http://www.bottarini.it

AccessoriesGDP

KSA

KA

KS

KDV

Fortek - Bultek - Siltek

В мае 2005 года Gardner Denver S.r.l. стала частью международной группы компаний Gardner Denver, Inc., мирового лидера в производстве высокотехнологичных поршневых, ротационных и пластинчатых компрессоров, насосов с гидравлическим поршнем и продувочных насосов для применения в промышленной и транспортной сферах, насосы для нефтяного и промышленного рынка, а также оборудование для передачи жидкостей в химической, нефтяной и пищевой промышленности.

Мы продаем нашу продукцию и технологические разработки через многоканальную международную систему дистрибьюторов. Продукция и разработки компании используются практически во всех секторах рынка: от промышленного применения до природоохранного использования, применения в сфере здравоохранения и в сфере выработки энергии.

В компании Gardner Denver S.r.l. мы стремимся предоставить нашим клиентам оборудование и технологические разработки, которые будут соответствовать требованиям каждого конкретного клиента, а также мы готовы помогать нашим заказчикам достичь высоких результатов в финансовом и качественном плане.

Качество на первом месте!- все компрессоры, собранные на заводе Gardner Denver S.r.l. испытаны на 100%.- новая система автоматической проверки установлена на заводе и проходит процедуру настройки.-новая автоматическая система гарантирует:- эффективность- точность- надежность- Все данные, полученные от системы проверки используются компанией Gardner Denver для контроля процессов на производстве.

О КОМПАНИИ

Gardner Denver s.r.l. – Сегодня

- Штаб-квартира отдела продаж компрессорного оборудования Bottarini расположена в Лонате-Поццоло, Италия.

- Именно из этого офиса мы обеспечиваем поддержку наших партнеров по продажам и обслуживанию по всему миру благодаря команде высокомотивированных сотрудников.

- В Лонате расположена фабрика винтовых компрессоров

с масляной смазкой мощностью от 2,2 до

90 кВт под несколькими брендами группы

компаний Gardner Denver.

ВИНТОВОЙ БЛОК ENDURO®Надежность и эффективность – это преимущество наших винтовых блоков ENDURO®, результат нескольких десятилетий непрерывных исследований для усовершенствования процесса производства. В Gardner Denver мы обращаем наибольшее внимание на производство винтовых блоков, и мы тестируем и отслеживаем каждое изделие, которое мы изготавливаем. Представляя сущность всех наших винтовых блоков ENDURO®, винты точно и досконально проверяются и измеряются компьютеризированной системой контроля. Наши винтовые блоки проходят тест на качество, используя современные системы 3D измерения, которые расположены в испытательном помещении с контролируемой температурой.

ПУЛЬТ УПРАВЛЕНИЯ AIRSMARTTM – КАК УПРАВЛЯТЬ ВАШИМ КОМПРЕССОРОМ (30-90 КВТ)

Все параметры компрессора регулируются электронным пультом управления AIRSMARTTM. Пульт управления позволяет регулировать эксплуатационные характеристики компрессора. Пульт управления имеет 4-строчный дисплей с меню и кнопками для простоты использования. Две строки показывают различную информацию: давление, температура, время работы и др. В то время, как другие две строки показывают предупреждающие сообщения в случае неполадки, сообщения о рекомендуемых запасных частях и информацию о ближайшем сервисном центре. Следующие параметры были установлены с помощью пульта управления:

НОВЫЙ КОНТРОЛЛЕР AIRBASIC2 (4-22 КВТ)• Простота использования: 4 рабочих кнопки•Новая кнопка для отображения давления•5 таймеров ТО:•Замена масляного фильтра•Замена воздушного фильтра•Замена фильтра сепаратора•Замена масла•Рекомендации по регулярному ТО•Дистанционное управление•Пусковой переключатель звезда-треугольник•ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ при изменении на 1 бар от МИН/МАКС рабочего диапазона давления•2°Аналоговый ввод для:Датчика давления (4-20мА 2 кабеля или 0-5В)•Выход RS 232/485

УСТРОЙСТВО ПЕРЕДАЧИКомпрессор оснащен испытанной и проверенной ременной передачей с чугунными сбалансированными шкивами с конусовидным вкладышем подшипника и высококачественными ремнями, обеспечивающими максимальную надежность и прочность.Механизм натяжения ремня был упрощен путем введения одного регулировочного винта, упрощающего процедуру проверки и замены.

СЕПАРАЦИЯ ВОЗДУХА/МАСЛАПовышенная надежность сочетается с уменьшением числа трубок и соединений. Все это стало возможным благодаря интегрированному блоку, работающему как воздух/масло сепаратор и фильтр. Этот блок содержит масляный фильтр, фильтр воздух/масло сепаратора, клапан минимального давления и предохранительный клапан.

АВТОМАТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА НАТЯЖЕНИЯ РЕМНЯ (KS 59-158)Для надлежащей, устойчивой работы ремней.

ПЕРЕДАЧА (KDV 25 – 77)Детали компрессора приводятся в действие прямой передачей от мотора с использованием гибкого соединения.•Сниженное потребление электроэнергии•Сниженный уровень шума•Сниженная нагрузка на мотор и на подшипники винтовой пары•Сниженная вибрация и уровни шума

ОСНОВНЫЕ КОМПОНЕНТЫ

•Стандартное давление, рабочее давление•Периодичность технического обслуживания•Программируемый ввод/вывод•Рабочие параметры•Лимиты сигнализации и остановки

KA

Производитель оставляет за собой правоменять технические спецификации без предварительного уведомления.

Все электрические компрессоры KA соответствуют Европейским директивам и стандартам: 98/37/EC, 87/404/EC,97/23/EC, CEI-EN 60204/1, ISO 1217e PNEUROP/CAGI PN2 CPTC.2e PNEUROP/CAGI PN2 CPTC.2

A

C

B

A

C

B

C

A B

IP 55 Class F Размеры

MOD. REF. m3/min cfm HP KW Bar dB(A) Tank Volt/Hz Weight A B C OUT BSP

KA 2 CC1026757B 0,24 8,48 3 2,2 10 61 #

VOLT

400

/3/5

0 100 620 600 840 1/2”KA 3 CC1026766B 0,36 12,72 4 3 10 61 #

KA 4 CC1026767B 0,53 18,73 5,5 4 10 62 #

KA 5 CC1026756B 0,67 23,67 7,5 5,5 10 66 #

KA 7 - 8 bar CC1053384 1,05 37 10 7,5 8 67 #

155 680 600 1000 3/4”KA 7 - 10 bar CC1053385 0,93 33 10 7,5 10 67 #

KA 7 - 13 bar CC1053386 0,74 26 10 7,5 13 67 #

KA TANK

KA 2/200 CC1026748B 0,24 8,48 3 2,2 10 61 200

VOLT

400

/50/

3

165 1450 600 1350 1/2”KA 3/200 CC1026749B 0,36 12,72 4 3 10 61 200

KA 4/200 CC1026750B 0,53 18,73 5,5 4 10 62 200

KA 5/200 CC1026751B 0,67 23,67 7,5 5,5 10 66 200

KA 2/270 CC1026758B 0,24 8,48 3 2,2 10 61 270

205 1530 600 1400 1/2”KA 3/270 CC1026759B 0,36 12,72 4 3 10 61 270

KA 4/270 CC1026760B 0,53 18,73 5,5 4 10 62 270

KA 5/270 CC1026761B 0,67 23,67 7,5 5,5 10 66 270

KA 7 / 270 CC1053387 1,05 37 10 7,5 8 67 270

260 1540 600 1560 3/4”KA 7 / 270 CC1053388 0,93 33 10 7,5 10 67 270

KA 7 / 270 CC1053389 0,74 26 10 7,5 13 67 270

KA 4/500 CC1026739B 0,53 18,73 5,5 4 10 62 500250 1850 680 1475 1/2”

KA 5/500 CC1026740B 0,67 23,67 7,5 5,5 10 66 500

KA 7 / 500 CC1053390 1,05 37 10 7,5 8 67 500

305 1950 680 1680 3/4”KA 7 / 500 CC1053391 0,93 33 10 7,5 10 67 500

KA 7 / 500 CC1053393 0,74 26 10 7,5 13 67 500

KA PACKAGE

KA 2/EDX4/200 CC1026752B 0,24 8,48 3 2,2 10 61 200

VOLT

400

/3/5

0

212

1450 600 1350 1/2”KA 3/EDX4/200 CC1026753B 0,36 12,72 4 3 10 61 200

KA 4/EDX6/200 CC1026754B 0,53 18,73 5,5 4 10 62 200 213

KA 5/EDX9/200 CC1026755B 0,67 23,67 7,5 5,5 10 66 200 217

KA 2/EDX4/270 CC1026762B 0,24 8,48 3 2,2 10 61 270252

1530 600 1400 1/2”KA 3/EDX4/270 CC1026763B 0,36 12,72 4 3 10 61 270

KA 4/EDX6/270 CC1026764B 0,53 18,73 5,5 4 10 62 270 253

KA 5/EDX9/270 CC1026765B 0,67 23,67 7,5 5,5 10 66 270 257

KA 7/EDX12/270 CC1053394 1,05 37 10 7,5 8 67 270

300 1540 600 1560 3/4”KA 7/EDX12/270 CC1053395 0,93 33 10 7,5 10 67 270

KA 7/EDX12/270 CC1053396 0,74 26 10 7,5 13 67 270

KA 4/EDX6/500 CC1026741B 0,53 18,73 5,5 4 10 62 500 2901858 680 1475 1/2”

KA 5/EDX9/500 CC1026742B 0,67 23,67 7,5 5,5 10 66 500 295

KA 7/EDX12/500 CC1053397 1,05 37 10 7,5 8 67 500

345 1950 680 1680 3/4”KA 7/EDX12/500 CC1053398 0,93 33 10 7,5 10 67 500

KA 7/EDX12/500 CC1053399 0,74 26 10 7,5 13 67 500

Винтовые компрессоры малой мощности,с высокой скоростью потока воздуха.

Технические данные

IP 55 Class F

Размеры

OUTBSP

MOD. REF. m3/min cfm HP KW Bar dB(A) Tank Volt/Hz Weight A B C D

KSAKSA 11 - 8 CC1043706 1,650 58,3 8 64

VOLT

400

+-5

% /

50 -

60 H

z

200 960 740 1090 3/4GKSA 11 - 10 CC1042402 1,500 53 15 11 10 64 - 200 960 740 1090 3/4GKSA 11 - 13 CC1043707 1,150 40,64 13 64 200 960 740 1090 3/4GKSA 15 - 8 CC1043708 2,210 78,09 8 65 230 960 740 1090 3/4GKSA 15 - 10 CC1042403 2,000 70,67 20 15 10 65 - 230 960 740 1090 3/4GKSA 15 - 13 CC1043709 1,600 56,54 13 65 230 960 740 1090 3/4GKSA 18 - 8 CC1043710 2,800 98,94 8 67 280 960 740 1090 3/4GKSA 18 - 10 CC1042404 2,500 88,34 25 18,5 10 67 - 280 960 740 1090 3/4GKSA 18 - 13 CC1043711 1,930 68,20 13 67 280 960 740 1090 3/4GKSA 22 - 8 CC1060599 3,35 118,37

30 228 75 300 960 740 1135 1"

KSA 22 - 10 CC1060602 2,95 104,24 10 75 - 300 960 740 1135 1"KSA 22 - 13 CC1060604 2,4 84,8 13 75 300 960 740 1135 1"

KSA CDKSA 11 - 8 / D23 CC1044114 1,650 58,3 8 64

VOLT

400

+-5

% /

50 -

60 H

z250 1320 740 1090 3/4G

KSA 11 - 10 / D23 CC1044115 1,500 53 15 11 10 64 - 250 1320 740 1090 3/4GKSA 11 - 13 / D23 CC1044117 1,150 40,64 13 64 250 1320 740 1090 3/4GKSA 15 - 8 / D23 CC1044118 2,210 78,09 8 65 280 1320 740 1090 3/4GKSA 15 - 10 / D23 CC1044119 2,000 70,67 20 15 10 65 - 280 1320 740 1090 3/4GKSA 15 - 13 / D23 CC1044120 1,600 56,54 13 65 280 1320 740 1090 3/4GKSA 18 - 8 / D30 CC1044121 2,800 98,94 8 67 330 1320 740 1090 3/4GKSA 18 - 10 / D30 CC1044128 2,500 88,34 25 18,5 10 67 - 330 1320 740 1090 3/4GKSA 18 - 13 / D30 CC1044129 1,930 68,20 13 67 330 1320 740 1090 3/4GKSA 22 - 8 / D35 CC1066994 3,35 118,37

30 228 75 365 1320 740 1135 1"

KSA 22 - 10 / D35 CC1066996 2,95 104,24 10 75 - 365 1320 740 1135 1"KSA22 - 13 / D35 CC1066998 2,4 84,8 13 75 365 1320 740 1135 1"

KSA CTKSA 11 - 8 / 500 LT. CC1043764 1,650 58,3 8 64 500

VOLT

400

+-5

% /

50 -

60 H

z

350 1950 740 1725 3/4GKSA 11 - 10 / 500 LT. CC1043765 1,500 53 15 11 10 64 500 350 1950 740 1725 3/4GKSA 11 - 13 / 500 LT. CC1043766 1,150 40,64 13 64 500 350 1950 740 1725 3/4GKSA 15 - 8 / 500 LT. CC1043767 2,210 78,09 8 65 500 380 1950 740 1725 3/4GKSA 15 - 10 / 500 LT. CC1043769 2,000 70,67 20 15 10 65 500 380 1950 740 1725 3/4GKSA 15 - 13 / 500 LT. CC1043770 1,600 56,54 13 65 500 380 1950 740 1725 3/4GKSA 18 - 8 / 500 LT. CC1043772 2,800 98,94 8 67 500 430 1950 740 1725 3/4GKSA 18 - 10 / 500 LT. CC1043773 2,500 88,34 25 18,5 10 67 500 430 1950 740 1725 3/4GKSA 18 - 13 / 500 LT. CC1043774 1,930 68,20 13 67 500 430 1950 740 1725 3/4GKSA22 - 8 / 500 CC1066999 3,35 118,37

30 228 75 500 450 1750 740 1770 1"

KSA22 - 10 / 500 CC1067000 2,95 104,24 10 75 500 450 1750 740 1770 1"KSA22 - 13 / 500 CC1067002 2,4 84,8 13 75 500 450 1750 740 1770 1"

KSA CTDKSA 11 / D23 / 500 LT. CC1043775 1,650 58,3 8 64 500

VOLT

400

+-5

% /

50 -

60 H

z

400 1950 740 1725 3/4GKSA 11 / D23 / 500 LT. CC1043776 1,500 53 15 11 10 64 500 400 1950 740 1725 3/4GKSA 11 / D23 / 500 LT. CC1043777 1,150 40,64 13 64 500 400 1950 740 1725 3/4GKSA 15 / D23 / 500 LT. CC1043779 2,210 78,09 8 65 500 430 1950 740 1725 3/4GKSA 15 / D23 / 500 LT. CC1043780 2,000 70,67 20 15 10 65 500 430 1950 740 1725 3/4GKSA 15 / D23 / 500 LT. CC1043781 1,600 56,54 13 65 500 430 1950 740 1725 3/4GKSA 18 / D30 / 500 LT. CC1043782 2,800 98,94 8 67 500 480 1950 740 1725 3/4GKSA 18 / D30 / 500 LT. CC1043783 2,500 88,34 25 18,5 10 67 500 480 1950 740 1725 3/4GKSA 18 / D30 / 500 LT. CC1043784 1,930 68,20 13 67 500 480 1950 740 1725 3/4GKSA22 - 8 / D35 / 500 CC1067003 3,35 118,37

30 228 75 500 515 1750 740 1770 1"

KSA22 - 10 / D35 / 500 CC1067004 2,95 104,24 10 75 500 515 1750 740 1770 1"KSA22 - 13 / D35 / 500 CC1067005 2,4 84,8 13 75 500 515 1750 740 1770 1"

KSAdvanced – созданные на основе надежных компрессоров KS

KSAdvanced

Технические данныеТехнические данные

A

B

C

D

KSA

A

B

C

D

KSA CT

A

B

C

D

KSA CD

A

B

C

D

KSA CTD

KSAdvanced – созданные на основе надежных компрессоров KS

Все электрические компрессоры KSA соответствуют Европейским директивам и стандартам: 98/37/EC, 87/404/EC,97/23/EC, CEI-EN 60204/1, ISO 1217e PNEUROP/CAGI PN2 CPTC.2

KSВинтовые компрессоры для максимальной надежности и эффективности.

A

C

KS 45

D

B

KS 59-97

C

D

BA

KS 124-158

CD

A B

IP 55Class F

Размеры

OUTBSP

MOD. REFERENCE m3/min cfm HP KW Bar Volt/Hz Weight A B C D

KS 45 221295E 5,00 176,5 40 30 7,5 76

VOLT

400

+-5

% /

50 -

60 H

z

450 1300 850 1300 1”

KS 45 221299E 4,50 159 40 30 8,5 76 450 1300 850 1300 1”

KS 45 221294E 4,10 145 40 30 10 76 450 1300 850 1300 1”

KS 45 221300E 3,30 116,5 40 30 13 76 450 1300 850 1300 1”

KS 59 221389E 5,84 206,5 50 37 7,5 76 650 1130 1350 1500 1 1/2”G

KS 59 221388E 5,60 198 50 37 8,5 76 650 1130 1350 1500 1 1/2”G

KS 59 221390E 5,10 180 50 37 10 76 650 1130 1350 1500 1 1/2”G

KS 59 221391E 4,40 155,5 50 37 13 76 650 1130 1350 1500 1 1/2”G

KS 68 CC1031277 6,95 245,5 60 45 7,5 76 770 1130 1350 1500 1 1/2”G

KS 68 CC1031278 6,80 240,5 60 45 8,5 76 770 1130 1350 1500 1 1/2”G

KS 68 CC1031279 6,20 219 60 45 10 76 770 1130 1350 1500 1 1/2”G

KS 68 CC1031280 5,55 196 60 45 13 76 770 1130 1350 1500 1 1/2”G

KS 97 CC1031282 9,65 341 75 55 7,5 76 1100 1130 1350 1500 1 1/2”G

KS 97 CC1031283 9,50 336 75 55 8,5 76 1100 1130 1350 1500 1 1/2”G

KS 97 CC1031284 8,30 293 75 55 10 76 1100 1130 1350 1500 1 1/2”G

KS 97 CC1031285 6,75 239 75 55 13 76 1100 1130 1350 1500 1 1/2”G

KS 124 501471B 12,20 431 100 75 7,5 76 2000 1850 1400 1930 2”

KS 124 501472B 10,50 371 100 75 10 76 2000 1850 1400 1930 2”

KS 124 501473B 8,70 307 100 75 13 76 2000 1850 1400 1930 2”

KS 158 501474B 15,40 544 125 90 7,5 76 2500 1850 1400 1930 2”

KS 158 501475B 12,90 456 125 90 10 76 2500 1850 1400 1930 2”

KS 158 501476B 10,80 382 125 90 13 76 2500 1850 1400 1930 2”

Технические данные

Производитель оставляет за собой правоменять технические спецификации без предварительного уведомления.

Все электрические компрессоры KS соответствуют Европейским директивам и стандартам: 98/37/EC, 87/404/EC,97/23/EC, CEI-EN 60204/1, ISO 1217e PNEUROP/CAGI PN2 CPTC.2

KDVКомпрессоры с переменной скоростью:

Лучшее решение сбережения энергии

KDV 15 ÷ 21

C

B

A

KDV 25 ÷ 77

•Для моделей RD максимальное давление на 0,25 бар ниже. Точка росы под давлением для встроенного осушителя при нормальных условиях: +3°C.Нормальные условия: температура воздуха на входе осушителя: +35°C, температура окружающей среды: +25°C.•Для моделей 13 бар максимальное давление 12,8 бар с лимитом без нагрузки 13 бар.•Измерение производительности и мощности согласно ISO ISO 1217, ed. 4, Annex E - 2009 код теста.•Уровни шума измеряются в соответствии с ISO 2151 и ISO 3744; Погрешность ±2 ДцБ (KpA)

IP 55 Class F Размеры

MOD. REF. m3/min KW Bar db(A) Volt/Hz Weight A B C OUT BSP

KDV 15

502403A 0,15÷1,63 11 3÷10

63÷66

400

V / 5

0 H

z

315

1180 660 860 3/4”

502404A 0,33÷1,11 11 3÷13 315

KDV 17

CC1030663A 0,39÷2,64 17 3÷10

64÷68

495

1434 854 1105 1-1/4”

CC1030664A 0,38÷1,73 17 3÷13 495

KDV 21

CC1030665A 0,48÷3,14 21 3÷10

65÷71

520

1434 854 1105 1-1/4”

CC1030666A 0,51÷2,16 21 3÷13 520

KDV 25 502411A 0,91÷4,02 25 3÷13 63÷64 830

1651 887 1750 1-1/4"KDV 30 502414A 0,98÷6,04 38 3÷13 67÷71 862

KDV 40 502417A 0,90÷6,87 43 3÷13 68÷70 915

KDV 51 502421A 0,97÷7,85 44 3÷13 70÷73 1450

2152 1119 1900 2"KDV 63 502425A 0,91÷9,37 55 3÷13 70÷73 1470

KDV 77 502428A 1,93÷11,60 80 3÷13 70÷73 1480

Технические данные

Gardner Denver S.r.l. 21015 LONATE POZZOLO (VA) Italia Via Tevere, 6Tel: +39 0331 349411 • Fax: +39 0331 349457

http://www.bottarini.it • e.mail: bottarini@gardnerdenver.com

Accessories

FortekBultek - Siltek

GDP

Все необходимое для подготовки

сжатого воздуха:Фильтры

рефрижераторные осушителиадсорбционные осушители

Поршневые компрессоры компактные, технологичные, простые в использовании.

Передвижные компрессоры, гарантированное качество, выносливость и простота в

использовании.