abloy® el420 el520
DESCRIPTION
Cerraduras ElectromecánicasTRANSCRIPT
ABLOY® EL420, EL520Cerraduras motorizadas de per�l europeo
Las cerraduras motorizadas de per�l europeo ABLOY® puede ser instala-das con bocallaves o escudos.
An ASSA ABLOY Group brand
Abloy OyWahlforssinkatu 20P.O.Box 108FI-80101 JOENSUUFINLANDTel. +358 20 599 2501Fax +358 20 599 2209
www.abloy.com
An ASSA ABLOY Group brand
technology.
ASSA ABLOY is the global leader in door opening solutions, dedicated to satisfying end-user needs for security, safety and convenience.
06/2
011
2000
kp
l SP
T
INSTALACIÓN DE DISPOSITIVOS DE EMERGENCIA SEGÚN LA NORMA EN179
EL420
Cerraduras para puertasmetálicas y de madera
EL520
IKONDO 20.15.02
e.g. S6B8
IKONDO 20.15.02
e.g. S4K6
FSBDO 20.03.01, DO 20.03.02
1016, 1023, 1056, 1070, 1080, 1088, 1090, 1117, 1118, 1119, 1137, 1146, 1155, 1160, 1161, 1162, 1177, 1178, 1191, 0612,0616, 0617, 0619, 0625, 0627, 0628, 0646, 0662, 0665, 0680, 0681, 0682, 0688
HEWIDO 20.13.01, DO 20.13.02
111, 111.23, 114.23GK, 131, 132, 111X, 113X, 114X, 161X, 163X, 171X, 112X, 165X, 166X
SAPEXDO 20.32.01DO 20.32.02
e.g. 60-0719
SAPEXDO 20.32.01DO 20.32.02
e.g. 60-0119
ABLOY®
DO 20.33.01DO 20.33.02
ABLOY® INOXI 3-19/013
PZ+BL
ABLOY®
DO 20.33.01DO 20.33.02
e.g. ABLOY® INOXI 3-19/012
PZ+BL
ABLOY® INOXI 3-19/012/120 PZ+BL
INSTALACIÓN DE DISPOSITIVOS ANTIPÁNICO SEGÚN NORMA EN1125
EL420
EL422 Cerraduras para puertas
metálicas y de madera
EL520
EL522
effeffDO 30.04
8000-00-1100 (-), 8000-10-1100 (PZ)
8000-00-1100 (-), 8000-11-1100 (RZ)
effeffDO 30.04
8000-00-1100 (-), 8000-20-1100 (PZ)
8000-00-1100 (-), 8000-21-1100 (RZ)
JPMDO 30.05
NORMA 990000-XX-0A990100-XX-0A990001-XX-0A990101-XX-0A991000-XX-0A991100-XX-0A991001-XX-0A991101-XX-0A
TESADO 30.06
UNIVERSAL SERIE19709G9xx
ABLOYEA321
152
170
20
2 8
ABLOYEA323
232
250
20
2
25,1
EA321**)
EA326
EA331
EA322
EA327
EA332**)
EA323**)
EA328
EA324
EA329
EA325
EA330
HEMBRILLAS
Perfil de la puerta
Perfil de la puerta
Las características de seguridad de este producto son esenciales para el cumplimiento con la norma EN 179. Ninguna modi�cación de ningún tipo, distintas a las descritas en el manual de instalación, están permitidas.
Las características de seguridad de este producto son esenciales para el cumplimiento con la norma EN 1125. Ninguna modi�cación de ningún tipo, distintas a las descritas en el manual de instalación, están permitidas.
Las normas EN179 y EN1125 se cumplen cuando las cerraduras arriba mencionadas son instaladas con las hembrillas ofrecidas en éste catálogo.
Este catálogo no debe ser usado en la instalación de las cerraduras. Los diagramas de conexión e instalación se encuentran en el manual de instalación que viene incluido en el envoltorio de cada cerradura.
Nos reservamos el derecho de modi�car los productos descritos en este catálogo.
**) Dirección de la puerta debe ser de�nida.
Las siguientes cerraduras y barras antipánico han sido aprobados para ser instalados juntos en una puerta de salida de emergen-cia para cumplir la norma EN 179.
Las siguientes cerraduras y barras antipánico están aprobados para ser instalados juntos en una puerta antipánico para cumplir la norma EN 1125. Las barras antipánico se puede instalar, por ejemplo, con los accesorios exteriores de la Tabla EN 179 (ver arriba) para cumplir la norma EN 1125.
Max
45 Max 4
5
Max 7
SUPERVISIÓN: ANTISABOTAJE
CONTROL UNIT EA420
12 - 24V DC +/-15%12 - 18V AC -10%/+15%, RMS
PUERTA
MANIJA
CILINDRO
PESTILLOADENTRO
PESTILLO AFUERA
CONTROL LIBRE DE POTENCIAL
SALI
DAS
DE
MO
NIT
OR
EO
Voltaje operativo: 12 – 24 V DC (± 15%)12 - 18 V AC, RMS (-10%, +15%)
Consumo: Max. 1.3 A (12 V), 0.6 A (24 V)Normal 0.45 A (12 V), 0.22 (24 V)Idle 0.08 A (12 V), 0.04 A (24 V)
Relays: Max. 0.8 A 30 V AC/DC resist, 10 WTemp. de funcionamiento: -20°C - +60°CTiro del perno: 20 mm (cerrojo), 10 mm (del pestillo de doble acción)Distancia de aguja: 55, 60, 65, 80, 100 mm (EL520)
30, 35, 40, 45 mm (EL420)Frontal: 20, 24 mm (EL520)
24, 28 mm (EL420)Cuadradillo: 9 mm (8 mm con adaptador de cuadrante)Funciones programables: Función mecánica:
Dirección de apertura del pestillo anti palanca Informes de: Pestillo dentro de la caja
Gatillo sensor de pestillo adentroPuerta cerradaManija gastadaCilindro gastadoSabotaje
DETALLES TÉCNICOS
PRINCIPIO DE CONTROL Y MODOS DE VERIFICACIÓN DEL RENDIMIENTO
ANGULO DE LA LEVA
*) Para mayor información, por favor contacte al departamento de Herrajes arquitectónicos de ABLOY OY**) Definir dirección de apertura
CARACTERÍSTICAS DE LA PUERTA
Puertas metálicas y de madera
Cierra puertas
Ø 10 mm taladrar para el cable.
Ø 15 mm tubo para pasar el cable dentro del perfil de la puerta.
Ø 20 mm tubos para pasar el cable dentro de la pared.
Ø 20 mm tubos para pasar el cable dentro de la pared.
ABLOY® NOVELABLOY® PROTEC
ABLOY® DISKLOCK PRO
CILINDRO DIN PERFIL EUROPEO
HERRAJES CABLES PASACABLES HEMBRILLAS
SimpleCY321U, CY331UCY321N, CY331N
CY321D
DobleCY322U, CY332UCY322N, CY332N
CY322D
EA218 (6m)EA219 (10m)
ABLOY®*)IKON Ruko
BEZAULT otros
EA280EA281
EA321**)EA322EA323**)EA324EA325EA326EA327EA328EA329EA330EA331EA332**)
Cilindro conperilla
CY323U, CY333UCY323N, CY333N CY323D
DIMENSIONES
ABLOY® EL420
ABLOY® EL520
CILINDROS, HERRAJES Y ACCESORIOS (Por favor, pedir por separado)
Dejar un poco decable sobrante en ambos lados del pasacables.
Puertas de perfil angosto
Cierra puertas
Dejar un poco decable sobrante en ambos lados del pasacables.
Comodidad, seguridad y alta durabilidad en las cerraduras motorizadas de per�l europeo
Las cerraduras motorizadas ABLOY® se utilizan en las puertas que requieren: - Conveniencia (función halar/empujar) - Seguridad (sin manijas en el exterior) - Alta durabilidad (puertas de alto trá�co)
Se recomienda usar las cerraduras tanto en puertas de exterior como de interior en negocios, edi�cios públicos, hospitales, colegios, etc. Las aplicaciones más comunes son: - Puertas de acceso - Puertas de interior entre diferentes edi�cios - Puertas de corredor - Puertas de emergencia (alto trá�co) - Puertas con control de acceso y alto trá�co - Puertas de vaivén con abrepuertas automáticos La cerradura EL520 es para colocar en puertas de madera, metal y cortafuego. La cerradura EL420 es usada en puertas de per�l angosto. Cuando la salida necesita manija, debe ser instalada por el lado interior. Cuando ambos (entrada y salida) necesitan control eléctrico, la cerradura se instala con pomos en ambos lados. Las cerraduras pueden ser controladas eléctricamente mediante control de acceso o por sistemas de control remoto como: temporizador, pulsador, teclado, etc. Las cerraduras se pueden usar en puertas de emergencia y cortafuego (EN).
También disponible para cilindros suizos (RZ): - EL522 para puertas de madera o metal - EL422 para puertas de per�l estrecho
La cerradura ABLOY® tiene dos cerrojos de bloqueo: un pestillo de doble acción y un cerrojo. El cerrojo se mantiene dentro de la cerradura mediante un motor y el pestillo de doble acción se libera cuando el control eléctrico está en funcionamiento.
La cerradura siempre puede ser abierta por la manija en su interior. Se puede abrir la cerradura a través del cilindro con su llave.
El pestillo se mantiene dentro de la cerradura, siempre y cuando el control eléctrico está encendido.
El pestillo es ajustable para que permanezca dentro de la cerradura entre 2 hasta 15 segundos.
Cuando la puerta se cierra y el control de retardo o el control eléctrico estan apagados, ambos pestillos quedan desbloqueados. En caso de falla de energía los pestillos siempre quedan desbloqueados.
Momentaneo:
Continuo:
NORMAS ENEN 179:1997 + A1:2001 SalidaEN 1125:1997 + A1:2001 Salida AntipánicoEN 1634-1 Resistencia al fuegoEN 61000-6-1:2007 EMCEN 61000-6-3:2007 EMCEN 12209:2004 Resistencia Mecánica
NORMAS REGIONALESNEN 5089:1995 SKG, resistencia mecánica
y resistencia al robo.
GOST-R
ENTREGA REGULAR
FUNCIÓN NORMATIVIDAD
APLICACIONES
CONTROL
DIRECCIÓN DE APERTURA (MANOS)
Caja de cerradura con dirección de apertura 2,4
Incluye:- Caja de cerradura- Tornillos de �jación- Adaptadores de cuadrante- Instrucciones de instalación
Cuando realice su pedido, por favor especi�que:- Tipo de cerradura- Distancia de aguja o entrada cilindro- Frontal- Hembrilla
ABLOY® DIN
1 2 3 4
Derecha InteriorIzquierda InteriorIzquierda ExteriorDerecha Exterior
Izquierda interiorDerecha InteriorIzquierda ExteriorDerecha Exterior
4
3
2
1
Max
45 Max 4
5
Max 7
SUPERVISIÓN: ANTISABOTAJE
CONTROL UNIT EA420
12 - 24V DC +/-15%12 - 18V AC -10%/+15%, RMS
PUERTA
MANIJA
CILINDRO
PESTILLOADENTRO
PESTILLO AFUERA
CONTROL LIBRE DE POTENCIAL
SALI
DAS
DE
MO
NIT
OR
EO
Voltaje operativo: 12 – 24 V DC (± 15%)12 - 18 V AC, RMS (-10%, +15%)
Consumo: Max. 1.3 A (12 V), 0.6 A (24 V)Normal 0.45 A (12 V), 0.22 (24 V)Idle 0.08 A (12 V), 0.04 A (24 V)
Relays: Max. 0.8 A 30 V AC/DC resist, 10 WTemp. de funcionamiento: -20°C - +60°CTiro del perno: 20 mm (cerrojo), 10 mm (del pestillo de doble acción)Distancia de aguja: 55, 60, 65, 80, 100 mm (EL520)
30, 35, 40, 45 mm (EL420)Frontal: 20, 24 mm (EL520)
24, 28 mm (EL420)Cuadradillo: 9 mm (8 mm con adaptador de cuadrante)Funciones programables: Función mecánica:
Dirección de apertura del pestillo anti palanca Informes de: Pestillo dentro de la caja
Gatillo sensor de pestillo adentroPuerta cerradaManija gastadaCilindro gastadoSabotaje
DETALLES TÉCNICOS
PRINCIPIO DE CONTROL Y MODOS DE VERIFICACIÓN DEL RENDIMIENTO
ANGULO DE LA LEVA
*) Para mayor información, por favor contacte al departamento de Herrajes arquitectónicos de ABLOY OY**) Definir dirección de apertura
CARACTERÍSTICAS DE LA PUERTA
Puertas metálicas y de madera
Cierra puertas
Ø 10 mm taladrar para el cable.
Ø 15 mm tubo para pasar el cable dentro del perfil de la puerta.
Ø 20 mm tubos para pasar el cable dentro de la pared.
Ø 20 mm tubos para pasar el cable dentro de la pared.
ABLOY® NOVELABLOY® PROTEC
ABLOY® DISKLOCK PRO
CILINDRO DIN PERFIL EUROPEO
HERRAJES CABLES PASACABLES HEMBRILLAS
SimpleCY321U, CY331UCY321N, CY331N
CY321D
DobleCY322U, CY332UCY322N, CY332N
CY322D
EA218 (6m)EA219 (10m)
ABLOY®*)IKON Ruko
BEZAULT otros
EA280EA281
EA321**)EA322EA323**)EA324EA325EA326EA327EA328EA329EA330EA331EA332**)
Cilindro conperilla
CY323U, CY333UCY323N, CY333N CY323D
DIMENSIONES
ABLOY® EL420
ABLOY® EL520
CILINDROS, HERRAJES Y ACCESORIOS (Por favor, pedir por separado)
Dejar un poco decable sobrante en ambos lados del pasacables.
Puertas de perfil angosto
Cierra puertas
Dejar un poco decable sobrante en ambos lados del pasacables.
Comodidad, seguridad y alta durabilidad en las cerraduras motorizadas de per�l europeo
Las cerraduras motorizadas ABLOY® se utilizan en las puertas que requieren: - Conveniencia (función halar/empujar) - Seguridad (sin manijas en el exterior) - Alta durabilidad (puertas de alto trá�co)
Se recomienda usar las cerraduras tanto en puertas de exterior como de interior en negocios, edi�cios públicos, hospitales, colegios, etc. Las aplicaciones más comunes son: - Puertas de acceso - Puertas de interior entre diferentes edi�cios - Puertas de corredor - Puertas de emergencia (alto trá�co) - Puertas con control de acceso y alto trá�co - Puertas de vaivén con abrepuertas automáticos La cerradura EL520 es para colocar en puertas de madera, metal y cortafuego. La cerradura EL420 es usada en puertas de per�l angosto. Cuando la salida necesita manija, debe ser instalada por el lado interior. Cuando ambos (entrada y salida) necesitan control eléctrico, la cerradura se instala con pomos en ambos lados. Las cerraduras pueden ser controladas eléctricamente mediante control de acceso o por sistemas de control remoto como: temporizador, pulsador, teclado, etc. Las cerraduras se pueden usar en puertas de emergencia y cortafuego (EN).
También disponible para cilindros suizos (RZ): - EL522 para puertas de madera o metal - EL422 para puertas de per�l estrecho
La cerradura ABLOY® tiene dos cerrojos de bloqueo: un pestillo de doble acción y un cerrojo. El cerrojo se mantiene dentro de la cerradura mediante un motor y el pestillo de doble acción se libera cuando el control eléctrico está en funcionamiento.
La cerradura siempre puede ser abierta por la manija en su interior. Se puede abrir la cerradura a través del cilindro con su llave.
El pestillo se mantiene dentro de la cerradura, siempre y cuando el control eléctrico está encendido.
El pestillo es ajustable para que permanezca dentro de la cerradura entre 2 hasta 15 segundos.
Cuando la puerta se cierra y el control de retardo o el control eléctrico estan apagados, ambos pestillos quedan desbloqueados. En caso de falla de energía los pestillos siempre quedan desbloqueados.
Momentaneo:
Continuo:
NORMAS ENEN 179:1997 + A1:2001 SalidaEN 1125:1997 + A1:2001 Salida AntipánicoEN 1634-1 Resistencia al fuegoEN 61000-6-1:2007 EMCEN 61000-6-3:2007 EMCEN 12209:2004 Resistencia Mecánica
NORMAS REGIONALESNEN 5089:1995 SKG, resistencia mecánica
y resistencia al robo.
GOST-R
ENTREGA REGULAR
FUNCIÓN NORMATIVIDAD
APLICACIONES
CONTROL
DIRECCIÓN DE APERTURA (MANOS)
Caja de cerradura con dirección de apertura 2,4
Incluye:- Caja de cerradura- Tornillos de �jación- Adaptadores de cuadrante- Instrucciones de instalación
Cuando realice su pedido, por favor especi�que:- Tipo de cerradura- Distancia de aguja o entrada cilindro- Frontal- Hembrilla
ABLOY® DIN
1 2 3 4
Derecha InteriorIzquierda InteriorIzquierda ExteriorDerecha Exterior
Izquierda interiorDerecha InteriorIzquierda ExteriorDerecha Exterior
4
3
2
1
Max
45 Max 4
5
Max 7
SUPERVISIÓN: ANTISABOTAJE
CONTROL UNIT EA420
12 - 24V DC +/-15%12 - 18V AC -10%/+15%, RMS
PUERTA
MANIJA
CILINDRO
PESTILLOADENTRO
PESTILLO AFUERA
CONTROL LIBRE DE POTENCIAL
SALI
DAS
DE
MO
NIT
OR
EO
Voltaje operativo: 12 – 24 V DC (± 15%)12 - 18 V AC, RMS (-10%, +15%)
Consumo: Max. 1.3 A (12 V), 0.6 A (24 V)Normal 0.45 A (12 V), 0.22 (24 V)Idle 0.08 A (12 V), 0.04 A (24 V)
Relays: Max. 0.8 A 30 V AC/DC resist, 10 WTemp. de funcionamiento: -20°C - +60°CTiro del perno: 20 mm (cerrojo), 10 mm (del pestillo de doble acción)Distancia de aguja: 55, 60, 65, 80, 100 mm (EL520)
30, 35, 40, 45 mm (EL420)Frontal: 20, 24 mm (EL520)
24, 28 mm (EL420)Cuadradillo: 9 mm (8 mm con adaptador de cuadrante)Funciones programables: Función mecánica:
Dirección de apertura del pestillo anti palanca Informes de: Pestillo dentro de la caja
Gatillo sensor de pestillo adentroPuerta cerradaManija gastadaCilindro gastadoSabotaje
DETALLES TÉCNICOS
PRINCIPIO DE CONTROL Y MODOS DE VERIFICACIÓN DEL RENDIMIENTO
ANGULO DE LA LEVA
*) Para mayor información, por favor contacte al departamento de Herrajes arquitectónicos de ABLOY OY**) Definir dirección de apertura
CARACTERÍSTICAS DE LA PUERTA
Puertas metálicas y de madera
Cierra puertas
Ø 10 mm taladrar para el cable.
Ø 15 mm tubo para pasar el cable dentro del perfil de la puerta.
Ø 20 mm tubos para pasar el cable dentro de la pared.
Ø 20 mm tubos para pasar el cable dentro de la pared.
ABLOY® NOVELABLOY® PROTEC
ABLOY® DISKLOCK PRO
CILINDRO DIN PERFIL EUROPEO
HERRAJES CABLES PASACABLES HEMBRILLAS
SimpleCY321U, CY331UCY321N, CY331N
CY321D
DobleCY322U, CY332UCY322N, CY332N
CY322D
EA218 (6m)EA219 (10m)
ABLOY®*)IKON Ruko
BEZAULT otros
EA280EA281
EA321**)EA322EA323**)EA324EA325EA326EA327EA328EA329EA330EA331EA332**)
Cilindro conperilla
CY323U, CY333UCY323N, CY333N CY323D
DIMENSIONES
ABLOY® EL420
ABLOY® EL520
CILINDROS, HERRAJES Y ACCESORIOS (Por favor, pedir por separado)
Dejar un poco decable sobrante en ambos lados del pasacables.
Puertas de perfil angosto
Cierra puertas
Dejar un poco decable sobrante en ambos lados del pasacables.
Comodidad, seguridad y alta durabilidad en las cerraduras motorizadas de per�l europeo
Las cerraduras motorizadas ABLOY® se utilizan en las puertas que requieren: - Conveniencia (función halar/empujar) - Seguridad (sin manijas en el exterior) - Alta durabilidad (puertas de alto trá�co)
Se recomienda usar las cerraduras tanto en puertas de exterior como de interior en negocios, edi�cios públicos, hospitales, colegios, etc. Las aplicaciones más comunes son: - Puertas de acceso - Puertas de interior entre diferentes edi�cios - Puertas de corredor - Puertas de emergencia (alto trá�co) - Puertas con control de acceso y alto trá�co - Puertas de vaivén con abrepuertas automáticos La cerradura EL520 es para colocar en puertas de madera, metal y cortafuego. La cerradura EL420 es usada en puertas de per�l angosto. Cuando la salida necesita manija, debe ser instalada por el lado interior. Cuando ambos (entrada y salida) necesitan control eléctrico, la cerradura se instala con pomos en ambos lados. Las cerraduras pueden ser controladas eléctricamente mediante control de acceso o por sistemas de control remoto como: temporizador, pulsador, teclado, etc. Las cerraduras se pueden usar en puertas de emergencia y cortafuego (EN).
También disponible para cilindros suizos (RZ): - EL522 para puertas de madera o metal - EL422 para puertas de per�l estrecho
La cerradura ABLOY® tiene dos cerrojos de bloqueo: un pestillo de doble acción y un cerrojo. El cerrojo se mantiene dentro de la cerradura mediante un motor y el pestillo de doble acción se libera cuando el control eléctrico está en funcionamiento.
La cerradura siempre puede ser abierta por la manija en su interior. Se puede abrir la cerradura a través del cilindro con su llave.
El pestillo se mantiene dentro de la cerradura, siempre y cuando el control eléctrico está encendido.
El pestillo es ajustable para que permanezca dentro de la cerradura entre 2 hasta 15 segundos.
Cuando la puerta se cierra y el control de retardo o el control eléctrico estan apagados, ambos pestillos quedan desbloqueados. En caso de falla de energía los pestillos siempre quedan desbloqueados.
Momentaneo:
Continuo:
NORMAS ENEN 179:1997 + A1:2001 SalidaEN 1125:1997 + A1:2001 Salida AntipánicoEN 1634-1 Resistencia al fuegoEN 61000-6-1:2007 EMCEN 61000-6-3:2007 EMCEN 12209:2004 Resistencia Mecánica
NORMAS REGIONALESNEN 5089:1995 SKG, resistencia mecánica
y resistencia al robo.
GOST-R
ENTREGA REGULAR
FUNCIÓN NORMATIVIDAD
APLICACIONES
CONTROL
DIRECCIÓN DE APERTURA (MANOS)
Caja de cerradura con dirección de apertura 2,4
Incluye:- Caja de cerradura- Tornillos de �jación- Adaptadores de cuadrante- Instrucciones de instalación
Cuando realice su pedido, por favor especi�que:- Tipo de cerradura- Distancia de aguja o entrada cilindro- Frontal- Hembrilla
ABLOY® DIN
1 2 3 4
Derecha InteriorIzquierda InteriorIzquierda ExteriorDerecha Exterior
Izquierda interiorDerecha InteriorIzquierda ExteriorDerecha Exterior
4
3
2
1
ABLOY® EL420, EL520Cerraduras motorizadas de per�l europeo
Las cerraduras motorizadas de per�l europeo ABLOY® puede ser instala-das con bocallaves o escudos.
An ASSA ABLOY Group brand
Abloy OyWahlforssinkatu 20P.O.Box 108FI-80101 JOENSUUFINLANDTel. +358 20 599 2501Fax +358 20 599 2209
www.abloy.com
An ASSA ABLOY Group brand
technology.
ASSA ABLOY is the global leader in door opening solutions, dedicated to satisfying end-user needs for security, safety and convenience.
06/2
011
2000
kp
l SP
T
INSTALACIÓN DE DISPOSITIVOS DE EMERGENCIA SEGÚN LA NORMA EN179
EL420
Cerraduras para puertasmetálicas y de madera
EL520
IKONDO 20.15.02
e.g. S6B8
IKONDO 20.15.02
e.g. S4K6
FSBDO 20.03.01, DO 20.03.02
1016, 1023, 1056, 1070, 1080, 1088, 1090, 1117, 1118, 1119, 1137, 1146, 1155, 1160, 1161, 1162, 1177, 1178, 1191, 0612,0616, 0617, 0619, 0625, 0627, 0628, 0646, 0662, 0665, 0680, 0681, 0682, 0688
HEWIDO 20.13.01, DO 20.13.02
111, 111.23, 114.23GK, 131, 132, 111X, 113X, 114X, 161X, 163X, 171X, 112X, 165X, 166X
SAPEXDO 20.32.01DO 20.32.02
e.g. 60-0719
SAPEXDO 20.32.01DO 20.32.02
e.g. 60-0119
ABLOY®
DO 20.33.01DO 20.33.02
ABLOY® INOXI 3-19/013
PZ+BL
ABLOY®
DO 20.33.01DO 20.33.02
e.g. ABLOY® INOXI 3-19/012
PZ+BL
ABLOY® INOXI 3-19/012/120 PZ+BL
INSTALACIÓN DE DISPOSITIVOS ANTIPÁNICO SEGÚN NORMA EN1125
EL420
EL422 Cerraduras para puertas
metálicas y de madera
EL520
EL522
effeffDO 30.04
8000-00-1100 (-), 8000-10-1100 (PZ)
8000-00-1100 (-), 8000-11-1100 (RZ)
effeffDO 30.04
8000-00-1100 (-), 8000-20-1100 (PZ)
8000-00-1100 (-), 8000-21-1100 (RZ)
JPMDO 30.05
NORMA 990000-XX-0A990100-XX-0A990001-XX-0A990101-XX-0A991000-XX-0A991100-XX-0A991001-XX-0A991101-XX-0A
TESADO 30.06
UNIVERSAL SERIE19709G9xx
ABLOYEA321
152
170
20
2 8ABLOYEA323
232
250
20
2
25,1
EA321**)
EA326
EA331
EA322
EA327
EA332**)
EA323**)
EA328
EA324
EA329
EA325
EA330
HEMBRILLAS
Perfil de la puerta
Perfil de la puerta
Las características de seguridad de este producto son esenciales para el cumplimiento con la norma EN 179. Ninguna modi�cación de ningún tipo, distintas a las descritas en el manual de instalación, están permitidas.
Las características de seguridad de este producto son esenciales para el cumplimiento con la norma EN 1125. Ninguna modi�cación de ningún tipo, distintas a las descritas en el manual de instalación, están permitidas.
Las normas EN179 y EN1125 se cumplen cuando las cerraduras arriba mencionadas son instaladas con las hembrillas ofrecidas en éste catálogo.
Este catálogo no debe ser usado en la instalación de las cerraduras. Los diagramas de conexión e instalación se encuentran en el manual de instalación que viene incluido en el envoltorio de cada cerradura.
Nos reservamos el derecho de modi�car los productos descritos en este catálogo.
**) Dirección de la puerta debe ser de�nida.
Las siguientes cerraduras y barras antipánico han sido aprobados para ser instalados juntos en una puerta de salida de emergen-cia para cumplir la norma EN 179.
Las siguientes cerraduras y barras antipánico están aprobados para ser instalados juntos en una puerta antipánico para cumplir la norma EN 1125. Las barras antipánico se puede instalar, por ejemplo, con los accesorios exteriores de la Tabla EN 179 (ver arriba) para cumplir la norma EN 1125.
ABLOY® EL420, EL520Cerraduras motorizadas de per�l europeo
Las cerraduras motorizadas de per�l europeo ABLOY® puede ser instala-das con bocallaves o escudos.
An ASSA ABLOY Group brand
Abloy OyWahlforssinkatu 20P.O.Box 108FI-80101 JOENSUUFINLANDTel. +358 20 599 2501Fax +358 20 599 2209
www.abloy.com
An ASSA ABLOY Group brand
technology.
ASSA ABLOY is the global leader in door opening solutions, dedicated to satisfying end-user needs for security, safety and convenience.
06/2
011
2000
kp
l SP
T
INSTALACIÓN DE DISPOSITIVOS DE EMERGENCIA SEGÚN LA NORMA EN179
EL420
Cerraduras para puertasmetálicas y de madera
EL520
IKONDO 20.15.02
e.g. S6B8
IKONDO 20.15.02
e.g. S4K6
FSBDO 20.03.01, DO 20.03.02
1016, 1023, 1056, 1070, 1080, 1088, 1090, 1117, 1118, 1119, 1137, 1146, 1155, 1160, 1161, 1162, 1177, 1178, 1191, 0612,0616, 0617, 0619, 0625, 0627, 0628, 0646, 0662, 0665, 0680, 0681, 0682, 0688
HEWIDO 20.13.01, DO 20.13.02
111, 111.23, 114.23GK, 131, 132, 111X, 113X, 114X, 161X, 163X, 171X, 112X, 165X, 166X
SAPEXDO 20.32.01DO 20.32.02
e.g. 60-0719
SAPEXDO 20.32.01DO 20.32.02
e.g. 60-0119
ABLOY®
DO 20.33.01DO 20.33.02
ABLOY® INOXI 3-19/013
PZ+BL
ABLOY®
DO 20.33.01DO 20.33.02
e.g. ABLOY® INOXI 3-19/012
PZ+BL
ABLOY® INOXI 3-19/012/120 PZ+BL
INSTALACIÓN DE DISPOSITIVOS ANTIPÁNICO SEGÚN NORMA EN1125
EL420
EL422 Cerraduras para puertas
metálicas y de madera
EL520
EL522
effeffDO 30.04
8000-00-1100 (-), 8000-10-1100 (PZ)
8000-00-1100 (-), 8000-11-1100 (RZ)
effeffDO 30.04
8000-00-1100 (-), 8000-20-1100 (PZ)
8000-00-1100 (-), 8000-21-1100 (RZ)
JPMDO 30.05
NORMA 990000-XX-0A990100-XX-0A990001-XX-0A990101-XX-0A991000-XX-0A991100-XX-0A991001-XX-0A991101-XX-0A
TESADO 30.06
UNIVERSAL SERIE19709G9xx
ABLOYEA321
152
170
20
2 8
ABLOYEA323
232
250
20
2
25,1
EA321**)
EA326
EA331
EA322
EA327
EA332**)
EA323**)
EA328
EA324
EA329
EA325
EA330
HEMBRILLAS
Perfil de la puerta
Perfil de la puerta
Las características de seguridad de este producto son esenciales para el cumplimiento con la norma EN 179. Ninguna modi�cación de ningún tipo, distintas a las descritas en el manual de instalación, están permitidas.
Las características de seguridad de este producto son esenciales para el cumplimiento con la norma EN 1125. Ninguna modi�cación de ningún tipo, distintas a las descritas en el manual de instalación, están permitidas.
Las normas EN179 y EN1125 se cumplen cuando las cerraduras arriba mencionadas son instaladas con las hembrillas ofrecidas en éste catálogo.
Este catálogo no debe ser usado en la instalación de las cerraduras. Los diagramas de conexión e instalación se encuentran en el manual de instalación que viene incluido en el envoltorio de cada cerradura.
Nos reservamos el derecho de modi�car los productos descritos en este catálogo.
**) Dirección de la puerta debe ser de�nida.
Las siguientes cerraduras y barras antipánico han sido aprobados para ser instalados juntos en una puerta de salida de emergen-cia para cumplir la norma EN 179.
Las siguientes cerraduras y barras antipánico están aprobados para ser instalados juntos en una puerta antipánico para cumplir la norma EN 1125. Las barras antipánico se puede instalar, por ejemplo, con los accesorios exteriores de la Tabla EN 179 (ver arriba) para cumplir la norma EN 1125.