actaris cf55

CF 51 és CF 55elektronikus számlálómű

műszaki és kezelési útmutató

Magyarországi forgalmazó: Hollix Méréstechnika Kft. 4026 DEBRECEN, Jókai u. 36.

Tel/fax: 52 452957 E-mail:[email protected] Honlap: www.hollix.hu

Magyarországi forgalmazó: Hollix Méréstechnika Kft. 4026 DEBRECEN, Jókai u. 36. Tel/fax: 52 452957E-mail:[email protected] Honlap: www.hollix.hu

1. ÁTTEKINTÉS: .................................................................................................................................... 4

1.1. TERMÉK LEÍRÁS: ................................................................................................................................................... 4 1.2. MŰKÖDÉSI ELV : ................................................................................................................................................... 5

2. HARDWARE LEÍRÁS: ...................................................................................................................... 6

2.1. SZÁMLÁLÓMŰ (THE INTEGRATOR) : ........................................................................................................................ 6 2.1.1. Burkolat (Cover): ................................................................................................ 7 2.1.2. Alaplap (Base): .................................................................................................. 7

2.1.2.1. Szervíz nyomógomb ........................................................................................ 8 2.1.2.2. Opciós kártya csatlakozó kiosztása ................................................................. 9 2.1.2.3. CF 51 ............................................................................................................. 10 2.1.2.4. CF 55 .............................................................................................................. 11 2.1.2.5. Bemenetek / kimenetek .................................................................................. 12

2.2. OPCIÓS KÁRTYÁK ............................................................................................................................................... 13 2.2.1. Az opciós kártya méretei .................................................................................. 14 2.2.2. Térfogat / Energia Impulzus ............................................................................ 14 2.2.3. M-BUS távleolvasó interface: ........................................................................... 15 2.2.4. 2 Külső vízmérő impulzus bemenet ................................................................. 15 2.2.5. Modem ............................................................................................................. 15 2.2.6. LON (hálózati) kártya ....................................................................................... 16

3. JELLEMZŐK/KIJELZŐ/SOFTWARE LEÍRÁS: ............................................................................... 18

3.1. EMBER-GÉP INTERFACE (FELHASZNÁLÓI INTERFACE) ............................................................................................... 18 3.2. ENERGIA ............................................................................................................................................................. 19 3.3. TÉRFOGAT .......................................................................................................................................................... 20 3.4. ÁRAMLÁS,TELJESÍTMÉNY, HŐMÉRSÉKLET T° .......................................................................................................... 21 3.5. TELJES ÜZEMIDŐ ÉS SOFTWARE VERZIÓ .................................................................................................................. 21 3.6. CSÚCSÉRTÉK ADATOK ........................................................................................................................................... 22 3.7. BÓNUSZ ADATOK .................................................................................................................................................. 23 3.8. HIBAJELZÉSEK & FIGYELMEZTETÉSEK .................................................................................................................. 23 3.9. ÁRAMLÁS HIBA VISELKEDÉS .................................................................................................................................. 24 3.10. RÖGZÍTETT IDŐPONTÚ LEOLVASÁS ...................................................................................................................... 24 3.11. OPCIÓS KÁRTYA KIJELZÉSEK ............................................................................................................................... 25 3.11.1. Külső vízmérő kijelző (1 és 2 szint) ................................................................ 25 3.11.2. MBus Opció kijelzés (2-es szint) .................................................................... 25 3.12. KIJELZŐ ........................................................................................................................................................... 26 3.12.1. Kijelző Teszt ................................................................................................... 26 3.13. HIBANAPLÓ ....................................................................................................................................................... 26 3.14. TARIFÁK ........................................................................................................................................................... 26 3.15. ADATGYŰJTÉS (DATA-LOGGING) .......................................................................................................................... 27

4. BEÉPÍTÉS ÉS ÜZEMELTETÉS ....................................................................................................... 29

4.1. FIGYELMEZTETÉSEK ............................................................................................................................................. 29 4.1.1. Ebben a dukomentációban az alábbi jelöléseket alkalmazzuk: ....................... 29 4.1.2. Biztonság ......................................................................................................... 29 4.1.3. Védelem ........................................................................................................... 29 4.1.4. Általános tájékoztató ........................................................................................ 30 4.2. SZÁLLÍTOTT ANYAGOK .......................................................................................................................................... 31

Ez az útmutató az Actaris Metering Systems és a Hollix Méréstechnika Kft. szellemi tulajdona.Minden jog fenntartva.

2


4.3. BEKÖTÉS/ AZ ÁRAMLÁSMÉRŐ CSATLAKOZTATÁSA ..................................................................................................... 31 4.3.1. Beépítési útmutató ........................................................................................... 31 4.3.2. Hálózati jellemzők ............................................................................................ 32 4.4. HŐMÉRSÉKLET ÉRZÉKELŐ & KÁBEL BEKÖTÉS ........................................................................................................ 32 4.5. TÁPELLÁTÁS ....................................................................................................................................................... 33 4.6. HIBAJELZÉSEK .................................................................................................................................................... 35 4.7. KIJELZŐ ............................................................................................................................................................. 35

5. CF HŐMENNYISÉGMÉRŐ CSALÁD KÉPEI .................................................................................. 36

5.1. CF ECHO II ....................................................................................................................................................... 36 5.2. CF 51 & CF 55 ................................................................................................................................................ 36 5.3. US ECHO II ....................................................................................................................................................... 37 5.4. OPCIÓS KÁRTYÁK ................................................................................................................................................ 38

6. ELLENŐRZÉSI LAP ........................................................................................................................ 39


3


1. Áttekintés:

1.1. Termék leírás:

A CF hőmennyiségmérők a fűtési és/vagy hűtési energia mérésére kifejlesztett készülékek családjába tartoznak.

Ez a család egy, CF ECHO II. elnevezésű komplett hőmennyiségmérőből, US ECHO II. Vízmérőből és két számlálóműből, CF51 és CF55-ből áll. Piaci megfontolásból a mérők elnevezései különböző országokban eltérőek lehetnek.

CF ECHO II egy komplett hőenergia mérő műszer, kiszámítja és megjeleníti azt az energiát, amely egy olyan fűtési vagy légkondicionáló rendszerben használódik fel, ahol víz a hőcserélő közeg. A készülék az alábbi részegységekből áll:

- Egy áramlás érzékelő, amelyik méri annak a víznek a térfogatát, amely a fűtési/hűtési rendszeren átáramlik. Ez egy hideg vagy melegvizes ultrahangos áramlásérzékelő, amelyet a fűtési/hűtési kör előremenő vagy visszatérő ágába kell beépíteni.

- Két (egy pár) hőmérséklet érzékelő (platina érzékelők), amelyeket a mérőkör bemenő és visszatérő hőmérsékletének mérésére használnak.

- Egy elektronikus számlálómű, amelyik számolja az átáramlott térfogatot, átalakítja a hőmérséklet érzékelők jeleit és integrálja a teljesítményt az időben.

A mérő tápellátása lehet elemes vagy hálózati.

A mérő 2 (vagy 4 a CF55-nél) vezetékes Pt100 vagy Pt500 hőmérséklet érzékelőkkel működtethető.

A mérő folyadékkristályos kijelzőjén gombnyomással megjeleníthetők a kívánt paraméterek.

A mérők megfelelnek az EN1434 és OIML R75 szabványok előírásainak, valamint fejlesztésük a “nyomás direktíva” PED 97/23/CE, valamint az ólommentes forrasztásra és a veszélyes anyagok szállítására kiadott 2002/95/CE előírások figyelembe vételével történt.

US ECHO II egy komplett áramlásmérő, az áramlás érzékelő-re alapozva, amely az áramlásra vonatkozó információt egyrészről elektronikus impulzus formájában továbbítja, másrészről vizuálisan is megjeleníti LED segítségével. A mérők tápellátása lehetséges egy US Echo II Pulse Box eleméről, vagy hálózatról. A mérő tápellátása történhet közvetlenül egy elektronikus számlálóműből is.

CF 51 és CF 55 két különböző számlálómű, amelyek a CF ECHO II. Hőmennyiségmérő elektronikus számlálóművei is egyúttal. Ezekhez a számlálókhoz Pt500 vagy Pt100 hőmérséklet érzékelők, valamint az áramlásérzékelő impulzusvezetékei csatlakoztathatók. Az impulzusértékeket a gyárban kell konfigurálni.


4


1.2. Működési elv :

A mérő működési elve az alábbi diagram segítségével foglalható össze:

T(°C) R(Ohms)

Előremenő hőm. érzékelő

T(°C) R(Ohms)

Visszatérő hőm. érzékelő

Áramlás érzékelő

Elektronikus számlálómű

E = 123.456MWh

Az előremenő és visszatérő hőmérsékleteket hőmérséklet érzékelők mérik.

A térfogatáramot egyrészt az áramlásérzékelő ultrahangos jelei vagy más áramlásmérők impulzusai szolgáltatják az önállóan is használható “CF 51” és “CF 55” számlálóműveknek.

Az energiaértéket az alábbi képlet szerint számolja a számlálómű:

E Pv T K= ∑ . .∆

ahol Σ Pv a vezetéken átáramlott térfogat

∆T hőmérséklet különbség az előremenő és visszatérő érzékelők között

k fajhő korrekciós paraméter


5


2. HARDWARE LEÍRÁS:

- Integrator – számlálómű- wall mounting – fali csatlakozó- US Echo II pulse box – US Echo II impulzus doboz- power supply modules – tápegység modulok- flow sensor – áramlás érzékelő- solar protection – fényvédő burkolat

2.1. Számlálómű (The integrator) :A számlálómű műszaki okokból két fő részre osztott: az „alaplap” amely tartalmazza a mérőpanelt, és a „burkolat” amelyik nélkülözhetetlen a HMI (Human Machine Interface, Ember-Gép Interface) részére.(tulajdonképpen mérőpanel és felhasználói felület) A mérő előlapjának címkéjén az előírásos jelölések találhatók, valamint a mérési adatok biztonságának megőrzése céljából különféle plombázási helyek vannak.

A műanyag burkolat polikarbonátból készül (PC), a számlálómű IP64 védelmi szintű. A számlálómű felszerelhető közvetlenül az áramlásérzékelőre, vagy egy fali tartó segítségével különállóan is. Ez a kivitel rugalmas hozzáférést biztosít a mérési információkhoz.


6


2.1.1. Burkolat (Cover):Az előlap (HMI) a felhasználói felület és tartalmazza:

A hitelesítési címke a metrológiai információkkal

Ablak, mely alatt az LCD adatai láthatók

Ablak, mely alatt a tápellátás módja látszik

Nyomógomb (PB), a következő kijelzőkép vagy menüszint léptetéséhez

Két csavar a burkolat zárásához. A csavarok vezetékkel plombázhatók.

Optikai interface külső kommunikációs eszközhöz.

Extra címke helye

Ablak, a gyári szám vagy engedélyszám részére

A burkolat és az alaplap együtt IP64 védelmi szintű.

2.1.2. Alaplap (Base):

Az alaplap 3 különböző területre osztható:

Terület 1 az elektronikus mérőelemeket tartalmazza

a) Folyadékkristélyos kijelző (LCD) az adatok és információk megjelenítésére

b) Opciós kártya csatlakozó

c) Tápegység csatlakozó

d) Hőmérséklet érzékelők rögzítő csavarjai

e) Teszt és kalibrációs csatlakozó gyári vagy engedélyezett metrológiai hozzáféréssel rendelkezők részére (plombázott)

f) Áramlásérzékelő jelkábel rögzítő csavarjai

g) Kétutas optikai adatkapu

h) Nyomtatott áramkör rögzítés, biztosítja az elektronika integritását (plombázott)


Label

Power SupplyInfo window

Push Button

Screw

Screw

LCD Window

OpticalPort

Customisationarea

Serial nbLocal approval labels

Label

Power SupplyInfo window

Push Button

Screw

Screw

LCD Window

OpticalPort

Customisationarea

Serial nbLocal approval labels

ji

ab

d e f

g

h12

3

c

12 3 4 5

7


i) Felhasználói nyomógomb (PB)

j) Szervíz nyomógomb

Terület 2 a tápellátás részére fenntartva

A tápellátás lehetséges elemmel vagy külső hálózatról. A lítium elemek tipikus élettartama 6 és 12 év, és a 220 V-os modul tartamaz egy kis méretű elemet az adatok megőrzése céljából áramkimaradás esetére.

Terület 3 a különböző kábelek és vezetékek fogadására, biztosítandó a zárás tömítettségét az alábbi méretű kábelekhez, vezetékekhez:

1) Hőmérséklet érzékelők vezetékei Ø4.25 ±0.75 mm

2) Hálózati kábel Ø6±1 mm

3) Opciós kártyá vezetékei Ø4.25 ±0.75 mm

4) Nagyobb méretű hőmérséklet érzékelő vezeték Ø6±1 mm

5) Áramlás érzékelő vezetéke Ø3.75 ±0.75 mm

A számlálóművet lehet közvetlenül az áramlás érzékelő házához csatlakoztatni, vagy egy csatlakozó (wall mounting device) segítségével akár falra is.

2.1.2.1.Szervíz nyomógombA szervíz nyomógomb (“j” –vel jelölve a panel képen) szervíz feladatokra használatos. Ezeket a műveleteket a burkolat nyitása és a szervíz plomba feltörése után lehet elvégezni.

MBus paraméterek beállításaA nyomógombbal különféle Mbus paramétereket lehet beállítani:Elsődleges címMásodlagos cím, amely rendszerint a mérő gyári számaÁtviteli sebesség (Baud rate)


8


Az “i” nyomógomb görgeti a kijelzőn látható, állítandó paramétereket. Például elsődleges cím a 2-es szinten: Meg kell nyomni a szervíz nyomógombot („j”) legalább 2 másodpercig (amíg a kijelzőn lévő felirat villogni kezd) ekkor belépünk a “beállító” módba. A görgető („i”) gomb megváltoztatja a kívánt paraméter értékét, a szervízgomb

(„j”) pedig váltja a következő, állítandó értéket. A szervízgomb („j”) hosszan tartó nyomásával a „beállító” módból kilépünk.

Új opciós kártya installálásaEgy új opciós kártya installálásának menete: a kártyát csatlakoztatni kell a „b” jelű aljzatba és meg kell nyomni a szervízgombot („j”). A menüben automatikusan megjelenik az opciós kártya jele néhány másodpercen belül. A paraméterek beállításához a „görgető” („i”) és a szervízgombokat („j”) kell használni az előző pontban leírtak szerint.

Adatmentés (kézi)Forcing data SavingElemcsere előtt, vagy ha bármely más oka van az adatok automatikus, óránkénti mentésén túli mentésnek az EEPROM-ba, akkor a szervíz nyomógombot kell 2 másodpecig megnyomni.

2.1.2.2. Opciós kártya csatlakozó kiosztása

RxD0, TxD0 Soros interfész kommunikációs port. Ez egy alacsony szintű Mbus,

tehát nem szabad RXD0-t alkalmazni, ha a feszültség nagyobb mint 3V.

RxD1, TxD1 Ez a második soros interfész kommunikációs port, csak a CF 55 számlálóműhöz. Ez is alacsony szintű Mbus, tehát nem szabad 3V-nál nagyobb feszültséget alkalmazni.

Select Érzékelő tű helye, amely az installált opciós kártya tipusának meghatározására szolgál.

Optical Vs MBus Az optikai és Mbus vonal lehetséges konfliktusának feloldására szolgáló tű helye, ha az optikai csatlakozó és az Mbus ugyanazt a soros portot használná. Ha optikai kommunikáció történik és az Mbus kártya lekérdezésben van, az tartva marad (Mbus) mindaddig, amíg az optikai port szabaddá válik. Ugyanígy az ellenkezője is igaz.

WM1, WM2 Két külső vízmérő impulzusainak bemenetei.Vdd, GND A főpanel áramellátásának csatlakozó pontjai.


9


2.1.2.3. CF 51Megfelelőség: Class 2.0

acc.EN 1434Env. Class C acc.EN 1433PTB Class CSP Test < -2%

Fűtés, hűtés és kombinált alkalmazásokVisszatérő és előremenő, vízszintes vagy függőleges helyzet

Számlálómű IP64

Számlálómű teszt KDT impulzusokkal vagy NOWA

Hőmérséklet tartomány :

0° .. 180°C

Hőmérséklet különbség:

3 K ( 3° - 160 °C)

Számlálómű Üzemi hőm: 5°C .. 55°C max. 70°C

Tárolási hőm: -10°C .. 60°C

Áramlásmérő: Bemenő impulzus értékek:

1 L2.5 L10 L25 L

100 L250 L

1000 L

Ha US ECHO II. áramlásmérőt használunk, akkor az adatkábel még az alábbi Alarm jelzéseket is továbbítja az áramlási adatok mellett: túláram - Alarm visszáram - Alarm levegő a csőben - Alarm a túláram ideje - számláló adó szennyeződés - figyelmeztetés

Hőmérséklet érzékelő tipus:

PT100 / PT500 2 vezetékes EN 60751 szerint

Adat Regiszterek Fűtési energiaHűtési energiatérfogat1-es külső vízmérő térfogat2-es külső vízmérő térfogat

EhEcVV_WM1 (ha van opciós kártya)V_WM2

Mintavételi frekvenciák:

Hálózati tápellátás esetén: Hőmérséklet ellenőrzés: 30 esetben/minElemes tápellátás esetén : Hőmérséklet ellenőrzés: 2, 3, 5 vagy 12 esetben/min

Ha CF51 táplálja az US ECHO II., akkor 6y és 12 y AA elemet kell használni.

Megjegyzés:Ha elemről

hálózati tápellátásra váltunk, a

mintavételezés automatikusan a

hálózati mintavételezésre

vált.


10


2.1.2.4.CF 55Megfelelőség: Class 2.0

acc.EN 1434Env. Class C acc.EN 1433PTB Class CSP Test < -2%

Fűtés, hűtés és kombinált alkalmazásokVisszatérő és előremenő, vízszintes vagy függőleges helyzetSzámlálómű IP64

Számlálómű teszt KDT impulzusokkal vagy NOWA

Hőmérséklet tartomány : 0° .. 180°C

Hőmérséklet különbség: 1 K (1° - 160 °C)

Számlálómű: Üzemi hőmérséklet: 5°C .. 55°C max 70°C

Tárolási hőmérséklet: -10°C .. 60°C

Áramlásmérő: LF impulzus értékek: 1 L/imp 2.5 L/imp 10 L/imp 25 L/imp 100 L/imp 250 L/imp

HF impulzus értékek:

Programozható impulzusértékek impulzus/liter formátumban

Maximum 128Hz

HF impulzus értékek:1.5 imp/L 2.5 imp/L4.5 imp/L 5 imp/L6 imp/L 7.5 imp/L10 imp/L 15 imp/L20 imp/L 25 imp/L50 imp/L 100 imp/L

300 imp/L

Ha US ECHO II. áramlásmérőt használunk, akkor az adatkábel még az alábbi Alarm jelzéseket is továbbítja az áramlási adatok mellett: túláram - Alarm visszáram - Alarm levegő a csőben - Alarm a túláram ideje - számláló adó szennyeződés - figyelmeztetés

Hőmérséklet érzékelő tipus: PT100 / PT500 2 vezetékes vagy 4 vezetékes. EN 60751 szerint

Adat regiszterek: Fűtési energiaHűtési energiatérfogat1-es külső vízmérő térfogat2-es külső vízmérő térfogat

EhEcVV_WM1V_WM2

Mintavételi frekvenciák:

Hálózati tápellátás: Hőmérséklet ellenőrzés: 30 esetben/min

Elemes tápellátás: Hőmérséklet ellenőrzés: 2, 3, 5 vagy 12 esetben/min

Ha CF55 táplálja az US ECHO II., akkor 6y és 12 y AA elemet kell használni.

Megjegyzés:Ha elemről hálózati tápellátásra váltunk, a mintavételezés automatikusan a hálózati mintavételezésre vált.


11


2.1.2.5.Bemenetek / kimenetekMinden tipusú számlálómű, ha opciós kártya van csatlakoztatva: Ismétlő kimenet - EN1434 OA tipus Külső vízmérő - IB / IC

CF51 és CF55 Áramlásmérő bemenet - IB / IC Ismétlő kimenet - EN1434 OA tipus Külső vízmérő - IB / IC

Minden esetben:EN1434-1 §7.1.3OA Száraz kontaktus vagy elektronikus kontaktus Polaritásmentes Impulzushossz > 100ms Impulzus megszakítás > 100ms Határolás < 1ms Max. feszültség 30V Max. áramerősség 27mA "ON" feszültségesés < 2V @ 27mA "OFF" ellenállás < 6MOhm

EN1434-1 §7.1.5IB Tápfeszültség < 6V áramerősség < 0.1mA bemeneti HIGH szint > 2V bemeneti LOW szint < 0.5V Pull-up ellenállás [ 50k .. 2M ] Ohm Bemeneti impulzushossz > 100ms Bemeneti impulzus frekvencia < 5Hz

EN1434-1 §7.1.5IC Tápfeszültség < 6V áramerősség < 0.1mA bemeneti HIGH szint > 2V bemeneti LOW szint < 0.5V Pull-up ellenállás [ 50k .. 2M ] Ohm Bemeneti impulzushossz > 0,1ms Bemeneti impulzus frekvencia < 5Hz


12


2.2. Opciós kártyák A CF hőmennyiségmérőkhöz egy opciós kártyát lehet csatlakoztatni távleovasás vagy távkijelzés céljából.

Ha egy opciós kártya csatlakoztatva van, a mérő érzékeli a kártya jelenlétét és a szervíz gomb megnyomásával „opciós programozói mód”-ba ("option programming mode") lehet belépni. Akkor a felhasználó a nyomógombokkal programozhatja az egyes kártyák paramétereit.

Egyébként, egy érzékelő minden órában detektálja azt is, ha a kártyát kiszerelték vagy reset történt.

Az alábbi kártyák állnak a rendelkezésre:

i ) Mbus + E/V (energia/térfogat) impulzus

ii ) E/V (energia/térfogat) impulzus + 2 külső vízmérő

iii ) Mbus + 2 külső vízmérő

iv ) Modem + 2 külső vízmérő

v ) LON + 2 külső vízmérő

vi ) RF + 2 külső vízmérő

vii )RS232 + 2 külső vízmérő

54,5 x 64,7mm

¤ A beszerelt opciós kártya látképe ¤ Opciós kártya beszerelés előtt


13


2.2.1. Az opciós kártya méreteiTöbbféle opciós kártya létezik, de mindegyik azonos méretű. Az alkatrészek magassága kisebb mint a csatlakozó sorkapocsé.

54,5 x 64,7mm

2.2.2. Térfogat / Energia Impulzus Ez a kártya a fűtési és hűtési energiával és víztérfogattal arányos impulzusokat hoz létre.

A hűtési energia impulzusértéke helyettesíti a térfogatértéket, ha a mérőt kombinált (fűtési-hűtési) üzemmódra programozták. Az első impulzus a fűtési energiáé, a második pedig (általában a térfogaté) a hűtési energia impulzusa.

Mindkét kimenet optikailag elszigetelt, impulzus mindig akkor van, ha az energia vagy térfogatérték utolsó digitje 1-el növekszik.

Az impulzus nem polarizált, szimulált kontaktus az alábbi elektromos jellemzőkkel:

Impulzus formátum : szélesség = 250 ms

Legkisebb szünet 2 impulzus között : 250 ms

Frekvencia : a kijelzett energiaérték utolsó digitjének minden egyes növekedése

Megjegyzés :ha az utolsó digit növekedésének frekvenciája nagyobb mint 1 Hz, akkor az impulzusok tárolódnak.

Maximális BE –ON- ellenállás : 20 Ω

Maximális feszültség (KI -OFF- állapot) : 30 V

Maximális áramerősség (BE-ON- állapot) : 20 mA


14


2.2.3. M-BUS távleolvasó interface:Az M-BUS opciós kártya lehetővé teszi, hogy a felhasználó kiolvashassa a készülék minden adatát, az IEC 870-5 és CEN EN1434 (M-Bus) szabványoknak megfelelően.

Az M-Bus modul az alábbi sebességekkel működik:

300 bd 1200 bd 2400 bd 9600 bd

A kártya működéséhez szükséges sebesség gyárilag progarmozva van. (nincs „mester” sebesség detektálás)

A sebesség értékeket meg lehet változtatni a programozói menüben vagy a számlálómű nyomógombjaival.

A CF55 számlálóműhöz dupla Mbus kártya is csatlakoztatható. A címek beállítása a leírt eljárás szerint.

Megjegyzés: a baud rate egyenlő bit/sec.

2.2.4. 2 Külső vízmérő impulzus bemenetA vízmérő modul követi 2 külső vízmérő térfogatértékeit kis frekvenciájú (LF) impulzusok érzékelésével. Minden fogadott impulzus által számított érték hozzáadódik a vízmérők térfogatértékeihez.

Minden bemenet programozható az impulzusérték szerint, a térfogat pedig m³ és az alábbi táblázat tizedesei lesznek.

1L/imp

2.5 L/imp

10 L/imp

25 L/imp

100 L/imp

250 L/imp

V(tizedesek) 2 2 1 0 0 0

Az alsó sor mutatja a tizedesek számát az impulzusértékek szerint.

A bemenet alapbeállítása 1 Liter/imp.

A fenti táblázat tájékoztató jellegű. Minden tizedesérték a EN1434 szabvány által számított, vagyis normál mérési tartomány (Qc-Qs)esetén a mérő jellemző digitje nem feltétlenül növeli 1-nél több lépéssel az értéket.

2.2.5. ModemA modem funkció az EEPROM-ban programozott telefonszám tárcsázásával olvas, az Mbus menüt használva. A kapcsolat létrejötte és az adatok kiolvasása céljából, a mérő az előre beprogramozott időben felhívja telefonszámot. A kapcsolat létrejötte után a szerver úgy fog működni, mint egy Mbus koncentrátor és közvetlenül a mérővel fog kommunikálni.


15


CFCS modem modul használata esetén lehetőség van több, különféle feledatot is elvégezni.

Abban az esetben, ha modem kártya installálva van, de nincs telefonszám beprogramozva a mérő memóriájába, akkor “option board alarm” , azaz opciós kártya hibajelzés jön létre és 7-es számú hibajel a kijelzőn.

Ha modem kártya installálva van, a programozott telefonszám is jó, de esetleg a hívás időpontja rosszul, vagy egyáltalán nincs beállítva, akkor a mérő automatikusan fogja hívni a beállított számot. A modem képes újra szinkronizálni magát a referencia időhöz, ebben az esetben a modem szerver gyűjti a hívásokat.

Ha hívás sikeres volt, akkor a mérő azonnal resetel, és újra programozza az új dátumot és időt.

Ha a hívás nem sikerül, akkor a modem óránként 16-szor próbálkozik hívni, mindaddig, míg a hívás nem sikerül.

CF55-höz installált modem esetében második szám is regisztrálható, és sikertelen hívás esetén a mérő hibajelet küld.

2.2.6. LON (hálózati) kártyaEz egy optikailag szigetelt kapcsolat a LON és Mbus protokoll között, vagyis a

kártya a mérőhöz 3 V-os logikai szinten kapcsolódik.Az opciós kártya tápellátása 24 VDC (egyenáram), külső tápegységről.

Az alábbi változatok olvashatók:Megnevezés: SNVTipus Név egys

ég1 2

Aktuális térfogatáram SNVT_flow_f Nvo_Flow L/s x xAktuális teljesítmény SNVT_power_f Nvo_Power w x x

Göngyölített energia SNVT_elec_whr_f Nvo_Energy Wh x xGöngyölített térfogat SNVT_vol_f Nvo_Volume l x xElőremenő hőmérséklet SNVT_temp_f Nvo_T_supply °C x xVisszatérő hőmérséklet SNVT_temp_f Nvo_T_return °C x xHőmérséklet különbség SNVT_temp_f Nvo_DeltaT °C x x


16


Metrológiai változat SNVT_str_asc Nvo_Metro_ver ASCIIOn idő SNVT_time_f Nvo_OnTime secDátum_&_Időpont SNVT_time_stamp Nvo_DatetimeFogyasztói szám SNVT_Count_f Nvo_Custome_rIDGyári szám SNVT_Count_f Nvo_Manuf_rIDID szám SNVT_Count_f NvoIDvízmérő 1 SNVT_vol_f Nvo_WM1 l xvízmérő 2 SNVT_vol_f Nvo_WM2 l xFrissítési ráta SNVT_time_min Nvo_Refresh minHibakód x xHűtési energia SNVT_elec_whr_f Wh xMetrológiai hiba ideje SNVT_time_hour hTúláram hiba ideje SNVT_time_hour hTeljesítmény kiesés ideje SNVT_time_hour hEnergia küszöbérték 1 SNVT_elec_whr_f Wh xTérfogat küszöbérték 1 SNVT_vol_f l xKüszöbérték 1Időntúli küszöb 1 SNVT_time_hour hEnergia küszöbérték 2 SNVT_elec_whr_f Wh xTérfogat küszöbérték 2 SNVT_vol_f l xKüszöbérték 2Időntúli küszöb 2 SNVT_time_hour hCsúcsérték mintavételi periódus

SNVT_time_min min

Teljesítmény csúcsérték SNVT_power_f w xTeljesítmény csúcsérték dátum és idő

SNVT_time_stamp

Csúcsáram SNVT_flow_f L/s xCsúcsáram dátum és idő SNVT_time_stampT°előre Csúcsérték SNVT_temp_f °C xT°előre csúcsérték dátum és idő

SNVT_time_stamp

Hiba zászló 1Hiba maszk 1Hiba dátum és idő 1 SNVT_time_stamp… … … … .. …Hiba zászló 20Hiba maszk 20Hiba dátum és idő 20 SNVT_time_stamp

1 Változók beállítása elérhető „eseti módban”2 Változók gyárilag „eseti módban” beállítva


17


3. Jellemzők/Kijelző/Software leírás:

A CF hőmennyiségmérők a fűtési/hűtési energiamérés adatainak teljes tartományát lefedik. A sofrtware megkönnyíti a méréshez és az analízishez használt legfontosabb paraméterek használatát illetve követését.

A software-nek négy módozata van:

Felhasználói mód:

• Az üzembehelyezett mérő normál állapota. A mérő adatai hozzáférhetők a felhasználók számára, a burkolatot nem kell felnyitni.

Programozási mód:

• Ez a mód a gyár, vagy néhány azonosított és feljogosított hely, úgymint javító, és hitelesítő laboratóriumok számára hozzáférhető. Ebben a módban a mérő „nyitott”, és az EEPROM írása engedélyezett adatok és a metrológiai terület egyaránt. Az üzemelés módosítása, úgymint a korrekció tipusa (meleg/hideg) vagy az energiaegység regiszter programozása szintén lehetséges.

• Ez az állapot azonosítható a két hőmérséklet érzékelő jele közötti szegmens villogásával.

Metrológiai mód:

• Ez a mód a teszt (hitelesítés) elvégzésére szolgál. A PTB csatlakozó tű és a GND (föld) csatlakoztatásával a mérő „nyitott” állapotba kerül és a 0,1 mWh (0,0000000 kWk) felbontást mutat.

Opciós kártya programozási mód:

• Ez a mód akkor kapcsolódik be, ha egy opciós kártya csatlakoztatva van és azt a rendszer azonosította. A kijelzőn láthatóak lesznek azok a paraméterek, amelyek megváltoztathatók, úgymint a külső vízmérők térfogat regisztere, sebességértéke (baud rate) stb.

3.1. Ember-gép interface (felhasználói interface)A kijelző az alábbi esetekben kapcsolódik be:

¤ A fő nyomógomb megnyomása

¤ Gyári beállítás, teszt, hitelesítés

¤ Reset

A kijelző az alábbi esetekben kikapcsol:

¤ Normál üzemmódban, az utolsó 4 percben a nyomógombot nem nyomták meg

¤ Ha az elem feszültség alacsony (a mért feszültség ~3.2V alá esik)


18


A kijelzőn 3 különféle szint jeleníthető meg:

A mért értékek szintje

Üzemeltetői szint

A rögzített leolvasási adatok szintje

Ha nincs tárolt rögzített időpontú leolvasási adat, vagy nincs csúcsteljesítmény vagy csúcsáram, akkor a hozzá tartozó értékek nem jelennek meg a kijelzőn.

Tehát, a következő kijelzés eléréséhez a fő nyomógombot kell megnyomni.

Egyik szintről a másikra a fő nyomógomb legalább 2 másodpercig tartó megnyomásával lehet átlépni.

3.2. Energia

A gyári konfigurációtól függően az energia mértékegysége lehet: kWh, MWh vagy GJ.

A tizedesek száma a mérő méretétől függ.

Amikor a mérő kombinált üzemmódban működik, a hűtési energiaérték mellett a kijelzőn a „hideg” hőmérséklet érzékelő szimbóluma is látszik.

Az energiaérték számításra kerül minden kijelzett utolsó digit növekedése előtt és minden hőmérséklet mintázás nyomán.

A hőmérséklet mérésének felbontása jobb, mint 0.01°C és a kijelzés felbontása pedig 0.1°C. Hivatalos hőmérséklet mérési tartomány 0°C..180°C és ∆T 3K..180K.

Az energiaszámítás feltételei :

Nincs hőmérséklet hiba (Tbe hiba, Tki hiba, A/D konverter hiba)


19

Dsiplay Sequence LCD 7 digits Energy shown as: Mwh (0 to 3 decimals) kwh (0 decimals) GJ (0 to 2 decimals)

Loop1 - visible Eh Ec (in combined mode) V LCD testif option board V_WM1 V_WM2if tariff option in Advanced thrsld_val1 Ethrsld1 Vthrsld1 t_thrsld1 thrsld_val2 Ethrsld2 Vthrsld2 t_thrsld2

Loop2 - visible (2s PB) Q P Ts Tr dT total_Op_t Ppeak_+_t_St Qpeak_+_t_St Tspeak_+_t_St Bonus_inst Bonus_cumul Alarms t_Alarm

Bonus_inst Bonus_cumul Mbus_p_adr Mbus_s_adr Baudrateif option board E_plse_val V_plse_val V_WM_pls_val 1&2if CF Flow water meter used alarm_BckFlow alarm_Ovrflow alarm_t_Ovrflow alarm_Air

Loop3 - utility FDRn_Eh FDRn_Ec (in combined mode) FDRn_Vif option board FDRn_V_WM1 FDRn_V_WM2

The following values are available through the communication port: FDRn_Ppeak_+_t_St FDRn_Qpeak_+_t_St FDRn_Tspeak_+_t_St if tariff option in Advanced FDRn_Ethrsld1 FDRn_Vthrsld1 FDRn_t_thrsld1 FDRn_Ethrsld2Alarms are identified on the display by the icon Warnings are identified by a special dedicated icon, not logged and turned OFF when

ends Dirty transducers & No flow for 2 hours

Display Navigation - press button to scroll within loop. Hold down button for 3 seconds to jump to next loop


Nincs áramlás hiba (Visszáram hiba, levegő a csőben hiba, US (ultrahangos)áramlás hiba, hidraulikus szenzor hiba, áramlásmérő nem működik. )

A kombinált üzemmód esetén:

Fűtési/hűtési számítás = Hűtés (DeltaT < -0,5°C és Tbe < Tc hűtési küszöbérték)

Hőmérséklet küszöbérték kombinált módban 20°C vagy 25°C

3.3. Térfogat

A térfogatérték m³.-ben látható

A térfogatérték kijelzése 7 digit-ben limitált (nem függ a tizedesek számától). A tizedesek száma fix, és soha nem változtatható.

A térfogatot cm3 felbontásban számolja, de csak 7 digit látható, viszont a belső hordozó regiszter 14 digiten tárolja.

A legkisebb szignifikáns digit 10-7 és a legnagyobb pedig 10+7.

Ez a regiszter a felhasználók számára nem hozzáférhető, a komplett adathoz egy speciális olvasó eszközzel lehet hozzáférni.

A térfogat mindig az impulzusok száma, az olvasott túláramérték Fdiv szerint számítódik, és minden hőmérséklet számításkor történik.

PiHF impulzusérték hozzáadódik a térfogatértékhez:

¤ TérfogatLiterek = TérfogatLiterek + PiLiterek

Számítási feltételek :

¤ A térfogatszámítást nem befolyásolja egy hibajelzés, minden térfogatimpulzus számításba kerül. Sohasem, semmilyen hiba nem szakítja meg az impulzus számlálást :

¤ Visszáram hibajel

¤ Levegő a csőben hibajel

¤ Ultrahang hibajel

A térfogat adatgyűjtés minden 0,5 s-ban, ha hálózati, vagy minden 2 s-ban, ha elemes a tápellátás.


20


3.4. Áramlás,teljesítmény, hőmérséklet T°

Az ÁRAMLÁS kijelzése m3/h-ban, 0 - 3 tizedesértékben, az alábbiak szerint:Ha a térfogatáram < 10 m3/h akkor 3 tizedesHa a térfogatáram < 100 m3/h akkor 2 tizedesHa a térfogatáram < 1000 m3/h akkor 1 tizedesHa a térfogatáram >= 1000 m3/h akkor tizedes nélkülBár programozható, alapértelmezés szerint az áramlás mintavételezés minden 0,5 sec-ban (hálózati) és minden 2 sec-ban (elemes)Az LCD frissítése azonos időben.

Ez a modul a This module computes the TELJESÍTMÉNY-t számolja a hőmérséklet és áramlás adatokból.

P (in kW) = Q (in m3/h) . K . dT

Ez az érték minden hőmérséklet mintavételezéskor számítódik.

Meleg, Hideg és DELTAHőmérséklet kijelzés

3.5. Teljes üzemidő és software verzióEz két kijelzés az eddig elmúlt üzemelési időt és a software változat számát mutatja. Ez a szám két részből áll, a bal oldali gyári, metrológiai változatra, a jobb oldali pedig a hozzáadott funkciók, mint bónusz, csúcsadatok stb. meglétére utal.

Az eltelt idő mutatója év és a napok száma(ÉV - NAP)

A software változat száma


21


3.6. Csúcsérték adatok

A csúcsérték adatok számítása egy előre beállítható 1 perctől 1440 percig (24 h) terjedő periódusban történik.A számítási periódus mindhárom érték esetében azonos:

Teljesítmény Térfogatáram Előremenő hőmérséklet

Az értékek a rögzített időpontú leolvasási értékekkel (FDR) azonos szélességű ablakokban számítódnak, átlagos értéket reprezentálva.A csúcsértékek mellett időpont jelölés is van, a memóriában tárolódnak, és 0-ra állítódnak minden új hónapban. A kommunikációs porton keresztül olvashatók, a kijelzőn nem.

MAX MAX MAX

TELJESÍTMÉNY csúcsérték dátummal és időponttalIdő nap + hónap év

MAX MAX MAX

TÉRFOGATÁRAM csúcsérték dátummal és időponttalIdő nap + hónap év

ELÓREMENŐ HŐMÉRSÉKLET csúcsérték dátummal és időponttalIdő nap + hónap év

A csúcsértékek beállíthatók és reset-elhetők a kommunikációs porton keresztül.


22

1020

3040

50

6060 70 80 90 100

110

-50

-40

-30

-20

-10

0

10

20

30

Bonus

Tout

Tin

20-3010-200-10-10-0-20--10-30--20-40--30-50--40


3.7. Bónusz adatokA bónusz két szekcióra osztható- pillanatnyi és kumulált – ahol a kumulált bónusz a pillanatnyi értékek átlaga.

Pillanatnyi bónusz = 4,6 + ( 1664,4 / Telőre ) – Tvissza

Kumulált bónusz = Σ(pillanatnyi bónusz) / Temp_acquisition_nb

Pillanatnyi BÓNUSZ

Kumulált BÓNUSZ

Ez a kiépítés elsősorban akkor érdekes, ha a mérőt például háztartási (lakás energiamérés) céljára alkalmazzák és a felhasználó a saját felhasznált teljesítményét kívánja felügyelni. Ez egy érték csak, nem függ az áramlástól.

3.8. Hibajelzések & Figyelmeztetések

A hibajelzések a „szervízemberke” kijelzésével a figyelmeztetések pedig a hozzá tartozó ikon-nal együtt jelennek meg.

Az utolsó 20 hibajelzés egy hibalista formájában a mérőben tárolódik. Minden hibaok dátummal és időponttal is meg van jelölve. Ezek az adatok a kommunikációs porton keresztül hozzáférhetők.

Fő hibaIdőszámláló (óra)

Túláram hibaIdőszámláló (óra)

Tápellátás hibaIdőszámláló (óra)

A0 Hőmérséklet hiba kijelzés (a digiteknek nem szükséges ugyanabban az időpontban látszani)1 hibás Telőremenő2 hibás Tvisszatérő3 megfordított érzékelők4 A/D konverter hiba


23


A1 áramlás hiba kijelzés(a digiteknek nem szükséges ugyanabban az időpontban látszani)1 Visszáram hiba2 levegő a csőben hiba3 Túláram hiba4 Ultrahang vagy kábelszakadás hiba5 nincs áramlás az utolsó 24 órában6 áramlásmérő befolyásolás7 Opciós kártya hiba

Az alábbi figyelmeztetések jelennek meg a kijelzőn a menü szintjétől függetlenül:

Elszennyeződött adók jel

Áramlásjel:-villog (nincs

áramlás)-állandó (van

áramlás)

3.9. Áramlás hiba viselkedésVisszáram esetén az áramlásmérő nem ad ki impulzust. Ha az eltelt 2 óra során nem volt áramlás vagy folytatódott a visszáram, akkor 2 hibaüzenet jelenik meg.

3.10. Rögzített Időpontú LeolvasásA rögzített időpontú leolvasás modul az értékeket a hozzá tartozó nap és hónap értékkel együtt kezeli.A mérő az alábbi 13 havi adatokat tárolja:

¤ energiaérték ¤ térfogatérték¤1-es vízmérő térfogatértéke ¤2-es vízmérő térfogatértéke ¤ teljesítménycsúcsérték + Dátum & idő¤ áramlás csúcsérték + Dátum & idő¤ előremenő hőmérséklet csúcsérték + Dátum & idő

A fentiekre tekintettel az energia és térfogatértékek állandóan mentésre kerülnek és a kijelzőn megjeleníthetők. A külső vízmérők értékei akkor tárolódnak és kerülhetnek kijelzésre, ha a megfelelő opciós kártya csatlakoztatva van, a csúcsértékek pedig állandóan mentésre kerülnek, de a kijelzőn nem jeleníthetők meg. Ezekhez az adatokhoz távleolvasással (pl Mbus) juthatunk hozzá. A CF Heat Meter software, a CF CS-el lehetőség van a speciális adatokat kiolvasni. (Pl. MBus FDR keretek.)

Az FDR (rögzített időpontú leolvasás) minden hónap utolsó napján 00.00 órakor történik.

1 2


24


3.11. Opciós kártya kijelzések

Különféle opciós kártyák állnak a rendelkezésre:.

A mérő egy multifunkciós nyomógombbal rendelkezik. Az opciós kátya csatlakoztatása után egy kis gombot (B) kell megnyomni, hogy a kártya installációját meg lehessen kezdeni. Ez a művelet megindítja a kártya azonosítását. A továbbiakban egy érzékelő minden órában ellenőrzi, hogy a kártyát nem távolították-e el, vagy nem történt e reset.

A

B

Amikor az opciós kártyát a mérő felismerte, a kijelzőn az opciós kártya azonosítása megjelenik.Az A és B nyomógombokkal néhány érték megváltoztatható.

Ebbe a speciális installációs műveletbe a B gomb legalább 2 sec-ig tartó megnyomásával lehet belépni. A kilépés ugyanez.

Megjegyzendő, hogy az installáció műveletébe történő belépés után az A gomb módosítja az értékeket, a B gomb rögzíti és a következőre léptet.

3.11.1.Külső vízmérő kijelző (1 és 2 szint)

1

A külső vízmérőkhöz tartozó térfogatértékek azonosítása a kijelző bal alsó sarkában megjelenő ikonnal történik.

2

Az impulzusértékek a 2-es menüszinten látszanak

l/imp1 2

Minden impulzusérték száma a kijelző jobb szélén látható

3.11.2.MBus Opció kijelzés (2-es szint)

Elsődleges MBus címMásodlagos MBus cím, amely lehet pl. a mérő gyári száma, és két részben jelenik meg.

MBus hálózat sebesség


25


3.12. Kijelző

3.12.1.Kijelző Teszt

MAX l/imp1 2

Ez a teszt megmutat minden szegmenst, amely a kijelzőn telepítve van, függetlenül a mérő verziójától.

3.13. HibanaplóA hibaüzenetek naplója a legutolsó 20 hibaüzenetet tartalmazza, amely a mérőn megjelent. Ezek az üzenetek a hiba időpontjával együtt kerülnek naplózásra és csak Mbus kommunikáción keresztül érhetők el. (4.4.9)

3.14. TarifákA CF55 tip. számlálók két függetelen küszöbértéket is kezelni tudnak. Ez a funkció “Tariff” elnevezésű. Ez azt jelenti, hogy a felhasználó be tud állítani küszöbérték tipust, mértékegységet és értéket a számlázási szerződésének megfelelően, és külön egy második küszöbértéket, mértékegységet, valamint értéket például egy második szerződés alapján.

Az egyes köszöbérték tipusok az alábbiak lehetnek: Teljesítmény Térfogatáram Hőmérséklet különbség Előremenő hőmérséklet Visszatérő hőmérséklet

Minden küszübértékre: ha a következő, már kiválasztott tipusú adat pillanatnyi értéke magasabb, mint a küszöbérték, akkor az alábbi értékekkel számol a készülék (egy az összesből): Küszöbérték feletti energia Küszöbérték feletti térfogat Küszöbérték feletti idő

Az energiaérték más módon számítódik a küszöbérték esetén. A fő energia és térfogat regiszerek nem változnak és íródnak át újra és újra, a számlázásra használt energia és térfogatérték független marad a küszöbértékekkel kapcsolatos számításoktól.


26


Ha a küszöb- érték

Energia küszöbérték regiszter Térfogat küszöbérték regiszter

TELJESÍT-MÉNY E=E+(P-Pth).dt

T.ÁRAM E=E+(Q-Qth).k.DT.dtDelta T E=E+Q.k.(DT-DTth).dt

Előrem. T

V.térő T

V=V+(Q-Qth).dt

Ha a küszöbérték TELJESÍTMÉNY tipusú, akkor az integrált teljesítmény a leolvasott teljesítményérték és a teljesítmény küszöbérték különbsége.

Ha a küszöbérték TÉRFOGATÁRAM tipusú, akkor az integrált teljesítmény annak a leolvasott teljesítménynek, (amelynél a pillanatnyi térfogatáram küszöbérték felett van) és a beállított teljesítmény küszöbérték különbsége.

Teljesítmény küszöbérték :Eth = Eth + dV.K.dT(1 – Pth/P)

Térfogatáram küszöbérték:Eth = Eth + dV.K.dT (1-Qth/Q)

DT küszöbérték:Eth = Eth + dV.K.dT (1-dTth/dT)

Előremenő hőmérséklet küszöbérték:Eth = Eth + dV.K.dT

Visszatérő hőmérséklet küszöbérték:Eth = Eth + dV.K.(Tout – Tth)

3.15. Adatgyűjtés (Data-logging)A data-logging funkció az adatok tárolására egy kiterjesztett memóriát használ.

A tárolt adatok a kijelzőn nem jelennek meg, de optikai interface-en vagy Mbus kommunikációs csatornán keresztül azokat olvasni, resetelni vagy programozni lehet. A felhasználónak lehetősége van a paraméterek megváltoztatására is, de előtte az összes regisztert resetelni kell.


27


Lehetséges értékek:

Datalogging funkció Csak CF55 mérő

Csak 6 érték lehetséges a listából

A kiolvasott értékek pillanatnyi értékek, nem átlagok

Olvasási lépések:Percenkénti-től 7 naponta

( 1008 olvasás)

regiszterek: P Q Ts Tr bonus_inst

Eh Ec V V_WM1 V_WM2 bonus_cml

Ppeak Qpeak Ts_peak

Példa egy lépés választásra:I :10m # 168 óra (7nap)15m # 252 óra (10½nap)20m # 336 óra (14nap)30m # 504 óra (21nap)

II: 1h # 42 nap (6hét) 2h # 84 nap (12hét) 8h # 256 nap (36hét)12h # 504 nap (72hét)

III: 1d # 36 hónap (3év) 2d # 72 hónap (6év) 4d # 144 hónap (12év) 7d # 252 hónap (21év)

Továbbá a data-logging funkció tárolja a naplót ugyanolyan státusban, mint a hibanapló. Hasonló módon lehet a felhasználónak a tárolt adatokhoz hozzáférni.


28


4. Beépítés és üzemeltetésEz a fejezet annak a beépítési útmutatónak a másolata, amelyet minden CF hőmennyiségmérőhöz mellékelünk.

4.1. FigyelmeztetésekAz Ön hőmennyiségmérője egy olyan pontos mérőműszer, amelyet számlázási feldatra fejlesztettek és hitelesítettek.Különös figyelemmel kell lenni tehát a beépítési mozzanatokra, e dokumentáció előírásai védik az Ön biztonságát, a sikeres mérés körülményeit és garanciális feltételek teljesülését biztosítják.A hőmennyiségmérőt mindig arra a célra kell alkalmazni, amelyre kifejlesztettük.

4.1.1. Ebben a dukomentációban az alábbi jelöléseket alkalmazzuk:

FIGYELMEZTETÉS: elektromos veszély lehetséges

FIGYELMEZTETÉS: veszély lehetséges

állandó áram jelzés

4.1.2. Biztonság

A vízhálózat és az elektromos vezeték üzemelhet nagy nyomáson illetve nagy feszültségen amelyek fizikai károsodást okozhatnak. Csak olyan szakképzett emberek nyithatják ki a mérő burkolatát és építhetik be az áramlásmérőt, akik tisztában vannak a veszélyekkel.Biztosnak kell abban lenni, hogy a csővezeték földelve legyen.Mindig ki kell kapcsolni az elektromos áramot, mielőtt a készülék burkolatát felnyitják.

4.1.3. VédelemA termékek megfelelnek az Európai Úniós és az EN1434 szabvány környezeti C osztály előírásainak: Beltéri felhasználás során a környezeti hőmérséklet: +5°C - +55°C Tárolási hőmérséklet (elem nélkül): -10°C - +60°C Relatív páratartalom < 95% és tengerszint feletti magasság < 2000m A számlálómű védett a párabehatolás és csapódó víz ellen az alábbi előírások

szerint: (IP64, EN60529 szerint) A mérőhidraulika védett a párabehatolás, erős vízsugár és rövid idejű vízbe

merülés ellen (IP66/IP67, az EN60529 szerint) Védelem magas szintű mágneses erő hatása ellen (EN50081-1, EN50082-1,

EN50081-2, EN50082-2 szabványok) Túlfeszültség védelmi szint: II-es osztály a CEI 60364-4-443 szabvány szerint Szennyeződés szint: 2-es fokozat az EN61010 szerint.

A termék kettős szigeteléssel védett.Nyomásnak és hőmérsékletnek az alábbi előírásban meghatározott jellemzők szerint ellenáll (PED 97/23/CE szerint)


29


4.1.4. Általános tájékoztató

Soha ne emelje és szállítsa az áramlásmérőt a kábel(ek)nél fogva! A jelkábelt nem szabad elektromos feszültség alatt lévő kábel(ek), vagy

másik jelkábel mellett vezetni. A másik jelkábel vagy elektromos vezeték és a jelkábel között legalább 50 cm távolságot kell hagyni.

A metrológiailag nem plombázott részek csak szakemberek számára hozzáférhetők. A készülék nem plombázott részei nem tartoznak a garanciális jogok körébe az alábbi direktíva szerint: PED 97/23/CE).

A perforált tömszelencéket csavarhúzóval kell szabaddá tenni. A készülék burkolatát (zárt állapotban) nedves, tisztítószerrel átitatott

törlőkendővel kell tisztítani.


30


4.2. Szállított anyagokAz Ön csomagja tartalmaz:CF 51 és CF 55

elektronikus számlálómű és fali szerelési elem opcionális – hálózati tápegység vagy opciós kártya

4.3. Bekötés/ az áramlásmérő csatlakoztatása

4.3.1. Beépítési útmutató Sohasem szabad a mérő közelében hegesztést végezni, a mérő meghibásodhat. Hagyja a mérőt a dobozában mindaddig, amíg az előkészületi munkák folynak

(hőszigetelés, festés stb.) Az áramlásmérő vízszintes vagy függőleges csővezetékbe is beépíthető anélkül,

hogy a beépítési helyzet a pontosságot befolyásolná. (CF Echo II and US Echo II)

Mindig a megfelelő átmérőjű és nyomásfokozatú csövet és tömítést kell alkalmazni.

A mérő előtt és után elzáró szerelvény, és ha szükséges ürítőcsapot is kell alkalmazni a csere megkönnyítése céljából.

Az áramlásmérő helyzete feleljen meg a számlálóművön feltüntetett poziciónak (supply pipe = előremenő vagy return pipe visszatérő)

Amennyiben komoly örvénylés van a vezetékben, akkor a mérő előtt a táblázatban meghatározott hosszúságú egyenes csőszakaszt kell alkalmazni.

+ POZITÍV +3.6V

- test (földelés)

P IMPULZUS bemenet

D ADAT bemenet

Áramlásmérő csatlakoztatása a CF51 vagy CF55-hözAz áramlásmérő típusától függően, használja a (-)-t a földelés, a (+) aljzatot az impulzusvezeték (P) bekötésére. Ha az áramlásmérő típusa US Echo II, használnia kell a (+,-)-t a tápellátásra, impulzusbemenet (P kék színű vezeték) és az adatkábelt (D, fehér vezeték).

Áramlásmérő csatlakozás CF Echo II Mindig kezdje a szétkapcsolással (+, piros vezeték), aztán (P, kék vezeték) és végül az földelés (-, fekete vezeték). Az összekötés fordított sorrendben történik: (-), (D), (P) és végül (+).

Áramlásmérő csatlakozás US Echo II Mindig az összekötéssel kell kezdeni, (-, fekete vezeték), aztán (P, kék vezeték) és végül a tápellátás (+, piros vezeték). CF51 vagy CF55 tip. számlálóművet használunk, akkor az adatkábel kell csatlakoztatni (D, fehér vezeték).


31


Kis mérők(Qp ≤ 2.5 m3/h)

Közepes mérők(Qp > 2.5 m3/h)

Örvénylést előidéző forrás

Érzé-kenység

Javasolt egyenes csőszakasz a mérő

előtt (x DN)Érzé-

kenység

Javasolt egyenes csőszakasz a mérő

előtt (x DN)Ív kicsi 3…5 kicsi 10

Részben elzárt szelep kicsi 3…5 kicsi 10

Átmérő csökkenés Nagyon kicsi 0 kicsi 0

A mérő után nem kell egyenes csőszakaszt alkalmazni.

4.3.2. Hálózati jellemzőkA vízhálózat jellemzői nem befolyásolhatják hátrányosan az alábbi értékeket:

Csatlakozás

Legkisebb állandó térfogat

áram

Névleges állandó

térfogat áram

Legnagyobb baleseti*

térfogat áram

Legnagyob állandó nyomás

Legnagyob baleseti* nyomás

Legnagyobb állandó

hőmérséklet

Legnagyobb baleseti*

hőmérsékletQmin (m3/h) Qp (m3/h) Qmax (m3/h) PN (bar) PT (bar) Φmax (°C)** Φacc (°C)**

Menetes/karimás 0.006 0.6 1.2 16 / 25 32 / 50 130 150Menetes/karimás 0.015 1.5 3.0 16 / 25 32 / 50 130 150Menetes/karimás 0.025 2.5 5.0 16 / 25 32 / 50 130 150Menetes/karimás 0.035 3.5 7.0 16 / 25 32 / 50 130 150Menetes/karimás 0.060 6.0 12.0 16 / 25 32 / 50 130 150Menetes/karimás 0.100 10.0 20.0 16 / 25 32 / 50 130 150Menetes/karimás 0.150 15.0 30.0 16 / 25 32 / 50 130 150

*A baleseti helyzet: max. 1 óra/nap és 200 óra/év ** Nézze meg a mérő feliratán elhelyezett értéket!

4.4. Hőmérséklet érzékelő & kábel bekötésKábel technológia 2 eresKábel átmérő 3.5 mm ... 7 mmOpciós kábel átmérő 3.5 mm.. 5 mm

Érzékelő tipus Pt 100 vagy Pt 500 - IEC 751 (a mérő tipusától függően) Ne keverje össze az érzékelőket (párban

szállítva, azonos gyári szám) A hőmérséklet érzékelők installálása az

EN1434-1 szabvány előírásai szerint történjen.

A kis mérők (NÁ15 és NÁ20) esetében lehetőség van a hőmérséklet érzékelőt a mérőházba beépített merülő hüvelybe csatlakoztatni.

Vezesse át az érzékelő kábeleit az 1-es és 2-es sz. furaton, vagy a 6-os és 7-es furaton ha azok átmérője Ø > 5 mm2

Az érzékelők polaritásmentesen beköthetők és egy műanyag szorítóval rögzíthetők.

1 - Ø4.25 ±0.75 mm –hőm érzékelő

2 - Ø4.25 ±0.75 mm – hőm érzékelő

3 - Ø6±1 mm – áram vezeték

4 - Ø4.25 ±0.75 mm – Opciós kártya vezeték

5 - Ø4.25 ±0.75 mm – opciós kártya vezeték

6 - Ø6±1 mm – hőm. érzékelő

7 - Ø6±1 mm – hőm. érzékelő

8 - Ø3.75 ±0.75 mm – hidraulika vezetéke


32


FONTOS!Ha a hőmérséklet érzékelőket a CF hőmennyiségmérő házába (NÁ15 és NÁ20) csatlakoztatja, akkor csak gyári csatlakozó adaptert vagy merülő hüvelyt szabad használni! (lásd az ábrát)

• Please note that the use of temperature sensors – Pocket or Direct

Immersion – mounted directly in a CF Heat Meter hydraulic body (DN15 and DN20) must be preceded of the correct sensor adaptor ! (see graphics)

The lack of this adaptor will not assure the water tightness required and seriously endangers people's security !If the adaptor has not been supplied with the purchased material don't hesitate to ask

it from your Actaris contact.

Direct Immersion sensors Pockect sensors

Part number:A4000587

Part number:9079

• Please note that the use of temperature sensors – Pocket or Direct Immersion – mounted directly in a CF Heat Meter hydraulic body (DN15 and DN20) must be preceded of the correct sensor adaptor ! (see graphics)

The lack of this adaptor will not assure the water tightness required and seriously endangers people's security !If the adaptor has not been supplied with the purchased material don't hesitate to ask

it from your Actaris contact.

Direct Immersion sensors Pockect sensors



Part number:9079

Part number:9079

Ezen adapter hiányában nem biztosítható a megkívánt tömítettség és ez súlyosan veszélyezteti a személyek biztonságát! Ha megfelelő adapter nem volt a szállítmányban, kérjük vegye fel a kapcsolatot az Actaris cég képviseletével!

4.5. TápellátásKétfajta tápellátás lehetséges, elemes vagy hálózati.A hálózati tápegység installálása során meg kell győződni arról, hogy az áram le van kapcsolva (megszakító vagy kapcsoló), mielőtt a burkolatot felnyitják. Az áramvezetéket a jobb oldali 3-ik tömszelencén kell átvezetni. (Lásd 4.4)Mindkét tipusú tápellátásnál a panelt a helyére kell csatlakoztatni. A hálazati panel esetében csavarral kell rögzíteni a kábelt a megszakítóhoz vagy kapcsolóhoz, és le kell zárni a burkolatot mielőtt az áramot bekapcsolják.

Hálózati feszültség : 230 V ± 15%• Frekvencia 50 Hz ± 2%• Maximum teljesítmény 1 VA• kábel tipus 2 eres (nincs földelés)• kábel átmérő 4,5 mm ... 7,0 mm• vezeték keresztmetszet 0,5 ... 2,5 mm2


33


A hőmennyiségmérők váltóáramról is üzemelhetnek a vezetékelési előírások figyelembe vételével. A hálózati tápegységet biztosítani kell egy baleseti megszakítóval.A tápegység csatlakozását el kell látni megszakítóval vagy kapcsolóval, valamint gondoskodni kell a túláram védelemről, amely lekapcsolja a készüléket ha az áramfelvétel az 1A-t meghaladja. (a két funkciót egy egység is elláthatja)A megszakító vagy a kapcsoló feleljen meg az IEC364 előírásainak (közvetlenül a készülék elé legyen bekötve, legyen megjelölve mint a készülék főkapcsolója, válassza szét mindkét vezetéket, egyértelműen jelölje a BE és KI, bekapcsolt illetve kikapcsolt állapotot)

Legyen biztos abban, hogy az áram ki van kapcsolva mielőtt a készülék burkolatát felnyitná.• Az áramvezetéket a jobb oldali 3-ik tömszelencén kell átvezetni. (Lásd 4.4)• Nyomja be a tápegység modult a csatlakozóba( vezeték csatlakozás a 27-es és 28-as számú pontban, nincs polaritás.).

• Helyezze el a tápegységet a kialakított pozicióba.• Csavarozza le a kábelrögzítőt.• Csatlakoztassa a vezetéket a megszakítóhoz vagy kapcsolóhoz.• Zárja be a burkolatot mielőtt az áramot bekapcsolná.

Várható elem élettartam a CF Echo II mérő esetében

2AA elem – közepes élettartamú1xC battery – hosszú élettartamúHálózati tápegység

Figyelmeztetés:Mindig csak olyan tipusú elemeket használjon, amelyek kifejezetten a CF hőmennyiségmérőkhöz lettek kifejlesztve. Tilos az elemeket tölteni, szétszedni, 100°C fölé hevíteni, vagy tartalmát vízbe önteni. Kezelje, mint veszélyes hulladékot!

Megjegyzés 1: ha kivette az elemet több mint egy percig, akkor szükséges lehet az órát resetelni.

Megjegyzés 2 : A hálózati tápegység egy bak-up elemet is tartalmaz arra az esetre, hogy a belső órát táplálja áramkimaradás esetén. Tilos az elemet tölteni, szétszedni, 100°C fölé hevíteni, vagy tartalmát vízbe önteni. Kezelje mint veszélyes hulladékot! Ha kiszereli a hálózati tápegységet, vagy az elem lemerül, szükséges a belső órát újraprogramozni.


34


4.6. HibajelzésekA CF Echo II automatikusan kijelzi a „szervízemberkét”, ha hibát észlel, ez a kijelzőn látható. Hibakijelzés # 1 = hőmérséklet hibákHa a szervízemberke alatt valamelyik szám látható, az alábbi hibát érzékelte:

1 = előremenő érzékelő hiba, rövidzár, törés vagy tartományon kívüli hőmérséklet2 = visszatérő érzékelő hiba, rövidzár, törés vagy tartományon kívüli hőmérséklet3 = megfordított érzékelők (kivéve kombinált üzemmód)4 = analóg/digitális konverter hiba

Hibakijelzés # 2 = áramlás hibákHa a szervízemberke alatt valamelyik szám látható, az alábbi hibát érzékelte:

1 = a csőben visszáram van2 = levegő a csőben / törött adó-vevő3* = a csőben túláram van4 = ultrahangos egység meghibásodott (a mérőt cserélni kell)5 = nincs vízáram több mint > 24 h6 =az áramlásmérőt manipulálták 7 = opciós kártya hiba

figyelmeztetés* = elszennyeződött adó-vevők

Szervízemberke + figyelmeztetés = nagyon elszennyeződött adó-vevők* ez csak figyelmeztetés, az energiamérés nem áll le

4.7. KijelzőA mérő kijelzése 3 szintű. Az egyes szintek

között a nyomógomb megnyomásával lehet

lépni. Egy szintről a következőre lépni a nyomógomb 2-3 sec-

ig tartó nyomásával lehet.

A szintek a kijelzőn ezzel az ikonnal vannak

jelölve:

Az LCD teszt a kijelző szegmenseinek

ellenőrzésére szolgál.


35


5. CF hőmennyiségmérő család képei

5.1. CF Echo II

5.2. CF 51 & CF 55


36


5.3. US Echo II


37


5.4. Opciós kártyák


38


6. Ellenőrzési lap

Dátum Személy neve

Ellenőr leírás

10_MAY_04

PC PC beszerelés

12_JUL_04

PC PC adatkiolvasás

01_SEP_04

PC PC hibajavítás

01_OCT_05

PC PC adatkiolvasás


39


Dátum Személy neve

Ellenőr leírás


40

actaris cf55

Documents