3OSEPTEMBERW

REF. FlABONNEMENT GME

MOTOR DK5l MOTORENHET

M A N 0 0 8 9 3 1

AUTOMOBILES CITROENDIRECTION COMMERC~ EUROPEDOCUMENTATION APRES VENTE

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

MOTORENHET

TEKNISKA DATA - IDENTIFIERING : MOTOR THY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

KONTROLL : INSTÄLLNING AV BALANSAXLARNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

DEMONTERING - MONTERING : MOTOR - VÄXELLÅDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

DEMONTERING - MONTERING : DRIVREM FÖR TILLBEHOR - FORDON MEDLUFTKONDITIONERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

DEMONTERING - MONTERING : REM FÖR BALANSAXLAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

DEMONTERING - MONTERING : BALANSAXEL (PÅ INSPRUTNINGSPUMPSIDAN) . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

DEMONTERING - MONTERING : BALANSAXEL (PÅ SAMMA SIDA SOM GRENRÖRET) . . . . . . . . . . . . . 27

2

MOTORENHET

TEKNISKA DATA - IDENTIFIERING : MOTOR THY

1 - TEKNISKA DATADiesel insprutningsmotor :

2 - EFFEKT- OCHVRIDMOMENTSKURVOR

FQ : Bl BPWCC

THY

I 1 I II 3ooo4oon

l-

2000 4300 ’

3 - IDENTIFIERING

a b-\ /1-

FQ : Bl BW77C

“a” motortyp.“b” m&kning komponent.“c” ordningsnummer.“d” tillverkare.

4 - CYLINDERBLOCK

Fb : BlBPOO3C

h = 240 mm f 0,05 mm.Sidospel i vevaxel : 0,06 mm till 0,29 mm.

3

MOTORENHET

5 - TOPPLOCKPlanhet : 0,03 mm.Det nya topplockets höjd : 117 mm f 0,05 mm.

6 - TOPPLOCKSPACKNINGEn enda tjocklek 1,6 mm.

7 - ÖVERFÖRING

7.1 - Balansaxlar

Fg : BlBPo78C

(1) främre balansaxel (placerad bakom insprutnings-pumpen).(2) bakre balansaxeln (placerad nara turbo-kompressorn).De bagge balansaxlarna, som ar monterade på baggesidorna om motorn, begransar vibrationerna somkommer från de rörliga delarna.

7.2 - Åtdragning av balansaxelns kåpa

7.2.1- Frifmre balansaxel

Fg : BlBPO7w:

Åtdragningsmoment för skruvarna (3): 25 daNm.Åtdragningsmoment för skruvarna (4): 3,4 daNm.

7.2.2 - Bakre balansaxeln

5 6

5 ‘6’

Iyf

FQ : Bl BPO’IAC

Åtdragningsmoment for skruvarpa (5): 2,5 daNm.Åtdragningsmoment för skruvarna (6): 3,4 daNm.

MOTORENHET

7.3 - Kamaxel

lvbkningen gars med hjälp av h&len (7).

7.4 - Ventiltider

Mätning med ett teoretiskt ventilspel av 0 mm.

5

MOTORENHET

KONTROLL : INSTÄLLNING AV BALANSAXLARNA

1 - LÄMPLIGA VERKTYG

Fg : ES-POl HC

[l] låspinne för svänghjul 7014-T.J (verktygssats7004-T).

Fig : E5-PWOC

[2] Mspinne för balansaxel 5711 -T.D (verktygssats5711-T).

2 - KONTROLLLossa batteriets kåpa :l 2 punkter, på framsidan. 1 punkt märkt med en pil på samma sida som

luftfiltret (anvand en skruvmejsel)Koppla ur batteriets minuspol.Lyft och stöd bilen med framhjulen hangande.Demontera :l hjulet höger framl skyddet för motorn under höger framre hjulhusl innerskärmen höger framl skyddet under motornl drivremmen för tillbehör (se motsvarande åtgård)

Fg:BlBFWGC

Ta ur datorerna ur lådan (1).Demontera datorlådan (1).

6

MOTORENHET

Fip : Bl BPO4HC

Demontera :l fastskruvarna till kopplingsstycket (2)l muffen (3) (vrid 1/4 varv)Lossa kabelhilrvorna från fastet.

5

7

6 4

Fig : BlEPOlIC

Lås svänghjulet (bakom motorn) med hjalp avverktyget [l].

Fii : B1wo4Ic

Demontera :l rullen (4)l övre transmissionskåpan (5)l vevaxelns remskiva (6)l nedre transmissionskåpan (7)Vrid vevaxeln i normal rotationsriktning.

Fii:BlBPo4JC

Lås balansaxlarna med hjalp av verktygen [2].Om låsningen inte går att utföra, ska man justerabalansaxlarna.Se : demontering-montering av rem for balansaxlar.Demontera verktygen [l] och [2].Montera :l nedre transmissionskåpan (7)l vevaxelns remskiva (6) ; draåt till 2 daNml övre transmissionskapan (5)l rullen (4) ; dra åt till 4,3 daNml muffen (3)l kopplingsstycket (2)l datorlådan (1)

MOTORENHET

Montera datorerna.Sätt fast kabelhärvorna p& fästet.Montera :l drivremmen for tillbehOr (se motsvarande åtgard)l skyddet under motornl innerskarmen höger framl hjulet höger framSatt tillbaka bilen pB hjulen.Anslut &er batteriet.Knapp fast batterikåpan.

8

MOTORENHET

DEMONTERING - MONTERING : MOTOR - VÄXELLÅDA

1 - LÄMPLIGA VERKTYG

FQ:WBPOCCC Fig : E54’049C[l] skydd for filterenheten och LHM-behållare

9004-T.[3] kulledsavdragare 9040-T.Gl (verktygssats

9040-T).

[2] skyddshylsa for slavcylindern 9040-T.F(verktygssats 9040-T).

F~:E54’060C

[4] kulledsavdragare 9040-T.G2 (verktygssats9040-T).

9

MOTORENHET

FQ : E54’04AC

[5] tang för demontering och montering av fjädrandeslangklämmor 9029-T.

- -- -~ --FQ : E5-PO4CX

[7l monteringsdorn 5708-T.M (verktygssats 5708-T).

Fb : ES-PO4BC

[6] monteringsdorn 5708-T.J (verktygssats 5708-T).F@:ES-FO4DC

[8] lyftslinga 2517-T.bis.Kompletterande verktyg :l lAsspinne 5714-T.Q (verktygssats 5711 -T)l nyckel 5714-T.R (verktygssats 5711-T)l spClnnyckel5714-T.S (verktygssats 5711 -T)

10

MOTORENHET

2 - DEMONTERINGLyft och stöd bilen med framhjulen hangande.Demontera skyddet under motorn.Sank trycket i hydraulkretsen (se motsvarandeåtgärd).Lossa batteriets kapa : 2 punkter, på framsidan,1 punkt märkt med en pil p& samma sida som luftfiltret(anvand en skruvmejsel).Demontera :l batterietl framhjulenl skydden for motorn under hjulhusetTöm :l växellådanl kylsystem (se motsvarande åtgärd)

8 4 3 2

Fg : Bl BKJ!57C

Demontera :l luftfiltret (1) (forsedd med muffen och

vevhusventilationsslangen)l LHM-behållaren (11)Montera skyddet for filterenhet och LHM-behållare[ll.Demontera fastskruven och ta bort :l säkringsboxen (2)l elektronikboxen for forvarmning (4)l luftningspumpen for dieselolja (8)l avfuktningsenhetens behållare (9)l lufttryckgivaren (10)Lossa från batterilådan :l kabelhärvornal sakringsboxama (3)Koppla loss vajern for oppning av motorhuven.Demontera :l batterilådanl fronten (5) (se motsvarande atgärd)l datorernal datorladan (6)l kåpan (7)

L

Fig : Bl Bm58c

Demontera :l kopplingsstyckets kåpa (12)l fastskruvarna till kopplingsstycket (12)l muffen (13) (vrid 1/4 varv)Lossa kabelharvarna.Koppla ur kopplingsstycket (12).Demontera drivremmen för tillbehör (se motsvarandeåtgard).

12 1‘8 16 15 14

Fii : BlBW59c

Koppla ur slangarna (14),(15),(16) och (17) användverktyget [5].Koppla ur luftkonditioneringens kondensor (19) frånkylsystemet (18). ,Demontera :l kylaren (18)l fästskruvarna till AC-kompressornAvlagsna kompressorn.Koppla ur alla elförbindelser som gransar till drivlinan.

11

MOTORENHET

Fii : Bl BPOSBC

Koppla ur kopplingens slavcylinder (20) till växell&dan(vrid 1/3 varv).Satt verktyget [2] p& kopplingens slavcylinder (20).

Fii : Bl BPoscc

Koppla från :l returslangarna för LHM-olja (21)l tryckregulatorns returslang

Koppla ur ingAende (22) och returslangarna (23) fördieselolja.Demontera elektroventilen (24).

12

MOTORENHET

Demontera hallarnas fastskruvar (25).Koppla ur hydraulrören (26) och (27).

Demontera låsclipsen från vaxlingsreglagens vajrar.Koppla ur Wrlingsreglagets kulled (29) medverktyget [3] och en hammare.

rry. mIlarz/aru

Demontera :l drivaxlarna (se motsvarande åtgärd)l muffen (28)Koppla ur hastighetsavkannarens kopplingsstycke.Koppla ur turbokompressorns avgasrör.

Fig : B1BWSHC

13

MOTORENHET

Koppla ur växlingsreglagets kulled (30), medverktyget [4], en st4ng diameter M 8 mm och enhammare.

PI

FiQ:EmFo!slc

StBII en verkstadskran p& plats.Anvand verktyget [8].S@nn verktyget [8].Demontera motorupph8ngningen (se motsvarande&g&d).

Flytta fram motorn ca 20 cm.Koppla ur slangarna (31).Frigör Mxlingsreglagets vajer (32) från sitt faste.Lyft ur motorn framifrån.

14

Placera rncmentstagets elastiska stopp (33) i fastetKw*

Placera drivlinan i motorrummet Placera den oa20 cm från sitt ursprungliga Isge.Si3t-t v&xelreglagevajem i sitt ftiste.Anslut slangarna (31) ; anvand verktyget fsl.Satt drivlinan på plats.Montera rnoto~pph~~n~~n (se motwarand8åtgtird).Ta bort verkstadskran8n.Anslut &ter hastighetsavk&wWens kopplingestydw.SBtt fast vaxelreglagets kulleder (30) och (29).Montera v&xlingsregagevajrarnas låsclips.Anslut avgasröret till turbokompressorn.Montera :

Demontera verktyget [2].Montera kopplingens slavcvlind8r (26) p& vgxeft&dan(vrid 113 varv). _Återanslut elforbindelserna som hor ihop meddrivlinan.Montera :0 AC-kompressornl luftkonditioneringens kondertc;or p& kytaren* kylaren (18)Anslut åter slangarna (17),(16),(15) och (14) anvilndverktyget [5].Montera :. drivremmen for tillbehOr (se motsvarande &tgard)* muffen (13) (vrid 1/4 varv)Anslut, montera kopplingsstvcket (12).

I . ,

l drivaxlama (se motsvarande Wggrd)* hydraulroren (26) och (27)0 hållarna (25)l magnetventilen (24)Anslut åter :* ingbngs- och mturelangarna fcrr dieselolja

15

MOTORENHET

6 7 10 11 1Montera :l skydden för motorn under hjulhusetl framhjulenl skyddet under motornl batterietKnäpp fast batterikåpan.Lufta hydraulkretsen (se motsvarande åtgärd).

Fii:B1ElKJ57c

Montera :l datorlådan (6)l datorernaFäst kabelharvarna.Montera :l kåpan (7)l fronten (5) (se motsvarande åtgärd)Klamra upp :l kabelharvarna till batterilådanl sakringsboxarna (3)l vajern for öppning av motorhuvenMontera :l batterilådanl avfuktningsenhetens behållare (9)l luftningspumpen för dieselolja (8)l elektronikboxen för förvarmning (4)l sakringsboxen (2)l lufttryckgivaren (10)Demontera skyddet [l].Montera :l LHM-behållaren (11)l luftfiltret (1) (försedd med muffen och

vevhusventilationsslangen)Fyll på (och komplettera nivån) :l vaxelladanl kylsystemet (se motsvarande åtgard)

16

MOTORENHET

DEMONTERING - MONTERING : DRIVREM FÖRFORDON MED LUFTKONDITIONERING

1 - LÄMPLIGA VERKTYG

FQ : ES-PO4SC

[l] låspinne 5714-T.Q (02 mm + 04 mm).(verktygssats 5711 -T).

Fig : ES-PO44C

[2] nyckel 5714-T.R (6 mm nyckelvidd).(verktygssats 5711 -T).

TILLBEHÖR -

rg : ESl-L>HICI

[3] sp$hnyckel5714-T.S (6 mm nyckelvidd).(verktygssats 5711-T).

17

MOTORENHET

2 - DEMONTERINGLyft och stod bilen med framhjulen hangande. Snurra pa spannrullen (3) med hjälp av verktyget [3]Lossa batteriets kapa : tills det gAr att sticka in verktyget [l] (diameter 4 mm)l 2 punkter, på framsidan i låshålet (5) för den automatiska kedjesträckaren (4).l 1 punkt markt med en pil p& samma sida som MÄRK : Om spannrullens iustermån (3) inte racker :

luftfiltret (använd en skruvmejsel)Koppla ur batteriets minuspol.

snurra på den automatiska remspannaren (4) medhjälp av en sparrnyckel 952 mm och en förlängning,för att man skall kunna satta in verktyget [l] (diameter4 mm) i låshAlet (5).Demontera remmen.

F~:B1BFOsoC

Demontera :l hjulet höger framl skyddet for motorn under hoger framre hjulhusl innerskärmenl staget (1)

2.1 - Sliten drivrem

2.2 - Trasig drivrem

Snurra på den automatiska remspannaren (4) medhjalp av en spärrnyckel 952 mm och en forlangning,for att man skall kunna satta in verktyget [l] (diameter4 mm) i låshålet (5).

Skruva upp skruvarna (2) med verktyget [2].

18

MOTORENHET

DEMONTERING - MONTERING : REM FÖR BALANSAXLAR

1 - LÄMPLIGA VERKTYG

.

151

11C. TRONIG 02 105.5

SEEM

[2] Ihpinne för kamaxeldrev 5711 -T.A (verktygssats5711 -T).

[3] låspinne för insprutningspump 5711 -T.B

Fg : ECi’WDC

[5] mätutrustning för remsphning med digitaldisplay (SEEM).

4099-T : SEEM C.TRONIC 105.4122-T : SEEM C.TRONIC 105.5.

(verktygssats Sil 1 -T):

[4] l&spinnar for balansaxlar 5711 -T.D (verktygssats5711-T).

[S] spanningsarm 5711 -T. E (verktygssats 5711 -T).

20

MOTORENHET

2 - DEMONTERINGLossa batteriets kapa :l 2 punkter, pb framsidanl 1 punkt markt med en pil på samma sida som

luftfiltret (anvand en skruvmejsel)Koppla loss kabeln från batteriets minuspol.Lyft och stod bilen med framhjulen hängande.Demontera :. hjulet hoger framl skyddet för motorn under höger framre hjulhusl innerskarmen höger framl skyddet under motornl drivremmen för tillbehör (se motsvarande åtgärd)l kamremmen (se motsvarande åtgard)

Lås balansaxlarna med hjalp av verktygen [4].Demontera : löphjulet (1).Lossa skruven (2) för att frigöra spannrullen.Demontera : balansaxelremmen.

3 - MONTERINGKontrollera att spannrullarna fungerar bra.Montera ater balansaxelremmen.Demontera verktygen [4].

Placera verktyget [5] på drivremmen.Forinställ remspanningen med hjalp av verktyget [6](placerat i spannrullens fyrkant).Inställning av spanningen :l ny rem till 40 daN (70 enheter SEEM)l begagnad rem till 25 daN (51 enheter SEEM)Dra åt spannrullen till 4,5 daNm.

21

MOTORENHET

3.1 - Kontroll av förspänningen vid montering 4 - KONTROLLDemontera och montera verktyget [5] (gör eventuella Gör 2 motorvarv.justeringar).Demontera verktyget [5].

Lås svänghjulet (bakom motom) med hjälp avverktyget [l].

F9:BlBPO4SC

Montera :l löphjulet (1) dra at till 4,5 daNml kamremmenGer en förspänning, därefter en spanning avkamremmen (se motsvarande åtgard).MÄRK : Gör 10 motorvarv (om detta inte redan gjortsvid monteringen av kamremmen).Lossa skruven (2) for att frigöra spannrullen.Placera verktyget [5] på drivremmen.Reglera remspanningen med hjälp av verktyget [S](placerat i spännrullens fyrkant).Inställning av spanningen :l ny rem till 12 daN (31 enheter SEEM)l begagnad rem till 9 daN (26 enheter SEEM)Dra at spannrullen till 4,5 daNm.

3.2 - Kontroll av monteringsspänningenDemontera och montera verktyget [5] (gör eventuellajusteringar).Demontera verktyget [5].

For att försäkra sig om att ingen kugge hoppats over,skall låsningen av foljande delar avsynas :l insprutningspumpl kamaxell balansaxlarDemontera verktyget [ 11.Avsluta monteringen och övergå till att demontera/montera kamremmen.

22

MOTORENHET

DEMONTERING - MONTERING : BALANSAXEL (PÅINSPRUTNINGSPUMPSIDAN)

1 - LÄMPLIGA VERKTYG

H-6 Kl

FQ : ES-FO87C

[l] monteringsenhet lapptatning för balansaxel (p&insprutningspumpsidan). Verktygssats 5711 -T

- [Kl] monteringsdom 5711 -TKl .- [K2] skruv 5711 -TK2.- [H4] kullager 5711 -TH4.- [ H5] mutter 5711 -TH5.- [H6] st&ng 5711 -TH6.

Fg : ES-KKMC

[2] Iaspinne för balansaxel 5711 -TD (verktygssats7004-T).

Kompletterande verktyg :l pinne för svanghjulet 7014-TJ (verktygssats

7004-T)l pinne for kamaxeldrevet 5711-TA (verktygssats

5711-T)l pinne för insprutningspump 5711 -TB (verktygssats

5711-T)l Wspinne 5711 -TQ (verktygssats 5711 -T)l nyckel 5711 -TR (verktygssats 5711 -T)l spannytkel 5711 -TS (verktygssats 5711 -T)l apparat för matning av remspanning : 4099-T eller

4122-Tl spännarm 5711 -TE (verktygssats 5711 -T)l påfyllningscylinder 4520-T

2 - DEMONTERINGLyft och palla upp fordonet med hängande hjul.Lossa batteriets kapa :l 2 punkter, på framsidanl 1 punkt märkt med en pil på samma sida som

luftfiltret (anvand en skruvmejsel)Koppla ur batteriets minuspol.Demontera :l skyddet under motornl hjulet höger framl skyddet för motorn under höger framre hjulhusl innerskärmen hoger framTom kylsystemet (se motsvarande åtgard).

23

MOTORENHET

Fig : Bl BPo4HC

Demontera :l kopplingsstyckets kåpa (2)l fästskruvarna till kopplingsstycket (2)l muffen (3) (vrid 1/4 varv)l drivremmen för tillbehör (se motsvarande åtgärd)l kamremmen (se motsvarande Atgard)l balansaxelremmen (se motsvarande åtgärd)

Fig : BlBUJWC

Demontera :l kabelhanrornas k&pal expansionskarlet (4)l lossa kabelhärvorna från fastet (5)l demontera kabelhasornas faste (5)

FQ : BlBPO6FC

Demontera :l fastet (6) med fästoratl insprutningspumpen (7) (se motsvarande itgard)

w’

Fig : BlBKWX

Demontera :l mellanlagget ; pumpens bakre fästskruv (8)l skruvarna (9)Ta bort termostathuset.Koppla ur de 2 matarledningarna till glödstiften (10).

24

MOTORENHET

FQ : Bl BFO8RC

Demontera :l drevet (11)l balansaxelns Nspinne [2]l skruvarna (12)l hydraulpumpens f&tskruvar (14)l skruven (15)l fästet (13)

FQ:B~BKM~SC

Demontera :l skruvarna (16)l fastet (17)

Fig : BlBPWTC

Demontera :l skruven (18)l skruvarna (19)l balansaxelns kåpa

FQ : BlBPWUC

Demontera :l balansvikterna (20)l axeln (21)l Iapptatningen (22)

25

MOTORENHET

3 - MONTERINGOlja in lapptätningen (22) och kåpans lagringar.Montera :l axeln (21)l balansvikterna (20) ; dra åt till 1,2 daNm

Fig : Bl BPWJC

Montera åter lapptätningen (22). Anvand verktygetPI.

19b 19a

19b 19a

Fig : Bl BFoewc

Montera :l balansaxelns kapal skruvarna (19)Dra åt :l bultarna (19a) till 25 daNml bultarna (19b) till 3,4 daNmMontera :l skruven (18)l fastet (17) ; dra åt till 5 daNml fästet (13)l hydraulpumpens fastskruvar (14)

l skruven (15)l balansaxelns låspinnel drevet (11) ; dra åt till 1,25 daNml skruvarna (12)Anslut glödstiftens matarkablar (10).Montera :l termostathusetl mellanlagget ; pumpens bakre fästskruv (8)l insprutningspumpen (7) (se motsvarande atgärd)l fastet (6) med fastörat

FQ : BlBPO6NC

Montera kabelharvarnas faste (5).Fast kabelharvarna.Montera :l expansionskarlet (4)l kabelharvarnas kåpal balansaxelremmen (se motsvarande åtgärd)l kamremmen (se motsvarande åtgard)l drivremmen för tillbehör (se motsvarande åtgard)l muffen (3) (vrid 1/4 varv)l kopplingsstycket (2)l kopplingsstyckets kapa (2)l datorlådan (1)l datorernal innerskärmen höger framl skyddet for motorn under höger framre hjulhusl hjulet höger framl skyddet under motornAnslut åter batteriet.Knapp fast batterikåpan.Satt åter fordonet på hjulen.Fyll på vatska och lufta kylsystemet (se motsvarandeåtgard).

26

MOTORENHET

DEMONTERING - MONTERING : BALANSAXEL (PÅ SAMMASIDA SOM GRENRORET)

1 - LÄMPLIGA VERKTYG

Fii : ES’OlHC

[l] låspinne for svanghjul 7014-TJ (verktygssats7004-T).

Jl

Fig : ES-PO6OC

[3] monteringsenhet iapptatning for balansaxel (påsamma sida som grenröret). Verktygssats5711-T.

- [Jl] monteringsdorn 5711 -TJl .- [J2] skruv 5711 -TJ2.- [H4] kullager 5711 -TH4.- [H5] mutter 5711 -TH5.- [H6] stång 5711 -TH6.

Kompletterande verktyg :l låspinne 5711 -TQ (verktygssats 5711 -T)l nyckel 5711 -TR (verktygssats 5711 -T)l sparrnyckel 5711 -TS (verktygssats 5711 -T)l apparat for mätning av remspanning : 4099-T eller

4122-Tl spannarm 5711 -TE (verktygssats 5711 -T)

Fii : E5-PfX3OC

[2] låspinne for balansaxel 571 l-TD (verktygssats5711-T).

MOTORENHET

2 - DEMONTERINGLyft och palla upp fordonet med hangande hjul.Lossa batteriets k8pa :l 2 punkter, p& framsidanl 1 punkt markt med en pil pa samma sida som

luftfiltret (anvand en skruvmejsel)Koppla ur batteriets minuspol.Demontera :l skyddet under motornl hjulet hbger framl skyddet for motom under hoger framrel innerskarmen hoger framTom oljan ur Mxelladan.

hjulhus

Demontera höger drivaxel (se motsvarande åtgärd).

Ta ur datorerna ur IAdan (1).Demontera datorladan (1).

iFQ:BlBKUK

Demontera :l fastskruvarna till kopplingsstycket (2)l muffen (3) (vrid 114 varv)Lossa kabelhärvorna.Demontera drivremmen för tillbehör (se motsvarandebtgard) .

Fig : BlBPO4C

Demontera :l rullen (4)l (Ivre transmissionskapan (5)l vevaxelns remskiva (6)l nedre transmissionskapan (7)Vrid motorn i den normala rotationsriktningen.

MOTORENHET

F~:BlEPOllC

Lås svänghjulet (bakom motom) med hjalp avverktyget [l].

FQ : Bl WO6XC

Lås balansaxlarna med hjalp av verktygen [2].Lossa spannrullens fästskruv (8).Demontera :l balansaxelremmen för spannrullen och

balansaxeldrevet (på samma sida som grenröret)l turbokompressorn

(se motsvarande åtgärd).

l \11 - 10

PFig : BlBPOWC

Demontera :l avgasgrenröret (9)l skruvarna (10)l balansaxelns kåpa (11)

Fig : Bl BPC6ZC

Demontera :l muttern (12) (gangning till vänster)l verktyget [2]l drevet (13)l balansvikterna (14)l axeln (15)

29

FQ : BlBPo7oc

Demontera lapptätningen (16).

3 - MONTERINGMARK : O l j a i n Iäpptatningen ( 1 6 ) o c hbalansaxelkåpans lagringar (Il).

Montera :l lapptätningen (16) ; anvand verktyget [3]l drevet (13)l verktyget [2]Dra åt muttern (12) till 1,25 daNm (mutternforbehandlad med LOCTITE 270).

10a lob

1iIa IOb

Fii : BlBIWlC

Montera : ’l axeln (15)l balansvikterna (14) ; dra åt till 1,2 daNm

FQ : BlBKJ73C

Montera :l balansaxelns kapa (11)l skruvarna (10)Dra at :l bultarna (lOa) till 2,5 daNml bultarna (lob) till 3,4 daNmMontera :l avgasgrenroret (9) ; dra at till 2 daNml turbokompressorn (se motsvarande åtgärd)l balansaxelremmen (se motsvarande åtgard)Demontera verktyget [l].

-

MOTORENHET

Montera :l nedre transmissionskåpan (7)l vevaxelns remskiva (6)l övre transmissionskåpan (5)l spannrullen (4)l drivremmen for tillbehör (se motsvarande åtgärd)l kopplingsstycket (2)l muffen (3) (vrid 1/4 varv)Fast kabelharvarna.Montera :l datorlådan (1)l datorernal höger drivaxel

(se motsvarande åtgard).Fyll på och kontrollera nivån i växellådan.Montera :l innerskarmen höger framl skyddet for motorn under höger främre hjulhusl hjulet höger framl skyddet under motornAnslut åter batteriet.Knäpp fast batterikåpan.Sätt åter fordonet på hjulen.

31