®®Î†®L¼‰¶

êbw ðèÉ˜ â¡ðõ˜ õ‰¶ ªê¡¬ùJ™ CQ

ÜŠKS«òû¡ «è£˜vè¬÷ ïìˆFòªî™ô£‹

Þ‰î‚ è£ô‚è†ìˆF™î£¡. è¬ô â¿„C I°‰î

è£ôè†ì‹ Ü¶.

Þ¡¬øò îI› Þô‚Aò àôA™ IèˆbMóñ£è„ ªêò™ð†´õ¼‹ ªüò«ñ£è¡,âv.ó£ñA¼wí¡ ºîLòõ˜èO¡â¿ˆ¶‚èœ ðŸP,

Þ¼õ¼«ñ G¬øò â¿F õ¼A¡øù˜.

Þ‰îˆ î¬ôº¬ø ï£¡ hQò˜, H¡ ïiùˆ¶õ‹

â¡Á «ð²Aø¶. âv.ó£ñA¼wíÂ‹,

ªüò«ñ£èÂ‹ ï£¡ ãŸªèù«õ °PŠH†ì¶

«ð£™, è.ï£.². ÃPò ðK«ê£î¬ù â¿ˆ¶

ºòŸCèO™ ß´ð†´ õ¼A¡øù˜. Þ¬î

ÜÁð¶èO«ô«ò ï°ô¡ ªêŒ¶ ð£˜ˆF¼‚Aø£˜.

Üõó¶ ‘G¬ù¾Šð£¬î’ îIN¡ Iè º‚Aòñ£ù

ï£õ™. «ï˜«è£†®™ ªê£™ôŠðì£î Cô

CÁè¬îè¬÷»‹ ï°ô¡ â¿FŠ ð£˜ˆF¼‚

Aø£˜. ï°ôÂ‚°Š Hø° îIöõÂ‹ «ï˜‚

«è£†®™ ªê£™ôŠðì£î ï£õ¬ô â¿F»œ÷£˜.

²‰îó ó£ñê£IJ¡ «ü.«ü. Cô °PŠ¹èœ Iè

ªõŸPèóñ£ù, îI› Þô‚Aò„ Åö¬ôŠ ð£Fˆî

º‚Aòñ£ù ï£õ™. Þ¶¾‹ ¬ñò‹ ÜN‰î

â¿ˆ¶ õ¬è¬ò„ «ê˜‰î«î. Þ‰î ñó¬ðˆî£¡

îŸè£ôˆ¶‚° ãŸð ªüò«ñ£èÂ‹,

âv. ó£ñA¼wíÂ‹ ªêŒ¶ õ¼A¡øù˜.

ªüò«ñ£èQ¡ ‘H¡ªî£ì¼‹ GöL¡

°ó™’ Iè º‚Aòñ£ù ï£õ™. Ýù£™,

Üõó¶ ‘Mwµ¹ó‹’ Ü½ŠÌ†´Aø¶.

âv. ó£ñA¼wí¡ ‘ûƒè‡í£’ â¡ø ªðòK™

ðô ÜŸ¹îñ£ù CÁè¬îè¬÷ â¿F»œ÷£˜.

âv.ó£ñA¼wí¡ â¡ø ªðòK™ â¿F»œ÷

îŸè£ô„ CÁè¬îèÀ‹ ï¡ø£è Þ¼‚A¡øù.

Üõó¶ ï£õ™èœ â¬î»‹ â¡ù£™ ªî£ì˜‰¶

õ£C‚è º®òM™¬ô.

Þ¼õ¼«ñ CQñ£ˆ ¶¬øJ™ ªî£ì˜‰¶

ªêò™ðì ºòŸC‚A¡øù˜. ªüò«ñ£è¬ù Mì

âv.ó£ñA¼wí¡ F¬óŠðìˆ ¶¬øJ™

ÜFèñ£èŠ ðƒ° ªðÁAø£˜. Þ¼õó¶

F¬óŠðìŠ ðƒèOŠ¹èœ ðŸPŠ ªðKî£è„

ªê£™ô ã¶I™¬ô.

70èœ 80èO™ °¬øõ£è â¿¶õ«î ï™ôâ¿ˆ¶ â¡ø «ð£‚° Þ¼‰î¶. ÞŠ«ð£¶ å¼â¿ˆî£÷˜ 10 Ë™è¬÷ å«ó êñòˆF™ªõOJ´Aø£˜è«÷?

°¬øõ£è â¿¶õ¶ G¬øò â¿¶õ¶

â¡ð¶ å¼ Mûò«ñ Ü™ô. â¿FòõŸP™

«ï˜è£í™ � 2 15

èô£Ì˜õñ£è, Þô‚AòÌ˜õñ£è âˆî¬ù «îÁ‹

â¡Áî£¡ ð£˜‚è «õ‡´‹. ¹¶¬ñò£ù ï¬ì,

à¼õ «ê£î¬ùèO™ â‰î÷¾‚° å¼ ÝCKò¡

Ü™ô¶ èMë¡ ß´ðÁø£¡, ÜõŸP™ âˆî¬ù

ð¬ìŠ¹èœ «îÁA¡øù, ªñ£N¬ò Üõù¶

ð¬ìŠ¹èœ â‰î÷¾‚° õ÷Šð´ˆFJ¼‚

A¡øù â¡ð¬îªò™ô£‹ î£¡ èõùˆF™

ªè£œ÷«õ‡´‹.

G¬øò â¿¶‹«ð£¶ Üö°í˜„C °¡PŠ

«ð£Œ, è£ôŠ«ð£‚A™ õø‡´M´‹ Ýðˆ¶

G¬øò à‡´. 90 êîiî â¿ˆî£÷˜èO¡

Ýó‹ðè£ôŠ ð¬ìŠ¹èO™

àœ÷ è¬ô»í˜¾,

ÞÁ‚è‹, Üö° â™ô£‹

«ð£èŠ «ð£è‚ è£í£ñ™

«ð£ŒMÁ¡øù. õòî£ù

è£ôˆF™ Üõ˜èœ â¿¶‹

â¿ˆ¶‚è¬÷Š ð®‚è«õ

º®õF™¬ô. Ü‰î÷¾‚°

õø†´ˆîùñ£A MÁø¶

Üõ˜èÀ¬ìò â¿ˆ¶.

âù‚°ˆ ªîK‰îõ¬ó Iè‚

°¬øõ£è â¿Fòî£™

ªñ÷QJ¡ CÁè¬îèœ

Üî¡ ÜNò£ Þ÷¬ñ»ì¡

Þ¼‚A¡øù. ÞÁF õ¬ó

î¡¬ù„ ê†¬ì àKˆ¶‚

ªè£‡´, õø‡´ «ð£è£ñ

L¼‰î å«ó â¿ˆî£÷˜ ²‰îó

ó£ñê£Iî£¡. ªð¼‹

ð£ô£ù, â¿Fò, â¿F‚

ªè£‡®¼‚Aø â¿ˆî£÷˜

èO¡ â¿ˆ¶‚èO™ Aö´

î†®M†ì¶ â¡ð«î à‡¬ñ.

è£«õK‚è¬ó â¿ˆî£÷˜èœ, î£IóðóE‚è¬î â¿ˆî£÷˜èœ º‚AòŠ ð¬ìŠ¹‚è¬÷ˆîI¿‚°ˆ î‰¶œ÷£˜èœ. ÜõŸÁ‚°‹ ï™ôâ¿ˆ¶‚°‹ ãî£õ¶ ªî£ì˜¹ Þ¼‚Aøî£?

ÝŸÁ ï£ègèˆ¶‚°‹ â¿ˆ¶‚°‹

ªðKò ê‹ð‰î‹ Þ¼Šðî£èˆ ªîKòM™¬ô.

ð£óF Hø‰î â†ìò¹ó‹, °.ÜöAKê£I,

A.ó£üï£ó£òíQ¡ Þ¬ìªêõ™ «ð£¡ø á˜èœ

õø‡ì èKê™ ÌIî£¡. Þ‰î á˜èOL¼‰¶

Þõ˜èœ â¿F ðô ð¬ìŠ¹è¬÷ˆ îIN™

îóM™¬ôò£?

ïF‚è¬ó â¡ð¬îMì„ Åö™î£¡ Iè

º‚Aò‹ â¡Á «î£¡øAø¶.

«ïó®ò£ù è¬î ªê£™ô™ º¬ø ñ†´«ñàƒèÀ‚°Š H®ˆîñ£ùî£?

Þ™¬ô. îŸ«ð£¶ â¿îŠð´‹ ï£¡hQò˜

â¿ˆî£÷˜èO¡ ð¬ìŠ¹è¬÷»‹ ð®‚A«ø¡.

óC‚A«ø¡. Cô˜ êŸÁ Móêñ£è â¿¶Aø£˜èœ

â¡ð¬îˆ îMó, ªñ÷Q¬ò»‹, ï°ô¬ù»‹

M¼‹HŠ ð®ˆî ñ£FK, Þ¡Á â¿¶Aø

ªüò«ñ£è¡, âv.ó£ñA¼wí¡, â‹.»õ¡

«ð£¡«ø£K¡ ï£¡hQò˜ â¿ˆ¶‚è¬÷»‹

óCˆ¶Š ð®‚A«ø¡.

àƒèÀ‚° ‘¶‚÷‚’ ÞîN™ «õ¬ô õ£ƒA‚ªè£´ˆî F¼. Üù‰ˆðŸPŠ ðô¼‹ ªê£™ô‚« è † ® ¼ ‚ A « ø ¡ .à ƒ è À ‚ ° ‹Üõ¼‚°ñ£ù àø¾âŠð®ò£ù¶?

‘Üù‰¶’ â¡ø

Üù‰¶ê£˜ å¼ ð«ó£ðè£K.

âù‚° â¡P™¬ô

ðô¼‚°‹ Üõ˜ àîM‚

ªè£‡«ì Þ¼‰î£˜.

CP¶Ãì CQñ£ àôA¡

ð‰î£ Þ™ô£îõ˜. Iè

âO¬ñò£ù ñQî˜. àôè

CQñ£Š ðŸP ÜõKì‹

ñE‚èí‚A™ «ðC‚

ªè£‡®¼‚èô£‹.

‘Üõœ ÜŠð®ˆî£¡’

ðìˆF¡ è¬î Mõ£îˆF¡

«ð£¶ Üõ¼ì¡ ðô ï£†èœ

è N ˆ F ¼ ‚ A « ø ¡ .

Üð£óñ£ù èŸð¬ù õ÷‹

ÜõKì‹ Þ¼‰î¬î‚ è‡´

Mò‰F¼‚A«ø¡. èMë˜ è‡íî£êQì‹ å¼

õK H®‚èM™¬ô â¡Á ªê£¡ù£™ Ü‰î

ÞìˆF«ô«ò ñ÷ñ÷ªõ¡Á «õÁ õKè¬÷„

ªê£™½õ£˜. Ü‰î ñ£FK Üù‰¶ ê£Kì‹ è£†Cèœ

ñ÷ñ÷ªõ¡Á ªè£†´‹. å¼ n¡ êKJ™¬ô

â¡Á ªê£¡ù£™, àì«ù ê†ªì¡Á ðô

è£†Cè¬÷ MõKŠð£˜. ï£‹î£¡ ïñ‚°ˆ

«î¬õò£ùõŸ¬øŠ ªð£Á‚A‚ ªè£œ÷

«õ‡´‹.

â¡ e¶ Üõ¼‚° I°‰î HKò‹ Þ¼‰î¶.

F¼ñíñ£ù ¹FF™ Ýî‹ð£‚èˆF™ å¼

Í¬ôJ™ i´ õ£ì¬è‚°Š H®ˆ«î¡. Üõó¶

Ü½õôè «õQ«ô«ò â¡¬ù»‹, â¡

ñ¬ùM¬ò»‹ i†´„ ê£ñ£¡è¬÷»‹

16 «ï˜è£í™ � 2

ãŸP‚ªè£‡´ Ýî‹ð£‚èˆ¶‚° õ‰î£˜.

Ýî‹ð£‚è‹ i†¬ì M†´ˆ F¼‹ð¾‹

ªê¡¬ù ïèóˆ¶‚°œ«÷«ò õó «ï˜‰î¶.

ÜŠ«ð£¶‹ Üõ˜î£¡ ñ‰¬îªõOJ™ âù‚°

å¼ i´ ð£˜ˆ¶‚ °®«òŸP ¬õˆî£˜.

å¼ º¬ø GÎ«ó£ ê˜ü¡ ì£‚ì˜

ó£ñÍ˜ˆF¬òŠ ð£˜‚è «õ‡®òF¼‰î¶.

Üù‰¶ ê£˜î£¡ ó£ñÍ˜ˆFJì‹ ÜŠð£J‡

ªñ¡† õ£ƒAˆ î‰î£˜. «õ¬ôJ¡P Þ¼‰î

è£ôˆF™ F.è.C.Jì‹ ðô º¬ø àîM ªðŸø

ñ£FK Üù‰¶ ê£Kì‹ ðô îì¬õ ËÁ, Þ¼ËÁ

â¡Á ðí‹ õ£ƒAJ¼‚A«ø¡. Üù‰¶ ê£˜

ªêŒî àîMè¬÷Š ðŸP„ ªê£™L‚ ªè£‡«ì

«ð£èô£‹. Ý„êKòñ£ù ñQî˜ Üõ˜.

ªð£¶õ£è â‰î Þô‚Aò‚ °¿‚èO½‹ªð£¼ˆF‚ ªè£œ÷£î Þò™¬ð âŠð®Ü¬ì‰b˜èœ?

‘°¿’ â¡ð¬îMì åˆî è¼ˆ¶¬ìò

õ˜èœ, êU¼îò˜èœ, ï‡ð˜èœ õ†ì‹ ê£î£óí

ñQî˜èÀ‚° ñˆFJ™ Ãì Þ¼‚Aø¶. ÜóCò™,

CQñ£, â¿ˆ¶ «ð£¡ø ¶¬øèO™ Þ¬õ

ªõOŠð¬ìò£èˆ ªîKAø¶. îŸè£ô ä.®.

è‹ªðQèO™ ‘¯‹’ â¡Aø£˜èœ. Ã†ìñ£è„

«ê˜‰¶ ðE¹Kõ¶ â¡ð¶ êºî£òŠ ðö‚è‹.

Þ¶ â™ô£‚ è£ôƒèO½‹ àœ÷¶î£¡. îM˜‚è

º®ò£î¶‹ Ãì.

â¡¬ùŠ ªð£Áˆîõ¬ó â¡ Ýó‹ð

è£ôˆF«ô«ò î£ñ¬óJ½‹ â¿FJ¼‚A«ø¡.

bð‹, è¬íò£NJ½‹ â¿FJ¼‚A«ø¡. å¼

â¿ˆî£÷¡ â™ô£Š ðˆFK¬èèO½‹

â¿îô£‹. å¼ õ†ìˆ¶ì¡ ²¼‚A‚ ªè£œ÷

«õ‡®òF™¬ô.

Þô‚Aò‚ Ã†ìƒè¬÷ˆ îM˜ˆ¶ MÁl˜èœ.ÞîŸ°ˆ îQŠð†ì è£óí‹ ãî£õ¶ à‡ì£?ðK²è¬÷‚ Ãìˆ îM˜ˆ¶ MÁl˜èœ â¡ø«ð„²‹ à‡´. ðK²èœ eî£ù àƒèœÜHŠó£ò‹ â¡ù?

Ã†ìƒèO™ â¡ù£™ «ðê º®ò£¶.

è£óí‹ âù‚°‚ «è£˜¬õò£èŠ «ðêõó£¶.

«ð²‹«ð£¶ F‚°õ£Œ õ‰¶M´«ñ£ â¡Á

ðòŠðÁ«ø¡. «ñ½‹ ðK²èœ «î˜¾

ªêŒòŠð´‹ º¬ø»‹ ò£«ó£ Côó¶ M¼Š¹

ªõÁŠ¹è¬÷„ ê£˜‰¶î£¡ àœ÷¶.

Þô‚Aòˆ¬î Þô‚Aòñ£è ñ†´«ñ Üµ°õ¶

â¡ð¶ Þ¡Á â¿ˆ¶ôA™ Üø«õ Þ™¬ô.

è£Œî™, àõˆî™ Þ¡P G˜íò‹ ªêŒ¶ î¼‹

ðK², M¼¶ â¡ð¶ àôèˆF«ô«ò Þ™¬ô. Þ¶

å¼ ô†Cò G¬ôî£¡. ë£ùdì M¼¶ ªî£ìƒA,

ÝJó‹ Ïð£Œ ðK² õ¬ó, Ý‡´«î£Á‹ ïìˆîŠ

ð´‹ ð‡®¬è, FF ñ£FK ò£‰Fgèñ£èˆ

îóŠðÁø¶.

ðK² ªè£´‚°‹ â‰î Ü¬ñŠð£õ¶, Þ‰î

Ý‡´ î°Fò£ù Þô‚AòŠ ð¬ìŠ¹ â¶¾‹

Þ™¬ô â¡Á â‰î Ý‡ì£õ¶ ðK² Ü™ô¶

M¼¶ õöƒ°õ¬î GÁˆF ¬õˆF¼‚Aøî£?

îó‹, î°Fò£ù ð¬ìŠ¹ â¡ð«î å¼ õ†ìˆF¡

óê¬ù‚° ãŸðˆî£¡ Ü¬ñò «ïKÁø¶.

«ñ½‹, ðK², M¼¶èœ õ£ƒAù£™ ÜîŸ° ï¡P

ªîKMˆ¶, ãŸ¹¬ó õöƒ°‹ ê‹Hóî£ò‹ «õÁ

àôèˆ¬îŠ d®ˆF¼‚è£¶. Þ¬õ â™ô£‹

âù‚° åˆ¶õóM™¬ô. Üîù£™ ªð¼‹ð£½‹

îŸ«ð£¶ ðK²èœ, M¼¶è¬÷ˆ îM˜ˆ¶

MÁ«ø¡.

â¡ø£½‹, Ýó‹ð è£ôˆF™ Þô‚Aò„

C‰î¬ùŠ ðK², îIöè ÜóC¡ ðK², ó£ñA¼wí

ªüŒ îò£œ ñQî«ïò M¼¶ «ð£¡øõŸ¬øŠ

ªðŸP¼‚A«ø¡.

õ‡íî£ê¡, èô£ŠKò£, M‚Aóñ£Fˆò¡ï†¬ðˆ î£‡® Üõ˜è÷¶ â¿ˆ¶‚èœ ðŸPâ¡ù G¬ù‚Al˜èœ?

Íõ¼«ñ îQˆ¶õñ£ù â¿¶‹

ð£Eè¬÷‚ ªè£‡ì â¿ˆ¶‚ è¬ôë˜èœ.

Íõ˜ e¶‹ âù‚° ñFŠ¹‹, ñKò£¬î»‹

Þ¼‚Aø¶. èô£ŠKò£ êeð è£ôñ£èˆ î¡

Þ÷¬ñJ™ ïì‰î C¡ù„ C¡ù„ ê‹ðõƒè¬÷‚

Ãì G¬ùM™ ¬õˆ¶ â¿¶‹ è†´¬óèœ

ªó£‹ð ï¡ø£è Þ¼‚A¡øù.

‘¶‚÷‚’ ÞîN™ ðô õ¼êƒè÷£èŠðE¹KAl˜èœ. ‘«ê£’ ªð£¶ñ‚èO¬ì«òï¬è„²¬õ ï®èó£è«õ ¹è› ªðŸøõ˜. Ýù£™èø£ó£ù Mñ˜êùŠð£˜¬õ ªè£‡ìMñ˜êèó£è¾‹ àœ÷£«ó? ‘«ê£’¬õŠ ðŸPòàƒèœ ð£˜¬õ?

Üð£óñ£ù ÜP¾pM. Fø¬ñê£L.

¸µ‚èñ£ù ð£˜¬õ ªè£‡ìõ˜. ÜóCò™,

êÍè‹ ê£˜‰¶ ñ†´ñ™ô, ñQî ²ð£õƒè¬÷Š

ðŸP»‹ Ýöñ£ù ¹Kî™ ªè£‡ìõ˜. ï£¬÷ò

ÜóCò™, êÍè‹ âŠð® Þ¼‚°‹ â¡ð¬î

º¡Ã†®«ò àí¼‹ àœÀí˜¾ Gó‹Hòõ˜.

Üõó¶ ï£ìèƒèO½‹, Mñ˜êù‚

è†´¬óèO½‹ Þ¬ö«ò£´‹ ï¬è„²¬õ

»í˜¾ º¡Âî£óí‹ Ãø º®ò£î¶. I°‰î

îQˆ¶õñ£ù¶. Üõó¶ Mñ˜êùƒèO™ Üôê™

«ð£‚° Þ¼‚Aø¶. Üð£óñ£ù à¼õŠ Hó‚¬ë

«ï˜è£í™ � 2 17

Üõ¼‚° à‡´. Üõ˜

õ£ó£õ£ó‹ â¿¶‹ î¬ôòƒè‚

è†´¬ó èO«ô«ò Þ¬î ï£‹

àíó º®»‹. â¬î»‹ ̧ µA

¸µA Ýó£»‹ Fø¬ñ

ÜõKì‹ ê˜õê£î£óíñ£è,

Üõó¶ â¿ˆF¡ Þò™ð£ è«õ

àœ÷¶.

ê†ìˆF¡ ¸µ‚èƒèœ,

Üî¡ Ýö, Üèôƒè¬÷

Üõó¶ è†´¬óèO™ ð£˜‚è

º®Aø¶.

â‰î å¼ MûòˆFŸ°‹

ê†ì‹, ÜóCò™, êÍè‹ ÝAò

ºŠðKñ£íƒèœ à‡´. Þ‰î

ºŠðKñ£íƒè¬÷»‹ C‚°

C´‚° Þ™ô£ñ™, ªîOõ£è,

vð®è‹ «ð£™ î¡ â¿ˆF™

õ®‚è º®‰îõ˜ Üõ˜.

ÜP¾pM â¡Á ò£˜ ò£¬ó«ò£ ªê£™A«ø£‹.

Þõ˜ å¼ ºî™îóñ£ù ÜP¾pM.

Ü«îêñò‹ Þó‚è‹ I°‰îõ˜. Cø‰î

ñQî£Hñ£Q. è¼í£GF, ªüòôLî£

Þ¼õ¼¬ìò Üµ°º¬øè¬÷»‹ è´¬ñò£è

Mñ˜CˆF¼‚Aø£˜. Ýù£™, îQŠð†ì º¬øJ™

ò£˜ e¶‹ ð¬è»í˜„C«ò£, M«ó£î«ñ£

¶O‚Ãì Þ™ô£îõ˜. Hóè£êñ£ù ÜP¾, ñù¬î

ß˜‚°‹ è¼¬í. Þ¶«õ â®†ì˜.

‘Üõœ ÜŠð®ˆî£¡’ ðìˆFŸ°Š Hø°F¬óŠðì‹ ê£˜‰¶ cƒèœ ªêò™ðìM™¬ô.àƒèœ F¬óŠðì ÜÂðõƒèœ âŠð®ò£ù¶?

‘Üõœ ÜŠð®ˆî£¡’ F¬óŠðìˆF™

ðE¹Kò «ï˜‰î¶ îŸªêòô£ù¶. ï‡ð˜

¼ˆ¬óò£M¡ ªê£‰îŠ ðì‹ â¡ðî£™

â¡¬ù»‹ õêù‹ â¿î„ ªê£¡ù£˜.

Üšõ÷¾î£¡. CQñ£M™ ðE¹Kõ¶

â¡Â¬ìò Þò™¹‚° åˆ¶ õó£¶.

F¬óŠðìƒèœ ðŸPò àƒèœ ð£˜¬õ â¡ù?F¬óŠðìƒè¬÷ˆ Éó MôAJ¼‰¶

ï‹¬ñŠ «ð£¡øõ˜èœ ð£˜ˆ¶ óC‚èô£‹.

Ýù£™, F¬óŠðìˆ îò£KŠH™ ðƒ° ªðø‚

Ãì£¶. ï‹ ñù¶‚° M¼‹Hò è¬î¬ò

å¿ƒè£è â¿¶õ«î è®ùñ£è Þ¼‚°‹«ð£¶,

ïñ‚°Š H®ˆîñ£ù F¬óŠðìˆF™ ðƒ°

ªðÁõ¶ â¡ð¶ Iè‚ è®ù‹. è¬ôŠðìñ£è

Þ¼‰î£½‹ êK, èñ˜Sò™ ðìñ£è Þ¼‰î£½‹

êK F¬óŠðì‹ ãó£÷ñ£ù

ªð£¼œ ªêôM™ îò£K‚èŠ

ð´Aø¶.

ï‡ð˜ ¼ˆ¬óò£

CQñ£ â¡ð¶ è¬ô

ò™ô, Mò£ð£ó‹, ªî£N™

â¡ð£˜. Þ¶ î£¡

êKò£ù¶.

CQñ£¬õ è¬ô,

èñ˜Sò™ â¡Á

HKŠð¬îMì ï™ô

ðì‹, «ñ£êñ£ù ðì‹

â¡Á HKˆ¶Š

ð£˜‚èô£‹. êˆòTˆó£Œ

«ð£¡ø Þò‚°ï˜èœ

òî£˜ˆîˆ¬î M†´

Môè£ñ™ îƒèœ F¬óŠ

ðìƒè¬÷ Þò‚AJ¼‚

Aø£˜èœ. Ýù£™,

òî£˜ˆî‹ â¡ø ªðòK™ å¼õ¡ ïìŠð¬î«ò

ä‰¶ GIûˆ¶‚°‚ è£†®‚ ªè£‡®¼‚è

º®ò£¶. Ü¶ Üðˆîñ£èˆî£¡ Þ¼‚°‹. ï£õ™,

CÁè¬îèO™ àœ÷ è£ôŠ Hóñ£í‹ «õÁ,

CQñ£M™ àœ÷ è£ôŠHóñ£í‹ «õÁ. Þ¬î

êˆòTˆó£Œ îù¶ ðìƒèO™ è¬ôòö°ì¡

¬èò£‡®¼‚Aø£˜.

Þ«î«ð£™ ð£†´, ïìù‹ «ð£¡øõŸÁ

ì¡ Þò‚èŠð†ì ï™ô, îóñ£ù F¬óŠðìƒ

èÀ‹ àœ÷ù. ÿî˜, «è.ð£ôê‰î˜ «ð£¡«ø£K¡

Ýó‹ð è£ôŠ ðìƒèœ ï¡ø£èˆî£¡

Þ¼‚A¡øù.

àƒèœ Ë™è¬÷ Þ¶õ¬ó ªõOJ†´œ÷ï˜ñî£ ó£ñLƒè‹, Ü¡ù‹ èMë˜ eó£,ê‰Fò£ ïìó£ü¡, ðKê™ ªê‰F™ï£î¡,Aö‚° ðˆK «êû£ˆFK, Mèì¡ ð£. YQõ£ê¡Þõ˜è¬÷Š ðŸP...

â¡¬ù»‹ å¼ ªð£¼†ì£è‚ è¼F,

â¡Â¬ìò Ë™è¬÷ ªõOJ†ì Üõ˜èÀ‚°

â¡ ï¡Pèœ àKˆî£A¡øù.

õ£›‚¬è ã¡ Þšõ÷¾ ¶‚èñ£è Þ¼‚Aø¶?U‰¶ ñî‹ ï‹ èwìƒè¬÷ º¡M¬ùŠ

ðò¡ â¡Aø¶. å¼ Hó„C¬ùJL¼‰¶

Þ¡ªù£¼ Hó„C¬ù‚°„ ªê¡Á ªè£‡®¼Šð¶

î£¡ õ£›¾ â¡ø£AM†ì¶. è£ôŠ«ð£‚A™

ñù‹ ¶¡ðƒèÀ‚°Š ðöA, ñóˆ¶Š «ð£Œ

M´Aø¶.

18 «ï˜è£í™ � 2

àƒèœ °´‹ð àÁŠHù˜èœ?

â¡ î£ò£˜ ñ¶¬óJ™ â¡ îƒ¬è»ì¡ Þ¼‚Aø£˜. ÜŠð£ Þø‰¶ ðô õ¼ìƒè÷£A M†ìù.

â¡ ñ¬ùM î£¡ Þ‰î °´‹ðˆ¬îˆ î£ƒA‚ ªè£‡®¼Šðõœ. â¡ Íˆî ñè¡

ÜªñK‚è£ML¼‚Aø£¡. Íˆî ªð‡ «è£ò‹¹ˆÉK™. Þ¬÷ò ñèœ ªê¡¬ùJ™. â™«ô£¼‚°«ñ

F¼ñíñ£AM†ì¶.

Þ¡¬ø‚° õ¬ó Þ‰î õ£›‚¬è èŸÁ‚ ªè£´ˆî¶ â¡ù?G¬øò‚ èŸÁ‚ ªè£‡®¼Šð¶ «ð£™ «î£¡ÁAø¶. â¡ø£½‹, êñòƒèO™ F‡ì£†ìñ£è¾‹

Þ¼‚èˆî£¡ ªêŒAø¶.

õ£›‚¬èJ™ ñø‚èº®ò£î Gè›¾ å¡«ø å¡¬ø ñ†´«ñ ªê£™ô «õ‡´ªñ¡ø£™â¬î„ ªê£™i˜èœ?

å¡ø™ô ðô Þ¼‚A¡øù. ðô ï‡ð˜è¬÷ ºî¡ºîô£è ÜPºè‹ ªêŒ¶ ªè£íì Ü‰îˆ

î¼íƒè¬÷ â™ô£‹ Þ¡Á‹ ñø‚è º®òM™¬ô.

☯○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ªñŒ‹¬ñªñŒ‹¬ñªñŒ‹¬ñªñŒ‹¬ñªñŒ‹¬ñõ‡íGôõ¡

ñùªõOJ™ Ü¬ô‰¶¼°‹

è¼ƒè£‚¬è

ºè‰ F¼‹HŠ ð£˜ˆî£«ô£

Üèƒè£ó‚ è¬ó„ê™

(G¡ø£½‹ ªè£ˆFŠ H´ƒ°‹)

â¡Û˜ â¡ «îêªñù

àõŠðŸÁˆ Fè¿‹

õ£›Mò™ ªñŒ‹¬ñ«ò...ã...ã...

ÜŠð£¾‚°Š H‡ì„ «ê£Á‹

°ö‰¬î‚°Š dˆ¶E»‹

âù‚°Š ªð£¼ˆF‚ ªè£œ÷ªõ£¼

«ò£Q º´‚°‹ «ð£¶«ñ£?

Vincent Van gogh

«ï˜è£í™ � 2 19

20 «ï˜è£í™ � 2

* ó£ñ„ê‰Fó¡ õ£›‚¬èJ™ ªðKò Ü‚è¬ø«ò£´ Þ¼‰îF™¬ô

â‰î ï£À«ñ. Þô‚AòˆF½‹ ÜŠð®ªò£¡Á‹ bMóñ£è Þ¼‰îî£è„

ªê£™ô º®ò£¶. ªî£ì‚èˆF™, F¼ªï™«õLJ™ H¬ö‚èº®ò£î

G¬ôJ™, ªê¡¬ù‚° õ‰î Hø°î£¡, å¼ ñ£ò‹ ïì‰î ñ£FK,

Üšõ÷¾ ê£î¬ùèÀ‹ ªêŒî£˜. ïFJ¡ ²ö™èœ ªõOˆ

ªîKõF™¬ô. ÜŠð®ˆî£¡ õ‡íGôõ¡ ñù². å«ó ó£ˆFKJ™

Í¡Á, ï£¡° CÁè¬îªò™ô£‹ â¿Fò è¬ôë¡. è´¬ñò£ù

Mñ˜êè¡.

* õ‡íGôõ¡ è¬îèœ ðó‰¶ð†ì¬õ. «õÁ «õÁ àôèƒèœ.

è¬ôëÂ‚° ñ†´«ñ ºè‹è£†´‹ õ£›‚¬èèœ. ðô îóŠð†ì ñQî˜èœ. îIN«ô«ò Þšõ÷¾

Mvbóí ñ£ù CÁè¬îŠ Hó«îê‹ «õÁ ò£¼‚°‹ õ£Œ‚èM™¬ô. âO¬ñ, ̧ µ‚è‹, Ììè‹ âù‚

è¬ôJ¡ ðKÌóí °íƒèœ ªè£‡ì è¬îèœ. «õÁ â‰î ªñ£NJô£õ¶ ÞŠð® å¼ CÁè¬î‚

è¬ôë¡ Þ¼‰î£™ ªè£‡ì£®J¼Šð£˜èœ. õ‡íGôõ¡ è¬îèœ å†´ªñ£ˆîñ£ù

îI›õ£›M¡ î¡¬ñ»‹ ê£ó£‹êº‹ ªè£‡ì¬õ. îI›„ CÁè¬î¬ò Üî¡ Ü´ˆî è†ì

õ÷˜„C‚°‚ ªè£‡´«ð£ù¬õ. å¼ CÁè¬î‚ è¬ôë¡ ÜF™ âšõ÷¾ ªêŒòº®»«ñ£

Üšõ÷¾‹ ªêŒ¶ ð£˜ˆîõ˜ Üõ˜.

* õ‡íGôõ¡ î‡a˜ ñ£FK. ò£¼ì¡ Þ¼‚Aø£«ó£, Üõ˜ ñ£FK«ò ÝAM´õ£˜.

APv¶õ ï‡ð˜è«÷£´ Þ¼‰î«ð£¶ ¬ðHœ, ñ£î£«è£J™ ÞŠð® è‹ÎQv† «î£ö˜è«÷£´

Þ¼‰î ï£œèO™ ÞòƒAò™ ªð£¼œ ºî™õ£î‹, ñ£˜‚Rò‹ â¡Á. ‘¶‚÷‚’Þ™ Þ¼‰î êñò‹,

ñè£ð£óî‹, ñ¶¬ó «ê£º î‡ìð£E «îCè˜ âù. Ü«î«õ¬÷J™ î¡ ²òˆ¬î»‹

Þö‰¶Mìñ£†ì£˜.

(‘ï£™õ˜ ‘ è†´¬óJL¼‰¶)

F¼. M‚Aóñ£Fˆò¡èMë˜

F¼. «ê£. ó£ñê£IÝCKò˜, ¶‚÷‚.

Fø¬ñ»œ÷ â¿ˆî£÷˜èœ â™«ô£¼‹

â‚ú¡†K‚ (Excentric) Ýè àœ÷õ˜èœ.

Þõ˜è¬÷Š ªð£¶õ£ù Ü÷¾«è£L™ Ü¬ì‚è

º®ò£¶. ÜŠð®ò£ù õ˜ ó£ñ„ê‰Fó¡. ²ôðñ£è

àí˜„CõêŠðì‚Ã®òõ˜. Þõ˜ ô£ð

ïwìƒèœ ð£˜ˆ¶ è£Kòƒèœ ÝŸÁõF™¬ô.

î¡¬ù ÜP»‹ «ï£‚A«ô«ò Þ¡Á‹

Þ¼Šðõ˜. «ï˜¬ñò£ùõó£è Þõ˜ Þ¼Šðî£™

«ï˜¬ñòŸøõ˜è¬÷Š ð£˜ˆ¶‚ «è£ð‹

ªè£œõ£˜. Þîù£™ G¬øò õ£ŒŠ¹‚è¬÷

Þö‰îõ˜. G˜Šð‰îŠð´ˆF Þõ¬ó â¿î ¬õ‚è º®ò£¶. Üõó¶ M¼Šð‹ ê£˜‰«î â¿î‚Ã®òõ˜.

ò£¬ó»‹ ²ôðñ£è ï‹HM´õ£˜. ï‹Hòõ˜èœ îõÁªêŒî£™ î£ƒèñ£†ì£˜. â¿ˆ¶ Üõ¼‚°

Þò™ð£è õ¼Aø¶. îQˆ¶õñ£è â¿¶‹ Fø¡ ªè£‡ìõ˜. Þõó¶ ï¬ì MˆFò£êñ£ù¶. CÁ îõÁ

ïì‰î£½‹ Ü¬î ãŸÁ‚ªè£œ÷ñ£†ì£˜. ‘¶‚÷‚’A™ îõÁ ïì‚è£î£ âù‚ «è†¯˜è«÷ò£ù£™,

âƒè¬÷ˆ F¼ˆî º®»‹ â¡ø ï‹H‚¬è ªî£ì˜‰¶ Üõ¼‚° Þ¼‚Aø¶. Þõó¶ ð¬ìŠ¹‚èÀ‚°

àKò ÜƒWè£ó‹ Þ¡Â‹ A¬ì‚èM™¬ô. ó£ñ„ê‰FóQ¡ â¿ˆ¶‚°‚ A¬ìˆ¶œ÷ ñFŠ¹

°¬øõ£è«õ àœ÷¶. Þ¡Â‹ ÜFè‹ Üõ˜ ð£ó£†¬ìŠ ªðø «õ‡´‹ â¡ð¶ â¡ Ý¬ê. âƒèœ

â™«ô£¼‚°‹ Üõ˜ Iè ï™ô ï‡ð˜.

«ï˜è£í™ � 2 21

Müò£ ðFŠðè‹20, ó£ü iF,

«è£ò‹¹ˆÉ˜ - 20422 - 2394614/2382614

¹Fò ºòŸC‚° ï™õ£›ˆ¶èœ

ï™ô Ë™èÀ‚è£ù æ˜ î÷‹

Adv

t

õ‡íGôõQ¡ å¼ ¹Fò è¬î ð®ˆî ñù«î£´î£¡ ï£¡

i†¬ìM†´‚ A÷‹¹õ¶ â¡ø£ù è£ô‹ å¡Á

âù‚A¼‰î¶.

‘‘ è¬ìCJ™ âvî˜ CˆF¬ò áK«ô«ò M†´ M†´Š

«ð£õªî¡Á º®õ£ù¶’’ â¡ø âvî˜ è¬îJ¡ ºî™ õK¬ò

èìŠðîŸ° âù‚° å¼ º¿ ï£œ «î¬õŠð†ì¶. âvî˜

CˆFJ¡ á˜, Üî¡ GôŠðóŠ¹, Üõ˜èO¡ ªð¼ƒ°´‹ð‹,

ÜŠ«ð£¶ î¬ôMKˆî£®ò ð…ê‹, ÜîŸ° ðLªè£´ˆî ñQî£ò‹ ...â¡ è£Œ„ê™ Ã® ï£¡

G¬ùMö‚è Þ¼‰î î¼íñ¶.

¹Fò õ£CŠ¹, ¹Fò ð¬ìŠ¹, ¹Fò ð¬ìŠð£Oèœ â¶¾‹, â¬î»‹ ªêŒò º®ò£î â¡

ñùªõOJ¡ óèCò Ü¬øèO™ ð£Cð®‰î Üî¡ ðö¬ñ«ò£´ ÜõK¡ õKè¬÷, õ£›¬õŠ

ð£¶è£‚A«ø¡. âŠ«ð£¶‹ â´ˆ¶Š ð¼°‹ ÉóˆF™ õ£›¾ Üõ˜ º¡ ¶òó‹ Gó‹Hò °ŠHè¬÷

ñ†´«ñ Üõ¼‚°‚ ªè£´ˆî¶. Ü¬î‚ Ãì C‰î£ñ™ Cîø£ñ™ ñŸøõ˜èœ e¶ ð†´Mì£ñ™ î£¡

ñ†´«ñ Ü¼‰Fò è¬ôë¡ Üõ¡.

å¼ º¬ø Üõ¬ó «ïK™ ð£˜‚è ï‡ð˜ å¼õ¼ì¡ ªê¡¬ù‚°Š «ð£«ù¡. «ñŸ° ñ£‹ðôˆF™

å¼ ï™ô ªõŒJ«ôPò ðèL™ Üõ˜ i†¬ì Ü¬ì‰«î£‹. Fø‚°‹ èîM¡ êˆî‹ ñŸøõ˜è¬÷

ªî£‰îó¾ð´ˆ¶‹ â¡ø ü£‚Aó¬î«ò£´ èî¬õˆ Fø‰î£˜. â¡ è‡èO™ ªîK‰î «ê£˜¬õ»‹,

É‚èˆ¬î»‹ ð£˜ˆ¶ ‘ð´ˆ¶ æŒªõ´‚Al˜è÷£?’ âù‚«è†ì£˜. «ðê â¶¾ñŸÁ ðˆ¶ GIìƒèœ

èì‰îù. HKòˆ¬îŠ ðA˜‰¶‚ ªè£œ÷ õ£˜ˆ¬îèœ «î¬õòŸøî£AM†®¼‰î¶. Ü¼è£¬ñJ™,

Mó™èO¡ vðKêº‹, «ð£¶ñ£ùî£Œ Þ¼‰î¶. â¶¾‹ «ðê£ñ«ô«ò F¼‹H«ù¡. ªó£‹ð Éó‹

õ‰¶ F¼‹ðŠ ð£˜ˆ«î¡. Ü‰î Ü´‚° ñ£®‚ °®J¼ŠH¡ ð£™èQJ™ G¡Á â¡¬ù«ò ð£˜ˆ¶‚

ªè£‡®¼‰î£˜. «ð£è ñùI¡P ï£Â‹ ªè£…ê «ïó‹ Üƒ«è«ò G¡Áªè£‡®¼‰«î¡. M´ð´‹

è‡Eè¬÷ˆ ªî£ì«õ º®òM™¬ô. âŠð® Þ¬í‚è?.

F¼. ðõ£ ªê™ô¶¬óâ¿ˆî£÷˜

22 «ï˜è£í™ � 2

èì™¹óˆF™èì™¹óˆF™, ðóðóŠÌ†´‹ ê‹ðõƒèÀ‹ A÷˜„C î¼‹ è£†CèÀ‹

ªè£‡ì ï£õ™ Ü™ô. Ýù£™, Þ¶ å¼ ï™ô ï£õ™. è¬ôˆî¡¬ñ

G¬ø‰î àò˜õ£ù ï£õ™. ð®ˆîõ˜èœ ñùˆF™ ðô è£ôˆ¶‚° Ü¿ˆîñ£è

GŸè‚Ã®ò¶. Þî¡ èî£ð£ˆFóƒèœ Þò™ð£è õ÷˜‰¶, Þò™ð£èŠ «ðC,

Þò™ð£è ïì‰¶, Þò™ð£è«õ ï‹ èõùˆF™ Þì‹H®ˆ¶‚

ªè£œAø£˜èœ.

å¼ «î˜‰î CÁè¬î¬òŠ «ð£ô «ð£ó£†ìˆ¶ì¡ ªî£ìƒ°Aø¶ ï£õ™. Üù£F è£ôñ£èˆ

î‰¬îèÀ‚°‹ ñè¡èÀ‚°‹ Þ¬ìJ™ GôMõ¼‹ ªï¼ì™, àœ÷£˜‰î Þí‚èI¡¬ñ â¡ø

Þ¬öè«÷£´ I¡ù™ ªõ†´ «ð£¡ø ê‹ðõˆ¶ì¡ º¿ i„«ê£´ Ýó‹ðñ£Aø¶. Ýù£™, «ð£èŠ

«ð£è ªï¼ì™èÀ‹ «è£ðƒèÀ‹ ÜI›‰¶«ð£è, èì™¹óˆ¶ ñ‚èO¡ põ êKˆFó‹ - °Ïv I‚«è™,

Üõ¡ ñ¬ùM ñKò‹¬ñ, ñè¡ ªêðvF, Þ¬÷ò ñèœ H«ô£I, ðEò£œ Cô¬õ, ð‚èˆ¶

i†´‚è£ó äê‚, H«ô£IJ¡ G«ïAF ó…C, H«ô£I‚°Š HKòñ£ù ê£Iî£v, ñKò‹¬ñJ¡ HKò

õ£ˆF â™«ô£¼‚°‹ HKòñ£ù ð¾½Š ð£†ì£ Þõ˜èO¡ è¬îò£A - ñQî˜èO¡ ÞîòƒèO™

Þò™ð£è‚ °®ªè£‡´œ÷ Í˜‚è‚°í‹ ªõPˆ î¡¬ñ«ò£´, Ýù£™ è÷ƒèI¡P

MõK‚èŠðÁø¶.

õ£›‚¬èJ¡ ºó‡ð£ì£ù Ü‹êƒè¬÷ Iè¾‹ òî£˜ˆîñ£è¾‹ bMóñ£è¾‹ âF˜‚è

«õ‡®ò Ü‹êƒè¬÷ ªñ¡¬ñò£è¾‹ ê£ˆFò«ñ âù ãŸÁ‚ªè£œÀ‹ð® ªê£™½Aø¶ Þ‰î

ï£õ™. Mûòˆ¬îMì, ªê£™½‹ º¬øJ™ ÜÌ˜õñ£ù è¬ôˆî¡¬ñ Ìóí‹ ªðÁAø¶. Þ‰î

ï£õL¡ CøŠ¹ Ü‹ê«ñ Þî¡ ð£¬ûî£¡. ªñ¡¬ñ»‹ °À¬ñ»‹ àò˜ˆ ¶®Š¹‹ ªè£‡ì

ð£¬û, â¬î»‹ ê£F‚èõ™ô ð£¬û, Þ‰î ï£õ¬ô»‹ vî£H‚Aø¶. Þ¡Â‹ ðô è£ôˆ¶‚°‚

èì™¹óˆF™ Cø‰î ï£õô£è«õ Þ¼‚°‹. (èì™¹óˆF™ H¡ù†¬ì‚ °PŠHL¼‰¶)

F¼. ê£. è‰îê£Iâ¿ˆî£÷˜

F¼. ó£ñLƒè‹ðFŠð÷£˜, ï˜ñî£ ðFŠðè‹

1977-™ èMë˜ °JôQ¡ ðFŠðèˆ¬î„ «ê˜‰î ï„Cù£ÃQò¬ùŠ

ð£˜‚è„ ªê¡ø«ð£¶ Üõó¶ «ñ¬üJ™ ‘èì™¹óˆF™’ ï£õL¡

¬èªò¿ˆ¶Š HóF Þ¼‰î¶. “Þ¶ ó£ñ„ê‰FóQ¡ ï£õ™. Þ¶ õ£êè˜

õ†ì‹ Íô‹ ªõOJì£ñ™ F¼‹H õ‰î¶. Þ¬î‚ ªè£‡´õó

ÞŠ«ð£¶ ðí õêF Þ™ô£ñ™ Þ¼‚Aø¶” â¡ø£˜ Üõ˜. ÜŠ«ð£¶

“ï£¡ «õ‡´ñ£ù£™ ð®‚A«ø¡” â¡«ø¡. ÜîŸ° “cƒèœ ªõOJ†ì£™ ó£ñ„ê‰Fó¡

ñA›õ¬ìõ£˜” â¡ø£˜ ï„Cù£ÃQò¡.

ï£Â‹ Ü‰î‚ ¬èªò¿ˆ¶Š HóF¬ò â´ˆ¶õ‰¶ å«ó ÞóM™ ð®ˆ¶M†«ì¡. âù‚° Iè¾‹

H®ˆF¼‰î¶. ó£ñ„ê‰FóÂ‚°Š «ð£¡ ªêŒ¶ ê‹ñî‹ «è†«ì¡. ñA›¾ì¡ ê‹ñFˆî£˜.

Üº«î£Qì‹ Ü†¬ìŠðì‹ õ¬óò‚ ªè£´ˆ«î¡. Ü†¬ìJ™ 1977Þ¡ Cø‰î ï£õ™ âùŠ «ð£ì„

ªê£¡«ù¡. Üõ¼‹ ï˜ñî£ ºˆF¬ó»ì¡ õ¬ó‰¶ ªè£´ˆî£˜. ÜŠð®«ò ªõOJ†«ì£‹.

Ü«î«ð£ô Ü‰î Ý‡®¡ Cø‰î ï£õ½‚è£ù Þô‚Aò C‰î¬ùŠ ðK² ªðŸø¶. Ü¶ âƒèÀ‚°Š

ªð¼¬ñ ÜOˆî¶. ÜŠ«ð£¶ I°‰î Cóñˆ¶ì¡î£¡ ¹ˆîè‹ «ð£†«ì¡. ÞŠ«ð£¬îŠ «ð£ô

¹ˆîè‹ ªõOõ‰î¾ì¡ Ü¬îˆ ªîKM‚°‹ ê£ˆFò‹ ÜŠ«ð£¶ Þ™¬ô. ¹Fò ¹ˆîè‹ õ‰î¬îˆ

ªîKM‚è õ£êè˜èO¡ ºèõK¬ò ¬õˆ¶‚ è®î‹ «ð£´«õ£‹. ÞŠð®ò£ù Ë™è¬÷Š ð®‚è ï£ÛÁ

«ð˜ Þ‰Fò£ º¿‚è Þ¼‰î£˜èœ. Üõ˜èœî£¡ ï™ô Þô‚Aò Ë™è¬÷ á‚°Mˆî£˜èœ.

ó£ñ„ê‰Fó¡ Iè âO¬ñ»‹, îÀ‹¹‹ Ü¡¹‹ ªè£‡ìõ˜. èì™¹óˆFŸ°Š Hø° Üõó¶ ‘âvî˜’,

‘è‹ð£ïF’, ‘ªóJmv ÜŒò˜ ªî¼’, ‘î˜ñ‹’ ºîLò Ë™è¬÷»‹ âƒè÷¶ ï˜ñî£ ðFŠðè‹ Íô«ñ

ªõOJ†«ì£‹.

«ï˜è£í™ � 2 23

êQ‚Aö¬ñ ñˆFò£ù‹ ð£ƒ‚ h¾. âŠ«ð£¶ êQ‚Aö¬ñ õ¼‹ â¡Áî£¡

ï£Â‹ ó£ñ„ê‰FóÂ‹ Þ¼Š«ð£‹. ñˆFò£ùˆFŸ° «ñ™ A÷‹H å¡ðî£‹

ï‹ð˜ ðv H®ˆ¶ ó£üõ™L¹ó‹ «ð£Œ M´«õ£‹. ï´ˆªî¼M™ àœ÷

Üõ¼¬ìò Ì˜iè i†®™î£¡ õ™L‚è‡í¡ Þ¼Šð£˜. Üõ¼ì¡ «ðC‚

ªè£‡®¼Š«ð£‹. Côêñò‹ ªêŠð¬øõ¬ó ïì‰«î «ð£Œ ÝÁõ¬ó

«ð£ŒM†´ õ¼«õ£‹. âƒèÀ‚° õ™L‚è‡íÂ¬ìò ªðKò Ü‡í¡,

è™ò£E Ü‡í£„C¬ò ªó£‹ðŠ H®‚°‹. ï£¬ô‰¶ ï£œ î£®, Cèªó†,

Ü¼¬ñò£è å¼ Üêô£ù CKŠ¹, î‹H¬òŠ ð£˜‚èõ‰F¼‚Aø£˜èœ â¡ðF™

âƒè¬÷Š ðŸP å¼ ê‰«î£û‹ â™ô£‹ Üõ˜ ºèˆF™ Þ¼‚°‹. Þ¼†®»‹

Þ¼†ì£î è¼‚èL™ ñÁð®»‹ F¼‹¹«õ£‹. Ýô ñóˆî® ðv vì£Š õ¬ó

õ™L‚è‡í¡ õNòÂŠð õ¼õ£˜.

ó£ñ„ê‰Fó¡ è¬îèœ î£ñ¬ó, ê£‰F â™ô£õŸP½‹ õó Ýó‹Hˆ¶M†ì¶.

ó£ñ„ê‰Fó¡ “ªð£¼¬ï” ¬èªò¿ˆ¶Š ðˆFK‚¬è¬ò‚ ªè£‡´õ‰î£˜.

ï£Â‹ «è£ð£½‹ ÜF™ è¬î èM¬îèœ â¿F«ù£‹. ï£¡ ðì‹ «ð£†«ì¡. å¼ HóF âƒ«è«ò£ Þ¼‚Aø ë£ðè‹.

A¬ìˆî£™ ¹¬îò™î£¡. Þ¬î Mì Þ¡ªù£¼ ¹¬îò™ Üõ˜ â¿F‚ªè£‡´õ‰¶ è£†®ù ‘èì™¹óˆF™’.

H¡ù£™ ‘è‹ð£ ïF’, ‘ªóJmv äò˜ ªî¼’ â¡Á âˆî¬ù õ‰î£½‹, ¬èªò¿ˆF™ ð®ˆî Ü‰î‚ èì™¹óˆF™

«ð£ô õó£¶. Þ¡Â‹ Š«óI»‹ ó…C»‹ ê£Iî£ú§‹ õ£ˆF»‹ ó£ñ„ê‰FóQ¡ Ü‰î‚ ¬èªò¿ˆ¶Š HóFJ™

Þ¼‰¶ â¿‰¶õ‰¶ ÝN Å› àôèˆF½‹ ªè£Ÿ¬èJ½‹ âƒèÀì¡ ïìñ£®‚ ªè£‡´ Þ¼‚Aø£˜èœ. âvî˜

ªî£°Š¹ Ü„ê£ù ï£†èœ ÝQˆ F¼Mö£¬õ Mì âƒèÀ‚° º‚Aòñ£ù¬õ. Ü‰îˆ ªî£°Š¹‚° Ü†¬ìŠðì

Ü¬ñŠ¹ â¡Â¬ìò¶.

«ê£Mòˆ L†ì«ó„êK™ ªõOò£AJ¼‰î å¼ ðìˆ¬î ªõ†® å†®, Ü¬î õ®õ¬ñˆîF™ âù‚° Þ¡¬ø‚°

õ¬ó ê‰«î£û‹. ¹ˆîè Ü´‚A™ åOˆ¶¬õˆF¼‚°‹ å«ó å¼ âvî˜ HóF¬ò F¯ªó¡Á â´ˆ¶Š ð£˜ˆ¶‚

ªè£œ«õ¡. ô«ò£ù™ó£x, ²Š¹ Üóƒèù£î¡, ï‹Hó£ü¡, Ü‹¬ð ð£ô¡, ÜŒòŠð¡ â™ô£‹ èô‰¶¬óò£´õ¶

«ð£¡ø Ü‰î º¡Â¬óJ¡ °ó½‹ èEŠ¹‹ ÞŠ«ð£¶ ÃìŠ H¡Â‚°Š «ð£ŒMìM™¬ô. Cõ² ê£˜ î¡Â¬ìò

‘«ñ½‹’ ðFŠðèˆF¡ Íô‹ ªõOJ†ì ‘ð£‹¹‹ Hì£óÂ‹’ ªî£°ŠH™ Þ¼‰î ãªö†´‚ è¬îèO¡ à„ê‹ å¼

ÜÌ˜õñ£ù è¬ôëÂ‚«è àKò¶.

Üõ˜ âŠ«ð£¶ â¡¬ùŠ ð£˜‚è õ¼õ£˜, ï£¡ âŠ«ð£¶ Üõ¬óŠ ð£˜‚èŠ «ð£«õ¡ â¡ªø™ô£‹ ªê£™ô«õ

º®ò£¶. Côê‹ò‹ ÜŠ«ð£¶î£¡ M®‰F¼‚°‹. õ£ê™ ªîOˆ¶‚ «è£ô‹ ÃìŠ «ð£†®¼‚è ñ£†ì£˜èœ.

ó£ñ„ê‰Fó¡ õ‰¶ M´õ£˜. ªè£…ê‹ õ£Œ F‚°I™¬ôò£? “â¡ù è™ò£E” â¡Á CKˆ¶ªè£‡«ì õ¼õ£˜.

ï£¡ Üõ¬óŠ ð£˜‚è, F¼õù‰î¹ó‹ «ó£†, º¼è¡ °K„C, õ‚W™ YQõ£ê¡ ê£˜ i†´‚°Š «ð£«õ¡. Üƒ«è

Þ™ô£M†ì£™, «è£†Ç˜ «ó£†, ªê£‚èLƒèê£I «è£M™ ªî¼ °ñ£˜ i†®™ Þ¼Šð£˜. °ñ£˜, ²°í£, õê‰î£,

è‡í¡, eù£, ð£vèóˆî£¡ â¡Á Ü‰î õ÷¾ Ìó£¾«ñ ÜÌ˜õñ£ù Ý†èœ. Ü¬îªò£†®ù ï£†èœ å¡Pôî£¡,

âù‚° «õ¬ô A¬ìˆî¶. ê£‚«ô† õ£ƒA‚ ªè£‡´«ð£Œ â™«ô£¼‚°‹ ªè£´ˆî¶ ë£ðè‹ Þ¼‚Aø¶. ²°í£

Ãì ÜŠ«ð£¶ «î£¬ê‚° Ü¬óˆ¶‚ªè£‡´ Ý†´óL™ Þ¼‰îð® ¬è¬ò c†® õ£ƒA‚ªè£‡´ õ£›ˆ¶„

ªê£¡ù£œ(˜). ï£¡ ªê¡†ó™ ì£‚Wv ð‚èˆF™ Þ¼‚°‹ v«ì†ð£ƒ‚ A¬÷J™ Þ¼‰«î¡. è£Sò˜ «õ¬ô.

GIó º®ò£¶, Þõ˜ è¾‡ì¼‚° º¡ù£™ êˆî«ñ è£†ì£ñ™ õ‰¶ GŸð£˜. ªó£‹ð «ïóˆ¶‚° º‰F«ò

õ‰F¼Šð£˜. Ýù£™ “ÞŠðî£¡ õ‰«î¡” â¡Á CKŠð£˜. ó£ñ„ê‰Fó¡ CKŠ¬ð ó£ñ„ê‰Fó¡ ñ†´«ñ CK‚èº®»‹.

”Þ‰îŠ ð‚è‹ å¼ «ü£Lò£ õ‰«î¡.ÜŠð®«ò â†®Š ð£ˆ¶†´Š «ð£ô£‹Â «î£µ„²” â¡ð£˜. ÜŠð¾‹

Ü«î CKŠ¹ˆî£¡. Üõ˜ CKŠ¬ð ¬õ† ÝƒA™ óMêƒèó¡ î£¡ êKò£èŠ ðF¾ ð‡E¬õˆF¼‚Aø£˜. Ü‰î„

CKŠ¹ Þ¡¬ø‚°õ¬ó‚°‹ ÜŠð®«òî£¡ Þ¼‚Aø¶. ñù² ÜŠð®«ò Þ¼‰î£™î£¡ CKŠ¹‹ ÜŠð®«ò Þ¼‚°‹.

Þ¼‚Aø¶.

ð£M‚° Þ¡¬ø‚°‹ ÜŠð®«ò ªè£…ê‹ Ãì ñ£ø£î F¼ªï™«õLŠ «ð„²ˆî£¡.ªê¡¬ù‚° Üõ˜ õ‰¶

ï£Ÿð¶ õ¼ûº‹, °´‹ðˆ«î£´ Þ¼‰¶ ºŠðˆ¬î‰¶ õ¼ûºñ£õ¶ Þ¼‚°‹. Þ¡Â‹ å¼ ªê£™ Ãì ªñ†ó£v

ð£¬û A¬ìò£¶. Þ¶ ªðKò Mûò‹. ÞF™ â¡ùŒò£ ªðKò Mûò‹ Þ¼‚Aø¶ â¡Á «î£¡Á‹. Ýù£™ Þ¶

Güñ£è«õ ªó£‹ðŠ ªðKò Mûò‹. ªê¡¬ù ÜŠð®ªò™ô£‹ êK Þ¼‰¶M†´Š «ð£ â¡Á ²‹ñ£ Þ¼‰¶Mì£¶.

¬è¬ò»‹ è£¬ô»‹ Üº‚A ñ®J™ «ð£†´,°®‚Aø£ò£ Þ™¬ôò£ â¡Á Üî¡ êèô èô£ ð£¬û¬òŠ

ð£ô£¬ìJ™ Üõ˜ õ£J™ ¹è†ìˆî£¡ ªêŒî¶. Ýù£™ Üõ˜ å¼ ñì‚°‚ Ãì, àœ ï£‚° î£‡®

ªî£‡¬ì‚°N‚°‚ W› Þø‚è«õ Þ™¬ô. Þ¡¬ø‚° «ïŸÁ Þ™¬ô, ñ£ ïèóƒèÀ‹ ÜFè£óº‹ ªî£ì˜‰¶

Üê™ è¬ôë˜èOì‹ î¡ ü‹ð‹ ðL‚è£ñ™ «î£ŸÁ‚ªè£‡«ìî£¡ õ¼A¡øù. ó£ñ„ê‰FóÂ‚°

Ü¬îŠðŸPªò™ô£‹, Ü¬îŠðŸPªò¡ø£™ ªüJ‚Aø¶ «î£ŸAø¶ ðŸPªò™ô£‹, ë£ðè‹ A¬ìò£¶. Üõ¼‚°

âŠ«ð£¶‹ F¼ªï™«õL ë£ðè‹ ñ†´«ñ.

âù‚°, «è£ð£½‚°, êñò«õ½‚° â™ô£‹ å¼ bó£î Ý¬ê. ï£ƒèœ âƒèÀ‚°ˆ ªîK‰î õ£›¬õ Þ¡Â‹

ªê£™L‚ ªè£‡®¼‚A«ø£‹. ó£ñ„ê‰FóÂ‹ ªê£™ô«õ‡´‹.

F¼. õ‡íî£ê¡â¿ˆî£÷˜

24 «ï˜è£í™ � 2

F¼. èô£ŠKò£èMë˜

úA......

ï£Ÿð¶ õ¼ìƒèœ æ® M†ìù. ÞŠ«ð£¶ «ò£C‚¬èJ™, Ü‰î

Þ¼ð¶ õòF™ â¡ù ºF˜„C Þ¼‰F¼‚°‹ â¡Á

«î£¡ÁAø¶.Ýù£™ Ü‰î «ïóˆ¶ õ£›¾‹ ñùº‹ î‰î ð¬ìŠH¡

âO¬ñò£ù Ý¡ñ£, ÞŠ«ð£¶ ÜÂðõˆ î˜‚èƒèœ º‚AŠ

HóêM‚°‹, î†´ˆ î´ñ£PŠ Hø‚°‹ «ê£î¬ù‚ °ö£Œ ð¬ìŠ¹‚°

Þ¼‚°ñ£ ªîKòM™¬ô.

“àJ˜ è£îL«ô

àì™ «ñ¬ìJ«ô - Þ‰î

õ£›‚¬èJ¡ º®ªõƒ«è.....” â¡ø õKè¬÷ àœ÷ì‚Aò

”ñù ï£†®ò «ñ¬ìJ™ Ý®«ù¡

è¬ô è£†®ò ð£¬îJ™ õ£´A«ø¡” â¡ø e‡ì ªê£˜‚è‹

ð£ì¬ô ï£Â‹ ó£ñ„ê‰FóÂ‹ M¼‹H‚ «è†«ð£‹. Ü¶ âƒèœ

‘Hó£íWî‹’, Ü‰î‚ è£ôˆF™. Üõ¼‚° Þ‰F ï®¬è ó£‚A¬ò

ªó£‹ðŠ H®‚°‹.Þó‡´ «ð¼‚°‹ ï®¬è ê£óî£¬õ ªó£‹ðŠ H®‚°‹.ê£óî£ ðìƒè¬÷„ «êèKŠð¶

å¼ Þwìñ£ù è£Kò‹, ÜŠ«ð£¶. ‘ªð£‹¬ñ’CQñ£Š ðˆFK‚¬èJ™ ï´Šð‚èˆF™ õ‰î ê£óî£ ðì‹

å¡¬ø ï£¡ èùˆî Ü†¬ìJ™ å†®, â¡ ð®‚Aø «ñ¬ü Ü¼«è ªî£ƒè M†®¼Š«ð¡.Üõ˜ Ü«î ÞîN™

õ‰î CPò ðìªñ£¡¬ø «ñ¬üJ™ ¬õˆF¼Šð£˜. «ñ¬ü â¡ø£™,Ü¶ õ‚W™ °ñ£vî£õ£ù Üõó¶ CPò

Ü¬øJ™ Þ¼‚°‹ õ‚W™ ê£˜ i†´ «ñ¬ü. Üõ˜ ¬õˆF¼‰î ê£óî£ ðì‹ ªî£¬ô‰¶ «ð£Œ

M†ì¶.Ü¬î‚ °Pˆ¶ Üõ˜ â¡Qì‹ ªó£‹ð õ¼ˆîŠ ð†ì£˜.â¡QìI¼‚°‹ ªðKò ðìˆ¬î ¬õˆ¶‚

ªè£œ÷ Üõó¶ õ£›Mò™ ²î‰Fó‹ ÜŠ«ð£¶ ÜÂñFˆF¼‚è£¶, Üîù£™ Ü¬îˆ îó º¡ õ‰î «ð£¶

ñÁˆ¶ M†ì£˜.

Ü‰î ï£†èO¡ è£¬ôèO™, Ü«ïèñ£è â¡¬ùŠ ð´‚¬èJL¼‰¶ â¿Š¹Aøõ˜ Üõó£Œˆî£¡

Þ¼‚°‹.¬èJ™ ‘èì™¹óˆF™; ï£õL¡ ÜˆFò£ò‹ å¡«ø£ Þó‡«ì£ ¬õˆF¼Šð£˜.º‰Fù ÞóM™

â¿Fò¶.è‡E™ d¬÷ Ãì Môè£ñ™ Ü¬îŠ ð®Š«ð¡.â¡ù ÜŸ¹îñ£ù ð¬ìŠ¹, âŠð®Šð†ì

ÜŸ¹îñ£ù è¬ôë¡.Üõ¬óŠ «ð£™, Üõ˜ ï£õL¡ å¼ ÜˆFò£ò‹ «ð£ô, å«ó å¼ è¬î â¿F

M†ì£™Š «ð£¶‹, «ðù£¬õˆ Éó âP‰¶ Mìô£‹ â¡P¼‚°‹.Ü¬î Üõ˜ Þó‡´ Mîñ£è

º®ˆF¼‰î£˜. å¡P™ H«ô£I Þø‰¶ M´õ£œ.Þ¡ªù£¡P™ Üõœ îù¶ î£J¡ C«ïAîó£ù

õ£ˆFò£¼ì¡ «ð£Œ îƒA‚ ªè£œÀõ£œ.âù‚° ºî™ º®¾ H®ˆF¼‰î¶. õ‡íî£ê¡, ”Þó‡ì£õ¶

º®¾î£¡ ÜŸ¹î‹, c ªê£™Aø¬î ò£˜ «õ‡´ñ£ù£½‹ â¿F Mìô£‹, Þ¶î£¡ ¹¶ê£Œ Þ¼‚Aø¶,

ÞF™î£¡ ó£ñ„ê‰FóQ¡ Mò‚F Þ¼‚Aø¶” â¡ø£˜. âù‚° ÜŠ«ð£¶î£¡ à¬óˆî¶. Ýñ£‹

Þó‡ì£õF™ å¼ ÜÌ˜õ ºF˜„C Þ¼‚Aø¶ â¡Á. õ‡íî£êQ¡ ¹FòõŸPŸè£ù î£èº‹,

ó£ñ„ê‰FóÂ¬ìò Ü¶¾‹ Þ¶¾ñ£ù è¬ô»‹, â¡ ÜºF˜„C»‹ Ü¡Á ªîOõ£èŠ ¹K‰î¶.

õ‚W™ ê£˜ i´ ï£¡ è™ÖK‚°Š «ð£°‹ õNJ™î£¡ Þ¼‰î¶.óñ„ê‰Fó¡ Þó‡´ ï£¬÷‚° å¼ îó‹

â¡¬ù»‹ è™ò£E¬ò»‹ ð£˜‚è õ‰¶ M´õ£˜. Ýù£½‹ ÜšõŠ«ð£¶ F¯ªó¡Á å¼ «ð£v† è£˜´

õ¼‹, ÜŸ¹îñ£ù õKè¬÷ˆ î£ƒA. å¼ è£˜®™ àŸê£è‹ ªè£ŠðO‚è â¿FJ¼‰î£˜, ”Ü¡¹I‚è

«è£ð£™,ªî£¬ô‰¶ «ð£ù ê£óî£ ðì‹ A¬ìˆ¶ M†ì¶, ªó£‹ð ñA›„Cò£è Þ¼‚Aø¶.ÜîŸè£è«õ

Ü¶ Þ¡ªù£¼ îó‹ ªî£¬ôòô£‹ «ð£L¼‚Aø¶”, â¡Á â¿FJ¼‰î£˜.ñÁ ï£œ è™ÖK «ð£Aø è£¬ô

«ïó Üõêóˆ¶‚A¬ì«ò Üõ¬ó»‹ Ü‰îŠ ðìˆ¬î»‹ (ãŸªèù«õ ð£˜ˆî¶î£¡) ð£˜ŠðîŸè£è Üõó¶

Ü¬ø‚°Š «ð£«ù¡.Ü¬î‚ è£†®‚ è£†® ñA›‰î£˜.

Üõ˜ HLñ£ôò£ CQñ£Š ðˆFK‚¬èJ™ ªè£…ê ï£œ «õ¬ô ð£˜ˆî«ð£¶ å¼ Üöè£ù ê£óî£

v®™¬ô ÜÂŠHJ¼‰î£˜, «õÁ è®î‹ â¶¾‹ â¿î£ñ™. G¬ù¾èO¡ ê£†Còƒè÷£è â™ô£«ñ

ðˆFóñ£è Þ¼‚Aø¶.

“Ü¬ô‚èN‰¶ «ð£õîŸ«è

«ñèƒèœ

è£ŸÁ õ¼‹ õ¬ó

è£ˆF¼‚A¡øù..” â¡Á å¼ è£˜®™ â¿FJ¼‰î£˜.

«ï˜è£í™ � 2 25

õ‡íGôõ¡ â¡ø å¼ â¿ˆî£÷¡ - ï‡ð¡.

Üõ¬ó å¼ ï‡ðù£è„ ªê£™õ¬î«ò ï£¡ ªðK¶‹ M¼‹¹A«ø¡. å¼ õ¬èJ™ Ü¶î£¡ âù‚°ˆ ªîK»‹

â¡ð¶ î£¡ à‡¬ñ.

ï£¡ ªê¡¬ùˆ F¬óŠðì‚ è™ÖK‚° õ‰¶ «ê˜‰î êñò‹. ñJô£ŠÌK¡ ôv è£˜ùK¡ å¼ ªð†®‚ è¬ìJ™

è¬íò£N Þî› ªî£ƒA‚ ªè£‡®¼‚è, ªðòK¡ M«ï£îˆî£™ Ü¬î õ£ƒA«ù¡. ÜF™ ‘èì™ ¹óˆF™’ ªî£ì˜

õ‰¶ªè£‡®¼‰î¶. ð®ˆ«î¡. ã«î£ å¼ ß˜Š¹. ð®‚è£ñ«ô«ò Üî¡ Ü´ˆî´ˆî ÜˆFò£òƒè¬÷ ANˆ¶Š

ðˆFóŠð´ˆî Ýó‹Hˆ«î¡.

ñ¾‡«ó£®¡ â™.â™.ã. H™®ƒA™ â¿ˆî£÷˜ õ‡íGôõÂ‚°Š ð£ó†´ Mö£. ªê¡Á Üñ˜‰F¼‰«î¡.

õô‹¹Kü£¡ îù‚«è àKò Fó£Mì Ü´‚°ªñ£NJ™ «ðC‚ ªè£‡®¼‰î£˜. ðóîõ°ôˆ¬îŠ ðŸP ðÂõ™ ªêŒî

ñè£è¬ôë¡ â¡ø gFJ™ «ð„² «ð£Œ‚ ªè£‡®¼‰î¶. è¬ìCJ™ Üõ¼‚° ñKò£¬î ªêŒò Üõ¬ó

Ü¬öˆî«ð£¶ ñF‚èˆî‚è à¬ìòEò£î å¼õ˜ ðšòñ£Œ ê¡ù ï´‚èº‹ êƒ«è£üº‹ î¶‹ð â¿‰¶ «ð£ù£˜.

Þ¶õ¬ó â¡ ð‚èˆF™ æ¬êJ¡P Üñ˜‰F¼‰îõ˜î£¡ Ü‰î õ‡íGôõ¡. ÜŠ«ð£¶‹ ï£¡ ÜõKì‹ ã¶‹ «ðC‚

ªè£œ÷M™¬ô. â¡ Þò™H¡ ²ð£õ‹ Ü¶. Þ‰î ñQî¡î£¡, â¡ õ£›M¡ Ü´ˆî´ˆî Ý‡´èO™ ÜŸ¹î

ñ£Ÿøƒè¬÷ Gè›ˆî Þ¼‚Aøõ¡ â¡ð¬î ÜŠ«ð£¶ ï£¡ ÜŠ«ð£¶ ÜP‰F¼‚èM™¬ô.

ï‡ð˜ ªüòð£óF å¼ ï£œ å¼ â¿ˆî£÷˜ ÞìI¡P Üõv¬îŠð´õî£è¾‹ Üõ¬ó àƒèœ Ü¬øJ™

îƒè¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ º®»ñ£ â¡Á‹ «è†ì£˜. Üõ˜ ò£˜ â¡Á Ãì «è†è£ñ™ â¿ˆî£÷¡ â¡ø¶‹ æ.«è. â¡Á

ªê£¡«ù¡.

å¼ ï£œ è£¬ô ¶¬õˆî «õw†®, TŠð£, å¼ ñ…êœ ¬ð, ò£˜ «õ‡´ñ£ù£½‹ âŠ«ð£¶ «õ‡´ñ£ù£½‹

ãñ£Ÿøô£‹ â¡Á ªîOõ£èˆ ªîK‰î å¼ÜŠHó£Eò£ù «î£Ÿøˆ¶ì¡ õ‡íGôõ¡ â¡ Ü¬ø‚° õ‰¶

«ê˜‰î£˜. Üî¡ Hø° âšõ÷«õ£ ê‹ðõƒèœ, ê‹ð£û¬íèœ, áì™èœ, «èL A‡ì™èœ. Üõ¼‚°ˆ F¼ñí‹

Ý°‹õ¬ó Üõ˜ â¡«ù£´ Þ¼‰î Ü‰î e‡´õó£î Ü‚è£ôˆF™ ï£¡ ªðŸø¶ ãó£÷‹.

Ýù£½‹ âƒèœ ï†H™ Þ¡Áõ¬ó â‰î Þ¬ìªõO»‹ Þ™¬ô.

«êôˆ¶‚ è£†ì£¡ â¡Á ªðò˜ â´ˆF¼‰î âù‚°œ õ‡íGôõÂ‹ ï‹Hó£üÂ‹ Þ™¬ôªò¡ø£™

ªñ¡¬ñˆî¡¬ñèœ Ã®ò ¹K‰¶í˜¾ «êèóñ£AJ¼‚è£¶ â¡ð¶ êˆFò‹.

è£†´ˆîùñ£èˆ FK‰î â¡Qì‹ àí˜¾ªñ£‚°è¬÷ Ü¼‹ð M†ìF™ Þ¼õ¼‚°‹ ªð¼‹ðƒ° à‡´.

â™ô£Mîñ£ù èwìƒèO¡ «ð£¶‹ Ãì, ðƒèŠð†´ Mì£î ÜõK¡ «ñ¡¬ñ õíƒèˆî‚è¶. ñQî˜èOì‹

ªð¼‹ð£½‹ °¬øè¬÷«ò ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î Ü‰î ï£O™ âù‚° âFó£OJ¡ ð£˜¬õJL¼‰¶‹ å¼

Mûòˆ¬îŠ ð£˜‚è «õ‡´ªñù ªê£™Lˆî‰îõ˜ õ‡íGôõ¡. Üõó¶ ªê‹ñ£‰î Ü¼ƒ°íƒèœ Üõ˜

ªê£™ô£ñ«ô«ò â¡Âœ ðô ñ£Ÿøƒè¬÷ Gè›ˆFò¶.

å¼ ñ‡ êK¬õ âF˜ªè£‡ì ñ¬ôŠð£¬î«ð£™ â¡ è´¬ñèœ êK‰¶ M¿õ¬î ÜŠ«ð£¶ è‡«ì¡. Üõ˜î£¡

â¡ ð£˜¬õ¬ò âù‚°‚ Ã˜¬ñò£‚Aˆ î‰î£˜.

Þ¡Áõ¬ó â¡ õ£›M¡ ¶òó Þ¼†®¬ù Üõ˜ î‰î M÷‚A¡ õNò£è«õ èì‰¶ õ¼A«ø¡. Þ¶ â¡ ï‡ð¡

âù‚° î‰î ªè£¬ì.

ï‡ð¡ î‰î ªè£¬ìï‡ð¡ î‰î ªè£¬ìï‡ð¡ î‰î ªè£¬ìï‡ð¡ î‰î ªè£¬ìï‡ð¡ î‰î ªè£¬ìF¼. ¼ˆóŒò£F¬óŠðì Þò‚°ï˜

26 «ï˜è£í™ � 2

è£¬ô «ïóˆF™ Ü½õôèˆ¶‚°„ ªê™ô «ð¼‰¶ GÁˆîˆF™ ï£¡ G¡P¼‚°‹«ð£¶ Fù‰«î£Á‹ å¼

ªðKòõ¬óŠ ð£˜Š«ð¡. Þó‡ì®‚° Í¡ø® Ü÷¾œ÷ ¬ðè¬÷ ¬è‚° å¡ø£èˆ É‚A‚ªè£‡´ IèIè

ªñ¶õ£è ïì‰¶ õ¼õ£˜. Þó‡´ ¬ðèO½‹ â½I„¬ê, îJ˜„«ê£ÁŠ ªð£†ìôƒèœ. ²¬ñ î£ƒèº®ò£ñ™

Þ¼ð¶ ºŠð¶ Ü®èÀ‚° å¼º¬ø ¬ðè¬÷ˆ î¬óJ™ ¬õˆ¶M†´ CP¶«ïó‹ GŸð£˜. ÞÁAM´‹

¬èMó™è¬÷ˆ î÷˜ˆF áFM†´‚ªè£œõ£˜. õô¶ ¬èò£™ Þì¶«î£¬÷»‹ Þì¶¬èò£™ õô¶«î£¬÷»‹

ñ£Pñ£PŠ H®ˆ¶‚ªè£œõ£˜. Þó‡´ ¬èè¬÷»‹ Þ´Š¹‚°Š H¡ù£™ Ü¿ˆFòð® è¿ˆ¬î Ü‡í£‰¶

ñì‚°õ£˜. Ý²õ£êñ¬ì‰î Hø° e‡´‹ ¬ðè¬÷ â´ˆ¶‚ªè£‡´ ïì‚èˆ ªî£ìƒ°õ£˜. Þó‡´Í¡Á è†ì

æŒ¾èÀ‚°Š Hø° GÁˆîˆ¶‚° õ‰¶ «ê˜õ£˜. ªïŸPJ™ ºˆ¶ºˆî£èˆ «îƒA GŸ°‹ Mò˜¬õˆ ¶Oè¬÷

¬è‚°†¬ìò£™ åŸP â´ˆîHø° õL‚°‹ ¬èè¬÷ àîPˆ î÷˜ˆF‚ªè£œõ£˜. ÞŠð® ¬èè¬÷ àîP»‹

è£™è¬÷ cMM†´‚ªè£‡´‹ è¿ˆ¬î GI˜ˆFˆ F¼ŠH»‹ ²¬ñõLJL¼‰¶ êŸ«ø Gõ£óíñ¬ì‰¶ e‡´‹

²ñ‰¶ªê™ô ºòŸC ªêŒ»‹ ºFòõ˜èÀ‹ ªð‡èÀ‹ CÁõ˜èÀ‹ ïèóˆF™ ðô ÞìƒèO™ ð£˜¬õJ™

Fù‰«î£Á‹ ð†ìð® Þ¼‚Aø£˜èœ. ²¬ñõL â¡ð¶ å¼õ¬èJ™ õ£¿‹ õL. Ü¶ Üõ˜èÀ¬ìò åšªõ£¼

Ü¬êM½‹ ªõOŠð†ìð® Þ¼‚Aø¶. õ£¿‹ õLò£™ îMŠðõ˜èœ è£ô‹è£ôñ£è ïèK¡ MO‹H™

å†®‚ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. â‰îŠ ªðKò ªõŸP¬ò»‹ ðŸPò èù¾èœ Üõ˜èœ ªï…C™ Þ™¬ô. G‹ñFò£è

å¼ï£œ ªð£¿¶ èN‰î£™ «ð£¶‹ â¡Á Þ¼Šðõ˜èœ Üõ˜èœ. åšªõ£¼ èíº‹ õL«ò£´ õ£›‰¶

ñ¬øðõ˜èO¡ â‡E‚¬è «è£®è¬÷ˆ î£‡ì‚Ã´‹. ïèóˆ¶‚«è£ Ü™ô¶ àôèˆ¶‚«è£, å¼«ð£¶‹ Üõ˜èœ

ºèƒèœ G¬ùM™ Þ¼ŠðF™¬ô. Ýù£™ Üõ˜èÀ¬ìò îìƒèœ â¿ˆ¶ôA™ è£í‚A¬ì‚A¡øù. º‚Aòñ£è

õ‡íGôõQ¡ è¬îèO™.

ÜÁð¶èO¡ ÞÁFŠð°FJ™ M¬ôõ£C ãŸøˆî£½‹ ªî£ì˜„Cò£è ñ¬öªð£Œˆ¶Š «ð£ùî£½‹

îI›„êÍè‹ àœª÷£´ƒAˆ îMˆî¶. Mõê£ò‹ ªêŒò º®ò£îõ˜èœ õ‰î M¬ô‚° Gôˆ¬î MŸÁ H¬öŠðîŸ°

õN«î® Hø‰î á¬óM†´ ªõO«òPù£˜èœ. à¬öŠ¹‚ÃLè÷£è Þ¼‰îõ˜èœ á˜ñ£P, Þì‹ñ£P, A¬ì‚°‹

«õ¬ôè¬÷„ ªêŒ¶ H¬öŠðîŸ° ãŸøð® î‹¬ñˆî£«ñ îèõ¬ñˆ¶‚ªè£‡ì£˜èœ. ªõO«òø

ñùI™ô£îõ˜èœ ªêŒòˆîè£î «õ¬ôè¬÷ªò™ô£‹ ªêŒ¶ CÁ¬ñŠð†´ Üõñ£ùˆî£™ °¡PŠ «ð£ù£˜èœ.

Aó£ñŠ ðœOŠð®Š¹ñ†´«ñ IèŠªðKò ð®Šð£èˆ «î£¡Pò è£ô‹ Ü¶. ªî£ì˜‰¶ ð®‚è¾‹ õNJ™ô£ñ™

à¬öŠ¹‚ÃLè«÷£´‹ å¡ø¾‹ º®ò£ñ™ Üõ˜èœ Ü¬ì‰î FKêƒ° «õî¬ùèœ æó£Jó‹ ð‚èƒèO™

â¿Fù£½‹ bó£î è¬îèœ. ð…êˆ¬î»‹ ðC¬ò»‹ ²†®‚è£†® "ÜKCM¬ô â¡ù£„C?", "ð¼Š¹M¬ô

â¡ù£„C?" â¡Á ºö‚èI†´, ªð£Œï‹H‚¬è á†® Ý†C ñ£Ÿøˆ¶‚° MˆF†ìõ˜è÷£™ âšMîñ£ù

ñ£Áî™èÀ‹ ªðKò Ü÷M™ Gèö£î¶ å¼Mî õóô£ŸÁ ãñ£Ÿø‹. Þ‰î Þ¼†®L¼‰¶‹ ªõŠðˆFL¼‰¶‹

Þ®ð£´èOL¼‰¶‹ °¬èJL¼‰¶‹ êKML¼‰¶‹ êèFJL¼‰¶‹ º†è£´èOL¼‰¶‹ õ‡íGôõQ¡

ñQî˜èœ åšªõ£¼õó£è â¿‰¶ õ‰î£˜èœ.

"ê£I, âƒèwìˆî b¼¬ñò£..." â¡Á ²ì¬ôñ£ì¡ º¡ G¡Á êƒªè´ˆ¶ áF GŸ°‹ ªê™¬ôò£ ð‡®îQ¡

ð£ˆFó‹ õ‡íGôõ¡ è¬îèœ º¡¬õˆî ð£ˆFóƒèO™ º‚Aòñ£ù å¡Á. ð‡®îÂ‚° ï£Mî‹ ñ†´ñ™ô,

ªõ†®ò£¡ ªî£N½‹ Aó£ñˆF™ à‡´. Þó‡´ õ£óƒè÷£è, áK™ â‰îŠ Híº‹ MöM™¬ô. ªî£N½‹

ïì‚èM™¬ô. Üîù£™ õ¼ñ£ùº‹ Þ™¬ô. ¬èJ™ Þ¼‰î C™ô¬øèœ ªè£…ê‹ªè£…êñ£è‚ è¬ó‰¶M†ìù.

ðC¬òˆ î£ƒA‚ªè£œ÷ º®òM™¬ô. á¬óŠ ð£˜ˆ¶ Üõ¡ «ïK¬ìò£è º¬øJìº®ò£¶. ñó¹ ÜîŸ°ˆ

î¬ìò£è GŸAø¶. ð‡®îÂ‚° ãªö†´ õòF¼‚°‹«ð£¶ Þ‰î ñ£FK èwì‹ õ‰¶, Þ«î ²ì¬ôñ£ì¡ ê£IJ¡

º¡ù£™ G¡Á Üõ¡ îèŠð¡ áFò¬î G¬ùˆ¶‚ªè£œAø£¡. Üî¡H¡ Üõ¡ î‰¬î ê£°‹õ¬ó ÞŠð®

º¬øf´ ªêŒîF™¬ô. Þ‰î º¬øf´, ªîŒõˆ¬î«ï£‚Añ†´ñ™ô, ñ¬øºèñ£è áó£¬ó«ï£‚A M´‚°‹

º¬øfì£°‹. îQˆîQ ñQî˜è÷£è Þ™ô£ñ™, å†´ªñ£ˆîñ£è á¬ó«ï£‚A º¡¬õ‚°‹ º¬øf´. ñÁï£œ

è£¬ô, á˜ŠªðKò ñQî˜èœ â™«ô£¼‹ Üõ¡ i†´‚° õ‰¶ ãî£õ¶ ðí«ñ£ î£Qò«ñ£ ªè£´ˆ¶ àî¾õîŸ°

Ü‰î êƒªè£L É‡´îô£è Þ¼‚°‹. î‹¬ñ»‹ î‹ Aó£ñˆ¬î»‹ Ü‡® Þ¼Šðõ¬ù ÝîKŠð¬îˆ î¡

åO °¡ø£î ¹œOèœõ‡íGôõQ¡ CÁè¬îèœ

F¼. ð£õ‡í¡â¿ˆî£÷˜

«ï˜è£í™ � 2 27

èì¬ñò£è G¬ùˆî ñQî˜èœ «î®õ‰¶ àîMè¬÷

õöƒ°õ£˜èœ. ÜŠð£M¡ è£ôˆF™ å«óå¼º¬ø áF

º¬øf´ ¬õˆî«î£´ êK, ÜîŸ°Š Høè£ù è£ôƒèO™

ÜŠð® å¼ ÜõCò‹ «ïóM™¬ô. C™ô¬ø‚èwìƒèœ

õ¼õ¶‡´, «ð£õ¶‡´ â¡ø£½‹ å¼ï£À‹ ÞŠð®

å¼ «ò£ê¬ù àFˆîF™¬ô. Þó‡´õ£óñ£è

ªî£NL™ô£î «ê£èº‹ Í¡Áï£œ ð†®Q»‹ «ê˜‰¶

ð‡®îÂ‚°œ Ü‰î â‡íˆ¬î M¬îˆ¶M†ìù.

Þ¼†´ ÞøƒAò Hø°, ð‹ðó‚ èJŸP™ è†®

ªî£ƒèM†®¼‰î Þó†¬ì„êƒ¬è â´ˆ¶‚ªè£‡´

²ì¬ôñ£ì¡ «è£J½‚°„ ªê™Aø£¡. êˆî‹ «ð£†´

Ýôñó«ñ ÜF˜‰¶ M¿Aøñ£FK èˆFM†´, êƒ¬è

õ£J™ ¬õˆ¶ Í„ªê´ˆ¶ á¶Aø£¡. õJŸÁŠ

ðC¬òªò™ô£‹ õ£ŒõN«ò è£Ÿø£‚A á¶Aø£¡.

Üõ¡ êƒªè£L ÝŸøƒè¬ó ñí™, ÝŸÁˆ î‡a˜,

ð„¬êõò™èœ, õ‡®Šð£¬î, ªõœOñ¬ô‚°¡Á

â™ô£õŸ¬ø»‹ ªî£†´ˆªî£†´ «ð£Œ‚ªè£‡«ì

Þ¼‚Aø¶. ñùC™ ªè£†®‚Aì‰î Ý«õê‹

b¼‹ñ†´‹ áFM†´ GÁˆ¶Aø£¡. CP¶ «ïó‹

Üõ¡ è‡èœ ²ì¬ôñ£ì¬ù«ò ªõPˆ¶Š

ð£˜‚A¡øù. ê†ªì¡Á ê£Iº¡ù£™ ïè˜‰¶«ð£Œ

ÝôñóˆF™ ªî£ƒA‚ªè£‡®¼‰î îèó à‡®ò¬ôŠ

H´ƒAªò´ˆ¶‚ªè£‡´ i†´‚°„ ªê™Aø£¡.

è¬îJ¡ Þ‰î ÞÁFŠ¹œO èMˆ¶õ‹ G¬ø‰î¶.

ªî£ì‚èˆF™ Üõ¡ ê£I¬òŠ ð£˜‚°‹«ð£¶, ê£IJ¡

º¡ù£™ àœ÷ à‡®ò¬ôˆ ªî£ì Üõ¡

G¬ù‚è«õJ™¬ô. Üõ¡ «ï£‚èªñ™ô£‹

º¬øJ´õ¶ñ†´«ñ. º¬øJ†´ ñùð£óˆ¬î

Þø‚A¬õˆî Hø°î£¡ Üõ¡ ð£˜¬õ à‡®òL¡

ð‚è‹ ªê™Aø¶. ªï…¬ê«ò ï´ƒè¬õ‚Aø º¬øf´,

ªîŒõˆ¬î»‹ è‡®Šð£è ï´ƒè¬õˆF¼‚°‹. Ü‰îˆ

ªîŒõ«ñ, î¡¬ù àŸÁŠ ð£˜ŠðõÂ¬ìò ð£˜¬õ¬ò

à‡®òL¡ F¬êJ™ ªê½ˆFJ¼‚°‹ â¡Á

G¬ùŠðîŸè£ù õ£ŒŠ¹è«÷ ÜFè‹. Ü¶ å¼õ¬èJ™

ªîŒõ‹ è£†®ò õN. ªîŒõ‹ î¡ ñ®J™

«êèKˆ¶¬õˆF¼Šð¬î, Ýðˆ¶„ êñòˆF™ î¡

Hœ¬÷èÀ‚°‚ ªè£´ŠðF™ îõªø¡ù

Þ¼‚èº®»‹? ñ‚èO¡ àîMèœ ñÁï£œ è£¬ô

A¬ìˆî£½‹ A¬ì‚èô£‹. å¼«õ¬÷ A†ì£ñ™

«ð£ù£½‹ «ð£èô£‹. ªîŒõ‹ M®»‹õ¬ó

è£ˆF¼‚èM™¬ô. àìù®ò£è àî¾Aø¶.

"ñò£ù è£‡ì‹" â¡Â‹ î¬ôŠ¹ì¡ Iè¾‹

ªï¼‚èñ£èˆ ªî£ì˜¹ªè£‡ì å¼ ªðò˜ ÜK„ê‰Fó¡.

Üóêù£è Þ¼‰î£½‹ MFŠðòù£™ ñò£ùˆF™

ªõ†®ò£ù£è «õ¬ô ªêŒ»‹ ªï¼‚è®‚°

Ý÷£ùõ¡. âšõ÷«õ£ Þì˜Šð£´èœ «ï˜‰î£½‹ î¡

ñù‹ ªè£‡ì àÁFJL¼‰¶ H¡õ£ƒè£îõù£è

Þ¼‰îõ¡. ÞÁF‚è†ìˆF™, î¡ ñ¬ùM¬ò«ò

ªõ†´õîŸ° æƒAò Üõ¡ õ£œ, Ìñ£¬ôò£è Üõœ

è¿ˆF™ M¿‰î¶. ªê™¬ôò£ ð‡®îÂ¬ìò ¬è

ñ£¬ô‚°Š ðFô£è à‡®ò¬ô â´ˆ¶‚ªè£œAø¶.

êˆFòñ£ù Ý«õêˆF¡ à„êˆF™ ð‡®î¡

ªîŒõˆ¶‚° ªï¼‚èñ£è Cô èíƒèœ G¡Á Hø°

ªñ™ôªñ™ô î¬ó‚° ÞøƒAõ¼Aø£¡. ñò£ù

è£‡ì‹ è¬îJ¡ ¬ñò‹ Iè âO¬ñò£ù¶.

Aó£ñ«ñ£, ïèó«ñ£, åšªõ£¼õ¼‚°‹ åšªõ£¼

ð£ˆFó‹ à¼õA‚èŠð†®¼‚Aø¶. â™ô£Š ð£ˆFóƒ

èÀ‚°‹ Ü®J™ Ü¶ õ£¿‹ õL ðì˜‰F¼‚Aø¶.

Üì˜ˆFò£ù ºœðóŠ¬ðŠ«ð£ô.

Þ™ô£î ªè£´¬ñò£™ îM‚°‹ ð‡®î¬ù»‹

º¬øf†®¡ Gò£òˆ¬î àí¼‹ ªîŒõˆ¬î»‹

Þ¼«õÁ ¹œOè÷£è Þì‹ªðŸø ñò£ùè£‡ì‹

CÁè¬î‚° «ï˜ñ£ø£è, Þó‡´ °íƒèÀ‹ å¼ƒ«è

å«ó ñQîKì‹ Þòƒ°‹ ÜŸ¹î‚èíˆ¬î„ CˆîK‚°‹

CÁè¬î »èî˜ñ‹. Ü‚è¬îJ™ Þì‹ªðÁ‹

°ñ£vî£ŠHœ¬÷J¡ îMŠ¹èÀ‚° º®«õ Þ™¬ô.

ºŠð¶ õ¼ì °ñ£vî£ õ£›M™ ðC‚° àí¬õˆ

«îìº®‰î¬îˆ îMó «õªø¬î»‹ ªêŒîF™¬ô.

î£J™ô£î Hœ¬÷èÀ‚° êKò£ù àí¾ Þ™¬ô.

F¼ñíõò¬îˆ î£‡´‹ ªðKòõÀ‚° å¼ õN¬ò‚

è£†ì ÞòôM™¬ô. å¼ï£œ õ¼ñ£ùˆF™ â…Cò

C™ô¬øJ™ ÍˆîõÀ‚° KŠð¡ õ£ƒA‚ªè£‡´

F¼‹Hò«ð£¶, Üõœ î¡ ñùˆ¶‚°Š H®ˆîõ«ù£´

i†¬ìM†´ ªõO«òPŠ«ð£ù ªêŒF A¬ì‚Aø¶.

ÜF˜„Cò£è Þ¼‰î£½‹ Üõ˜ G¬ô°¬ôòM™¬ô.

°ˆ¶‚è™ô£è CP¶«ïó‹ GŸAø£˜. Hø°, Þ¬îˆîMó

«õªø¡ù õN ÜõÀ‚° Þ¼‚Aø¶ â¡Á ÜõÀ¬ìò

«è£íˆFL¼‰¶ «ò£Cˆ¶ àí˜¬ñ¬ò àíó ºòŸC

ªêŒAø£˜. "ªè£…ê ï£¬÷‚A ê‰F CK‚°‹....

ðóõ£J™ô..." â¡Á î¡¬ù«ò «îŸP‚ªè£œAø£˜.

îù‚° Üõœ Þó‡ì£‹ î£óñ£èõ£õ¶ A¬ì‚è

ñ£†ì£÷£ â¡Á ã‚èˆ¶ì¡ è£ˆ¶‚Aì‰îõ¡ ¶‚è‹

Mê£K‚Aø ê£‚A™ àôèî˜ñˆ¬îŠðŸPŠ «ðêˆ

ªî£ìƒAò¶‹ ÝˆFó‹ î£ƒèº®ò£ñ™ ªõ®‚Aø£˜.

Üõœ ªêŒ¬èJ™ àœ÷ Gò£òˆ¬î Ü¿ˆîñ£è„

ªê£™L è¬ì‚è£óŠHœ¬÷J¡ õ£¬ò Ü¬ì‚Aø£˜.

»èî˜ñ‹ â¡ð¶ â¿F¬õ‚èŠð†ì Gó‰îó MFò™ô.

êƒèìˆ¬îˆ î£‡®„ ªê™ô àî¾Aø å¼ ðŸÁ‚«è£™.

Üšõ÷¾î£¡. åšªõ£¼ î¼íˆF½‹ Üî¡

«è£ôº‹ ªõOŠð£´‹ ñ£P‚ªè£‡«ì Þ¼‚Aø¶.

ÞŠð® «è£®‚èí‚A™ à¼õ£ù «è£ôƒè¬÷‚

ªè£‡ì¶î£¡ »èî˜ñ‹. æƒAò °óL™ «ð²‹

°ñ£vî£ŠHœ¬÷ î¡ ñèÀ‚è£è ñ†´‹ «ðêM™¬ô,

å¼ îóŠH¡ °óô£è G¡Á «ð²Aø£˜ â¡Á‹

õ£C‚èº®»‹. õÁ¬ñ‚«è£ôˆî£½‹ õêFJ¡¬ñ

ò£½‹ ªðŸø Hœ¬÷èÀ‚° àKò è£ôˆF™ ªêŒò

«õ‡®ò F¼ñíˆ¬î‚Ãì ªêŒò õNJ™ô£ñ™

îMˆ¶ˆ î´ñ£ÁAø îóŠH¡ ê£˜H™ Üõ˜ °ó™

è¬ì‚è£óŠHœ¬÷J¡ º¡ù£™ åL‚Aø¶. ÝðˆF™

¶¬íò£è GŸèº®ò£î î˜ñˆ¬îŠ ªð£¼†ð´ˆî£ñ™

ñùê£†CŠð® ïìŠð¬î å¼ ¹Fò î˜ññ£è GÁ¾õ¬î

Üõ˜ °óL™ àíóº®Aø¶. õ£¿‹ õL¬ò

åšªõ£¼ èíº‹ àí˜Aø å¼õó£™ñ†´«ñ ÜŠð®

ªð£ƒAªòöº®»‹.

å¼ îóŠH¡ °óô£è å¼ ð£ˆFó‹ «ð²‹«ð£¶

ªð£¶õ£è è¬ôòö° °¬ô‰¶«ð£õ¶î£¡ õö‚è‹.

îIN™ Hó„ê£óˆ¶‚è£è â¿îŠð†ì ËŸÁ‚èí‚è£ù

è¬îèœ ÞŠð®‚ °¬ô‰¶«ð£ù¬õ. Ýù£™, õ£êè˜èœ

ñùªñ£¡PŠ ð®‚°‹ð®»‹ è¬ôòöA™ °¬ø

¬õ‚è£ñ½‹ â¿Fòõ˜ õ‡íGôõ¡. è¬îˆ

î¼íƒè¬÷ Üõ˜ ñù‹ è‡ì¬ì»‹ êñòˆF«ô«ò

ÜîŸ°Kò ê†ìèº‹ Iè„Cø‰î º¬øJ™ ªð£¼ˆîñ£è

28 «ï˜è£í™ � 2

à¼õ£‚AMÁø¶. Ü‰îˆ «î˜„C, Iè„Cø‰î

CÁè¬îò£CKòó£è õ‡íGôõ¡ M÷ƒ°õîŸè£ù

è£óíƒèO™ å¡Á.

"ê£óî£" CÁè¬îJ™ ªõOŠð´‹ Üöè‹¬ñ

ð£ˆFó‹Ãì ð£F‚èŠð†ì å¼ îóŠH¡ Ü¬ìò£÷‹

â¡«ø ªê£™ô«õ‡´‹. Þó‡ì£‹î£óñ£è

ñí‰¶ªè£‡ì î¡ ñ¬ùM, Íˆî ñ¬ùMJ¡

ñèÀ‚° Þ¬ö‚°‹ ªè£´¬ñ¬òŠ ð£˜‚è

º®ò£îõó£è, î‰¬î«ò ÜõÀ¬ìò «î£N

¹õ«ùvõK i†´‚° ðv ãŸPMÁø£˜.

ê£¡Pî›è¬÷ªò™ô£‹ â´ˆ¶‚ªè£‡´ à¼õ£èŠ

«ð£°‹ åOñòñ£ù âF˜è£ôˆ¬î‚ èù¾ è‡ìð®î£¡

ÜõÀ‹ ðòíñ£Aø£œ. ¶óF¼wìõêñ£è Ü‰îˆ

«î£N, Üõœ â´ˆ¶„ ªê¡P¼‰î ºèõKJ™

õC‚èM™¬ô. «õÁ á¼‚° ñ£Ÿøô£AŠ

«ð£ŒM†ìî£è„ ªêŒF A¬ì‚Aø¶. Þ¼†´ «ïóˆF™

«ð¼‰¶ G¬ôòˆF™ «ð£‚Aì‹ Þ™ô£ñ™

G¡Áªè£‡®¼‰îõ¬÷. è£õô˜èœ Ü¬öˆ¶õ‰¶

Mð„ê£ó õö‚¬èŠ ðF¾ªêŒ¶, è£õ™G¬ôòˆF™

C¬ø¬õ‚Aø£˜èœ. ñÁï£œ cFñ¡øˆ¶‚° Ü¬öˆ¶

õ‰¶ ê£†C‚Ã‡®™ GÁˆ¶Aø£˜èœ. Üõ«÷£´

Mð„ê£ó õö‚A™ ¬è¶ªêŒòŠð†´ Ü¬öˆ¶õ‰î ðô

ªð‡èÀ‹ GŸAø£˜èœ. ÜõÀ¬ìò Ü¿¬è¬ò»‹

ðF™è¬÷»‹ CP¶Ãì ªð£¼†ð´ˆF‚ «è†è£ñ™

Móêñ£è‚ A‡ì™ «ðCòð®«ò Þ¼‚Aø£˜èœ

è£õô˜èœ. â™¬ôePŠ «ð£°‹ å¼ è†ìˆF™ ¬èî£A

õ‰F¼‚°‹ Üöè‹¬ñ, "â¡ù å«ó®ò£ˆî£¡

«ðCè‚A†«ì «ð£lò?..." â¡Á ã†ìŒò£¬õŠ

ð£˜ˆ¶„ êˆîñ£è Üî†®Š «ðêˆ ªî£ìƒ°Aø£œ.

î¡«ù£´ ªî£N™ ªêŒAø å¼ˆF«ò A‡ìô£èŠ

«ð²‹«ð£¶ "ªð£ˆFA†´ «ð£ Éó..." â¡Á

Mó†®ò®‚Aø£œ. ÜõÀ‚è£è Üðó£î‹ ªê½ˆF,

«è‡®Q™ CŸÁ‡® õ£ƒA‚ªè£´ˆ¶, á¼‚°„

ªê™ô ðv ê£˜x ªè£´ˆ¶ ÜÂŠH¬õ‚Aø£œ.

å¼ è¬îJ™ ðô ð£ˆFóƒèœ Þì‹ªðÁAø£˜èœ.

â™ô£¼‹ ÞŠð® å¼ îóŠH¡ °óô£è

ªõOŠð´õF™¬ô. ÜŠð®Š ªð£ƒA‚ °ºÁ‹

ð£ˆFóƒèÀ‚°‚Ãì, ÜŠð® Þòƒ°õ¶ Þò™ð£ù å¼

Mûòñ™ô. îŸªêòô£è Ü‚èí‹ ªõ®‚Aø¶. âOò

ñQî˜èÀ‚°œ Þòƒ°‹ Þ‰î Üø„YŸøˆF¡

èíˆ¬î‚ è‡ì¬ì‰îõ˜ õ‡íGôõ¡. â™ô£¼«ñ

ã«î£ å¼õ¬èJ™ ð£õŠð†ìõ˜èœ. FùêK

õ£›‚¬èŠð£†´‚° î£÷‹ «ð£Áøõ˜èœ. Üõ˜èœ

ªï…C™î£¡ Þ‰î„ ²ì˜ åOM†ìð® Þ¼‚Aø¶.

YŸøˆF¡ à„êˆF™ ÝŠîõ£‚Aòˆ¬îŠ«ð£ô Üõ˜èœ

ªõ®ˆ¶Š «ð²Aø ê£î£óí ªê£Ÿèœ º‚Aòˆ¶õ‹

ªðÁA¡øù.

Þì˜Šð£´èO™ îˆîO‚°‹ ñQî˜èO¡

CˆFóƒè¬÷ ðôMîƒèO™ b†®‚è£†Áø£˜

õ‡íGôõ¡. ÜõŸP™ ¶¡ðƒè÷£™ ¶õ‡´ õ£®

å´ƒè£î àˆ«õè‹ I°‰î ð£ˆFóƒèœ ñø‚è

º®ò£îõ˜èœ. "¶¡ð‚«èE" CÁè¬îJ™ Þì‹

ªðÁ‹ õ‡®ñ¬ô„C å¼ Cø‰î â´ˆ¶‚è£†´.

"âvî˜" è¬îJ™ Þì‹ªð‹ âvî˜ ñŸªø£¼

â´ˆ¶‚è£†´. Ü¬ôè¬÷Š ªð£¼†ð´ˆî£ñ™

âF˜c„ê™ «ð£†´ èì‰¶Mì ºòŸC ªêŒ»‹ «õè‹

Üõ˜èOì‹ ªõOŠðÁø¶. ñÁè¬ó¬ò Ü¬ìò

º®ò£îõ˜è÷£è«õ Üõ˜èœ õ£›‰¶ ñ¬ø‰¶

«ð£ù£½‹, Üõ˜èÀ¬ìò «õèˆF¡ è£óíñ£è«õ, ï‹

ªï…¬êˆ ªî£†ìõ˜è÷£è¾‹ ªï…C™ G¬ø‰îõ˜

è÷£è¾‹ Þ¼‚Aø£˜èœ.

õ‡®ñ¬ô„C è¼¾ŸP¼‚Aø£œ.

ªè£¬ô‚°Ÿøˆ¶‚è£è Üõœ èíõ¡ C¬ø‚°Š

«ð£J¼‚Aø£¡. õ£›‚¬èˆ«î¬õ‚è£ù ðíˆ¬î

Üõ«÷ «î®„ ê‹ð£F‚è«õ‡®ò ªï¼‚è®. ê£ó£ò‚

«è¡è¬÷ Þó«õ£´ Þóõ£è ²ñ‰¶«ð£Œ ï£ê«óˆF™

«ê˜‚è«õ‡´‹. ¶¬í‚° Ý‡ Ýœè«÷£´

«îK‚è£†´‚°œ «è¡è¬÷„ ²ñ‰¶ ªê™Aø£œ.

¶óF¼wìõêñ£è, è£õô˜èOì‹ H®ð†´,

F¼„ªê‰É˜ cFñ¡øˆF™ à†è£˜‰F¼‚Aø£œ.

ªî£ì‚èˆF™ èíõQ¡ ºó†´ˆîùñ£ù ªè£¬ô

ªõPò£™ Üõœ ÝîóM™ô£ñ™ GŸè«õ‡®ò Åö™

à¼õ£ù¶. â´ˆî «õ¬ô¬ò º®‚°‹ º¡ð£è«õ,

è¬÷ŠH¡ è£óíñ£è, ¶¬íÝ†èO¡ ê£ó£ò‹

Ü¼‰¶‹ Þ„¬êò£™, cFñ¡øˆF¡ õ£êL™

à†è£˜‰F¼‚è «õ‡®ò Åö™ à¼õ£ù¶. Þó‡´

î¼íƒèO½‹ Üõœ îóŠH™ âšMîñ£ù H¬ö»‹

Þ™¬ô. Ýù£™ ÅöL¡ è£óíñ£è, Ü‰î «õî¬ù¬ò

Üõœ âF˜ªè£œ÷ «õ‡®J¼‚Aø¶. õ‡®

ñ¬ô„C¬òŠ«ð£ô«õ õ£¿‹ «õè‹ ªè£‡ìõœ

âvî˜. å¼ ªï¼Š¹‚°„C‚°‚Ãì õNJ™ô£ñ™

«ð£ŒM†ì ÜõôG¬ôJ™ îˆîO‚Aø¶ Üõœ

°´‹ð‹. áK™ H¬ö‚è õN«ò Þ™¬ô.

àì™à¬öŠð£÷˜è÷£è ªõOÎK™ ªê¡Áî£¡

H¬ö‚è«õ‡´‹. à‰¶ê‚Fò£è Þ¼‰¶ Üõ˜èÀ‚°

à¬ö‚°‹ Ý˜õˆ¬îˆ É‡Áø£œ âvî˜.

º¶¬ñò£½‹ Mò£Fò£½‹ ð´ˆîð´‚¬èò£Aˆ

îM‚Aø ð£†®¬ò î‹ºì¡ âŠð® Ü¬öˆ¶„ ªê™õ¶

â¡Aø «èœM‚° M¬ìè‡ìPõ¶ ò£¼‚°‹ âOî£è

Þ™¬ô. c‡ì «ò£ê¬ù‚°Š Hø°, ïœOóM™ å¼

õN¬ò‚ è‡ì¬ìAø£œ âvî˜. ñÁï£œ è£¬ô

ð£†®J¡ ßó‹ Gó‹Hò è‡èœ Ã¬ó¬òŠ ð£˜ˆ¶

G¬ô°ˆF GŸA¡øù. Üõ¬÷ ï™ôì‚è‹ ªêŒò

ñL¾M¬ôJ™ ñóíŠªð†® õ£ƒAõóŠðÁø¶.

õ£¿‹ àˆ«õè‹ â™¬ôòŸø ¹œOõ¬ó‚°‹

c‡´ªê™½‹ ÜŸ¹îˆ¬î õ‡íGôõ¡ ¸†ðñ£è‚

è‡ì¬ìAø£˜.

"Ý®ò è£™èœ" CÁè¬îJ™ Þì‹ªðÁ‹ ó…Cî‹

õ£›¬õ âF˜ªè£œÀ‹ MîˆF™ «õèº‹ M«õèº‹

Þ¬í‰F¼‚A¡øù. ªè£¬ì‚° êôƒ¬è è†®

ÝÁøõœ ó…Cî‹. «ñ¬ìJ™ ÜõÀ‚°Š

ªð£¼ˆîñ£ù «ü£®ò£è G¡Á Ý´ðõ¡ Cî‹ðó‹.

Þ¼õ¼¬ìò Ý†ìˆ¬î»‹ è‡ì è‡èœ Üõ˜è¬÷Š

ªð£¼ˆîñ£ù «ü£® â¡Á ªê£™ô£ñ™ ïè˜‰îF™¬ô.

Ýù£™ õ£›‚¬è Üõ˜è¬÷ å¡Á «êó ÜÂñF‚è

M™¬ô. «õªø£¼õÂ‚° õ£›‚¬èŠð†´, Üõœ

Ã¬ì º¬ìòˆ ªî£ìƒ°Aø£œ. Ã¬ì º¬ì»‹

ð®ñ‹ A†ìˆî†ì î¡ õ£›¬õ î£«ù º¬ì‰¶

ªè£œAø ð®ññ£è MKõ¬ì»‹ ÝŸø™ àœ÷¶.

ÞîŸ° «ï˜ñ£ø£è, Cî‹ðó‹ î¡ õ£›¬õ êKò£è

º¬ì‰¶ªè£œÀ‹ ÝŸø™ ÜŸøõù£è Þ¼‚Aø£¡.

æ†ìL™ î‡a˜ ªñ£‡´ áŸÁAø£¡. å¼ «îc˜

«ï˜è£í™ � 2 29

õ£ƒAˆ î¼‹ð® C¡ùŠHœ¬÷èOì‹ ¬è«ò‰¶

Aø£¡. C¡ùŠHœ¬÷èœ Üõ¬ù ¹Fò ð£†´‚°

ïìùñ£ì„ ªê£™L Ü¬ô‚èN‚Aø£˜èœ. º¬ì‰î

Ã¬ìè¬÷„ ²ñ‰¶ªè£‡´ MŸð¬ù‚è£è è¬ìˆ

ªî¼Šð‚è‹ õ‰îõÀ¬ìò ð£˜¬õJ™ Þ‚è£†C

ªî¡ðÁø¶. ê†ªì¡Á, Üƒ«è ªê¡Á â™ô£¬ó»‹

Mó†®M†´ Üõ¬ù Ü¬öˆ¶„ ªê¡Á æ†ìL™

Þ†L õ£ƒAˆ î¼Aø£œ. õ£¿‹ Ý˜õˆ¬îˆ îMó,

«õªø‰î «õèº‹ Þ™ô£î Üõœ ñùˆF™

G¬ø‰F¼‚°‹ Þ‰î‚ èQ¾‹ è¼¬í»‹

º‚Aòñ£ù¶.

Þô‚AòˆF¡ ê£ó‹ â¡ù â¡Aø «èœM

â¿‹«ð£ªî™ô£‹ Þ‰î‚ è¬î¬ò G¬ùˆ¶‚

ªè£œõ¶‡´. Ü‰î G¬ù¾ "îQŠªð¼ƒè¼¬í

Ü¼†ªð¼…«ê£F" â¡Â‹ õœ÷ô£K¡ ªïP¬ò

àí˜ˆ¶‹ õKõ¬ó‚°‹ Ü¬öˆ¶„ ªê™½‹. èQ¾‹

è¼¬í»‹ õ£›‚¬è‚° åOè£†® GŸ°‹ ²ì˜èœ.

"âƒ«è è¼¬í ÞòŸ¬èJ™ àœ÷ù, Üƒ«è M÷ƒAò

Ü¼†ªð¼…Cõ«ñ, ò£«ó â¡QÂ‹ Þóƒ°

A¡«ø£˜‚°„ Y«ó ÜO‚°‹ Cî‹ðó Cõ«ñ" â¡Â‹

Ü¼†ð£ õKèÀ‹ ªî£ì˜‰¶ G¬ùM™ ïè¼‹. ó…Cî‹

«ð£¡ø ªð‡èœ ¶øMèœ Ü™ô. ð®Šð£OèÀ‹

Ü™ô. ªðKòªðKò Þô†Còƒè¬÷ ñùˆF™ ªè£‡´,

ÜõŸ¬ø Ü¬ìò à¬öŠðõ˜èÀ‹ Ü™ô. IèIè„

ê£î£óíñ£ùõ˜èœ. â‰î âF˜ð£˜Š¹‹ Þ™ô£ñ™

Þò™ð£ù õ¬èJ™ Üõ˜èœ è¼¬í G¬ø‰îõ˜è÷£è

Þ¼‚Aø£˜èœ.

"F¼ì¡" è¬îJ™ Þì‹ªðÁ‹ ÜñLJì‹

ªõOŠð´‹ è¼¬í»í˜¾ Þ¡Â‹ M«êûñ£ù¶.

Ý®ò è£™èœ CÁè¬î‚°œ Cî‹ðó‹ ò£˜ â¡Aø

ÜPºè‹ ó…Cîˆ¶‚° Þ¼‚Aø¶. Cî‹ðóˆF¡

àò˜¬õ»‹ î£›¬õ»‹ ð£˜ˆîõ÷£è CˆîK‚èŠ

ðÁø£œ ó…Cî‹. Ýù£™ Ü‰îˆ F¼ìÂ‚°‹

ÜñL‚°‹ Þ¬ì«ò ÜŠð® â‰î ÜPºèº‹ Þ™¬ô.

è£¬ôJ™ ð£ˆFó‹ «îŒ‚è õ‰î ð¾¡ AíŸÁ‚°œ

ºù°‹ êˆî‹ «è†´, AíŸP™ åO‰F¼‚°‹

F¼ì¬ùŠðŸPò îèõ¬ô ê˜„²‚°œ ðóŠ¹Aø£œ.

Ã†ì‹ Ã®MÁø¶. AíŸPL¼‰¶ ªõO«òø

¬õˆ¶, Ü®ˆ¶ Ü¬øJ™ Ü¬ì‚Aø£˜èœ. Þó¾

º¿¶‹ AíŸP™ Þ¼‰îî£™ °O˜ î£÷ º®ò£îõù£è

°®ŠðîŸ° Åì£è ãî£õ¶ «è†Aø£¡ F¼ì¡. "F¼ì

õ‰î ðò½‚° Åì£ «õø «è‚°î£‚°‹..." â¡Á

«è†´‚ªè£‡«ì â†® à¬î‚Aø£˜èœ. Þ¼‡ì

Ü¬ø‚°œ âƒ«è£ «ð£Œ M¿Aø£¡ Üõ¡. Aó£ñ

º¡YŠHì‹ î£‚è™ ªê£™ô Ü¬ùõ¼‹ è¬ô‰¶

«ð£Aø£˜èœ. i†®L¼‰¶ â™ô£õŸ¬ø»‹ «õ®‚¬è

ð£˜ˆîð® Þ¼‰î ÜñL ò£¼‹ Þ™¬ô â¡ð¬î

àÁFð´ˆF‚ªè£‡´ Ü¬ø‚èî¬õˆ Fø‰¶ Üõ¡

è†´è¬÷ ÜM›ˆ¶ M´î¬ô ªêŒAø£œ. "Þ‰î£..

è£ŠHò °®.. °®„C†´ õò‚è£†´ õNò£è æ®Š

«ð£J¼...." â¡Aø£œ. Üõ¡ ¬èªò´ˆ¶‚

°‹H´õ¬î«ò£ Ü™ô¶ "cƒè ï™ô Þ¼‚èµ‹.."

â¡Á è‡èôƒAò¬î«ò£ Üõœ èõQ‚è«õ Þ™¬ô.

"êK êK, c «ð£J¼ ò£ó£õ¶ õ‰FóŠ «ð£ø£ƒè..." â¡Á

ÜõêóŠð´ˆ¶õF«ô«ò °Pò£è Þ¼‚Aø£œ. ï¡P¬ò

âF˜ð£˜‚è£î Ü‚è¼¬í Ü™ôõ£ Þô‚AòˆF¡ ê£ó‹.

"ë£ùñ£ù¶ ªõOJ™ G¡Á ÃŠHÁø¶,

iFèO™ G¡Á êˆîIÁø¶" â¡Â‹ ¬ðHœ

õKªò£¡¬ø è¬îJ¡ «ð£‚A™ â¿F„

ªê™Aø£˜ õ‡íGôõ¡. Üè‚è£¬î Fø‰¶

¬õˆF¼Šðõ˜èÀ‚° Ü‰î‚ °ó™ «è†Aø¶.

ÜñLJì‹ ªõOŠð´‹ è¼¬í‚°‹ ÞšõK‚°‹

àœ÷ ªî£ì˜¹ îŸªêòô£ù¶. ë£ù‹ IèŠªðKò

ªê™õ‹ â¡ðF™ äò«ñ Þ™¬ô. Ýù£™

è¼¬íJ™ô£î ë£ù‹ IèŠªðKò ð£ó‹.

è¼¬íJ™ô£î è‡µ‹ Þ¬òH™ô£î ð£†´‹

ðòùŸø¬õ â¡ð¶ õœÀõK¡ õ£‚°. Iè

Þò™ð£è«õ ï‹ ªï…C™ ð®‰F¼‚Aø àí˜¾

è¼¬í. Ýù£™ ªêˆ¬îèÀ‹ ð£C»‹ Ýè£òˆ

î£ñ¬ó»‹ Üì˜‰¶ °÷ˆ¶c¬ó ñ¬øˆF¼Šð¶«ð£ô,

ï‹ êÍèˆî°FèÀ‹ ªê™õº‹ Üèƒè£óº‹ Üì˜‰¶,

è¼¬íJ¡ áŸÁ‚è‡¬í ñ¬øˆF¼‚A¡øù.

ÜõŸ¬ø Mô‚A è¼¬í¬ò Ü¬ìò£÷‹

è£†Á¡øù ÞŠð®Šð†ì è¬îˆî¼íƒèœ.

ÜñLJì‹ ªõOŠð´‹ è¼¬í¬ò»‹ Üõœ

è¼¾ŸP¼Šð¬î»‹ Þ¬íˆ¶Š ð£˜‚èô£‹.

ñŸøõ˜èœ â™«ô£¼‹ Ü®ð´ðõ¬ù å¼ F¼ìù£èŠ

ð£˜ˆ¶ à¬î‚°‹«ð£¶ Üõœñ†´«ñ å¼ î£ò£è G¡Á

Üõ¬ù‚ èõQ‚Aø£œ. Üõœ î£Œ¬ñJ¡ è£óíñ£

è«õ Üõ¡ °ó™ Üõœ ªï…¬êˆ ªî£†´ Ü¬ê‚Aø¶.

ªð‡E¡ ñùˆF™ Þòƒ°‹ è¼¬í¬ò„

CˆîK‚°‹ Þ¡ªù£¼ CÁè¬î "Üõ¡ Üõœ Ü¶". å¼

C¡ù‚ °´‹ð„CˆFóñ£è«õ Ü‚è¬î º¡¬õ‚èŠ

ð†®¼‚Aø¶. å¼ °´‹ðˆF™ Þó‡´

Ý‡Hœ¬÷èœ. Íˆîõ¡ î£ñv °®è£óù£è

Þ¼‚Aø£¡. Þ¬÷òõ¡ «ò£²õ£ °´‹ðˆ¶‚è£è„

ê‹ð£FŠðõ¡. Þ¬÷òõÂ‚è£è õ£›‚¬èŠð†´

õ‰îõœ ðKñ÷£. î¡ ñ¬ùM îù‚°Kò «ê¬õèO™

èõù‹ ªê½ˆFù£™ñ†´‹ «ð£¶‹ â¡Á G¬ù‚Aø¶

Ý‡ ñù‹. ÜõÂ‚°Kò «ê¬õèO™ â‰î‚ °¬ø»‹

«ïó£îð® ð£˜ˆ¶‚ªè£œAø£œ ðKñ÷£. Üî êñòˆF™

Üè£ôˆF™ i´ F¼‹¹‹ ÍˆîõÂ‚è£è‚ è£ˆF¼‰¶,

èî¬õˆ Fø‰¶M†´, ê£Šð£´ «ð£†´, «ðC Ü¬ø‚°

ÜÂŠ¹õ¬î»‹ Ü‚è¬ø«ò£´ ªêŒAø£œ. Ü‰î

Ü‚è¬ø»‹ è¼¬í»‹ ÜõÂ‚°Š H®‚èM™¬ô.

Üõœ õ¼‹õ¬ó‚°‹ ªï´«ïó‹ è£ˆF¼‰¶ ÜõÂ‚°

ªêŒò«õ‡®ò ðEM¬ìªò™ô£‹ ªê…ê£„C

Þ™«ô, Hø° Þ¡Â‹ â¶‚° à†è£˜‰F¼‚«è. «ðê£ñ

ð´ â¡Á °ˆF‚è£†Áø£¡. ÝîóM™ô£î î¡

Ü‡í¡e¶ Üõœ è£†´‹ è¼¬í¬ò‚ è‡´

à‡¬ñJ™ Üõ¡ ñA›„Cò¬ìõ«î Þò™ð£è

Þ¼‚èº®»‹. ñ£ø£è, Üõ¡ YPM¿Aø£¡.

à¬ì¬ñ»í˜¾ Üõ¡ ñùˆ¬î‚ è™ô£‚AMÁø¶.

à¬ì¬ñò£è Ý†ð†ì«ð£¶‹ Üõœ ñù‹

è¼¬íò£™ Gó‹HJ¼‚Aø¶.

õ‡íGôõÂ¬ìò ð£ˆFóƒèœ õ£›‚¬è‚è£ù

«î¬õè¬÷ ï£® ïè˜‰¶ªè£‡«ì Þ¼Šðõ˜èœ. õ£ö

õNJ™ô£î áK™, ðˆ¶ Ïð£Œ ðíˆ¶‚è£è îóè¬ù

ï‹H ð†ìíˆ¶‚° Hœ¬÷è¬÷ ÜÂŠH¬õ‚Aø

ªðŸ«ø£˜èœ ºî™ (ïóèº‹ ªê£˜‚èº‹) â†´ñ£î

õ£ì¬èŠð£‚A¬ò ªè£´‚è¾‹ º®ò£ñ™ i†¬ì‚

è£LªêŒ¶ îó¾‹ º®ò£ñ™ îM‚Aø ªðŸ«ø£˜èœ

30 «ï˜è£í™ � 2

õ¬ó (H¬öŠ¹) ãó£÷ñ£ùõ˜èœ Ü‰îŠ ð£¬îJ™

ïì‰¶ ªê™Aø£˜èœ. Þ¬÷Šð£ø å¼ ñóˆî® Gö«ô£,

î£è‹ b˜‚è å¼ c˜G¬ô«ò£Ãì Þ™ô£î õÁ¬ñJ¡

åŸ¬øò®Šð£¬îJ™ ªè£Àˆ¶‹ ªõJL™ ïì‰¶

ªè£‡«ì Þ¼‚Aø£˜èœ Üõ˜èœ. õLI°‰î

Üõ˜èÀ¬ìò õ£›‚¬èˆ î¼íƒè¬÷‚ è¬îò£‚Aò

îŸè£è ñ†´ñ™ô£ñ™, ªïA›„CJ¡ à„êè†ì‚

èíƒèœõNò£è ªõOŠð´‹ ñ£Âìàí˜¬õ

è£†CòÂðõñ£‚AòîŸè£è¾‹ õ‡íGôõ¡ ï‹

ð£ó£†´î™èÀ‚° àKòõó£Aø£˜.

"Hí‰É‚A" CÁè¬îJ™ Þì‹ªðÁ‹ óƒè¡

ðôMîñ£ù ªï¼‚è®èO™ C‚Aˆ îMŠðõ¡. Ýù£™

î¡ Hœ¬÷ °Š¹øŠ ¹ó‡´ ð´ˆî«ð£¶ «ð£†«ì£

â´ˆ¶‚ªè£´ˆ¶M†´, ÜîŸ°Kò ðíˆ¬î õ£ƒè£

ñ«ô«ò ÜÂŠHò ð£Š¹ŠHœ¬÷ ñóíñ¬ì‰î«ð£¶,

Hí‰É‚A «õ¬ô ªêŒ¶M†´, è‡èO™ è‡a¬óˆ

«î‚A‚ªè£‡´ è£² õ£ƒè£ñ«ô«ò «ð£Aø£¡. Üõ¡

è¬ìŠH®‚°‹ ªñ÷ù‹ Iè¾‹ º‚Aòñ£ù¶.

«ñ«ô£†ìñ£ù ð£˜¬õJ™, è£² õ£ƒè£ñ™

ð£Š¹ŠHœ¬÷ ªêŒîîŸ°‹ Híˆ¬îˆ É‚AM†´ è£²

õ£ƒè£ñ™ Þõ¡ F¼‹HòîŸ°‹ êKªêŒ¶

êñŠð´ˆFò¶«ð£ô å¼ «î£Ÿø‹ î‰î£½‹ Ü¶

à‡¬ñò™ô. êKŠð´ˆ¶õ¶î£¡ Üõ¡ â‡í

ªñ¡ø£™ Üõ¡ è‡a¼‚° â¡ù ªð£¼œ? å¼

Hí‰É‚Aò£è, ï£œº¿‚è ²´è£†®™ àö™

Aøõù£è, Üšõ÷õ£è êÍèªè÷óõI™ô£î

ªî£N¬ô„ ªêŒðõù£è, á˜‚è£ó˜èœ Ü¬ùõ¼‹

ð£˜ˆî å¼ î¼íˆF™, Üõ¬ù å¼ ñQîù£èŠ ð£˜ˆ¶Š

«ðC ðìªñ´ˆ¶‚ ªè£´ˆîõ˜ Üõ˜. î¡¬ù

êèñQîù£è ïìˆFòõ˜ ñ¬ø‰¶«ð£ù¶î£¡

î£ƒèº®ò£î ªð¼‰¶òóñ£è Üõ¬ù õ£†®

ªò´‚Aø¶. Ü‰î ñóíi†®™ C‰îŠð†ì åšªõ£¼

è‡a˜ˆ¶O‚°‹ ãó£÷ñ£ù ªð£¼O¼‚°‹. èíõ¡,

î‰¬î, ê«è£îó¡, ï‡ð¡, è¬ì‚è£ó˜ âù ðô

àø¾G¬ôèO™ Üõ¬ó ¬õˆ¶Š ð£˜ˆîõ˜èœ, Ü‰î

ÞöŠ¬ð G¬ùˆ¶ è‡a˜M†´ Ü¿F¼‚è‚Ã´‹.

Ü¬îMì, î¡¬ù êèñQîù£è ïìˆFò å¼õK¡

ñ¬ø¾‚è£è Üõ¡ C‰Fò è‡a˜ Ièº‚Aòñ£ù¶.

õ£›‚¬èˆ î¼íƒè¬÷‚ èì‰¶ ñù¸†ðƒèœ

CôõŸ¬ø»‹ è¬ôŠð¬ìŠ¹è÷£è ñ£ŸPJ¼‚Aø£˜

õ‡íGôõ¡. àìù®ò£è G¬ù¾‚° õ¼õ¶

àœÀ‹ ¹øº‹ CÁè¬î. àœ«÷ Ü¡¬ðˆ

«î‚A¬õˆîð®, ¹øˆF™ ªõÁŠ¹Ÿøõ˜èœ«ð£ô

êî£«ïóº‹ ê‡¬ìJ´‹ cô£ - êƒèó¡ î‹ðFJ¡

CˆFóˆ¬î Ü‚è¬îJ™ b†®‚ è£†Áø£˜

õ‡íGôõ¡. å¼ GIì‹ Ý¬÷‚ è£íM™¬ô

â¡ø¶‹ âƒ«è âƒ«è â¡Á ðîŸøˆ«î£´ «îìˆ

ªî£ìƒ°Aø£¡ êƒèó¡. â¡ùî£¡ ê‡¬ì«ð£†ì£½‹

î¡ èíõ¡ õ£Œ‚° ¼Cò£è ê£ŠHì«õ‡´‹

â¡ðîŸè£è, Þ†L‚°ˆ ªî£†´‚ªè£œ÷ â‡ªíŒ

õ£ƒè îQò£è è¬ì‚° æÁø£œ cô£. ÞŠð® àœÀ‹

¹øº‹ ñ£Áð´‹ àí˜¾èO™ â¶ à‡¬ñ, â¶

«ð£Lò£ù¶ â¡ð¬î ÜPõ¶ Cóñ‹. à‡¬ñJ™

Þ¼õ¼«ñ å¼õ˜e¶ å¼õ˜ è†ìŸø Ü¡¹œ÷õ˜èœ.

ê‡¬ìJ†´ õ£F‚°‹«ð£¶ ªõOŠð´‹ õ£˜ˆ¬î

èO¡ Ü®«ò£†ìñ£è àœ÷ Ü¡H¡ ßó‹ Iè¸†ðñ£èˆ

ªî£†´‚ è£†ìŠðÁø¶.

ñùˆF¡ åO‰F¼‚°‹ õ¡ñˆ¬î Ü¬ìò£÷‹

è£†´‹ ð¬ìŠ¹ "I¼è‹". â™«ô£¼‹ á¬óM†´

ªõO«òPM†ì ªî¼M™ îQò£è Þ¼‚Aø£˜

CõÂï£ì£˜. â™ô£ i´èÀ‹ Ì†®‚ Aì‚A¡øù.

ï£˜Šªð†®J™ ²œOMø°è¬÷„ «êèKˆ¶‚ªè£‡´

ªî¼¾‚°œ ¸¬ö»‹«ð£¶, îŸªêòô£è

ê£ˆF‚Aì‚Aø å¼ èî¬õˆ î¬ôò£™ º†®ˆ Fø‚è

ºòŸCªêŒAø å¼ ï£¬òŠ ð£˜‚Aø£˜. Üõêóñ£è, Ü‰î

i†¬ìò¬ì‰¶ ï£¬òˆ ªî£ì˜‰¶ Üõ¼‹ Ü‰î

i†´‚°œ ¸¬öAø£˜. Ü´Šðƒè¬ó, ªï™°F˜ âù

åšªõ£¼ Þìñ£èŠ ð£˜‚°‹ Üõ˜ è‡èO™ å¼ æõ™

®¡ ªî¡ðÁø¶. Ý¬ê«ò£´ Fø‰¶ ð£˜‚Aø£˜.

Ü®J™ ªè£…ê‹ è¼Š¹‚è†®ˆÉœ Aì‚Aø¶.

Þó‡´«õ¬÷ è£ŠH‚° Ü¶ àîõ‚Ã´‹ â¡Aø

â‡íˆF™ ®¡Q™ ªñ£ŒˆF¼‚Aø âÁ‹¹è¬÷

ÜŠ¹øŠð´ˆ¶Aø£˜. ÜšõŠ«ð£¶ Fø‰¶Í´‹

Ü´Šð®‚èî¾‚°Š H¡ù£™ Þ¼‰¶ ï£Œ â†®Š

ð£˜Šð¶ ªîKAø¶. Üî¡ ð£˜¬õ Üõ¼‚° àœÙó

å¼Mî Ã„êˆ¬î‚ ªè£´ˆF¼‚èô£‹. ªñ™ô Ü¶«õ

õ¡ññ£è ñ£ÁAø¶. èîM´‚A™ Ü¶ î¬ô¬ò‚

ªè£´ˆF¼‚°‹ êñòˆF™ ê†ªìù ªêò™ð†´

èî¾è¬÷ ÞÁ‚A Ü¬î‚ ªè£™ô ºòŸC ªêŒAø£˜.

Ü¬êM™ô£ñ™ M¿‰¶ Aì‚°‹ «è£ôˆ¬î»‹ C‰Fò

óˆîˆ¶Oè¬÷»‹ ð£˜ˆî Hø°, Ü¶ Þø‰¶

«ð£J¼‚èô£‹ â¡ø º®«õ£´ Ü‰î i†¬ìM†´

ªõO«òÁAø£˜. i†´‚°œ ¸¬ö»‹«ð£¶ Þ™ô£î

õ¡ñ‹, âF˜ð£ó£î èíˆF™ ÜõÂ‚°œ

ªð£ƒAªò¿‰î¬î âŠð®Š ¹K‰¶ªè£œõ¶?

îQ¬ñ»‹ ªõÁ¬ñ»‹ ñQîQì‹ àœ÷

ñQîàí˜¬õ CÁè„CÁè ÜŠ¹øŠð´ˆF I¼èñ£‚A

MÁøî£? êÍèñ£è õ£¿‹«ð£¶ñ†´«ñ, Üõ¡

ñQîù£è õ£›õî£è â´ˆ¶‚ªè£œ÷ô£ñ£?

CõÂï£ì£˜ î¡ i†¬ì«ï£‚A «õè«õèñ£è ïì‰¶

õ‰¶, i†´‚°œ ¸¬ö‰¶ èî¬õ Üõêóñ£è„ ê£ˆF‚

ªè£œÀ‹ CˆîKŠ¹ «õ†¬ìò£®ò å¼ I¼è‹ î¡

°¬è¬ò«ï£‚A F¼‹Hõ¼‹ è£†C‚° Gèó£ùî£è

àœ÷¶.

"Ü«ò£ˆF" õ‡íGôõÂ¬ìò ¸†ð‹ I°‰î

ñŸÁªñ£¼ ð¬ìŠ¹. ð£™®¡ õ£ƒAõó„ ªê¡ø

èíõ¡ ªõÁƒ¬è«ò£´ õ¼õ¬î‚ è‡´ âKŠð¶

«ð£ôŠ ð£˜‚Aø ê‰Fó£ ¯„êK¡ «î£Ÿøˆ«î£´ è¬î

ªî£ìƒ°Aø¶. Üõœ âF˜ð£˜Šð¶‹ ï¬ìªðÁõ¶‹

ãÁ‚°ñ£ø£è«õ Ü¬ñ‰¶«ð£õîŸ° Ü‚è£†C å¼

C¡ù â´ˆ¶‚è£†´. Üî¡ õNò£è ï£‹ G¬øò

áAˆ¶‚ªè£œ÷ô£‹. Ü‰î áèƒèO¡ H¡ù¬ô ð£v

Üˆî£¬ùˆî£¡ ¬èŠH®‚èŠ«ð£A«ø£‹ âù Üõœ

ð¼õõòF™ âF˜ð£˜ˆî¬î»‹ ÅöL¡ è£óíñ£è ð£v

Üˆî£Â‚°Š ðFô£è Üõ¬ù‚ ¬èŠH®ˆî¬î»‹

ªè£‡ì Þø‰îè£ôŠ ¹œOõ¬ó‚°‹ ªè£‡´ªê™ô

º®»‹. îŸêñò‹ ð£v Üˆî£¡ á¼‚° õ‰F¼‚Aø£¡,

Üõ¬ù„ ªê¡Á ð£˜‚è«õ‡´‹ â¡ð¶ Üõœ

M¼Šð‹. ªõO«ò è£ŸÁ‹ ñ¬ö»ñ£è Þ¼‚Aø¶.

Ü‰î M¼Šð‹ ¬èÃ´«ñ£ Þ™¬ô«ò£ â¡Aø

ðîŸø‹î£¡ Üõ¬÷ ÝˆFó‹ ªè£œ÷¬õ‚Aø¶.

è¬ì‚è£ó ï£»´ Þ™¬ô â¡Á F¼‹Hõ‰î¬î å¼

ºè£‰Fóñ£è‚ªè£‡´ Üõœ ªõ®ˆ¶MÁø£œ.

«ï˜è£í™ � 2 31

"ê‡ì£÷Š ð£M«ò£.. ÞŠH® â¡ùò ªè£‡´«ð£J

ð£¿ƒªèíˆ¶ô îœÀùñ£FK ð‡E†ì£ƒè«÷..."

â¡Á ñù‹°ºP Ü¿Aø£œ. Üõœ Ü¿¬è¬ò‚

è£íŠ ªð£Áˆ¶‚ªè£œ÷ Þòô£î Üõ¡ Üõ¬÷

ªï¼ƒA Ü¬ñFŠð´ˆ¶Aø£¡. "â‰FK ê‰Fó£, ð£™ ®¡

õ£ƒAA†´, ÜŠH®«ò ð£v Üˆî£¬ù»‹ ð£ˆ¶†´

õ‰¶óô£‹..." â¡Á Ü¬ö‚Aø£¡. Ü«ò£ˆF â¡Â‹

î¬ôŠ¹ ñù¸†ðˆ¬î àí˜õîŸ° å¼ Ã´î™

àðèóíñ£è M÷ƒ°Aø¶. ð£v Üˆî£Q¡ Ü¡¹‚è£è

àœÙó ãƒ°Aø£œ ê‰Fó£. ¬èï¿MŠ «ð£ù

ÜõÂ¬ìò àø¾‚è£è ªï…²‚°œ è‡a˜

õ®‚Aø£œ. Ýù£™ Ü‰î Ü¡¬ð æ˜ â™¬ô‚°«ñ™

Üõ÷£™ ªõO‚è£†ìº®ò£îð® ñóH¡ î¬ì

î´‚Aø¶. Ü«ò£ˆF â¡ø ªê£™½‚è®«ò

Ü«ê£èõùº‹ ñ¬ø‰F¼‚Aø¶. Þó‡«ì£´‹

ªî£ì˜¹¬ìòõœ Y¬î. Ü«ò£ˆF¬ò G¬ùˆîð®

Ü«ê£èõùˆ¶ˆ ¶òóƒè¬÷ ñø‚è ºòŸC ªêŒîõœ

Üõœ. ê‰Fó£M¡ ñùªï¼‚è®¬ò àí˜ˆî î¬ôŠ¹

å¼ ð®ññ£è‚ ¬èò£÷ŠðÁø¶.

"ðô£Šðö‹" CÁè¬î ªñ¡¬ñò£ù

ñùàí˜¾èO¡ CˆFó‹. è˜ŠHEŠªð‡í£ù

ªê™ôŠð£Šð£M¡ ñù‹ ðô£Šðöˆ¶‚° ãƒ°Aø¶.

Ü´ˆîi†®™ ðö‹ ÜÁ‚°‹ ñí‹ î´Š¬ðˆî£‡®

Üõœ ð‚èˆ¶‚°‹ i²Aø¶. ²¬÷è¬÷ àKŠð¬î»‹

«ð£†® «ð£†´‚ªè£‡´ Üõ˜èœ à‡ð¬î»‹ è£F™

M¿Aø à¬óò£ì™èœ àí˜ˆ¶A¡øù. ê£òƒè£ô‹

A¬ì‚è Þ¼‚Aø èì¡ªî£¬èJL¼‰¶î£¡ Cô

º‚Aò„ ªêô¾è¬÷„ êñ£O‚è «õ‡´‹. ðô£Šðö‹

õ£ƒAõ‰¶ à‡í õNJ™¬ô. èõùˆ¬î «õªø‰îŠ

ªð£¼O¡e¶‹ ªê½ˆî Þòô£îð® ð‚èˆ¶

i†®L¼‰¶ ðöõ£¬ì õ‰îð® Þ¼‚Aø¶. ð‚èˆ¶

i†´‚è£ó Ü‹ñ£ ÜPºè‹ àœ÷õ˜î£¡. îù‚°‹ Cô

²¬÷è¬÷‚ ªè£´ˆîÂŠð‚Ã´‹ â¡Á Üõœ

âF˜ð£˜‚Aø£œ. «ïó‹ èNAø«î îMó, ò£¼‹

õ‰îð£®™¬ô. ªõ°«ïóˆ¶‚°Š Hø°, ð‚èˆ¶i†´„

CÁI õ£êL™ õ‰¶ GŸAø£œ. ²¬÷è¬÷ˆî£‹

ªè£‡´õ‰F¼‚Aø£œ âù Ýõ½ì¡ ð£˜Šðõœ

è‡èœ ãñ£ŸøˆF™ à¬øA¡øù. õ‰î CÁI,

¹†ì£óˆF Ü‹ñ¡ «è£J½‚° «ð£ô£ñ£¡Â Ü‹ñ£

«è†ì£ƒè â¡Á «è†´M†´„ ªê™Aø£œ. Üõœ

ã‚èˆ¬î»‹ ãñ£Ÿøˆ¬î»‹ è£†®M†´ º®Aø¶

è¬î. õ£CŠðÂõð‹ àœ÷ õ£êè¡ å¼õù£™ Ü‰îˆ

FK¬òˆ ªî£ì˜‰¶ ªõ°ªî£¬ô¾ ªê™ôº®»‹. å¼

ðöˆ¬î«ò ÜÁˆ¶„ ê£ŠHÁø °´‹ð‹ å«óå¼

²¬÷¬ò‚Ãì ã¡ î¡«ù£´ ï†¹ªè£‡ì ð‚èˆ¶

i†´‚è£ó˜è«÷£´ ðA˜‰¶ªè£œõF™¬ô â¡ð¶

º‚Aòñ£ù «èœM. Þ¡ªù£¼õ˜ ñùˆF™ î£¡

Þ™¬ô â¡ð¬î àí˜õ¶«ð£¡ø õL «õªø¶¾‹

Þ™¬ô. ¹ø‚èEŠH¡ ¶òóˆ¬î âšõ÷¾î£¡

Üì‚AÜì‚A ¬õˆî£½‹ Ü¶ ªð¼Í„ê£è,

è‡a˜ˆ¶Oò£è ªõš«õÁ õ®õƒèO™ ªõš«õÁ

î÷ƒèO™ ªõOŠð†ìð®«ò Þ¼‚Aø¶. àôè

ÜóƒA™ å¼ ï£´ ªê™õ„ªêNŠH™ F¬÷‚Aø¶.

Þ¡ªù£¼ ï£´ ð†®QJ™ ñ®Aø¶. â™ô£õŸ¬ø»‹

àí˜‰F¼‰¶‹ ªê™õˆF™ F¬÷‚°‹ ï£´, Þ™ô£î

ï£†´‚° â¬î»‹ ðƒA†´ˆ îóº¡õ¼õF™¬ô.

A†ì£î ðô£Šðö‹ Üöè£ù °Pf´. A†ì£î ªê™õ‹,

A†ì£î ªõŸP, A†ì£î Ü¡¹ âù Ü¬îŠ ðô

î÷ƒèO™ MK¾ªêŒ¶ªè£œ÷º®»‹.

õ‡íGôõ¡ â¿îˆªî£ìƒA ï£Ÿð¶ Ý‡´èœ

èì‰¶M†ìù. Þ¬ìŠð†ì è£ôˆF™ ðôMîñ£ù

îˆ¶õŠð£˜¬õèœ ÜPºèñ£A Þô‚Aòˆ¶ì¡

àøõ£® ñ¬ø‰¶M†ìù. Ü¬ùˆ¬î»‹ èì‰¶,

Þ¡ø÷¾‹ õ‡íGôõÂ¬ìò CÁè¬îè¬÷ ï‹

ñù‹ ªï¼‚èñ£è«õ àíÃø¶. Üõ¼¬ìò

CÁè¬îè¬÷ îIN¡ º‚AòŠðƒèOŠð£è‚

è¼î¬õ‚°‹ º‚Aòñ£ù Ü‹ê‹ ñQî˜èœe¶ Üõ˜

¬õˆF¼‚°‹ ð£˜¬õ. Iè âOò ñQî˜èOì‹

ÜÌ˜õñ£ù ªõOŠð´‹ åOŠ¹œOè¬÷ Üõ˜ è‡èœ

ÞòŸ¬èò£è‚ è‡ì¬ìA¡øù. ðøˆîL¡ á«ì,

ÜÌ˜õñ£ù àòóˆ¬îˆ ªî£†´ Þøƒ°‹ ðø¬õJ¡

ðòíŠð£¬î¬ò, ðø¬õ «ï£‚è˜èœ è‡ìPõ¶

«ð£ô. Üõ˜ ð¬ìŠ¹èœõNò£è, ÜõŸ¬ø ï£‹

e‡´‹ è‡ì¬ìA«ø£‹.

☯○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

õ‡íGôõ¡ êñè£ô îI› Þô‚AòˆF¡ ÜKò

ê£î¬ùò£÷˜èO™ å¼õ˜. ‘è‡íî£ê¡’,

‘è¬íò£N’ ‘Ü¡¬ùï£´’, ‘¹¶¬õ °ó™’,

‘²ðñƒè÷£’ ÝAò ðˆFK¬èèO™ ðEò£ŸP

àœ÷£˜. °PŠHìˆî‚è ªñ£Nªðò˜Š¹èœ,

ä‹ð¶‚°‹ «ñŸð†ì CÁè¬îèœ, ÝÁ ï£õ™èœ

º‰ËÁ‚°‹ «ñ™ è†´¬óèœ âù G¬øò

â¿F»œ÷£˜. ‘èì™¹óˆF™’ ï£õ½‚è£è Þô‚Aò„

C‰î¬ù M¼¶‹, ‘è‹ð£ ïF’ ï£õ™ ñŸÁ‹ ‘î˜ñ‹’

CÁè¬îˆ ªî£°Š¹‚è£è, îIöè ÜóC¡ Cø‰î

Ë™èÀ‚è£ù M¼¶è¬÷»‹, ¹¶ªì™L

ó£ñA¼wí£ ªüŒ îò£œ M¼¬î»‹ ªðŸÁœ÷£˜.

‘èì™¹óˆF™’ ªê¡¬ù ªî£¬ô‚è£†CJ™

ðFÍ¡Á õ£óˆ ªî£ìó£è åOðóŠð£ù¶. ‘Üõœ

ÜŠð®ˆî£¡’ F¬óŠðìˆF¡ Í¡Á

õêùè˜ˆî£‚èO™ å¼õó£èŠ ðEò£ŸPù£˜. ðô

Ý‡´è÷£è ‘¶‚÷‚’ ÞîN™ ðEò£ŸP õ¼Aø£˜.

32 «ï˜è£í™ � 2

«ï˜è£í™ � 2 33

õ™L‚è‡í¡ : õ‡íGôõ¡

ÞŠ«ð£¶Ãì â¿¶õ¬î Mì¾‹ ð®Šð¶î£¡

Þîñ£è¾‹, ê‰«î£ûñOŠðî£è¾‹ Þ¼‚Aø¶.

ïFÍô‹, KSÍô‹ ñ£FK åšªõ£¼ ñÂû¼‚°œÀ‹

Ü‰î˜õ£AQò£Œ å¼ Hóî£ù àí˜„C Hóõ£ýñ£è

æ´‹. Ü‰î ñ£FK F¼ªï™«õL âƒèÀ‚ªè™ô£‹

Ü‰î˜õ£UQ.

F¼ªï™«õL¬ò åšªõ£¼ Þô‚Aòè˜ˆî£¾‹

åšªõ£¼ Mîñ£è‚ è£†´Aø£˜èœ. °Ÿø£ôˆ¬î

FKÃìó£êŠð èMó£ò¬ó Mì Þ¡ªù£¼õ˜ Üšõ÷¾

ïOùñ£è‚ ªê£™LMì º®»ñ£ â¡Áî£¡,

õ‡íî£êQ¡ “å¼ Ü¼M»‹ Í¡Á CKŠ¹‹’ â¡ø

CÁè¬î¬ò»‹, “å¼ à™ô£êŠðòí‹’ â¡ø CÁè¬î

¬ò»‹ ð®‚Aøõ¬ó G¬ùˆ¶‚ ªè£‡®¼‰«î¡.

ñ‰Fªò™ô£‹ ñ£ƒèQ¬òŠ ð‰î£®Š ð™LO‚°‹

â¡ð¶ FKÃìó£êŠð èMó£òK¡ å¼ èM¬î õK.

ªñ£Nòö°‹, èMó£òK¡ ñù¾ô°‹ ÜFòŸ¹îñ£è

å¡P ôòŠð†®¼‚Aø Ü‰î ÜÂðõˆ¬î

ÜÂðMˆ¶î£¡ àíóº®»‹.

Ýù£™ èMó£òKì‹ A¬ìˆî Ü«î ²è£Âðõ‹

õ‡íî£êQ¡ «ñŸè‡ì Þ¼ CÁè¬îèO½‹ Ãì‚

A¬ì‚Aø«î Þ¶ âŠð®? FKÃì ó£êŠð¼‚°‹

õ‡íî£êÂ‚°‹ ðô î¬ôº¬øèÀ‚° «ñŸð†ì

Þ¬ìªõOò£õ¶ Þ¼‚°‹. Ýù£™, Þˆî¬ù õ¼û

Þ¬ìªõO¬ò»‹ å¡Á«ñ Þ™ô£ñ™ «ð£‚AM†´Š

HóõUŠðî¡ «ð˜î£¡ “Þô‚Aò‹’.

¹¶¬ñŠHˆîÂ‹ F¼ªï™«õLJ½œ÷

è¼Šð‰¶¬ø¬òŠ ðŸP â¿FJ¼‚Aø£˜. ªî£.º.

Cî‹ðó ó°ï£îÂ‹ Ü«î è¼Šð‰¶¬ø¬òŠ ðŸP

“Ý¬ùˆb’ â¡ø CÁè¬îJ™ â¿FJ¼‚Aø£˜.

õ£êèÂ‚° Þ¼õ¼¬ìò CˆîKŠH½‹ C¡ù„C¡ù

MˆFò£êƒèœ, ¸†ðñ£ù «õÁð£´èœ ªîKA¡øù.

Ýù£™, ¹¶¬ñŠHˆîÂ¬ìò è¼Šð‰¶¬øJ½‹,

ó°ï£îÂ¬ìò è¼Šð‰¶¬øJ½‹ àœ«÷ G¡Á

åO¼‹ ²ì˜ å¡Áî£¡. Ü‰î„ ²ìK¡ «ð˜î£¡

Þô‚Aò‹. å¼ Ü¬ìò£÷ˆ¶‚è£è å¡¬ø °ˆ¶

M÷‚A¡ ²ìªó¡Á‹ Þ¡ªù£¡¬øŠ ð£¬õ M÷‚A¡

²ìªó¡Á‹ õ¬èŠð´ˆ¶‹ õêF¬ò º¡Q†´„

ªê£™L‚ ªè£œ÷ô£‹. Ýù£™, Þó‡´«ñ ²ì˜î£¡.

õ£™eAJ¡ Y¬î»‹, Þ÷ƒ«è£M¡ è‡íA»‹

è£ôˆî£™ âˆî¬ù«ò£ »èƒèœ º¡Â‹ H¡Âñ£è

õ£›‰îõ˜èœ. Þ¼«õÁ õ¬èŠð†ì ¶òóƒè¬÷

ÜÂðMˆîõ˜èœ. Ýù£™, Þ¼õ¼«ñ ªï¼Šªðù

õ£›‰¶ º®‰îõ˜èœ. Ü‰î ªï¼Š¹‚ èù¬ôˆî£¡

Þô‚Aò‹ â¡A«ø£‹.

“ï£¡’ â¡ø ªê£™«ô õó£ñ™ â¿î «õ‡´‹ â¡Á

Ý¬ê. Ýù£™, Mûòƒè¬÷ M†´ å¶ƒA, ÜõŸ¬ø

ñùFL¼ˆF„ êL‚è£î G¬ôJ™î£¡ “ï£¡’ â¡ð¬îŠ

Hó«ò£A‚è «õ‡®ò ÜõCò‹ âö£¶. Ü‰î ô†Cò

G¬ô¬ò Ü¬ì»‹ õ¬ó “ï£¡, âù¶’ â¡ø å†´î™

Þ¼Šð¬îˆ îM˜ŠðîŸA™¬ô.

âù‚° Þ‰îŠ ¹¬ùªðò¬ó„ Å†®ò å¼ Hóðô

ð¬ìŠð£O¬ò º¡¬õˆ«î Ýó‹H‚èô£‹ â¡Á

« î £ ¡ Á A ø ¶ .

ÜŠ«ð£¶ ï£¡

õ‡íGôõQ™¬ô.

ªõÁ‹ ó£ñ„ê‰Fó¡.

Þ ¡ ¬ ø ò

Þô‚Aò õ£êèˆ

î ¬ ô º ¬ ø ‚ °

è£ô„²õ´, îINQ,

¹ ¶ ¬ ñ Š H ˆ î ¡ ,

è£šò£ «ð£¡ø,

¹¶¬ñò£ù ð¬ìŠ

¹è¬÷ ªõOJ´‹

ð F Š ð è ƒ è O ¡

ªðò˜èœ ÜPºèñ£A

J¼‚°‹. æó÷¾

Ü¡ù‹, Üèó‹, ‚Kò£ «ð£¡ø ðFŠðèƒèO¡

ªðò˜èÀ‹ G¬ù¾‚° õóô£‹. Ýù£™, ºŠð¶

õòî£°‹ Þ¡¬øò ïiù Þô‚Aò õ£êè¼‚° õ£êè˜

õ†ì‹, ªî¡ªñ£Nèœ ¹ˆîè ®óv†, ªð˜™

ðŠO«èû¡v, ïõ»èŠ Hó²ó£ôò‹, vì£˜

ðŠO«èû¡v, Üºî G¬ôò‹, ñ™L¬è ðFŠðè‹,

«ü£F Hó²ó£ôò‹ «ð£¡ø ðFŠðèƒèO¡ ªðò˜èœ

Ü«ùèñ£è‚ «èœMŠðì£îî£è«õ Þ¼‚èô£‹.

Þ¬õªò™ô£‹ 50‚èœ ºî™ 70‚èœ õ¬ó I°‰î

ªê™õ£‚°ì¡ Þ¼‰î¬õ. (ÞõŸP™ Cô Þ¡Á‹ Ãì

Þ¼‚A¡øù). “ªð˜™ ðFŠðè‹’ ð‹ð£¬òˆ

î¬ô¬ñJìñ£è‚ ªè£‡´ ÞòƒA õ‰î¶.

ÞŠðFŠðè‹ ã˜ªùv† ªýIƒ«õ, M™Lò‹

çð£‚ù˜ «ð£¡ø ÜªñK‚è Þô‚Aò è˜ˆî£‚èO¡ ðô

º‚Aòñ£ù ï£õ™è¬÷ˆ îIN™ ªñ£Nªðò˜ˆ¶

ªõOJ†ì¶. ÜŠð®ˆ îIN™ ªñ£Nò£‚èŠð†ì

ï£õ™î£¡ “î£ˆî£¾‹ «ðóÂ‹’. Þ¬î ªñ£N

ªðò˜ˆîõ˜ õ™L‚è‡í¡. çð£‚ùK¡ “ñƒ¬èò˜

Ãì‹’ â¡ø ï£õ¬ô è.ï£.². ªñ£Nªðò˜ˆF¼‰î£˜

â¡Á ë£ðè‹.

å¡ðî£õ¶ (ÜŠ«ð£¶ ç«ð£˜ˆ çð£˜‹)

ð®ˆ¶‚ªè£‡®¼‰î«ð£¶ èí‚° õ°Š¹èÀ‚°Š

«ð£èŠ ðò‰¶ Þó‡´ ñ£îñ£èŠ ðœO‚Ãì«ñ

«ð£èM™¬ô. ñ£õ†ì ¬ñò Ëôè«ñ èF â¡Á

Aì‰«î¡. ãó£÷ñ£ù ï£õ™è¬÷Š ð®ˆ«î¡. ï£õ™

ð®‚Aø ðö‚è‹ ï£ô£õ¶ ä‰î£õ¶ ð®‚°‹«ð£«î

ªî£ŸP‚ªè£‡®¼‰î¶. Üºî²óH, è¬ôñèO™

õ™L‚è‡íQ¡ CÁè¬îèœ å¡Pó‡´ î†´Š

ð†ìù. è¬îèœ â™ô£‹ ªï™¬ôˆ îIN™, Ü‰î

õ†ì£óˆ¬îŠ ðŸP«ò Þ¼‰îù. ‘õ™L‚è‡í¡’

â¡ø ªðòK¡ e¶ I°‰î ñùªï¼‚èˆ¬î Ü‰î‚

è¬îèœ ãŸð´ˆFù. H¡ù˜ ¹¶¬ñŠHˆî¡, ²‰îó

ó£ñê£IJ¡ CÁè¬îè¬÷Š ð®ˆî«ð£¶‹ Üõ˜èœ

è¬îèO™ Þ¼‰î õ†ì£ó ªñ£N»‹, MõóƒèÀ«ñ

â¡¬ù Üõ˜èœ â¿ˆF¡ ð‚è‹ ß˜ˆîù. ÜöAKê£I,

ó£üï£ó£òí¡ è¬îè¬÷Š ð®ˆî«ð£¶‹ Ýó‹ðè£ô

õ£êèù£ù âù‚°, Üõ˜èœ â¿ˆ¶‚èO¡ e¶ å¼

H®Š¹‹, Þô‚AòˆF¡ e¶ å¼ ÜHñ£ù‹ ãŸðì¾‹

Þ¶«õ è£óí‹.

1965™ “bð‹” ðˆFK¬è¬ò ï£.ð£˜ˆîê£óF

Ýó‹Hˆî£˜. ãŸªèù«õ ºˆ¶‚A¼wí¡ â¡ø

34 «ï˜è£í™ � 2

ï‡ðK¡ Íô‹ î£ñ¬ó ÜPºèñ£AJ¼‰î¶. ‘bð‹’

Þî¬ö ºˆ¶‚A¼wí¡ îõø£ñ™ õ£ƒ°õ£˜. üƒû¡

U‰¶ ¬ýv Ã½‚° âF«ó Þ¼‰î Þ÷ƒ«è£

v«ì£˜ú§‚°ˆî£¡ î£ñ¬ó»‹, bðº‹ õ¼‹.

bðˆF½‹ õ™L‚è‡íù¶ CÁè¬îèœ ªõOõ‰îù.

õ™L‚è‡í¡ å¡Á, F¼ªï™«õL‚è£óó£èˆî£¡

Þ¼‚è «õ‡´‹ Ü™ô¶, F¼ªï™«õLŠ ð°F ðŸP

ï¡° ðK„êòñ£ùõó£èõ£õ¶ Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ð¶

â¡ º®¾. F¼ªï™«õLJ™ â‰îˆ ªî¼M™

Þ¼Šð£˜? î£Ióõ¼E ðŸPªò™ô£‹ Üõ˜ è¬îèO™

õ˜í¬ùèœ õ¼A¡øù. å¼«õ¬÷, õ‡í£˜

«ð†¬ì‚è£óó£è Þ¼Šð£«ó£? Þ™¬ô, ªè£‚Aó

°÷ˆ¶‚è£óó£? C‚ALƒ Aó£ñˆ¶‚è£óó£è«õ£, C‰¶

Ì‰¶¬ø‚è£óó£è«õ£Ãì Þ¼‚èô£‹. ñù‹ ÜšõŠ

«ð£¶ õ™L‚è‡í¬ù G¬ùˆ¶ Ü¬ôð£Œ‰¶ î£«ù

æŒ‰¶M´‹. 62 õ£‚A™ ¶õƒAò Þ‰î ñùˆ«îì™ 70

õ¬ó ªî£ì˜‰î¶. bðº‹ î£ñ¬ó»‹ õ£ƒ°Aø

Þ÷ƒ«è£ v«ì£˜vè£óKì«ñ Ãì «è†ì£™

ªîK‰¶ªè£‡®¼‚èô£‹. Ýù£™, ªó£‹ðŠ ðöAò

Ý†è¬÷ˆ îMó Ü´ˆî ñÂû˜èOì‹ õ£ŒFø‰¶

«ðêˆî£¡ º®ò£«î. ï‹ ªè£¡ù™ (F‚°õ£Œ)

ªõO«ò ªîK‰¶M´«ñ£ â¡ø Ã„ê‹, ðò‹.

ÜŠ«ð£¶ Þ¡«ô‡† ªô†ì˜ ðˆ¶ ¬ðê£î£¡. å¼

Þ¡«ô‡®™ õ™L‚è‡íÂ‚°‚ è®î‹ â¿F«ù¡.

ºèõK, â¡ù â¿¶õ¶? i†´‚ èîMô‚è‹,

ªî¼Šªðò˜ â¶¾‹ ªîKò£¶. Ü¬öŠHîN™

Üªî™ô£‹ âŠð® Þ¼‚°‹? ªõÁñ«ù F¼.

õ™L‚è‡í¡, â¿ˆî£÷˜, ó£üõ™L¹ó‹

F¼ªï™«õL î£Öè£ â¡Á ºèõK â¿Fˆ îð£L™

«ê˜ˆ«î¡. âŠð®«ò£, ï£ô£‹ ï£«÷ ºˆî£ù

¬èªò¿ˆF™ (Þ¡Á‹ õ.è.M¡ ¬èªò¿ˆ¶

ÜŠð®«òî£Q¼‚Aø¶.) õ™L‚è‡íQìI¼‰¶

ðF™ õ‰¶M†ì¶. ê‰«î£û‹ H®ðìM™¬ô. Ü¡Á

Ü‰î‚ è®îˆ¬î âˆî¬ù îì¬õ ð®ˆ«îªù¡Á

G¬ùM™¬ô. F¼‹ðˆ F¼‹ðŠ ð®ˆ¶„ ê‰«î£ûŠ

ð†«ì¡. ï£¡ ðFªô¿î, õ.è. ðFªô¿îªõ¡Á

âƒèœ ï†¹ è®î‹ Íô‹ ªî£ì˜‰¶ ªè£‡®¼‰î¶.

«î´ƒèœ è‡ì¬ìi˜èœ. â¡Á ¬ðHO™ ªê£™L

J¼‚Aø¶. Þ¶ º‚è£½‹ à‡¬ñ. â¡ õ£›M™

Gî˜êùñ£èŠ ðô ê‰î˜ŠðƒèO™ è‡´í˜‰î å¼

«ð¼‡¬ñ Þ¶. ï‹º¬ìò M¼Šð‹ Ýˆñ£˜ˆî

ñ£ùî£è Þ¼‰î£™, Ü¶ ÜŠð®«ò G¬ø«õøˆî£¡

ªêŒAø¶. ò£«ó£ ï‹ ¬è¬òŠ H®ˆ¶ Ü‰î ÞìˆFŸ°

Ü¬öˆ¶„ ªê¡ÁM´õ¶ «ð£™, ï£‹ M¼Šð‹

G¬ø«õÁAø¶. ï£¡ õ™L‚è‡íÂì¡ ªî£ì˜¹

ªè£‡ì«ð£¶ Üõ˜èÀ‚° ä‹ð¶ õòF¼‚èô£‹.

âù‚° Þ¼ð¶ Þ¼Š«î£¼ õò¶. âƒèœ v«ïè‹ å¼

Ý„êKòñ£ù v«ïè‹î£¡.

å¼ MîˆF™ ð£˜ˆî£™ õ™L‚è‡í¡ Íô‹î£¡

ï‹Hó£ü¡ (M‚Aóñ£Fˆò¡), õ‡íî£ê¡, èô£ŠKò£,

F.è.C., «ð£¡ø Þô‚Aò C«ïè‹ â™ô£‹ A¬ìˆî¶.

õ™L‚è‡í«ù£´ è®îˆ ªî£ì˜¹ îõø£ñ™ ïì‰¶

ªè£‡®¼‰î¶. Ü‰î‚ è®îˆ¬îªò™ô£‹ ªõ°

è£ôˆFŸ°Š ðˆFóŠð´ˆF ¬õˆF¼‰«î¡. (Hø°

ÜõŸ¬ø ï‡ð˜ M‚Aóñ£Fˆò¡ ªðKò Í†¬ìò£è‚

è†® â´ˆ¶„ ªê¡ø£˜.)

õ.è.¾ì¡ è®îˆ ªî£ì˜¹ ãŸð†´, Cô ñ£îƒèœ

èN‰î Hø°î£¡ å¼ ë£JŸÁ‚Aö¬ñ ñ£¬ô,

õ.è.¬õŠ ð£˜Šðªî¡Á ð£¬÷òƒ«è£†¬ìJL¼‰¶

¹øŠð†«ì¡. ªð¼ñ£œ¹óˆ¶‚°‹ ó£üõ™L

¹óˆ¶‚°‹ å¼ ì¾¡ ðv à‡´. Ýù£™ Ü¶ âŠ«ð£¶

õ¼ªñ¡Á G„êòI™¬ô. üƒûQL¼‰¶ Ü®‚è®

9Ý‹ ï‹ð˜ ðv Þ¼‰î¶. Üîù£™ üƒû¡ «ð£Œ ðv

ãP«ù¡. ðv ¹øŠðì„ êŸÁ «ïóI¼‰î¶.

ñùªñ™ô£‹ Þù‹ ¹Kò£î ðìðìŠ¹. üƒûQL¼‰¶

ó£üõ™L¹óˆ¶‚° 25 ¬ðê£«õ£, ºŠð¶

¬ðê£«õ£î£¡.

óJ™«õ «è†èO™ è£ˆF¼Šð¶ å¼ Ü¼¬ñò£ù,

ñù¶‚° H®ˆîñ£ù ÜÂðõ‹. åšªõ£¼ á¼‚°‹,

åšªõ£¼ «è£M½‚°‹, ªî¼¾‚°‹ å¼ îQ

ºèI¼‚Aø ñ£FK, óJ™«õ «è†èÀ‚ªè¡Á å¼ îQ

Ü¬ìò£÷º‡´. åšªõ£¼ óJ™«õ «è†´‚°‹

åšªõ£¼ Üö°‡´. Þ‚è£ô «õèñ£ù, ªê÷èKò‹

«î´‹ õ£›¾ ðô ÜÌ˜õñ£ù Mûòƒè¬÷ Þö‰¶

ÍOò£AM†ì¶. ÜõŸPªô£¡Á óJ™«õ«è†èœ.

°Á‚°ˆ¶¬ø «ð£Aø õNJL¼‚Aø óJ™«õ«è†®™

Þó‡´ ¹øº‹ ñí™, ªêƒè™ ãŸP õ¼Aø ñ£†´

õ‡®èœ è£ˆF¼‚°‹. ÜõŸPL¼‰¶ °Oˆ¶ M†´

õ¼Aø Ý‡èÀ‹ ªð‡èÀ‹ ßóˆ ¶EèÀì¡

«è†´‚°œ ¸¬ö‰¶ õ¼õ£˜èœ.

F¼ªï™«õL üƒûQL¼‰¶ ó£üõ™L¹ó‹

«ð£Aø«ð£¶ åšªõ£¼ ðòE»‹ Þó‡´ «è†è¬÷‚

èì‚è «õ‡®òF¼‚°‹. ÜõŸP™ å¡Á î„êï™Ö˜

óJ™«õ «è† (Þ‰î ÞìˆF™ «ñ‹ð£ô‹ õ‰¶

M†ì¶.) Þ¡ªù£¡Á î£¬öÎˆ¶ v«ìûù¼«è

àœ÷ «è†. ü‹ð¶èO™ Fùñô˜ F¼ªï™«õLJ

L¼‰¶ Ü„ê£A õ‰î¶. Fùñô˜ Ü½õôè‹ î„êï™Ö˜

óJ™«õ «è†®ù¼«è àœ÷ ð¬öò HK†®w è£ôˆFò

Hó‹ñ£‡ìñ£ù è†®ìˆF™î£¡ ÞòƒA õ‰î¶. Þ‰î‚

è†®ì‹ Þ¡Á‹ Þ¼‚Aøªî¡Á G¬ù‚A«ø¡.

«ó£†ìK Þò‰Fó‹ ÜîÂœ GÁõŠð†®¼‰î¶.

è£‹ð¾‡®Âœ Þôõ‹ ð…² ñóƒèœ Þ¼‰îù.

è†®ìˆ¬îŠ ð£˜ˆî£«ô ð¬öò U‰FŠ ðìƒèO™

õ¼Aø M™ô¡èO¡ ü£¬è «ð£L¼‚°‹. ÜŠ«ð£¶

Ü‰î‚ è†®ì‹ ñ†´«ñ Ü‰î ÞìˆF™ îQò£è

Þ¼‰î¶. âFK½‹, ð‚èˆF½‹ õò™èœ. «ñŸ«è

è£‹ð¾‡´„ ²õ¬óò†® óJ™«õ î‡ìõ£÷‹

ªê¡ø¶. «è†®¡ «ñŸ°Š ð°FJ™ î„êï™Ö˜ á˜

Ýó‹ðñ£°‹.

å¼ ü¬î î‡ìõ£÷ƒèœî£¡ Þ¼‰îù. õì‚«è

ñ¶¬ó, ªê¡¬ù ªê™½‹ óJ™èÀ‹, Aö‚«è

Éˆ¶‚°® ªê™½‹ óJ™èÀ‹ Ü‰îˆ î‡ìõ£÷ˆ¬îˆ

î£¡ ðò¡ð´ˆF õ‰îù. âŠ«ð£î£õ¶î£¡ óJ™èœ

«ð£°‹. ê£ò‰Fó «ïóƒèO™ ªè£…ê‹ óJ™

«ð£‚°õóˆ¶ ðóðóŠð£è Þ¼Šð¶ «ð£L¼‚°‹.

ñŸøð® Ü‰îˆ î‡ìõ£÷ƒèœ ²‹ñ£ˆî£¡ Aì‰îù.

ó£üõ™L¹ó‹ ðv î„êï™Ö˜ «è†®™ G¡ÁM†ì¶.

«è† ê£ˆîŠð†®¼‰î¶. õò™ ð‚èI¼‰¶ °O˜‰î

è£ŸÁ iCò¶. ðˆFK¬è, â¿ˆ¶, è¬î â¡ø£«ô CÁ

õò¶ ºî™ ªè£œ¬÷ Ý¬ê. å¼ Üô£Fò£ù

ê‰«î£û‹. ð®ŠH™ ãŸð´‹ ô£AK, «ð£¬î â¡«ø

ªê£™ô «õ‡´‹. Ü‰îŠ «ð£¬î Þ‰î ä‹ðˆ¬î‰¶

«ï˜è£í™ � 2 35

õòF½‹ Þ¼Šð¶ Ý„êKòñ£è Þ¼‚Aø¶. ð‚èˆFL

¼‰î Fùñô˜ Ü½õôèˆ¬î»‹ ðóõêˆ¶ì¡ ð£˜«î¡.

è™ò£í i†´„ ê÷‹ð™èO™ âK„êL™ô£î å¼

ð£‰îñ£ù àí˜¾ ãŸð´‹. ªîOõ£è Þ™ô£î Ü‰îŠ

«ð„²‚ °ó™èœ Þ™¬ôªò¡ø£™ è™ò£í i«ì è¬÷

è†ì£¶. Ü‰î ñ£FKˆî£¡ ðvèO™ ðòí‹ ªêŒ»‹

«ð£¶ ðòEèœ «ðC‚ªè£œÀ‹ ê÷‹ð™èÀ‹,

õò™è£†´‚ è£ŸÁ‹, Hóò£EèO¡ ê÷‹ð™èÀ‹,

õ.è. ¬õŠ ð£˜‚èŠ «ð£°‹ ðóõêº‹ Þù‹ è£í

º®ò£î, èô¬õò£ù àí˜¾Š ªð¼‚è£è àœ«÷

HóõUˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î¶. õ.è. â¿Fò è¬îèª÷™

ô£‹ ñ£P ñ£P„ CˆFó‹ «ð£™ ë£ðèˆFŸ° õ‰¶

ªè£‡®¼‰îù. õ.è. è¬îèO™ õ¼‹ õòî£ù

ñQî˜èœ, °ö‰¬îèœ, ªð‡èœ, F¼ªï™«õLŠ

«ð„² õö‚° â™ô£‹ ñùF™ ¹ó‡´ ªè£‡®¼‰îù.

ï£½ õ£˜ˆ¬î «ð²õîŸ°œ ªè£¡ù™ õ‰¶ ð£ì£ŒŠ

ð´ˆ¶‹. Þîù£™ ò£¼ìÂ‹ «ðê«õ ðò‹. ðvR™

vì£ŠHƒ ªðò¬ó„ ªê£™L ®‚ªè† õ£ƒAM†ì£«ô

â¡¬ùŠ ªð£Áˆîõ¬ó Ü¶ å¼ ªðKò ê£î¬ùî£¡.

Þó‡«ì Þó‡´ «õ†®î£¡. 77õ¬ó Ü«ïèñ£è

v«ïAî˜èO¡ ê†¬ìî£¡ «ð£ì‚ A¬ìˆîù. Üîù£™

â¡ ê†¬ìèœ â™ô£«ñ ªî£÷ ªî£÷ªõ¡P¼‚°‹.

ãŸèù«õ àð«ò£A‚èŠð†ìî£™ ê£ò‹ «ð£J¼‚°‹.

Ýù£™, âù‚° Ü‰î„ ê†¬ìèœ A¬ìˆî«î ªð¼‹

ð£‚ò‹. ºŠð¶ Ïð£Œ ê‹ð÷‹. Þó‡´ «õ¬÷„

ê£Šð£´. Þó¾ ð´‚è Þì‹. Þ¶î£¡ â¡

õ‚W™°ñ£vî£ õ£›‚¬è.

âv.âv.â™.C.J™ ªõÁ‹ 236 ñ£˜‚î£¡. èb†ó™

¬ývÃ™ ªý†ñ£vì˜ ªê£˜íð£‡®ò¡

ê˜†®H«è† ¹vîèˆ¬î ¬èJ™ ªè£´‚°‹«ð£¶,

“ã«ô, î¬ô îŠHù¶ î‹Hó£¡ ¹‡Eò‹

«ð£L¼‚«è™«ô” â¡Á â¡ ñ£˜‚¬èŠ ð£˜ˆ¶M†´

õ¼ˆîˆ¶ì¡ ªê£¡ù¶ Þ¡ùº‹ è£¶‚°œ

«è†´‚ªè£‡®¼‚Aø¶. F¼ªï™«õLJ™ ÝJó‚

èí‚è£ù «ð˜ â‰î‚ èF»I™ô£ñ™, Þó‡´ «õ¬÷

ê£ŠH´õ«î ªðKò ê£î¬ùò£è, «ò£èñ£è‚ è¼F

õ£›‰¶ªè£‡®¼‰î£˜èœ. Üõ˜èO™ ï£Â‹ å¼õ¡.

è¬ìòQ½‹ è¬ìò¡. â¡¬ù»‹ å¼ ªð£¼†ì£è

ñFˆ¶ è®îƒèœ â¿Fò Ü‰îŠ ªðKò ñÂû¬ó

G¬ùˆ¶ G¬ùˆ¶‚ è‡èO™ c˜ ªð¼A‚

ªè£‡®¼‰î¶.

ó£üõ™L¹óˆF™ á¼‚°œ ̧ ¬ö‰î¶‹ å¼ GÁˆî‹

à‡´. Ü«î«ð£™ áK¡ Aö‚ªè£™¬ôJ½‹ å¼

GÁˆî‹ à‡´. è¬ìC GÁˆî‹î£¡ õ.è. i†´‚°„

êŸÁŠ ð‚è‹. Ýù£™, âù‚° Þ¶ ªîKò£îî£™ áKÂœ

¸¬ö‰î¶‹, ºî™ GÁˆîˆF«ô«ò ÞøƒAM†«ì¡.

“”â¿ˆî£÷˜ õ™L‚è‡í¡ i´ â¶” â¡Á

Mê£Kˆ«î¡. êKò£èˆ ªîKòM™¬ô. ÞøƒAò

ÞìˆFL¼‰¶ «ï«ó ªîŸ° «ï£‚A ïì‰«î¡. êŸÁ

Üèôñ£ù ªî¼î£¡. ð£¬îªòƒ°‹ ñ¬öJ™ è¬ó‰¶

«ð£ù è¼ƒè™ ü™Lèœ, «ñ«ô Ý†´Š ¹¿‚¬èèO¡

ªè£„¬ê õ£¬ì. õô¶¹ø‹ è‡µ‚ªè†®ò

ªî£¬ô¾ õ¬ó ð„¬êŠ ðê«ô¡ø õò™ªõO.

Þì¶¹ø‹ ñ†´«ñ i´èœ. æ†´‚¬è, ñ†ìŠð£

«ð£†ì i´èœ. ð¬öò èî¾èœ, CÁ CÁ ü¡ù™èœ.

Ý´èÀ‹, «è£NèÀ‹ å¼ Ü‰G«ò£¡ò àí˜¾ì¡

ªî¼«õ£óˆF™ FK‰îù. âŠ«ð£î£õ¶ å¡Pó‡´ «ð˜

ªî¡ð†ìù˜.

å¼ ð¬öò, CFôñ£Aˆ î¬ó«ò£´ î¬óò£Œ

à†è£˜‰F¼‰î «î¼ì¡ Ü‰îˆ ªî¼ º®‰¶M†ì¶.

F¼ªï™«õL «è£˜†®™ è£ŠHJv† (ïèªô´‚°‹

Ü½õôè‹) îù¶ i†´‚° Ü¼A™î£¡ Þ¼‚Aø£˜

â¡Á õ.è. è®îˆF™ â¿FJ¼‰î G¬ù¾. Ü«ùèñ£èˆ

FùêK å¼ îì¬õò£õ¶ õö‚°èœ ê‹ð‰îŠð†ì b˜Š¹

ïè™èœ è£ŠHJv† ÝHv «ð£è «õ‡®òF¼‚°‹.

ð£˜ˆî£™ ã.T.âv. HKòˆ«î£´ Mê£KŠð£˜. “ñ£ñ£

(õ.è.) A†«ì ãî£õ¶ îèõ™ ªê£™ôµñ£?” â¡Á

«è†ð£˜. FùêK ¬ê‚AO™ ó£üõ™L¹óˆFL¼‰¶ Üõ˜

õ‰¶ «ð£Œ‚ªè£‡®¼‰î£˜. Üõ˜ i†¬ìˆ ªîK‰¶

M†ì£™ Ãì õ.è. i†´‚°Š «ð£ŒMìô£«ñ?

G¬ùˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î«ð£«î å¼ õòî£ù

ªðKòõ˜ «î£O™ ¶‡´ì¡ õ‰¶ªè£‡®¼‰î£˜.

“Þƒ«è â¿ˆî£÷˜ õ™L‚è‡í¡Â...” â¡Á

îòƒA‚ªè£‡«ì «è†«ì¡. å¼ èí‹ «ò£Cˆî£˜.

ð‚èˆF™ Ý«ø¿ i´èœ îœOˆ F¼‹¹‹ å¼

º´‚¬è‚ (ê‰¶) è£†® “ÜF«ôî£¡ Þ¼‚è£ý

«è†ì£„ ªê£™½õ£ƒè” â¡ø£˜. å¼õNò£è‚

è‡´H®ˆ¶M†«ì¡. CÁ º´‚A¡ ÞÁFJ™ õ.è.

i´ Þ¼‰î¶. ñ†ìŠð£ («ñ™î÷‹ ªêƒèŸèœ

ðF‚èŠð†ì¶) «ð£†ì i´. c÷ñ£ù F‡¬í. ï¡ø£è

ªè£¿‚è è¬óˆî ê£í‚è¬óê™ ªîO‚èŠð†ì ºŸø‹.

F‡¬íJ™ å¼ c÷ñ£ù ªð…„ Aì‰î¶. Üî¡ e¶

å¼ ºFòõ˜ à†è£˜‰F¼‰î£˜.

“õ™L‚è‡í¡ ê£˜ i´î£«ù?”

“î‹H¬òŠ ð£˜‚èÂñ£? à‚è£¼ƒè õ‰F´õ£¡..

Ýˆ¶‚°Š «ð£J¼‚è£¡” â¡Á ªê£™L‚ªè£‡«ì

«î£O™ Aì‰î ¶‡®ù£™ î†® ªð…C™ ð‚èˆF™

à†è£ó„ ªê£¡ù£˜. àœ«÷J¼‰¶ FùñE, bð‹

â™ô£‹ â´ˆ¶ õ‰¶ î‰î£˜. i†®ÂœOL¼‰¶

ªõœ¬÷„ «ê¬ô è†®ò å¼ õòî£ù Ü‹ñ£œ Ã¡

M¿‰î º¶°ì¡ ªñ¶õ£è õ‰¶ è‡è¬÷ Þ´‚A‚

ªè£‡´ ð£˜ˆî£˜.

“î‹H¬ò ð£˜‚è õ‰F¼‚è£¼..” â¡Á ÜõKì‹

ªê£™LM†´ â¡Qì‹

“âƒè Ü‹ñ£” â¡ø£˜ Ü‰î ºFòõ˜. Üõ˜

õ™L‚è‡íQ¡ Íˆî Ü‡í¡. è™ò£E

Ü‡í£„C.

“à‚è£¼ƒè äò£.. õ£ó «ïó‰î£¡” â¡ø£˜ Üõ˜èœ

î£ò£˜.

“âê‚A «ð£J†ì£÷£?” â¡Á ñèQì‹ «è†ì£˜.

“i†´‚°ˆî£¡ «ð£J¼‚è£ õ‰¶´õ£” â¡ø£˜

õ.è.M.¡ Ü‡í£„C. â™«ô£¼‚°‹ Íˆîõ˜

Üõ˜î£¡. Üõ¼‚° Ü´ˆî¶î£¡ “Ü«ê£è¡’ â¡ø ó£.².

«è£ñFï£òè‹. Í¡ø£õ¶ è¬ì‚°†® î£¡

“õ™L‚è‡í¡’ â¡ø ó£.². A¼wíê£I. “Þê‚A’

â¡ð¶ Üõ˜èœ i†®™ å¼ ïðó£è«õ ÝAM†ì

Þê‚Aò‹ñ£œ.

CP¶ «ïóˆF™ õ.è. õ‰¶M†ì£˜. «õ†®»‹

¶‡´‹î£¡. è™ò£E Ü‡í£„C¬ò Mì‚ ªè£…ê‹

36 «ï˜è£í™ � 2

ñ£Gø‹. ï£¡ â¿‰¶ G¡Á ¬è ÃŠH«ù¡.

“à‚è£¼ƒè.. cƒè ð£¬÷òƒ«è£†¬ì à.ï£.

ó£ñ„ê‰Fóù£?” â¡Á «è†ì£˜. “Ýñ£ñ£..” âŠð®

Þšõ÷¾ êKò£è„ ªê£¡ù£˜ â¡Á Ý„êKòñ£è

Þ¼‰î¶. CP¶ «ïó‹ ªð…C«ô«ò à†è£˜‰¶

«ðC‚ªè£‡®¼‰«î£‹. “õ£ƒè àœ÷ «ð£J

à‚è£¼«õ£‹” â¡Á Ü¬öˆ¶„ ªê¡ø£˜. õô¶ ¹ø‹

c÷õ£‚A™ å¼ Ü¬ø Þ¼‰î¶. ²õ«ó£´ ²õó£è ¹vîè

ªû™¹èœ. ¶‡´ ñó ï£Ÿè£Lèœ. ï£Ÿè£LèO½‹

ªõœ¬÷ ªõ«÷ªó¡Á ÉC. î¡ ¶‡®ù£™ ÉC¬òˆ

î†®ˆ ¶¬ìˆ¶‚ ªè£‡«ì.. “‹, à‚è£¼ƒè. Cªñ‡†

«ð‚ìK ÉC.. áªó™ô£‹ ÞŠH®ˆî£¡. õ˜ø õNJ«ô

ð£ˆF¼Šdƒè«÷ ñó‹ ñ†¬ì, õò‚è£ªì™ô£‹

ªõœ¬÷ ªõ«÷˜Â Þ¼‰F¼‚°«ñ.. à‚è£¼ƒè”

â¡ø£˜ (î£¬öÎˆ¶ Cªñ‡† «ð‚ìK¬ò ¬õˆ¶

î£ñ¬óJ™ “è£÷õ£Œ’ â¡ø Ü¼¬ñò£ù CÁè¬î¬ò

õ.è. â¿FJ¼‚Aø£˜).

ªû™H™ ¹vîèƒèœ â™ô£‹ è£‚A Ü†¬ì

«ð£ìŠð†´ Üöè£è ¬õ‚èŠð†®¼‰îù. ï£¡

¬èªò¿ˆ¶Š ðˆFK¬è ïìˆ¶A«ø¡ â¡ø¶‹. õ.è.

î£¡ «ï£†®™ â¿F ¬õˆF¼‰î ¬èªò¿ˆ¶Š

ðˆFK¬è¬ò â¡Qì‹ è£‡Hˆî£˜èœ. “ÜŠðŠ«ð£

«î£µAø¬î â¿F ï£«ù ðˆFK¬è ñ£FK

ð‡E´«õ¡” â¡ø£˜.

Üõ˜èœ i†®™ âŠ«ð£¶‹ óõ£ àŠ¹ñ£ M«êû‹.

è™ò£E Ü‡í£„C ê£ŠHì‚ ÃŠH†ì£˜èœ.

ð†ìèê£¬ô¬ò Ü´ˆ¶ Þó‡ì£ƒè†´ ñ£FK CÁ

Ü¬ø. ÜîŸ° Aö‚«è ê¬ñòô¬ø. Þó‡ì£ƒ

è†®L¼‰¶ ÞøƒAù£™ c÷ñ£ù î£›õ£ó‹. Aö‚°

Í¬ôJ™ AíÁ. ê£ŠH†´ M†´ õ‰¶ F¼‹ð¾‹

à†è£˜‰¶ «ðC«ù£‹. ªó£‹ð Ã„ê ²ð£õº‹ îò‚èº‹

àœ÷ ï£¡ Ãì ªó£‹ð êèüñ£èŠ «ðC«ù¡. âù‚«è

Ü¶ Ý„êKòñ£è Þ¼‰î¶.

õ.è.M¡ à¬óò£ì™èO™ ãó£÷ñ£èˆ îèõ™èÀ‹,

ë£ðèê‚F¬ò Mò‚è ¬õ‚°‹ ðô ð¬öò

ê‹ðõƒèÀ‹ G¬ù¾èÀ‹ Þì‹ ªðÁ‹.

¹¶¬ñŠHˆî¡, °.ð.ó£.M¡ è¬îèO™ ðôõŸ¬øˆ

î¬ôŠ¹ì¡ õ.è.Mù£™ ÜŠð®«ò ë£ðèˆ¶‚°‚

ªè£‡´ õó º®»‹. Þ¡Á‹ Þˆî¬ù õòF½‹

Üõ˜è÷¶ G¬ùõ£Ÿø™ ÜŠð®«òî£Q¼‚Aø¶.

(Þ«î«ð£ô Üð£óñ£ù G¬ùõ£Ÿø½œ÷ Þ¡ªù£¼

Þô‚Aò àôè ï‡ð˜ T.â‹.â™. Hóè£w. Hóè£w,

ªñ÷QJ¡ ðô è¬îè¬÷ ÜŠð®«ò õK Hêè£ñ™

ªê£™õ£˜.)

ðô ðˆFK¬èò£÷˜èœ, â¿ˆî£÷˜è¬÷Š ðŸPò

¸µ‚èñ£ù îèõ™èœÃì õ.è.¾‚°ˆ ªîK‰F¼‚°‹.

CQñ£ °Pˆ¶ U‰¶M™ ÜšõŠ«ð£¶ â¿¶‹

“ó£‡ì˜¬è’ ðŸP 70èO¡ ªî£ì‚èˆF«ô«ò õ.è.

Mðóñ£è„ ªê£™LJ¼‚Aø£˜èœ.

Üõ˜è÷¶ “Ý‡Cƒè‹’ â¡ø CÁè¬îˆ

ªî£°Š¬ðŠ ð®‚è‚ «è†´ õ£ƒA‚ ªè£‡´

¹øŠð†«ì¡. ðv GÁˆî‹ õ¬ó àì¡ õ‰¶

õNòÂŠH ¬õ‚°‹ ðö‚è‹ õ.è.¾‚° âŠ«ð£¶‹

à‡´. ó£üõ™L¹ó‹ ðv ºŠð¶, ï£Ÿð¶

GIìƒèÀ‚° å¼ º¬øî£¡ õ¼‹. âšõ÷¾

«ïóñ£ù£½‹ ðv õ¼‹ õ¬ó G¡Á «ðC‚

ªè£‡®¼Šð£˜èœ. Ü¡Á‹ ÜŠð®ˆî£¡ ïì‰î¶.

Hø° ðôº¬ø õ.è.¬õ„ ê‰Fˆ«î¡. êñòƒèO™

è™ò£E»‹ (õ‡íî£êÂ‹) ï£Â‹ Ãì„ «ê˜‰«î

«ð£«õ£‹. ÜŠ«ð£¶ âù‚° Þô‚Aò‹ ðŸPŠ ªðKò

ÜHŠHó£òªñ™ô£‹ â¶I™¬ô. ÞŠ«ð£¶‹ Ãì

ÞŠð®ˆî£¡. ªð£¶õ£è õ.è. â‰îŠ ð¬ìŠ¬ð ðŸP»‹

ï¡ø£è Þ™¬ô â¡Á ªê£¡ùF™¬ô. “Þ¡Â‹ ï™ô£

â¿FJ¼‚èô£‹’ â¡Á êñòƒèO™ ªê£™õ¶‡´.

Ü¶î£¡ ÜŠð¬ìŠ¬ðŠ ðŸPò Mñ˜êù‹. ªð£¶õ£è

ï™ô Ü‹êƒè¬÷Š ð£ó£†ì «õ‡´‹ â¡ð£˜èœ. Þ¶

Üõ˜è÷¶ õNº¬ø. õ£êèÂ‚°Š ð¬ìŠH½œ÷

Ü‹êƒè¬÷ â´ˆ¶„ ªê£™õ¶î£¡ Mñ˜êèQ¡ «õ¬ô

â¡ð¶ õ.è. è†C.

“â¿ˆ¶’ ðŸP, C.². ªê™ôŠð£ ðŸPªò™ô£‹

õ.è.î£¡ ªê£¡ù£˜èœ. å¼ ¹¶ àôèˆ¬î “â¿ˆ¶’

Þî›èœ â¡ º¡«ù õKˆîù. Ü¶õ¬ó ï£¡ ð®ˆî

CÁè¬îèœ, èM¬îèÀ‚°‹ “â¿ˆ¶’ CÁè¬îèœ,

èM¬îèÀ‚°‹ ªð¼‹ MˆFò£ê‹ Þ¼‰î¶.

ðœOï£†èO™ ð®ˆî ªð˜™ ðŠO«èû¡v,

ªî¡ªñ£Nèœ ¹ˆîè ®óv† ªñ£Nªðò˜Š¹ Ë™èO™

M†ì è‡Eè¬÷ â¿ˆ¶ Þî›èœ Þ¬íŠð¶

«ð£L¼‰î¶. õ.è.¬õŠ ð£˜‚è ªê™½‹ «ð£ªî™ô£‹

ñù‹ Cøè®ˆ¶Š ðø‰î¶. ã«î£ å¼ ÜÌ˜õñ£ù

àôAÂœ ¸¬ö‰¶M†ì¶ «ð£L¼‰î¶. 58, 59Þ™

ÿ¬õ°‡ì‹ ð…ê£òˆ¶ ¬ôŠóKJ™ ð®ˆî âIL

«ü£ô£M¡ “ï£í£, ï£í£M¡ î£Œ’, ªü˜Iù£™

«ð£¡ø ªñ£Nªðò˜Š¹ Ë™èO™ îKCˆî àô°‚°‹,

â¿ˆ¶ Þî›èO¡ ð‚èƒèO™ îKCˆî ð¬ìŠ¹ô°‚°‹

ã«î£ªõ£¼ ªî£ì˜H¼Šð¶ ¹¬èÍ†ì‹ «ð£™

ªîK‰î¶. Ü¶ â¡ù ªî£ì˜¹ â¡ð¬î M÷ƒA‚ ªè£œ÷

º®òM™¬ô. ã«î£ å¼ åŸÁ¬ñ ñùF™

î†´Šð†ì¶.

C. èùèêð£ðF H„êÍ˜ˆF èM¬îè¬÷Š ðŸP

â¿FJ¼‰î è†´¬óè¬÷ â¿ˆ¶M™ ð®ˆ¶M†´,

H„êÍ˜ˆFe¶ å¼ H«ó¬ñ«ò â¿‰î¶. Ü‰î H«ó¬ñ

Üõó¶ è¬îèO™ Þ¡Â‹ Þ‰î 55 õòF½‹ ÜŠð®«ò

Þ¼Šð¶ M÷ƒA‚ªè£œ÷ Þòô£î ñùŠ¹Fó£èˆî£¡

«î£¡ÁAø¶. ð£¬÷òƒ«è£†¬ì ñˆFò ËôèˆF™

ð®ˆî «ï¼M¡ îƒ¬è A¼wí£ ýˆFCƒA¡ Ü‰î

î¬ôŠ¹ ñø‰¶ «ð£ù ¹vîè‹, T‹ è£˜ªð†®¡

“°ñ£¾‹ ¹Lèœ’ Þªî™ô£‹ ã«î£ªõ£¼ âN½‹

ðóõêºI‚è õ£êè ÜÂðõˆ¬î, ÜÌ˜õñ£ù ô£AK¬ò

ñùF™ Í†®J¼‰îù.

Ü¬õªò™ô£‹ îQˆîQ‚ è‡Eè÷£è ñùF™

¹ó‡´ ªè£‡®¼‰îù. õ.è.¾ìù£ù ªî£ì˜¹‹,

Üõ˜èœ î‰î â¿ˆ¶ Þî›èÀ‹, ¹vîèƒèÀ‹ Ü‰î‚

è‡Eè¬÷ Þ¬íˆîù. Þ¬íˆî Ü‰î Ýó‹ â¡ù¶?

Ü‰î„ êƒAL â¡ù¶? ðF™î£¡ ªîKòM™¬ô.

CˆF¬ó ªõJL™ õ‰î¾ì¡ å¼ ªê‹¹ î‡a¬ó‚

°®ˆî¶‹ ñùF™ ðì¼‹ Ü‰îŠ «ð¼õ¬è ñ£FKˆî£¡

Þ¶¾‹.

à¬óò£ì™èœ â¡ð¬õ ðôõ¬èŠð†ìù.

Cô¼ì¡ «ðC‚ ªè£‡®¼‚°‹«ð£¶, «ð„²‚°Š «ð„²

îƒèÀ¬ìò ÜHŠHó£òˆ¬î ªê£™ô «õ‡´‹ â¡Á

«ï˜è£í™ � 2 37

G¬ùŠð£˜èœ. Cô˜ âF«ó Þ¼Šðõ¼¬ìò

ÜHŠHó£ò‹ âšõ÷¾î£¡ MˆFò£êŠð†ì£½‹ Ü¬î

ªõO«ò ªê£™ô£ñ™ ªñ÷ùñ£è Þ¼Šð£˜èœ. Cô˜

ï£Å‚è£èˆ î£ƒèœ G¬ùŠð¬î„ ªê£™LM†´„ ²‹ñ£

Þ¼Šð£˜èœ. Cô¼ì¡ «ð²‹«ð£«î, à¬óò£ì™

â¡ð¶ ºÁ‚«èP Mõ£îñ£A, ÞQ «ïK™ ð£˜ˆ¶Š «ðê

º®ò£îð®, ð¬èò£è«õ ºŸP M´‹.

õ.è. â¬î»‹ ÝEˆîóñ£è, ºèˆFô®‚Aø ñ£FK

«ðê«õ ñ£†ì£˜èœ. Üõ˜è÷¶ è†´¬óèœ Ãì

ÞŠð®ˆî£¡ Þ¼‚°‹. è†C è†® GŸAø àˆ«îê«ñ

õ.è.¾‚° A¬ìò£¶. â¬î»‹ vî£H‚è «õ‡´‹, î¡

õ£îˆ¬î G¬ô GÁˆî «õ‡´‹ â¡ø â‡í«ñ

õ.è.¾‚°‚ A¬ìò£¶.

õ.è.M¡ è†´¬óèœ «ñ‹«ð£‚è£ù¬õ,

ÝöI™ô£î¬õ â¡Á ÃøŠð´õîŸ°‚ è£óí‹,

õ.è.Mì‹ õ£î‹ ªêŒAø «ð£‚° Üø«õ Þ™ô£ñ™

«ð£ù¶î£¡. ªð¼‹ð£½‹ â™ô£õŸ¬ø»‹ óC‚Aø

ñ«ù£ð£õ‹ õ™L‚è‡íÂ¬ìò¶. î¡¬ùŠ ðŸPò

îèõ™è¬÷‚ Ãì å¼ Í¡ø£õ¶ ñQî¡ ªê£™õ¬îŠ

«ð£ôˆî£¡ õ.è. ªê£™õ£˜èœ. å¼ M†«ìŸPò£ù

ñù‹. Ü«îêñò‹ Hø¼¬ìò èwìƒè¬÷‚ è‡´

à¼AM´‹ ñù‹ õ.è.¾¬ìò¶.

ë£JŸÁ‚Aö¬ñèœî£¡, Ü¶¾‹ ë£JŸÁ‚Aö¬ñ

ñFòˆ¶‚° «ñ™î£¡ âù‚°„ ªê£‰îñ£ù «ïó‹. õ.è.

FùêK ê£ò‰Fó‹ ÝŸøƒè¬ó õ¬ó õ£‚Aƒ «ð£õ¶

îŠð£¶. ó£üõ™L¹ó‹ á¼‚°‹ ÝŸÁ‚°‹ å¼

¬ñô£õ¶ Þ¼‚°‹. ï£¡ Y‚Aóñ£èŠ «ð£ŒM†ì£™,

Üõ˜èÀì¡ «ê˜‰«î ÝŸÁ‚°Š «ð£«õ¡.

î£ñîñ£AM†ì£™ i†®™ «ð£Œ «î®M†´

ÝŸøƒè¬ó‚°„ ªê™õ¶‡´. Cô êñò‹ ð£F

õNJ«ô«ò ÝŸPL¼‰¶ F¼‹¹‹ Üõ˜è¬÷

âF˜ªè£œ÷¾‹ «ï˜‰F¼‚Aø¶.

ó£üõ™L¹ó‹ ÝŸÁŠ ð°F‚°„ “ªêŠð¬ó’ â¡Á

ªðò˜. ÝŸP¡ è¬ó e¶ Üöè£ù Cõ¡ «è£M½‹,

«è£ML¡ º¡«ù å¼ æì£î «î¼‹ à‡´. «è£M¬ô„

²ŸP ãó£÷ñ£ù ð¬ùñóƒèœ. Ü‰î‚ «è£M™

F¼õ£F¬ó Mö£ ªó£‹ð M«êû‹. Ü‰î‚ «è£M™,

æì£î «î˜, ð¬ù ñóƒèœ, ÝÁ ÞõŸ¬øˆ îMó Üƒ«è

ñQî ê…ê£ó«ñ A¬ìò£¶. âŠ«ð£î£õ¶ Ý´

«ñŒ‚Aøõ˜è«÷£, õò™èO™ «õ¬ô ªêŒðõ˜è«÷£

ªî¡ð´õ£˜èœ. ñŸøð® Üšõ÷¾ Ü¬ñFò£ù

ÝŸøƒè¬ó¬òŠ ð£˜Šð¶ ÜÌ˜õ‹. ÉóˆF™ ãî£õ¶

ð¬ùJL¼‰¶, è£Œ‰î æ¬ô W«ö M¿Aø êˆî‹ Ãìˆ

¶™Lòñ£è‚ «è†°‹ Ü¬ñF Ü¶. “ï£¡, âù¶’ â¡ø

ï‹ ñùF¡ Þ¼Š¬ð«ò ÜNˆ¶M´‹ «ðó¬ñF Ü¶.

ÜŠð®ªò£¼ ë£JŸÁ‚Aö¬ñ ñ£¬ô

ó£üõ™L¹ó‹ ªê¡P¼‰î«ð£¶î£¡ õ.è.M¡

i†®L¼‰î è™ò£E Ü‡í£„C “”á˜«ô¼‰¶

ªê™ôŠð£ õ‰F¼‚è£˜. Üõ«ó£ì î‹H Ýˆ¶‚°Š

«ð£J¼‚è£¡” â¡Á ªê£¡ù£˜èœ. «õè «õèñ£è

ÝŸ¬ø «ï£‚A ïì‰«î¡. õö‚èñ£è õ.è. °O‚°‹

ÞìˆF™ õ.è.¾‹ Üõ¼ì¡ Þ¡ªù£¼ ºFòõ¼‹

ÝŸP™ ÞøƒA °Oˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£˜.

â¡¬ùŠ ð£˜ˆ¶‹ õ.è.¾‚° æ«ó ê‰«î£û‹.

ªê™ôŠð£¬õ‚ è£†®, “”Þõ˜î£¡ C.². ªê™ôŠð£”,

â¡Á ÜPºè‹ ªêŒ¶ ¬õˆî£˜èœ. “”Þõ˜

ó£ñ„ê‰Fó¡. ð£¬÷òƒ«è£†¬ìJ™ Þ¼‚è£˜”.

Üõ˜èœ °Oˆ¶‚ è¬ó«òÁ‹ õ¬ó âù‚° â¶¾«ñ

«ðêˆ «î£¡øM™¬ô. “â¿ˆ¶’ â¡ø Ü‰î ñèˆî£ù

ðˆFK¬èJ¡ ÝCKò˜ Þ‰î ñQî˜î£ù£? Üšõ÷¾

ªðKò ñQî¬ó Þšõ÷¾ ê˜õ ê£î£óíñ£è

ÝŸøƒè¬óJ™ ð£˜‚Aø«ð£¶, Þ¶ ªê£Šðùñ£,

Güñ£ â¡ø ðóõê‹ â¡¬ù Ý†ªè£‡®¼‰î¶.

ªê™ôŠð£ ªî£ìƒAJ¼‰î “â¿ˆ¶ Hó²ó’ˆF¡

¹vîèƒè¬÷ ðœOèO½‹ è™ÖKèO½‹

MŸðîŸè£èˆî£¡ Üõ˜ õ‰F¼‰î£˜. å¼ õ£ó«ñ£,

ðˆ¶ Fùƒè«÷£ ªê™ôŠð£, õ™L‚è‡í¡ i†®™

îƒAJ¼‰î£˜. Þ¼õ¼‹ ªï™¬ô ð°FèO½‹

²ŸP»œ÷ á˜èO½‹ àœ÷ è™M GÁõùƒèÀ‚°„

ªê¡Á â¿ˆ¶ Hó²ó Ë™è¬÷ MŸð¬ù ªêŒîù˜.

å¼º¬ø ó£üõ™L¹ó‹ ªê¡P¼‰î «ð£¶, ï£¡

â¿F ¬õˆF¼‰î Þó‡´ CÁè¬îè¬÷ â´ˆ¶„

ªê¡Á õ.è.Mì‹ ªè£´ˆ«î¡. “è¬î êKò£è

õ‰F¼‚Aøî£?’ â¡Á ªîK‰¶ªè£œ÷ Ý¬ê. å¼ ðˆ¶

ï£†èÀ‚°Š Hø° âù‚°ˆ îð£L™

Éˆ¶‚°®JL¼‰¶ ªõOõ¼‹ “ê£‰F’ â¡ø

(Ü‰ï£¬÷ò HO†v, èó‡† «ð£¡ø «ì¹÷£Œ†

¬êv) ðˆFK¬è õ‰F¼‰î¶. Ü¬îŠ ¹ó†®«ù¡. ï£¡

õ.è.Mì‹ ªè£´ˆF¼‰î CÁè¬îò¡Á “ñ‡E¡

ñô˜èœ’ â¡ø î¬ôŠH™ ê£‰FJ™ ªõOõ‰F¼‰î¶.

â¿Fòõ˜: õ‡íGôõ¡ â¡Á Þ¼‰î¶. ªè£®ò

õÁ¬ñ, êKò£ù ð®Š¹I™¬ô. àJ«ó£´ õ£›õ«î

ªðKò êñ£„ê£ó‹ â¡ø G¬ôJL¼‰î å¼ ñQî¡,

è¬î â¿F Ü¶ Hó²óº‹ Ý°‹ â¡ø£™ Ü¬î âŠð®

ï‹¹õ¶ â¡ø G¬ôJ™î£¡ Þ¼‰«î¡. õ.è.¾‚°

ï¡P ªîKMˆ¶ å¼ è®î‹ â¿F«ù¡. Üõ˜èœ

àŸê£èŠð´ˆF å¼ c‡ì è®î‹ â¿FJ¼‰î£˜èœ.

ó£ñ„ê‰Fó¡ õ‡íGôõù£A M†ì£¡.

ï£¡ â¿¶õ¶ Þô‚Aòñ£ Ü™ô¶ ªõÁ‹

HîŸøô£ â¡ð¶ âù‚°ˆ ªîKò£¶. Ýù£™, ã«î£

ªè£…ê‹ ªîK‰¶ ¬õˆF¼‰î â¿ˆ¶î£¡ Þ¡Á‹

ã«î£ªõ£¼ õ®M™ âù‚°„ «ê£Á «ð£´Aø¶.

ÜîŸè£è Þ‰î ð£¬û‚°‹, “õ‡íGôõ¡’ â¡Á

å¼ Mô£êˆ¬î‚ ªè£´ˆî õ™L‚è‡íÂ‚°‹

â¡ªø¡Á‹ ï£¡ èì¡ð†ìõ¡.

(ï¡P: îI›CçH.è£‹)

☯

38 «ï˜è£í™ � 2

F¼. ï£…C™ ï£ì¡â¿ˆî£÷˜

Þ¬ôñ¬ø è£Œâ¿î õ‰î«ð£¶, 1975Þ™ ð‹ð£Œ õ£Cò£è

Þ¼‰«î¡. â¡ êñ õò¶ Ü™ô¶ å¡Pó‡´

Ý‡´èœ Þ¬÷ò ñŸÁ‹ Íˆî ðˆ¶Š

ð¡Qó‡´ «ð˜ ÜŠ«ð£¶ ïiù Þô‚AòŠ

ðóŠH™ bMóñ£è„ ªêò™ð†´‚ ªè£‡®¼‰î

ù˜. ãŸèù«õ, ó£üð£†¬ìò£è Þ™ô£M†ì£

½‹, Üì˜ è£ùèˆ¶œ åŸ¬øò®ˆ îìƒèœ

ðFˆ¶‹ M†®¼‰îù˜. å¼õ˜ ð£FŠ¹ ñŸøõK

ì‹ Þ™ô£ñ™ Üõóõ˜ îQˆî ÝÀ¬ñèÀì¡

â¿F õ‰îù˜.

Þó£«ü‰Fó «ê£ö¡, ð£. ªêòŠHóè£ê‹,

õ‡íî£ê¡, ÌñE, M‚Aóñ£Fˆò¡,

Hóð…ê¡, è‰î˜õ¡, «õô. ó£ñÍ˜ˆF, ó£üñ£˜ˆ

î£‡ì¡, èô£ŠKò£, Ü‹¬ð, «îõ«îõ¡,

Ýîõ¡, õ‡íGôõ¡, îI›„ªê™õ¡,

êñò«õ™ â¡«ð£˜ Üõ¼œ º‚Aòñ£ùõ˜.

ÞF™ ã«îÂ‹ ªðò˜èœ M´ðì™ Þ¼‰î£™

Ü¶ îŸªêò™, F†ìIì™ Ü™ô.

Þ¡Á «ð£™ êè â¿ˆî£÷˜ e¶ ð¬è

ð£ó£†´î™ ºŠðˆ¬î‰¶ Ý‡´èœ º¡¹

Þ™¬ô. ÝŸø™ ê£˜‰î ªð£ø£¬ñ Þ¼‰F¼‚è‚

Ã´‹, Ýù£™ Ü¶ Ý«ó£‚Aòñ£ùî£è Þ¼‰î¶.

1989 ÞÁF õ¬óJ½‹ ï£¡ «ê‡¬ñJ™

õ£›‰î è£óíˆî£™ Ü¡ø£ìŠ ðö‚è«ñ£,

ê‰Fˆ¶ à¬óò£´‹ õ£ŒŠ«ð£, Ý›‰î ï†«ð£

âù‚° âõ«ó£´‹ Þ¼‰îF™¬ô. âù¶

Þò™ð£ù Ã„ê‹ å¼ è£óí‹, ªî£¬ô¾

ñŸªø£¼ è£óí‹. Ý‡´‚° å¼ º¬ø«ò

M´Š¹‚° á¼‚° õ¼õî£™, âõ¬ó»‹

æ®«ò£®Š «ð£Œ ð£˜Šð¶‹ õ£ŒˆîF™¬ô.

Þó‡´ MFMô‚°èœ ªê£™ôô£‹. å¡Á

ð‹ð£J™ õ£›‰î Ü‹¬ð, â¡¬ù‚ è®îƒèœ

Íô‹ ªõ°õ£è á‚°Mˆî õ‡íî£ê¡ ñŸÁ‹

ò£õ¬ó»‹ ªï¼‚èñ£è ï£¡ àí˜‰î¶ Üõ˜èœ

â¿ˆ¶ õ£Jô£èˆî£¡.

Ü¬ùõK½‹ Iè º‚Aòñ£ù, âù‚° Iè

ªï¼‚è«ñ£, Ýˆñ£˜ˆî ï‡ðù£è ï£¡ àí˜õ¶

õ‡íGôõ¬ù. Üõ˜ ¹¶¬ñŠHˆî¡ âÂ‹

«ñ¬îJ¡ î£Œi†´„ Yîùñ£è â¿ˆî£Ÿø™

ªðŸø ð¬ìŠð£O.

Üõó¶ è¬îèœ ñò£ù è£‡ì‹, I¼è‹,

âvî˜, ð£‹¹‹ Hì£óÂ‹, ñ¬ö «ð£¡ø¬õ

îI›„ CÁè¬î¬ò àôèˆ îóˆ¶‚°‚ ªè£‡´

ªê¡ø¬õ âù ï‹¹A«ø¡. ï£¡ àôèˆ¶„ Cø‰î

CÁè¬îè¬÷ ÝƒAô-îI› ªñ£Nªðò˜Š¹

èO¡ õN æó÷¾‚° õ£Cˆ¶ ÜP‰îõ¡ âÂ‹

î°FJ¡ Ü®Šð¬ìJ™

Þ‰î‚ ÃŸ¬ø ï£¡ º¡

¬õ‚A«ø¡.

CÁè¬îèœ ñ£ˆFó‹

â¡P™¬ô, ð‚è Ü÷M™

CPò¬õò£è Þ¼‰î£½‹

è‹ð£ ïF, èì™¹óˆF™,

ªóJmv äò˜ ªî¼ âÂ‹

ï£õ™èÀ‹ Üõó¶

ê£î¬ùèœî£‹. è™ÖK

ñ£íõ˜‚° CÁè¬îèœ

ðŸP à¬óò£Ÿø «ï˜‰î£™ îõø£¶ ï£¡

°PŠH´‹ Þó‡´ è¬îèœ - å¡Á

õ‡íGôõQ¡ ‘I¼è‹’, ñŸø¶

ªüò«ñ£èQ¡ ‘F¬êèO¡ ï´«õ’.

ï£¡ ºî¡ºîô£è Üõ¬ó„ ê‰Fˆî¶

«ïK™, Üõó¶ ñèœ F¼ñí õó«õŸ¹ Ü™ô¶

ñÁi´, «è£¬õJ™ ïì‰î«ð£¶. 2005 Ýè

Þ¼‚èô£‹. å¼ F¼ñí õó«õŸH™, Ü¶¾‹

ªê£‰î ñèœ F¼ñí õó«õŸH™ â¡ù à¬óò£®

â¡ù ÜP‰¶ ªè£œ÷‚ Ã´‹. îM˜ˆ¶,

Üõ¼ì¡ G¡øð® å¼ «îc˜Ãì ï£¡

ð¼AòF™¬ô.

âù«õ Üõ¶ ÜPºè‹ ªð¼‹ð£½‹

Üõ˜ðŸP õ‡íî£ê¡, èô£ŠKò£ à¬óò£ì™

èœ Íôñ£è«õ âù‚°œ ïì‰î¶ ñŸÁ‹ Üõó¶

â¿ˆ¶‚èœ. èì‰î Þ¼ð¶ Ý‡´è÷£è ï£¡

îI›ï£†®™ õ£›‰î£½‹ ÜêŠH™ ð£˜ˆ¶‚ ¬è

°½‚Aòî¡P, Üñ˜‰¶ à¬óò£ì õ£ŒŠðŸÁŠ

«ð£ù Þ¡ªù£¼ â¿ˆî£÷˜, ï£¡ Iè¾‹

ñF‚°‹ èMë˜ Îñ£ õ£²A.

1970 ºî™ 2000 õ¬ó, ºŠð¶ Ý‡´èO™

õ‡íGôõ¡ â¿Fò CÁè¬îèœ 88î£¡. 1975

ºî™ 2005 õ¬ó, ºŠð¶ Ý‡´èOô ï£¡

â¿Fò CÁè¬îèœ 85. Þ‰î å¡¬øˆ îMó ñŸø

â‰î MîˆF½‹ CÁè¬îèO™ ï£¡ õ‡í

GôõÂì¡ åŠHìˆ î°‰îõQ™¬ô.

CÁè¬îè¡ Íô‹ à¼õ£Aˆ Fó‡´

â¡Âœ â¿‰¶œ÷ õ‡íGôõ¡ ð¬ìŠð£À¬ñ

Iè àò˜õ£ù¶.

îù‚ªèù â‰î Þìº‹ «è£KŠ ªðø£îõ˜

Üõ˜. î°F Ü®Šð¬ìJ™ îI›„ êÍè‹

Üˆî¬ù âOF™ å¼ ð¬ìŠð£O¬ò‚ è‡´

ªè£œõF™¬ô. å¼ è¬ôñ£ñE‚«è

«ð£‚A™¬ô, ê£Aˆò Üè£îI âÂ‹ ªê£˜‚è

õ£ê™ FøŠð ªî¡Á? Fø¬ñ ê£™ â¿ˆî£÷Q¡

Üõò‹ Þ¶. ê£F, ðí‹, ð¼õ Þî›èO¡

Ýîó¾, ÜóCò™ î¬ôõ˜èœ Có² «ñ™

¬è¬õˆ¶ õöƒAò ÝC â¡ø ªê™õ£‚°

èOù£™ áF‚ è£†ìŠð´‹ à¼õƒè÷£è

ªï£Œ¬ñŠ ð¬ìŠð£Oèœ àô£õ¼‹ è£ôˆF™,

õ‡íGôõQ¡ Ü¬ñFò£ù ê£î¬ù âù‚°

ÜFêòñ£èŠð´Aø¶.

☯

«ï˜è£í™ � 2 39

ªóJmv äò˜ ªî¼‚è£ó˜èÀ‹ê£¬í H®ŠðõÂ‹

õ‡íGôõ¡

ï£ƒèœ

c‡ìï£†è÷£Œ

ê£¬íŠ H®Šðõ¬ùˆ «î®‚ ªè£‡®¼‚A«ø£‹.

ð¬öò «ê£ŸÁ‚°,

ðˆ¶ ¬ðê£ ï£íòˆ¶‚°,

ÜŠð£M¡ AN‰î ê†¬ìèÀ‚°,

ê£¬í H®ˆ¶‚ ªè£´Šð£¡.

ñ¬ö õ‰¶

«ñ¬ü‚ èˆF, èˆFK‚

«è£™èO¡ º¬ùèª÷™ô£‹

¶¼Š H®ˆ¶

Iè «ñ£êñ£Œ

ñ¿ƒA‚ Aì‚A¡øù.

âƒèœ G¬ù¾èO™

º¡H¼‰î ªõ‡¬ñ„ ²ì˜

ðO„C´Aø¶.

Üõ¡ õ‰î£™

Þ¬îªò™ô£‹ bŠðø‚èˆ b†®,

Üî¡,

ªõ‡ ðOƒ° º¬ùèO™

Þ¼ Mó™è«÷£†®

Ã˜ ð£˜ˆ¶ˆ î¼õ£¡.

ñ¬ö ï£†èO™

âƒèœ ªóJmv äò˜ ªî¼

ð£˜‚è Üöè£J¼‚°‹.

âƒèœ ªî¼ML¼‚Aø

ê˜„ ñE‚ Ã‡®™,

Cô ñ£ìŠ ¹ø£‚èœ

ñ¬ö¬ò «õ®‚¬è ð£˜Šð¶‡´.

º¡ªð£¼ ñ¬ö ï£O™î£¡

ê£¬í‚è£ó¡ õ‰î£¡

ñ¬öJ™ ï¬ù‰¶ ªõìªõìˆî£¡

â¡Aø G¬ù¾è¬÷ Mì

ñ¬ö¬òŠ H÷‰¶

åLˆî

Üõ¡ è†¬ì‚ °ó«ô

Þ¡Â‹ G¬ùML¼‚Aø¶.

ÜõÂ‹ ê£¬í ISÂ‹

Ü¡Á Iè¾‹ ï¬ù‰¶ «ð£J¼‰î£˜èœ.

Üõ˜èÀ‚° Iè„ CPò

Þì«ñ «ð£¶ñ£ù¶.

Ý´èœ å¶ƒA GŸAø

Ã¬óò®èœ,

Ôê¡«û´ÕèO¡ WNìƒèœ

Þ¼õ¼‚°«ñ «ð£¶ñ£ù¬õ.

Ü‰î ñ¬öJ½‹

Üõù¶ ê£¬í‚è™

bŠªð£PJ†ì¶.

Ã˜ Þö‰î

âƒèœ Ý»îƒèœ

Ãó¬ì‰îù.

Üõªù£¼ ñ‰Fó‚è£ó¡

Þ¡Â‹

ñ¬ö ªðŒ¶

âƒèœ ªóJmv äò˜ ªî¼

ï¬ù‰¶ «ð£Œ

ð£˜‚è Üöè£J¼‚Aø¶.

âƒèœ î£ˆî£¾‚°

Üõ¡ è†¬ì‚°ó¬ô

ï¡ø£èˆ ªîK»‹.

Ü¬ìò£÷‹ è‡´ ÃŠH´õîŸè£èˆ

î£ˆî£¬õˆ F‡¬íJ™

è£ˆF¼‚è„ ªêŒF¼‚A«ø£‹.

î£ˆî£¬õˆ îMó

ð¬öò «ê£Á,

ðˆ¶ ¬ðê£ ï£íò‹

ÜŠð£M¡ AN‰î ê†¬ì

â™ô£‹

ÜõÂ‚è£è‚ è£ˆF¼‚A¡øù.

☯

40 «ï˜è£í™ � 2

Þ‰î‚ è¬î¬òŠ ðŸPõ‡íGôõ¡

(1977Ý‹ Ý‡´ èì™¹óˆF™ ºî™ ðFŠ¹‚°

â¿Fò º¡Â¬ó)

ªê£™½Aø¶‚° âšõ÷«õ£

Þ¼‚Aø¶. æóˆF™ å¶ƒA G¡Á

â™ô£õŸ¬ø»‹ «õ®‚¬è ð£˜ˆ¶Š ð£˜ˆ¶

Þ¡Â‹ Ü½‚èM™¬ô. â™«ô£¬ó»‹

«ð£ôˆî£¡. ‘Þ‰î õ£›‚¬èJ™ ã«î£

Þ¼‚Aø¶’ â¡Á «î®Š «ð£Œ‚

ªè£‡®¼‚A«ø¡. ï£¡ â¿îªõ¡Á

Ýó‹Hˆ¶, ‘ÞõÂ‹ ã«î£ ªê£™½Aø£«ù’

â¡ø å¼ G¬ô»‹ ãŸð†´Š «ð£J¼‚Aø¶.

â™ô£‹ ªðKò Mûòƒèœî£¡; â™«ô£¼‹ àò˜õ£ùõ˜èœî£¡. ñQî˜èÀ‚° Ü¡¹ â¡Aø

ªðKò õv¶ ÜO‚èŠð†®¼‚Aø¶. ñQî¬ù ªï¼ƒ°Aø¶‚° âšMîˆ î¬ì»I™¬ô.

âšõ÷«õ£ Þö‰î£½‹ ªðÁAøîŸ°‹ ãî£õ¶ Þ¼‰¶ªè£‡«ìî£¡ Þ¼‚Aøªî¡Á

G¬ù‚A«ø¡. ÿ ²‰îó ó£ñê£I ªê£¡ù¶ ñ£FK, ‘â¬îò£õ¶ Þö‰¶î£¡ â¬îò£õ¶ ªðÁA«ø£‹’

â¡ð¶ F¼‹ðˆ F¼‹ð GÏH‚èŠð´Aø¶.

ï£Â‹ â¿¶Aøõ˜èO™ å¼ˆîªù¡Á ÝAŠ«ð£ùî£™, Þô‚Aòˆ¬îŠ ðŸP ñù‹M†´Š

«ð²A«ø¡.

è¬ô, ñù‹ ê‹ð‰îŠð†ì¶; óê¬ù Ì˜õñ£ù¶; à‡¬ñ«ò£´ ªï¼ƒAò ê‹ð‰îºœ÷¶.

ï™ô è¬ôë¡ üùƒèOì‹ ªð£Œªê£™ô ñ£†ì£¡. è¬ô‚°Š ªð£Œ Ýè£¶.

Þ‰î‚ è¬î¬òŠ ðŸP ï£¡ ªê£™ô «õµ«ñ£?

Þ‰î‚ è¬îJ™ õ¼Aø ñíŠð£†´ á˜‚è£ó˜è¬÷

G¬ùˆî£™ ªõ° MòŠð£è Þ¼‚Aø¶. ñùˆF™

Ü¡H¼‰î£™ «ð²Aø ªê£Ÿèœ ñ‰Fó‹ «ð£ô£°‹.

ñíŠð£†´ üùƒèœ «ð²Aø¶ «îõð£¬ûò£èˆî£¡

âù‚°Š ð´Aø¶. ªè£¬ô ªêŒî£˜èœ; v«ïAî¬ù«ò

õ…Cˆî£˜èœ; ñ¬ùM, ¹¼ûÂ‚°ˆ ¶«ó£è‹

G¬ùˆî£œ, ê‡¬ì»‹ õ‰î¶. Ýù£½‹

â™«ô£Kìº‹ HKòñ£è Þ¼‚è¾‹ ªîK‰F¼‰î¶

Üõ˜èÀ‚°.

ñù‹ àŒò «õ‡´‹; ÞîŸ°ˆî£¡ Þô‚Aò‹

àî¾‹. ñùˆ¬î àŒM‚Aø Þô‚Aòˆ¬î, âŠ«ð£î£õ¶

‘Ü¡¹õN’¬òŠ «ð£¡ø å¼ ï£õ¬ô â¿FMì

º®»ªñ¡Á G¬ùˆ¶ˆî£¡ â¿FŠ «ð£A«ø¡.

Þ‰ï£õ½‚° ºî™ óCè ï‡ð˜èœ è™ò£E»‹

(õ‡íî£ê¡) ï‹Hó£üÂñ£õ˜.

‘è¬íò£N’ ðˆFK¬èJ™ Þ¶ ªî£ìó£è

ªõOõ‰î¶. Üî¡ ÝCKò˜ ÿ A. èvÉK óƒèÂ‚°‹,

Þ‰î ï£õ¬ô â¡QìI¼‰¶ ªì™L‚° â´ˆ¶„ ªê¡ø

ï‡ð˜ ÿ Þ‰Fó£ ð£˜ˆîê£óF Üõ˜èÀ‚°‹ â¡Â¬ìò

ï¡P àKò¶.

âŠªð£¿¶‹ îI› õ£êè˜èœ â™«ô£¼«ñ

âù‚°„ ê‹ð‰îºœ÷õ˜èœî£¡.

vannanilavan interview«ï˜è£í™ 2 3 «ï˜è£í™ «ï˜è£í™ 3 høŠ¹ : 15.12.1949...

Documents