Nr. 2814. Juli 2016

Kirchliche Anzeigen

DONNERSTAG, 14. juli biS DONNERSTAG, 21. juli 2016

EvAngElisch- rEformiErtE KirchE

ARch uND lEuziGEN

Donnerstag, 14. juli, 14.00 Uhr: informationsnachmittag Seniorenferien im Gemeindezentrum Arch. Auskunft und Mit-fahrgelegenheit: Pfr. Matthias Hochhuth, Tele-fon 032 679 31 44.

Sonntag, 17. juli, 9.30 Uhr: Gottesdienst in der Kirche Leuzigen. Gestal-tung: Pfr. Matthias Hochhuth und Eva Jäggi (Orgel). Text: Epheser 5,8-14.

Mittwoch, 20. juli, ab 9.30 Uhr: Seniorenkaffi im Gemeinschaftsraum des Daheim an der Dorfstr. 10.

Donnerstag, 21. juli, 15.00 Uhr: Senioren-Gottesdienst im Altersheim «Lueg is Land» Arch, mit Pfr. Jonas Lutzweiler.

büREN AN DER AARE

Donnerstag, 14. juli: Kein Mittagstisch und keine Probe des ökume-nischen Kirchenchors wegen Sommerferien.

Sonntag, 17. juli, 10.00 Uhr: «Reinigendes Gewitter» – Predigtgottesdienst in der ref. Kirche Büren a.A. Wort: Pfrn. Sandra Begré. Musik: Corinne Wahli.

Mittwoch 20. juli, 9.30-11.00 Uhr: caféstube im Kirchgemeindehaus.

Amtswoche der Pfarrer/innen: 18. bis 24. Juli Pfr. Daniel Wiederkehr, Tele- fon 079 376 74 22.

unsere internet-Adresse: www.kirche-bueren.ch.

KiRchGEMEiNDE DiESSbAch b. b.

Freitag, 15. juli, 10.15 Uhr: Dotzigen: Ökumenischer Gottesdienst im Altersheim «Waldhof», Pfarrer Franz Bau-mann. 12.15 Uhr, Busswil: Mittagstisch im Restaurant «Rössli».

Samstag, 16. juli, 9.30-12.00 Uhr: Busswil: Der Weltladen im Kirchlichen Zentrum ist geöffnet – gleichzeitig «Kafitreff» Welt- laden.

Sonntag, 17. juli, 10.00 Uhr: Büren: Gottesdienst in der reformierten Kir-che, Pfarrerin Sandra Begré. Kein Gottesdienst in der Kirchgemeinde Diessbach. Benutzen Sie die Gelegenheit einmal zusammen mit Leuten aus der Nachbar-Kirchgemeinde Büren einen Gottesdienst zu feiern.

Donnerstag, 21. juli, 12.00 Uhr: Dotzigen: Mittagstisch im Restaurant «Kreuz».

unsere internet-Adresse: www.kirche-diessbach.ch

lENGNAu

Donnerstag, 14. juli, 10.00 Uhr: Altersheim-Andacht mit Pfr. H. Friedli und Frau C. Wahli, Musik.

Sonntag, 17. juli, 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Pfr. H. Friedli und Herrn H. Tschan, Musik.

zuständig für Abdankungen Pfr. H. Friedli, Tel. 032 653 17 03.

ObERWil bEi büREN

Sonntag, 17. juli, 9.30 Uhr: Kirche Oberwil: Morgengottesdienst, Pfr. Jan-Gabriel Katzmann, Orgel: Hans-Rudolf Binz.

PiETERlEN uND MEiNiSbERG

Pieterlen

Sonntag, 17. juli, 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Pfr. Andri Kober. Silvia Bren-ner, Orgel.

RüTi bEi büREN

Sonntag, 17. juli: Kein Gottesdienst.

Mittwoch, 20. juli, ab 9.00 Uhr: Seniorenkaffee im Restaurant Kreuz.

WerbenSie

ÄRZTE

Versuchen Sie bitte zuerst Ihren Hausarzt zu erreichen. Falls dieser nicht erreichbar ist:

Büren an der Aare, Dotzigen, Lengnau, Meienried, Meinisberg, Oberwil, Pieterlen, Rüti, Safnern; Notfallrayon Lyss (inkl. Büetigen, Diessbach, Busswil); Notfallrayon Aarberg; Notfallrayon Ins/Erlach 0900 144 111(kostenpflichtig mit CHF 2.08/Min. aus dem Festnetz; mit Natel easy unter 16 Jahren bei gesperrter 0900-Nummer nicht erreichbar)

Arch, Leuzigen 0848 112 112

Wengi, Rapperswil 0900 57 67 47 (aus dem Festnetz CHF 0.88/Min.)

ZahnÄRZTEVersuchen Sie bitte, zuerst Ihren Zahnarzt zu erreichen 1811

notrufnummer ganze Schweiz 112

Polizeinotruf 117

Feuerwehr 118

REGa 1414

Medizinische notfall nummer 144

aPoThEkEnNotfall-Nummer Region Lyss-Biel Tel. 0842 24 24 24

SPiTExoRGaniSaTionEn Region Büren (Leuzigen, Arch, Büren, Meienried, Oberwil, Rüti, Diessbach, Büetigen, Dotzigen) 032 353 10 50

Lengnau, Pieterlen 032 329 39 00

Safnern, Orpund, Meinisberg, Scheuren 032 332 97 97

Wengi (Schüpfen und Umgebung) 031 879 05 67

notfalldienste Donnerstag, 21. juli, 15.00 Uhr: Altersheimgottesdienst im «Lueg is Land» in Arch mit Pfr. Jonas Lutzweiler.

römisch-KAtholischE KirchE

büREN AN DER AARE Solothurnstrasse 40

Sonntag, 17. juli, 9.30 Uhr: Eucharistiefeier.

unsere internet-Adresse: www.kathbern.ch/bueren

PiETERlEN Kürzeweg 6

lENGNAu E. Schiblistrasse 3A

MEiNiSbERG Ref. Kirchgemeindehaus, Hintere Gasse 7

Sonntag, 17. juli, 9.30 Uhr: Eucharistiefeier in Lengnau (Pfr. J.-M. Chanton).

EvAngElisch- mEthodistischE KirchE

Kapelle büren an der Aare, Aarbergstrasse 12

Sonntag, 17. juli, 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Kinderangebot.

Weitere infos unter: www.emk-bueren.ch

EvAngElischE täufEr- gEmEindE diEssbAch

Dorfstrasse 59

Sonntag, 17. juli: Kein Gottesdienst.

Weitere infos unter: www.etg-diessbach.ch

Wir sind für Sie da – in jedem Fall für jeden Fall.

Zentrale 032 391 82 82Rettungsdienst 144

Solex Race 2016 TessenbergBild: Emanuel Stotzer

Gesetzliches PublikationsmittelFüR DIE GEMEINDEN

ARcH BüEtIGEN BüREN DIESSBAcH DOtzIGEN LENGNAuLEuzIGEN MEIENRIED MEINISBERG OBERwIL PIEtERLEN RütI

P.P.A 3294 Büren an der Aare

zuSätzLIcHES VERtEILGEBIEt

BIBERN BIEzwIL GäcHLIwIL GOSSLIwIL LütERSwIL ScHNOttwIL

Verwaltungskreis Seeland

Seeländische Wasserversorgung Gemeindeverband (SWG) Worben

Kundeninformation zur Trink-wasserqualität der SWG

Gemäss den Untersuchungsberichten des lau-fenden Jahres hat das von der SWG abgege-bene Trinkwasser im gesamten Netz jederzeit den gesetzlichen Anforderungen entsprochen.

Bakteriologische Qualität: einwandfrei

Gesamthärte: 22 bis 31 °fH (Härtebereich: «mittelhart» bis «hart»)

Nitratgehalt: 7 bis 13 mg/l (zum Vergleich: gesetzl. Höchstwert = 40 mg/l)

Art und Herkunft: Grundwasser aus den Fassungen Gimmiz und Worben

Behandlung: z.T. Desinfektion mit Ultraviolettanlage

Für weitere Informationen steht Ihnen das SWG-Team (Tel. 032 387 20 40) gerne zur Verfügung. Weiterführende Angaben finden Sie ausserdem auf unserer Webseite unter www.swg-worben.ch.

ihre SWG 103082

Vorstand der SWG

Seeländische Wasserversorgung GemeindeverbandHauptstrasse 12, 3252 WorbenTel. 032 387 20 40info@swg-worben.chwww.swg-worben.ch

Arch

Hundetaxe 2016

Die Gesetzgebung schreibt vor, dass für jeden in Arch am Stichtag vom 1. August des laufen-den Jahres gehaltenen, über sechs Monate

alten Hund eine jährliche Abgabe zu entrich-ten ist. Die hundetaxe beträgt für das jahr 2016 Fr. 100.– pro Tier (Aussenhöfe Fr. 50.–).

Den bisherigen Hundehaltern wird anhand des Registers direkt eine Rechnung mit einem Ein-zahlungsschein zugestellt. Alle neuen oder noch nicht registrierten hundebesitzer for-dern wir hiermit auf, ihre Tiere bis spätestens 15. August 2016 bei der Gemeindeverwaltung Arch mit den notwendigen Ausweisen anzu-melden.

Falls Sie keinen Hund mehr besitzen, melden Sie dies ebenfalls der Gemeindeverwaltung (Tel. 032 679 33 22, E-Mail gemeinde@arch-be.ch).

Gemeindeverwaltung Arch 103063

Baupublikation

Bauherrschaft: ha Wong luong, Platteweg 3, 5024 Küttigen, vertreten durch casaluci Sabina, bürenstras- se 25, 3296 Arch

Projektverfasserin: CoGlas AG, Oberwilstrasse 3, 3253 Schnottwil

Bauvorhaben: Ersatz der Terrassenüberdachung Ostseite (holz- und Glaskonstruktion); überdecken des Parkplatzes mit carport

Standort: Pizzeria Arcobaleno, Bürenstrasse 25, Parzelle Nr. 1222, Koordinaten 598 908 / 223 755, Wohn- und Arbeitszone (WA)

Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Arch, Unterdorfstrasse 12, 3296 Arch

Auflagefrist: bis 15. August 2016

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel während der Auflagefrist beim Regierungsstatthalter-amt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenaus-gleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemel-det werden, verwirken.Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprecher-gruppe rechtsverbindlich zu vertreten.Es wird auf die Gesuchsakten und die aufge-stellten Bauprofile verwiesen.

Aarberg, 12. Juli 2016 103097

Regierungsstatthalteramt

Seeland

Büren an der Aare

Schalteröffnungszeiten Juli/August 2016

Öffnungszeiten Die Schalter und das Telefon der Gemeinde-verwaltung Büren a.A. sind während der Som-merferien 2016 wie folgt reduziert bedient:

Regionaler Sozialdienst, Rathaus 11.07. – 12.08.2016, 08.00 – 11.30 Uhr Nachmittag geschlossen

Gemeindeverwaltung im Rathaus sowie an der Kreuzgasse (Bauverwaltung) 18.07. – 29.07.2016, 08.00 – 11.30 Uhr Nachmittag geschlossen

Ausserhalb dieser Zeiten gelten die normalen Öffnungszeiten.

Notfall-Nummer – Todesfälle

Rolf Kocher, Bestattungen Tel. 079 334 39 33

Pass und identitätskartenPass und Identitätskarten sind seit 1. März 2010 direkt bei den kantonalen Ausweiszen-tren zu beantragen.– Ausweiszentrum Biel

Kontrollstrasse 20, 2501 Biel Tel. 031 635 40 00

– Ausweiszentrum Bern (inkl. Notpassstelle), Laupenstrasse 18a, 3008 Bern Tel. 031 635 40 00

Für die Kenntnisnahme und das Verständnis danken wir bestens.

Gemeindeverwaltung Büren an der Aare 103019

Gemeindebürgerrecht von Büren an der Aare – Zusicherung

Der Gemeinderat hat am 21. Juni 2016 folgen-der Person das Bürgerrecht der Einwohner- gemeinde Büren an der Aare zugesichert:

Da Silva henriques Stefanie, geb. 2004, Staats-angehörige aus Portugal, Gässli 5, 3294 Büren a.A. (Einbürgerungsgebühr Gemeinde CHF 550.00 pro Person).

Gemeinderat Büren an der Aare 103073

Pachtland Ausschreibung

Auf den 1. November 2016 wird hiermit fol-gendes Kulturland zur Verpachtung ausge-schrieben

Parzellen Nummern: 146 – 157, Kleine Allmend

Halt: Total 600.00 Aren

Letzter Pächter: Stotzer Ernst, Büren a.A.

Die schriftlichen Bewerbungen sind unter An-gabe folgender Punkte

a. Eigene Landwirtschaftliche Nutzflächeb. Anteil Eigenland/Pachtland c. Beschäftigungsgrad durch ausserbetriebliche

Tätigkeiten

bis am 12. August 2016 an die

Burgergemeinde Büren, z.H. Burgerrat Ueli Stotzer, Rathaus, Postfach 45, 3294 Büren a.A. zu richten.

Der Burgerrat 103098

Baupublikation

Bauherrschaft: büren Wärme AG, Kreuzgasse 32a, 3294 büren an der Aare

Projektverfasserin: a energie AG, Lyssstrasse 5, 3054 Schüpfen

Bauvorhaben: leitungsbau für Wärmeverteilnetz

Standort: Beundenweg, Parzellen Nrn. 1, 28, 167, 473, 1031, 1142, 1143 und 1603, Koordinaten 594 805 / 220 820, Verkehrsfläche, Wohnzone 2 (W2), Wohn- und Gewerbezone 2 (WG2), Zone für öffentliche Nutzungen (ZöN) E Kindergar-ten

Auflagestelle: Bauverwaltung Büren, Kreuzgasse 32, 3294 Büren a. A

Auflagefrist: bis 8. August 2016

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel während der Auflagefrist beim Regierungsstatthalter-amt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenaus-gleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemel-det werden, verwirken (Art. 30 und 31 BauG). Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprecher-gruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten und die Markie-rungen verwiesen.

Aarberg, 4. Juli 2016 103062

Regierungsstatthalteramt

Seeland

Diessbach

Baupublikation

Gesuchsteller: Miran Salzmann und Tamara Weibel, Dorf-strasse 43, 3264 Diessbach b.b.

Projektverfasser: Michael Marti, architektur + bauleitung, Aetigkofenstrasse 8, 4584 Lüterswil-Gächliwil

Bauvorhaben: Abbruch von bestehendem Autounterstand. Neubau Einfamilienhaus und büroanbau so-wie einer Garage im untergeschoss mit Aus-fahrt in die Mühlackern

Standort / Parzellen: Mühlackern, Parzelle Nr. 909

Zone: Dorfzone A / Gewässerschutzzone B

Schutzgebiete: Ortsbildschutzgebiet

Ausnahmen: Unterschreiten des Strassenabstandes gemäss Art. 5 GBR und Art. 80 SG Erstellen eines Flachdaches anstelle eines Sat-teldaches gemäss Art. 10 Abs. 3 GBR

Auflage- und Einsprachefrist bis: 08.08.2016

Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Diessbach

Es wird auf die Gesuchsakten und die aufge-stellten Profile verwiesen. Einsprachen, Rechts-verwahrungen und Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel in-nerhalb der Einsprachefrist bei der Einsprache-stelle einzureichen, oder einer schweizerischen Poststelle zur Beförderung zu übergeben.Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, ver-wirken (Art. 31 / 30 Baugesetz (BauG)). Kollek-tiveinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn ersichtlich ist wer die Einsprachegruppe vertre-ten wird.

Diessbach, 29. Juni 2016 103050

Einwohnergemeinde Diessbach

Lengnau

Baupublikation

Gesuchstellerin: cSl behring Recombinat Facility AG, Wank-dorfstrasse 10, 3000 bern 22

Projektverfasser: ANS Architekten und Planer SIA AG, Haupt-strasse 14, 3076 Worb

Bauvorhaben: 2. Projektänderung «Neubau einer Produk- tionsanlage»: Aufstockung Administrations-gebäude um 1 Vollgeschoss (2. OG) + Attika (Technikzentrale)

Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Lengnau; Gewerbestrasse; Parzellen Nrn. 3257 und 2912; KUeO «CSL Lengnau»

Einsprachefrist: bis und mit 15. August 2016

Auflagestelle: Bau- und Werkabteilung, Pfarrgasse 2, 2543 Lengnau

Es wird auf die Gesuchsakten und die erleich-terte Profilierung verwiesen.

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Re-gierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichs-ansprüche die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken.

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprecher-gruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfü-gungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnis-mässigem Aufwand verbunden wäre.

Regierungsstatthalteramt 103078

Biel/Bienne

Leuzigen

Schalteröffnungszeiten

Die Gemeindeverwaltung bleibt vom 25. bis 29. juli 2016 geschlossen.

Bitte melden Sie sich rechtzeitig, wenn Sie noch SBB-Tageskarten reserviert haben.

Besten Dank für Ihr Verständnis 103077

Hundetaxen 2016

Gemäss dem Gebührenreglement der Gemeinde Leuzigen und der dazu gehörenden Verord-nung gültig ab 01.01.2015, beträgt die Hunde-taxe für das Jahr 2016 Fr. 70.00 für jedes Tier, welches am 1. August 2016 sechs Monate oder älter ist.

ImpressumgEsEtzlichEs PubliKAtionsmittEl dEr gEmEindEnArch 710 Leuzigen 550 Büetigen 365 Meienried 25 Büren 1871 Meinisberg 611 Diessbach 426 Oberwil 380 Dotzigen 650 Pieterlen 1953 Lengnau 2520 Rüti 410

zusätzlichEs vErtEilgEbiEtBibern 114 Gossliwil 86 Biezwil 138 Lüterswil 124 Gächliwil 25 Schnottwil 494

Einzelabonnenten ausserhalb des Amtes: 100

ErschEint wöchEntlich

Auflage: 11278 Exemplare (wEMF beglaubigt)Preise: (exkl. MwSt) mm-GrundpreiseLokal s/w 36 Rp./mm Lokal 4-farbig 58 Rp./mm

Schweiz s/w 46 Rp./mm Schweiz 4-farbig 69 Rp./mm

1. Seite (10sp/100 mm) Fr. 450.–

Minimalbetrag Fr. 30.– chiffregebühr Fr. 15.–

Abschlussrabatte Fr. 2000.– 2.0 % Fr. 3000.– 3.0 % Fr. 5000.– 5.0 % Fr. 7500.– 7.5 % Fr. 10000.– 10.0 %

Abonnemente jährlich Fr. 100.– halbjährlich Fr. 60.– vierteljährlich Fr. 45.– Versand A-Post

inserataufgabeInserateschluss jeweils Dienstag, 12 uhr

vorstufe/druck: w. Gassmann AG, Biel

AdresseAnzeiger Büren und umgebung AG Geschäftsstelle Bahnhofstrasse 10, 3294 Büren an der Aare tel. 032 351 00 18, Fax 032 351 00 19 E-Mail: anzeiger@anzeigerbueren.ch

Baupublikation

Bauherrschaft: bohren Manfred, Mühlegasse 4, 3295 Rüti bei büren

Projektverfasser: Holzbau Moosmann AG, Industriestrasse 3, 3295 Rüti b. Büren

Bauvorhaben: Sanierung und Ausbau Dachgeschoss; Erstel-len einer neuen Wärmepumpe

Standort: Mühlegasse 4, Parzelle Nr. 342, Koordinaten 597 555 / 222 110, Dorfzone, Ortsbildschutzge-biet, schützenswertes K-Objekt des Bauin-ven-tars, Baugruppe B

Ausnahmen:– Unterschreiten des Strassenabstandes (Art.

18 Abs. 1 Baureglement [BR] i.V. mit Art. 80 Abs. 1 lit. b Strassengesetz [SG])

– Bauen im geschützten Uferbereich (Art. 11 Baugesetz [BauG] i.V.m. Art. 48 Wasserbau-gesetz [WBG]

Die Hundehalter/innen, welche bereits bei der Finanzverwaltung registriert sind, werden im August automatisch eine Rechnung für die jährliche Gebühr erhalten. Falls Sie nicht mehr Hundehalter/in oder im Besitz eines neuen Hundes sind, melden Sie dies bitte bis am 18. August 2016 unter der Telefonnum-mer 032 679 21 11 oder per E-Mail an finanzverwaltung@leuzigen.ch.

Gemeindeverwaltung Leuzigen 103096

Rüti

Burgergemeinde Rüti b/B

Folgendes Burgerland kann ab 01.10.2016 gepachtet werden:

Wüschacher 114 a Marxere 187 a

Berechtigte Landwirte mit Wohnsitz in Rüti melden sich schriftlich bis am 05.08.2016 an Bruno Eggli, Mühlegasse 5, 3295 Rüti. 103094

Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Rüti b. Büren, 3295 Rüti b. Büren

Auflagefrist: bis 15. August 2016

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel während der Auflagefrist beim Regierungsstatthalter-amt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenaus-gleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemel-det werden, verwirken (Art. 30 und 31 BauG).Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprecher-gruppe rechtsverbindlich zu vertreten.Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen.

Aarberg, 8. Juli 2016 103079

Regierungsstatthalteramt Seeland

christkatholische Kirchgemeinde biel

Ausserordentliche Kirch- gemeindeversammlungSonntag, 21. August 2016, 10.30 uhr, christkatholische Kirche, Quelllgasse 27, 2502 Biel

Programm9.30 uhr, Gottesdienst, anschliessend Kirchgemeindeversammlung (in der Kirche)

traktanden 1. wahl der Stimmenzähler2. Protokoll der Kirchgemeinde-

versammlung vom 21. März 20163. Erläuterung zum Projekt Kirchen-

renovation4. Kreditantrag für die Kirchenrenova-

tion von Fr. 2.4 Mio, verbunden mit der Anhebung des Steuerfusses von 0.23 auf 0.28.

Alle stimmberechtigten Mitglieder der Kirchgemeinde sind freundlich einge-laden, an der Versammlung teilzuneh-men.

Im Namen des Kirchgemeinderates der Präsident: Peter Derendinger; Pfr. Hans Metzger

6-690220 Pc 103087

Du siehst den Garten nicht mehr grünen, in dem Du einst so viel geschafft.Siehst Deine Blumen nicht mehr blühen, weil Dir die Zeit nahm alle Kraft.Du warst so einfach und so schlicht, in Deinem Leben voller Pflicht.Du hast ein gutes Herz besessen, nun ruht es still und unvergessen.

In liebevoller Erinnerung nehmen wir Abschied von meinem Vater, unserem Bruder, Onkel und Anverwandten

Walter Schlup19. Dezember 1952 bis 8. Juli 2016

Nach seinem 63. Geburtstag ist er nach langer Krankheit zu Hause friedlich eingeschlafen.

ln stiller Trauer: Angelika und Jürg Betschart Hanni Eggimann-Schlup und Hans Ruedi Pauli Vreni Tönnes-Schlup Verwandte und Bekannte

Die Urnenbeisetzung findet statt: Montag, 18. Juli 2016, um 13.30 Uhr auf dem Friedhof in Büren an der Aare. Anschliessend Trauergottesdienst in der reformierten Kirche Büren an der Aare.

Traueradresse: Angelika Betschart, Rütifeldstrasse 7, 3294 Büren an der Aare.

(Dient als Leidzirkular) 102093

Hauptgasse 30 3294 Büren a. Aare18. bis 30. Juli 2016

Sonderverkauf2. Reduktion !Auf bereits reduzierten

Artikeln, bezahlen Sie nur noch die Hälfte.

103076

Irene Schaller

½

50%50%

50%

½ ½½

<wm>10CFXKMQ6DQAxE0RN5NWMPZhWXER2iQPTbIGruX5GkS_F_9da1poZf72U7lr0ISqbPE-XRG1mh3jJZmJEO5ovylIjpj1sHQGB8jWE25KDMw8KHQu0-rwdMKSNUcQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TUBkmYGAPrGBUoPAAAA</wm>

Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.chInfos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch

EESSSSSSSSAASSSSSS EEEEAAAA EEAALLAA EEAAAA EEAAAAAA%AAAAAA%S LL%LLLLEE%EEE%% %%

WaschmaschineWA 714 E• Einfachste Bedienungmit DirektwahltastenArt. Nr. 103017

nur

349.–statt 599.–

-250.–

nur

899.–statt 1299.–

-400.–

Exclusivité

WäschetrocknerTW 748 E• EasyClean-Filter:Nur noch ein Filter zumReinigen Art. Nr. 103077

nur

649.–statt 1499.–

-56%

Waschtrockner-Kombi WT 14107 E• 7 kgWaschen undTrocknen nonstop in 59Minuten • Kurzprogramme14/30/44 MinutenArt. Nr. 146180

5-Tage-Tiefpreisgarantie30-Tage-UmtauschrechtSchneller Liefer- undInstallationsserviceGarantieverlängerungenMieten statt kaufen

Schneller ReparaturserviceTesten vor dem KaufenHaben wir nicht, gibts nichtKompetente Bedarfsanalyseund Top-BeratungAlle Geräte im direkten Vergleich

Rundum-Vollservicemit Zufriedenheits-garantie

144-

4014

60/R

K

Das Vélosolex-Rennen auf dem Tessenberg fand dieses Jahr bereits zum 11. Mal statt.Inspiriert von den Solex-Rennen in Frankreich, trafen sich die Sympathisanten dieses mystischen Fahrzeugs in der ländlichen Rennstrecke unterhalb von Diesse, hoch über dem Bielersee.Es handelt sich um ein Ausdauerrennen (mehrere Stunden), bei dem es darum geht, diesem kleinen Hilfsmotor das Äusserste abzuringen und den Tank bis auf den letzten Tropfen zu leeren.Auch dieses Jahr stand dieser Anlass wieder ganz im Zeichen von Lebensfreude, Staub, Schweiss, Benzin und Sonne.Der Teamspirit war wie immer gross. Einzelne Schürfungen und unvergessliche Erinnerungen trugen die zahlreichen Teilnehmer und Teilnehmerinnen des Velosolex-Rennen auf dem Tessenberg davon. Die lokale Band Animal Boys ist mittlerweile vom Rennen auf dem Tessenberg nicht mehr wegzudenken und die Organisation des Events war ausgezeichnet. Text: Carmen Schenk

UnsereGeschäftsstelleBahnhofstrasse 10(Bahnhofgebäude)3294 Büren an der Aare

Öffnungszeiten:Montag + Dienstag 9–12 Uhr und 14–16 UhrMittwoch 9–12 Uhr

Sie erreichen uns unter folgender Postadresse: Anzeiger Büren und Umgebung AG Geschäftsstelle Bahnhofstrasse 10 3294 Büren an der Aare

Tel. 032 351 00 18Fax 032 351 00 19anzeiger@anzeigerbueren.ch

Foto: simon soder

Velo-Solex-Rennen auf dem Tessenberg 9. Juli 2016

Gönnen Sie Ihrem Haus eine Verjüngungskur! VerbessernSie den Wohnkomfort.Unsere volle Energie setzen wir dafür ein. Profitieren Sie vonunserer Erfahrung und dem Fachwissen.Ihr Fachgeschäft für sämtliche Gipser- und Maler-arbeiten innen und aussen

• Verputze aller Arten, innen und aussen• Fassadenisolationen• Leichtbauwände und Decken• Isolationswände/Schall- und Brandschutz• Stukkaturarbeiten • Neu- und Umbauten

Küpfgasse 7a, LengnauTel. 032 652 89 92, Fax 032 652 78 31Filiale Grenchen, Tel. 032 653 03 93info@wlanzag.ch, www.wlanzag.ch

Tel.

Filiale in Grenchen / Bettlach

SommerpezialitätenCarpaccio

Vitello TonnatoRoastbeef

etc.Tiziano Dugaro

Hauptstrasse 11, 2542 PieterlenTel. 032 377 15 15 www.ristorante-laperla.ch

Ristorante Pizzeria La Perla

Pieterlen und Lengnauheissen Sie herzlich willkommen

carrosserie spritzwerk kauf/verkauf

Ihr kompetenter Partner fürCarrosseriearbeiten & FahrzeuglackierungenUnser Angebot für Sie:

Erstklassiger Service für Unfallreparaturen,Scheibentönung/Folierungen, Autobeschriftungen,Fahrzeugpflege und FrontscheibenaustauschSchadenmanagement und Beratung bei ExpertieseGepflegte Ersatzfahrzeuge (Schalt-& Automatikgetriebe)

032 653 17 30info@automosconi.chwww.automosconi.ch

Haushaltapparatealler führenden Marken

zu Top-Preisen!Lassen Sie sich von

uns beraten.

TELECOMMARKENGERÄTE INSTALLATION BELEUCHTUNG SERVICE

2543 Lengnau BEBürenstrasse 8a

Telefon 032 652 45 85Telefax 032 652 55 58

info@elektro-carrel.chwww.elektro-carrel.ch

Bahnhofstrasse 2 - 2542 PieterlenTel. 032 377 17 43

E-Mail: mail@rtvreber.ch - www.rtvreber.ch

SEHEN • HÖREN • ERLEBEN

WIR FREUEN UNS AUF IHRENBESUCH IN UNSEREM GESCHÄFT!

WettbewerbGewinne mit etwas Glück einen GoPro Hero+Action-Kamera im Wert von Fr. 289.-!

Einfach die richtige Antwort ankreuzen und Coupon bis 31. August 2016 in die Wettbewerbsurnein unserer Papeterie werfen!

………………………………………………………………………………………………………………………………

Wettbewerbsfrage: Was bedeutet „Bluetooth“?

Der Name einer Insel im pazifischen Ozean. Die Datenübertragung zwischen Geräten auf kurzer Distanz per Funktechnik Ein Zahn, der eine blaue Verfärbung angenommen hat und nicht mehr zu retten ist.

Vorname, Name:______________________________________________________________________Strasse, Nr. :________________________________________________________________________PLZ, Ort: ____________________________________________________________________________E-Mail-Adresse: ______________________________________________________________________

Grosses Grill-BuffetGrosses Grill-Buffet

Grosse Sommer-Vielfalt!Spezielle Grill- Wein- und Teegeschenke odersommerliche Blumensträusse

Solothurnstrasse 142543 LENGNAU032 652 47 20

Sommerferien vom 16. Juli bis 16. August 2016

Zu vermieten in Büren a. A.

• 4-Zi.-WhgFr. 900.– + NK

Tel. 032 675 17 13 *102367

Zu vermieten in Lengnau an zentra-ler Lage

• 31⁄2-Zi.-WhgEigentumswohnung Fr. 1590.– + NK

• 41⁄2-Zi.-WhgEigentumswohnung Fr. 1680.– + NK

Tel. 032 675 17 13 *102368

Zu vermieten in Busswil grosse

• 21⁄2-Zi.- und 31⁄2-Zi.-Whg

schöne, ruhige Lage

Fr. 1000.– / Fr. 1150.– + NK

Tel. 032 675 17 13 *102625102927

In Oberwil an ruhiger Lage zu ver-mieten grosse

31⁄2-Zimmer-Woh-nung mit Balkon92 m2/Fr. 1195.– + NK-Akonto Fr. 200.–www.immoscout24.ch/ 2223918 Tel. 079 631 73 37 od. ernst.moy@bluewin.ch

Laugnen 5 in Diessbach- Ländliche und ruhige Umgebung- Grosszügige Duplex-Wohnung- Zimmer mit Plattenboden- Küche mit GS und GK- Wohnzimmer mit Schwedenofen- Bad/WC und sep. Dusche/WC- Grosser, sonniger Balkon- Parkplätze dazumietbar

5½-ZimmerwohnungMZ: 1'740.00 + NK: 150.00

AG FÜR IMMOBILIEN-DIENSTLEISTUNGENTELEFON 032 329 50 30

ADMIN

@MARFU

RT.CH

WWW.M

ARF

URT

.CH

6-69

0157

PC

1030

75

Moosweg 1 in Dotzigen- Ruhige und grüne Lage- gemeinschaftlicher grosserUmschwung mit Gartensitzplatz

- Sanierte, helle Wohnung- Küche mit GS und GK- grosses Bad mit Badewanne/WC- Platten- und Laminatböden- Parkplätze dazumietbar

4½-ZimmerwohnungMZ: 1'065.00 + NK: 240.00

AG FÜR IMMOBILIEN-DIENSTLEISTUNGENTELEFON 032 329 50 30

ADMIN

@MARFU

RT.CH

WWW.M

ARF

URT

.CH

6-69

0159

PC

1030

88

Zu vermieten in Büren an der Aare ab sofort oder nach Vereinbarung

21⁄2-Zi.-Dachwohnungin Bauernhaus, grosser Balkon

Miete Fr. 1000.– inkl. NK.

Telefon 079 273 39 11103101

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TNbuGuLSdJXYMg-BqC5v-KgkOMmMm05hrwsdbtqLsTgIkVIMGpGgrMmRiyqo_GCNrCGROyafn9koeM0N9HkATsnAVRoD1FDfd5PUFaH-pyAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDAwNwAAN8Z4XA8AAAA=</wm>

Lengnau BE, Grotweg

Belle-Vue: Die BesteAussicht der Region!

Erstvermietung ab sofort

4½- und 5½-Zimmer-Wohnungen anerhöhter Lage: Sichern Sie sich jetzt eineder letzten, modernen Wohnungen!

as immobilien ag3203 Mühleberg031 752 05 55www.as-immo.ch

6-690070/RK

In Überbauung 4 MFH A, B, C u. D am Lerchenwegin 2543 Lengnau

MietwohnungenHaus A: 41⁄2-Zimmer-Wohnung im 1. OG Fr. 1491.– + NKHaus B: 31⁄2-Zimmer-Wohnung im EG mit Sitzplatz/Vorgarten Fr. 1200.– + HK

Zum Kaufen:Haus B: 61⁄2-Zi.-Dachwhg mit Galerie und Estrich Fr. 619 000.–

EH-Plätze à Fr. 25 000.– oder Miete Fr. 120.– + NK

Die Wohnungen sind mit Lift ab Einstellhalle erreichbar.

Bezug nach Vereinbarung, Dokumentationen / Anfragen per Tel. 032 351 23 23* oder immo@hibag.ch

Angaben/Fotos unter www.hibag.chHIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung 6-690073/RK

<wm>10CFXKqw6DQBAF0C-azb3zWpaRBEcqGvwaUt3_V01xiOPOcVQ03Lb9de7vIqhdODy0FyPaQJbBmqEXUl3BXOmkGgceXxYABOb_CFLUJ10wJHLGYu17fX4kHH2ncgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zW0NDE1MgcA84FZJg8AAAA=</wm>

GeneralunternehmungT 032 312 80 60info@nerinvest.chwww.nerinvest.ch

Bezugsbereit nach Vereinbarung!Sonnenkollektoren zur Unter-stützung der Warmwasser-aufbereitung!Keine Baukreditzinsen!

2540 GrenchenÜberbauung MolerhofAn aussichtsreicher Südhanglage erstellen wir attraktive, lichtdurchflutete Eigentumswohnungen und Doppel-Einfamilienhäuser

Verkaufspreise ab:3½- Zimmer ab Fr. 420 000.–4½- Zimmer ab Fr. 510 000.–5½- Zimmer Attika ab Fr. 810 000.–5½- Zi-Doppel-EFH ab Fr. 810 000.–

Mitbestimmen bei der Innen-ausstattung!

127-194527/RK

<wm>10CFWKIQ4DMQwEX-RoN1Zsp4ansOjAqTykKu7_UdOyAwNmNHNmK_hzjPM5riQAE-tgaFaNQqZ2K05NOKKC9iA02Kr7bZfYssP6PQIXxCJETVpf7Cif1_sL4XmH-nEAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDC0MAYAdeErQw8AAAA=</wm>

Schnottwilstrasse 4, Oberwil

Die schöne 3-Zimmerwohnung überzeugt Sie mitfolgenden Vorzügen:

- dunkler Plattenboden- Bodenheizung- moderne Küche mit Geschirrspüler- helles Badezimmer mit Badewanne- Einbauschränke- Dachschräge und Dachfenster- Balkon

Mietzins: CHF 1’200.00 inkl. HZ/NK

Es kann ein Einstellhallenplatz für CHF 80.00 dazu-gemietet werden.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Melden Sie sichfür einen Besichtigungstermin - 031 950 26 26

3-Zimmer-Dachwohnungmit Blickins Grüne

Zu vermieten auf Anfrage

ZentrumfürTreuhandund Immobilieninfo@zentrum-ti.ch | www.zentrum-ti.ch

6-690183/RK

Die Firma Hauert produziert und vermarktet Dünger für den Profi- und den Hausgarten-bereich – seit über 350 Jahren. Zur Ergänzung von unserem Team Logistik / Speditionsuchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Teamleiter / in Logistik 100%Ihr Aufgabengebiet• Koordination und Mitarbeit bei der Warenkommissionierung• Instruktionen betreffend Verpackungsvorgaben• Relaisfunktion zwischen Produktion undWarenbeschaffung• Durchführung Endprodukteprüfung• Annahme und Prüfung von Rücknahmen• Teamleitung Logistik / Spedition

Ihr Profil• Berufserfahrung und Ausbildung in Logistik / Spedition• Führungserfahrung in kleinem Team, Durchsetzungsfähigkeit• gute EDV-Kenntnisse• deutsche Muttersprache mit guten Französischkenntnissen (mündlich)• Idealalter 25 - 45 Jahre

Fühlen Sie sich angesprochen? Wir bieten Ihnen fortschrittliche Arbeitsbedingungenund ein Aufgabengebiet mit Verantwortung und Gestaltungsspielraum in einemvielfältigen Umfeld. Ein motiviertes Team freut sich auf Sie.

Haben wir Ihr Interesse geweckt und Sie erfüllen die entsprechenden Voraus-setzungen? Dann senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen an:

Hauert HBG Dünger AGHerr Peter AebischerDorfstrasse 123257 Grossaffoltern

6-690092 PC 103070

Die Firma Hauert produziert und vermarktet Dünger für den Profi- und den Hausgarten-bereich – seit über 350 Jahren. Zur Ergänzung von unserem Team Produktion suchen wirab dem 1.8.2016 oder nach Vereinbarung

Maschinisten / Operator 100%Ihr Aufgabengebiet• Abfüllen von Kleinpackungen auf unseren modernen Schlauchbeutelmaschinen• Abfüllen und Palettieren von Grosspackungen auf den automatischen

Absacklinien• Mithilfe bei den Revisionsarbeiten• Allgemeine Arbeiten im Fabrikationsbetrieb

Ihr Profil• handwerkliche / technische Ausbildung• Erfahrung in ähnlicher Funktion• Bereitschaft während der Saison (ca. 4 Monate) im 2-Schichtbetrieb zu arbeiten• gute Deutschkenntnisse• teamfähig• Idealalter 25 - 50 Jahre

Fühlen Sie sich angesprochen? Wir bieten Ihnen fortschrittliche Arbeitsbedingungenund ein Aufgabengebiet in einem vielfältigen Umfeld. Ein motiviertes Team freutsich auf Sie.

Haben wir Ihr Interesse geweckt und Sie erfüllen die entsprechenden Voraus-setzungen? Dann senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen an:

Hauert HBG Dünger AGHerr Peter AebischerDorfstrasse 123257 Grossaffoltern

6-690145 PC 103071

<wm>10CFWKsQrDMAwFv0jmPcmSQjUGb6FDye4ldO7_T3W7ZbiDgzuO8oY_-3ie41UE4MK-HKW2tcgsDWuhWkiqgvGguRPc-u0XhK7E_D2CFOqkiXdxzrRsn-v9BfCDCMJyAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0AZJmAGryN-wPAAAA</wm>

5-140056 PC 103099

<wm>10CFWKrQ6AMAwGn6jL13ZdB5VkbkEQ_AxB8_6KH4e4Sy653sMSPpa27m0LBmDE-bGEaE3FPbRIqmoBZxFwmVmNkavn308o8iTG-xCcWAYrGSjbwKTpOs4bZARRpHIAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0AZJGAHM2WusPAAAA</wm>

Die Sterki Bau AG ist ein mittelgrosses Familienunter-nehmen mit 150 Mitarbeitern, das seit über 66 Jahren mitgrosser Leidenschaft im Hoch- und Tiefbau tätig ist.Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofortoder nach Vereinbarung:

Polier HochbauUnsere Kunden vertrauen auf unsere Kompetenz undschätzen die hohen Qualitätsansprüche. Haben Sie vorkurzem Ihre Ausbildung als dipl. Polier abgeschlossenoder möchten Sie Ihre Erfahrungen erweitern? Inunserer kompakten Organisation werden Sie von einererfahrenen und innovativen Leitung unterstützt. Miteinem leistungsgerechten Gehalt können Sie rechnen.

Sind Sie initiativ, flexibel und arbeiten gerne zielorientiertmit Ihrem Baustellenteam? Die verantwortungsvolleArbeit auf der Baustelle gefällt Ihnen, dann sind Siegenau richtig bei uns.

Wenn Sie sich angesprochen fühlen und die interessanteHerausforderung anpacken wollen, dann freuen wir unsauf Ihre vollständige Bewerbung.

STERKI BAU AGHerr Philipp SterkiGibelinstrasse 27 Tel. 032 625 70 104500 Solothurn www.sterkibau.ch

5-140052 PC 103100

Die ideale Chance für Ihre berufliche Zukunft in den Bereichen Storen, Sonnen-, Sicht- und Wetterschutz!Im Auftrag unseres Mandanten, dem Inhaber eines kleineren Betriebes mit Sitz in der Region Bern-Biel-Solothurn, suchen wir eine kompetente Persönlichkeit (m/w) als

Betriebsleiter/inIhre Ausbildung, entsprechende berufliche Weiterbildung und/oder Berufserfahrung im Bereich Storen, Sonnen-, Sicht- und Wetterschutz und/oder Roll- und Fensterläden sind wichtig.

Nach der Einführungszeit übernehmen Sie die operative Verantwortung für den Gesamtbetrieb. Sie fördern und fordern die Mitarbeitenden, arbeiten aktiv im Betrieb mit und pflegen Kunden- sowie Lieferantenkontakte.

Wir stehen Ihnen für weitere Auskunft gerne zur Verfügung. Senden Sie uns bitte Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Referenz 07003-12. Wir bearbeiten diese rasch und diskret zur Vorbereitung eines ersten Gesprächs. Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen.

• Unternehmensberatung • Selektion von Fach- und Führungskräften • Laufbahnberatung

bfs consulting gmbhBeatrice Sager, lic.rer.pol., Thunstrasse 17, 3000 Bern 6, Tel. 031 357 38 18, Fax 031 357 38 19beatrice.sager@bfs-consulting.ch • www.bfs-consulting.ch 6-690223/RK

BR O C K E N H A U S

G L A N E U S ELa

Seit 1934

Gratis AbholdienstRäumungen

UmzügeDetails+Preise: laglaneuse.ch

Obergasse 13 | 2502 BielDi–Fr 10–18 h | Sa 9–16 h

032 322 10 43

Ein Betrieb derGemeinnützigen Gesellschaft Biel GGB

6-68

7702

PC

1025

28

anzeiger@anzeigerbueren.ch

<wm>10CB3KMQ6AMAgF0BPRfLBQKqPpZhyMF6iazt5_0ji87a1raMJvadvR9mAARuYFGcGqqcLCvzDVAIsJ2GYWuFYBYvjVNZdBJ9Apf4uq3Ux5CKbivRdFeu7xAjg8TqJpAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDcwMQAA_YTi1w8AAAA=</wm>

Kaufe Autos und Lieferwagen

Sofortige gute Barzahlung

✆ 079 777 97 79 (auch Sa/So)

6-687040 PC 102384

BelleVie Suisse AG Könizstrasse 60

Postfach 450 CH-3000 Bern 5

T. 031 388 50 80 F. 031 388 50 40

info@bellevie.ch www.bellevie.ch

BelleVie Suisse AG – ein Unternehmen verschiedener öffentlicher Spitex-Organisationen

Erleben Sie Gesellschaft, zu Hause oder unterwegs. Geniessen Sie

Entlastung in Haushalt und Garten, lassen Sie sich zu Hause

verwöhnen und finden Sie mehr Zeit für die schönen Dinge des Lebens.

LEBENSFREUDE

AUF HAUSBESUCH

5-139123 PC 102977

6-68

9828

PC

1030

00

<wm>10CFXKqw6AMBBE0S_aZqaP3ZaVBEcQBF9D0Py_ouAQV9zkrKuXgK952Y5ldwJQ0dpqrM5Sg2Vn0gBNDqVFUKeBCi0X-3GBxrHorxkjtE4IsqB1RIb7vB70e3KgcQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsLQwsgAAwo2vYQ8AAAA=</wm>

NEUERÖFFNUNGGasthof Sternen

Hauptstrasse 64Safnern

Tel. 032 355 11 33

ItalienischeSpezialitäten und

bürgerlicheSchweizer Küche

Ich (61), junggebliebener, rüstiger Nichtraucher, liebe Natur, wandern, gut essen und Kino.

Suche eine Partnerin mit gleichen Interessen.

Freue mich auf eine ehrliche Zuschrift unter Chiffre AZB 103003, Anzeiger Büren und Umge-bung AG, Bahnhofstrasse 10, 3294 Büren a.A.

1030

03

geschlossen

Damen und Herreneidg. dipl.

M. Zürcher-KobiHauptstrasse 84 032 377 22 202554 Meinisberg 079 377 25 11 97806

Das Geschäft bleibt vom18. Juli bis 8. August 2016

103072

Wir gratulieren unserem Lehrling

Yanick Landerzur erfolgreich bestandenen Lehrabschlussprüfungals Zimmermann und wünschen ihm für die Zukunftalles Gute und viel Erfolg.

103074

Kompetent für:● Sanitär● Heizung● Solar● Planung● Servicedienst● Entkalkungen● Reparaturen

Herzliche Gratulationzur erfolgreichenLehrabschlussprüfung

Sanitärinstallateur EFZ

José Eduardo Amaral

Das Stettler-Team wünschteine erfolgreiche Zukunft.

3263 Büetigen 2557 StudenTel. 032 / 384 24 40 Tel. 032 / 373 11 83www.stettler-ht.ch info@stettler-ht.ch

6-69

0203

PC

1030

80���������

Fr. 5.– / 500g

Verkauf ab Hof

FIECHTERHauptstrasse 103252 Worben 6-

6902

19 P

C 10

3084

Kirschenerdbeeren

Schäli Fr. 5.–Verkauf ab Hof

(Selbstbedienung)

FiecHterHauptstrasse 103252 Worben

Wir gratulierenIvo Grossen ganz herzlich zur bestandenen Abschlussprüfung als Informatiker Support (drittbeste LAP Kanton Bern)! Wir sind sehr stolz auf Dich!! Grosi, Grosätti, Mami + Fam. Rätz

103085

Praxis Dr. med. A. Wey

3296 Archbleibt vom 29. Juli

bis 14. August 2016geschlossen

103089

Dr. med. M. MarchevSafnern

Die Praxis bleibt ferienhalber vom Samstag, 23. Juli 2016

bis und mit Sonntag, 7. August 2016

geschlossen!103090

Praxis Dr. med. S. NairAllgemeinarzt & Gynäkologie FMH

Bahnhofstrasse 11 3294 Büren

Praxis bleibt geschlossen vom 23. Juli 2016 bis 7. August 2016

1030

91

Praxis Dr. med. Ch. Lanz Schnottwil

Vom 23. Juli bis 7. August geschlossen

5-14

0018

PC

1030

92

6-689945 PC 103055

Seeland Chilbi

Donnerstag 19.00 2Rad-Treff mit Los Calvados

Freitag ab 20.00

Samstag ab 20.00

ab 09.00 Landmärit

Samstag ab 14.00 + Sonntag ab 10.30 TRACTOR PULLING

Eintritt Fr. 15.00 / Fr. 10.00 Lehrlinge / Kinder bis 16 J freiOrganisation : Landjugend Seeland + Pulling Team Seeland

Infos : www.landjugend.ch/be/seeland + www.haenni.com/pulling

Tractor Pulling .1621. - 24. Juli Schwadernau/BE

Power Show mitGarden-Puller +Super-Sport Klasse

Landjugend Seeland – wir

sind dabei !

Camping

Los Calvados

6221 Rickenbach, Tel. 041 930 11 33, www.gefu-oberle.ch

Heli-Rundflüge!

6-690179/RK

a n z e i g e r @ a n z e i g e r b u e r e n . c h