�berset�ug i rati� i 1�0

Abstad A ���] axis distace A ���]

T2����i� ���]

103

600

1�3 1�74 2�04 2�22 3�0 3�62 4�14 5�7

115 115 115 115 115 115 103 103

900 950 850 800 700 600 450800

adere i auf Afrage �ther rati�s � request

**

auf Afrage � request*

The differet versi�s sh�w ca be c��bied with each

�ther� Specia� versi�s are avai�ab�e�

H���w shaft H is avai�ab�e with p�t��� shaft pr�fi�e (versi� H�)�

Iput ad �utput shafts are r�tatig i �pp�site directi�s�

Weight$ app� 28 'g

Die fettgedruc'te �berset�uge sid V�r�ugs)berset�uge*

T2���i �ax* �edreh���et a der Abtriebswe��ebei Eigagsdreh�ah� 1 / 1*500 �i01 ud recherischer1ebesdauer 1h / 10*000 h* Bei Dauerbetrieb ud gr34ere 1eistuge �u4 u*U*6�u��aufsch�ierug �der 7)h�ug v�rgesehe werde*I diese� Fa�� ist R)c'sprache erf�rder�ich* =deruge v�rbeha�te*

Rati�s prited i b��d are t� be preferred�

T2�����i� �ax� c�tiu�us �utput t�rque at iput speed

1 * 1�500 rp� ad ca�cu�ated �ifeti�e -h * 10�000 h�

F�r c�tiu�us duty at high p�wer rates �i� circu�ati� �r

c���ig �ay be ecessary� I this case p�ease c�tact us�

Data �ay be sub1ect t� chage�

Die ge�eigte Bauarte '3e wah�weise �iteiader'��biiert werde* S�derausf)hruge sid �3g�ich*

Die H�h�we��e H ist auch �it @apfwe��epr�fi� erhA�t�ich(Ausf)hrug H@)*

A0 ud Abtriebswe��e habe Drehrichtugsu�'ehr*

GewichtE ca* 28 'g

DIN 6885-A

Em / HyM:für E-Motor (Em) oder Hydromotor (HyM) /for electric motor (Em) or hydraulic motor (HyM)

W: Vollwelle mit Passfeder / solid shaft with key

Öleinfüllung / oil fill

Ölstand / oil level

Ölablass / oil drain

2070

28

40Ø

k6

175

Ø h

8

DIN 332-D12

n8

5

n6

0 H

7

n16

5 h

8

DIN 6885-A

10 96 10

22

328

ca. /

app

. 434A

208

n300

30°

8 x

30°

(=24

0°)

AnW: freie Antriebswelle mit Passfeder / solid input shaft with key

17Ø

15

11Ø

~ 20-70

177613 60

n4

0 k6

DIN 332-D12

26

230

156

30°

15°

9 x

30°

(=27

0°)

n210

A =

115 3

08ca

. / a

pp

.

PU1SGETRIEBE G�bH & C�* 7G • A� Heegwa�d 18 • D076227 7ar�sruhe • Te�ef� J4907210500 0800 • Te�efax J4907210500 08088 • www*pu�sgetriebe*de

PULS Parallel Shaft Gearbox V 100PULS-Stirnradgetriebe V 100

7ata��g V • Stad 01*11*2017PU1S0Stirradgetriebe

Seite 1

H: Hohlwelle / hollow shaft

�berset�ug i rati� i 1�32

Achsabstad A ���] axis distace A ���]

T2����i� ���]

165�74

1400

1�59 2 2�37 2�75 3�2 3�5 3�76 4�45 6�85

165�74 165�74 165�74 165�74 165�74 165�74 165�74 165�74 155�09

* 1550 1700 1700 1800 1800 1850 1900 1400

adere i auf Afrage �ther rati�s � request

**

* auf Afrage � request

The differet versi�s sh�w ca be c��bied with each

�ther� Specia� versi�s are avai�ab�e�

H���w shaft H is avai�ab�e with p�t��� shaft pr�fi�e (versi� H�)�

Iput ad �utput shafts are r�tatig i �pp�site directi�s�

Weight$ app� 55 &g

Die fettgedruc(te �berset�uge sidV�r�ugs*berset�uge+

T2�� �i�� �ax+ �edreh���et a der Abtriebswe��ebei Eigagsdreh�ah� 1 / 1+500 �i01 ud recherischer1ebesdauer 1h / 10+000 h+

Bei Dauerbetrieb ud gr34ere 1eistuge �u4 u+U+6�u��aufsch�ierug �der 7*h�ug v�rgesehe werde+I diese� Fa�� ist R*c(sprache erf�rder�ich+

=deruge v�rbeha�te+

Rati�s prited i b��d are t� be preferred�

T2�����i� �ax� c�tiu�us �utput t�rque at iput speed

1 ) 1�500 rp� ad ca�cu�ated �ifeti�e +h ) 10�000 h�

F�r c�ti�us duty at high p�wer rates �i� circu�ati� �r

c���ig �ay be ecessary� I this case p�ease c�tact us�

Data �ay be sub/ect t� chage�

Die ge�eigte Bauarte (3e wah�weise �iteiader(��biiert werde+ S�derausf*hruge sid �3g�ich+

Die H�h�we��e H ist auch �it @apfwe��epr�fi� erhA�t�ich(Ausf*hrug H@)+

A0 ud Abtriebswe��e habe Drehrichtugsu�(ehr+

GewichtE ca+ 55 (g

802

109612,5

~ 20-70

50Ø k6

36 n16

5 h

8

17

Ø

13

11

Ø DIN 332-D16

DIN 6885-A

10

328

n300

8 x

30°

(=24

0°)

208

Em / HyM:für E-Motor (Em) oder Hydromotor (HyM) /for electric motor (Em) or hydraulic motor (HyM)

W: Vollwelle mit Passfeder / solid shaft with key

30°

165

,7A

=

ca.

/ ap

p. 4

34

AnW: freie Antriebswelle mit Passfeder / solid input shaft with key

Öleinfüllung / oil fill

Ölstand / oil level

Ölablass / oil drain

2070

28

40Ø

k6

175

Ø h

8

DIN 332-D12

85Ø n6

0 H

7

n16

5 h

8

DIN 6885-A

10 96 10

22

328

ca.

/ ap

p. 4

34

A

208

n300

30°

8 x

30°

(=24

0°)

18 JS9

12 JS9

DIN 6885-A

PU1SGETRIEBE G�bH & C�+ 7G • A� Heegwa�d 18 • D076227 7ar�sruhe • Te�ef� J4907210500 0800 • Te�efax J4907210500 08088 • www+pu�sgetriebe+de

PULS Parallel Shaft Gearbox V 150PULS-Stirnradgetriebe V 150

7ata��g V 0 Stad 01+11+2017

Seite 2

PU1S0Stirradgetriebe

H: Hohlwelle / hollow shaft

PU�SGETRIEBE G�bH & C�� �G • A� Heegwa�d 18 • D�76227 �ar�sruhe • Te�ef�( )49�721�500 08�0 • Te�efax )49�721�500 08�88 • www�pu�sgetriebe�de

NotesNotizen

�ata��g V • Sta(d 01�11�2017PU�S�Stir(radgetriebe

Seite 3

�berset�ug i1� i2 � rati� i1� i2 1�02 1�32 4�451�59 2 2�37 2�75 3�2 3�5 3�76 adere i auf Afrage � �ther rati�s � request

Achsabstad A ���] � axis dista ce A ���] 165�74 155�09 *

*T2"�#$i� �%�] 1150

Gewicht �(g] � weight ��g] ca) � app� 95*

800 %� bis 2000 %�� +e ach ,ast("$$e(tiv� (ur��eitig bis 3000 %� �800 �� up t� 200 ��� depe di g � ��ad case� i ter�ediate up t� 300 ��

auf Afrage � � request*

Das VS 150 ist ei Scha$tgetriebe� bei de� die Scha$tug�wische de verschiedee �berset�uge �itte$sverschiebbarer 1ahr2der erf"$gt) Ei au4e a�Getriebe agebrachter Scha$thebe$ bet2tigt diese 1ah(upp$ug) Der Scha$thebe$ (a v" Had "der peu�atisch� "der �it etwas �ehr Aufwadauch hydrau$isch "der e$e(trisch bet2tigt werde)Die Scha$tug darf ur bei eier sehr gerige Dreh�ah$(9 10 �i:1) "der Pede$bewegug des ="t"rs erf"$ge) Das dargeste$$te Getriebe �eigt eie Ausf>hrugs:�?g$ich(eit) Es gibt f"$gede @pti"eA • A�WA freie Atriebswe$$e �it Passfeder • E�RA itegrierte e$astische Cupp$ug ud 1wischef$asch f>r E$e(tr"�"t"re • HyA Cupp$ug ud 1wischef$asch f>r de Asch$u4 v" Hydrau$i(�"t"re • W abtriebsseitig V"$$we$$e �it Passfeder • �A abtriebsseitig V"$$we$$e �it Ver�ahug DI% 5480 • S"derausf>hruge sid �?g$ich • C"�biati" �it usere P$aetegetriebe Typ P "der T (a$s itegrierte Eiheit)) A: ud Abtrieb habe Drehrichtugsu�(ehr) Es (?e +ewei$s 2 �berset�uge aus der utestehede Tabe$$e ("�biiert werde)

VS 150 is a para��e� shaft speed cha ge gearb�x�

The rati� is cha ged by s�idi g gears i side the

gearb�x� A �ever �utside actuates this c�up�i g�

This �ever ca be �perated by ha d �r p eu�atica��y�

�r ) with s��e addit� a� eff�rt ) hydrau�ica��y �r

e�ectrica��y� The speed cha ge ca � �y be �perated

at ��w ��t�r speed (+ 10 rp�)� �r by s��w�y �sci��ati g

the ��t�r�

The gearb�x sh�w is � e p�ssib�e versi� �

There are vari�us �pti� s-

• A�W- s��id i put shaft with �eyway

• E�R- i tegrated e�astic c�up�i g a d f�a ge

f�r e�ectric ��t�r

• Hy- c�up�i g a d f�a ge f�r hydrau�ic ��t�rs

• W- s��id �utput shaft with �eyway

• � - s��id �utput shaft with sp�i e acc� t� DI� 5480

• specia� versi� s are p�ssib�e

• c��bi ati� with �ur gearb�x type P �r T

(c��p�ete�y i tegrated)�

I put a d �utput shafts are r�tati g

i �pp�site directi� s�

Rati� i1 a d i2 t� be se�ected fr�� the tab�e be��w�

PU,SGETRIEBE G�bH & C") CG • A� Heegwa$d 18 • D:76227 Car$sruhe • Te$ef" J49:721:500 08:0 • Te$efax J49:721:500 08:88 • www)pu$sgetriebe)de

PULS Parallel Shaft Gearbox VS 150PULS-Stirnradgetriebe VS 150

Cata$"g V : Stad 01)11)2017

Seite 4

PU,S:Stirradgetriebe

T2�����i� �ax) %edreh�"�et a der Abtriebswe$$e bei Eigagsdreh�ah$ 1 L 1)500 �i:1 ud recherischer,ebesdauer ,h L 10)000 h) Bei Dauerbetrieb ud gr?4ere ,eistuge �u4 u)U)M$u�$aufsch�ierug "der C>h$ug v"rgesehe werde)I diese� Fa$$ ist R>c(sprache erf"rder$ich) Oderuge v"rbeha$te)

T2�����i�� �ax� c� ti u�us �utput t�rque

at i put speed 1 3 1�500 rp� a d

ca�cu�ated �ifeti�e 4h 3 10�000 h�

F�r c� ti u�us duty at high p�wer rates�

�i� circu�ati� �r c���i g �ay be ecessary�

I this case p�ease c� tact us�

Data �ay be sub6ect t� cha ge�

Abtrieb / Output

W

Vollwelle mit Passfeder /

solid shaft with key

Antrieb / Input

AnW

freie Antriebswelle /

solid input shaft

40Ø

k6

158

n12 H

11

n300

n330

A

115

R110

12

ca.

/ ap

p.

442

30°

8 x

30°

(=

240

°)

60

i2 i = 0

i1

60

weitere Abtriebsvarianten auf Anfrage /other output variants on request

weitere Antriebsvarianten auf Anfrage /other input variants on request

M12 26

70

3

17

Ø

11Ø

M16

13

158

50Ø

k6

165

Ø h

8

32

80

2

Ölstand /oil level

Ölablaß /oil drain

Öleinfüllung /oil fill

DIN 6885

DIN 6885

15

12

20 20

alle Varianten können miteinander kombiniert werden /all input and output versions can be combined

PU�SGETRIEBE G�bH & C�� �G • A� Heegwa�d 18 • D�76227 �ar�sruhe • Te�ef�( )49�721�500 08�0 • Te�efax )49�721�500 08�88 • www�pu�sgetriebe�de

PULS Parallel Shaft Gearbox VS 150PULS-Stirnradgetriebe VS 150

�ata��g V • Sta(d 01�11�2017PU�S�Stir(radgetriebe

Seite 5

i2 i = 0

i1

2020

�berset�ug i1� i2 � rati� i1� i2

Achsabstad A ���] � axis dista ce A ���]

T2����i� ���]

1�0 1�3 1�6 2�0 2�35 2�71 3�2 3�5 3�75 4�42adere i auf Afrage ��ther rati�s � request

155 155 155 155 155 155 155 155 155155

1750 1900 2100 2200 2350 2450 2600 2600 2650 2450**

auf Afrage � � request*

Die ge�eigte Bauarte Hy*�AW ud H�W�W,�WH,-öe wah�weise �iteiader -��biiert werde/ S�derausführuge sid �ög�ich/ Bei B�sch1Rexr�th Hydrau�i-1*�t�re sid die AusführugeVAB �u bev�r�uge/ 6pti�a�8 �weites We��eede (W2) A1 ud Abtriebswe��e habe Drehrichtugsu�-ehr/ Gewicht8 ca/ 90 -g

The differe t versi� s Hy��A W a d H�W�W��WH�

ca be c��bi ed with each �ther"

Specia% versi� s are avai%ab%e"

Whe usi g B�sch(Rexr�th hydrau%ic ��t�rs� versi� s VAB

are t� be preferred"

+pti� a%, 2 d �utput shaft (W2)

I put a d �utput shafts are r�tati g i �pp�site directi� s"

Weight, app" 90 2g

Rati�s pri ted i b�%d are t� be preferred"

T2�����i� �ax" c� ti u�us �utput t�rque

at i put speed 1 3 1"500 rp� a d ca%cu%ated

%ifeti�e 5h 3 10.000 h"

F�r c� ti u�us duty at high p�wer rates�

�i% circu%ati� �r c��%i g �ay be ecessary"

I this case p%ease c� tact us"

+pti� a%, rei f�rced versi� V 250V f�r higher

�utput t�rque T2 �� a d i creased %ifeti�e 5h"

Data �ay be sub8ect t� cha ge"

Die fettgedruc-te Überset�uge sid V�r�ugsüberset�uge/ T2�� �i�� �ax/ �edreh���et a der Abtriebswe��e bei Eigagsdreh�ah� 1 = 1/500 �i11 ud recherischer>ebesdauer >h = 10/000 h/ Bei Dauerbetrieb ud größere >eistuge �uß u/U/Ö�u��aufsch�ierug �der @üh�ug v�rgesehe werde/I diese� Fa�� ist Rüc-sprache erf�rder�ich/ 6pti�a�8 verstär-te Ausführug V 250V für höheres�edreh���et T2�� ud �ägere >ebesdauer >h/ Äderuge v�rbeha�te/

PU>SGETRIEBE G�bH & C�/ @G • A� Heegwa�d 18 • D176227 @ar�sruhe • Te�ef� H4917211500 0810 • Te�efax H4917211500 08188 • www/pu�sgetriebe/de

PULS Parallel Shaft Gearbox V 250PULS-Stirnradgetriebe V 250

@ata��g V 1 Stad 01/11/2017

Seite 6

PU>S1Stirradgetriebe

Typenschild / type plate

3

120

ca.

454

15

Ø1

10

138

9 x

Ø1

3

Ø19

16

n300

30°

9 x 30°

Ø21

0 h

8

~12

Ø1

00

bis

~ Ø

230

Ø1

78

bis

~ Ø

310

Standard

Ø61,91 H7

(max. Ø

80)

DIN 6885-1ma

x. Ø

50

328ca. / app.

248ca. / app. ~ 60-140

1

2

3

Bei Einbaulage E1 / installed position E1:1. Öleinfüllung / oil fill2. Ölstand / oil level3. Ölablaß / oil drain

a =

155

26

80 15

Ø13

0 H

7

3,2

Ø50

k6

Em / HyM:für E-Motor (Em) oder Hydromotor (HyM) /for electric motor (Em) or hydraulic motor (HyM)

105

Ø6

5 k6

112

39

10

257,5

H: Hohlwelle / hollow shaft

AnW: freie Antriebswelle mit Passfeder / solid input shaft with key

WZ: Vollwelle mit Keilwellenprofil / solid shaft with PTO profile

WHZ: Hohlwelle mit Keilwellenprofil / hollow shaft with PTO profile

M6

M20

W: Vollwelle mit Passfeder / solid shaft with key

Em / HyM

Ø10

0 b

is ~

Ø2

30

Ø17

8 bi

s ~

Ø3

10

max

. Ø50

~ 60-140

10

259

112

107

88

105

20

267

112

WZ: Vollwelle mit Keilwellenprofil / solid shaft with PTO profile

75

Ø

n300

n300

n300

Ø21

0 h8

~12

Ø2

10 h

8

~12

~12

Ø21

0 h

8

PU�SGETRIEBE G�bH & C�� �G • A� Heegwa�d 18 • D�76227 �ar�sruhe • Te�ef�( )49�721�500 08�0 • Te�efax )49�721�500 08�88 • www�pu�sgetriebe�de

PULS Parallel Shaft Gearbox V 250PULS-Stirnradgetriebe V 250

�ata��g V • Sta(d 01�11�2017PU�S�Stir(radgetriebe

Seite 7

�berset�ug i rati� i 1�0

Achsabstad A ���] axis distace A ���]

T2����i� ���]

200

4500

1�5 1�7 2�0 2�5 3�0 4�0

200 200 200 200 200 200

6300 6800 7300 75005500

adere i auf Afrage �ther rati�s � request

**

auf Afrage � request*5800

H����w shaft� differet shaft �ay�ut �r di�esi�s � request�

Iput ad �utput shafts are r�tatig i �pp�site directi�s�

Weight� app� 200 "g

Die fettgedruc'te �berset�uge sid V�r�ugs)berset�uge* T2���i� �ax* �edreh���et a der Abtriebswe��ebei Eigagsdreh�ah� 1 . 1*500 �i/1 ud recherischer0ebesdauer 0h . 10*000 h*

Bei Dauerbetrieb ud gr23ere 0eistuge �u3 u*U*5�u��aufsch�ierug �der 6)h�ug v�rgesehe werde*I diese� Fa�� ist R)c'sprache erf�rder�ich*

V� diese� Getriebe sid auch S�derausf)hruge�2g�ich� �*B* f)r h�he Dreh�ah�e*

>deruge v�rbeha�te*

Rati�s prited i b��d are t� be preferred�

T2�����i� �ax� c�tiu�us �utput t�rque at iput speed

1 & 1�500 rp� ad ca�cu�ated �ifeti�e (h & 10�000 h�

F�r c�tiu�us duty at high p�wer rates �i� circu�ati� �r

c���ig �ay be ecessary� I this case p�ease c�tact us�

This gearb�x is avai�ab�e i specia� versi�s� e�g� f�r high

speeds�

Data �ay be sub-ect t� chage�

H�h�we��e� adere We��ea�rduge ud /�a3eauf Afrage*

A/ ud Abtriebswe��e habe Drehrichtugsu�'ehr*

GewichtA ca* 200 'g

PU0SGETRIEBE G�bH & C�* 6G • A� Heegwa�d 18 • D/76227 6ar�sruhe • Te�ef� F49/721/500 08/0 • Te�efax F49/721/500 08/88 • www*pu�sgetriebe*de

PULS Parallel Shaft Gearbox V 400PULS-Stirnradgetriebe V 400

6ata��g V / Stad 01*11*2017

Seite 8

PU0S/Stirradgetriebe

50

16

M

AnW: freie Antriebswelle mit Passfeder /

solid input shaft with key

W: Vollwelle mit Passfeder /

solid shaft with key

60Ø

k6

DIN 6885

DIN 332-DM20

100 20160

25 145

80Ø

k6

DIN 6885

optional: 2. Abtriebswelle /option: 2nd output shaft

von diesen Gewinden min. 10 x für dieGetriebebefestigung verwenden /use min. 10 screws for gearbox mounting

A

R180

15°30°

210°

7 x

30° (

=

)

15°

15°

360

340,4

254,6

93,2

620

Ölstand /oil level

Ölablass /oil drain

oleinfüllung /oil fill

200

122

276

,6347

,3

39

3,9

�berset�ug i rati� i 1�0

Achsabstad A ���] axis distace A ���]

T2����i� ���]

326�56

1�5 1�7 2�0 adere i auf Afrage �ther rati�s � request

**

auf Afrage � request*

326�56 326�56 326�56

* * * *$ Bei g�eiche� Atriebs���et auf beide &�t�re! With the sa�e iput t�rque � b�th ��t�rs!

Bei Betrieb �it ur eie� &�t�r� �uss T2����i� ha�biert werde! Whe ��y �e ��t�r is used� T2����i� is ��y 50% �f the give va�ue!

A�s� avai�ab�e as distribut�r gearb�x$

H����w shaft� differet shaft �ay�ut �r di�esi�s � request$

Vari�us ista�ed p�siti�s are p�ssib�e$

Weight( app$ 220 )g

T2�����i� �ax* �edreh���et a der Abtriebswe��e bei Eigagsdreh�ah� 1 , 1*500 �i-1 ud recherischer.ebesdauer .h , 10*000 h*

Bei Dauerbetrieb ud gr01ere .eistuge �u1 u*U*3�u��aufsch�ierug �der 45h�ug v�rgesehe werde*I diese� Fa�� ist R5c:sprache erf�rder�ich*

V� diese� Getriebe sid auch S�derausf5hruge�0g�ich� �*B* f5r h�he Dreh�ah�e*

?deruge v�rbeha�te*

T2�����i� �ax$ c�tiu�us �utput t�rque at iput speed

1 + 1$500 rp� ad ca�cu�ated �ifeti�e ,h + 10$000 h$

F�r c�tiu�us duty at high p�wer rates �i� circu�ati� �r

c���ig �ay be ecessary$ I this case p�ease c�tact us$

This gearb�x is avai�ab�e i specia� versi�s� e$g$ f�r high

speeds$

Data �ay be sub0ect t� chage$

Auch a�s Vertei�ergetriebe erh@�t�ich*H�h�we��e� adere We��ea�rduge ud -�a1eauf Afrage* Verschiedee Eibau�age �0g�ich*

GewichtC ca* 220 :g

AnW: freie Antriebswelle mit Passfeder /

solid input shaft with key

W: Vollwelle mit Passfeder /

solid output shaft with key

PU.SGETRIEBE G�bH & C�* 4G • A� Heegwa�d 18 • D-76227 4ar�sruhe • Te�ef� I49-721-500 08-0 • Te�efax I49-721-500 08-88 • www*pu�sgetriebe*de

PULS Parallel Shaft Gearbox VV 400PULS-Stirnradgetriebe VV 400

4ata��g V • Stad 01*11*2017PU.S-Stirradgetriebe

Seite 9

50

16

M

25 160 40 145

25

80

Ø k

6

DIN 6885

DIN 332-DM24

n2

n1

n1

n1n2

n2

R180

A

A /

2A

/ 2

62

0

53

15°3 0

°

15°

210°

7 x

30° (

=

)

360

340,4

254,6

93,2

A

A /

2A

/ 2

400

25 160 40 145

80Ø

k6

80

Ø k

6

DIN 6885

DIN 6885

DIN 332-DM24

DIN 332-DM24

Drehrichtung gleich /same direction of rotation

25

Ölablass /oil drain

Ölstand /oil level

oleinfüllung /oil fill

122

200 27

6,6 34

7,3

393

,9

mit einzeln abschaltbaren Wellen /

shafts to be switched on and off separately

PU�SGETRIEBE G�bH & C�� �G • A� Heegwa�d 18 • D�76227 �ar�sruhe • Te�ef�( )49�721�500 08�0 • Te�efax )49�721�500 08�88 • www�pu�sgetriebe�de

Example of Customized VV 400Beispiel Sonderausführung VV 400

�ata��g V � Sta(d 01�11�2017

Seite 10

PU�S�Stir(radgetriebe

60

Ø k

6

120

19

160 267 121

65

Ø k

665

Ø k

6

620

32

6,5

6a =

js

6

Schalthebel /

gear shift lever

A

3�8

4�600 �

324

5�040 �

324

5�12

4�300 �

� Bei g�eiche� A�triebs���e�t auf beide� ��t�re�! � With the sae iput t rque b th t rs!

324

3�4

324

3�660 �

2 7

Bei Betrieb �it �ur ei�e� ��t�r �uss T2���#�i� ha�biert werde�! � Whe �y e t r is used� T2 ��i is �y 50% f the give va�ue!

2 5

324

3�870 �

324

2

3�540 �

Achsabsta�d A &��] � axis distace A "]

(berset)u�g i � rati i

T2���#�i� &*�]

A

PU-SGETRIEBE G�bH & C�� 6G • A� Heegwa�d 18 • D:76227 6ar�sruhe • Te�ef�� ;49:721:500 08:0 • Te�efax ;49:721:500 08:88 • www�pu�sgetriebe�de

PULS Parallel Shaft Gearbox VV 700PULS-Stirnradgetriebe VV 700

6ata��g V • Sta�d 01�11�2017PU-S:Stir�radgetriebe

Seite 11

Dargeste��tes Getriebe )eigt A�sch�@sse wie f��gtA: a�triebsseitig A�sch�uss f@r 2 x p�wer�E-AB : C 132�140(a�dere ��t�re� auf A�frage) A�: � u�d Abtrieb s�wie die Befestigu�g EF��e� Eu�de�spe)ifischadaptiert werde�! Gewicht �h�e F�a�sch A ca� 105 EgGewicht F�a�sch A ca� 16 Eg A�: u�d Abtriebswe��e habe� Drehrichtu�gsu�Eehr�

Disp�ayed gearb x sh ws c ecti s as&

' c ecti f iput side f r 2 x p wer(E*A+ ' C 132/140

(a�terative t rs request)

Iput� utput ad h usig ca be adapted cust i4ed .

Weight with ut f�age& app. 105 6g

Weight f�age & app. 16 6g

Iput ad utput shafts are r tatig i pp site directi s.

Die fettgedrucEte� (berset)u�ge� si�d V�r)ugs@berset)u�ge���ax� A�triebsdreh)ah� A �1 �ax H 6�300 �i�:1 (�icht i� Verbi�du�g�it a��e� (berset)u�ge�)(HS Ausf@hru�g f@r hFhere Dreh)ah�e� bis 15�000 �i�:1 �Fg�ich) T2�� i�� �ax� )u�� *e��dreh���e�t a� der Abtriebswe��e beiEi�ga�gsdreh)ah� �1 H 3�000 �i�:1 u�d rech�erischer-ebe�sdauer -h H 10�000 h�Bei Dauerbetrieb u�d Ie �ach -eistu�ge� �uJ K�u��aufsch�ieru�g �der 6@h�u�g v�rgesehe� werde��I� diese� Fa�� ist ei�e detai��ierte Pr@fu�g durch PU-SGETRIEBE �Ftig� M�deru�ge� v�rbeha�te��

Rati s prited i b �d are t be preferred.

(ax. iput speed& 1 ax 9 6.300 rp. ( t i c biati

with a�� rati s)

(HS versi f r higher speeds ti�� 15.000 rp p ssib�e)

T2�����i� ax. perissib�e c tiu us utput t rque at

iput speed 1 9 3.000rp ad ca�cu�ated

�ifetie *h 9 10.000h.

Depedig p wer ad c tiu us perati

i� �ubricati r c �ig is ecessary.

I this case p�ease chec6 with PU*SGETRIEBE.

Data ay be sub@ect t chage.

n230 H6

DIN 5480N-35x2x30x16x9H

Darstellung ohne Flansch! /shown without flange!Verzahnung / splineDIN 5480 W-80x3x30x25x9g

n314

45°

90°4 x

10°10°

622

674

75

115

223 1

7347

90

A/2 A/2

M10

33

M1645 285 187

50M16

252

Ø210

`0,02

Ø

250

26

0

150

Ø

Kreuzverzahnung T 150ISO 8667

Flansch (optional) /flange (optional)

8 x Ø12,5 Durchgangsloch / clearance hole

n23245°8 x

25

72,5

177

,5

22

5

504

599

A

The ��u�ti�g p�siti�� ca� be differe�t fr�� the drawi�g

(P�ease specify at e�quiry��rder)�

I�put a�d �utput shaft are r�tati�g i� �pp�site directi��s�

Differe�t shaft desig�s as we�� as h����w shafts�f�a�ges are

avai�ab�e�

Vari�us ��dificati��s are avai�ab�e� The f����wi�g figure

sh�ws a PV 63�180 with a f��t ��u�ti�g a�d i�tegrated

t�rque �easure�e�t&

Die Ei�bauage �a�� v�� der Darsteu�g abweiche��

(Bitte bei A�frage�Besteu�g a�gebe�)�

A�� u�d Abtriebswee habe� Drehrichtu�gsu��ehr�

Die Wee� � ��e� auch a�ders ausgef!hrt werde��

Auch H�hwee��Fa�sche si�d � gich$ %�B� %u�

dire�te� A�schu& v�� '�t�re��

Weitere S��derw!�sche si�d � gich� Die f�ge�de

Abbidu�g %eigt ei� PV 63�180 �it 0agerb�c� u�d

i�tegrierter Dreh���e�t�e&�abe1

Sta�dardausfhru�g PV 63�180�

PU0SGETRIEBE G�bH & C�� 9G • A� Heegwad 18 • D�76227 9arsruhe • Teef�� =49�721�500 08�0 • Teefax =49�721�500 08�88 • www�pusgetriebe�de

PULS Parallel Shaft Gearbox PV 63/180

with integrated cooling coil

PULS-Stirnradgetriebe PV 63/180

mit integriertem Kühlmantel

9ata�g V � Sta�d 01�11�2017

Seite 12

PU0S�Stir�radgetriebe

sta�dard versi�� PV 63�180

45°

8 x 45° (=360°)

8 x Ø13 Getriebebefestigung / gearbox mounting

4 x M20 70

n280

n175

n224 H

7

TKØ425

400

140

70Ø

k6

65

7

183 5

350Ø f7

450Ø

135,79`0,01a =

DIN 6885-A

Kühlmantel vorbereitet /coolingcoil prepared

DIN 332-D12

Antrieb / input(n1)

Abtrieb / output(n2)

DIN 332-D12DIN 5480W-45x1,25x30x34x9gnutzbare Länge / usable length 60mm

G1/2 Ablauf Kühlung für Kühlmantel /output cooling coil

2 x M12x1Öl-Zulauf für Öleinspritzung /oil-input for oil injection

G1/2 Zulauf Kühlung für Kühlmantel /input cooling coil

�berset�ug i rati� i 1�0

Achsabstad A ���] axis distace A ���]

T2����i� ���]

135�79

2�0 3�3

135�79 135�79

adere i auf Afrage �ther rati�s � request

auf Afrage � request

1$1500 rp�

1$3000 rp�

1600 �� 260 'W 2150 �� 160 'W 2450 �� 115 'W auf Afrage � request

1500 �� 480 'W 2000 �� 310 'W 2300 �� 215 'W auf Afrage � request

T2�����i� �ax, �edreh���et a der �agsa�e We��e bei Dreh�ah� 1 (sche��e We��e ) ud recherischer0ebesdauer 0h $ 10,000 h,

Das Getriebe ist auch �ur �berset�ug is Sche��e geeiget,Auf Wusch sid S�der3berset�uge �4g�ich� auch�athe�etisch geau, 5ax, Dreh�ah� (sche��e We��e)6 1�ax $ 8,000 �i71, Bei Dauerbetrieb �it 3ber 80 'W �u9 das Getriebe evt�,ge'3h�t werde, Dies 'a durch Wasser�u�auf i deitegrierte <3h��ate� �der Eisprit�ug v�ge'3h�te� >� geschehe� w�bei �et�teres v�r�u�iehe ist,Etsprechede Asch�3sse sid v�rhade, S��derausf�hru�g PV 63�180 HS

● spie�ar�● Dreh�ah� 1�ax bis 25,000 �i71

● Eibau�a9e ud 0eistugsdate �eicht abweiched

S��derausf�hru�g PV 63�180 HS ��w!

Wie PV 63 180 HS� aber �usBt��ich �it extre� redu�ierte�5assetrBgheits���et C,

T2�����i� �ax� c�tiu�us �utput t�rque

(��w speed shaft) at speed 1 (high speed shaft)

f�r ca�cu�ated �ifeti�e �h � 10�000 h�

The gearb�x ca be used as a speed"up gearb�x�

Specia� rati�s are avai�ab�e% �athe�atica��y exact

if ecessary�

'ax� speed (high speed shaft)( 1�ax � 8�000 rp��

Durig c�tiu�us �perati� with ��re tha 80 +W

c���ig �ight be ecessary� This ca be d�e by

pu�pig water thr�ugh the c���ig c�i� �r i-ecti�

�f c���ed �i�� The sec�d s��uti� is t� be prefered�

Re�ated c�ecti�s are i p�ace�

Specia� Versi�� PV 63�180 HS

● ��w bac+�ash

● speed 1�ax up t� 25�000 rp�

● s�ight�y differet ��utig di�esi�s ad techica� data

Specia� Versi�� PV 63�180 HS ��w�

Sa�e as PV 635180 HS% but with extre��y reduced iertia 7�

PU0SGETRIEBE G�bH & C�, <G • A� Heegwa�d 18 • D776227 <ar�sruhe • Te�ef� J4977217500 0870 • Te�efax J4977217500 08788 • www,pu�sgetriebe,de

Technical Data PV 63/180Leistungsdaten PV 63/180

<ata��g V • Stad 01,11,2017PU0S7Stirradgetriebe

Seite 13

P�ease specify the i�sta��ed p�siti�� �f the gearb�x �� y�ur

e�quiry��rder �f the gearb�x� Sta�dard ista��ed p�siti�� is E1�

Bev�r cha�gi�g the i�sta��ed p�siti�� p�ease c��su�t

PU�SGETRIEBE�

Bitte gebe� Sie bei A�frage� �der Beste��u�ge� dieEi�bau�age des Getriebes a�� Sta�dard���ig werde� dieGetriebe f�r Ei�bau�age E1 ausge�iefert�Ei�e �achtr�g�iche ��deru�g der Ei�bau�age s���te �ur �achR�c sprache �it PU�SGETRIEBE erf��ge��

PU$SGETRIEBE G�bH & C�� *G • A� Heegwa�d 18 • D.76227 *ar�sruhe • Te�ef�� 249.721.500 08.0 • Te�efax 249.721.500 08.88 • www�pu�sgetriebe�de

Installed PositionEinbaulage

*ata��g V . Sta�d 01�11�2017

Seite 14

PU$S.Stir�radgetriebe

Einbaulage / installed positionE1

Einbaulage / installed positionE3

Einbaulage / installed positionE5

Einbaulage / installed positionE2

Einbaulage / installed positionE4

Bitte a�gebe� P�ease Specify

Getriebeart gearb�x type

Abtrieb �utput

verst r�te Abtriebs�ageru�g (�icht f�r a��eGetriebe erh �t�ich) rei�f�rced �utput

beari�gs (��t f�r a�� gearb�xes avai�ab�e)

��t�rtyp ��t�r type

(�ur bei A�trieb ���y with i�put

Hy�� E�� E�R)

Ei�bau�age i�sta��ed p�siti��

Verdrehspie� bac��ash

Bre�se bra�e

"berset#u�g rati�

$ubeh%r �pti��s

S��derw��sche specia� requests

Beispie Exa�p�e

V 100* V 250* V 250V* V 400* etc.

H0 H�h�we��e h����w shaft

H$0 H�h�we��e �it $apfwe��e�pr�fi� h����w shaft with p t � pr�fi�e

W0 freie Abtriebswe��e �utput shaft

�it Passfeder with �ey

W20 2 Abtriebswe��e� 2 �utput shafts

S��derausf�hru�g specia� versi��s

3 (�ei�e ���e)(V)0 verst r�t rei�f�rced

Herste��er* Typ* We��e�3 u�dF�a�schausf�hru�g �a�ufacturer�

type� shaft! a�d f�a�ge versi��

E1........E5 (siehe v�rherige Seite see previ�us page)

3 (Sta�dard* 630 arc�i�)SP10 (65 arc�i�)SP2 (63 arc�i�)SP3 (61 arc�i�* auf A�frage �� request)

3 (�ei�e ���e)B

(i 8 ...)0 siehe "berset#u�gstabe��e see �ist �f rati�s

Abtriebsf�a�sch �utput f�a�ge

Rit#e� pi�i��

Schru�pfscheibe shri�� disc

Abtriebsf�a�sch �utput f�a�ge

Dreh���e�tst#t$e t�rque ar�

:upp�u�g c�up�i�g

a�dere auf A�frage �ther �� request

Beispie Exa�p�e Bedeutu�g Sig�ificati��

V 250 W A�W(V) E3 (i 8 2*0)

V 250 H Hy� E1 (i 8 2*35)

Getriebegr%;e V 250* abtriebsseitigWe��e �it Pa;feder* a�triebsseitig We��e�it Pa;feder u�d verst r�ter <ageru�g*Ei�bau�age E3* "berset#u�g 2*0

Getriebegr%;e V 250* abtriebsseitigH�h�we��e �it Pa;feder* a�triebsseitig �itA�sch�uss f�r Hydr�3��t�r* Ei�bau�age E1*"berset#u�g 2*35

Gearb�x si$e V 250� �utput shaft with

feather �ey� i�put shaft with �ey a�d

rei�f�rced beari�gs�

i�sta��ed p�siti�� E3� rati� 2�0

Gearb�x si$e V 250� h����w �utput shaft

with �eyway� i�put with f�a�ge

f�r hydrau�ic ��t�r� i�sta��ed p�siti�� E1�

rati� 2�35

PU<SGETRIEBE G�bH & C�. :G • A� Heegwa�d 18 • D376227 :ar�sruhe • Te�ef�� F4937213500 0830 • Te�efax F4937213500 08388 • www.pu�sgetriebe.de

Order / Inquiry InformationBestell- / Anfrageinformationen

:ata��g V • Sta�d 01.11.2017PU<S3Stir�radgetriebe

Seite 15

Type CodeTypschlüssel

Bitte a�gebe� P�ease Specify

�berset�ug � rati�

Atriebsdreh�ah� � i�put speed

ista��ierte �eistug � i�sta ed p�wer

Beispie Exa�p�e

�ax� Atriebsdreh�ah� � �ax� i�put speed

�edreh���et a� Abtrieb �c��ti��us �utput t�rque

�ax� �ur��eitiges Dreh���et a� Abtrieb ��ax� i�ter�ediate �utput t�rque

Eischa�tdauer �der Betriebsart �duty �r �perati�g ��de

�ast����e�tiv (Dreh���ete Dauer etc� � �ad cyc es (t�rque� durati�� etc�)

fa��s �it Bre�se" Ha�te���et der Bre�se �f�r gearb�x with bra�e� h� di�g t�rque

�f bra�e

fa��s v�rhade" Radia�% ud Axia��r&fteauf die Abtriebswe��e �if app icab e� radia a�d axia f�rces

�� �utput shaft

fa��s v�rhade" Radia�% ud Axia��r&fteauf die Atriebswe��e �if app icab e� radia a�d axia f�rces

�� i�put shaft

gef�rderte recherische �ebesdauer �required the�retica ifeti�e

U�gebugsbediguge �a�bie�t c��diti��s

i

1*�i%1]

1�ax *�i%1]

P *�W]

T2��0�i� *��]

T2�ax *��]

ED

T2H *��]

Frad1 *�] Fax1 *�]

Frad2 *�] Fax2 *�]

�h *h]

bitte agebe wie h&ufigT2�ax auftritt � p ease specify

h�w �fte� T2�ax appears

Dauerbetrieb Pause etc� �c��ti�u�us duty� i�terrupted etc�

bitte auch die Agriffspu�te der 3r&fte agebe � p ease specify �ad p�siti��s

fa��s �4g�ich bitte agebe �if p�ssib e� p ease specify

bitte auch die Agriffspu�te der 3r&fte agebe � p ease specify �ad p�siti��s

evt�� Te�peratur �uftfeuchtig�eit Versch�ut�ug etc� � eve�tua y te�perature�

hu�idity� dust etc�

PU�SGETRIEBE G�bH & C�� 3G • A� Heegwa�d 18 • D%76227 3ar�sruhe • Te�ef� ?49%721%500 08%0 • Te�efax ?49%721%500 08%88 • www�pu�sgetriebe�de

Load Casefor gearbox selection by us or counter checking of your gearbox selection

�eistu�gsdate��ur Getriebeauswah durch u�s b�w� �berpr�fu�g Ihrer Getriebeauswah

3ata��g V % Stad 01�11�2017

Seite 16

PU�S%Stirradgetriebe

PULSGETRIEBE® GmbH & Co. KGAm Heegwald 18D-76227 KarlsruheTelefon +49-721-500 08-0Telefax +49-721-500 08-88E-Mail info@pulsgetriebe.deInternet www.pulsgetriebe.de