abb instrumentation coriolismaster medida másica del ... · medida másica del caudal coriolis con...

CoriolisMasterMedida másica del caudal coriolis de ABB

ABB Instrumentation

2 ABB | Instrumentation – Técnica de medida del caudal – CoriolisMaster

Medida másica del caudal coriolis Con el CoriolisMaster de ABB

Su aplicación dominada de manera sencilla: Con la serie CoriolisMaster de ABB El caudalímetro másico coriolis, el cual es flexible y extremadamente preciso, cumple sus necesidades en los sectores y aplicaciones más diversos con los rangos de medida más dispares: desde las gotas de agua más pequeñas hasta la carga completa de un buque cisterna. Utilice el CoriolisMaster para medir con fiabilidad la masa, el caudal volumétrico, la densidad, la concentración y la temperatura.

Medida de concentracionesCon el software integrado DensiMass el CoriolisMaster permi-te la medición directa de valores Brix, el Net-Oil Computing o el cálculo de concentraciones a temperatura normalizada.El software contiene para ello la base de datos más grande que hay disponible actualmente en el mercado como base para el cálculo y se puede activar en el campo y también posteriormente.

Communication − Acceso al ajuste de las direcciones de bus en buses de

campo también sin alimentación de corriente. − Tres salidas de corriente y de impulsos libremente progra-

mables activas o pasivas (estándar) − Entrada y salida de contacto, libremente programable. − Fácil optimización del campo para la masa, el caudal volu-

métrico, la densidad, la concentración y la temperatura. − Gran variedad de pruebas de funcionamiento y rutinas de

simulación para la puesta en marcha.

CoriolisMaster – vista general

Diseño único − Su diseño único S permite instalaciones autodescargantes

en todos los ángulos y posiciones posibles. − El CoriolisMaster es resistente a vibraciones exteriores

y componentes gaseosos en el fluido gracias a un diseño robusto con un nivel de señal elevado y un sistema electró-nico optimizado.

− El aparato es apto para temperaturas de fluido de hasta 200 °C.

Concepto modular de plataforma − Las dimensiones variables de empalme permiten la

adaptación óptima al proceso. − Las diferentes clases de precisión posibilitan soluciones

estándar hasta soluciones ultraprecisas con una longitud unitaria de instalación, con lo que se minimizan así los costes de almacenamiento y de aprovisionamiento.

− Manejo sencillo y homogéneo, ya que el transmisor universal de medición se puede conectar de forma modular a cualquier sensor aplicable.

Concepto Ex universal El concepto de protección Ex universal ofrece las mejores clases de temperatura en el mercado y dispone de homologa-ciones internacionales como ATEX, IECEx, FM, NEPSI, GOST.

Amplio diagnóstico − Control amplio del tubo de medida por ejemplo para detec-

tar roturas de tubos y obstrucciones. − Transmisor con autorregulación. − Sistema de alarma bien concebido. − Gran variedad de posibilidades de comunicación que per-

miten en cualquier momento „mirar al interior del aparato“. − Diagnóstico abrasión y acumulaciones en el tubo de medida

al almacenar datos específicos del aparato (fingerprint). Con esta función se puede verificar la precisión del aparato simplemente el campo.

Diámetros nominales y rangos máximos de medida

Tipo Diámetro nominal máx. Rango de medición Qmax

MS2 “S“ DN 1,5 (1/16˝ ) 0 … 65 kg/h

MS2 “T“ DN 3 (1/10˝ ) 0 … 250 kg/h

MS2 “U“ DN 6 (1/4˝ ) 0 … 1000 kg/h

MC2 “E“ DN 20 (3/4˝ ) 0 … 100 kg/min

MC2 “F“ DN 25 (1˝ ) 0 … 160 kg/min

MC2 “G“ DN 40 (1 1/2˝ ) 0 … 475 kg/min

MC2 “H“ DN 50 (2˝ ) 0 … 920 kg/min

MC2 “I“ DN 65 (2 1/2˝ ) 0 … 1890 kg/min

MC2 “J“ DN 80 (3˝ ) 0 … 2460 kg/min

MC2 “K“ DN 100 (4˝ ) 0 … 4160 kg/min

MC2 “L“ DN 150 (6˝ ) 0 … 11000 kg/min

Transmisor ME2 − Transmisor universal de medición para todos los sensores

y aplicaciones para temperaturas ambiente de entre -40 y 60 °C.

− Se puede utilizar en diseño remoto o compacto. − Cabeza giratoria del transmisor continua en el diseño

compacto. − Display gráfico iluminado con menú simple de texto

claro en diferentes idiomas. − Filosofía de control uniforme y fácil instalación con la

función „Easy Set-up“. − La tecnología FRAM posibilita un cambio rápido del

transmisor, sin necesidad de reajustar los parámetros.

Sensor de caudal MS2 − Diseño monotubo curvado − DN 1,5 / 3 / 6 / 10 / 15 − 0,15 % / 0,25 % / 0,4 % v.M. − Densimetría precisa 10 g/l − Tfluido -50 ... 180 °C − Presión estándar hasta PN 100 − Presiones más altas bajo demanda

Sensor de caudal MC2 − Diseño de tubo doble en forma de S − DN 15 ... DN 150 − 0,1 % / 0,15 % / 0,25 % / 0,4 % del valor medido − Densimetría precisa hasta 1 g/l − Tfluido -50 ... 200 °C − Presión estándar hasta PN 100 − Presiones más altas bajo demanda

Sensor de caudal higiene MC2 − Diseño de tubo doble en forma de S − DN 15 ...DN 80 − 0,1 % / 0,15 % / 0,25 % / 0,4 % del valor medido − Densimetría precisa hasta 1 g/l − Con certificación EHEDG − Tfluido -50 ... 200 °C − Tubos de medida y empalmes pulidos

Instrumentation – Técnica de medida del caudal – CoriolisMaster | ABB 3

MS2

MC2

Higiene MC2

ME2

ABB es un líder global en tecnologías electrotécnicas y de automatización. Le ayudamos a mejorar su rendimiento y a usar la energía con eficiencia. El aumento de la eficiencia y el ahorro de la energía empiezan con una medición más precisa. El CoriolisMaster de ABB le ofrece unos resultados de medición extremadamente precisos y favorece por ejemplo, una dosificación exacta de materias primas mediante la medida másica. El CoriolisMaster le ayuda así a aumentar la eficiencia y a ahorrar recursos.



Sus aplicaciones para la industria química y petroquímicadominadas de manera sencilla El CoriolisMaster es apropiado especialmente para envasar y dosificar aceites, disolventes y sustancias químicas. Mide continuamente la masa, el caudal volumétrico, la densidad, la concentración y la temperatura de sustancias diferentes. La ultraprecisa densimetría permite controlar rigurosamente la calidad del producto o “Inline Blending“, una mezcla automática de partes distintas del producto. En el software se ha integrado la base de datos más grande disponible en el mercado para calcular la concentración.

Ejemplos de fluidos típicos − Hidróxido de sodio − Isopropanol − Metanol − Azufre − Ácido sulfúrico − Ácido nítrico − Benceno − Aceite denso − Bencinas − Kerosenos − Polímeros

Detalles del producto − Clases de temperatura Ex excelentes.

Ejemplo: Tfluido 200 °C a Tamb 60 °C, incluso en aparatos con un diseño muy compacto.

− Concepto de protección Ex único y flexible – “e” and “i” conmutable electrónicamente.

− Amplio concepto de protección Ex con soluciones para la zona 0, la zona 1 y la zona 2.

− La carcasa antideflagrante garantiza protección especial durante procesos críticos.

− Seguridad doble debido al modo de protección [ia] con tres salidas pasivas y entrada/salida de contacto.

− Homologado y normalizado según NAMUR. − Conforme con la norma NACE. − Calentable hasta 200 °C. − Cumple el nivel de seguridad SIL. − Insensible a magnitudes perturbadoras como vibraciones

exteriores y contenido de aire o sólidos en el fluido.


Sus aplicaciones en la industria alimenticia y la industria farmacéutica dominadas de manera sencilla El CoriolisMaster puede utilizarse en muchos subsectores como la fabricación de productos lácteos, en la industria cervecera, la industria de las bebidas alcohólicas, la industria de bebidas y en la fabricación de almidones. El cálculo directo de concentraciones como Brix, Plato, Baumé etc., ofrece ventajas en procesos de mezcla, p.ej., para bebidas de zumos de frutas o la determinación del contenido de grasa de la leche. Debido a la insensibilidad a magnitudes perturbadoras como, p. ej., el contenido de aire o sólidos en el fluido también es apropiado para tareas especialmente exigentes.

Ejemplos de fluidos típicos − Alcoholes − Aceites − Grasas − Masa pastosas − Pastas − Concentrados − Ácidos − Lejías − Productos lácteos − Mostos de cerveza − Sustancias aromáticas − Mayonesa − Cerveza − Nata − Bebidas alcohólicas − Azúcar líquido − Chocolate − Concentraciones de suero

de leche − Agua desmineralizada − Bebidas de zumos de frutas

Detalles del producto − Medida másica directa con una precisión del 0,1 %

del valor medido. − Medida de densidad con una precisión de 0,001 kg/l. − Excelente limpiabilidad, con certificación EHEDG. − Preparado para procesos de limpieza CIP y SIP

(hasta 200 °C). − Los elementos en contacto con el medio húmedo están

pulidos. − Concepto de conexión higiénico y variable.

(Por ejemplo, Tri-Clamp o DIN11864.) − Medición de fluidos conductivos y no conductivos. − Insensible a magnitudes perturbadoras como vibraciones




Sus aplicaciones para la generación de energía y la gestión del agua dominadas de manera sencilla El CoriolisMaster permite medir la masa, el caudal volumétrico, la densidad, la concentración y la temperatura en sólo un aparato. El CoriolisMaster está muy probado, p. ej., en la densimetría de lechadas de cal. A diferencia de la densimetría radioactiva en la medida coriolis no se requiere ningún material radioactivo.Las aplicaciones típicas son la dosificación de biocidas caras y la alimentación ultraprecisa de quemadores en centrales energéticas con un aumento claro de la eficiencia gracias a la medición directa de los combustibles.

Ejemplos de fluidos típicos

− Aceites densos − Diesel − Biodiesel − Etanol − Lechada de cal − Óxidos de hierro − Biocidas − Soluciones de sal de hierro − Barro de aguas residuales − Agua desmineralizada


del valor medido. − Medida de densidad con una precisión de 0,001 kg/l. − Seguridad de procesos gracias a su diseño robusto y

espesores muy fuertes de la pared de los tubos. − Sin desgaste, el aparato no contiene ningún componente

móvil. − Calentable hasta 200 °C. − Insensible a magnitudes perturbadoras como vibraciones


Sus aplicaciones en la industria papelera dominadas de manera sencilla El CoriolisMaster permite medir la masa, el caudal volumétrico, la densidad, la concentración y la temperatura en las instalaciones de tintorería y teñido. En especial, es muy apropiado para medir sustancias químicas caras, para medir el contenido de aire en la zona de alimentación de pasta y medir con alta precisión fluidos muy viscosos con alta dinámica de medición. La densimetría en línea facilita, por ejemplo, el control de calidad de los colorantes y tintas.


del valor medido. − Medida de densidad con una precisión de 0,001 kg/l. − Seguridad de procesos gracias a su diseño robusto y

espesores muy fuertes de la pared de los tubos. − Sin desgaste, el aparato no contiene ningún componente

móvil. − Insensible a magnitudes perturbadoras como vibraciones



Ejemplos de fluidos típicos − Bactericidas − Blanqueadores ópticos − Carbonato de calcio − Antiespumantes − Espesantes sintéticos − Aglutinantes sintéticos − Agentes de resistencia en húmedo − Aceites y carburantes − Agentes antifricción − Hidróxido de sodio − Pintura de recubrimiento − Caolín − Polvos de talco − Biocida − Almidón − Lejía negra − Lejía blanca

Contacto

PB

/Cor

iolis

Mas

ter-

ES

10.

2009ABB Automation Products GmbH

Borsigstr. 2 63755 Alzenau, Germany Phone: +49 551 905 534Fax: +49 551 905 555E-Mail: [email protected]

ABB LimitedOldends LaneStonehouseGloucestershire GL10 3TA, UKPhone: +44 1453 826 661Fax: +44 1453 829 671

ABB SACEA division of ABB S.p.A. Via Statale 11322016 Lenno (CO), ItalyPhone: +39 0344 58111 Fax: +39 0344 56278

ABB Inc.Automation Technology Products125 E. County Line RdWarminster PA 18974-4995, USAPhone: +1 215 674 6000Fax: +1 215 674 7183 ABB Engineering (Shanghai) Ltd.No.5, Lane 369, Chuangye Road Kangqiao Town, Nanhui District Shanghai, 201319, P.R. China Phone: +86(0) 21 61056666 Fax: +86(0) 21 61056677

www.abb.com/instrumentation

Nota:Queda reservado el derecho a realizar modifica-ciones técnicas en los productos así como en el contenido de este documento en cualquier momento sin aviso previo. En los pedidos las propiedades acordadas son decisivas. ABB AG no se hace en ningún modo responsable de cu-alquier fallo o falta de datos de este documento.

Quedan reservados todos los derechos de este documento y los objetos e ilustraciones contenidos en el mismo. Sin nuestra expresa autorización queda terminantemente prohibida la reproducción total o parcial de este documento, así como su uso indebido y/o su exhibición o comunicación a terceros.

Copyright© 2009 ABBQuedan reservados todos los derechos

abb instrumentation coriolismaster medida másica del ... · medida másica del caudal coriolis con...

Documents