Çaïócê - hewlett packardh10032. · руководство пользователя в...

6.5" x 9" FRONT COVER6.5" x 9" BACK COVER

© Êîìïàíèÿ 2002.Hewlett-Packard Company

www.hp.com/support/lj3300

Ðóññêèé

Çaïócê

C9124-90962

*C9124-90962**C9124-90962*

LaserJet

3300mfphp

серия hp LaserJet 3300mfp

Руководство "Первые шаги"

Компания Hewlett-Packard11311 Chinden BoulevardBoise, Idaho 83714 U.S.A.

Информация об авторских правах

© Компания Hewlett-Packard, 2002.

Все права защищены. Воспроизведение, изменения и перевод без предварительного письменного разрешения запрещены, за исключением случаев, разрешенных авторским правом.

Номер изделия: C9124-90962Первое издание: Январь 2002 г.

Положения FCC

Данное устройство проверено и признано соответствующим требованиям, предъявляемым к цифровым устройствам класса B, согласно Части 15 Правил FCC. Эти требования предназначены для обеспечения надежной защиты от вредных влияний в стационарной установке. Это оборудование создает, использует и может излучать радиоизлучения. При нарушении инструкций по установке и эксплуатации оборудования, оно может вызвать помехи радиосвязи. Однако нет гарантии, что такие помехи не могут возникнуть вследствие тех или иных конкретных условий установки. Если оборудование вызывает помехи радио- или телевизионного приема, что можно определить посредством выключения и включения данного оборудования, пользователю предлагается попробовать устранить помехи одним из следующих способов:

Изменить ориентацию или местоположение приемной антенны.

Увеличить расстояние между оборудованием и приемным устройством.

Подключить оборудование и приемник к сетевым розеткам разных цепей питания.

Обратиться к дилеру или опытному специалисту по радио/телевидению.

Любые изменения или модификации в данном оборудовании, выполненные без специального разрешения компании HP, могут привести к признанию прав пользователя на эксплуатацию данного оборудования недействительными.

Чтобы соответствовать требованиям, предъявляемым к цифровым устройствам класса B, согласно Части 15 Правил FCC, необходимо использовать экранированный интерфейсный кабель.

Более подробную регламентирующую информацию см. в руководстве (в электронном виде) для пользователей HP LaserJet 3300.

Гарантия

Информация, содержащаяся в настоящем документе, может быть изменена без предварительного уведомления.

Компания Hewlett-Packard не предоставляет никаких гарантий в отношении этой информации.

КОМПАНИЯ HEWLETT-PACKARD ОСОБО ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ПОДРАЗУМЕВАЕМОЙ ГАРАНТИИ, ОТНОСЯЩЕЙСЯ К ВОЗМОЖНОСТИ КОММЕРЧЕСКОГО СБЫТА ИЛИ СООТВЕТСТВИЮ КАКОМУ-ЛИБО ОПРЕДЕЛЕННОМУ НАЗНАЧЕНИЮ.

Компания Hewlett-Packard не будет нести никакой ответственности за любой прямой, косвенный, случайный, логически вытекающий или любой другой ущерб, который якобы мог быть получен в связи с предоставлением или использованием этой информации.

Информация о торговых марках

Microsoft®, Windows® и Windows NT® являются зарегистрированными в США торговыми марками корпорации Microsoft.

Содержание

1 Введение

Устройства серии HP LaserJet 3300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Требования к окружающей среде . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Требования по подсоединению к сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Использование поддерживаемого сервера печати HP Jetdirect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2 Установка устройства

Сборка устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Распаковка аппарата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Подключение кабеля принтера к аппарату. . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Установка печатающей кассеты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Установка и загрузка подающего лотка и лотка первоочередной подачи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Установка входного лотка АПД. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Подсоединение кабеля питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Проверка работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Самодиагностика принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Самодиагностика копира с использованием входного

лотка АПД . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Самодиагностика копира с использованием планшетного

сканера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Печать карты меню панели управления. . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Завершение установки устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Подключения устройства к компьютеру . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Подключение устройства к компьютеру . . . . . . . . . . . . . . . . 21Подключения устройства к сети. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Подключение устройства 3320n к сети с помощью сервера печати HP Jetdirect 310x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Монтаж сервера печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Установка программного обеспечения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Установка программного обеспечения (Windows) . . . . . . . . . 25Установка только драйвера принтера (Windows) . . . . . . . . . 26Установка только драйвера принтера (Windows XP) . . . . . . 26Установка программного обеспечения

(Macintosh OS 9.1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Установка программного обеспечения (Macintosh OS X) . . . 28

RUWW 1

3 Устранение неполадок

Устранение неполадок устройств серии HP LaserJet 3300 . . . . . 29Использование таблицы поиска и устранения

неполадок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Источники получения дополнительной информации . . . . . . . . . . 35

Открытие электронного руководства пользователя из программного обеспечения устройства . . . . . . . . . . . 35

Открытие электронного руководства пользователя с диска CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Получение информации по телефону . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Получение информации по сети Интернет . . . . . . . . . . . . . . . 36Получение информации по электронной почте . . . . . . . . . . . 36

2 RUWW

1 Введение

Поздравляем Вас с приобретением принтера серии HP LaserJet 3300, универсального многофункционального устройства, мощного инструмента в бизнесе, обладающего возможностями широкого диапазона офисного оборудования. Данное изделие можно использовать для печати, копирования, цветного сканирования, сканирования на web-сайт или в приложение электронной почты.

Настоящее руководство поможет выполнить следующие задачи:

● Знакомство с устройством

● Подключение аппаратного обеспечения устройства

● Подключение устройства к компьютеру или сети

● Установка программного обеспечения устройства

Устройства серии HP LaserJet 3300

Устройства серии HP LaserJet 3300 могут печатать и копировать до 15 страниц в минуту (стр./мин.) и при стандартной комплектации содержат следующее:

● Планшетный копир/сканер

● 32 мегабайта (МБ) оперативной памяти (ОЗУ)

● Слот модуля памяти с двухрядными контактами (DIMM) для добавления шрифтов и дополнительной памяти

● Порт USB 1.1 и параллельный порт стандарта IEEE 1284-B

В приведенной таблице показаны различные возможные модели, их комплектация и дополнительные функции.

RUWW Устройства серии HP LaserJet 3300 3

Содержимое комплекта Модель Дополнительные принадлежности

1

2

3

4

5

6

6

4 1 Введение RUWW

HP LaserJet 3300mfp в стандартном варианте оснащен планшетным копиром/сканером, 32 МБ ОЗУ, слотом модуля памяти с двухрядными контактами (DIMM) для добавления шрифтов и дополнительной памяти, портом USB 1.1 и параллельным портом стандарта IEEE 1284-B.

Содержимое комплекта: 1) печатающая кассета; 2) кабель питания; 3) руководство “Первые шаги” и рекламный листок с информацией о технической поддержке; 4) компакт-диск, содержащий программное обеспечение для устройства и руководство пользователя в электронном виде; 5) подающий лоток на 250 листов и лоток первоочередной подачи.

Примечание. HP LaserJet 3300se mfp отличается от устройства HP LaserJet 3300 только дополнением в виде специализированного программного обеспечения. Это устройство продается только в США.

HP LaserJet 3310mfp в стандартном варианте оснащен планшетным копиром/сканером, 32 МБ ОЗУ, слотом модуля памяти с двухрядными контактами (DIMM) для добавления шрифтов и дополнительной памяти, портом USB 1.1 и параллельным портом стандарта IEEE 1284-B. Отсутствуют кнопки сканирования на панели управления. Доступ к функциональным возможностям сканирования может быть получен посредством программного обеспечения устройства, подключенного к компьютеру. Выпускается также с автоматическим податчиком документов (АПД) на 50 страниц.

Содержимое комплекта: 1) печатающая кассета; 2) кабель питания; 3) руководство “Первые шаги” и рекламный листок с информацией о технической поддержке; 4) компакт-диск, содержащий программное обеспечение для устройства и руководство пользователя в электронном виде; 5) подающий лоток на 250 листов и лоток первоочередной подачи; 6) входной лоток АПД.

HP LaserJet 3320mfp в стандартном варианте оснащен планшетным копиром/сканером, 32 МБ ОЗУ, слотом модуля памяти с двухрядными контактами (DIMM) для добавления шрифтов и дополнительной памяти, портом USB 1.1 и параллельным портом стандарта IEEE 1284-B. Имеются кнопки сканирования на панели управления, и оснащен автоматическим податчиком документов (АПД) на 50 страниц.

Содержимое комплекта: 1) печатающая кассета; 2) кабель питания; 3) руководство “Первые шаги” и рекламный листок с информацией о технической поддержке; 4) компакт-диск, содержащий программное обеспечение для устройства и руководство пользователя в электронном виде; 5) подающий лоток на 250 листов и лоток первоочередной подачи; 6) входной лоток АПД.

Описание


Содержимое комплекта Модель Дополнительные принадлежности

1

2

3

4

5

6

67

8 9

10

11


Примечание Кабель принтера входит в комплект поставки только для устройства HP LaserJet 3320n. Для подключения устройства к компьютеру можно использовать любой кабель USB 1.1 или параллельный кабель стандарта IEEE 1284-B. Кабели можно приобрести, посетив сайт http://www.buy.hp.com. Более подробные сведения о принадлежностях для устройств HP см. в электронном руководстве пользователя для соответствующего устройства.

HP LaserJet 3320n mfp в стандартном варианте оснащен планшетным копиром/сканером, 32 МБ ОЗУ, слотом модуля памяти с двухрядными контактами (DIMM) для добавления шрифтов и дополнительной памяти, портом USB 1.1, параллельным портом стандарта IEEE 1284-B и автоматическим податчиком документов (АПД) на 50 страниц. Он включает сервер печати HP Jetdirect 310x для подсоединения к сети 10Base-T или 100Base-Tx (иногда называют Ethernet и Fast Ethernet соответственно). Сервер печати обеспечивает сетевые решения для осуществления связи по протоколам TCP/IP, IPX, Novell Netware и AppleTalk.

Содержимое комплекта: 1) печатающая кассета; 2) кабель питания; 3) руководство “Первые шаги” и рекламный листок с информацией о технической поддержке; 4) компакт-диск, содержащий программное обеспечение для устройства, программное обеспечение сервера печати и руководство пользователя в электронном виде; 5) подающий лоток на 250 листов и лоток первоочередной подачи; 6) входной лоток АПД; 7) сервер печати HP Jetdirect 310x с монтажным зажимом; 8) кабель USB 1.1; 9) сетевой адаптер сервера печати.

HP LaserJet 3330mfp в стандартном варианте оснащен планшетным копиром/сканером, 32 МБ ОЗУ, слотом модуля памяти с двухрядными контактами (DIMM) для добавления шрифтов и дополнительной памяти, портом USB 1.1, параллельным портом стандарта IEEE 1284-B и автоматическим податчиком документов (АПД) на 50 страниц. Также оснащен возможностями полнофункционального факса и включает факс V.34 с функциями быстрого набора, факсимильного опроса и отложенной передачи факсов.

Содержимое комплекта: 1) печатающая кассета; 2) кабель питания; 3) руководство “Первые шаги” и рекламный листок с информацией о технической поддержке; 4) компакт-диск, содержащий программное обеспечение для устройства, программное обеспечение факса и руководство пользователя в электронном виде; 5) подающий лоток на 250 листов и лоток первоочередной подачи; 6) входной лоток АПД; 10) руководство по эксплуатации факса; 11) телефонный кабель.

Описание


http://www.buy.hp.com

Требования к окружающей среде

Установите аппарат в месте, отвечающем следующим требованиям:

● Устройство размещается на надежной, ровной поверхности вдали от прямого попадания солнечных лучей, пыли, открытого огня и аммиачных испарений.

● В месте установки должна быть нормальная вентиляция, отсутствие резких колебаний температуры и влажности, а также должны соблюдаться следующие условия:

• Температура: 15 - 32,5° C

• Относительная влажность: 10 - 80% (без конденсации)

● Возле устройства должно быть достаточно места для печатных носителей и циркуляции воздуха; носители, подаваемые с прямой протяжкой, будут появляться позади аппарата.

74 см

81 см53 см


Требования по подсоединению к сети

В случае приобретения модели HP LaserJet 3320n и необходимости подключения аппарата к сети с помощью сервера печати HP Jetdirect 310x, входящего в комплект устройства, выполняйте инструкции в настоящем руководстве.

В случае приобретения другого устройства серии HP LaserJet 3300, кроме модели HP LaserJet 3320n, а также необходимости подключения устройства к сети, обязательно используйте поддерживаемый сервер печати HP Jetdirect и выполните процедуру, описанную в разделе “Использование поддерживаемого сервера печати HP Jetdirect” на стр. 11.

Выбор сервера печати зависит от имеющегося типа сетевого соединения и количества устройств, которые нужно подключить к серверу печати.

Серверы печати, приведенные ниже, поддерживаются устройствами серии HP LaserJet 3300; их можно приобрести у местного дилера компании HP или через Internet по адресу: http://www.buy.hp.com.

Модель

Номенклатурный номер

Использование сервера печати

Номер версии микропрограммы

HP Jetdirect 170x J3258B Сетевое соединение типа 10Base-T (к сети подключается одно устройство)

Все

HP Jetdirect 175x J6035A Сетевое соединение типа 10Base-T или 100Base-Tx (к сети подключается одно устройство)

Все

HP Jetdirect 300x J3263A Сетевое соединение типа 10Base-T или 100Base-Tx (к сети подключается одно устройство)

H.08.00 или последующих версий

HP Jetdirect 310x J6038A Сетевое соединение типа 10Base-T или 100Base-Tx (входит в комплект устройств HP LaserJet 3320n - к сети подключается одно устройство)

Все

RUWW Требования по подсоединению к сети 9


Примечание HP не рекомендует использовать серверы печати HP Jetdirect с микропрограммами более ранних версий, чем вышеуказанные. Чтобы проверить номер версии микропрограммы, см. документацию по серверу печати для получения инструкций относительно печати таблицы параметров.

Если у Вас сервер печати HP Jetdirect 170x, и номер модели не является номером J3258B, этот сервер печати несовместим с устройством серии HP LaserJet 3300.

Если у Вас сервер печати HP Jetdirect 300x или 500x, и номер версии микропрограммы не является номером H.08.00 или J.08.00, или последующих версий, необходимо загрузить обновление для микропрограммы с web-сайта HP по адресу http://www.hp.com/support/net_printing, для того чтобы использовать сервер печати с устройствами серии HP LaserJet 3300.

HP Jetdirect 500x J3264A Сетевое соединение типа Token Ring (к сети подключается устройство и не более двух других устройств)

Примечание. Устройство поддерживается только при использовании порта 1 этого сервера печати.

J.08.00 или последующих версий

HP Jetdirect 500x J3265A Сетевое соединение типа BNC, 10Base-T или 100Base-Tx (к сети подключается устройство и не более двух других устройств)

Примечание. Устройство поддерживается только при использовании порта 1 этого сервера печати.

J.08.00 или последующих версий

Модель

Номенклатурный номер

Использование сервера печати

Номер версии микропрограммы


http://www.hp.com/support/net_printing

Использование поддерживаемого сервера печати HP JetdirectПри подсоединении своего устройства к сети вместе с сервером печати HP Jetdirect, приобретенным отдельно от устройства HP LaserJet 3320n, выполните следующую процедуру для настройки устройства.

1 Следуйте инструкциям данного руководства для сборки аппаратного обеспечения устройства.

2 См. документацию по серверу печати для подсоединения устройства серии HP LaserJet 3300 к сети с помощью одного из поддерживаемых серверов печати HP Jetdirect, перечисленных выше.

3 См. “Установка программного обеспечения” на стр. 24 для установки программного обеспечения, входящего в комплект устройства серии HP LaserJet 3300.

Примечание Не устанавливайте программное обеспечение, входящее в комплект сервера печати HP Jetdirect, который был приобретен отдельно. Пользуйтесь программным обеспечением на компакт-диске для устройства серии HP LaserJet 3300.

RUWW Требования по подсоединению к сети 11

2 Установка устройства

Выполните процедуры настоящей главы для сборки устройства серии HP LaserJet 3300, подсоединения его к компьютеру или сети, подключения кабеля питания и установки программного обеспечения устройства.

Сборка устройства

В настоящем разделе показано, как подключить кабель принтера к аппарату, установить печатающую кассету, установить подающий лоток и автоматический податчик документов (АПД), а также подсоединить кабель питания аппарата.

Примечание Кабель принтера входит в комплект поставки только для устройства HP LaserJet 3320n. Для подключения устройства к компьютеру можно использовать любой кабель USB 1.1 или параллельный кабель стандарта IEEE 1284-B. Кабели можно приобрести, посетив сайт http://www.buy.hp.com. Более подробные сведения о принадлежностях для устройств HP см. в электронном руководстве пользователя для соответствующего устройства.

Распаковка аппаратаПрежде чем приступить к установке аппарата, удалите упаковочную ленту и извлеките устройство из упаковки.

RUWW Сборка устройства 13


Подключение кабеля принтера к аппаратуДля подключения кабеля принтера к аппарату выполните следующие действия:

ПримечаниеЕсли устройство HP LaserJet 3300 необходимо использовать как автономный копир или факс без подключения его к компьютеру, пропустите этот раздел и обратитесь к разделу “Установка печатающей кассеты” на стр. 15.

ПримечаниеWindows 95 и Windows NT 4.0 не поддерживают соединений с принтером с помощью кабеля USB. Компьютеры Macintosh не поддерживают соединения параллельного кабеля.

1 Откройте дверцу печатающей кассеты, потянув края дверцы на себя, как показано на рисунке.

2 Откройте панель аппарата слева, нажав на защелку.

3 Подключите один конец кабеля USB (1) или параллельного кабеля (2) в соответствующее гнездо, находящееся за левой панелью, как показано на рисунке.

4 Пропустите кабель через отверстие в левой панели, как показано на рисунке, и закройте левую панель.

ПримечаниеПри использовании кабеля USB необходимо продеть его через верхнюю прорезь в левой панели. При использовании параллельного кабеля необходимо продеть его через нижнюю прорезь.

После подключения кабеля принтера оставьте дверцу печатающей кассеты открытой и перейдите к разделу “Установка печатающей кассеты” на стр. 15. Подключение кабеля принтера к компьютеру будет выполнено позже в процессе установки.

1

2

3

1 2

4

14 2 Установка устройства RUWW

Установка печатающей кассеты

Для установки печатающей кассеты выполните следующие действия:

ВНИМАНИЕДля предотвращения повреждения печатающей кассеты не оставляйте ее на свету больше нескольких минут.

1 Откройте дверцу печатающей кассеты.

2 Извлеките печатающую кассету из упаковки и найдите защитную ленту на конце кассеты.

3 Для удаления защитной ленты из кассеты возьмитесь за ленту и вытяните ее по прямой из кассеты. Старайтесь не прикасаться к черному тонеру на ленте.

4 Вставьте кассету, как показано на рисунке, при этом стрелки должны быть направлены в сторону аппарата.

5 Закройте дверцу печатающей кассеты. Когда дверца закрыта, печатающая кассета готова к работе.

ПримечаниеПри попадании тонера на одежду или другую ткань его следует вытереть сухой тканью. Затем промойте холодной водой и просушите.

ВНИМАНИЕПод воздействием горячей воды или горячего воздуха сушильного аппарата тонер может закрепиться на ткани.

Компания Hewlett-Packard не рекомендует использовать печатающие кассеты (новые, повторно заправленные или восстановленные), изготовленные другими фирмами. Компания Hewlett-Packard, не являясь изготовителем такой продукции, не имеет возможности обеспечить и контролировать их качество.

4

2

3

1

5


Установка и загрузка подающего лотка и лотка первоочередной подачи

Для установки и загрузки подающего лотка и лотка первоочередной подачи выполните следующие действия:

1 Вставляйте лотки в направлении внутрь и вниз под показанным на рисунке углом, пока они не встанут точно на место. Удалите ленту объединяющую оба лотка.

2 Выньте лоток первоочередной подачи. На подающем лотке разведите направляющие в стороны и выдвиньте опору для длинных листов, чтобы подготовить лоток для укладки бумаги.

3 Положите бумагу в подающий лоток.

4 Установите направляющие вплотную к краям бумаги.

5 Установите лоток первоочередной подачи над подающим лотком.

ПримечаниеЕсли направляющие придвинуты не совсем плотно, может произойти перекос бумаги, что приведет к затору бумаги в принтере.

2

1

3

4

5


Установка входного лотка АПДЕсли аппарат оснащен автоматическим податчиком документов (АПД), выполните следующие действия для установки входного лотка АПД:

1 Совместите два выступа на входном лотке с двумя пазами в крышке АПД.

2 Вставьте лоток в пазы, как показано на рисунке, пока он не встанет точно на место.

Подсоединение кабеля питанияДля подключения аппарата к источнику питания выполните следующие действия.

1 Если аппарат рассчитан на питание от сети 220 В, найдите переключатель с задней стороны аппарата и убедитесь, что аппарат отключен.

2 Подсоедините кабель питания к аппарату, как показано на рисунке (1).

3 Подключите другой конец кабеля питания непосредственно в заземленную розетку сети переменного тока (2).

4 Если аппарат рассчитан на питание от сети 220 В, установите переключатель питания в соответствующее положение. Если аппарат рассчитан на питание 110 В, в нем отсутствует переключатель питания. При включении в розетку питание на аппарат подается автоматически.

1

2


Примечание HP не рекомендует использовать с этим аппаратом источники бесперебойного питания (ИБП) и стабилизаторы напряжения. Многие стабилизаторы и устройства резервного питания могут быть причиной возникновения дефектов при печати.

Проверка работыНа этой стадии процесса установки осуществляется проверка функций печати и копирования устройства HP LaserJet 3300.

Самодиагностика принтераДля проверки принтера выполните следующие действия:

1 На панели управления аппарата нажмите кнопку menu/enter (меню/ввод).

2 С помощью кнопок < и > выберите Отчеты и нажмите кнопку menu/enter (меню/ввод).

3 С помощью кнопок < и > выберите ОТЧЕТ О КОНФИГ. и нажмите кнопку menu/enter (меню/ввод).

Будет распечатана таблица параметров, показывающая текущие параметры устройства, и на дисплее панели управления появится индикация Готов. При появлении неполадок во время печати таблицы см. раздел “Устранение неполадок” на стр. 29.

Самодиагностика копира с использованием входного лотка АПДДля проверки копира воспользуйтесь распечатанной таблицей параметров.

1 Отрегулируйте направляющие на входном лотке АПД в соответствии с таблицей параметров.

2 Поместите таблицу параметров во входной лоток АПД началом вперед и распечатанной стороной вверх. Убедитесь, что на дисплее панели управления появилась индикация Докум. загружен.

3 На панели управления аппарата нажмите кнопку start/copy (старт/копирование).

Аппарат сделает копию таблицы параметров, и на дисплее панели управления появится индикация Готов. При появлении неполадок во время копирования таблицы см. раздел “Устранение неполадок” на стр. 29.

1 2


Самодиагностика копира с использованием планшетного сканераЕсли аппарат не оснащен входным лотком АПД, можно проверить копир, поместив таблицу параметров на стекло планшетного сканера.

1 Положите таблицу параметров на стекло планшетного сканера текстом вниз, как показано на рисунке.

2 Аккуратно закройте крышку.

3 На панели управления аппарата нажмите кнопку start/copy (старт/копирование).

Аппарат сделает копию таблицы параметров, и на дисплее панели управления появится индикация Готов. При появлении неполадок во время копирования таблицы см. раздел “Устранение неполадок” на стр. 29.

ВНИМАНИЕ Чтобы не повредить аппарат, не допускайте падения крышки сканера на поверхность стекла сканера. Всегда закрывайте крышку сканера, если аппарат не используется.

Печать карты меню панели управленияВ дополнение к печати таблицы параметров, можно также проверить аппарат, распечатав карту меню, которая показывает все параметры меню панели управления.

Для выполнения печати карты меню панели управления выполните следующие действия:

1 На панели управления аппарата нажмите кнопку menu/enter (меню/ввод).

2 С помощью кнопок < и > выберите Отчеты и нажмите кнопку menu/enter (меню/ввод).

3 С помощью кнопок < и > выберите Структура меню и нажмите кнопку menu/enter (меню/ввод).

RUWW Проверка работы 19

Будет распечатана карта меню, показывающая все параметры меню панели управления аппарата. При появлении неполадок во время печати карты меню см. раздел “Устранение неполадок” на стр. 29.

Завершение установки устройства

После сборки и проверки аппарата выберите одну из конфигураций, перечисленных в таблице ниже, и выполните инструкции по завершению установки устройства серии HP LaserJet 3300.

Конфигурация Инструкции

Автономный копир Установка завершена—аппарат готов к работе.

Подключен к выделенному компьютеру или компьютерам

См. “Подключения устройства к компьютеру” на стр. 21.

Подключен к сети с сервером печати HP Jetdirect 310x

См. “Подключения устройства к сети” на стр. 22.

Примечание. В случае приобретения сервера печати HP Jetdirect 310x отдельно от устройства HP LaserJet 3320n, не устанавливайте программное обеспечение, входящее в комплект этого сервера печати. Пользуйтесь программным обеспечением на компакт-диске для устройства серии HP LaserJet 3300.

Подключен к сети с сервером печати HP Jetdirect других моделей (кроме модели 310x)

См. документацию по серверу печати HP Jetdirect, а затем см. раздел “Установка программного обеспечения” на стр. 24.

Примечание. Не устанавливайте программное обеспечение, входящее в комплект серверов печати HP Jetdirect. Пользуйтесь программным обеспечением, содержащемся на компакт-диске для устройства серии HP LaserJet 3300.

Подключен только к телефонной линии для выполнения функций факса и копирования (только HP LaserJet 3330)

См. руководство по использованию в качестве факса устройства HP LaserJet 3330 для получения инструкций по его подключению к телефонной линии.

Подключен только к телефонной линии и выделенному компьютеру для полнофункциональной печати, копирования, сканирования и выполнения функций факса (только HP LaserJet 3330)

См. руководство по использованию в качестве факса устройства HP LaserJet 3330 для получения инструкций по его подключению к телефонной линии, а затем обратитесь к разделу “Установка программного обеспечения” на стр. 24 настоящего руководства.


Подключения устройства к компьютеру

Настоящий раздел объясняет, как подсоединить устройство HP LaserJet 3300 к компьютеру с помощью кабеля принтера, который был подключен к аппарату ранее.

К устройству HP LaserJet 3300 можно подсоединить два компьютера—один с параллельным кабелем, а другой с кабелем USB, что дает возможность для его совместного использования.

Примечание Компьютеры, работающие в среде Windows 95 или Windows NT 4.0 SP3, не поддерживают соединения кабеля USB. Компьютеры Macintosh не поддерживают соединения параллельного кабеля.

Примечание При использовании параллельного кабеля необходимо подсоединить его к выделенному двунаправленному ECP-совместимому параллельному порту стандарта IEEE 1284-B. Если к параллельному порту уже подсоединено другое устройство (например, внешнее запоминающее устройство), это устройство должно быть отключено.

Подключение устройства к компьютеру

Примечание Если кабель принтера еще не подключен к аппарату, то перед выполнением данной процедуры см. раздел “Подключение кабеля принтера к аппарату” на стр. 14.

1 Во время работы на компьютере закройте все открытые приложения.

2 Подключите кабель USB (1) или параллельный кабель (2), подсоединенный к принтеру, в соответствующее гнездо на компьютере PC или Macintosh, как показано на рисунке.

ВНИМАНИЕ Не подключайте параллельный кабель к последовательному порту компьютера. В противном случае можно привести аппарат в неисправное состояние, и два разных порта будут просто перепутаны. Если для определения параллельного порта требуется помощь, обратитесь к документации по компьютеру.

3 Если на экране компьютера появится окно установки оборудования, нажмите кнопку Отмена.

1 2

RUWW Подключения устройства к компьютеру 21

Подключения устройства к сети

Выполните процедуры настоящего раздела для подключения аппарата HP LaserJet 3320n к сети с помощью сервера печати HP Jetdirect 310x и выполнения монтажа сервера печати на устройстве или другой поверхности.

Если сервер печати HP Jetdirect, приобретенный отдельно, используется для подключения аппарата серии HP LaserJet 3300 к сети, см. раздел “Требования по подсоединению к сети” на стр. 9 и “Использование поддерживаемого сервера печати HP Jetdirect” на стр. 11.


Подключение устройства 3320n к сети с помощью сервера печати HP Jetdirect 310x

ПримечаниеЕсли кабель USB еще не подключен к аппарату, то перед выполнением данной процедуры см. раздел “Подключение кабеля принтера к аппарату” на стр. 14.

1 Найдите сервер печати HP Jetdirect 310x, входящий в комплект поставки аппарата.

2 Повернув кабель символом USB вверх, подключите прямоугольный конец кабеля USB (подключаемый к аппарату) к разъему USB на передней панели сервера печати. Полностью вставьте разъем.

3 Включите сервер печати в локальную сеть 10Base-T или 100Base-Tx, подключив сетевой кабель к сетевому порту на задней панели сервера печати.

4 Включите сетевой адаптер сервера печати в розетку. Подключите другой конец кабеля сетевого адаптера к разъему питания на задней панели сервера печати.

5 Индикатор питания/состояния (1) будет около 15 секунд мигать зеленым цветом, а затем загорится зеленым цветом, указывая на успешное подключение питания. Индикатор 10 или 100 (2) указывает на успешное подключение к сети.

6 Чтобы распечатать таблицу параметров, ненадолго нажмите и отпустите кнопку тестирования на задней панели сервера печати. Аппарат HP LaserJet 3320n распечатает таблицу параметров. Если она не распечатывается, см. раздел “Устранение неполадок” на стр. 29.

2

3

4

5 1

2

6

RUWW Подключения устройства к сети 23

Монтаж сервера печатиДля установки сервера печати HP Jetdirect 310x на аппарат используйте прилагаемую клейкую ленту, чтобы закрепить монтажный зажим на аппарате, как показано на рисунке (1).

Для монтажа сервера печати на другой поверхности, например на столе или стене, прикрепите монтажный зажим с помощью прилагаемой клейкой ленты или воспользуйтесь отверстиями для крепежных винтов (2).

Примечание Если сервер печати монтируется сзади аппарата, не перекрывайте вентиляционные отверстия на аппарате.

Установка программного обеспечения

После успешного подключения аппарата к компьютеру или сети установите программное обеспечения устройства, используя указания в данном разделе. Для использования полного набора функций аппарата и получения возможности печати по сети программное обеспечение должно быть установлено на каждом компьютере, который будет использовать аппарат.

Если аппарат еще не подключен к компьютеру, то перед установкой программного обеспечения устройства обратитесь к разделам “Подключения устройства к компьютеру” на стр. 21 или “Подключения устройства к сети” на стр. 22.

В составе программы установки программного обеспечения поставляются следующие драйверы принтеров.

● Драйвер PCL 6 поддерживает большинство функций печати аппарата.

● Драйвер PCL 5e обеспечивает обратную совместимость с предыдущими моделями принтеров LaserJet.

● Драйвер принтера PS эмулирует функции PostScript® уровня 2 (PostScript - зарегистрированная торговая марка Adobe Systems Incorporated).

По умолчанию устанавливается драйвер принтера PCL 6. Чтобы установить другой драйвер принтера, выберите параметр “Выборочная установка”, а затем выберите другой драйвер принтера.

1

2


Примечание С помощью программного обеспечения устройства или любых других программ сканирования с интерфейсом TWAIN можно выполнять сканирование. Список совместимых приложений содержится в файле readme.txt на диске CD-ROM устройства.

Установка программного обеспечения (Windows)Для установки программного обеспечения устройства на компьютер, работающий в среде Windows 95, 98, NT 4.0 SP3, ME, 2000, или XP, используйте приведенные ниже инструкции. Пользователи Windows 95 смогут использовать только основные функции программного обеспечения. Информацию об установке только драйвера принтера см. в следующем разделе.

Примечание Для установки программного обеспечения в системе Windows NT 4.0 SP3, XP или 2000 требуются права администратора (на момент запуска и перезагрузки).

1 Завершите работу всех программ на компьютере. Если появится окно установки оборудования, нажмите кнопку Отмена.

2 Чтобы открыть начальный экран, вставьте диск CD-ROM с программным обеспечением для устройства в дисковод компакт-дисков на компьютере.

• Если окно приветствия не открывается, нажмите кнопку Пуск на панели задач Windows, выберите команду Выполнить, введите Z:\setup (где Z - имя дисковода компакт-дисков) и нажмите кнопку OK.

3 Следуйте инструкциям на экране.

4 Выберите Установка программы.

5 Для установки программного обеспечения следуйте инструкциям на экране.

• Если аппарат подключен к сети, выберите параметр Подключен к сети при появлении соответствующего запроса, затем выберите тип сетевого соединения.

• Перед завершением установки, когда появится соответствующий запрос, выберите параметр Напечатать пробную страницу.

6 Нажмите кнопку Готово.

7 Если появится запрос о необходимости перезагрузки компьютера, нажмите кнопку Да. Пробная страница распечатается после перезагрузки компьютера. Если запрос о необходимости перезагрузки компьютера не появится, то пробная страница распечатается сразу.

RUWW Установка программного обеспечения 25

8 Если печать пробной страницы выполняется правильно, установка завершена. Если печать пробной страницы выполняется неправильно, см. раздел “Устранение неполадок” на стр. 29.

Примечание После перезагрузки компьютера в системах Windows 2000 или Windows 98 с соединением USB может появиться окно установки оборудования. В этом случае нажмите кнопку Далее для завершения процедуры установки.

Установка только драйвера принтера (Windows)Если установить не все программное обеспечение, а только драйвер принтера, то будут доступны только функции печати. Сканирование и отправка факсов с компьютера будут невозможными. Для установки драйвера принтера на компьютере, работающем в среде Windows 95, 98, NT 4.0 SP3, ME или 2000, используйте мастер установки принтера, следуя приведенным ниже инструкциям.

1 Вставьте диск CD-ROM с программным обеспечением в дисковод компакт-дисков компьютера. Закройте окно автоматической установки программного обеспечения.

2 На панели задач Windows нажмите кнопку Пуск, выберите Настройка, а затем Принтеры.

3 Дважды нажмите на значок Установка принтера. Следуйте инструкциям на экране. Путь к файлу .inf драйвера: ...\язык\drivers\WinXX\PCL6\.

Установка только драйвера принтера (Windows XP) 1 Подключите принтер к компьютеру с помощью кабеля

параллельного порта или кабеля USB. Если через минуту не появится окно Мастер нового оборудования, перезагрузите компьютер.

2 Вставьте компакт-диск, прилагаемый к принтеру. Если произойдет автозапуск и появится окно установки программного обеспечения, закройте это окно.

3 Когда появится окно Мастер нового оборудования выберите Установка из указанного места. Затем нажмите кнопку Далее.

4 Когда появится окно выбора параметров поиска, снимите флажок Поиск на сменных носителях и установите флажок Включить следующее место поиска.


5 Нажмите кнопку Обзор. В окне обзора перейдите в следующий каталог на компакт-диске: …\язык\drivers\WinXP\xpdot4inf\, а затем нажмите кнопку OK.

6 Нажмите кнопку Далее.

7 Если принтер подключен к компьютеру с помощью кабеля USB, программа установки попросит выбрать наиболее близкий к описанному вариант аппаратного обеспечения. Выберите HP LaserJet 3300 USB, а затем нажмите кнопку Далее.

8 Когда появится последний экран программы, нажмите кнопку Готово.

9 Через несколько секунд появится еще одно окно Мастер нового оборудования. Выберите Установка из указанного места. Затем нажмите кнопку Далее.

10 Когда появится окно выбора параметров поиска, снимите флажок Поиск на сменных носителях и установите флажок Включить следующее место поиска.

11 Нажмите кнопку Обзор. В окне обзора перейдите в следующий каталог на компакт-диске: …\язык\drivers\WinXP\PCL6\, а затем нажмите кнопку OK.

12 Нажмите кнопку Далее. Когда появится последний экран программы, нажмите кнопку Готово.

Для установки дополнительных драйверов, например, драйвера PS или PCL5e, используйте программу установки принтера. Файлы .inf драйверов можно найти в папках внутри папки WinXP, упомянутой выше. Когда программа попросит выбрать порт, выберите порт "dot4_001".

Установка программного обеспечения (Macintosh OS 9.1)Для установки программного обеспечения устройства на компьютер Macintosh с операционной системой Mac OS 9.1 используйте приведенные ниже инструкции. Если на компьютере установлена система Mac OS X, см. раздел “Установка программного обеспечения (Macintosh OS X)” на стр. 28.

1 Вставьте диск CD-ROM с программным обеспечением для устройства в дисковод компакт-дисков.

2 В папке компакт-диска дважды нажмите на значок программы HP All-in-One Installer.

3 Следуйте инструкциям на экране и нажмите кнопку Установить.

RUWW Установка программного обеспечения 27

4 Когда появится соответствующий запрос, перезагрузите компьютер. После перезагрузки компьютера программа HPAll-in-One Setup Assistant запустится автоматически.

5 Следуйте инструкциям на экране для завершения установки.

Установка программного обеспечения (Macintosh OS X)Для установки программного обеспечения устройства на компьютер Macintosh с операционной системой Mac OS X используйте приведенные ниже инструкции.

1 Вставьте диск CD-ROM с программным обеспечением для устройства в дисковод компакт-дисков.

2 В папке компакт-диска дважды нажмите на значок программы HP All-in-One Installer.

3 Следуйте инструкциям на экране и нажмите кнопку Установить.

• При появлении запроса введите имя и пароль пользователя, обладающего правами администратора.

4 Когда появится соответствующий запрос, перезагрузите компьютер. После перезагрузки компьютера программа HPAll-in-One Setup Assistant запустится автоматически.

5 Следуйте инструкциям на экране.

6 Откройте Центр печати из папки Applications\Utilities и выберите Установка принтера.

7 Выберите Службы каталогов, а затем выберите HP AIO Print.

8 Выделите запись для только что установленного продукта и нажмите кнопку Добавить.

9 Если аппарат не имеет функции факса, закройте центр печати, и на этом установка завершена. Если используется HP LaserJet 3330, выполните следующее.

10 Выберите Установка принтера.

11 Выберите Службы каталогов, а затем HP AIO Fax.

12 Выделите запись для только что установленного продукта и нажмите кнопку Добавить.

13 Закройте центр печати. Установка завершена.


3 Устранение неполадок

Устранение неполадок устройств серии HP LaserJet 3300

Если возникнет проблема при настройке устройства или установке его программного обеспечения, сначала просмотрите таблицу поиска и устранения неполадок, чтобы попробовать найти и устранить неисправность самостоятельно. Если неисправность не удается устранить, см. раздел “Источники получения дополнительной информации” на стр. 35.

Использование таблицы поиска и устранения неполадокВ данной таблице поиска и устранения неполадок приведены указания по устранению следующих типов неполадок:

● Основные неполадки в работе

● Проблемы с установкой программного обеспечения (Windows)

● Проблемы с установкой программного обеспечения (Macintosh)

● Проблемы с установкой сервера печати

Неполадка Возможная причина

Решение

Основные неполадки в работе

На аппарат не подается питание, а на панели управления не горит ни один индикатор.

На аппарат не подается питание.

Убедитесь, что кабель питания надежно подключен к аппарату и электророзетке.

Если используется аппарат с номинальным напряжением 220 В, включите также выключатель питания.

Если кабель питания подключен через удлинитель с выключателем, убедитесь, что этот выключатель включен.

RUWW Устранение неполадок устройств серии HP LaserJet 3300 29

Страницы распечатываются, но они абсолютно пустые.

Не снята лента, запечатывающая кассету с тонером.

Файл содержит пустые страницы.

Если выполняется копирование, возможно, оригинал загружен неправильно.

Выньте печатающую кассету и удалите ленту. Снова установите печатающую кассету. Попробуйте распечатать файл еще раз.

Убедитесь, что файл не содержит пустых страниц.

Оригинал необходимо поместить в механизм автоматической подачи документов печатной стороной вверх. Если он загружен печатной стороной вниз, то копия будет пустой.

Текущее задание останавливается, а на панели управления аппарата отображается следующее сообщение:

Замятие бумагиУдалить бумагу

Застряла бумага. Удалите застрявшую бумагу из аппарата. Дополнительные инструкции по удалению застрявшей бумаги см. в электронном руководстве пользователя.

После успешного удаления застрявшей бумаги и закрытия всех дверец и панелей аппарат либо завершит печать задания, либо вернется в состояние готовности.

На панели управления аппарата отображается следующее сообщение:

Крышка откр. или нет картриджа

Открыта дверца печатающей кассеты или печатающая кассета не установлена в отсек.

Сначала проверьте правильность установки печатающей кассеты в аппарат. Инструкции по установке печатающей кассеты см. в разделе “Установка печатающей кассеты” на стр. 15.

После проверки печатающей кассеты, полностью закройте дверцу печатающей кассеты.

После устранения неполадки аппарат либо завершит печать задания, либо вернется в состояние готовности.

Текущее задание останавливается, а на панели управления аппарата отображается следующее сообщение:

Лоток пуст. загрузить бумагу

В аппарате закончилась бумага.

Загрузите бумагу в подающий лоток или лоток первоочередной подачи. Инструкции по загрузке бумаги в подающий лоток см. в разделе “Установка и загрузка подающего лотка и лотка первоочередной подачи” на стр. 16.

Если бумага уже загружена, выньте ее, проверьте и удалите застрявшую бумагу, а затем снова загрузите бумагу в подающий лоток.

После устранения неполадки аппарат либо завершит печать задания, либо вернется в состояние готовности.


Решение

30 3 Устранение неполадок RUWW

Текущее задание копирования или сканирования останавливается, а на панели управления аппарата отображается следующее сообщение:

Податчик-замятие очист., перезагр.

Застряла бумага в механизме автоматической подачи документов.

Удалите застрявшую или неправильно поданную бумагу из механизм автоматической подачи документов. Дополнительные инструкции по удалению застрявшей бумаги см. в электронном руководстве пользователя.

После успешного удаления застрявшей бумаги, снова загрузите бумагу в механизм автоматической подачи документов.

Текущее задание копирования или сканирования останавливается, а на панели управления аппарата отображается одно из следующих сообщений:

50 ош. термоэл.51 ош. лазера52 ош. сканера57 ош. вентилят.79 ош. службыОшибка ПЗС сканераСбой лампы сканера

Произошла критическая ошибка устройства.

Отключите принтер на 5 минут, а затем снова его включите. Если ошибку устранить не удалось, обратитесь в службу поддержки HP, позвонив по номеру телефона, указанному на листке с информацией о технической поддержке, или посетив сайт http://www.hp.com.

Проблемы с установкой программного обеспечения (Windows)

При установке программного обеспечения отображается следующее экранное сообщение: “Программа установки обнаружила, что на выбранном диске недостаточно свободного места. Уменьшите число устанавливаемых компонентов или выберите другой диск.”

После выбора каталогов для установки программ и данных, программа установки обнаружила, что на указанном жестком диске недостаточно свободного места. Для программного обеспечения требуется не менее 175 МБ свободного пространства на диске.

Попробуйте следующее:

• В процессе установки выберите меньше компонентов. Для этого воспользуйтесь параметром выборочной установки.

• Перед установкой программного обеспечения для устройства удалите ненужные файлы на выбранном диске и заархивируйте старые данные на дискеты или на другой носитель.

• Установите программное обеспечение устройства на другой жесткий диск. Для этого воспользуйтесь параметром выборочной установки.


Решение


http://www.hp.com

Не удалось установить программное обеспечение.

Возможно, не были закрыты все приложения, которые были запущены на компьютере. Перед запуском программы установки необходимо закрыть все приложения кроме Systray и Проводника (Explorer).

Чтобы узнать, какие приложения открыты, нажмите клавиши Ctrl+Alt+Delete в Windows 95, 98 или ME. Если открыты другие приложения, кроме Systray и Explorer, выберите приложение и нажмите кнопку Завершить задачу (End Task). Повторите эту процедуру для всех остальных приложений, а затем повторно установите программное обеспечение.

Чтобы узнать, какие программы открыты, нажмите клавиши Ctrl+Alt+Delete в Windows NT 4.0 SP3, 2000 или XP. Выберите вкладку Приложения (Диспетчер задач (Task Manager) в NT 4.0). Если открыты другие приложения, кроме Systray и Explorer, выберите приложение и нажмите кнопку Снять задачу (End Task). Повторите эту процедуру для всех остальных приложений, а затем повторно установите программное обеспечение.

Компьютеру не удается прочитать установочный CD-ROM.

Дисковод CD-ROM указан неправильно.

Диск CD-ROM поврежден.

Проверьте правильность указанной буквы дисковода. Обычно это D или E для дисковода CD-ROM.

Обратитесь в службу поддержки HP, позвонив по телефону, указанному на листке с информацией о технической поддержке, прилагаемому к аппарату, или посетив сайт http://www.hp.com.

Проблемы с установкой программного обеспечения (Macintosh)

При установке программного обеспечения на компьютер Macintosh, устройство не отображается в окне выбора устройств.

Компьютер неправильно распознал устройство.

Убедитесь, что на панели управления аппарата отображается надпись Готов. В программе установки нажмите кнопку Продолжить, чтобы вернуться в диалоговое окно выбора устройств, а затем повторно установите программное обеспечение для аппарата. Если компьютер по прежнему не распознает аппарат, проверьте правильность подключения кабеля USB или сетевого кабеля. Замените неисправные кабели.

Если выбран протокол TCP/IP в диалоговом окне выбора устройств, проверьте отображаемый адрес IP.


Решение


http://www.hp.com

Проблемы с установкой сервера печати

Сервер печати HP Jetdirect не может распечатать таблицу параметров или индикаторы состояния показывают ошибку.

Неправильно установлен сервер печати.

Проверьте подключения всех кабелей и подачу питания. Убедитесь, что на панели управления аппарата отображается надпись Готов. См. действия по установке в разделе “Подключения устройства к сети” на стр. 22.

Если используется сервер печати HP Jetdirect 310x с устройством серии HP LaserJet 3320n, см. электронное руководство пользователя для получения дополнительных инструкций по устранению неполадок.

Если используется другой сервер печати HP Jetdirect и устройство серии HP LaserJet 3300, запустите HP Jetdirect CD-ROM, выберите Справку по работе в сети, а затем Устранение неполадок.

При подключении аппарата к сети с помощью сервера печати HP Jetdirect во время установки программного обеспечения появляется следующее экранное сообщение: “Поддержка конфигурации All in One отключена, так как требуемые протоколы не найдены на компьютере.”

На Вашем компьютере не установлены протоколы IPX/SPX или TCP/IP.

Установите протокол IPX/SPX, совместимый с NW Link, или протокол TCP/IP.


Решение


При подключении аппарата к сети с помощью сервера печати HP Jetdirect, появляется одно из следующих сообщений:

“Мастеру настройки не удается найти HP LaserJet 3300 All in One в сети.”

“Мастеру настройки не удалось найти All in One по указанному адресу.”

“Найденная по указанному адресу модель Jetdirect не поддерживает устройства All in One.”

Сервер печати HP Jetdirect еще не настроен (TCP/IP).

Используемый сервер печати не является сервером печати HP Jetdirect, работающим с данным аппаратом.

Кабель питания подсоединен ненадежно.

Сетевой кабель подсоединен ненадежно.

Неисправен сетевой кабель.

Кабель USB ненадежно закреплен или не подключен напрямую.

Неисправен кабель USB.

Адрес IP нулевой.

Если установлено программное обеспечение для аппарата, удалите его. Повторно установите программное обеспечение и при появлении запроса выберите Подключен к сети.

См. раздел “Требования по подсоединению к сети” на стр. 9, в котором приведен список совместимых серверов печати HP Jetdirect.

Проверьте надежность подключения кабеля питания к аппарату и электророзетке. Кроме того, проверьте надежность подключения сетевого адаптера для сервера печати HP Jetdirect к розетке.

Проверьте надежность подключения сетевого кабеля к серверу печати HP Jetdirect и настенной сетевой розетке. Проверьте надежность подключения сетевого кабеля компьютера к настенной сетевой розеткой.

Воспользуйтесь другим сетевым кабелем.

Проверьте надежность подключения кабеля USB между сервером печати HP Jetdirect и аппаратом.

Если имеется другой кабель USB 1.1, попробуйте подключить его к аппарату и серверу печати HP Jetdirect.

Распечатайте таблицу параметров сети, нажав кнопку тестирования на задней панели сервера печати. Если в поле адреса IP указано 0.0.0.0, подождите 2 минуты и распечатайте таблицу параметров еще раз. Если адрес IP по-прежнему 0.0.0.0, см. электронное руководство пользователя для получения дополнительных сведений.


Решение


Источники получения дополнительной информации

Открытие электронного руководства пользователя из программного обеспечения устройстваЕсли установлено программное обеспечение устройства, то для открытия электронного руководства пользователя выберите команду Руководство пользователя в меню Справка программы.

Открытие электронного руководства пользователя с диска CD-ROMЕсли программное обеспечение для устройства еще не установлено, электронное руководство пользователя также можно просмотреть на компьютере. Для этого выполните следующие действия:

1 Чтобы открыть начальный экран, вставьте диск CD-ROM с программным обеспечением для устройства в дисковод компакт-дисков на компьютере.

• Если окно приветствия не открывается, нажмите кнопку Пуск на панели задач Windows, выберите команду Выполнить, введите Z:\setup (где Z - имя дисковода компакт-дисков) и нажмите кнопку OK.

2 В окне приветствия выберите Документация.

3 В экране “Документация” выберите Формат PDF или Формат HTML в окне “Параметры просмотра руководства пользователя”.

Примечание Если на компьютере установлена операционная система Windows 95, то для просмотра или печати электронного руководства пользователя в формате справки HTML потребуется Internet Explorer 4.01 или последующих версий.

Для просмотра электронного руководства пользователя в формате PDF на компьютере должна быть установлена программа Adobe® Acrobat Reader.

Получение информации по телефонуЕсли неполадку не удается устранить после выполнения советов, указанных в таблице поиска и устранения неполадок, обратитесь в службу поддержки HP, позвонив по номеру телефона, указанному на листке с информацией о технической поддержке.

RUWW Источники получения дополнительной информации 35

Получение информации по сети ИнтернетЭлектронная служба поддержки заказчиков HP – это превосходный источник информации об устройствах как для новичков, так и для опытных пользователей. Здесь Вы можете получить нужные ответы, пройти обучение и загрузить новые версии программ 24 часа в сутки, 7 дней в неделю, и все это - бесплатно.

Пользователям в США рекомендуется посетить страницу http://www.hp.com/support/lj3300 (на английском языке). Пользователю в Европе следует открыть страницу http://www.hp.com/cposupport/eschome.html и выбрать ссылку Choose your own country/language (Выберите страну/язык).

Получение информации по электронной почтеВоспользуйтесь быстрой и удобной поддержкой по электронной почте. Отправьте свой вопрос компании HP по электронной почте, и в рабочие дни Вы получите ответ в течение 24 часов. Все очень просто. Отправьте вопросы с web-сайта HP по адресу http://www.hp.com/support/lj3300 (сайт на английском языке).


http://www.hp.com/support/lj3300

http://www.hp.com/cposupport/eschome.html

http://www.hp.com/support/lj3300

Çaïócê - hewlett packardh10032. · руководство пользователя в...

Documents