adresár úradov a organizácií pre cudzincov na slovensku (.pdf)

Adresár úradov a organizácií pre cudzincov na Slovensku Address Book of Useful Contacts for Foreigners in Slovakia

Справочник учреждений и организаций для иностранцев в Словакии

Thư muc cac cơ quan va tô chưc cho ngươi nươc ngoai

提供给旅斯外国人的各地政府部门及组织的地址簿

دليل مكاتب ومنظامت األجانب يف سلوفاكيا

Migračné informačné centrum IOM Medzinárodnej organizácie pre migráciuGrösslingová 4, 811 09 Bratislava • Poštová 1, 040 11 Košicetel.: 0850 211 478, +421/2/5263 0023 • e-mail: [email protected] • internet: www.mic.iom.sk

Adresár úradov a organizácií pre

cudzincov na SlovenskuInformačná brožúra Migračného informačného centra IOM

700 0

OBSAH

Pobyt 8

Rodina 9

Občianstvo 12

Zamestnanie 15

Podnikanie 19

Sociálne veci 23

Sociálne zabezpečenie 27

Vzdelávanie 11

Bývanie 29

Zdravie 33

Iné/Užitočné 41

Overovanie dokumentov 41

Úradné (súdne) preklady a tlmočenie 43

Výpis z registra trestov SR 43

Dane 46

Právna pomoc 48

Ľudské práva 49

Žaloby 51

Vodičské preukazy a auto 52

Clo 53

ÚvOd

Túto informačnú brožúru vydalo Migračné informačné centrum IOM Medzinárodnej orga-nizácie pre migráciu (MIC). MIC poskytuje cudzincom žijúcim na Slovensku individuálne právne, sociálne a pracovné poradenstvo, podporuje integráciu cudzincov na trh práce a ich komunitný život.

Cieľom brožúry je poskytnúť prehľad kontaktných miest štátnych a samosprávnych orgá-nov, ako aj mimovládnych a neziskových organizácií na území Slovenska, s ktorými prichá-dzajú cudzinci najčastejšie do kontaktu, so základným popisom ich pôsobnosti.

Časť „Čo?“ uvádza prehľad vecí, ktoré na danom úrade vybavíte.

Časť „Kde?“ vysvetľuje, ako máte určiť konkrétny úrad, na ktorý je potrebné sa obrátiť.

Na otázku „Ako?“ vám radi odpovieme na zvýhodnenej linke 0850 21 14 78 (z celého územia SR), na čísle +421 2 5263 0023 (zo zahraničia), e-mailom na adrese [email protected]. Môžete nás navštíviť aj osobne v Migračnom informačnom centre IOM na adrese Grösslin-gová 4, Bratislava alebo Poštová 1, Košice. Ďalšie informácie nájdete na webovej stránke MIC www.mic.iom.sk.

Kvôli prehľadnosti je brožúra rozdelená na jednotlivé sekcie s uvedením kontaktných úda-jov relevantných úradov v každom kraji. Vzhľadom na rozsah brožúry nájdete v každej sek-cii len kontaktné údaje na konkrétne úrady v krajských mestách. Ak sa v danom kraji na-chádzajú ďalšie pobočky úradu, uvádzame odkaz na webovú stránku, kde nájdete zoznam a kontaktné údaje ďalších pobočiek.

Informácie uvedené v tejto brožúre môžu podliehať zmenám, preto odporúčame si overiť ich platnosť a aktuálnosť v Migračnom informačnom centre IOM.

Uvedené údaje sú platné v auguste 2011.

ZOZnAM SkrAtIek

Sr - Slovenská republikaeÚ - členské štáty Európskej únie, zmluvné štáty Dohody o Európskom hospodárskom priestore a Švajčiarska konfederáciaOCP - oddelenie cudzineckej polície Policajného zboruPZ - Policajný zborZÚ - zastupiteľský úrad s.r.o. - spoločnosť s ručením obmedzený

0 0 6

90 00 0 8

Čo?prijatie žiadosti o udelenie povolenia na prechodný alebo trvalý pobyt (ak zákon neumož-ňuje podanie žiadosti na oddelení cudzineckej polície na Slovensku alebo ak ste mimo územia Slovenska), prijatie žiadosti o udelenie víza (schengenské/národné vízum), rozhod-nutie o žiadosti o udelenie víza, udelenie víza

Kde?zastupiteľský úrad Slovenskej republiky (ZÚ SR) akreditovaný pre krajinu, ktorej ste obča-nom alebo v ktorej máte pobyt

Zoznam ZÚ Sr podľa krajín:http://www.mzv.sk/sk/ministerstvo/slovenske_zastupitelstva-vsetky_zastupitelstva

Čo?prijatie písomnej sťažnosti alebo informácie o protiprávnom konaní príslušníka Policajné-ho zboru

Kde?Sekcia kontroly a inšpekčnej služby Ministerstva vnútra SR

Ministerstvo vnútra SrSekcia kontroly a inšpekčnej služby Pribinova 2 812 72 BratislavaTel.: +421 2 961 055 301Web: http://www.minv.sk/?sekcia-kontroly-a-inspekcnej-sluzby-mv-sr

rOdInA

Čo?prijatie žiadosti o uzavretie manželstva (civilný aj cirkevný sobáš), vykonanie obradu civil-ného sobášu, povolenie uzavrieť manželstvo na nepríslušnom matričnom úrade, vydanie rodného listu/sobášneho listu/úmrtného listu (v prípade narodenia/uzavretia manželstva/úmrtia osoby na území Slovenska), prijatie žiadosti o zápis do osobitnej matriky (v prípade narodenia/osvojenia/uzavretia manželstva/rozvodu manželstva/úmrtia slovenských obča-nov mimo územia Slovenska)

Kde?matričný úrad nájdete na mestskom/miestnom úrade alebo na obecnom úrade

y manželstvo - matričný úrad podľa miesta trvalého pobytu snúbenca/ktorýkoľvek matričný úrad (ak žiadny zo snúbencov nemá trvalý pobyt na Slovensku)

y zápis do osobitnej matriky - matričný úrad podľa miesta vášho trvalého pobytu/po-sledného trvalého pobytu/ktorýkoľvek matričný úrad (ak ste nikdy nemali pobyt na Slovensku)

POBYt

Čo? y vybavovanie povolenia na prechodný, trvalý, tolerovaný pobyt, registrácia pobytu

občana Európskej únie y prijatie žiadosti, rozhodnutie o žiadosti, udelenie povolenia, obnovenie povolenia, zrušenie povolenia, zmena účelu pobytu, vydanie dokladu o pobyte, prijatie hláse-nia dôležitých zmien a skutočností, prijatie odvolania proti rozhodnutiu oddelenia cudzineckej polície

y prijatie hlásenia pobytu po príchode na Slovensko y prijatie žiadosti o vydanie cudzineckého pasu, vydanie cudzineckého pasu y prijatie žiadosti o overenie pozvania cudzinca pri žiadaní o vízum, overenie pozvania

Kde?oddelenie cudzineckej polície Policajného zboru (OCP) príslušné podľa miesta vášho po-bytu na Slovensku

OCP BratislavaHrobákova 44851 02 BratislavaTel.: +421 961 036 855

OCP trnavaŠportová 10 917 01 TrnavaTel.: +421 961 106 152

OCP trenčín Jilemnického 2911 01 TrenčínTel.: +421 961 203 200

OCP nitraKalvárska 2949 01 NitraTel.: +421 961 303 230

OCP ŽilinaBánovská cesta 8111/1010 01 ŽilinaTel.: +421 961 443 205

OCP Banská BystricaŠtefánikovo nábrežie 7974 01 Banská BystricaTel.: +421 961 603 203

OCP PrešovĽubochnianska 2080 01 Prešov Tel.: +421 961 80 3205

OCP košiceTrieda SNP 35 Košice 040 01Tel.: +421 961 931 208

Zoznam všetkých OCP v jednotlivých krajoch a ich územná pôsobnosť:Web: http://www.minv.sk/?ocp-1

Čo?prijatie žiadosti o vydanie osvedčenia Slováka žijúceho v zahraničí, rozhodnutie o žiados-ti, vydanie/zrušenie osvedčenia

Kde?Úrad pre Slovákov žijúcich v zahraničí v Bratislave

Úrad pre Slovákov žijúcich v zahraničíRadlinského 13, 817 80 Bratislava Tel.: +421 2 572 00 511 E- mail: [email protected],Web: http://www.uszz.sk/

POBYT

| RO

DIN

A

| O

BČIAN

STVO

| ZA

MESTN

AN

IE |

POD

NIKA

NIE

| SO

CIÁLN

E VECI |

ZDRAVIE

| IN

É/UŽITO

ČNÉ

1 101 00

Čo?prijatie žiadosti o zápis do osobitnej matriky (v prípade narodenia/osvojenia/uzavretia manželstva/rozvodu manželstva/úmrtia slovenského občana mimo územia SR)



Čo?prijatie návrhu o rozvod manželstva a úpravu práv a povinností rodičov k maloletému die-ťaťu, prijatie návrhu na určenie/zapretie otcovstva, prijatie návrhu na určenie výživného pre maloleté/plnoleté dieťa, prijatie návrhu na uznanie cudzieho rozhodnutia o úprave práv a povinností rodičov k maloletému dieťaťu

Kde?príslušný okresný súd

Zoznam všetkých okresných súdov v jednotlivých krajoch:http://www.okresnysud.sk/

Miestny úrad mestskej časti Bratislava – Staré mestoMatričný úradVajanského nábrežie 3 814 21 BratislavaTel.: +421 2 592 46 434E-mail: [email protected]

Mestský úrad trnavaMatričný úradTrhová 3 917 71 TrnavaTel.: +421 33 323 61 81E-mail: [email protected]

Mestský úrad trenčínMatrikaMierové nám. 2 911 64 TrenčínTel.: +421 32 650 41 11E-mail: [email protected]

Mestský úrad nitrareferát matričného úraduŠtefánikova 60 950 06 NitraTel.: +421 37 650 22 71E-mail: [email protected]

Mestský úrad Žilinaklientske centrum – MatrikaNámestie obetí komunizmu 1 010 31 ŽilinaTel.: +421 41 706 35 02E-mail: [email protected]

Mestský úrad Banská BystricaMatričný úrad a ohlasovňa pobytuČeskoslovenskej armády 26 975 39 Banská BystricaTel.: +421 48 433 07 22E-mail: [email protected]

Mestský úrad Prešov Matričný úradJarková 24080 01 Prešov Tel.: +421 51 310 05 06e-mail: [email protected]

Miestny úrad Mestskej časti košice - Staré MestoMatričný úradHviezdoslavova 7 040 01 KošiceTel.: +421 55 682 71 10E-mail: [email protected]

Okresný súd Bratislava IZáhradnícka 10, 812 44 Bratislava Tel.: +421 2 501 18 111 e-mail: [email protected]

Okresný súd trnavaHlavná 49917 83 TrnavaTel.: +421 33 591 35 11e-mail: [email protected]

Okresný súd trenčínPiaristická 27911 80 TrenčínTel.: +421 32 656 11 11e-mail: [email protected]

Okresný súd nitraŠtúrova 9949 68, NitraTel.: +421 37 652 52 21e-mail: [email protected]

Okresný súd ŽilinaHviezdoslavova ul. 28010 59 ŽilinaTel.: +421 41 567 91 11e-mail: [email protected]

Okresný súd Banská Bystrica Skuteckého 28975 59 Banská BystricaTel.: +421 48 414 56 01e-mail: [email protected]

Okresný súd Prešov Grešova 3080 01 PrešovTel.: +421 51 772 27 74e-mail: [email protected]

Okresný súd košice IŠtúrová 29041 51 KošiceTel.: +421 55 726 91 11 e-mail: [email protected]

Zoznam všetkých matričných úradov v Bratislavskom kraji:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0118?opendocument&:310100

Zoznam všetkých matričných úradov v trnavskom kraji:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0118?opendocument&:320200

Zoznam všetkých matričných úradov v trenčianskom kraji:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0118?opendocument&:320300

Zoznam všetkých matričných úradov v nitrianskom kraji:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0118?opendocument&:320400

Zoznam všetkých matričných úradov v Žilinskom kraji:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0118?opendocument&:330500

Zoznam všetkých matričných úradov v Banskobystrickom kraji:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0118?opendocument&:330600

Zoznam všetkých matričných úradov v Prešovskom kraji:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0118?opendocument&:340700

Zoznam všetkých matričných úradov v košickom kraji:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0118?opendocument&:340800

POBYT

| RO

DIN

A

| O

BČIAN

STVO

| ZA

MESTN

AN

IE |

POD

NIKA

NIE

| SO

CIÁLN

E VECI |

ZDRAVIE

| IN

É/UŽITO

ČNÉ

1 301 20

Čo?prijatie návrhu na uznanie cudzieho rozhodnutia o rozvode (v prípade rozvodu občana SR v zahraničí), prijatie návrhu na uznanie cudzieho rozhodnutia o určení otcovstva/o zapretí otcovstva/o osvojení

Kde?Krajský súd Bratislava

krajský súd BratislavaZáhradnícka 10813 66 Bratislava Tel.: +421 2 501 18 111E-mail: [email protected]: http://www.justice.gov.sk/Stranky/Sudy/Krajsky-sud-Bratislava/SudDetail.aspx

OBČIAnStvO

Čo?prijatie žiadosti o udelenie štátneho občianstva SR, prijatie žiadosti o vydanie osvedčenia/potvrdenia o štátnom občianstve SR, vydanie osvedčenia/potvrdenia o štátnom občian-stve SR, prijatie žiadosti o prepustenie zo štátneho zväzku SR, rozhodnutie o prepustení zo štátneho zväzku SR, prijatie oznámenia o nadobudnutí cudzieho štátneho občianstva, odovzdanie listiny o udelení štátneho občianstva SR

Kde?obvodný úrad v sídle kraja podľa miesta vášho pobytu/posledného pobytu na Slovensku/Obvodný úrad Bratislava (ak ste nikdy nemali pobyt na území SR)

Čo?rozhodnutie o žiadosti o udelenie štátneho občianstva SR, udelenie štátneho občianstva SR

Kde?Ministerstvo vnútra SR

Obvodný úrad BratislavaOddelenie štátneho občianstva a matríkStaromestská 6 814 40 BratislavaTel.: +421 2 593 12 111Web: http://www.minv.sk/?obvodny-urad--bratislava

Obvodný úrad trnavaOddelenie štátneho občianstva a matríkKollárova 8917 02 TrnavaTel.: +421 33 556 42 71Web: http://www.minv.sk/?obvodny-urad--trnava

Obvodný úrad trenčínOddelenie štátneho občianstva a matríkHviezdoslavova 3911 01 TrenčínTel.: +421 32 741 11 11Web: http://www.minv.sk/?obvodny-urad--trencin

Obvodný úrad nitraOddelenie správne, štátneho občianstva a matríkŠtefánikova trieda 69949 01 NitraTel.: +421 37 654 91 11Web: http://www.minv.sk/?obvodny-urad-nitra

Obvodný úrad ŽilinaOddelenie štátneho občianstva a matríkJanka Kráľa 4010 10 ŽilinaTel.: +421 41 511 71 11Web: http://www.minv.sk/?obvodny-urad-zilina

Obvodný úrad Banská BystricaOddelenie štátneho občianstva a matríkNámestie Ľ. Štúra 1974 05 Banská BystricaTel.: +421 48 430 62 81Web: http://www.minv.sk/?obvodny-urad-ban-ska-bystrica

Obvodný úrad PrešovOddelenie správne, štátneho občianstva a matríkNámestie mieru 3081 92 PrešovTel.: +421 51 708 22 01Web: http://www.minv.sk/?obvodny-urad--presov

Obvodný úrad košiceOddelenie správne, štátneho občianstva a matríkKomenského 52 041 26 KošiceTel.: +421 55 600 11 01 Web: http://www.minv.sk/?obvodny-urad--kosice

Zoznam všetkých obvodných úradov v Bratislavskom kraji:http://www.minv.sk/?bratislavsky-kraj-1

Zoznam všetkých obvodných úradov v trnavskom kraji:http://www.minv.sk/?trnavsky-kraj-2

Zoznam všetkých obvodných úradov v trenčianskom kraji:http://www.minv.sk/?trenciansky-kraj-2

Zoznam všetkých obvodných úradov v nitrianskom kraji:http://www.minv.sk/?nitriansky-kraj-2

Zoznam všetkých obvodných úradov v Žilinskom kraji:http://www.minv.sk/?zilinsky-kraj-2

Zoznam všetkých obvodných úradov v Banskobystrickom kraji:http://www.minv.sk/?banskobystricky-kraj-2

Zoznam všetkých obvodných úradov v Prešovskom kraji:http://www.minv.sk/?presovsky-kraj-2

Zoznam všetkých obvodných úradov v košickom kraji:http://www.minv.sk/?kosicky-kraj-2

POBYT

| RO

DIN

A

| O

BČIAN

STVO

| ZA

MESTN

AN

IE |

POD

NIKA

NIE

| SO

CIÁLN

E VECI |

ZDRAVIE

| IN

É/UŽITO

ČNÉ

1 501 40

Ministerstvo vnútra SrDrieňová 22 826 86 BratislavaTel. č.: +421 2 485 92 301Web: http://www.minv.sk/

Čo?prijatie žiadosti o vydanie občianskeho preukazu (len pre občanov SR), vydanie občian-skeho preukazu, prijatie žiadosti o vydanie cestovného pasu (len pre občanov SR), vydanie cestovného pasu

Kde?Okresné riaditeľstvo Policajného zboru v územnom obvode podľa miesta vášho trvalého pobytu

Čo?prijatie žiadosti o udelenie štátneho občianstva SR, prijatie žiadosti o vydanie osvedčenia/potvrdenia o štátnom občianstve SR, odovzdanie listiny o udelení občianstva SR



ZAMeStnAnIe

Čo? y vybavovanie pracovného povolenia - prijatie žiadosti, udelenie povolenia, prijatie

žiadosti o predĺženie, predĺženie povolenia, zrušenie povolenia y prijatie žiadosti o zaradenie do evidencie uchádzačov/záujemcov o zamestnanie, zara-

denie do evidencie, vyradenie z evidencie y sprostredkovanie zamestnania (vyhľadávanie a ponúkanie vhodného zamestnania,

informačné a poradenské služby)

Okresné riaditeľstvo Policajného zboru Bratislava 1Oddelenie dokladovSasinkova 23812 13 BratislavaTel.: +421 961 031 101 Web: http://www.minv.sk/?or-pz-ba-i

Okresné riaditeľstvo Policajného zboru trnavaOddelenie dokladovStarohájska 3917 01 TrnavaTel.: +421 961 101 111 Web: http://www.minv.sk/?kontakty-krajskeho--riaditelstva-pz-v-trnave

Okresné riaditeľstvo Policajného zboru trenčínOddelenie dokladovInovecká 5911 42 TrenčínTel.: +421 961 201 111Web: http://www.minv.sk/?okresne-riaditel-stvo-pz-v-trencine

Okresné riaditeľstvo Policajného zboru nitraOddelenie dokladovPiaristická 5949 01 NitraTel.: +421 961 301 111Web: http://www.minv.sk/?strankove-dni-nr

Okresné riaditeľstvo Policajného zboru ŽilinaOddelenie dokladovNámestie obetí komunizmu 1011 31 ŽilinaTel.: +421 41 706 32 39Web: http://www.minv.sk/?okresne-riaditel-stvo-pz-v-cadci-kopia-4

Okresné riaditeľstvo Policajného zboru Banská BystricaOddelenie dokladovOkružná 19974 04 Banská BystricaTel.: +421 961 601 111Web: http://www.minv.sk/?or-pz-banska-bys-trica

Okresné riaditeľstvo Policajného zboru Prešov Oddelenie dokladovVajanského 32080 01 Prešov Tel.: +421 961 801 111Web: http://www.minv.sk/?orpz_po

Okresné riaditeľstvo Policajného zboru košiceOddelenie dokladovKomenského 52040 01 Košice Tel.: +421 961 911 111Web: http://www.minv.sk/?okresne-riaditel-stvo-pz-v-kosiciach

Zoznam všetkých Okresných riaditeľstiev Policajného zboru v Bratislavskom kraji:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0100?opendocument&:310100

Zoznam všetkých Okresných riaditeľstiev Policajného zboru v trnavskom kraji:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0100?opendocument&:320200

Zoznam všetkých Okresných riaditeľstiev Policajného zboru v trenčianskom kraji:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0100?opendocument&:320300

Zoznam všetkých Okresných riaditeľstiev Policajného zboru v nitrianskom kraji:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0100?opendocument&:320400

Zoznam všetkých Okresných riaditeľstiev Policajného zboru v Žilinskom kraji:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0100?opendocument&:330500

Zoznam všetkých Okresných riaditeľstiev Policajného zboru v Banskobystrickom kraji:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0100?opendocument&:330600

Zoznam všetkých Okresných riaditeľstiev Policajného zboru v Prešovskom kraji:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0100?opendocument&:340700

Zoznam všetkých Okresných riaditeľstiev Policajného zboru v košickom kraji:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0100?opendocument&:340800

POBYT

| RO

DIN

A

| O

BČIAN

STVO

| ZA

MESTN

AN

IE |

POD

NIKA

NIE

| SO

CIÁLN

E VECI |

ZDRAVIE

| IN

É/UŽITO

ČNÉ

1 701 60

Kde? y pracovné povolenie - úrad práce, sociálnych vecí a rodiny podľa miesta výkonu práce y zaradenie do evidencie uchádzačov o zamestnanie, sprostredkovanie zamestnania –

úrad práce, sociálnych vecí a rodiny podľa miesta vášho trvalého pobytu y zaradenie do evidencie záujemcov o zamestnanie - ktorýkoľvek úrad práce, sociál-

nych vecí a rodiny

Čo?prijatie žiadosti o vydanie potvrdenia o možnosti obsadenia pracovného miesta zodpove-dajúceho vysokokvalifikovanému zamestnaniu (pre účel získania modrej karty EÚ), udele-nie potvrdenia

Kde?Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny

Ústredie práce, sociálnych vecí a rodinyOdbor informačných a sprostredkovateľských služieb Špitálska 8812 67 Bratislava Tel.: +421 2 204 63 053Web: http://www.upsvar.sk/ustredie-psvr.html?page_id=211

Čo?prijatie žiadosti o uznanie ukončeného vzdelania zo zahraničia, vydanie rozhodnutia o žia-dosti

Kde?Ministerstvo školstva, vedy, výskumu a športu SR

Ministerstvo školstva, vedy, výskumu a športu SrStredisko na uznávanie dokladov o vzdelaníStromová 1813 30 BratislavaTel.: +421 2 593 74 312E-mail: [email protected]: http://www.minedu.sk/index.php?lang=sk&rootId=415&col=true

Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Brati-slavaOdbor služieb zamestnanostiVazovova 7/A816 16 Bratislava Tel.: +421 2 204 43 777e-mail: [email protected]: http://www.upsvar-ba.sk/

Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny trnavaOdbor služieb zamestnanostiJána Bottu 4917 01 TrnavaTel.: +421 33 244 09 99e-mail: [email protected]: http://www.upsvar.sk/

Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny trenčínOdbor služieb zamestnanostiM. R. Štefánika 20911 01 TrenčínTel.: +421 32 244 01 11e-mail: [email protected]: www.upsvar.sk

Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny nitraOdbor služieb zamestnanostiŠtefánikova trieda 88949 01 NitraTel.: +421 37 244 09 99e-mail: [email protected]: http://www.upsvar.sk

Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny ŽilinaOdbor služieb zamestnanostiHurbanova 16010 01 ŽilinaTel.: +421 41 244 09 99e-mail: [email protected]: http://www.upsvar.sk/

Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Banská BystricaOdbor služieb zamestnanostiSkuteckého 39974 05 Banská BystricaTel.: +421 48 244 03 10e-mail: [email protected]: http://www.upsvar.sk/

Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny PrešovOdbor poradenstva a služieb zamestnanostiSlovenská 87080 27 PrešovTel.: +421 51 244 01 94e-mail: [email protected]: http://www.upsvar.sk/

Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny košice okolieOdbor služieb zamestnanostiStaničné námestie 9042 11 KošiceTel.: +421 55 244 09 99e-mail: [email protected]: http://www.upsvar-ke.sk/

Zoznam všetkých úradov práce, sociálnych vecí a rodiny v Bratislavskom kraji:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0007?opendocument&:310100

Zoznam všetkých úradov práce, sociálnych vecí a rodiny v trnavskom kraji:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0007?opendocument&:320200

Zoznam všetkých úradov práce, sociálnych vecí a rodiny v trenčianskom kraji:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0007?opendocument&:320300

Zoznam všetkých úradov práce, sociálnych vecí a rodiny v nitrianskom kraji:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0007?opendocument&:320400

Zoznam všetkých úradov práce, sociálnych vecí a rodiny v Žilinskom kraji:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0007?opendocument&:330500

Zoznam všetkých úradov práce, sociálnych vecí a rodiny v Banskobystrickom kraji:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0007?opendocument&:330600

Zoznam všetkých úradov práce, sociálnych vecí a rodiny v Prešovskom kraji:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0007?opendocument&:340700

Zoznam všetkých úradov práce, sociálnych vecí a rodiny v košickom kraji:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0007?opendocument&:340800

POBYT

| RO

DIN

A

| O

BČIAN

STVO

| ZA

MESTN

AN

IE |

POD

NIKA

NIE

| SO

CIÁLN

E VECI |

ZDRAVIE

| IN

É/UŽITO

ČNÉ

1 901 80

Čo? y hľadanie práce, sprostredkovanie práce y vyhľadávanie práce v Zozname voľných pracovný pozícií rozdelených podľa lokality,

v ktorej máte pobyt alebo odboru, v ktorom chcete pracovať

Kde? y hľadanie/sprostredkovanie práce - personálne agentúry y vyhľadávanie práce v Zozname - internetové portály personálnych agentúr

Zoznam personálnych agentúr pôsobiacich v Sr:http://www.profesia.sk/

Čo?prijatie oznámenia o porušení zamestnaneckých práv/porušení ustanovení Zákonníka práce

Kde?Inšpektorát práce

POdnIkAnIe

Čo? y ohlásenie živnosti, vydanie živnostenského oprávnenia, prijatie žiadosti o pozasta-

venie živnosti, prijatie žiadosti o zmenu pozastavenia živnosti, prijatie žiadosti o obnovenie živnosti, prijatie oznámenia o ukončení prevádzkovania živnosti, prijatie oznámenia o zmene údajov v ohlásení živnosti

y prijatie žiadosti o uznanie odbornej praxe zo zahraničia (platí pre viazané/remeselné živnosti), vydanie rozhodnutia o žiadosti

Kde?obvodný (živnostenský) úrad podľa miesta vášho trvalého pobytu na Slovensku/ obvodný (živnostenský) úrad v sídle kraja podľa miesta podnikania na Slovensku (v prípade, že ne-máte na Slovensku trvalý pobyt)

Inšpektorát práce BratislavaZa kasárňou 1832 64 BratislavaTel.: +421 2 321 82 718e-mail: [email protected]: http://www.safework.gov.sk/?sw=ba

Inšpektorát práce trnavaJána Bottu 4917 01 TrnavaTel.: +421 33 552 16 14e-mail: [email protected]: http://www.safework.gov.sk/?sw=tt

Inšpektorát práce trenčínHodžova 36911 01 TrenčínTel.: +421 32 744 16 46e-mail: [email protected]: http://www.safework.gov.sk/?sw=tn

Inšpektorát práce nitraJelenecká 49950 38 NitraTel.: +421 37 693 38 01e-mail: [email protected]: http://www.safework.gov.sk/?sw=nr

Inšpektorát práce ŽilinaHlavná 2010 09 ŽilinaTel.: +421 41 568 94 94e-mail: [email protected]: http://www.safework.gov.sk/?sw=za

Inšpektorát práce Banská BystricaPartizánska cesta 98974 33 Banská BystricaTel.: +421 48 414 17 42e-mail: [email protected]: http://www.safework.gov.sk/?sw=bb

Inšpektorát práce PrešovKonštantínova 6 080 01 PrešovTel.: +421 51 771 26 93e- mail: [email protected]: http://www.safework.gov.sk/

Inšpektorát práce košiceMasarykova 10040 01 KošiceTel.: +421 55 600 23 01e- mail: [email protected]: http://www.safework.gov.sk/?sw=ke

Obvodný úrad BratislavaOdbor živnostenského podnikaniaStaromestská 6814 40 BratislavaTel.: +421 2 544 33 166e-mail: [email protected]: http://www.minv.sk/?obvodny-urad--bratislava

Obvodný úrad trnavaOdbor živnostenského podnikaniaKollárova 8917 02 TrnavaTel.: +421 33 556 43 71e-mail: [email protected]: http://www.minv.sk/?obvodny-urad--trnava

Obvodný úrad trenčínOdbor živnostenského podnikaniaHviezdoslavova 3911 01 TrenčínTel.: +421 32 741 14 20e-mail: [email protected]: http://www.minv.sk/?obvodny-urad--trencin

Obvodný úrad nitraOdbor živnostenského podnikaniaŠtefánikova trieda 69949 01 NitraTel.: +421 37 654 92 84e-mail: [email protected]: http://www.minv.sk/?obvodny-urad-nitra

Obvodný úrad ŽilinaOdbor živnostenského podnikaniaJanka Kráľa 4010 01 ŽilinaTel.: +421 41 511 71 11e-mail: [email protected]: http://www.minv.sk/?obvodny-urad--zilina

Obvodný úrad Banská BystricaOdbor živnostenského podnikaniaNámestie Ľ. Štúra974 05 Banská BystricaTel.: +421 48 430 62 12e- mail: [email protected]: http://www.minv.sk/?obvodny-urad-ban-ska-bystrica

Obvodný úrad Prešov Odbor živnostenského podnikaniaNámestie mieru 3081 92 Prešov Tel.: +421 51 708 24 30e- mail: [email protected]: http://www.minv.sk/?obvodny-urad--presov

Obvodný úrad košiceOdbor živnostenského podnikaniaKomenského 52Tel.: +421 55 600 41 27e-mail: [email protected]: http://www.minv.sk/?obvodny-urad--kosice

POBYT

| RO

DIN

A

| O

BČIAN

STVO

| ZA

MESTN

AN

IE |

POD

NIKA

NIE

| SO

CIÁLN

E VECI |

ZDRAVIE

| IN

É/UŽITO

ČNÉ

2 102 00

Čo?prijatie návrhu na zápis podnikateľa fyzickej osoby/obchodnej spoločnosti (napr. s.r.o.) do obchodného registra, prijatie návrhu na zápis údajov/zápis zmeny zapísaných údajov do obchodného registra, prijatie návrhu na výmaz zapísaných údajov z obchodného registra, vykonanie zápisov

Kde?okresný (registrový) súd v sídle krajského súdu príslušný podľa vášho miesta podnikania/ sídla obchodnej spoločnosti

Čo?prijatie žiadosti o poskytnutie príspevku na samostatnú zárobkovú činnosť, prijatie žiados-ti o zaradenie na praktickú prípravu na začatie samostatnej zárobkovej činnosti, poskytnu-tie príspevku

Kde? y prijatie žiadosti - úrad práce, sociálnych vecí a rodiny, na ktorom ste zaevidovaný ako

uchádzač o zamestnanie y poskytnutie príspevku - úrad práce, sociálnych vecí a rodiny, v ktorého územnom

obvode sa vytvorí pracovné miesto na samostatnú zárobkovú činnosť

Okresný súd BratislavaObchodný registerZáhradnícka 10812 44 BratislavaTel.: +421 2 501 18 111E-mail: [email protected] Web: http://www.orsr.sk/about.asp

Okresný súd trnavaObchodný register Hlavná 49917 83 TrnavaTel.: +421 33 591 35 11E-mail: [email protected]: http://www.orsr.sk/about.asp

Okresný súd trenčínObchodný registerPiaristická 27911 80 TrenčínTel.: +421 32 656 11 11E-mail: [email protected]: http://www.orsr.sk/about.asp

Okresný súd nitraObchodný registerŠtúrova 9949 68 NitraTel.: +421 37 652 52 21E-mail: [email protected]: http://www.orsr.sk/about.asp

Okresný súd ŽilinaObchodný register Hviezdoslavova ulica 28010 59 ŽilinaTel.: +421 41 567 91 11E-mail: [email protected]: http://www.orsr.sk/about.asp

Okresný súd Banská BystricaObchodný register Skuteckého 28975 59 Banská BystricaTel.: +421 48 414 56 01E-mail: [email protected]: http://www.orsr.sk/about.asp

Okresný súd PrešovObchodný register Grešova 3080 01 PrešovTel.: +421 51 772 27 74E-mail: [email protected]: http://www.orsr.sk/about.asp

Okresný súd košiceObchodný register Tichá 21040 01 KošiceTel.: +421 55 726 91 11E-mail: [email protected]: http://www.orsr.sk/about.asp

Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Brati-slavaOdbor služieb zamestnanostiVazovova 7/A816 16 Bratislava Tel.: +421 2 204 43 777E-mail: [email protected]: http://www.upsvar-ba.sk/

Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny trnavaOdbor služieb zamestnanostiJána Bottu 4917 01 TrnavaTel.: +421 33 244 09 99E-mail: [email protected]: http://www.upsvar.sk/

Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny trenčínOdbor služieb zamestnanostiUlica M. R. Štefánika 20911 01 TrenčínTel.: +421 32 244 01 11E-mail: [email protected]: http://www.upsvar.sk/

Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny nitraOdbor služieb zamestnanostiŠtefánikova trieda 88949 01 NitraTel.: +421 37 244 09 99E-mail: [email protected]: http://www.upsvar.sk/

Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny ŽilinaOdbor služieb zamestnanostiHurbanova 16010 01 ŽilinaTel.: +421 41 244 09 99E-mail: [email protected]: http://www.upsvar.sk/

Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Banská BystricaOdbor služieb zamestnanostiSkuteckého 39974 05 Banská BystricaTel.: +421 48 244 03 10E-mail: [email protected]: http://www.upsvar.sk/

Zoznam všetkých obvodných úradov v Bratislavskom kraji:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0075?opendocument&:310100

Zoznam všetkých obvodných úradov v trnavskom kraji:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0075?opendocument&:320200

Zoznam všetkých obvodných úradov v trenčianskom kraji:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0075?opendocument&:320300

Zoznam všetkých obvodných úradov v nitrianskom kraji:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0075?opendocument&:320400

Zoznam všetkých obvodných úradov v Žilinskom kraji:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0075?opendocument&:330500

Zoznam všetkých obvodných úradov v Banskobystrickom kraji:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0075?opendocument&:330600

Zoznam všetkých obvodných úradov v Prešovskom kraji:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0075?opendocument&:340700

Zoznam všetkých obvodných úradov v košickom kraji:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0075?opendocument&:340800

POBYT

| RO

DIN

A

| O

BČIAN

STVO

| ZA

MESTN

AN

IE |

POD

NIKA

NIE

| SO

CIÁLN

E VECI |

ZDRAVIE

| IN

É/UŽITO

ČNÉ

2 302 20

Čo?prijatie žiadosti o uznanie ukončeného vzdelania zo zahraničia na výkon regulovaného po-volania (platí pre viazané/remeselné živnosti), vydanie rozhodnutia o žiadosti

Kde?Stredisko na uznávanie dokladov o vzdelaní Ministerstva školstva, vedy, výskumu a športu SR


SOCIÁLne veCI

Sociálne zabezpečenie

Čo? y prijatie registračného listu (prihláška, prerušenie, zmena, odhláška, zrušenie prihlá-

senia) na sociálne poistenie (platí pre zamestnávateľov, samostatne zárobkovo činné osoby, dobrovoľne poistené osoby)

y vybavovanie dávok sociálneho poistenia - dávky nemocenského poistenia (ošetrovné, nemocenské, vyrovnávacia dávka, materské), dávky dôchodkového poistenia (starob-ný, invalidný, vdovský/vdovecký, sirotský), dávky v nezamestnanosti, dávka garančné-ho poistenia, dávka úrazového poistenia

y prijatie žiadosti, rozhodnutie o žiadosti, vyplácanie dávok, prijatie hlásenia dôleži-tých zmien a skutočností

Kde?pobočka Sociálnej poisťovne príslušná podľa miesta vášho pobytu na Slovensku

Zoznam všetkých pobočiek Sociálnej poisťovne v Bratislavskom kraji:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0108?opendocument&:310100

Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny PrešovOdbor poradenstva a služieb zamestnanostiSlovenská 87080 27 PrešovTel.: +421 51 244 01 94E-mail: [email protected]: http://www.upsvar.sk/

Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny košice okolieOdbor služieb zamestnanostiStaničné námestie 9042 11 KošiceTel.: +421 55 244 09 99E-mail: [email protected]: http://www.upsvar-ke.sk/

Sociálna poisťovňa – pobočka BratislavaZáhradnícka 31829 02 BratislavaTel.: +421 2 502 62 111e-mail: [email protected]: http://www.socpoist.sk/

Sociálna poisťovňa – pobočka trnavaV. Clementisa 24/A917 22 TrnavaTel.: +421 33 593 51 11e-mail: [email protected]: http://www.socpoist.sk/

Sociálna poisťovňa – pobočka trenčínJilemnického 3760912 50 TrenčínTel.: +421 32 651 21 11e-mail: [email protected]: http://www.socpoist.sk/

Sociálna poisťovňa – pobočka nitraSlančíkova 3950 43 NitraTel.: +421 37 692 12 00e-mail: [email protected]: http://www.socpoist.sk/

Sociálna poisťovňa – pobočka ŽilinaNámestie Ľ. Štúra 5010 01 ŽilinaTel.: +421 41 705 61 11e-mail: [email protected]: http://www.socpoist.sk/Sociálna poisťovňa – pobočka Banská BystricaKapitulská 27974 26 Banská BystricaTel.: +421 48 435 51 11e-mail: [email protected]: http://www.socpoist.sk/

Sociálna poisťovňa - pobočka Prešov Masarykova 1 080 01 Prešov Tel.: +421 51 756 81 11 e-mail: [email protected]: http://www.socpoist.sk/

Sociálna poisťovňa - pobočka košice mesto Festivalové námestie 1 041 84 KošiceTel.: +421 55 726 41 11 e-mail: [email protected]: http://www.socpoist.sk/

Zoznam všetkých úradov práce, sociálnych vecí a rodiny v Bratislavskom kraji:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0007?opendocument&:310100








POBYT

| RO

DIN

A

| O

BČIAN

STVO

| ZA

MESTN

AN

IE |

POD

NIKA

NIE

| SO

CIÁLN

E VECI |

ZDRAVIE

| IN

É/UŽITO

ČNÉ

2 502 40

Čo? y vybavovanie dávok v hmotnej núdzi + príspevkov, prídavku na dieťa + príplatku,

rodičovského príspevku, príspevku pri narodení dieťaťa + príplatok, príspevku na sta-rostlivosť o dieťa, príspevku rodičom, ktorým sa súčasne narodili 3 deti/viac detí alebo ktorým sa v priebehu 2 rokov opakovane narodili dvojčatá, jednorazového príspevku rodičovi, príspevku na pohreb

y prijatie žiadosti, rozhodnutie o žiadosti, vyplácanie dávok, prijatie hlásenia dôleži-tých zmien a skutočností

Kde?úrad práce, sociálnych vecí a rodiny príslušný podľa miesta vášho pobytu na Slovensku

Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Brati-slavaOdbor sociálnych vecí a rodinyVazovova 7/A816 16 Bratislava Tel.: +421 2 204 43 777E-mail: [email protected]: http://www.upsvar.sk/

Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny trnavaOdbor sociálnych vecí a rodinyJána Bottu 4917 01 TrnavaTel.: +421 33 244 09 99E-mail: [email protected]: http://www.upsvar.sk/

Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny trenčínOdbor sociálnych vecí a rodinyUlica M. R. Štefánika 20911 01 TrenčínTel.: +421 32 244 01 11E-mail: [email protected]: www.upsvar.sk

Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny nitraOdbor sociálnych vecí a rodinyŠtefánikova trieda 88949 01 NitraTel.: +421 37 244 09 99E-mail: [email protected]: http://www.upsvar.sk

Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny ŽilinaOdbor sociálnych vecí a rodinyHurbanova 16010 01 ŽilinaTel.: +421 41 244 09 99E-mail: [email protected]: http://www.upsvar.sk/

Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Banská BystricaOdbor sociálnych vecí a rodinySkuteckého 39974 05 Banská BystricaTel.: +421 48 244 03 10E-mail: [email protected]: http://www.upsvar.sk/

Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny PrešovOdbor sociálnych dávok a pomociSlovenská 87080 27 PrešovTel.: +421 51 244 01 94 E-mail: [email protected]: http://www.upsvar.sk/

Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny košice okolieOdbor sociálnych vecí a rodinyStaničné námestie 9042 11 KošiceTel.: +421 55 244 09 99E-mail: [email protected]: http://www.upsvar.sk/

Zoznam všetkých pobočiek Sociálnej poisťovne v trnavskom kraji:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0108?opendocument&:320200

Zoznam všetkých pobočiek Sociálnej poisťovne v trenčianskom kraji:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0108?opendocument&:320300

Zoznam všetkých pobočiek Sociálnej poisťovne v nitrianskom kraji:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0108?opendocument&:320400

Zoznam všetkých pobočiek Sociálnej poisťovne v Žilinskom kraji:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0108?opendocument&:330500

Zoznam všetkých pobočiek Sociálnej poisťovne v Banskobystrickom kraji:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0108?opendocument&:330600

Zoznam všetkých pobočiek Sociálnej poisťovne v Prešovskom kraji:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0108?opendocument&:340700

Zoznam všetkých pobočiek Sociálnej poisťovne v košickom kraji:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0108?opendocument&:340800 Zoznam všetkých úradov práce, sociálnych vecí a rodiny v Bratislavskom kraji:

http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0007?opendocument&:310100








POBYT

| RO

DIN

A

| O

BČIAN

STVO

| ZA

MESTN

AN

IE |

POD

NIKA

NIE

| SO

CIÁLN

E VECI |

ZDRAVIE

| IN

É/UŽITO

ČNÉ

2 702 60

Čo?prijatie žiadosti o priznanie jednorazovej dávky v hmotnej núdzi

Kde?obecný/mestský/miestny úrad príslušný podľa miesta vášho pobytu na Slovensku

Vzdelávanie

Čo?prijatie žiadosti o poskytnutie štipendia vlády SR

Kde?Ministerstvo zahraničných vecí SR

Ministerstvo zahraničných vecí SrHlboká cesta 2833 36 BratislavaTel.: +421 2 597 81 111E-mail: [email protected]: http://www.mzv.sk/

Čo?rozhodnutie o priznaní/nepriznaní štipendia vlády SR, informácie zahraničným štipendis-tom vlády SR

Kde?Sekcia medzinárodnej spolupráce Ministerstva školstva, vedy, výskumu a športu SR

Ministerstvo školstva, vedy, výskumu a športu SrSekcia medzinárodnej spolupráceStromová 1813 30 BratislavaTel.: +421 2 501 09 617E-mail: [email protected] Web: http://www.minedu.sk/index.php?lang=sk&rootId=644

Magistrát hlavného mesta Sr BratislavyOddelenie sociálnych vecíPrimaciálne námestie 1 814 99 BratislavaTel.: +421 2 593 56 367E-mail: [email protected]: http://www.bratislava.sk/

Mestský úrad trnavaOdbor sociálnyTrhová 3 917 71 TrnavaTel.: +421 33 323 61 67E-mail: [email protected]: http://www.trnava.sk/

Mestský úrad trenčínÚtvar sociálnych vecíMierové nám. 2 911 64 TrenčínTel.: +421 32 650 42 25E-mail: [email protected]: http://www.trencin.sk/

Mestský úrad nitraOdbor sociálnych služiebŠtefánikova 60 950 06 NitraTel.: +421 37 650 23 34E-mail: [email protected]: http://www.msunitra.sk/

Mestský úrad ŽilinaOdbor sociálny a zdravotnýNámestie obetí komunizmu 1 010 31 ŽilinaTel.: +421 41 706 36 11E-mail: [email protected]: http://www.zilina.sk/

Mestský úrad Banská BystricaOdbor sociálnych vecíČeskoslovenskej armády 26 975 39 Banská BystricaTel.: +421 48 433 07 77E-mail: [email protected]: http://www.banskabystrica.sk/

Mestský úrad PrešovOdbor sociálnych služiebHlavná 73080 01 Prešov Tel.: +421 51 310 05 67e-mail: [email protected]: www.presov.sk

Magistrát mesta košiceOddelenie služieb obyvateľstvuTrieda SNP 48/A 040 11 KošiceTel.: +421 55 641 91 99E-mail: [email protected]: http://www.kosice.sk/

Zoznam všetkých úradov v Bratislavskom kraji:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0229?opendocument&:310100

Zoznam všetkých úradov v trnavskom kraji:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0229?opendocument&:320200

Zoznam všetkých úradov v trenčianskom kraji:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0229?opendocument&:320300

Zoznam všetkých úradov v nitrianskom kraji:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0229?opendocument&:320400

Zoznam všetkých úradov v Žilinskom kraji:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0229?opendocument&:330500

Zoznam všetkých úradov v Banskobystrickom kraji:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0229?opendocument&:330600

Zoznam všetkých úradov v Prešovskom kraji:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0229?opendocument&:340700

Zoznam všetkých úradov v košickom kraji:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0229?opendocument&:340800

POBYT

| RO

DIN

A

| O

BČIAN

STVO

| ZA

MESTN

AN

IE |

POD

NIKA

NIE

| SO

CIÁLN

E VECI |

ZDRAVIE

| IN

É/UŽITO

ČNÉ

2 902 80

Čo?prijatie žiadosti o uznanie ukončeného vzdelania zo zahraničia na účely pokračovania štú-dia v SR, vydanie rozhodnutia o žiadosti

Kde?Stredisko na uznávanie dokladov o vzdelaní Ministerstva školstva, vedy, výskumu a športu SR


Čo?prijatie podnetu/sťažnosti na úroveň pedagogického procesu, výchovy, vzdelávania alebo podmienok na základných a stredných školách, ak sa konflikt nepodarilo vyriešiť v rámci školy, rozhodnutie o sťažnosti, postúpenie sťažnosti príslušnému orgánu

Kde?školské inšpekčné centrum príslušné podľa miesta školy alebo školského zariadenia

Bývanie

Čo?prijatie žiadosti o vydanie výpisu z listu vlastníctva, vydanie výpisu z listu vlastníctva, pri-jatie návrhu na vklad vlastníckeho práva do správy katastra, rozhodovanie o povolení/za-mietnutí /zastavení konania o návrhu na vklad

Kde?správa katastra príslušná podľa územného obvodu, v ktorom sa nachádza nehnuteľnosť (byt alebo dom)

Školské inšpekčné centrum Bratislava Žehrianska 9 851 07 Bratislava 5 Tel.: +421 2 638 11 037 E-mail: [email protected]: http://www.ssiba.sk/Default.aspx?text=-g&id=1&lang=sk

Školské inšpekčné centrum trnavaVajanského 2917 01 TrnavaTel.: +421 33 551 28 63E-mail: [email protected]: http://www.ssiba.sk/Default.aspx?text=-g&id=1&lang=sk

Školské inšpekčné centrum trenčínHviezdoslavova 1911 01 TrenčínTel.: +421 32 743 05 43E-mail: [email protected]: http://www.ssiba.sk/Default.aspx?text=-g&id=1&lang=sk

Školské inšpekčné centrum nitraUlica Kozmonautov 5949 01 NitraTel.: +421 37 652 23 57E-mail: [email protected]: http://www.ssiba.sk/Default.aspx?text=-g&id=1&lang=sk

Školské inšpekčné centrum ŽilinaKomenského 48010 01 ŽilinaTel.: +421 41 500 69 82E-mail: [email protected]: http://www.ssiba.sk/Default.aspx?text=-g&id=1&lang=sk

Školské inšpekčné centrum Banská BystricaSkuteckého 21974 01 Banská BystricaTel.: +421 48 472 03 00E-mail: [email protected]: http://www.ssiba.sk/Default.aspx?text=-g&id=1&lang=sk

Správa katastra BratislavaRužová dolina 27821 09 BratislavaTel.: +421 2 208 16 800E-mail: [email protected]: http://katasternehnutelnosti.sk/category/katastralny-urad-bratislava/

Správa katastra trnavaVajanského 2917 01 TrnavaTel.: +421 33 281 92 71E-mail: [email protected]: http://katasternehnutelnosti.sk/category/katastralny-urad-trnava/

Správa katastra trenčínPiaristická 25911 01 TrenčínTel.: +421 32 281 74 23E-mail: [email protected]: http://katasternehnutelnosti.sk/category/katastralny-urad-trencin/

Správa katastra nitraŠtefánikova 69949 01 NitraTel.: +421 37 654 93 89E-mail: [email protected]: http://katasternehnutelnosti.sk/category/katastralny-urad-nitra/

Správa katastra ŽilinaAndreja Kmeťa 17010 32 ŽilinaTel.: +421 41 281 78 04E-mail: [email protected]: http://katasternehnutelnosti.sk/category/katastralny-urad-zilina/

Správa katastra Banská BystricaUl. Československej armády 7974 01 Banská BystricaTel.: +421 48 281 96 71E-mail: [email protected]: http://katasternehnutelnosti.sk/category/katastralny-urad-banska-bystrica/

Školské inšpekčné centrum PrešovLevočská 13080 01 PrešovTel.: +421 51 771 34 43E-mail: [email protected]: http://www.ssiba.sk/Default.aspx?text=-g&id=1&lang=sk

Školské inšpekčné centrum košiceKomenského 52041 26 KošiceTel.: +421 55 600 14 13E-mail: [email protected]: http://www.ssiba.sk/Default.aspx?text=-g&id=1&lang=sk

POBYT

| RO

DIN

A

| O

BČIAN

STVO

| ZA

MESTN

AN

IE |

POD

NIKA

NIE

| SO

CIÁLN

E VECI |

ZDRAVIE

| IN

É/UŽITO

ČNÉ

3 103 00

Čo?prijatie žiadosti o vydanie stavebného povolenia, priebeh stavebného konania, vydanie stavebného povolenia, ohlásenie drobnej stavby alebo stavebných úprav, prijatie žiadosti o vydanie kolaudačného rozhodnutia

Kde?stavebný úrad príslušný podľa miesta nehnuteľnosti, ktorej sa konanie týka

Miestny úrad Mestskej časti Bratislava – Staré mestoStavebný úradVajanského nábrežie 3 814 21 BratislavaTel.: +421 2 592 46 321Web: http://www.staremesto.sk/

Mestský úrad trnavaStavebný úradTrhová 3 917 71 TrnavaTel.: +421 33 323 61 67Web: http://www.trnava.sk/

Mestský úrad trenčínSpoločný stavebný úradSoblahovská 65 911 64 TrenčínTel.: +421 032 748 14 07E-mail: [email protected]: http://www.trencin.sk/

Mestský úrad nitraOddelenie stavebného úraduŠtefánikova 60 950 06 NitraTel.: +421 37 650 23 34E-mail: [email protected]: http://www.msunitra.sk/

Mestský úrad ŽilinaOdbor stavebnýNámestie obetí komunizmu 1 010 31 ŽilinaTel.: +421 41 706 32 41E-mail: [email protected]: http://www.zilina.sk/


Mestský úrad Prešov Stavebný úradJarková 24080 01 Prešov Tel.: +421 51 310 05 38E-mail: [email protected] Web: http://www.presov.sk/portal/

Magistrát mesta košicereferát stavebného úraduTrieda SNP 48/A 040 11 KošiceTel.: +421 55 641 92 61E-mail: [email protected]: http://www.kosice.sk/

Správa katastra PrešovKonštantínova 6P. O. Box: 69080 01 PrešovTel.: +421 51 281 87 25E-mail: [email protected]: http://katasternehnutelnosti.sk/77-spra-va-katastra-presov/

Správa katastra košiceJužná Trieda 82040 17 KošiceTel.: +421 55 281 81 01E-mail: [email protected]: http://katasternehnutelnosti.sk/category/katastralny-urad-kosice/

Zoznam všetkých správ katastra v Bratislavskom kraji:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0227?opendocument&:310100

Zoznam všetkých správ katastra v trnavskom kraji:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0227?opendocument&:320200

Zoznam všetkých správ katastra v trenčianskom kraji:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0227?opendocument&:320300

Zoznam všetkých správ katastra v nitrianskom kraji:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0227?opendocument&:320400

Zoznam všetkých správ katastra v Žilinskom kraji:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0227?opendocument&:330500

Zoznam všetkých správ katastra v Banskobystrickom kraji:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0227?opendocument&:330600

Zoznam všetkých správ katastra v Prešovskom kraji:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0227?opendocument&:340700

Zoznam všetkých správ katastra v košickom kraji:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0227?opendocument&:340800

Zoznam všetkých stavebných úradov v Bratislavskom kraji:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0111?opendocument&:310100

Zoznam všetkých stavebných úradov v trnavskom kraji:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0111?opendocument&:320200

Zoznam všetkých stavebných úradov v trenčianskom kraji:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0111?opendocument&:320300

Zoznam všetkých stavebných úradov v nitrianskom kraji:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0111?opendocument&:320400

Zoznam všetkých stavebných úradov v Žilinskom kraji:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0111?opendocument&:330500

Zoznam všetkých stavebných úradov v Banskobystrickom kraji:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0111?opendocument&:330600

Zoznam všetkých stavebných úradov v Prešovskom kraji:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0111?opendocument&:340700

Zoznam všetkých stavebných úradov v košickom kraji:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0111?opendocument&:340800

POBYT

| RO

DIN

A

| O

BČIAN

STVO

| ZA

MESTN

AN

IE |

POD

NIKA

NIE

| SO

CIÁLN

E VECI |

ZDRAVIE

| IN

É/UŽITO

ČNÉ

3 303 20

Čo?dočasné ubytovanie v prípade krízových životných situácií a nedostatku finančných pros-triedkov

Kde?nocľaháreň, útulok, krízové centrum

ZdrAvIe

Čo? y prijatie prihlášky na verejné zdravotné poistenie (pri vzniku zdravotného poistenia,

pri zmene zdravotnej poisťovne), vydanie/vrátenie preukazu zdravotného poistenia, prijatie žiadosti o vydanie/prevzatie/vrátenie Európskeho preukazu zdravotného poistenia, prijatie hlásenia dôležitých zmien a skutočností

y uzavretie individuálneho (komerčného) zdravotného poistenia (napr. pre cudzin-cov na území SR bez nároku na účasť vo verejnom zdravotnom poistení, doplnkové poistenie za nadštandardnú zdravotnú starostlivosť), prijatie osobného zdravotného dotazníka, prijatie hlásenia dôležitých zmien a skutočností

Kde? y verejné zdravotné poistenie - ktorákoľvek pobočka zdravotnej poisťovne y individuálne zdravotné poistenie - ktorákoľvek pobočka Union poisťovne

nocľaháreň sv. vincenta de PaulIvánska cesta 32821 01 BratislavaTel.: +421 911 447 577e-mail: [email protected]

nocľaháreň MeA CULPAHradská 2/B821 07 BratislavaTel.: +421 903 795 053

krízové centrum Maják nádeje - pre ženy a deti v núdzi a obete násiliaKarpatská 24811 05 BratislavaTel.: +421 911 526 267e-mail: [email protected]

Stredisko sociálnej starostlivosti trnavaV. Clementisa 51917 22 Trnava Tel.: +421 33 323 66 02

nocľaháreň - dom Charity JeremiášSoblahovská 65911 01 TrenčínTel.: +421 32 652 63 63

Útulok pre bezdomovcov a nocľaháreňŠtúrova 55949 01 NitraTel.: +421 37 741 07 29

nocľaháreň Charitatívno-sociálne centrumPredmestská 15010 01 ŽilinaTel.: +421 41 724 47 95

nocľaháreň večierkaPod Urpínom 6974 00 Banská BystricaTel.: +421 48 413 86 51

nocľaháreň effetaPod Táborom 33080 01 PrešovTel.: +421 51 772 16 97

ZŽ MyMamy – pre ženy v núdzi a obete násiliaOkružná 32 080 01 PrešovTel.: +421 51 771 22 33, +421 911 444 991Web: http://www.mymamy.sk/

nocľaháreň emauzyFialkova 3040 01 KošiceTel.: +421 55 622 51 71

Charitný dom sv. AlžbetyBosákova ulica040 01 KošiceTel.: +421 911 279 583

Union zdravotná poisťovňa verejné zdravotné poistenieBajkalská 29/A821 08 BratislavaTel.: 0850 003 333e-mail: [email protected]: https://www.unionzp.sk/

Union zdravotná poisťovňa verejné zdravotné poistenieHlavná 2917 00 TrnavaTel.: 0850 003 333e-mail: [email protected]: https://www.unionzp.sk/

Union zdravotná poisťovňa verejné zdravotné poistenieBraneckého 1911 01 TrenčínTel.: 0850 003 333e-mail: [email protected]: https://www.unionzp.sk/

Union zdravotná poisťovňa verejné zdravotné poistenieŠtefánikova 30949 01 NitraTel.: 0850 003 333e-mail: [email protected]: https://www.unionzp.sk/

Union zdravotná poisťovňa verejné zdravotné poistenieDaniela Dlabača 13010 01 ŽilinaTel.: 0850 003 333e-mail: [email protected]: https://www.unionzp.sk/

Union zdravotná poisťovňa verejné zdravotné poistenieHorná 18947 01 Banský BystricaTel.: 0850 003 333e-mail: [email protected]: https://www.unionzp.sk/

Union zdravotná poisťovňa verejné zdravotné poistenieHlavná 23080 01 Prešov Tel.: 0850 003 333e-mail: [email protected]: https://www.unionzp.sk/

Union zdravotná poisťovňaverejné zdravotné poistenie Hlavná 117040 01 KošiceTel.: 0850 003 333e-mail: [email protected]: https://www.unionzp.sk/

POBYT

| RO

DIN

A

| O

BČIAN

STVO

| ZA

MESTN

AN

IE |

POD

NIKA

NIE

| SO

CIÁLN

E VECI |

ZDRAVIE

| IN

É/UŽITO

ČNÉ

3 503 40

všeobecná zdravotná poisťovňa verejné zdravotné poistenieRužová dolina 10825 21 Bratislava 26Tel.: +421 2 208 25 444E-mail: [email protected]: http://www.vszp.sk/

všeobecná zdravotná poisťovňa verejné zdravotné poistenieA. Sládkoviča 6P.O.Box 202917 25 TrnavaTel.: +421 33 282 43 15E-mail: [email protected]: http://www.vszp.sk/

všeobecná zdravotná poisťovňa verejné zdravotné poisteniePartizánska ul. 2 315P.O.Box 50911 01 Trenčín 1Tel.: +421 33 282 41 11E-mail: [email protected]: http://www.vszp.sk/

všeobecná zdravotná poisťovňa verejné zdravotné poistenieMostná 58P.O.Box 11 B949 01 NitraTel.: +421 33 282 42 23E-mail: [email protected]: http://www.vszp.sk/

všeobecná zdravotná poisťovňa verejné zdravotné poistenieP.O. Hviezdoslava 26010 01 Žilina 1Tel.: +421 41 282 41 01E-mail: [email protected]: http://www.vszp.sk/

všeobecná zdravotná poisťovňa verejné zdravotné poistenieSkuteckého 22P.O.Box 247947 01 Banská Bystrica 1Tel.: +421 48 282 41 19E-mail: [email protected]: http://www.vszp.sk/

všeobecná zdravotná poisťovňa verejné zdravotné poistenieKúpeľná 5P.O.Box 150080 15 Prešov 1Tel.: +421 51 282 41 77E-mail: [email protected]: http://www.vszp.sk/

všeobecná zdravotná poisťovňa verejné zdravotné poistenieSenný trh 1P.O.Box 82040 11 Košice 11Tel.: +421 282 41 61E-mail: [email protected]: http://www.vszp.sk/

dôvera zdravotná poisťovňa verejné zdravotné poistenieKazanská 44 820 14 BratislavaTel.: +421 37 772 22 78Tel.: 0800 150 150E-mail: [email protected]: http://www.dovera.sk/

dôvera zdravotná poisťovňa verejné zdravotné poistenieHlavná 31 917 01 TrnavaTel.: +421 37 772 22 78Tel.: 0800 150 150E-mail: [email protected]: http://www.dovera.sk/

dôvera zdravotná poisťovňa verejné zdravotné poistenieNámestie sv. Anny 20911 01 TrenčínTel.: +421 37 772 22 78Tel.: 0800 150 150E-mail: [email protected]: http://www.dovera.sk/

dôvera zdravotná poisťovňa verejné zdravotné poistenieCoboriho 2 949 01 Nitra 1Tel.: +421 37 772 22 78Tel.: 0800 150 150E-mail: [email protected]: http://www.dovera.sk/

Zoznam všetkých pobočiek Union zdravotnej poisťovne v Bratislavskom kraji:http://www.unionzp.sk/bratislavsky-kraj.html

Zoznam všetkých pobočiek Union zdravotnej poisťovne v trnavskom kraji:http://www.unionzp.sk/trnavsky-kraj.html

Zoznam všetkých pobočiek Union zdravotnej poisťovne v trenčianskom kraji:http://www.unionzp.sk/trenciansky-kraj.html

Zoznam všetkých pobočiek Union zdravotnej poisťovne v nitrianskom kraji:http://www.unionzp.sk/nitriansky-kraj.html

Zoznam všetkých pobočiek Union zdravotnej poisťovne v Žilinskom kraji:http://www.unionzp.sk/zilinsky-kraj.html

Zoznam všetkých pobočiek Union zdravotnej poisťovne v Banskobystrickom kraji:http://www.unionzp.sk/banskobystricky-kraj.html

Zoznam všetkých pobočiek Union zdravotnej poisťovne v Prešovskom kraji:http://www.unionzp.sk/presovsky-kraj.html

Zoznam všetkých pobočiek Union zdravotnej poisťovne v košickom kraji:http://www.unionzp.sk/kosicky-kraj.html

Zoznam všetkých pobočiek všeobecnej zdravotnej poisťovne v Bratislavskom kraji:http://www.vszp.sk/showdoc.do?docid=309

Zoznam všetkých pobočiek všeobecnej zdravotnej poisťovne v trnavskom kraji:http://www.vszp.sk/showdoc.do?docid=309

Zoznam všetkých pobočiek všeobecnej zdravotnej poisťovne v trenčianskom kraji:http://www.vszp.sk/showdoc.do?docid=309

Zoznam všetkých pobočiek všeobecnej zdravotnej poisťovne v nitrianskom kraji:http://www.vszp.sk/showdoc.do?docid=309

Zoznam všetkých pobočiek všeobecnej zdravotnej poisťovne v Žilinskom kraji:http://www.vszp.sk/showdoc.do?docid=309

Zoznam všetkých pobočiek všeobecnej zdravotnej poisťovne v Banskobystrickom kraji:http://www.vszp.sk/showdoc.do?docid=309

Zoznam všetkých pobočiek všeobecnej zdravotnej poisťovne v Prešovskom kraji:http://www.vszp.sk/showdoc.do?docid=309

Zoznam všetkých pobočiek všeobecnej zdravotnej poisťovne v košickom kraji:http://www.vszp.sk/showdoc.do?docid=309

POBYT

| RO

DIN

A

| O

BČIAN

STVO

| ZA

MESTN

AN

IE |

POD

NIKA

NIE

| SO

CIÁLN

E VECI |

ZDRAVIE

| IN

É/UŽITO

ČNÉ

3 703 60

dôvera zdravotná poisťovňa verejné zdravotné poistenieAndreja Kmeťa 319/8 010 01 Žilina 1Tel.: +421 37 772 22 78Tel.: 0800 150 150E-mail: [email protected]: http://www.dovera.sk/

dôvera zdravotná poisťovňa verejné zdravotné poisteniePartizánska cesta 3 974 01 Banská BystricaTel.: +421 37 772 22 78Tel.: 0800 150 150E-mail: [email protected]: http://www.dovera.sk/

dôvera zdravotná poisťovňa verejné zdravotné poistenieMasarykova 16040 01 Prešov 1Tel.: +421 37 772 22 78Tel.: 0800 150 150E-mail: [email protected]: http://www.dovera.sk/

dôvera zdravotná poisťovňa verejné zdravotné poistenieMoldavská cesta 8/A 040 11 Košice 11Tel.: +421 37 772 22 78Tel.: 0800 150 150E-mail: [email protected]: http://www.dovera.sk/

Union poisťovňa Individuálne zdravotné poistenieBajkalská 29/A821 08 BratislavaTel.: +421 2 2081 18 11Tel.: 0850 111 211E-mail: [email protected]: http://www.union.sk/

Union poisťovňa Individuálne zdravotné poistenieHlavná 2917 00 TrnavaTel.: +421 2 2081 18 11Tel.: 0850 111 211E-mail: [email protected]: http://www.union.sk/

Union poisťovňa Individuálne zdravotné poistenieBraneckého 1911 01 TrenčínTel.: +421 2 2081 18 11Tel.: 0850 111 211E-mail: [email protected]: http://www.union.sk/

Union poisťovňa Individuálne zdravotné poistenieŠtefánikova 30949 01 NitraTel.: +421 2 2081 18 11Tel.: 0850 111 211E-mail: [email protected]: http://www.union.sk/

Union poisťovňa Individuálne zdravotné poistenieDaniela Dlabača 13010 01 ŽilinaTel.: +421 2 2081 18 11Tel.: 0850 111 211E-mail: [email protected]: http://www.union.sk/

Union poisťovňa Individuálne zdravotné poistenieHorná 18947 01 Banský BystricaTel.: +421 2 2081 18 11Tel.: 0850 111 211E-mail: [email protected]: http://www.union.sk/

Union poisťovňa Individuálne zdravotné poistenie Hlavná 23080 01 Prešov Tel.: +421 2 2081 18 11Tel.: 0850 111 211E-mail: [email protected]: http://www.union.sk/

Union poisťovňaIndividuálne zdravotné poistenieHlavná 117040 01 KošiceTel.: +421 2 2081 18 11Tel.: 0850 111 211E-mail: [email protected]: http://www.union.sk/

Zoznam všetkých pobočiek dôvera zdravotná poisťovňa v Bratislavskom kraji:http://www.dovera.sk/sk/vyhladaj-pobocku/xbratislavsky-kraj/

Zoznam všetkých pobočiek dôvera zdravotná poisťovňa v trnavskom kraji:http://www.dovera.sk/sk/vyhladaj-pobocku/xtrnavsky-kraj/

Zoznam všetkých pobočiek dôvera zdravotná poisťovňa v trenčianskom kraji:http://www.dovera.sk/sk/vyhladaj-pobocku/trenciansky-kraj/

Zoznam všetkých pobočiek dôvera zdravotná poisťovňa v nitrianskom kraji:http://www.dovera.sk/sk/vyhladaj-pobocku/x-nitriansky-kraj/

Zoznam všetkých pobočiek dôvera zdravotná poisťovňa v Žilinskom kraji:http://www.dovera.sk/sk/vyhladaj-pobocku/zilinsky-kraj/

Zoznam všetkých pobočiek dôvera zdravotná poisťovňa v Banskobystrickom kraji:http://www.dovera.sk/sk/vyhladaj-pobocku/xbanskobystricky-kraj/

Zoznam všetkých pobočiek dôvera zdravotná poisťovňa v Prešovskom kraji:http://www.dovera.sk/sk/vyhladaj-pobocku/xpresovsky-kraj/

Zoznam všetkých pobočiek dôvera zdravotná poisťovňa v košickom kraji:http://www.dovera.sk/sk/vyhladaj-pobocku/xkosicky-kraj/

Zoznam všetkých pobočiek Union poisťovne v Bratislavskom kraji:http://www.union.sk/index.php?www=contacts_list&locality=1

Zoznam všetkých pobočiek Union poisťovne v trnavskom kraji:http://www.union.sk/index.php?www=contacts_list&locality=2

Zoznam všetkých pobočiek Union poisťovne v trenčianskom kraji:http://www.union.sk/index.php?www=contacts_list&locality=4

Zoznam všetkých pobočiek Union poisťovne v nitrianskom kraji:http://www.union.sk/index.php?www=contacts_list&locality=3

Zoznam všetkých pobočiek Union poisťovne v Žilinskom kraji:http://www.union.sk/index.php?www=contacts_list&locality=6

Zoznam všetkých pobočiek Union poisťovne v Banskobystrickom kraji:http://www.union.sk/index.php?www=contacts_list&locality=5

Zoznam všetkých pobočiek Union poisťovne v Prešovskom kraji:http://www.union.sk/index.php?www=contacts_list&locality=7

Zoznam všetkých pobočiek Union poisťovne v košickom kraji:http://www.union.sk/index.php?www=contacts_list&locality=8

POBYT

| RO

DIN

A

| O

BČIAN

STVO

| ZA

MESTN

AN

IE |

POD

NIKA

NIE

| SO

CIÁLN

E VECI |

ZDRAVIE

| IN

É/UŽITO

ČNÉ

3 903 80

Čo?absolvovanie kompletného zdravotného vyšetrenia a vydanie potvrdenia, že netrpíte cho-robou ohrozujúcou verejné zdravie

Kde?3 vymedzené špecializované zdravotnícke zariadenia

Fakultná nemocnica s poliklinikouPoliklinika cudzokrajných chorôbZAMA s.r.o.Americké námestie 3811 08 BratislavaTel.: +421 2 529 25 688e-mail: [email protected]: http://www.cudzokrajne.sk/

Martinská fakultná nemocnicaklinika infektológie a cestovnej medicínyAmbulancia pre cudzokrajné chorobyKollárova 2036 01 MartinTel.: +421 43 420 33 86email: [email protected] Web: http://www.mfn.sk/index.php?m=823

Fakultná nemocnica L. Pasteura košice klinika infektológie a cestovnej medicíny Rastislavova 43041 90 Košice Tel.: +421 55 615 22 00email: [email protected]

Čo?náhle zhoršenie zdravotného stavu, akútne ohrozenie života, potreba zdravotnej starost-livosti mimo ordinačných hodín vášho ošetrujúceho lekára, potreba rýchleho prevozu do nemocnice

Kde? y tiesňové telefonické linky y nemocnice s urgentnou pohotovostnou službou

Integrovaný záchranný systém (zdravotníci, polícia, hasiči)bezplatný tiesňový telefonický kontakt 112 (poskytnú vám komplexnú pomoc pri pria-mom ohrození života, zdravia, bezpečnosti alebo vlastníctva)

Linka záchrany tiesňová linka 0850 111 313 (na linke je nonstop prítomný lekár a zdravotná sestra)

Lekárska služba prvej pomoci pre dospe-lých BratislavaRužinovská 10821 01 BratislavaTel.: +421 2 482 79 257

Lekárska služba prvej pomoci pre dospe-lých trnavaA. Žarnova 11917 75 TrnavaTel.: +421 33 593 81 111

Lekárska služba prvej pomoci pre dospe-lých trenčínLegionárska 24911 01 TrenčínTel.: +421 32 656 67 11

Lekárska služba prvej pomoci pre dospe-lých nitraŠpitálska 6949 01 NitraTel.: +421 37 654 51 11

Lekárska služba prvej pomoci pre dospe-lých ŽilinaV. Spanyola 43010 01 ŽilinaTel.: +421 41 511 03 48

Lekárska služba prvej pomoci pre dospe-lých Banská BystricaHorná 6097401 Banská BystricaTel.: +421 48 414 66 66

Lekárska služba prvej pomoci pre dospe-lých PrešovJurkovičova 19080 01 PrešovTel.: +421 51 770 56 70

Lekárska služba prvej pomoci pre dospe-lých košiceToryská 1040 01 KošiceTel.: +421 55 285 17 07

Zoznam ďalších urgentných pohotovostných služieb v Bratislavskom kraji:http://www.zzz.sk/?page=pohotovost

Zoznam ďalších urgentných pohotovostných služieb v trnavskom kraji:http://www.zzz.sk/?page=pohotovost

Zoznam ďalších urgentných pohotovostných služieb v trenčianskom kraji:http://www.zzz.sk/?page=pohotovost

Zoznam ďalších urgentných pohotovostných služieb v nitrianskom kraji:http://www.zzz.sk/?page=pohotovost

Zoznam ďalších urgentných pohotovostných služieb v Žilinskom kraji:http://www.zzz.sk/?page=pohotovost

Zoznam ďalších urgentných pohotovostných služieb v Banskobystrickom kraji:http://www.zzz.sk/?page=pohotovost

Zoznam ďalších urgentných pohotovostných služieb v Prešovskom kraji:http://www.zzz.sk/?page=pohotovost

Zoznam ďalších urgentných pohotovostných služieb v košickom kraji:http://www.zzz.sk/?page=pohotovost

POBYT

| RO

DIN

A

| O

BČIAN

STVO

| ZA

MESTN

AN

IE |

POD

NIKA

NIE

| SO

CIÁLN

E VECI |

ZDRAVIE

| IN

É/UŽITO

ČNÉ

4 104 00

Čo?prijatie žiadosti o vykonanie dohľadu nad nesprávnym poskytnutím zdravotnej starost-livosti (až po predchádzajúcej písomnej žiadosti o nápravu adresovanej poskytovateľovi zdravotníckej starostlivosti), prijatie podania týkajúceho sa činnosti zdravotnej poisťovne pri výkone verejného zdravotného poistenia, rozhodnutie o podaní

Kde?Úrad pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou

InÉ/UŽItOČnÉ

Overovanie dokumentov

Čo?overovanie pravosti zahraničných dokumentov formou apostily/superlegalizácie

Kde? y apostila – kompetentný orgán v krajine, kde bol dokument vydaný y superlegalizácia – 2 varianty postupov (v závislosti od existencie zastupiteľského

úradu SR v krajine, kde bol dokument vydaný):1. kompetentný orgán v krajine, kde bol dokument vydaný (väčšinou ministerstvo

zahraničných vecí/ministerstvo spravodlivosti), následne zastupiteľský úrad SR akreditovaný pre danú krajinu alebo

2. kompetentný orgán v krajine, kde bol dokument vydaný, následne zastupiteľský úrad danej krajiny akreditovaný pre SR, nakoniec Ministerstvo zahraničných vecí SR

kompetentné orgán na vykonanie apostily podľa krajín:http://www.hcch.net/index_en.php?act=conventions.authorities&cid=41


Zoznam zastupiteľských úradov cudzích štátov akreditovaných pre Sr:http://www.mzv.sk/App/WCM/main.nsf/vw_ByID/ID_2A5D2AE1CED4D02BC-125711D0041AA68_SK/$File/Diplsk.pdf

Ministerstvo zahraničných vecí Sr:Ministerstvo zahraničných vecí Srkonzulárny odbor Pražská 1833 36 BratislavaTel.: +421 2 597 83 940E-mail: [email protected]: http://www.mzv.sk/

Čo?overovanie pravosti kópií dokumentov a pravosti podpisov

Kde? y notárske úrady y zastupiteľské úrady SR v zahraničí y obecné/mestské/mieste úrady

Úrad pre dohľad nad zdravotnou starostli-vosťou - pobočka BratislavaŽellova 2829 74 BratislavaTel.: +421 2 208 56 602E-mail: [email protected]: http://www.udzs.sk/

Úrad pre dohľad nad zdravotnou starostli-vosťou – pobočka trnavaPekárska 40/A917 01 TrnavaTel.: +421 33 285 26 11E-mail: [email protected]: http://www.udzs.sk/

Úrad pre dohľad nad zdravotnou starostli-vosťou - pobočka trenčínLegionárska 17911 01 TrenčínTel.: +421 32 285 26 11E-mail: [email protected]: http://www.udzs.sk/

Úrad pre dohľad nad zdravotnou starostli-vosťou - pobočka nitraCoboriho 2949 01 NitraTel.: +421 37 285 26 11E-mail: [email protected]: http://www.udzs.sk/

Úrad pre dohľad nad zdravotnou starostli-vosťou - pobočka MartinKuzmányho 27/BP.O.Box 137036 01 MartinTel.: +421 43 285 26 11E-mail: [email protected]: http://www.udzs.sk/

Úrad pre dohľad nad zdravotnou starostli-vosťou - pobočka Banská BystricaWolkerova 34974 04 Banská BystricaTel.: +421 48 285 62 11E-mail: [email protected]: http://www.udzs.sk/

Úrad pre dohľad nad zdravotnou starostli-vosťou - pobočka PrešovLevočská 3080 01 PrešovTel.: +421 51 285 26 11E-mail: [email protected]: http://www.udzs.sk/

Úrad pre dohľad nad zdravotnou starostli-vosťou - pobočka košiceFloriánska 19043 74 KošiceTel.: +421 55 285 26 11E-mail: [email protected]: http://www.udzs.sk/

POBYT

| RO

DIN

A

| O

BČIAN

STVO

| ZA

MESTN

AN

IE |

POD

NIKA

NIE

| SO

CIÁLN

E VECI |

ZDRAVIE

| IN

É/UŽITO

ČNÉ

4 304 20

Úradné (súdne) preklady a tlmočenie

Čo?úradný preklad do/zo slovenského jazyka, úradné tlmočenie do/zo slovenského jazyka

Kde?Zoznam súdnych prekladateľov a tlmočníkov vedený na Ministerstve spravodlivosti SR

Zoznam súdnych prekladateľov a tlmočníkov vedený na Ministerstve spravodlivosti Sr:http://jaspi.justice.gov.sk/

Výpis z registra trestov SR

Čo?prijatie žiadosti o výpis z registra trestov SR, vydanie výpisu z registra trestov SR

Kde? y Generálna prokuratúra SR v Bratislave y ktorákoľvek okresná prokuratúra y ktorýkoľvek matričný úrad y zastupiteľský úrad SR akreditovaný pre krajinu, ktorej ste štátnym príslušníkom alebo

v ktorej máte povolený pobyt

Miestny úrad Mestskej časti Bratislava – Staré mestoVajanského nábrežie 3 814 21 BratislavaTel.: +421 2 592 46 111E-mail: [email protected]: http://www.staremesto.sk/

Mestský úrad trnavaTrhová 3 917 71 TrnavaTel.: +421 33 323 61 01E-mail: [email protected]: http://www.trnava.sk/

Mestský úrad trenčínMierové nám. 2 911 64 TrenčínTel.: +421 32 650 41 11E-mail: [email protected]: http://www.trencin.sk/

Mestský úrad nitraŠtefánikova 60 950 06 NitraTel.: +421 37 650 21 11E-mail: [email protected]: http://www.msunitra.sk/

Mestský úrad ŽilinaNámestie obetí komunizmu 1 010 31 ŽilinaTel.: +421 41 706 31 11E-mail: [email protected]: http://www.zilina.sk/

Mestský úrad Banská BystricaČeskoslovenskej armády 26 975 39 Banská BystricaTel.: +421 48 433 03 21E-mail: [email protected]: http://www.banskabystrica.sk/

Mestský úrad PrešovJarková 24080 01 Prešov Tel.: +421 51 310 05 06e-mail: [email protected]

Miestny úrad Mestskej časti košice – Staré mestoHviezdoslavova 7 040 01 KošiceTel.: +421 55 622 20 26E-mail: [email protected]: http://www.kosice-city.sk/

Generálna prokuratúra v Bratislave: Generálna prokuratúra v Bratislave Kvetná 13 P.O. Box 147 814 23 Bratislava Tel.: +421 2 554 25 649E-mail: [email protected]

Okresná prokuratúra trnava:Okresná prokuratúra trnavaVajanského 22918 67 TrnavaTel.: +421 33 592 33 33E-mail: [email protected]

Okresná prokuratúra trenčín:Okresná prokuratúra trenčínBernolákova 2 912 50 TrenčínTel.: +421 32 652 69 50E-mail: [email protected]

Okresná prokuratúra nitra:Okresná prokuratúra nitraDamborského 1949 99 Nitra Tel.: +421 37 652 40 41E-mail: [email protected]

Zoznam všetkých notárskych úradov:http://www.notar.sk/Úvod/Notárskecentrálneregistre/Notárskeúrady.aspx


Zoznam všetkých mestských/obecných úradov v Bratislavskom kraji:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0003?opendocument&:310100

Zoznam všetkých mestských/obecných úradov v trnavskom kraji:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0003?opendocument&:320200

Zoznam všetkých mestských/obecných úradov v trenčianskom kraji:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0003?opendocument&:320300

Zoznam všetkých mestských/obecných úradov v nitrianskom kraji:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0003?opendocument&:320400

Zoznam všetkých mestských/obecných úradov v Žilinskom kraji:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0003?opendocument&:330500

Zoznam všetkých mestských/obecných úradov v Banskobystrickom kraji:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0003?opendocument&:330600

Zoznam všetkých mestských/obecných úradov v Prešovskom kraji:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0003?opendocument&:340700

Zoznam všetkých mestských/obecných úradov v košickom kraji:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0003?opendocument&:340800

POBYT

| RO

DIN

A

| O

BČIAN

STVO

| ZA

MESTN

AN

IE |

POD

NIKA

NIE

| SO

CIÁLN

E VECI |

ZDRAVIE

| IN

É/UŽITO

ČNÉ

4 504 40

Okresná prokuratúra Žilina:Okresná prokuratúra ŽilinaMoyzesova 20011 56 ŽilinaTel.: +421 41 562 09 89E-mail: [email protected]

Okresná prokuratúra Banská Bystrica:Okresná prokuratúra Banská BystricaPartizánska cesta 1975 63 Banská BystricaTel.: +421 48 414 77 60E-mail: [email protected]

Okresná prokuratúra Prešov:Okresná prokuratúra PrešovMasarykova 16080 97 PrešovTel.: +421 51 772 53 26E-mail: [email protected]

Okresná prokuratúra košice I:Okresná prokuratúra košice IMojmárová 5041 47 KošiceTel.: +421 55 622 84 85E-mail: [email protected]

Miestny úrad mestskej časti Bratislava – Staré mesto:Miestny úrad mestskej časti Bratislava – Staré mestoMatričný úradVajanského nábrežie 3 814 21 BratislavaTel.: +421 2 592 46 434E-mail: [email protected]

Mestský úrad trnava:Mestský úrad trnavaMatričný úradTrhová 3 917 71 TrnavaTel.: +421 33 323 61 81E-mail: [email protected]

Mestský úrad trenčín:Mestský úrad trenčínMatrikaMierové nám. 2 911 64 TrenčínTel.: +421 32 650 41 11E-mail: [email protected]

Mestský úrad nitra:Mestský úrad nitrareferát matričného úraduŠtefánikova 60 950 06 NitraTel.: +421 37 650 22 71E-mail: [email protected]

Mestský úrad Žilina:Mestský úrad Žilinaklientske centrum – MatrikaNámestie obetí komunizmu 1 010 31 ŽilinaTel.: +421 41 706 35 02E-mail: [email protected]

Mestský úrad Banská Bystrica:Mestský úrad Banská BystricaMatričný úrad a ohlasovňa pobytuČeskoslovenskej armády 26 975 39 Banská BystricaTel.: +421 48 433 07 22E-mail: [email protected]

Mestský úrad Prešov: Mestský úrad Prešov Matričný úradJarková 24080 01 Prešov Tel.: +421 51 310 05 06E-mail: [email protected]

Miestny úrad Mestskej časti košice - Staré Mesto:Miestny úrad Mestskej časti košice - Staré MestoMatričný úradHviezdoslavova 7 040 01 KošiceTel.: +421 55 682 71 10E-mail: [email protected]

Zoznam všetkých okresných prokuratúr v trenčianskom kraji:http://www.genpro.gov.sk/Zoznam-pracovisk-registra-trestov-generalnej-prokuratury-sloven-skej-republiky-pracujucich-v-rezime-na-pockanie-7721/46361s

Zoznam všetkých okresných prokuratúr v nitrianskom kraji:http://www.genpro.gov.sk/Zoznam-pracovisk-registra-trestov-generalnej-prokuratury-sloven-skej-republiky-pracujucich-v-rezime-na-pockanie-7721/46361s

Zoznam všetkých okresných prokuratúr v Žilinskom kraji:http://www.genpro.gov.sk/Zoznam-pracovisk-registra-trestov-generalnej-prokuratury-sloven-skej-republiky-pracujucich-v-rezime-na-pockanie-7721/46361s

Zoznam všetkých okresných prokuratúr v Banskobystrickom kraji:http://www.genpro.gov.sk/Zoznam-pracovisk-registra-trestov-generalnej-prokuratury-sloven-skej-republiky-pracujucich-v-rezime-na-pockanie-7721/46361s

Zoznam všetkých okresných prokuratúr v Prešovskom kraji:http://www.genpro.gov.sk/Zoznam-pracovisk-registra-trestov-generalnej-prokuratury-sloven-skej-republiky-pracujucich-v-rezime-na-pockanie-7721/46361s

Zoznam všetkých okresných prokuratúr v košickom kraji:http://www.genpro.gov.sk/Zoznam-pracovisk-registra-trestov-generalnej-prokuratury-sloven-skej-republiky-pracujucich-v-rezime-na-pockanie-7721/46361s

Zoznam všetkých matričných úradov v Bratislavskom kraji:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0118?opendocument&:310100

Zoznam všetkých matričných úradov v trnavskom kraji:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0118?opendocument&:320200

Zoznam všetkých matričných úradov v trenčianskom kraji:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0118?opendocument&:320300

Zoznam všetkých matričných úradov v nitrianskom kraji:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0118?opendocument&:320400

Zoznam všetkých matričných úradov v Žilinskom kraji:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0118?opendocument&:330500

Zoznam všetkých matričných úradov v Banskobystrickom kraji:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0118?opendocument&:330600

Zoznam všetkých matričných úradov v Prešovskom kraji:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0118?opendocument&:340700

Zoznam všetkých matričných úradov v košickom kraji:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0118?opendocument&:340800 Zoznam ZÚ Sr podľa krajín:http://www.mzv.sk/sk/ministerstvo/slovenske_zastupitelstva-vsetky_zastupitelstva

POBYT

| RO

DIN

A

| O

BČIAN

STVO

| ZA

MESTN

AN

IE |

POD

NIKA

NIE

| SO

CIÁLN

E VECI |

ZDRAVIE

| IN

É/UŽITO

ČNÉ

4 704 60

Dane

Čo?prijatie prihlášky k registrácii daňovníka (daň z pridanej hodnoty, daň z príjmov fyzických/právnických osôb), prijatie daňového priznania, prijatie žiadosti o registráciu pre daň z pri-danej hodnoty, prijatie vyhlásenia o poukázaní sumy do výšky 2% zaplatenej dane, prijatie platieb, vydanie rozhodnutia v daňovom konaní

Kde?daňový úrad príslušný podľa miesta vášho pobytu na Slovensku alebo podľa miesta pod-nikania

Čo?daň za psa, daň z nehnuteľnosti - prihlásenie do evidencie, odhlásenie z evidencie, hlásenie zmien, prijatie platieb

Kde?obecný/mestský/miestny úrad príslušný podľa vášho pobytu na Slovensku alebo podľa miesta nehnuteľnosti, ktorej sa konanie týka

daňový úrad Bratislava IRadlinského 37P.O. Box 89817 89 BratislavaTel.: +421 2 573 78 414e-mail: [email protected]: http://www.drsr.sk

daňový úrad trnavaHlboká 8/1917 65 TrnavaTel.: +421 33 590 01 10e-mail: [email protected]: http://www.drsr.sk

daňový úrad trenčínK dolnej stanici 22911 33 TrenčínTel.: +421 32 657 41 11e-mail: [email protected]: http://www.drsr.sk

daňový úrad nitraDamborského 5950 50 NitraTel.: +421 37 694 51 00e-mail: [email protected]: http://www.drsr.sk/

daňový úrad ŽilinaJanka Kráľa 2010 01 ŽilinaTel.: +421 41 506 72 16e-mail: [email protected]: http://www.drsr.sk

daňový úrad Banská BystricaTrieda SNP 75975 61 Banská BystricaTel.: +421 48 472 11 12e-mail: [email protected]: http://www.drsr.sk

daňový úrad Prešov I.Hviezdoslavova 7080 01 PrešovTel.: +421 51 709 04 00e-mail: [email protected]: http://www.drsr.sk

daňový úrad košice I.Tomášikova 35043 31 Košice Tel.: +421 55 601 02 54 e-mail: [email protected]: http://www.drsr.sk

Magistrát hlavného mesta Sr BratislavyOddelenie miestnych daní a poplatkovPrimaciálne námestie 1 814 99 BratislavaTel.: +421 2 593 56 111E-mail: [email protected]: http://www.bratislava.sk/

Mestský úrad trnavaÚsek správy daní a poplatkovTrhová 3 917 71 TrnavaTel.: +421 33 323 62 25E-mail: [email protected]: http://www.trnava.sk/

Mestský úrad trenčínklientske centrum – dane a poplatkyMierové nám. 2 911 64 TrenčínTel.: +421 32 650 41 11E-mail: [email protected]: http://www.trencin.sk/

Mestský úrad nitraOddelenie miestnych daní a poplatkovŠtefánikova 60 950 06 NitraTel.: +421 37 650 23 34E-mail: [email protected]: http://www.msunitra.sk/

Mestský úrad ŽilinaOdbor správy miestnych daníNámestie obetí komunizmu 1 010 31 ŽilinaTel.: +421 41 706 36 11E-mail: [email protected]: http://www.zilina.sk/

Mestský úrad Banská BystricaOddelenie miestnych daní a poplatkovČeskoslovenskej armády 26 975 39 Banská BystricaTel.: +421 48 433 02 22E-mail: [email protected]: http://www.banskabystrica.sk/

Zoznam všetkých daňových úradov v nitrianskom kraji:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0001?opendocument&:320400

Zoznam všetkých daňových úradov v Žilinskom kraji:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0001?opendocument&:330500

Zoznam všetkých daňových úradov v Banskobystrickom kraji:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0001?opendocument&:330600

Zoznam všetkých daňových úradov v Prešovskom kraji:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0001?opendocument&:340700

Zoznam všetkých daňových úradov v košickom kraji:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0001?opendocument&:340800

Zoznam všetkých daňových úradov v Bratislavskom kraji:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0001?opendocument&:310100

Zoznam všetkých daňových úradov v trnavskom kraji:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0001?opendocument&:320200

Zoznam všetkých daňových úradov v trenčianskom kraji:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0001?opendocument&:320300

POBYT

| RO

DIN

A

| O

BČIAN

STVO

| ZA

MESTN

AN

IE |

POD

NIKA

NIE

| SO

CIÁLN

E VECI |

ZDRAVIE

| IN

É/UŽITO

ČNÉ

4 904 80

Právna pomoc

Čo?poskytnutie predbežnej právnej konzultácie, prijatie žiadosti o poskytnutie právnej pomo-ci, rozhodnutie o žiadosti, poskytnutie právneho poradenstva, spísanie podaní a zastupo-vanie pred súdmi ak spĺňate všetky požadované kritériá

Kde?ktorákoľvek kancelária alebo konzultačné pracovisko Centra právnej pomoci

Ľudské práva

Čo?prijatie podnetu vo veci porušenia ľudských práv a základných slobôd, zabezpečenie právnej pomoci obetiam diskriminácie alebo intolerancie, zastupovanie pred súdom vo veciach porušenia zásady rovnakého zaobchádzania

Kde?regionálna kancelária Slovenského národného strediska pre ľudské práva

Zoznam všetkých kancelárií a konzultačných pracovísk Centra právnej pomoci:http://www.legalaid.sk/kontakty#BA

Mestský úrad PrešovOddelenie daní a poplatkovJarková 24080 01 Prešov Tel.: +421 51 310 02 02E-mail: [email protected]

Miestny úrad Mestskej časti košice – Staré mestoekonomické oddelenieHviezdoslavova 7 040 01 KošiceTel.: +421 55 622 20 26E-mail: [email protected]: http://www.kosice-city.sk/

Centrum právnej pomocikancelária BratislavaNámestie slobody 12P.O. Box 18810 05 Bratislava 15Tel.: +421 2 496 83 521e-mail: [email protected]: http://www.legalaid.sk/

Centrum právnej pomocikancelária HlohovecM. R. Štefánika 1P. O. Box: 115920 01 HlohovecTel.: +421 33 734 23 12e-mail: [email protected]: http://www.legalaid.sk/

Centrum právnej pomocikonzultačné pracovisko trenčínHviezdoslavova 3911 01 TrenčínTel.:+421 32 741 14 32e-mail: [email protected]: http://www.legalaid.sk/

Centrum právnej pomocikancelária nové ZámkyPodzámska 25940 01 Nové ZámkyTel.: +421 35 640 45 66e-mail: [email protected]: http://www.legalaid.sk/

Centrum právnej pomocikancelária Žilina Národná 34P.O. Box B10011 00 ŽilinaTel.: +421 41 700 25 75e-mail: [email protected]: http://www.legalaid.sk/

Centrum právnej pomocikancelária Banská BystricaKukučínova 24P.O. Box 113974 01 Banská BystricaTel.: +421 48 414 29 21 e-mail: [email protected]: http://www.legalaid.sk/

Centrum právnej pomoci kancelária PrešovHlavná 67080 01 PrešovTel.: +421 51 749 54 44e-mail: [email protected]: http://www.legalaid.sk/

Centrum právnej pomocikancelária košiceMoyzesova 18040 01 KošiceTel.: +421 55 729 09 45e-mail: [email protected]: http://www.legalaid.sk/

Zoznam všetkých daňových úradov v Bratislavskom kraji:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0150?opendocument&:310100

Zoznam všetkých daňových úradov v trnavskom kraji:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0150?opendocument&:320200

Zoznam všetkých daňových úradov v trenčianskom kraji:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0150?opendocument&:320300

Zoznam všetkých daňových úradov v nitrianskom kraji:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0150?opendocument&:320400

Zoznam všetkých daňových úradov v Žilinskom kraji:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0150?opendocument&:330500

Zoznam všetkých daňových úradov v Banskobystrickom kraji:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0150?opendocument&:330600

Zoznam všetkých daňových úradov v Prešovskom kraji:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0150?opendocument&:340700

Zoznam všetkých daňových úradov v košickom kraji:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0150?opendocument&:340800

POBYT

| RO

DIN

A

| O

BČIAN

STVO

| ZA

MESTN

AN

IE |

POD

NIKA

NIE

| SO

CIÁLN

E VECI |

ZDRAVIE

| IN

É/UŽITO

ČNÉ

5 105 00

Ďalšie regionálne kancelárie Slovenského národného strediska pre ľudské práva:http://www.snslp.sk/#page=2020

Čo?prijatie podnetu vo veci porušenia základných práv alebo slobôd, upozornenie príslušné-ho orgánu verejnej správy, že jeho rozhodnutie alebo konanie voči vám je nesprávne

Kde?Verejný ochranca práv (Ombudsman)

kancelária verejného ochrancu právNevädzová 5P.O. BOX 1820 04 BratislavaTel.: +421 2 482 87 401E-mail: [email protected]: http://www.vop.gov.sk/

Žaloby

Čo?prijatie žaloby v občianskych, obchodných, pracovných, rodinných sporoch, prijatie žaloby na preskúmanie zákonnosti rozhodnutí správnych orgánov (napr. Riaditeľstvo hraničnej a cudzineckej polície, Migračný úrad SR)

Kde? y žaloby v občianskych, obchodných, pracovných, rodinných sporoch - okresný súd

príslušný podľa miesta pobytu žalovaného (odporcu) y preskúmanie zákonnosti rozhodnutí správnych orgánov - krajský súd príslušný podľa

obvodu, v ktorého obvode má sídlo správny orgán

Okresné súdy:

Slovenské národné stredisko pre ľudské právaKýčerského 5811 05 BratislavaTel.: +421 2 208 50 111e-mail: [email protected]: http://www.snslp.sk/#actual=1

Slovenské národné stredisko pre ľudské právaRegionálna kancelária SNSĽP v Nových Zám-kochHlavné námestie 7940 01 Nové ZámkyTel.: +421 35 286 50 11e-mail: [email protected]: http://www.snslp.sk/#actual=1

Slovenské národné stredisko pre ľudské právaRegionálna kancelária SNSĽP v Kysuckom Novom MesteLitovelská 871 024 01 Kysucké Nové MestoTel.: +421 41 286 50 11e-mail: [email protected]: http://www.snslp.sk/#actual=1

Slovenské národné stredisko pre ľudské právaRegionálna kancelária SNSĽP vo Zvolene Námestie SNP 35/48960 01 ZvolenTel.: +421 45 286 50 11e-mail: [email protected]: http://www.snslp.sk/#actual=1

Slovenské národné stredisko pre ľudské právaRegionálna kancelária SNSĽP v HumennomUl. 26 Novembra 1066 01 HumennéTel.: +421 57 286 50 11e-mail: [email protected]: http://www.snslp.sk/#actual=1

Okresný súd Bratislava IZáhradnícka 10 812 44 Bratislava Tel.: +421 2 501 18 111 e-mail: [email protected]

Okresný súd trnavaHlavná 49917 83 TrnavaTel.: +421 33 591 35 11e-mail: [email protected]

Okresný súd trenčínPiaristická 27911 80 TrenčínTel.: +421 32 656 11 11e-mail: [email protected]

Okresný súd nitraŠtúrova 9949 68 NitraTel.: +421 37 652 52 21e-mail: [email protected]

Okresný súd ŽilinaHviezdoslavova ul. 28010 59 ŽilinaTel.: +421 41 567 91 11e-mail: [email protected]

Okresný súd Banská Bystrica Skuteckého 28975 59 Banská BystricaTel.: +421 48 414 56 01e-mail: [email protected]

Okresný súd Prešov Grešova 3080 01 PrešovTel.: +421 51 772 27 74e-mail: [email protected]

Okresný súd košice I. Štúrová 29041 51 KošiceTel.: +421 55 726 91 11 e-mail: [email protected]

Zoznam všetkých okresných súdov v Bratislavskom kraji:http://www.okresnysud.sk/

Zoznam všetkých okresných súdov v trnavskom kraji:http://www.okresnysud.sk/

Zoznam všetkých okresných súdov v trenčianskom kraji:http://www.okresnysud.sk/

Zoznam všetkých okresných súdov v nitrianskom kraji:http://www.okresnysud.sk/

POBYT

| RO

DIN

A

| O

BČIAN

STVO

| ZA

MESTN

AN

IE |

POD

NIKA

NIE

| SO

CIÁLN

E VECI |

ZDRAVIE

| IN

É/UŽITO

ČNÉ

5 305 20

Vodičské preukazy a auto

Čo?prihlásenie nového vozidla/dovezeného vozidla zo zahraničia do evidencie motorových vozidiel, oznámenie zmeny v evidencii vozidiel (zmena vlastníctva vozidla, odhlásenie vozidla do zahraničia, zmena farby vozidla), prijatie žiadosti o zápis držiteľa do dokladov vozidla, prijatie žiadosti o vydanie/výmenu vodičského preukazu, vydanie vodičského pre-ukazu

Kde?okresné riaditeľstvo Policajného zboru príslušné podľa miesta pobytu alebo sídla (držiteľa vozidla alebo vodičského oprávnenia)

Clo

Čo?prijatie colného vyhlásenia pri dovoze tovaru, rozhodnutie o oslobodení tovaru od dovoz-ného cla, výber cla

Kde?príslušná pobočka colného úradu

Okresné riaditeľstvo PZdopravný inšpektorát Bratislava ILermontovova 1814 13 BratislavaTel.: +421 961 03 1530

Okresné riaditeľstvo PZdopravný inšpektorát trnavaKollárová 31917 02 TrnavaTel.: +421 961 10 2401

Okresné riaditeľstvo PZdopravný inšpektorát trenčínJilemnického 1911 42 TrenčínTel.: +421 961 20 1111

Okresné riaditeľstvo PZdopravný inšpektorát nitraNábrežie mládeže 1949 01 NitraTel.: +421 961 30 1111

Okresné riaditeľstvo PZdopravný inšpektorát ŽilinaKuzmányho 26012 23 ŽilinaTel.: +421 961 40 2501

Okresné riaditeľstvo PZdopravný inšpektorát Banská BystricaOkružná 19974 04 Banská BystricaTel.: +421 961 60 3101

Okresné riaditeľstvo PZdopravný inšpektorát PrešovVajanského 32081 08 PrešovTel.: +421 961 80 3500

Okresné riaditeľstvo PZdopravný inšpektorát košiceRampová 7040 01 Košice Tel.: +421 961 91 1111

Colný úrad BratislavaKopčianska 92 852 03 BratislavaTel.: +421 2 622 50 785E-mail: [email protected]: http://www.colnasprava.sk/

Colný úrad trnavaNitrianska č. 5 917 02 TrnavaTel.: +421 33 598 74 01 E-mail: [email protected]: http://www.colnasprava.sk/

Colný úrad trenčínKasárenská 8 911 05 TrenčínTel.: +421 32 743 07 80 E-mail: [email protected]: http://www.colnasprava.sk/

Colný úrad nitraBratislavská 3 950 50 NitraTel.: +421 37 692 13 00E-mail: [email protected]: http://www.colnasprava.sk/

Zoznam všetkých okresných súdov v Žilinskom kraji:http://www.okresnysud.sk/

Zoznam všetkých okresných súdov v Banskobystrickom kraji:http://www.okresnysud.sk/

Zoznam všetkých okresných súdov v Prešovskom kraji:http://www.okresnysud.sk/

Zoznam všetkých okresných súdov v košickom kraji:http://www.okresnysud.sk/

Zoznam všetkých okresných riaditeľstiev PZ v Bratislavskom kraji:http://www.minv.sk/?or-pz-ba-i

Zoznam všetkých okresných riaditeľstiev PZ v trnavskom kraji:http://www.minv.sk/?okresne-riaditelstvo-pz-v-trnave

Zoznam všetkých okresných riaditeľstiev PZ v trenčianskom kraji:http://www.minv.sk/?okresne-riaditelstva

Zoznam všetkých okresných riaditeľstiev PZ v nitrianskom kraji:http://www.minv.sk/?okresne-riaditelstvo-pz-v-nitre

Zoznam všetkých okresných riaditeľstiev PZ v Žilinskom kraji:http://www.minv.sk/?okresne-riaditelstvo-pz-v-tesedikove-kopia

Zoznam všetkých okresných riaditeľstiev PZ v Banskobystrickom kraji:http://www.minv.sk/?okresne-riaditelstva-banskobystricky-kraj

Zoznam všetkých okresných riaditeľstiev PZ v Prešovskom kraji:http://www.minv.sk/?orpz_po

Zoznam všetkých okresných riaditeľstiev PZ v košickom kraji:http://www.minv.sk/?okresne-riaditelstvo-pz-v-kosiciach

POBYT

| RO

DIN

A

| O

BČIAN

STVO

| ZA

MESTN

AN

IE |

POD

NIKA

NIE

| SO

CIÁLN

E VECI |

ZDRAVIE

| IN

É/UŽITO

ČNÉ

5 505 40

InFOrMÁCIA

Túto informačnú brožúru vydala IOM Medzinárodná organizácia pre migráciu v roku 2011 v rámci projektu financovaného Európskou úniou z Európskeho fondu pre integráciu štát-nych príslušníkov tretích krajín v rámci programu Solidarita a riadenie migračných tokov.

Akékoľvek informácie týkajúce sa vášho pobytu v SR, štátneho občianstva SR, zamestna-nia a podnikania v SR, zdravotnej starostlivosti alebo sociálnych vecí vám ochotne poskyt-nú pracovníci Migračného informačného centra IOM osobne na adrese Grösslingová 4, Bratislava alebo Poštová 1, Košice. Môžete nás kontaktovať aj telefonicky na zvýhodnenej linke 0850 21 14 78 (z celého územia SR), na čísle +421 2 5263 0023 (zo zahraničia) ale-bo e-mailom na adrese [email protected]. Ďalšie informácie nájdete na webovej stránke MIC www.mic.iom.sk.

Projekt je spolufinancovaný Európskou úniou z Európskeho fondu pre integráciu štátnych prí-slušníkov tretích krajín. Solidarita pri riadení migračných tokov.

© 2011 IOM Medzinárodná organizácia pre migráciu

Colný úrad ŽilinaPri Celulózke 3494/10010 08 ŽilinaTel.: +421 41 507 21 11E-mail: [email protected]: http://www.colnasprava.sk/

Colný úrad Banská BystricaPartizánska cesta 97 975 90 Banská BystricaTel.: +421 48 472 14 82E-mail: [email protected]: http://www.colnasprava.sk/

Colný úrad PrešovKošická 30 080 05 PrešovTel.: +421 51 772 22 84E-mail: [email protected]: http://www.colnasprava.sk/

Colný úrad košiceŽeleziarenská 49040 15 KošiceTel.: +421 55 684 18 84E-mail: [email protected]: http://www.colnasprava.sk/

Zoznam všetkých pobočiek colných úradov v jednotlivých krajoch:http://www.colnasprava.sk/wps/portal/!ut/p/.cmd/cs/.ce/7_0_A/.s/7_0_26L/_th/J_0_9D/_s.7_0_A/7_0_FL/_s.7_0_A/7_0_26L

POBYT

| RO

DIN

A

| O

BČIAN

STVO

| ZA

MESTN

AN

IE |

POD

NIKA

NIE

| SO

CIÁLN

E VECI |

ZDRAVIE

| IN

É/UŽITO

ČNÉ

IOM Migration Information Centre Grösslingová 4, 811 09 Bratislava • Poštová 1, 040 11 Košicetel.: 0850 211 478, +421/2/5263 0023 • e-mail: [email protected] • internet: www.mic.iom.sk

Address Book of Useful Contacts for Foreigners

in SlovakiaInformation Brochure of the IOM Migration Information Centre

5 905 80 0

IntrOdUCtIOn

This information brochure was published by the IOM Migration Information Centre of the International Organization for Migration in Bratislava (MIC). The MIC provides foreign na-tionals residing in Slovakia with individual legal, social and labour counselling and sup-ports their integration in the labour market and community life.

The aim of this brochure is to provide an overview of contact places of state and self gov-erning authorities as well as non-governmental and non-profit organizations in Slovakia, with which foreigners are most likely to come into contact with, including basic descrip-tion of the scope of their activities.

Part “What?“ provides an overview of matters you may arrange at a specific office.

Part “Where?“ explains how to determine the concrete office you should address.

We will be pleased to answer the question “How?“ by means of our information helpline 0850 21 14 78 (from the entire territory of Slovakia), on telephone number +421 2 5263 0023 (when calling from abroad), by e-mail at [email protected]. You may visit us in person at the IOM Migration Information Centre on Grösslingová 4, Bratislava or Poštová 1, Košice. More information may be also found on our website www.mic.iom.sk.

In order to maintain a concise layout, the brochure is divided into individual sections along with contact information of relevant offices in each region. Due to limited extent of the brochure, you may find contact information of specific offices in regional cities only. If ad-ditional office branches are available in the region, a website link is provided, where a list and contact information of additional office branches may be found.

The information contained in this brochure may be subject to changes and therefore we recommend verifying that the information is valid and up-to-date at the IOM Migration Information Centre.

The comprised information is valid as of August 2011. LISt OF ABBrevIAtIOnS

Sr - Slovak RepubliceÚ - European Union Member States, European Economic Area Agreement signatory states and Swiss ConfederationOCP - Alien Police Department of the Police CorpsPZ - Police CorpsZÚ - Diplomatic mission or consulate s.r.o. - Limited Liability Company

IndeX

Residence 60

Family 61

Citizenship 64

Employment 67

Business 71

Social Issues 75

Social Security 75

Education 79

Accommodation 81

Health 85

Other/Useful 93

Document Authentication 93

Official Translation and Interpretation 95

Criminal Record Extract 95

Taxes 98

Legal Aid 100

Human Rights 101

Legal Suits 103

Driving Licenses and Car 104

Customs Duty 105

6 106 00

What?Collection of application for issuance of temporary or permanent residence permit (if the law does not allow submission of application at the Alien Police Department in Slovakia or if you are not in Slovakia), collection of application for issuance of visa (Schengen/National Visa), decision on visa application, issuance of visa

Where?Diplomatic mission of the Slovak Republic (ZÚ SR) accredited to the country of your citizen-ship or country of your residence

List of ZÚ Sr according to countries:http://www.mzv.sk/sk/ministerstvo/slovenske_zastupitelstva-vsetky_zastupitelstva

What?Collection of written complaint, or information claiming unlawful behaviour of a member of the Police Corps

Where?Control and Inspection Department of the Ministry of Interior of the SR


FAMILY

What?Collection of Marriage notice application form (civil as well as religious marriage), perfor-mance of civil ceremony, authorisation to conclude marriage at an incompetent Registry Office, issuance of Birth Certificate/Wedding Certificate/Death Certificate (in case of birth/ conclusion of marriage/death of a person in Slovakia), collection of application for an entry in the Special Register (in case of birth/adoption/conclusion of marriage/divorce/death of a Slovak citizen abroad)

Where?Registry Office may be found at a Council/Local/Municipal Authority

y Marriage - Registry Office according to the place of permanent residence of one of the fiancés/any Registry Office (if neither of the fiancés has permanent residence in Slovakia)

y Entry in the Special Register - Registry Office according to your permanent residence/last place of your permanent residence/any Registry Office (if you have never had residence in Slovakia)

reSIdenCe

What? y Arranging temporary, permanent, tolerated residence permit, registering residence

of a European Union citizen y Collection of application, decision on application, permit issuance, permit renewal, permit revocation, change of the purpose of residence, issuance of residence document, collection of notification on important changes and facts, collection of appeal against decision of the Alien Police

y Collect notification of residence after arrival to Slovakia y Collect application for issuance of alien’s passport, issuance of alien’s passport y Collect application for invitation verification when applying for a visa, invitation verifi-

cation

Where?Alien Police Department of the Police Corps (OCP) competent according to your place of residence in Slovakia









List of all OCP offices in individual regions and their territorial scope:Web: http://www.minv.sk/?ocp-1

What?Collection of application for issuance of the Certificate of a Slovak Living Abroad, decision on application, issuance/revocation of Certificate

Where?Office for Slovaks Living Abroad in Bratislava

Úrad pre Slovákov žijúcich v zahraničíRadlinského 13, 817 80 Bratislava Tel.: +421 2 572 00 511 E- mail: [email protected], Web: http://www.uszz.sk/

RESIDEN

CE |

FAM

ILY |

CITIZENSH

IP |

EMPLO

YMEN

T |

BUSIN

ESS |

SOCIA

L ISSUES

| H

EALTH

|

OTH

ER/USEFU

L

6 306 20

What?Collection of application for entry in the Special Register (in case of birth/adoption/ con-clusion of marriage/divorce/death of a Slovak citizen abroad)



What?Collection of application for divorce and amendment of parental responsibilities for a mi-nor child, collection of application for determination/renunciation of parenthood, collec-tion of application for determination of alimony for a minor/adult child, collection of peti-tion for recognition of a foreign decision on the amendment of parental responsibilities for a minor child

Where?Competent District Court

List of all district Courts in individual regions:http://www.okresnysud.sk/

Okresný súd Bratislava IZáhradnícka 10, 812 44 Bratislava Tel.: +421 2 501 18 111 E-mail: [email protected]

Okresný súd trnavaHlavná 49917 83 TrnavaTel.: +421 33 591 35 11E-mail: [email protected]

Okresný súd trenčínPiaristická 27911 80 TrenčínTel.: +421 32 656 11 11E-mail: [email protected]

Okresný súd nitraŠtúrova 9949 68, NitraTel.: +421 37 652 52 21E-mail: [email protected]

Okresný súd ŽilinaHviezdoslavova ul. 28010 59 ŽilinaTel.: +421 41 567 91 11E-mail: [email protected]

Okresný súd Banská Bystrica Skuteckého 28975 59 Banská BystricaTel.: +421 48 414 56 01E-mail: [email protected]

Okresný súd Prešov Grešova 3080 01 PrešovTel.: +421 51 772 27 74E-mail: [email protected]

Okresný súd košice IŠtúrová 29041 51 KošiceTel.: +421 55 726 91 11 E-mail: [email protected]







Mestský úrad Prešov Matričný úradJarková 24080 01 Prešov Tel.: +421 51 310 05 06E-mail: [email protected]


List of all registry Offices in Bratislava region:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0118?opendocument&:310100

List of all registry Offices in trnava region:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0118?opendocument&:320200

List of all registry Offices in trenčín region:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0118?opendocument&:320300

List of all registry Offices in nitra region:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0118?opendocument&:320400

List of all registry Offices in Žilina region:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0118?opendocument&:330500

List of all registry Offices in Banská Bystrica region:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0118?opendocument&:330600

List of all registry Offices in Prešov region:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0118?opendocument&:340700

List of all registry Offices in košice region:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0118?opendocument&:340800

RESIDEN

CE |

FAM

ILY |

CITIZENSH

IP |

EMPLO

YMEN

T |

BUSIN

ESS |

SOCIA

L ISSUES

| H

EALTH

|

OTH

ER/USEFU

L

6 506 40

What?Decision on granting Slovak citizenship, granting Slovak citizenship

Where?Ministry of Interior of the SR

What?Collection of petition for recognition of a foreign decision on divorce (in case of divorce of a Slovak citizen abroad), collection of petition for recognition of a foreign decision on determination/renunciation of parenthood/on adoption

Where?Regional Court Bratislava


CItIZenSHIP

What?Collection of application for Slovak citizenship, collection of application for issuance of Slovak Citizenship Certificate/Confirmation, issuance of Slovak Citizenship Certificate/Confirmation, collection of application for renunciation of Slovak citizenship, decision on renunciation of Slovak citizenship, collection of notification about foreign citizenship ac-quisition, delivery of Certificate on Granting the Citizenship of the SR

Where?District Authority in the regional seat according to the place of your residence/last resi-dence in Slovakia/ Bratislava District Authority (if you have never had residence in Slovakia)


Obvodný úrad Banská BystricaOddelenie štátneho občianstva a matríkNámestie Ľ. Štúra 1974 05 Banská BystricaTel.: +421 48 430 62 81Web: http://www.minv.sk/?obvodny-urad-banska-bystrica

Obvodný úrad PrešovOddelenie správne, štátneho občianstva a matríkNámestie mieru 3081 92 PrešovTel.: +421 51 708 22 01Web: http://www.minv.sk/?obvodny-urad-presov

Obvodný úrad košiceOddelenie správne, štátneho občianstva a matríkKomenského 52 041 26 KošiceTel.: +421 55 600 11 01 Web: http://www.minv.sk/?obvodny-urad-kosice

Obvodný úrad BratislavaOddelenie štátneho občianstva a matríkStaromestská 6 814 40 BratislavaTel.: +421 2 593 12 111Web: http://www.minv.sk/?obvodny-urad-bratislava

Obvodný úrad trnavaOddelenie štátneho občianstva a matríkKollárova 8917 02 TrnavaTel.: +421 33 556 42 71Web: http://www.minv.sk/?obvodny-urad-trnava

Obvodný úrad trenčínOddelenie štátneho občianstva a matríkHviezdoslavova 3911 01 TrenčínTel.: +421 32 741 11 11Web: http://www.minv.sk/?obvodny-urad-trencin


List of all district Authorities in Bratislava region:http://www.minv.sk/?bratislavsky-kraj-1

List of all district Authorities in trnava region:http://www.minv.sk/?trnavsky-kraj-2

List of all district Authorities in trenčín region:http://www.minv.sk/?trenciansky-kraj-2

List of all district Authorities in nitra region:http://www.minv.sk/?nitriansky-kraj-2

List of all district Authorities in Žilina region:http://www.minv.sk/?zilinsky-kraj-2

List of all district Authorities v Banskobystrickom kraji:http://www.minv.sk/?banskobystricky-kraj-2

List of all district Authorities in Prešov region:http://www.minv.sk/?presovsky-kraj-2

List of all district Authorities in košice region:http://www.minv.sk/?kosicky-kraj-2

RESIDEN

CE |

FAM

ILY |

CITIZENSH

IP |

EMPLO

YMEN

T |

BUSIN

ESS |

SOCIA

L ISSUES

| H

EALTH

|

OTH

ER/USEFU

L

6 706 60

What?Collection of application for Slovak citizenship, collection of application for issuance of Slo-vak Citizenship Certificate/Confirmation, delivery of Certificate on Granting the Citizenship of the SR



eMPLOYeMent

What? y Arranging work permit - collection of application, work permit issuance, collection of

application for work permit extension, work permit extension, work permit revocation y Collection of application for entry to the Job Seekers’/Applicants’ Register, entry to the

Register, deletion from the Register y Employment procurement (searching for and offering suitable employment, informa-

tion and counselling services)


What?Collection of application for issuance of identity card (only for Slovak citizens), issuance of identity card, collection of application for issuance of passport (only for Slovak citizens), issuance of passport

Where?District Police Corps Directorate according to the territorial district of your permanent resi-dence


Okresné riaditeľstvo Policajného zboru trnavaOddelenie dokladovStarohájska 3917 01 TrnavaTel.: +421 961 101 111 Web: http://www.minv.sk/?kontakty-krajskeho-riaditelstva-pz-v-trnave




Okresné riaditeľstvo Policajného zboru Banská BystricaOddelenie dokladovOkružná 19974 04 Banská BystricaTel.: +421 961 601 111Web: http://www.minv.sk/?or-pz-banska-bystrica



List of all district Police Corps directorates in Bratislava region:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0100?opendocument&:310100

List of all district Police Corps directorates in trnava region:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0100?opendocument&:320200

List of all district Police Corps directorates in trenčín region:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0100?opendocument&:320300

List of all district Police Corps directorates in nitra region:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0100?opendocument&:320400

List of all district Police Corps directorates in Žilina region:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0100?opendocument&:330500

List of all district Police Corps directorates in Banská Bystrica region:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0100?opendocument&:330600

List of all district Police Corps directorates in Prešov region:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0100?opendocument&:340700

List of all district Police Corps directorates in košice region:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0100?opendocument&:340800

RESIDEN

CE |

FAM

ILY |

CITIZENSH

IP |

EMPLO

YMEN

T |

BUSIN

ESS |

SOCIA

L ISSUES

| H

EALTH

|

OTH

ER/USEFU

L

6 906 80

What?Collection of application for issuance of confirmation on the possibility to fill in a vacancy corresponding to highly qualified employment (for the purpose of obtaining the EU Blue Card), issuance of confirmation

Where?Central Office of Labour, Social Affairs and Family


What?Collection of applications for recognition of completed foreign education, issuance of de-cision on the application

Where?Ministry of Education, Science, Research and Sport of the SR


Where? y Work permit - Office of Labour, Social Affairs and Family according to the place of

work y Entry to the Job Seekers’ Register, employment procurement - Office of Labour, Social

Affairs and Family according to the place of your permanent residence y Entry to the Job Applicants’ Register - any Office of Labour, Social Affairs and Family



Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny trenčínOdbor služieb zamestnanostiM. R. Štefánika 20911 01 TrenčínTel.: +421 32 244 01 11E-mail: [email protected]: www.upsvar.sk

Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny nitraOdbor služieb zamestnanostiŠtefánikova trieda 88949 01 NitraTel.: +421 37 244 09 99E-mail: [email protected]: http://www.upsvar.sk





List of all Offices of Labour, Social Affairs and Family in Žilina region:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0007?opendocument&:330500

List of all Offices of Labour, Social Affairs and Family in Banská Bystrica region:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0007?opendocument&:330600

List of all Offices of Labour, Social Affairs and Family in Prešov region:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0007?opendocument&:340700

List of all Offices of Labour, Social Affairs and Family in košice region:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0007?opendocument&:340800

List of all Offices of Labour, Social Affairs and Family in Bratislava region:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0007?opendocument&:310100

List of all Offices of Labour, Social Affairs and Family in trnava region:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0007?opendocument&:320200

List of all Offices of Labour, Social Affairs and Family in trenčín region:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0007?opendocument&:320300

List of all Offices of Labour, Social Affairs and Family in nitra region:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0007?opendocument&:320400

RESIDEN

CE |

FAM

ILY |

CITIZENSH

IP |

EMPLO

YMEN

T |

BUSIN

ESS |

SOCIA

L ISSUES

| H

EALTH

|

OTH

ER/USEFU

L

7 107 00

BUSIneSS

What? y Trade notification, issuance of Trade License, collection of application for suspension

of a trade, collection of application for amendment to the trade suspension, collec-tion of application for resumption of a trade, collection of trade termination notifica-tion, collection of notification on data modification

y Collection of application for recognition of foreign professional practice (applicable for regulated/craft trades), issuance of decision on the application

Where?District Authority (Trade Licensing Office) competent according to your permanent resi-dence in Slovakia/District Authority (Trade Licensing Office) in the seat of the region ac-cording to the place of your business (if you do not have permanent residence in Slovakia)

What? y Employment search, employment procurement y Job search in the list of available vacancies divided according to your place of resi-

dence or according to the desired field of work

Where? y Employment search/procurement - recruitment agencies y Job search in the list of available vacancies - internet portals of recruitment agencies

List of recruitment agencies in the Sr:http://www.profesia.sk/

What?Collection of notice on breach of employment rights/breach of the Labour Code regula-tions

Where?Labour Inspectorate

Obvodný úrad BratislavaOdbor živnostenského podnikaniaStaromestská 6814 40 BratislavaTel.: +421 2 544 33 166E-mail: [email protected]: http://www.minv.sk/?obvodny-urad-bratislava

Obvodný úrad trnavaOdbor živnostenského podnikaniaKollárova 8917 02 TrnavaTel.: +421 33 556 43 71E-mail: [email protected]: http://www.minv.sk/?obvodny-urad-trnava

Obvodný úrad trenčínOdbor živnostenského podnikaniaHviezdoslavova 3911 01 TrenčínTel.: +421 32 741 14 20E-mail: [email protected]: http://www.minv.sk/?obvodny-urad-trencin

Obvodný úrad nitraOdbor živnostenského podnikaniaŠtefánikova trieda 69949 01 NitraTel.: +421 37 654 92 84E-mail: [email protected]: http://www.minv.sk/?obvodny-urad-nitra

Obvodný úrad ŽilinaOdbor živnostenského podnikaniaJanka Kráľa 4010 01 ŽilinaTel.: +421 41 511 71 11E-mail: [email protected]: http://www.minv.sk/?obvodny-urad-zilina

Obvodný úrad Banská BystricaOdbor živnostenského podnikaniaNámestie Ľ. Štúra974 05 Banská BystricaTel.: +421 48 430 62 12E- mail: [email protected]: http://www.minv.sk/?obvodny-urad-banska-bystrica

Obvodný úrad Prešov Odbor živnostenského podnikaniaNámestie mieru 3081 92 Prešov Tel.: +421 51 708 24 30E- mail: [email protected]: http://www.minv.sk/?obvodny-urad-presov

Obvodný úrad košiceOdbor živnostenského podnikaniaKomenského 52Tel.: +421 55 600 41 27E-mail: [email protected]: http://www.minv.sk/?obvodny-urad-kosice

Inšpektorát práce BratislavaZa kasárňou 1832 64 BratislavaTel.: +421 2 321 82 718E-mail: [email protected]: http://www.safework.gov.sk/?sw=ba

Inšpektorát práce trnavaJána Bottu 4917 01 TrnavaTel.: +421 33 552 16 14E-mail: [email protected]: http://www.safework.gov.sk/?sw=tt

Inšpektorát práce trenčínHodžova 36911 01 TrenčínTel.: +421 32 744 16 46E-mail: [email protected]: http://www.safework.gov.sk/?sw=tn

Inšpektorát práce nitraJelenecká 49950 38 NitraTel.: +421 37 693 38 01E-mail: [email protected]: http://www.safework.gov.sk/?sw=nr

Inšpektorát práce ŽilinaHlavná 2010 09 ŽilinaTel.: +421 41 568 94 94E-mail: [email protected]: http://www.safework.gov.sk/?sw=za

Inšpektorát práce Banská BystricaPartizánska cesta 98974 33 Banská BystricaTel.: +421 48 414 17 42E-mail: [email protected]: http://www.safework.gov.sk/?sw=bb

Inšpektorát práce PrešovKonštantínova 6 080 01 PrešovTel.: +421 51 771 26 93E- mail: [email protected]: http://www.safework.gov.sk/

Inšpektorát práce košiceMasarykova 10040 01 KošiceTel.: +421 55 600 23 01E- mail: [email protected]: http://www.safework.gov.sk/?sw=ke

RESIDEN

CE |

FAM

ILY |

CITIZENSH

IP |

EMPLO

YMEN

T |

BUSIN

ESS |

SOCIA

L ISSUES

| H

EALTH

|

OTH

ER/USEFU

L

7 307 20

What?Collection of application for provision of self-employed person’s allowance, collection of application for enlistment to practical preparation course for self-employment, granting of allowance

Where? y Collection of application - Office of Labour, Social Affairs and Family where you are

registered as a job seeker y Provision of allowance - Office of Labour, Social Affairs and Family in the territorial

district of which a vacancy for a self-employed person will be created

What?Collection of application for entry of a natural person - entrepreneur/commercial company (e.g. s.r.o.) to the Commercial Register, collection of application for an entry of data/entry of data modifications to the Commercial Register, collection of application for deletion of entered data from the Commercial Register, execution of entries

Where?District (Register) Court in the seat of Regional Court according to the place of your busi-ness/seat of commercial company















List of all district Authorities in Bratislava region:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0075?opendocument&:310100

List of all district Authorities in trnava region:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0075?opendocument&:320200

List of all district Authorities in trenčín region:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0075?opendocument&:320300

List of all district Authorities in nitra region:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0075?opendocument&:320400

List of all district Authorities in Žilina region:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0075?opendocument&:330500

List of all district Authorities in Banská Bystrica region:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0075?opendocument&:330600

List of all district Authorities in Prešov region:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0075?opendocument&:340700

List of all district Authorities in košice region:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0075?opendocument&:340800

RESIDEN

CE |

FAM

ILY |

CITIZENSH

IP |

EMPLO

YMEN

T |

BUSIN

ESS |

SOCIA

L ISSUES

| H

EALTH

|

OTH

ER/USEFU

L

7 507 40

SOCIAL ISSUeS

Social Security

What? y Collection of registration letter (application, suspension, change, deregistration, can-

cellation of registration) for social insurance (applicable for employers, self-employed persons, voluntarily insured persons)

y Arranging social insurance benefits - sickness insurance benefits (nursing benefit, sickness benefit, equalization benefit, maternity benefit), pension insurance benefits (old-age, disability, widow’s/widower’s, orphan’s pension), unemployment insurance benefits, wage-guarantee insurance benefit, accident insurance benefit

y Collection of application, decision on application, benefit disbursement, collection of notification on important changes and facts

Where?Social Insurance Agency branch competent according to the place of your permanent resi-dence in Slovakia

What?Collection of application for recognition of completed foreign education for the purpose of pursuing regulated employment (applicable for regulated/craft trades), issuance of deci-sion on the application

Where?Centre for Recognition of Diplomas at the Ministry of Education, Science, Research and Sport of the SR


Sociálna poisťovňa – pobočka BratislavaZáhradnícka 31829 02 BratislavaTel.: +421 2 502 62 111E-mail: [email protected]: http://www.socpoist.sk/

Sociálna poisťovňa – pobočka trnavaV. Clementisa 24/A917 22 TrnavaTel.: +421 33 593 51 11E-mail: [email protected]: http://www.socpoist.sk/

Sociálna poisťovňa – pobočka trenčínJilemnického 3760912 50 TrenčínTel.: +421 32 651 21 11E-mail: [email protected]: http://www.socpoist.sk/

Sociálna poisťovňa – pobočka nitraSlančíkova 3950 43 NitraTel.: +421 37 692 12 00E-mail: [email protected]: http://www.socpoist.sk/

Sociálna poisťovňa – pobočka ŽilinaNámestie Ľ. Štúra 5010 01 ŽilinaTel.: +421 41 705 61 11E-mail: [email protected]: http://www.socpoist.sk/Sociálna poisťovňa – pobočka Banská BystricaKapitulská 27974 26 Banská BystricaTel.: +421 48 435 51 11E-mail: [email protected]: http://www.socpoist.sk/

Sociálna poisťovňa - pobočka Prešov Masarykova 1 080 01 Prešov Tel.: +421 51 756 81 11 E-mail: [email protected]: http://www.socpoist.sk/

Sociálna poisťovňa - pobočka košice mesto Festivalové námestie 1 041 84 KošiceTel.: +421 55 726 41 11 E-mail: [email protected]: http://www.socpoist.sk/











RESIDEN

CE |

FAM

ILY |

CITIZENSH

IP |

EMPLO

YMEN

T |

BUSIN

ESS |

SOCIA

L ISSUES

| H

EALTH

|

OTH

ER/USEFU

L

7 707 60

What? y Arranging benefits in material need + allowances, child allowance + supplement,

parental allowance, childbirth allowance + supplement, child care allowance, parental allowance for parents to whom 3 children/more children were born simultaneously, or to whom twins were repeatedly born within the period of 2 years, one-time paren-tal allowance, funeral allowance

y Collection of application, decision on application, benefit disbursement, collection of notification on important changes and facts

Where?Office of Labour, Social Affairs and Family competent according to the place of your resi-dence in Slovakia





Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny PrešovOdbor sociálnych dávok a pomociSlovenská 87080 27 PrešovTel.: +421 51 244 01 94E-mail: [email protected]: http://www.upsvar.sk/












List of all Social Insurance Agency branches in Bratislava region:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0108?opendocument&:310100

List of all Social Insurance Agency branches in trnava region:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0108?opendocument&:320200

List of all Social Insurance Agency branches in trenčín region:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0108?opendocument&:320300

List of all Social Insurance Agency branches in nitra region:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0108?opendocument&:320400

List of all Social Insurance Agency branches in Žilina region:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0108?opendocument&:330500

List of all Social Insurance Agency branches in Banská Bystrica region:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0108?opendocument&:330600

List of all Social Insurance Agency branches in Prešov region:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0108?opendocument&:340700

List of all Social Insurance Agency branches in košice region:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0108?opendocument&:340800

RESIDEN

CE |

FAM

ILY |

CITIZENSH

IP |

EMPLO

YMEN

T |

BUSIN

ESS |

SOCIA

L ISSUES

| H

EALTH

|

OTH

ER/USEFU

L

7 907 80

Education

What?Collection of application for Scholarship of the Slovak Government

Where?Ministry of Foreign Affairs of the SR


What?Decision on acknowledgement/repudiation of the Slovak Government Scholarship, infor-mation for foreigners holding the Slovak Government Scholarship

Where?Department for International Cooperation at the Ministry of Education, Science, Research and Sports of the SR


What?Collection of application for the one-time benefit in material need

Where?Municipal/Council/Local Office competent according to your place of residence in Slovakia







Mestský úrad PrešovOdbor sociálnych služiebHlavná 73080 01 Prešov Tel.: +421 51 310 05 67E-mail: [email protected]: www.presov.sk


List of all competent offices in Banská Bystrica region:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0229?opendocument&:330600

List of all competent offices in Prešov region:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0229?opendocument&:340700

List of all competent offices in košice region:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0229?opendocument&:340800

List of all competent offices in Bratislava region:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0229?opendocument&:310100

List of all competent offices in trnava region:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0229?opendocument&:320200

List of all competent offices in trenčín region:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0229?opendocument&:320300

List of all competent offices in nitra region:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0229?opendocument&:320400

List of all competent offices in Žilina region:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0229?opendocument&:330500

RESIDEN

CE |

FAM

ILY |

CITIZENSH

IP |

EMPLO

YMEN

T |

BUSIN

ESS |

SOCIA

L ISSUES

| H

EALTH

|

OTH

ER/USEFU

L

8 108 00

Accommodation

What?Collection of application for issuance of ownership deed, issuance of ownership deed, col-lection of application for entry of ownership right to the Cadastral Administration Office, decision on authorization/rejection/cessation of application for entry proceedings

Where?Cadastral Administration Office competent according to the territorial district where the property (flat or house) is located

What?Collection of application for recognition of completed foreign education for the purpose of continuing studies in Slovakia, decision on application

Where?Centre for Recognition of Diplomas at the Ministry of Education, Science, Research and Sport of the SR


What?Collection of proposal/complaint on the level of pedagogical process, education, training or conditions in primary and secondary schools, if the conflict was not solved within the school itself, decision on the complaint, delegating the complaint to a competent authority

Where?School Inspection Centre competent according to school/educational facility location







Školské inšpekčné centrum PrešovLevočská 13080 01 PrešovTel.: +421 51 771 34 43E-mail: [email protected]: http://www.ssiba.sk/Default.aspx?text=g&id=1&lang=sk

Školské inšpekčné centrum košiceKomenského 52041 26 KošiceTel.: +421 55 600 14 13E-mail: [email protected]: http://www.ssiba.sk/Default.aspx?text=g&id=1&lang=sk

Školské inšpekčné centrum Bratislava Žehrianska 9 851 07 Bratislava 5 Tel.: +421 2 638 11 037 E-mail: [email protected]: http://www.ssiba.sk/Default.aspx?text=g&id=1&lang=sk

Školské inšpekčné centrum trnavaVajanského 2917 01 TrnavaTel.: +421 33 551 28 63E-mail: [email protected]: http://www.ssiba.sk/Default.aspx?text=g&id=1&lang=sk

Školské inšpekčné centrum trenčínHviezdoslavova 1911 01 TrenčínTel.: +421 32 743 05 43E-mail: [email protected]: http://www.ssiba.sk/Default.aspx?text=g&id=1&lang=sk

Školské inšpekčné centrum nitraUlica Kozmonautov 5949 01 NitraTel.: +421 37 652 23 57E-mail: [email protected]: http://www.ssiba.sk/Default.aspx?text=g&id=1&lang=sk

Školské inšpekčné centrum ŽilinaKomenského 48010 01 ŽilinaTel.: +421 41 500 69 82E-mail: [email protected]: http://www.ssiba.sk/Default.aspx?text=g&id=1&lang=sk

Školské inšpekčné centrum Banská BystricaSkuteckého 21974 01 Banská BystricaTel.: +421 48 472 03 00E-mail: [email protected]: http://www.ssiba.sk/Default.aspx?text=g&id=1&lang=sk

RESIDEN

CE |

FAM

ILY |

CITIZENSH

IP |

EMPLO

YMEN

T |

BUSIN

ESS |

SOCIA

L ISSUES

| H

EALTH

|

OTH

ER/USEFU

L

8 308 20

What?Collection of planning permission application, process of planning proceedings, issuance of planning permission, minor construction and construction modification notification, collection of application for issuance of planning regulations approval

Where?Planning Authority competent according to location of the concerned property











List of all Planning Authorities in Bratislava region:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0111?opendocument&:310100

List of all Planning Authorities in trnava region:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0111?opendocument&:320200

List of all Planning Authorities in trenčín region:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0111?opendocument&:320300

List of all Planning Authorities in nitra region:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0111?opendocument&:320400

List of all Planning Authorities in Žilina region:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0111?opendocument&:320500

List of all Planning Authorities in Banská Bystrica region:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0111?opendocument&:320600

List of all Planning Authorities in Prešov region:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0111?opendocument&:320700

List of all Planning Authorities in košice region:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0111?opendocument&:320800

List of all Cadastral Administration Offices in Bratislava region:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0227?opendocument&:310100

List of all Cadastral Administration Offices in trnava region:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0227?opendocument&:320200

List of all Cadastral Administration Offices in trenčín region:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0227?opendocument&:320300

List of all Cadastral Administration Offices in nitra region:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0227?opendocument&:320400

List of all Cadastral Administration Offices in Žilina region:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0227?opendocument&:330500

List of all Cadastral Administration Offices in Banská Bystrica region:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0227?opendocument&:330600

List of all Cadastral Administration Offices in Prešov region:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0227?opendocument&:340700

List of all Cadastral Administration Offices in košice region:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0227?opendocument&:340800

RESIDEN

CE |

FAM

ILY |

CITIZENSH

IP |

EMPLO

YMEN

T |

BUSIN

ESS |

SOCIA

L ISSUES

| H

EALTH

|

OTH

ER/USEFU

L

8 508 40

HeALtH

What? y Collection of application for public health insurance (while establishing health insur-

ance, while changing health insurance company), issuance/return of health insurance card, collection of application for issuance/collection/return of European Health Insur-ance Card, collection of notification on important changes and facts

y Conclusion of individual (commercial) health insurance (e.g. for foreigners in Slovakia who are not entitled to participate in public health insurance, or supplementary insur-ance for premium health care), collection of personal health questionnaire, collection of notification on important changes and facts

Where? y Public health insurance - any branch office of a Health Insurance Company y Individual health insurance - any branch office of Union poisťovňa Insurance Com-

pany (please note the difference between Union poisťovňa and Union zdravotná poisťovňa)

What?Emergency temporary accommodation in the event of difficult life situations and lack of financial resources

Where?Dormitories, shelters, people in need centres

Union zdravotná poisťovňa verejné zdravotné poistenieBajkalská 29/A821 08 BratislavaTel.: 0850 003 333E-mail: [email protected]: https://www.unionzp.sk/

Union zdravotná poisťovňa verejné zdravotné poistenieHlavná 2917 00 TrnavaTel.: 0850 003 333E-mail: [email protected]: https://www.unionzp.sk/

Union zdravotná poisťovňa verejné zdravotné poistenieBraneckého 1911 01 TrenčínTel.: 0850 003 333E-mail: [email protected]: https://www.unionzp.sk/

Union zdravotná poisťovňa verejné zdravotné poistenieŠtefánikova 30949 01 NitraTel.: 0850 003 333E-mail: [email protected]: https://www.unionzp.sk/

Union zdravotná poisťovňa verejné zdravotné poistenieDaniela Dlabača 13010 01 ŽilinaTel.: 0850 003 333E-mail: [email protected]: https://www.unionzp.sk/

Union zdravotná poisťovňa verejné zdravotné poistenieHorná 18947 01 Banský BystricaTel.: 0850 003 333E-mail: [email protected]: https://www.unionzp.sk/

Union zdravotná poisťovňa verejné zdravotné poistenieHlavná 23080 01 Prešov Tel.: 0850 003 333E-mail: [email protected]: https://www.unionzp.sk/

Union zdravotná poisťovňaverejné zdravotné poistenie Hlavná 117040 01 KošiceTel.: 0850 003 333E-mail: [email protected]: https://www.unionzp.sk/

nocľaháreň sv. vincenta de PaulIvánska cesta 32821 01 BratislavaTel.: +421 911 447 577E-mail: [email protected]


krízové centrum Maják nádeje - pre ženy a deti v núdzi a obete násiliaKarpatská 24811 05 BratislavaTel.: +421 911 526 267E-mail: [email protected]










RESIDEN

CE |

FAM

ILY |

CITIZENSH

IP |

EMPLO

YMEN

T |

BUSIN

ESS |

SOCIA

L ISSUES

| H

EALTH

|

OTH

ER/USEFU

L

8 708 60











List of all branch offices of všeobecná zdravotná poisťovňa Health Insurance Company in Bratislava region:http://www.vszp.sk/showdoc.do?docid=309

List of all branch offices of všeobecná zdravotná poisťovňa Health Insurance Company in trnava region:http://www.vszp.sk/showdoc.do?docid=309

List of all branch offices of všeobecná zdravotná poisťovňa Health Insurance Company in trenčín region:http://www.vszp.sk/showdoc.do?docid=309

List of all branch offices of všeobecná zdravotná poisťovňa Health Insurance Company in nitra region:http://www.vszp.sk/showdoc.do?docid=309

List of all branch offices of všeobecná zdravotná poisťovňa Health Insurance Company in Žilina region:http://www.vszp.sk/showdoc.do?docid=309

List of all branch offices of všeobecná zdravotná poisťovňa Health Insurance Company in Banská Bystrica region:http://www.vszp.sk/showdoc.do?docid=309

List of all branch offices of všeobecná zdravotná poisťovňa Health Insurance Company in Prešov region:http://www.vszp.sk/showdoc.do?docid=309

List of all branch offices of všeobecná zdravotná poisťovňa Health Insurance Company in košice region:http://www.vszp.sk/showdoc.do?docid=309

List of all branch offices of Union Health Insurance Company in Bratislava region:http://www.unionzp.sk/bratislavsky-kraj.html

List of all branch offices of Union Health Insurance Company in trnava region:http://www.unionzp.sk/trnavsky-kraj.html

List of all branch offices of Union Health Insurance Company in trenčín region:http://www.unionzp.sk/trenciansky-kraj.html

List of all branch offices of Union Health Insurance Company in nitra region:http://www.unionzp.sk/nitriansky-kraj.html

List of all branch offices of Union Health Insurance Company in Žilina region:http://www.unionzp.sk/zilinsky-kraj.html

List of all branch offices of Union Health Insurance Company in Banská Bystrica region:http://www.unionzp.sk/banskobystricky-kraj.html

List of all branch offices of Union Health Insurance Company in Prešov region:http://www.unionzp.sk/presovsky-kraj.html

List of all branch offices of Union Health Insurance Company in košice region:http://www.unionzp.sk/kosicky-kraj.html

RESIDEN

CE |

FAM

ILY |

CITIZENSH

IP |

EMPLO

YMEN

T |

BUSIN

ESS |

SOCIA

L ISSUES

| H

EALTH

|

OTH

ER/USEFU

L

8 908 80















List of all branch offices of Union Insurance Company in Bratislava region:http://www.union.sk/index.php?www=contacts_list&locality=1

List of all branch offices of Union Insurance Company in trnava region:http://www.union.sk/index.php?www=contacts_list&locality=2

List of all branch offices of Union Insurance Company in trenčín region:http://www.union.sk/index.php?www=contacts_list&locality=4

List of all branch offices of Union Insurance Company in nitra region:http://www.union.sk/index.php?www=contacts_list&locality=3

List of all branch offices of Union Insurance Company in Žilina region:http://www.union.sk/index.php?www=contacts_list&locality=6

List of all branch offices of Union Insurance Company in Banská Bystrica region:http://www.union.sk/index.php?www=contacts_list&locality=5

List of all branch offices of dôvera Health Insurance Company in Bratislava region:http://www.dovera.sk/sk/vyhladaj-pobocku/xbratislavsky-kraj/

List of all branch offices of dôvera Health Insurance Company in trnava region:http://www.dovera.sk/sk/vyhladaj-pobocku/xtrnavsky-kraj/

List of all branch offices of dôvera Health Insurance Company in trenčín region:http://www.dovera.sk/sk/vyhladaj-pobocku/trenciansky-kraj/

List of all branch offices of dôvera Health Insurance Company in nitra region:http://www.dovera.sk/sk/vyhladaj-pobocku/x-nitriansky-kraj/

List of all branch offices of dôvera Health Insurance Company in Žilina region:http://www.dovera.sk/sk/vyhladaj-pobocku/zilinsky-kraj/

List of all branch offices of dôvera Health Insurance Company in Banská Bystrica region:http://www.dovera.sk/sk/vyhladaj-pobocku/xbanskobystricky-kraj/

List of all branch offices of dôvera Health Insurance Company in Prešov region:http://www.dovera.sk/sk/vyhladaj-pobocku/xpresovsky-kraj/

List of all branch offices of dôvera Health Insurance Company in košice region:http://www.dovera.sk/sk/vyhladaj-pobocku/xkosicky-kraj/

RESIDEN

CE |

FAM

ILY |

CITIZENSH

IP |

EMPLO

YMEN

T |

BUSIN

ESS |

SOCIA

L ISSUES

| H

EALTH

|

OTH

ER/USEFU

L

9 109 00

What?Undergoing complete medical examination and issuance of confirmation certifying you do not suffer from an illness endangering public health

Where?3 designated specialized health care facilities

Fakultná nemocnica s poliklinikouPoliklinika cudzokrajných chorôbZAMA s.r.o.Americké námestie 3811 08 BratislavaTel.: +421 2 529 25 688E-mail: [email protected]: http://www.cudzokrajne.sk/

Martinská fakultná nemocnicaklinika infektológie a cestovnej medicínyAmbulancia pre cudzokrajné chorobyKollárova 2036 01 MartinTel.: +421 43 420 33 86Email: [email protected] Web: http://www.mfn.sk/index.php?m=823

Fakultná nemocnica L. Pasteura košice klinika infektológie a cestovnej medicíny Rastislavova 43041 90 Košice Tel.: +421 55 615 22 00Email: [email protected]

What?Sudden deterioration of health, acute threat of life, need of health care assistance out of surgery hours of your doctor, need of urgent transportation to hospital

Where? y Distress and crisis telephone lines y Hospitals with urgent emergency services

Integrated rescue System (medical workers, police, fire brigade)Free emergency telephone contact 112 (you will be provided with complex help in case of direct emergency threat to your life, health or property)

emergency LineDistress line 0850 111 313 (doctor and nurse available on line 24/7)









List of other emergency Medical Care Centers in Bratislava region:http://www.zzz.sk/?page=pohotovost

List of other emergency Medical Care Centers in trnava region:http://www.zzz.sk/?page=pohotovost

List of other emergency Medical Care Centers in trenčín region:http://www.zzz.sk/?page=pohotovost

List of other emergency Medical Care Centers in nitra region:http://www.zzz.sk/?page=pohotovost

List of other emergency Medical Care Centers in Žilina region:http://www.zzz.sk/?page=pohotovost

List of other emergency Medical Care Centers in Banská Bystrica region:http://www.zzz.sk/?page=pohotovost

List of other emergency Medical Care Centers in Prešov region:http://www.zzz.sk/?page=pohotovost

List of other emergency Medical Care Centers in košice region:http://www.zzz.sk/?page=pohotovost

List of all branch offices of Union Insurance Company in Prešov region:http://www.union.sk/index.php?www=contacts_list&locality=7

List of all branch offices of Union Insurance Company in košice region:http://www.union.sk/index.php?www=contacts_list&locality=8

RESIDEN

CE |

FAM

ILY |

CITIZENSH

IP |

EMPLO

YMEN

T |

BUSIN

ESS |

SOCIA

L ISSUES

| H

EALTH

| O

THER/U

SEFUL

9 309 20

OtHer/USeFUL

Document Authentication

What?Certification of authenticity (i.e. legalization) of documents issued abroad in form of apos-tille/superlegalization

Where? y Apostille - competent authority in the country where the document was issued y Superlegalization - 2 possible methods (depending on existence of a Slovak diplo-

matic mission in the country where the document was issued):1. Competent authority in the country where the document was issued (usually

Ministry of Justice/Ministry of Foreign Affairs), subsequently a Slovak diplomatic mission accredited to the respective country or

2. Competent authority in the country where the document was issued, subsequent-ly a diplomatic mission of the respective country accredited to Slovakia, finally the Ministry of Foreign Affairs of the SR

Competent Apostille authority according to countries:http://www.hcch.net/index_en.php?act=conventions.authorities&cid=41


List of foreign diplomatic missions accredited to the Sr:http://www.mzv.sk/App/WCM/main.nsf/vw_ByID/ID_2A5D2AE1CED4D02BC125711D0041AA68_SK/$File/Diplsk.pdf

Ministerstvo zahraničných vecí Sr:Ministerstvo zahraničných vecí Srkonzulárny odbor Pražská 1833 36 BratislavaTel.: +421 2 597 83 940E-mail: [email protected]: http://www.mzv.sk/

What?Certification of authenticity of document copies and authenticity of signatures

Where? y Notary Offices y Diplomatic missions of the SR abroad y Municipal/Council/Local Authorities

What?Collection of application for execution of medical supervision with regard to improper provision of healthcare (only after previous written appeal addressed to the healthcare provider), collection of proposal with regard to Health Insurance Company activities in connection with provision of public health care insurance, decision on proposal

Where?Healthcare Supervision Authority









RESIDEN

CE |

FAM

ILY |

CITIZENSH

IP |

EMPLO

YMEN

T |

BUSIN

ESS |

SOCIA

L ISSUES

| H

EALTH

|

OTH

ER/USEFU

L

9 509 40

Official (expert) translation and interpretation

What?Official translation to/from the Slovak language, official interpretation to/from the Slovak language

Where?List of Experts, Interpreters and Translators registered with the Ministry of Justice of the SR

List of experts, Interpreters and translators registered with the Ministry of Justice of the Sr:http://jaspi.justice.gov.sk/

Criminal Record extract

What?Collection of Criminal Record Extract application, issuance of Criminal Record Extract

Where? y General Prosecution Office of the SR in Bratislava y Any District Prosecution Office y Any Registry Office y Diplomatic mission of the SR accredited to the country of your citizenship, or country

of residence

Generálna prokuratúra v Bratislave: Generálna prokuratúra v Bratislave Kvetná 13 P.O. Box 147 814 23 Bratislava Tel.: +421 2 554 25 649E-mail: [email protected]

Okresná prokuratúra trnava:Okresná prokuratúra trnavaVajanského 22918 67 TrnavaTel.: +421 33 592 33 33E-mail: [email protected]

Okresná prokuratúra trenčín:Okresná prokuratúra trenčínBernolákova 2 912 50 TrenčínTel.: +421 32 652 69 50E-mail: [email protected]

Okresná prokuratúra nitra:Okresná prokuratúra nitraDamborského 1949 99 Nitra Tel.: +421 37 652 40 41E-mail: [email protected]







Mestský úrad PrešovJarková 24080 01 Prešov Tel.: +421 51 310 05 06E-mail: [email protected]


List of all Council/Municipal Authorities in Prešov region:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0003?opendocument&:340700

List of all Council/Municipal Authorities in košice region:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0003?opendocument&:340800

List of all notary Offices:http://www.notar.sk/Úvod/Notárskecentrálneregistre/Notárskeúrady.aspx


List of all Council/Municipal Authorities in Bratislava region:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0003?opendocument&:310100

List of all Council/Municipal Authorities in trnava region:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0003?opendocument&:320200

List of all Council/Municipal Authorities in trenčín region:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0003?opendocument&:320300

List of all Council/Municipal Authorities in nitra region:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0003?opendocument&:320400

List of all Council/Municipal Authorities in Žilina region:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0003?opendocument&:330500

List of all Council/Municipal Authorities in Banská Bystrica region:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0003?opendocument&:330600

RESIDEN

CE |

FAM

ILY |

CITIZENSH

IP |

EMPLO

YMEN

T |

BUSIN

ESS |

SOCIA

L ISSUES

| H

EALTH

|

OTH

ER/USEFU

L

9 709 60

Mestský úrad trenčín:Mestský úrad trenčínMatrikaMierové nám. 2 911 64 TrenčínTel.: +421 32 650 41 11E-mail: [email protected]

Mestský úrad nitra:Mestský úrad nitrareferát matričného úraduŠtefánikova 60 950 06 NitraTel.: +421 37 650 22 71E-mail: [email protected]

Mestský úrad Žilina:Mestský úrad Žilinaklientske centrum – MatrikaNámestie obetí komunizmu 1 010 31 ŽilinaTel.: +421 41 706 35 02E-mail: [email protected]

Mestský úrad Banská Bystrica:Mestský úrad Banská BystricaMatričný úrad a ohlasovňa pobytuČeskoslovenskej armády 26 975 39 Banská BystricaTel.: +421 48 433 07 22E-mail: [email protected]

Mestský úrad Prešov: Mestský úrad Prešov Matričný úradJarková 24080 01 Prešov Tel.: +421 51 310 05 06E-mail: [email protected]

Miestny úrad Mestskej časti košice - Staré Mesto:Miestny úrad Mestskej časti košice - Staré MestoMatričný úradHviezdoslavova 7 040 01 KošiceTel.: +421 55 682 71 10E-mail: [email protected]

Okresná prokuratúra Žilina:Okresná prokuratúra ŽilinaMoyzesova 20011 56 ŽilinaTel.: +421 41 562 09 89E-mail: [email protected]

Okresná prokuratúra Banská Bystrica:Okresná prokuratúra Banská BystricaPartizánska cesta 1975 63 Banská BystricaTel.: +421 48 414 77 60E-mail: [email protected]

Okresná prokuratúra Prešov:Okresná prokuratúra PrešovMasarykova 16080 97 PrešovTel.: +421 51 772 53 26E-mail: [email protected]

Okresná prokuratúra košice I:Okresná prokuratúra košice IMojmárová 5041 47 KošiceTel.: +421 55 622 84 85E-mail: [email protected]


Mestský úrad trnava:Mestský úrad trnavaMatričný úradTrhová 3 917 71 TrnavaTel.: +421 33 323 61 81E-mail: [email protected]

List of all registry Offices in Bratislava region:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0118?opendocument&:310100

List of all registry Offices in trnava region:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0118?opendocument&:320200

List of all registry Offices in trenčín region:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0118?opendocument&:320300

List of all registry Offices in nitra region:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0118?opendocument&:320400

List of all registry Offices in Žilina region:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0118?opendocument&:330500

List of all registry Offices in Banská Bystrica region:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0118?opendocument&:330600

List of all registry Offices in Prešov region:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0118?opendocument&:340700

List of all registry Offices in košice region:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0118?opendocument&:340800 List of ZÚ Sr according to countries:http://www.mzv.sk/sk/ministerstvo/slovenske_zastupitelstva-vsetky_zastupitelstva

List of all district Prosecution Offices in trenčín region:http://www.genpro.gov.sk/Zoznam-pracovisk-registra-trestov-generalnej-prokuratury-sloven-skej-republiky-pracujucich-v-rezime-na-pockanie-7721/46361s

List of all district Prosecution Offices in nitra region:http://www.genpro.gov.sk/Zoznam-pracovisk-registra-trestov-generalnej-prokuratury-sloven-skej-republiky-pracujucich-v-rezime-na-pockanie-7721/46361s

List of all district Prosecution Offices in Žilina region:http://www.genpro.gov.sk/Zoznam-pracovisk-registra-trestov-generalnej-prokuratury-sloven-skej-republiky-pracujucich-v-rezime-na-pockanie-7721/46361s

List of all district Prosecution Offices in Banská Bystrica region:http://www.genpro.gov.sk/Zoznam-pracovisk-registra-trestov-generalnej-prokuratury-sloven-skej-republiky-pracujucich-v-rezime-na-pockanie-7721/46361s

List of all district Prosecution Offices in Prešov region:http://www.genpro.gov.sk/Zoznam-pracovisk-registra-trestov-generalnej-prokuratury-sloven-skej-republiky-pracujucich-v-rezime-na-pockanie-7721/46361s

List of all district Prosecution Offices in košice region:http://www.genpro.gov.sk/Zoznam-pracovisk-registra-trestov-generalnej-prokuratury-sloven-skej-republiky-pracujucich-v-rezime-na-pockanie-7721/46361s

RESIDEN

CE |

FAM

ILY |

CITIZENSH

IP |

EMPLO

YMEN

T |

BUSIN

ESS |

SOCIA

L ISSUES

| H

EALTH

|

OTH

ER/USEFU

L

9 909 80

What?Dog tax, real estate tax - registering, deregistering, notification on changes, payment col-lection

Where?Municipal/Council/Local Authority competent according to the place of your residence or according to location of the respective property

Taxes

What?Collection of application for taxpayer registration (value added tax, income tax of natural persons/legal entities), collection of tax return, collection of application for value added tax registration, collection of declaration on transfer of 2% from the paid tax, payment col-lection, issuance of decision in tax proceedings

Where?Tax Authority competent according to the place of your residence in Slovakia or according to the place of your business







daňový úrad Bratislava IRadlinského 37P.O. Box 89817 89 BratislavaTel.: +421 2 573 78 414E-mail: [email protected]: http://www.drsr.sk

daňový úrad trnavaHlboká 8/1917 65 TrnavaTel.: +421 33 590 01 10E-mail: [email protected]: http://www.drsr.sk

daňový úrad trenčínK dolnej stanici 22911 33 TrenčínTel.: +421 32 657 41 11E-mail: [email protected]: http://www.drsr.sk

daňový úrad nitraDamborského 5950 50 NitraTel.: +421 37 694 51 00E-mail: [email protected]: http://www.drsr.sk/

daňový úrad ŽilinaJanka Kráľa 2010 01 ŽilinaTel.: +421 41 506 72 16E-mail: [email protected]: http://www.drsr.sk

daňový úrad Banská BystricaTrieda SNP 75975 61 Banská BystricaTel.: +421 48 472 11 12E-mail: [email protected]: http://www.drsr.sk

daňový úrad Prešov I.Hviezdoslavova 7080 01 PrešovTel.: +421 51 709 04 00E-mail: [email protected]: http://www.drsr.sk

daňový úrad košice I.Tomášikova 35043 31 Košice Tel.: +421 55 601 02 54 E-mail: [email protected]: http://www.drsr.sk

List of all tax Authorities in nitra region:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0001?opendocument&:320400

List of all tax Authorities in Žilina region:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0001?opendocument&:330500

List of all tax Authorities in Banská Bystrica region:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0001?opendocument&:330600

List of all tax Authorities in Prešov region:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0001?opendocument&:340700

List of all tax Authorities in košice region:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0001?opendocument&:340800

List of all tax Authorities in Bratislava region:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0001?opendocument&:310100

List of all tax Authorities in trnava region:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0001?opendocument&:320200

List of all tax Authorities in trenčín region:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0001?opendocument&:320300

RESIDEN

CE |

FAM

ILY |

CITIZENSH

IP |

EMPLO

YMEN

T |

BUSIN

ESS |

SOCIA

L ISSUES

| H

EALTH

|

OTH

ER/USEFU

L

1 0 11 0 0

Human rights

What?Collection of proposal regarding breach of human rights and fundamental freedoms, pro-vision of legal aid to victims of discrimination or intolerance, legal representation in mat-ters concerning breach of principles of equal treatment

Where?Regional office of the Slovak National Human Rights Centre

List of all offices and consultation bureaus of Legal Aid Centre: http://www.legalaid.sk/kontakty#BA

Legal Aid

What?Provision of preliminary legal consultation, collection of application for provision of legal assistance, decision on application, provision of legal counselling, preparation of propos-als, legal representation at courts, if you meet all required criteria

Where?Any office or consultation bureau of the Legal Aid Centre

Centrum právnej pomocikancelária BratislavaNámestie slobody 12P.O. Box 18810 05 Bratislava 15Tel.: +421 2 496 83 521E-mail: [email protected]: http://www.legalaid.sk/

Centrum právnej pomocikancelária HlohovecM. R. Štefánika 1P. O. Box: 115920 01 HlohovecTel.: +421 33 734 23 12E-mail: [email protected]: http://www.legalaid.sk/

Centrum právnej pomocikonzultačné pracovisko trenčínHviezdoslavova 3911 01 TrenčínTel.:+421 32 741 14 32E-mail: [email protected]: http://www.legalaid.sk/

Centrum právnej pomocikancelária nové ZámkyPodzámska 25940 01 Nové ZámkyTel.: +421 35 640 45 66E-mail: [email protected]: http://www.legalaid.sk/

Centrum právnej pomocikancelária Žilina Národná 34P.O. Box B10011 00 ŽilinaTel.: +421 41 700 25 75E-mail: [email protected]: http://www.legalaid.sk/

Centrum právnej pomocikancelária Banská BystricaKukučínova 24P.O. Box 113974 01 Banská BystricaTel.: +421 48 414 29 21 E-mail: [email protected]: http://www.legalaid.sk/

Centrum právnej pomoci kancelária PrešovHlavná 67080 01 PrešovTel.: +421 51 749 54 44E-mail: [email protected]: http://www.legalaid.sk/

Centrum právnej pomocikancelária košiceMoyzesova 18040 01 KošiceTel.: +421 55 729 09 45E-mail: [email protected]: http://www.legalaid.sk/



List of all tax Authorities in Bratislava region:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0150?opendocument&:310100

List of all tax Authorities in trnava region:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0150?opendocument&:320200

List of all tax Authorities in trenčín region:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0150?opendocument&:320300

List of all tax Authorities in nitra region:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0150?opendocument&:320400

List of all tax Authorities in Žilina region:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0150?opendocument&:330500

List of all tax Authorities in Banská Bystrica region:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0150?opendocument&:330600

List of all tax Authorities in Prešov region:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0150?opendocument&:340700

List of all tax Authorities in košice region:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0150?opendocument&:340800

RESIDEN

CE |

FAM

ILY |

CITIZENSH

IP |

EMPLO

YMEN

T |

BUSIN

ESS |

SOCIA

L ISSUES

| H

EALTH

|

OTH

ER/USEFU

L

1 0 31 0 2

Legal Suits

What?Collection of suit in civil, business, occupational, family disputes, collection of suit for legal action to review the lawfulness of decisions made by Administration Authorities (e.g. Di-rectorate of Border and Alien Police, Migration Office of the SR)

Where? y Suits in civil, business, occupational, family disputes - District Court competent ac-

cording to the place of residence of the defendant y Legal action to review the lawfulness of decisions made by Administration Authori-

ties - Regional Court competent according to the district where the Administrative Authority has its seat

Okresné súdy:

Other regional offices of the Slovak national Human rights Centre:http://www.snslp.sk/#page=2020

What?Collection of proposal with regard to breach of fundamental rights or freedoms, notify-ing the respective public administration authority that its ruling or proceedings regarding your person is incorrect

Where?Public Defender of Rights (Ombudsman)


Okresný súd Bratislava IZáhradnícka 10 812 44 Bratislava Tel.: +421 2 501 18 111 E-mail: [email protected]



Okresný súd nitraŠtúrova 9949 68 NitraTel.: +421 37 652 52 21E-mail: [email protected]





Slovenské národné stredisko pre ľudské právaKýčerského 5811 05 BratislavaTel.: +421 2 208 50 111E-mail: [email protected]: http://www.snslp.sk/#actual=1

Slovenské národné stredisko pre ľudské právaRegionálna kancelária SNSĽP v Nových Zám-kochHlavné námestie 7940 01 Nové ZámkyTel.: +421 35 286 50 11E-mail: [email protected]: http://www.snslp.sk/#actual=1

Slovenské národné stredisko pre ľudské právaRegionálna kancelária SNSĽP v Kysuckom Novom MesteLitovelská 871 024 01 Kysucké Nové MestoTel.: +421 41 286 50 11E-mail: [email protected]: http://www.snslp.sk/#actual=1

Slovenské národné stredisko pre ľudské právaRegionálna kancelária SNSĽP vo Zvolene Námestie SNP 35/48960 01 ZvolenTel.: +421 45 286 50 11E-mail: [email protected]: http://www.snslp.sk/#actual=1

Slovenské národné stredisko pre ľudské právaRegionálna kancelária SNSĽP v HumennomUl. 26 Novembra 1066 01 HumennéTel.: +421 57 286 50 11E-mail: [email protected]: http://www.snslp.sk/#actual=1

List of all district Courts in Bratislava region:http://www.okresnysud.sk/

List of all district Courts in trnava region:http://www.okresnysud.sk/

List of all district Courts in trenčín region:http://www.okresnysud.sk/

RESIDEN

CE |

FAM

ILY |

CITIZENSH

IP |

EMPLO

YMEN

T |

BUSIN

ESS |

SOCIA

L ISSUES

| H

EALTH

|

OTH

ER/USEFU

L

1 0 51 0 4

Customs duty

What?Collection of custom declaration on imported goods, decision on customs import duty exemption, customs fees collection

Where?Competent office branch of the Customs Office

Driving Licences

What?Registration of new/imported vehicles from abroad into the registry of motor vehicles, no-tification of change in the registry of vehicles (change in ownership, deregistering of the vehicle for the use abroad, change in the vehicle colour), collection of application for entry of the car holder into car documentation, collection of application for issuance/change of driving license, issuance of driving licence

Where?District Directorate of the Police Corps competent according to place of residence or seat (of the car/driving licence holder)













List of all district directorates of the Police Corps in Bratislava region:http://www.minv.sk/?or-pz-ba-i

List of all district directorates of the Police Corps in trnava region:http://www.minv.sk/?okresne-riaditelstvo-pz-v-trnave

List of all district directorates of the Police Corps in trenčín region:http://www.minv.sk/?okresne-riaditelstva

List of all district directorates of the Police Corps in nitra region:http://www.minv.sk/?okresne-riaditelstvo-pz-v-nitre

List of all district directorates of the Police Corps in Žilina region:http://www.minv.sk/?okresne-riaditelstvo-pz-v-tesedikove-kopia

List of all district directorates of the Police Corps in Banská Bystrica region:http://www.minv.sk/?okresne-riaditelstva-banskobystricky-kraj

List of all district directorates of the Police Corps in Prešov region:http://www.minv.sk/?orpz_po

List of all district directorates of the Police Corps in košice region:http://www.minv.sk/?okresne-riaditelstvo-pz-v-kosiciach

List of all district Courts in nitra region:http://www.okresnysud.sk/

List of all district Courts in Žilina region:http://www.okresnysud.sk/

List of all district Courts in Banská Bystrica region:http://www.okresnysud.sk/

List of all district Courts in Prešov region:http://www.okresnysud.sk/

List of all district Courts in košice region:http://www.okresnysud.sk/

RESIDEN

CE |

FAM

ILY |

CITIZENSH

IP |

EMPLO

YMEN

T |

BUSIN

ESS |

SOCIA

L ISSUES

| H

EALTH

|

OTH

ER/USEFU

L

1 0 71 0 6

The Project is co-financed by the European Union from the European Fund for Integration of Third Country Nationals. Solidarity and Management of Migration Flows.

© 2011 IOM International Organization for Migration

InFOrMAtIOn

This information brochure was published by IOM International Organization for Migra-tion in 2011 as part of a project financed by the European Union from the European Fund for the Integration of Third Country Nationals within the framework of the programme Solidarity and Management of Migration Flows.

Further information regarding your residence in Slovakia, Slovak citizenship, employ-ment and business in Slovakia, healthcare or social issues may be obtained from the IOM Migration Information Centre staff in person at the address Grösslingová 4, Bratislava or Poštová 1, Košice. You may also contact us via telephone on the information helpline 0850 211 478 or by email at [email protected]. Further information is to be found on the MIC website www.mic.iom.sk.





List of all Customs Office branches in individual regions: http://www.colnasprava.sk/wps/portal/!ut/p/.cmd/cs/.ce/7_0_A/.s/7_0_26L/_th/J_0_9D/_s.7_0_A/7_0_FL/_s.7_0_A/7_0_26L

Миграционный информационный центр IOM811 09 г. Братислава, ул. Грёслингова, 4 • 040 01 г. Кошице, ул. Поштова 1 Тел.: 0850 211 478, +421/2/5263 0023 • e-mail: [email protected] • интернет: www.mic.iom.sk

Социальное обеспечение иностранцев в Словакии

Информационная брошюра Миграционного информационного центра

1 1 11 1 0

Cодержание

ПРОЖИВАНИЕ 112

СЕМЬЯ 113

ГРАЖДАНСТВО 116

ТРУДОУСТРОЙСТВО 120

ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВО 123

СОЦИАЛЬНЫЕ ДЕЛА 127

Социальное обеспечение 127

Образование 132

Жилье 134

ЗДОРОВЬЕ 137

ПРОЧЕЕ /ПОЛЕЗНОЕ 146

Заверение документов 146

Официальные (судебные) письменные и устные переводы 148

Выписка из реестра судимостей СР 148

Налоги 151

Юридическая помощь 153

Права человека 154

Жалобы 156

Водительские права и автомобиль 157

Пошлина 158

ВВедение

Эту информационную брошюру выпустил Миграционный информационный центр ИОМ Международной организации по миграции (МИЦ). МИЦ предоставляет иностранцaм, проживающим в Словакии, индивидуальные правовые, социальные и рабочие консультации, поддерживает интеграцию иностранцев на рынок труда и жизнь сообществ иностранцев.

Целью брошюры является предоставление Вам обзора координационных центров государственных органов и органов местного самоуправления, а также неправитель-ственных и некоммерческих организаций на территории Словакии, в которые ино-странцы обращаются чаще всего, с основным описанием сферы их деятельности.

Часть „Что?“ предоставляет обзор проблем, которые Вы можете уладить в данном учреждении.Часть „Где?“ объясняет, как Вам определить конкретное учреждение, в которое Вам необходимо обратится.На вопрос „Как?“ мы будем рады Вам ответить по льготной линии 0850 21 14 78 (со всей территории СР), по номеру +421 2 5263 0023 (из-за границы), е-майлом по адресу [email protected]. Также Вы можете посетить нас лично в Миграционном информа-ционном центре ИОМ по адресу Грёслингова 4, Братислава или Поштова 1, Кошице. Дополнительную информацию Вы найдете на веб-странице МИЦ www.mic.iom.sk.

Для наглядности брошюра разделена на отдельные разделы с указанием контактных данных соответствующих учреждений в каждом регионе. Учитывая объем брошюры, в каждом разделе Вы найдете только контактные данные конкретных учреждений в областных городах. Если в данной области находятся и другие отделения учрежде-ния, мы предоставляем ссылку на интернет страницу, где Вы найдете список и кон-тактные данные следующих отделений.

Информация, содержащаяся в этой брошюре может подлежать изменениям, поэтому мы Вам советуем проверить ее действительнность и своевременность в Миграцион-ном информационном центре ИОМ.

Указанные данные являются действительными в августе 2011. СпиСок Сокращений

Sr - Словацкая РеспубликаeÚ - страны-члены Европейского Союза, страны-партнеры Договора о создании Европейского экономического пространства и Швейцарская конфедерацияOCP - отделение полиции по делам иностранцев Полицейского корпусаPZ - Полицейский корпусZÚ - дипломатическое представительствоs.r.o. - общество с ограниченной ответственностью

1 1 31 1 2


Что?принятие заявления о предоставлении разрешения на временное или постоянное проживание (если закон не позволяет подачу заявления в отделении полиции по делам иностранцев в Словакии, или если Вы находитесь вне территории Словакии), принятие заявления о предоставлении визы (шенгенская/национальная виза), при-нятие решения о заявлении о предоставлении визы, предоставление визы

Где?дипломатическое представительство Словацкой Республики (ZÚ SR), аккредитован-ное в стране, гражданином которой Вы являетесь, или в которой Вы проживаете

Список ZÚ Sr по странам:http://www.mzv.sk/sk/ministerstvo/slovenske_zastupitelstva-vsetky_zastupitelstva

Что?принятие письменной жалобы или информации о правонарушениях сотрудника По-лицейского корпуса

Где?Отдел контроля и инспекционной службы Министерства внутренних дел SR


СеМЬЯ

Что?принятие заявления о заключении брака (брак, зарегистрированный в органах ЗАГС и церковный брак), проведение церемонии бракосочетания в ЗАГС, разрешение за-ключения брака в несоответствующем ЗАГСе, выдача свидетельства о рождении/свидетельства о браке/свидетельства о смерти (в случае рождения/бракосочетания/смерти лица на территории Словакии), принятие заявления о записи в специальную актовую книгу (в случае рождения/усыновления/удочерения/бракосочетания/рас-торжения брака/смерти словацких граждан вне территории Словакии)

прожиВание

Что? y оформление разрешения на временное, постоянное, допустимое проживание,

регистрация проживания гражданина Европейского союза y принятие заявления, рассмотрение заявления, предоставление разрешения, возобновление разрешения, аннулирование разрешения, смена цели прожи-вания, выдача документа о проживании, прием сведений о значительных из-менениях и фактах, прием обжалования против решения отделения полиции по делам иностранцев

y принятие извещения о проживании после приезда в Словакию y принятие заявления о выдаче иностранного паспорта, выдача иностранного

паспорта y принятие заявления о заверении приглашения иностранца при ходатайствова-

нии о визе, заверение приглашения

Где? отделение полиции по делам иностранцев Полицейского корпуса (OCP) по месту Ва-шего жительства в Словакии









Список всех OCP в отдельных регионах и их географический охват:Web: http://www.minv.sk/?ocp-1

Что?принятие заявления о выдаче удостоверения заграничного словака, рассмотрение заявления, выдача/аннулирование удостоверения

Где?Бюро для заграничных словаков в Братиславе

ПРО

ЖИ

ВАН

ИЕ | СЕМ

ЬЯ | ГРАЖ

ДА

НС

ТВО | ТРУД

ОУС

ТРОЙ

СТВО

| ПРЕД

ПРИ

НИ

МАТЕЛ

ЬСТВО

| СОЦ

ИА

ЛЬН

ЫЕ Д

ЕЛА

| ЗДО

РОВЬЕ | П

РОЧ

ЕЕ /ПО

ЛЕЗН

ОЕ

1 1 51 1 4

Что?принятие заявления о записи в специальную актовую книгу (в случае рождения/усыновления/удочерения/бракосочетания/расторжения брака/смерти словацкого гражданина вне территории SR)



Что?принятие заявления о расторжении брака и определениe прав и обязанностей роди-телей по отношению к несовершеннолетнему ребенку, принятие заявления об уста-новлении/оспаривании отцовства, принятие заявления об установлении размера алиментов на несовершеннолетнего/совершеннолетнего ребенка, принятие заявле-ния о признании решения иностранного суда об определении прав и обязанностей родителей по отношению к несовершеннолетнему ребенку

Где?соответствующий районный суд















Список всех ЗаГСов в Братиславском крае:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0118?opendocument&:310100

Список всех ЗаГСовв Трнавском крае:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0118?opendocument&:320200

Список всех ЗаГСов в Тренчянском крае:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0118?opendocument&:320300

Список всех ЗаГСов в нитрянском крае:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0118?opendocument&:320400

Список всех ЗаГСов в жилинском крае:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0118?opendocument&:330500

Где?ЗАГС Вы найдете в городском/местном управлении или в муниципальном управлении

y брак - ЗАГС по месту постоянного проживания жениха или невесты/любой ЗАГС (если ни жених, ни невеста не имеют постоянного места жительства в Словакии)

y запись в специальную актовую книгу - по месту Вашего постоянного прожива-ния/последнего места постоянного проживания/любой ЗАГС (если Вы никогда не проживали в Словакии)

Список всех ЗаГСов в Банскобыстрицком крае:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0118?opendocument&:330600

Список всех ЗаГСов в прешовском крае:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0118?opendocument&:340700

Список всех ЗаГСов в кошицком крае:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0118?opendocument&:340800

ПРО

ЖИ

ВАН

ИЕ | СЕМ

ЬЯ | ГРАЖ

ДА

НС

ТВО | ТРУД

ОУС

ТРОЙ

СТВО

| ПРЕД

ПРИ

НИ

МАТЕЛ

ЬСТВО

| СОЦ

ИА

ЛЬН

ЫЕ Д

ЕЛА

| ЗДО

РОВЬЕ | П

РОЧ

ЕЕ /ПО

ЛЕЗН

ОЕ

1 1 71 1 6

Список всех районных судов в отдельных регионах:http://www.okresnysud.sk/

Что?принятие заявления о признании решения иностранного суда о разводе (в случае развода гражданина СР за границей), принятие заявления о признании решения ино-странного суда об установлении отцовства/об оспаривании отцовства/об усыновле-нии/удочерении

Где?Окружной суд Братиславa


ГражданСТВо

Что?принятие заявления о предоставлении гражданства SR, принятие заявления о вы-даче удостоверения/подтверждения гражданства SR, выдача удостоверения/под-тверждения гражданства SR, принятие заявления об освобождении от гражданства SR, решение об освобождении от гражданства SR, получение извещения о получении гражданства иностранного государства, вручение свидетельства о предоставлении гражданства SR

Где?районное управление в центре края по месту Вашего жительства/последнего места жительства в Словакии/Районное управление Братислава (если Вы никогда не про-живали на территории SR)

Obvodný úrad BratislavaOddelenie štátneho občianstva a matríkStaromestská 6 814 40 BratislavaTel.: +421 2 593 12 111Web: http://www.minv.sk/?obvodny-urad-bratislava

Obvodný úrad trnavaOddelenie štátneho občianstva a matríkKollárova 8917 02 TrnavaTel.: +421 33 556 42 71Web: http://www.minv.sk/?obvodny-urad-trnava

Obvodný úrad trenčínOddelenie štátneho občianstva a matríkHviezdoslavova 3911 01 TrenčínTel.: +421 32 741 11 11Web: http://www.minv.sk/?obvodny-urad-trencin



Obvodný úrad Banská BystricaOddelenie štátneho občianstva a matríkNámestie Ľ. Štúra 1974 05 Banská BystricaTel.: +421 48 430 62 81Web: http://www.minv.sk/?obvodny-urad-banska-bystrica

Obvodný úrad PrešovOddelenie správne, štátneho občianstva a matríkNámestie mieru 3081 92 PrešovTel.: +421 51 708 22 01Web: http://www.minv.sk/?obvodny-urad-presov

Obvodný úrad košiceOddelenie správne, štátneho občianstva a matríkKomenského 52 041 26 KošiceTel.: +421 55 600 11 01 Web: http://www.minv.sk/?obvodny-urad-kosice



Список всех районных управлений в Братиславском крае:http://www.minv.sk/?bratislavsky-kraj-1

Список всех районных управленийв Трнавском крае:http://www.minv.sk/?trnavsky-kraj-2

Список всех районных управлений в Тренчянском крае:http://www.minv.sk/?trenciansky-kraj-2

Список всех районных управлений в нитрянском крае:http://www.minv.sk/?nitriansky-kraj-2

Список всех районных управлений в жилинском крае:http://www.minv.sk/?zilinsky-kraj-2

Список всех районных управлений v Banskobystrickom kraji:http://www.minv.sk/?banskobystricky-kraj-2

ПРО

ЖИ

ВАН

ИЕ | СЕМ

ЬЯ | ГРАЖ

ДА

НС

ТВО | ТРУД

ОУС

ТРОЙ

СТВО

| ПРЕД

ПРИ

НИ

МАТЕЛ

ЬСТВО

| СОЦ

ИА

ЛЬН

ЫЕ Д

ЕЛА

| ЗДО

РОВЬЕ | П

РОЧ

ЕЕ /ПО

ЛЕЗН

ОЕ

1 1 91 1 8

Что?рассмотрение заявления о предоставлении гражданства SR, предоставление граж-данства SR

Где?Министерство внутренних дел SR


Что?принятие заявления о выдаче удостоверения личности (только для граждан SR), вы-дача удостоверения личности, принятие заявления о выдаче заграничного паспорта (только для граждан SR), выдачa заграничного паспорта

Где?Районный центр Полицейского корпуса на территории района по месту Вашего по-стоянного проживания

Что?принятие заявления о предоставлении гражданства SR, принятие заявления о выда-че удостоверения/подтверждения гражданства SR, вручение свидетельства о предо-ставлении гражданства SR


Список всех районных управлений в прешовском крае:http://www.minv.sk/?presovsky-kraj-2

Список всех районных управлений в кошицком крае:http://www.minv.sk/?kosicky-kraj-2


Okresné riaditeľstvo Policajného zboru trnavaOddelenie dokladovStarohájska 3917 01 TrnavaTel.: +421 961 101 111 Web: http://www.minv.sk/?kontakty-krajskeho-riaditelstva-pz-v-trnave

Okresné riaditeľstvo Policajného zboru trenčínOddelenie dokladovInovecká 5911 42 TrenčínTel.: +421 961 201 111Web: http://www.minv.sk/?okresne-riaditelstvo-pz-v-trencine


Okresné riaditeľstvo Policajného zboru ŽilinaOddelenie dokladovNámestie obetí komunizmu 1011 31 ŽilinaTel.: +421 41 706 32 39Web: http://www.minv.sk/?okresne-riaditelstvo-pz-v-cadci-kopia-4

Okresné riaditeľstvo Policajného zboru Banská BystricaOddelenie dokladovOkružná 19974 04 Banská BystricaTel.: +421 961 601 111Web: http://www.minv.sk/?or-pz-banska-bystrica


Okresné riaditeľstvo Policajného zboru košiceOddelenie dokladovKomenského 52040 01 Košice Tel.: +421 961 911 111Web: http://www.minv.sk/?okresne-riaditelstvo-pz-v-kosiciach

Список всех районных центров полицейского корпуса в Братиславском крае:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0100?opendocument&:310100

Список всех районных центров полицейского корпусав Трнавском крае:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0100?opendocument&:320200

Список всех районных центров полицейского корпуса в Тренчянском крае:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0100?opendocument&:320300

Список всех районных центров полицейского корпуса в нитрянском крае:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0100?opendocument&:320400

Список всех районных центров полицейского корпуса в жилинском крае:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0100?opendocument&:330500

Список всех районных центров полицейского корпуса в Банскобыстрицком крае:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0100?opendocument&:330600

Список всех районных центров полицейского корпуса в прешовском крае:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0100?opendocument&:340700

Список всех районных центров полицейского корпуса в кошицком крае:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0100?opendocument&:340800

ПРО

ЖИ

ВАН

ИЕ | СЕМ

ЬЯ | ГРАЖ

ДА

НС

ТВО | ТРУД

ОУС

ТРОЙ

СТВО

| ПРЕД

ПРИ

НИ

МАТЕЛ

ЬСТВО

| СОЦ

ИА

ЛЬН

ЫЕ Д

ЕЛА

| ЗДО

РОВЬЕ | П

РОЧ

ЕЕ /ПО

ЛЕЗН

ОЕ

1 2 11 2 0


ТрУдоУСТройСТВо

Что? y оформление разрешения на трудоустройство - принятие заявления, предостав-

ление разрешения, принятие заявления о продлении разрешения, продление разрешения, аннулирование разрешения

y принятие заявления о включении в реестр кандидатов/заинтересованных в трудоустройстве, включение в реестр, удаление из реестра

y предоставление посреднических услуг в трудоустройстве (поиск и предложение подходящей работы, информационные и консультационные услуги)

Где? y разрешение на трудоустройство - биржа труда, социальных дел и семьи по месту

работы y включение в реестр кандидатов на трудоустройство, предоставление посредни-

ческих услуг в трудоустройстве - биржа труда, социальных дел и семьи по месту Вашего постоянного проживания

y включение в реестр заинтересованных в трудоустройстве - любая биржа труда, социальных дел и семьи

Что?принятие заявления о выдаче подтверждения о возможности поступления на рабо-чее место соответствующее высококвалифицированной работе (с целью получения синей карты EÚ), предоставление подтверждения

Где?Центр труда, социальных дел и семьи


Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny BratislavaOdbor služieb zamestnanostiVazovova 7/A816 16 Bratislava Tel.: +421 2 204 43 777E-mail: [email protected]: http://www.upsvar-ba.sk/








Список всех бирж труда, социальных дел и семьи в Братиславском крае:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0007?opendocument&:310100

Список всех бирж труда, социальных дел и семьи в Трнавском крае:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0007?opendocument&:320200

Список всех бирж труда, социальных дел и семьи в Тренчянском крае:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0007?opendocument&:320300

Список всех бирж труда, социальных дел и семьи в нитрянском крае:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0007?opendocument&:320400Список всех бирж труда, социальных дел и семьи в жилинском крае:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0007?opendocument&:330500

Список всех бирж труда, социальных дел и семьи в Банскобыстрицком крае:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0007?opendocument&:330600

Список всех бирж труда, социальных дел и семьи в прешовском крае:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0007?opendocument&:340700

Список всех бирж труда, социальных дел и семьи в кошицком крае:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0007?opendocument&:340800

ПРО

ЖИ

ВАН

ИЕ | СЕМ

ЬЯ | ГРАЖ

ДА

НС

ТВО | ТРУД

ОУС

ТРОЙ

СТВО

| ПРЕД

ПРИ

НИ

МАТЕЛ

ЬСТВО

| СОЦ

ИА

ЛЬН

ЫЕ Д

ЕЛА

| ЗДО

РОВЬЕ | П

РОЧ

ЕЕ /ПО

ЛЕЗН

ОЕ

1 2 31 2 2

Что?принятие заявления о признании законченного образования за границей, выдача ре-шения о признании

Где?Министерство образования, науки, исследований и спорта SR


Что? y поиск работы, предоставление посреднических услуг в трудоустройстве y поиск работы в списке вакансий разделенных по районам, в зависимости, где Вы

проживаете, или по специальности, в которой бы Вы хотели работать

Где? y поиск/предоставление посреднических услуг в работе - кадровые агентства y поиск работы в списке - интернет порталы кадровых агентств

Список кадровых агентств работающих в Srhttp://www.profesia.sk/

Что?принятие заявления о нарушении трудовых прав/ нарушении постановлений Трудо-вого кодекса

Где?Трудовая инспекция

предприниМаТеЛЬСТВо

Что? y уведомление о предпринимательской деятельности, выдача лицензии на

предпринимательскую деятельность, принятие заявления о приостановле-нии предпринимательской деятельности, принятие заявления об изменении приостановления предпринимательской деятельности, принятие заявления о возобновлении предпринимательской деятельности, принятие заявления о пре-кращении предпринимательской деятельности, принятие заявления об измене-нии данных в уведомлении о предпринимательской деятельности

y принятие заявления о признании трудового стажа за границей (относится к за-висимой/ремесленной предпринимательской деятельности), выдача решения о признании

Где?районное (предпринимательское) управление по месту Вашего постоянного прожи-вания в Словакии/районное (предпринимательское) управление в центре края в со-ответствии с местом осуществления предпринимательской деятельности в Словакии (в том случае, если у Вас нет в Словакии постоянного места жительства)



Obvodný úrad BratislavaOdbor živnostenského podnikaniaStaromestská 6814 40 BratislavaTel.: +421 2 544 33 166E-mail: [email protected]: http://www.minv.sk/?obvodny-urad-bratislava

Obvodný úrad trnavaOdbor živnostenského podnikaniaKollárova 8917 02 TrnavaTel.: +421 33 556 43 71E-mail: [email protected]: http://www.minv.sk/?obvodny-urad-trnava







ПРО

ЖИ

ВАН

ИЕ | СЕМ

ЬЯ | ГРАЖ

ДА

НС

ТВО | ТРУД

ОУС

ТРОЙ

СТВО

| ПРЕД

ПРИ

НИ

МАТЕЛ

ЬСТВО

| СОЦ

ИА

ЛЬН

ЫЕ Д

ЕЛА

| ЗДО

РОВЬЕ | П

РОЧ

ЕЕ /ПО

ЛЕЗН

ОЕ

1 2 51 2 4

Что?принятие заявления о регистрации предпринимателя физического лица/торгового общества (напр. s.r.o.) в торговом реестре, принятие заявления о внесении данных/внесении смены записанных данных в торговый реестр, принятие заявления и удале-нии записанных данных из торгового реестра, выполнение внесений

Где?районный (регистрационный) суд в месте нахождения окружного суда, в соответ-ствии с местом осуществления Вашей предпринимательской деятельности/местом нахождения торгового общества






Okresný súd Banská BystricaObchodný register Skuteckého 28975 59 Banská BystricaTel.: +421 48 414 56 01E-mail: [email protected]: http://www.orsr.sk/about.aspOkresný súd PrešovObchodný register Grešova 3080 01 PrešovTel.: +421 51 772 27 74E-mail: [email protected]: http://www.orsr.sk/about.asp


Obvodný úrad trenčínOdbor živnostenského podnikaniaHviezdoslavova 3911 01 TrenčínTel.: +421 32 741 14 20E-mail: [email protected]: http://www.minv.sk/?obvodny-urad-trencin



Obvodný úrad Banská BystricaOdbor živnostenského podnikaniaNámestie Ľ. Štúra974 05 Banská BystricaTel.: +421 48 430 62 12E- mail: [email protected]: http://www.minv.sk/?obvodny-urad-banska-bystrica

Obvodný úrad Prešov Odbor živnostenského podnikaniaNámestie mieru 3081 92 Prešov Tel.: +421 51 708 24 30E- mail: [email protected]: http://www.minv.sk/?obvodny-urad-presov

Obvodný úrad košiceOdbor živnostenského podnikaniaKomenského 52Tel.: +421 55 600 41 27E-mail: [email protected]: http://www.minv.sk/?obvodny-urad-kosice

Список всех районных управлений в Братиславском крае:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0075?opendocument&:310100

Список всех районных управленийв Трнавском крае:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0075?opendocument&:320200

Список всех районных управлений в Тренчянском крае:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0075?opendocument&:320300

Список всех районных управлений в нитрянском крае:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0075?opendocument&:320400

Список всех районных управлений в жилинском крае:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0075?opendocument&:330500

Список всех районных управлений в Банскобыстрицком крае:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0075?opendocument&:330600

Список всех районных управлений в прешовском крае:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0075?opendocument&:340700

Список всех районных управлений в кошицком крае:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0075?opendocument&:340800

ПРО

ЖИ

ВАН

ИЕ | СЕМ

ЬЯ | ГРАЖ

ДА

НС

ТВО | ТРУД

ОУС

ТРОЙ

СТВО

| ПРЕД

ПРИ

НИ

МАТЕЛ

ЬСТВО

| СОЦ

ИА

ЛЬН

ЫЕ Д

ЕЛА

| ЗДО

РОВЬЕ | П

РОЧ

ЕЕ /ПО

ЛЕЗН

ОЕ

1 2 71 2 6

Что?принятие заявления о предоставлении пособия на индивидуальную трудовую дея-тельность, принятие заявления о включении в практическую подготовку для начала индивидуальной трудовой деятельности, предоставление пособия

Где? y принятие заявления - биржа труда, социальных дел и семьи, в которой Вы заре-

гистрированы как лицо, ищущее работу y предоставление пособия - биржа труда, социальных дел и семьи, на территории

района которой появится рабочее место подходящее для индивидуальной тру-довой деятельности

Что?принятие заявления о признании законченного образования за границей для регу-лируемой профессии (относится к зависимой/ремесленной предпринимательской деятельности), выдача решения о признании

Где?Центр признания документов об образовании Министерства образования, науки, ис-следований и спорта SR


СоЦиаЛЬнЫе деЛа

Социальное обеспечение

Что? y принятие регистрационной карточки (заявка, приостановление, изменение, отзыв, аннулирование заявки) социального страхования (относится к работо-дателям, индивидуальным предпринимателем, добровольно застрахованным лицам)

y оформление пособий социального страхования - пособия на случай болезни (по уходу, по болезни, компенсационное пособие, по беременности и родам), пособия пенсионного страхования (по старости, по инвалидности, вдовы/

Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny BratislavaOdbor služieb zamestnanostiVazovova 7/A816 16 Bratislava Tel.: +421 2 204 43 777E-mail: [email protected]: http://www.upsvar-ba.sk/


Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny trenčínOdbor služieb zamestnanostiUlica M. R. Štefánika 20911 01 TrenčínTel.: +421 32 244 01 11E-mail: [email protected]: http://www.upsvar.sk/Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny nitraOdbor služieb zamestnanostiŠtefánikova trieda 88949 01 NitraTel.: +421 37 244 09 99E-mail: [email protected]: http://www.upsvar.sk/


Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Banská BystricaOdbor služieb zamestnanostiSkuteckého 39974 05 Banská BystricaTel.: +421 48 244 03 10E-mail: [email protected]: http://www.upsvar.sk/Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny PrešovOdbor poradenstva a služieb zamestnanostiSlovenská 87080 27 PrešovTel.: +421 51 244 01 94E-mail: [email protected]: http://www.upsvar.sk/



Список всех бирж труда, социальных дел и семьив Трнавском крае:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0007?opendocument&:320200


Список всех бирж труда, социальных дел и семьи в нитрянском крае:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0007?opendocument&:320400

Список всех бирж труда, социальных дел и семьи в жилинском крае:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0007?opendocument&:330500




ПРО

ЖИ

ВАН

ИЕ | СЕМ

ЬЯ | ГРАЖ

ДА

НС

ТВО | ТРУД

ОУС

ТРОЙ

СТВО

| ПРЕД

ПРИ

НИ

МАТЕЛ

ЬСТВО

| СОЦ

ИА

ЛЬН

ЫЕ Д

ЕЛА

| ЗДО

РОВЬЕ | П

РОЧ

ЕЕ /ПО

ЛЕЗН

ОЕ

1 2 91 2 8

вдовца, для сирот), пособия по безработице, пособия гарантированного стра-хования, пособия страхования от несчастных случаев

y принятие заявления, рассмотрение заявления, выплата пособий, принятие сведений о значительных изменениях и фактах

Где?отделение Социальной страховой компании по месту Вашего жительства в Словакии

Что? y оформление пособий, предоставляемых лицам, оказавшимся в трудном мате-

риальном положении + доплата, пособие на ребенка + доплата, родительское пособие, пособие для родителей, у которых одновременно родилось 3 ребенка/больше детей или, у которых в течении 2 лет повторно родились двойни, единов-ременное пособие родителю, пособие на похороны

y принятие заявления, рассмотрение заявления, выплата пособий, принятие сведений о значительных изменениях и фактах

Где?биржа труда, социальных дел и семьи по месту Вашего жительства в Словакии

Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny BratislavaOdbor sociálnych vecí a rodinyVazovova 7/A816 16 Bratislava Tel.: +421 2 204 43 777E-mail: [email protected]: http://www.upsvar.sk/













Список всех отделений Социальной страховой компании в Братиславском крае:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0108?opendocument&:310100

Список всех отделений Социальной страховой компаниив Трнавском крае:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0108?opendocument&:320200

Список всех отделений Социальной страховой компании в Тренчянском крае:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0108?opendocument&:320300

Список всех отделений Социальной страховой компании в нитрянском крае:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0108?opendocument&:320400

Список всех отделений Социальной страховой компании в жилинском крае:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0108?opendocument&:330500

Список всех отделений Социальной страховой компании в Банскобыстрицком крае:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0108?opendocument&:330600

Список всех отделений Социальной страховой компании в прешовском крае:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0108?opendocument&:340700

Список всех отделений Социальной страховой компании в кошицком крае:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0108?opendocument&:340800

ПРО

ЖИ

ВАН

ИЕ | СЕМ

ЬЯ | ГРАЖ

ДА

НС

ТВО | ТРУД

ОУС

ТРОЙ

СТВО

| ПРЕД

ПРИ

НИ

МАТЕЛ

ЬСТВО

| СОЦ

ИА

ЛЬН

ЫЕ Д

ЕЛА

| ЗДО

РОВЬЕ | П

РОЧ

ЕЕ /ПО

ЛЕЗН

ОЕ

1 3 11 3 0

Что?принятие заявления о присуждении единовременного пособия, предоставляемого лицам, оказавшимся в трудном материальном положении

Где?муниципальное/городское/местное управление по месту Вашего жительства в Сло-вакии











Список всех управлений в Братиславском крае:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0229?opendocument&:310100

Список всех управленийв Трнавском крае:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0229?opendocument&:320200

Список всех управлений в Тренчянском крае:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0229?opendocument&:320300

Список всех управлений в нитрянском крае:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0229?opendocument&:320400

Список всех управлений в жилинском крае:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0229?opendocument&:330500Список всех управлений в Банскобыстрицком крае:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0229?opendocument&:330600

Список всех управлений в прешовском крае:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0229?opendocument&:340700

Список всех управлений в кошицком крае:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0229?opendocument&:340800


Список всех бирж труда, социальных дел и семьив Трнавском крае:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0007?opendocument&:320200


Список всех бирж труда, социальных дел и семьи в нитрянском крае:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0007?opendocument&:320400

Список всех бирж труда, социальных дел и семьи в жилинском крае:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0007?opendocument&:330500




ПРО

ЖИ

ВАН

ИЕ | СЕМ

ЬЯ | ГРАЖ

ДА

НС

ТВО | ТРУД

ОУС

ТРОЙ

СТВО

| ПРЕД

ПРИ

НИ

МАТЕЛ

ЬСТВО

| СОЦ

ИА

ЛЬН

ЫЕ Д

ЕЛА

| ЗДО

РОВЬЕ | П

РОЧ

ЕЕ /ПО

ЛЕЗН

ОЕ

1 3 31 3 2

Образование

Что?принятие заявления о предоставлении стипендии правительства SR

Где?Министерство иностранных дел SR


Что?решение о предоставлении/отказе в предоставлении стипендии правительства SR, информации для иностранных стипендиатов правительства SR

Где?Секция международного сотрудничества Министерства образования, науки, иссле-дований и спорта SR


Что?принятие заявления о признании законченного образования за границей с целью продолжения обучения в SR, выдача решения о признании

Где?Центр признания документов об образовании Министерства образования, науки, ис-следований и спорта SR


Что?принятие обращения/жалобы на уровень учебного процесса, воспитания, образо-вания, или условий в начальных и средних школах, если конфликт не получилось решить в рамках школы, решение по жалобе, направление жалобы в компетентные органы

Где?центр школьной инспекции по месту школы или объекта школы

Školské inšpekčné centrum Bratislava Žehrianska 9 851 07 Bratislava 5 Tel.: +421 2 638 11 037 E-mail: [email protected]: http://www.ssiba.sk/Default.aspx?text=g&id=1&lang=sk

Školské inšpekčné centrum trnavaVajanského 2917 01 TrnavaTel.: +421 33 551 28 63E-mail: [email protected]: http://www.ssiba.sk/Default.aspx?text=g&id=1&lang=sk

Školské inšpekčné centrum trenčínHviezdoslavova 1911 01 TrenčínTel.: +421 32 743 05 43E-mail: [email protected]: http://www.ssiba.sk/Default.aspx?text=g&id=1&lang=sk

Školské inšpekčné centrum nitraUlica Kozmonautov 5949 01 NitraTel.: +421 37 652 23 57E-mail: [email protected]: http://www.ssiba.sk/Default.aspx?text=g&id=1&lang=sk

Školské inšpekčné centrum ŽilinaKomenského 48010 01 ŽilinaTel.: +421 41 500 69 82E-mail: [email protected]: http://www.ssiba.sk/Default.aspx?text=g&id=1&lang=sk

Školské inšpekčné centrum Banská BystricaSkuteckého 21974 01 Banská BystricaTel.: +421 48 472 03 00E-mail: [email protected]: http://www.ssiba.sk/Default.aspx?text=g&id=1&lang=sk

Školské inšpekčné centrum PrešovLevočská 13080 01 PrešovTel.: +421 51 771 34 43E-mail: [email protected]: http://www.ssiba.sk/Default.aspx?text=g&id=1&lang=skŠkolské inšpekčné centrum košiceKomenského 52041 26 KošiceTel.: +421 55 600 14 13E-mail: [email protected]: http://www.ssiba.sk/Default.aspx?text=g&id=1&lang=sk

ПРО

ЖИ

ВАН

ИЕ | СЕМ

ЬЯ | ГРАЖ

ДА

НС

ТВО | ТРУД

ОУС

ТРОЙ

СТВО

| ПРЕД

ПРИ

НИ

МАТЕЛ

ЬСТВО

| СОЦ

ИА

ЛЬН

ЫЕ Д

ЕЛА

| ЗДО

РОВЬЕ | П

РОЧ

ЕЕ /ПО

ЛЕЗН

ОЕ

1 3 51 3 4

Жилье

Что?принятие заявления о предоставлении выписки из свидетельства о праве на соб-ственность, выдача выписки из свидетельства о праве на собственность, принятие заявления на регистрацию прав собственности в управление кадастра, решение о разрешении/отклонении/прекращении рассмотрения заявлении о регистрации

Где?управление кадастра на территории района, в котором находится собственность (квартира или дом)

Что?принятие заявления о выдаче разрешения на строительство, порядок строительного процесса, выдача разрешения на строительство, информирование о постройке ма-лой формы или незначительных изменений, принятие заявления о решении приемки постройки в эксплуатацию

Где?строительное ведомство по месту нахождения собственности, которой касается про-цесс













Správa katastra PrešovKonštantínova 6P. O. Box: 69080 01 PrešovTel.: +421 51 281 87 25E-mail: [email protected]: http://katasternehnutelnosti.sk/77-sprava-katastra-presov/


Список всех управлений кадастра в Братиславском крае:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0227?opendocument&:310100

Список всех управлений кадастрав Трнавском крае:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0227?opendocument&:320200

Список всех управлений кадастра в Тренчянском крае:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0227?opendocument&:320300

Список всех управлений кадастра в нитрянском крае:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0227?opendocument&:320400

Список всех управлений кадастра в жилинском крае:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0227?opendocument&:330500

Список всех управлений кадастра в Банскобыстрицком крае:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0227?opendocument&:330600

Список всех управлений кадастра в прешовском крае:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0227?opendocument&:340700

Список всех управлений кадастра в кошицком крае:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0227?opendocument&:340800

ПРО

ЖИ

ВАН

ИЕ | СЕМ

ЬЯ | ГРАЖ

ДА

НС

ТВО | ТРУД

ОУС

ТРОЙ

СТВО

| ПРЕД

ПРИ

НИ

МАТЕЛ

ЬСТВО

| СОЦ

ИА

ЛЬН

ЫЕ Д

ЕЛА

| ЗДО

РОВЬЕ | П

РОЧ

ЕЕ /ПО

ЛЕЗН

ОЕ

1 3 71 3 6

Что?предоставление временного проживания в случае кризисных жизненных ситуаций и недостатка денежных средств

Где?ночлежный дом, приют, кризисный центр

ЗдороВЬе

Что? y принятие заявления, связанного с общественным медицинском страхованием

(в связи с возникновением медицинской страховки, в связи со сменой медицин-ской страховой компании), выдача/возвращение карточки медицинского стра-хования, принятие заявления о выдаче/получении/возвращении Европейской карты медицинского страхования, принятие сведений о значительных изменени-ях и фактах

y заключение индивидуального (коммерческого) медицинского страхования (напр. для иностранцев на территории СР без права на участие в общественном медицинском страховании, дополнительное страхование за надстандартное медицинское обслуживание), принятие личной анкеты о состоянии здоровья, принятие сведений о значительных изменениях и фактах

Где? y общественное медицинское страхование - любое отделение медицинской стра-

ховой компании y индивидуальное медицинское страхование - любое отделение Унион страховой

компании








Útulok pre bezdomovcov a nocľaháreňŠtúrova 55949 01 NitraTel.: +421 37 741 07 29nocľaháreň Charitatívno-sociálne centrumPredmestská 15010 01 ŽilinaTel.: +421 41 724 47 95






Список всех строительных ведомств в Братиславском крае:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0111?opendocument&:310100

Список всех строительных ведомств в Трнавском крае:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0111?opendocument&:320200

Список всех строительных ведомств в Тренчянском крае:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0111?opendocument&:340300

Список всех строительных ведомств в нитрянском крае:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0111?opendocument&:320400

Список всех строительных ведомств в жилинском крае:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0111?opendocument&:330500

Список всех строительных ведомств в Банскобыстрицком крае:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0111?opendocument&:330600

Список всех строительных ведомств в прешовском крае:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0111?opendocument&:340700

Список всех строительных ведомств в кошицком крае:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0111?opendocument&:340800

ПРО

ЖИ

ВАН

ИЕ | СЕМ

ЬЯ | ГРАЖ

ДА

НС

ТВО | ТРУД

ОУС

ТРОЙ

СТВО

| ПРЕД

ПРИ

НИ

МАТЕЛ

ЬСТВО

| СОЦ

ИА

ЛЬН

ЫЕ Д

ЕЛА

| ЗДО

РОВЬЕ | П

РОЧ

ЕЕ /ПО

ЛЕЗН

ОЕ

1 3 91 3 8

















Список всех отделений Унион медицинской страховой компании в Братиславском крае:http://www.unionzp.sk/bratislavsky-kraj.html

Список всех отделений Унион медицинской страховой компаниив Трнавском крае:http://www.unionzp.sk/trnavsky-kraj.html

Список всех отделений Унион медицинской страховой компании в Тренчянском крае:http://www.unionzp.sk/trenciansky-kraj.html

Список всех отделений Унион медицинской страховой компании в нитрянском крае:http://www.unionzp.sk/nitriansky-kraj.html

Список всех отделений Унион медицинской страховой компании в жилинском крае:http://www.unionzp.sk/zilinsky-kraj.html

Список всех отделений Унион медицинской страховой компании в Банскобыстриц-ком крае:http://www.unionzp.sk/banskobystricky-kraj.html

Список всех отделений Всеобщей медицинской страховой компании в Братислав-ском крае:http://www.vszp.sk/showdoc.do?docid=309

Список всех отделений Всеобщей медицинской страховой компаниив Трнавском крае:http://www.vszp.sk/showdoc.do?docid=309

Список всех отделений Всеобщей медицинской страховой компании в Тренчянском крае:http://www.vszp.sk/showdoc.do?docid=309

Список всех отделений Унион медицинской страховой компании в прешовском крае:http://www.unionzp.sk/presovsky-kraj.html

Список всех отделений Унион медицинской страховой компании в кошицком крае:http://www.unionzp.sk/kosicky-kraj.html

ПРО

ЖИ

ВАН

ИЕ | СЕМ

ЬЯ | ГРАЖ

ДА

НС

ТВО | ТРУД

ОУС

ТРОЙ

СТВО

| ПРЕД

ПРИ

НИ

МАТЕЛ

ЬСТВО

| СОЦ

ИА

ЛЬН

ЫЕ Д

ЕЛА

| ЗДО

РОВЬЕ | П

РОЧ

ЕЕ /ПО

ЛЕЗН

ОЕ

1 4 11 4 0









Список всех отделений Всеобщей медицинской страховой компании в нитрянском крае:http://www.vszp.sk/showdoc.do?docid=309

Список всех отделений Всеобщей медицинской страховой компании в жилинском крае:http://www.vszp.sk/showdoc.do?docid=309

Список всех отделений Всеобщей медицинской страховой компании в Банскобы-стрицком крае:http://www.vszp.sk/showdoc.do?docid=309

Список всех отделений Всеобщей медицинской страховой компании в прешовском крае:http://www.vszp.sk/showdoc.do?docid=309

Список всех отделений Всеобщей медицинской страховой компании в кошицком крае:http://www.vszp.sk/showdoc.do?docid=309



Список всех отделений двовера медицинской страховой компании в Братиславском крае:http://www.dovera.sk/sk/vyhladaj-pobocku/xbratislavsky-kraj/

Список всех отделений двовера медицинской страховой компаниив Трнавском крае:http://www.dovera.sk/sk/vyhladaj-pobocku/xtrnavsky-kraj/

Список всех отделений двовера медицинской страховой компании в Тренчянском крае:http://www.dovera.sk/sk/vyhladaj-pobocku/trenciansky-kraj/

Список всех отделений двовера медицинской страховой компании в нитрянском крае:http://www.dovera.sk/sk/vyhladaj-pobocku/x-nitriansky-kraj/

Список всех отделений двовера медицинской страховой компании в жилинском крае:http://www.dovera.sk/sk/vyhladaj-pobocku/zilinsky-kraj/

Список всех отделений двовера медицинской страховой компании в Банскобыстриц-ком крае:http://www.dovera.sk/sk/vyhladaj-pobocku/xbanskobystricky-kraj/

Список всех отделений двовера медицинской страховой компании в прешовском крае:http://www.dovera.sk/sk/vyhladaj-pobocku/xpresovsky-kraj/

Список всех отделений двовера медицинской страховой компании в кошицком крае:http://www.dovera.sk/sk/vyhladaj-pobocku/xkosicky-kraj/

ПРО

ЖИ

ВАН

ИЕ | СЕМ

ЬЯ | ГРАЖ

ДА

НС

ТВО | ТРУД

ОУС

ТРОЙ

СТВО

| ПРЕД

ПРИ

НИ

МАТЕЛ

ЬСТВО

| СОЦ

ИА

ЛЬН

ЫЕ Д

ЕЛА

| ЗДО

РОВЬЕ | П

РОЧ

ЕЕ /ПО

ЛЕЗН

ОЕ

1 4 31 4 2

Что?прохождение полного медицинского обследования и выдача подтверждения, что Bы не страдаете опасной для общества болезнью

Где?3 определенные специализированные медицинские учреждения




Что?внезапное ухудшение состояния здоровья, угроза жизни, необходимость медицин-ского обслуживания вне рабочего времени Вашего врача, необходимость быстрой доставки в больницу

Где? y телефонные линии срочной помощи y больницы со службой экстренного вызова

комплексная служба спасения (медицинские работники, полиция, пожарные)бесплатный телефонный номер для срочной помощи 112 (предоставят Вам всесто-роннюю помощь при прямой угрозе жизни, здоровья, безопасности или имущества)

Линия спасениялиния срочной помощи 0850 111 313 (на линии постоянно дежурит врач и медсе-стра)

Список всех отделений Унион страховой компании в Братиславском крае:http://www.union.sk/index.php?www=contacts_list&locality=1

Список всех отделений Унион страховой компаниив Трнавском крае:http://www.union.sk/index.php?www=contacts_list&locality=2

Список всех отделений Унион страховой компании в Тренчянском крае:http://www.union.sk/index.php?www=contacts_list&locality=4

Список всех отделений Унион страховой компании в нитрянском крае:http://www.union.sk/index.php?www=contacts_list&locality=3

Список всех отделений Унион страховой компании в жилинском крае:http://www.union.sk/index.php?www=contacts_list&locality=6

Список всех отделений Унион страховой компании в Банскобыстрицком крае:http://www.union.sk/index.php?www=contacts_list&locality=5

Список всех отделений Унион страховой компании в прешовском крае:http://www.union.sk/index.php?www=contacts_list&locality=7

Список всех отделений Унион страховой компании в кошицком крае:http://www.union.sk/index.php?www=contacts_list&locality=8







ПРО

ЖИ

ВАН

ИЕ | СЕМ

ЬЯ | ГРАЖ

ДА

НС

ТВО | ТРУД

ОУС

ТРОЙ

СТВО

| ПРЕД

ПРИ

НИ

МАТЕЛ

ЬСТВО

| СОЦ

ИА

ЛЬН

ЫЕ Д

ЕЛА

| ЗДО

РОВЬЕ | П

РОЧ

ЕЕ /ПО

ЛЕЗН

ОЕ

1 4 51 4 4

Что?получение заявления об осуществлении надзора над неправильным оказанием ме-дицинской помощи (только после предварительного письменного заявления об ис-правлении, адресованному поставщику медицинской помощи), принятие заявления, касающегося деятельности медицинской страховой компании во время выполнения государственного медицинского страхования, рассмотрение заявления

Где?Учреждение по надзору в сфере медицинского обслуживания

Úrad pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou - pobočka BratislavaŽellova 2829 74 BratislavaTel.: +421 2 208 56 602E-mail: [email protected]: http://www.udzs.sk/

Úrad pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou – pobočka trnavaPekárska 40/A917 01 TrnavaTel.: +421 33 285 26 11E-mail: [email protected]: http://www.udzs.sk/

Úrad pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou - pobočka trenčínLegionárska 17911 01 TrenčínTel.: +421 32 285 26 11E-mail: [email protected]: http://www.udzs.sk/

Úrad pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou - pobočka nitraCoboriho 2949 01 NitraTel.: +421 37 285 26 11E-mail: [email protected]: http://www.udzs.sk/

Úrad pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou - pobočka MartinKuzmányho 27/BP.O.Box 137036 01 MartinTel.: +421 43 285 26 11E-mail: [email protected]: http://www.udzs.sk/

Úrad pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou - pobočka Banská BystricaWolkerova 34974 04 Banská BystricaTel.: +421 48 285 62 11E-mail: [email protected]: http://www.udzs.sk/

Úrad pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou - pobočka PrešovLevočská 3080 01 PrešovTel.: +421 51 285 26 11E-mail: [email protected]: http://www.udzs.sk/

Úrad pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou - pobočka košiceFloriánska 19043 74 KošiceTel.: +421 55 285 26 11E-mail: [email protected]: http://www.udzs.sk/

Служба скорой медицинской помощи БратиславaRužinovská 10821 01 BratislavaTel.: +421 2 482 79 257

Служба скорой медицинской помощи ТрнавaA. Žarnova 11917 75 TrnavaTel.: +421 33 593 81 111

Служба скорой медицинской помощи ТренчинLegionárska 24911 01 TrenčínTel.: +421 32 656 67 11

Служба скорой медицинской помощи нитрaŠpitálska 6949 01 NitraTel.: +421 37 654 51 11

Служба скорой медицинской помощи жилинaV. Spanyola 43010 01 ŽilinaTel.: +421 41 511 03 48

Служба скорой медицинской помощи Банска БыстрицаHorná 6097401 Banská BystricaTel.: +421 48 414 66 66

Служба скорой медицинской помощи прешовJurkovičova 19080 01 PrešovTel.: +421 51 770 56 70

Служба скорой медицинской помощи кошицеToryská 1040 01 KošiceTel.: +421 55 285 17 07

Список других больниц со службой экстренного вызова в Братиславском крае:http://www.zzz.sk/?page=pohotovost

Список других больниц со службой экстренного вызовав Трнавском крае:http://www.zzz.sk/?page=pohotovost

Список других больниц со службой экстренного вызова в Тренчянском крае:http://www.zzz.sk/?page=pohotovost

Список других больниц со службой экстренного вызова в нитрянском крае:http://www.zzz.sk/?page=pohotovost

Список других больниц со службой экстренного вызова в жилинском крае:http://www.zzz.sk/?page=pohotovost

Список других больниц со службой экстренного вызова в Банскобыстрицком крае:http://www.zzz.sk/?page=pohotovost

Список других больниц со службой экстренного вызова в прешовском крае:http://www.zzz.sk/?page=pohotovost

Список других больниц со службой экстренного вызова в кошицком крае:http://www.zzz.sk/?page=pohotovost

ПРО

ЖИ

ВАН

ИЕ | СЕМ

ЬЯ | ГРАЖ

ДА

НС

ТВО | ТРУД

ОУС

ТРОЙ

СТВО

| ПРЕД

ПРИ

НИ

МАТЕЛ

ЬСТВО

| СОЦ

ИА

ЛЬН

ЫЕ Д

ЕЛА

| ЗДО

РОВЬЕ | П

РОЧ

ЕЕ /ПО

ЛЕЗН

ОЕ

1 4 71 4 6

проЧее /поЛеЗное

Заверение документов

Что?заверение подлинности иностранных документов формой апостиля/суперзаверенья

Где? y апостиль - компетентный орган в стране, в которой был документ выдан y суперзаверенье - 2 варианта действий (в зависимости от существования дипло-

матического представительства SR в стране, в которой был документ выдан)1. компетентный орган в стране, в которой был документ выдан (главным об-

разом министерство иностранных дел/министерство юстиции), впоследствии дипломатическое представительство SR аккредитованное в данной стране, или

2. компетентный орган в стране, в которой был документ выдан, впоследствии дипломатическое представительство данной страны аккредитованное в SR, и в заключении Министерство иностранных дел SR

компетентные органы для реализации апостиля по странам:http://www.hcch.net/index_en.php?act=conventions.authorities&cid=41


Список дипломатических представительств иностранных государств, аккредитован-ных в Sr:http://www.mzv.sk/App/WCM/main.nsf/vw_ByID/ID_2A5D2AE1CED4D02BC125711D0041AA68_SK/$File/Diplsk.pdf

Министерство иностранных дел Ср:Ministerstvo zahraničných vecí Srkonzulárny odbor Pražská 1833 36 BratislavaTel.: +421 2 597 83 940E-mail: [email protected]: http://www.mzv.sk/

Что?заверение подлинности копий документов и подлинности подписей

Где? y нотариальные конторы y дипломатические представительства SR за границей y муниципальные/городские/местные управления









Список всех нотариальных контор:http://www.notar.sk/Úvod/Notárskecentrálneregistre/Notárskeúrady.aspx


Список всех городских/муниципальных управлений в Братиславском крае:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0003?opendocument&:310100

Список всех городских/муниципальных управленийв Трнавском крае:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0003?opendocument&:320200

Список всех городских/муниципальных управлений в Тренчянском крае:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0003?opendocument&:320300

Список всех городских/муниципальных управлений в нитрянском крае:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0003?opendocument&:320400

Список всех городских/муниципальных управлений в жилинском крае:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0003?opendocument&:330500

Список всех городских/муниципальных управлений в Банскобыстрицком крае:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0003?opendocument&:330600

ПРО

ЖИ

ВАН

ИЕ | СЕМ

ЬЯ | ГРАЖ

ДА

НС

ТВО | ТРУД

ОУС

ТРОЙ

СТВО

| ПРЕД

ПРИ

НИ

МАТЕЛ

ЬСТВО

| СОЦ

ИА

ЛЬН

ЫЕ Д

ЕЛА

| ЗДО

РОВЬЕ | П

РОЧ

ЕЕ /ПО

ЛЕЗН

ОЕ

1 4 91 4 8

Официальные (судебные) письменные и устные переводы

Что?официальный письменный перевод на/со словацкого языка, официальный устный перевод на/со словацкого языка

Где?список судебных письменных и устных переводчиков веденный в Министерстве юстиции SR

Список судебных письменных и устных переводчиков веденный в Министерстве юстиции Sr:http://jaspi.justice.gov.sk/

Выписка из реестра судимостей СР

Что?принятие заявления о выписке из реестра судимостей SR, выдача выписки из реестра судимостей SR

Где? y Генеральная прокуратура SR в Братиславе y любая районная прокуратура y любой ЗАГС y дипломатическое представительство SR, аккредитованное в стране, граждани-

ном которого Вы являетесь, или в которой у Вас есть разрешение на проживание

Генеральная прокуратура в Братиславе:Generálna prokuratúra v Bratislave Kvetná 13 P.O. Box 147 814 23 Bratislava Tel.: +421 2 554 25 649E-mail: [email protected]

районная прокуратура Трнава:Okresná prokuratúra trnavaVajanského 22918 67 TrnavaTel.: +421 33 592 33 33E-mail: [email protected]

районная прокуратура Тренчин:Okresná prokuratúra trenčínBernolákova 2 912 50 TrenčínTel.: +421 32 652 69 50E-mail: [email protected]

районная прокуратура нитра:Okresná prokuratúra nitraDamborského 1949 99 Nitra Tel.: +421 37 652 40 41E-mail: [email protected]

районная прокуратура жилина:Okresná prokuratúra ŽilinaMoyzesova 20011 56 ŽilinaTel.: +421 41 562 09 89E-mail: [email protected]

районная прокуратура Банска Быстрица:Okresná prokuratúra Banská BystricaPartizánska cesta 1975 63 Banská BystricaTel.: +421 48 414 77 60E-mail: [email protected]

районная прокуратура прешов:Okresná prokuratúra PrešovMasarykova 16080 97 PrešovTel.: +421 51 772 53 26E-mail: [email protected]

районная прокуратура кошице I:Okresná prokuratúra košice IMojmárová 5041 47 KošiceTel.: +421 55 622 84 85E-mail: [email protected]

Список всех районных прокуратур в Тренчянском крае:http://www.genpro.gov.sk/Zoznam-pracovisk-registra-trestov-generalnej-prokuratury-slovenskej-republiky-pracujucich-v-rezime-na-pockanie-7721/46361s

Список всех районных прокуратур в нитрянском крае:http://www.genpro.gov.sk/Zoznam-pracovisk-registra-trestov-generalnej-prokuratury-slovenskej-republiky-pracujucich-v-rezime-na-pockanie-7721/46361s

Список всех районных прокуратур в жилинском крае:http://www.genpro.gov.sk/Zoznam-pracovisk-registra-trestov-generalnej-prokuratury-slovenskej-republiky-pracujucich-v-rezime-na-pockanie-7721/46361s

Список всех районных прокуратур в Банскобыстрицком крае:http://www.genpro.gov.sk/Zoznam-pracovisk-registra-trestov-generalnej-prokuratury-slovenskej-republiky-pracujucich-v-rezime-na-pockanie-7721/46361s

Список всех районных прокуратур в прешовском крае:http://www.genpro.gov.sk/Zoznam-pracovisk-registra-trestov-generalnej-prokuratury-slovenskej-republiky-pracujucich-v-rezime-na-pockanie-7721/46361s

Список всех районных прокуратур в кошицком крае:http://www.genpro.gov.sk/Zoznam-pracovisk-registra-trestov-generalnej-prokuratury-slovenskej-republiky-pracujucich-v-rezime-na-pockanie-7721/46361s

Список всех городских/муниципальных управлений в прешовском крае:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0003?opendocument&:340700

Список всех городских/муниципальных управлений в кошицком крае:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0003?opendocument&:340800

ПРО

ЖИ

ВАН

ИЕ | СЕМ

ЬЯ | ГРАЖ

ДА

НС

ТВО | ТРУД

ОУС

ТРОЙ

СТВО

| ПРЕД

ПРИ

НИ

МАТЕЛ

ЬСТВО

| СОЦ

ИА

ЛЬН

ЫЕ Д

ЕЛА

| ЗДО

РОВЬЕ | П

РОЧ

ЕЕ /ПО

ЛЕЗН

ОЕ

1 5 11 5 0

Налоги

Что?принятие заявления о регистрации налогоплательщика (налог на добавленную стои-мость, налог на доходы физических лиц/на прибыль организаций(юридических лиц)), принятие налоговой декларации, принятие заявления о регистрации для налога на добавленную стоимость, принятие провозглашения об указании суммы до размера 2% заплаченного налога, получение платежей, выдача решения процедуры налого-обложения

Где?налоговая инспекция по месту Вашего жительства в Словакии, или по месту предпри-нимательской деятельности









Список всех ЗаГСов в кошицком крае:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0118?opendocument&:340800 Список ZÚ Sr по странам:http://www.mzv.sk/sk/ministerstvo/slovenske_zastupitelstva-vsetky_zastupitelstva

Местное управление района города Бра-тислава - Старый город:Miestny úrad mestskej časti Bratislava – Staré mestoMatričný úradVajanského nábrežie 3 814 21 BratislavaTel.: +421 2 592 46 434E-mail: [email protected]

Городское управление Трнава:Mestský úrad trnavaMatričný úradTrhová 3 917 71 TrnavaTel.: +421 33 323 61 81E-mail: [email protected]

Городское управление Тренчин:Mestský úrad trenčínMatrikaMierové nám. 2 911 64 TrenčínTel.: +421 32 650 41 11E-mail: [email protected]

Городское управление нитра:Mestský úrad nitrareferát matričného úraduŠtefánikova 60 950 06 NitraTel.: +421 37 650 22 71E-mail: [email protected]

Городское управление жилина:Mestský úrad Žilinaklientske centrum – MatrikaNámestie obetí komunizmu 1 010 31 ŽilinaTel.: +421 41 706 35 02E-mail: [email protected]

Городское управление Банска Быстрица:Mestský úrad Banská BystricaMatričný úrad a ohlasovňa pobytuČeskoslovenskej armády 26 975 39 Banská BystricaTel.: +421 48 433 07 22E-mail: [email protected]

Городское управление прешов:Mestský úrad Prešov Matričný úradJarková 24080 01 Prešov Tel.: +421 51 310 05 06E-mail: [email protected]

Местное управление района города кошице - Старый город:Miestny úrad Mestskej časti košice - Staré MestoMatričný úradHviezdoslavova 7 040 01 KošiceTel.: +421 55 682 71 10E-mail: [email protected]

Список всех ЗаГСов в Братиславском крае:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0118?opendocument&:310100

Список всех ЗаГСовв Трнавском крае:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0118?opendocument&:320200

Список всех ЗаГСов в Тренчянском крае:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0118?opendocument&:320300

Список всех ЗаГСов в нитрянском крае:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0118?opendocument&:320400

Список всех ЗаГСов в жилинском крае:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0118?opendocument&:330500

Список всех ЗаГСов в Банскобыстрицком крае:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0118?opendocument&:330600

Список всех ЗаГСов в прешовском крае:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0118?opendocument&:340700

ПРО

ЖИ

ВАН

ИЕ | СЕМ

ЬЯ | ГРАЖ

ДА

НС

ТВО | ТРУД

ОУС

ТРОЙ

СТВО

| ПРЕД

ПРИ

НИ

МАТЕЛ

ЬСТВО

| СОЦ

ИА

ЛЬН

ЫЕ Д

ЕЛА

| ЗДО

РОВЬЕ | П

РОЧ

ЕЕ /ПО

ЛЕЗН

ОЕ

1 5 31 5 2

Что?налог на собаку, налог на имущество - постановка на учет, снятие с учета, осведомле-ние об изменениях, получение платежей

Где?муниципальное/городское/местное управление по месту Вашего жительства в Сло-вакии, или по месту нахождения имуществa, которого касается процесс

Юридическая помощь

Что?предоставление предварительной юридической консультации, принятие заявления о предоставлении юридической помощи, рассмотрение заявления, предоставление юридических консультаций, составление заявлений и представительство в судах, если Вы соответствуете всем требуемым критериям

Где?любое отделение или офис для консультаций Центра юридической помощи









Список всех налоговых инспекций в Братиславском крае:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0150?opendocument&:310100

Список всех налоговых инспекцийв Трнавском крае:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0150?opendocument&:320200

Список всех налоговых инспекций в Тренчянском крае:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0150?opendocument&:320300

Список всех налоговых инспекций в нитрянском крае:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0150?opendocument&:320400

Список всех налоговых инспекций в жилинском крае:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0150?opendocument&:330500

Список всех налоговых инспекций в Банскобыстрицком крае:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0150?opendocument&:330600

Список всех налоговых инспекций в прешовском крае:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0150?opendocument&:340700

Список всех налоговых инспекций в кошицком крае:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0150?opendocument&:340800

Список всех налоговых инспекций в Братиславском крае:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0001?opendocument&:310100

Список всех налоговых инспекцийв Трнавском крае:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0001?opendocument&:320200

Список всех налоговых инспекций в Тренчянском крае:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0001?opendocument&:320300

Список всех налоговых инспекций в нитрянском крае:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0001?opendocument&:320400

Список всех налоговых инспекций в жилинском крае:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0001?opendocument&:330500

Список всех налоговых инспекций в Банскобыстрицком крае:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0001?opendocument&:330600

Список всех налоговых инспекций в прешовском крае:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0001?opendocument&:340700

Список всех налоговых инспекций в кошицком крае:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0001?opendocument&:340800

ПРО

ЖИ

ВАН

ИЕ | СЕМ

ЬЯ | ГРАЖ

ДА

НС

ТВО | ТРУД

ОУС

ТРОЙ

СТВО

| ПРЕД

ПРИ

НИ

МАТЕЛ

ЬСТВО

| СОЦ

ИА

ЛЬН

ЫЕ Д

ЕЛА

| ЗДО

РОВЬЕ | П

РОЧ

ЕЕ /ПО

ЛЕЗН

ОЕ

1 5 51 5 4

Права человека

Что?принятие обращения о нарушении прав человека и основных свобод, обеспечение юридической помощи жертвам дискриминации и нетерпимости, представительство в судах в связи с нарушением принципа равного обращения

Где?Региональное отделение Словацкого национального центра по правам человека

другие региональные отделения Словацкого национального центра по правам человека:http://www.snslp.sk/#page=2020

Что?принятие обращения о нарушении основных прав или свобод человека, предуве-домление компетентного органа государственного управления, что его решение или действия по отношению к Вам неправильны

Где?Общественный защитник прав (Омбудсман)


Список всех отделений и офисов для консультаций Центра юридической помощи:http://www.legalaid.sk/kontakty#BA










Slovenské národné stredisko pre ľudské právaRegionálna kancelária SNSĽP v Nových ZámkochHlavné námestie 7940 01 Nové ZámkyTel.: +421 35 286 50 11E-mail: [email protected]: http://www.snslp.sk/#actual=1




ПРО

ЖИ

ВАН

ИЕ | СЕМ

ЬЯ | ГРАЖ

ДА

НС

ТВО | ТРУД

ОУС

ТРОЙ

СТВО

| ПРЕД

ПРИ

НИ

МАТЕЛ

ЬСТВО

| СОЦ

ИА

ЛЬН

ЫЕ Д

ЕЛА

| ЗДО

РОВЬЕ | П

РОЧ

ЕЕ /ПО

ЛЕЗН

ОЕ

1 5 71 5 6

Жалобы

Что?принятие жалобы по гражданским, торговым, трудовым, семейным спорам, принятие жалобы для рассмотрения законности решений органов государственного управле-ния (напр. Управление пограничной полиции и полиции по делам иностранных граж-дан, Миграционная служба SR)

Где? y жалобы по гражданским, торговым, трудовым, семейным спорам - районный суд

по месту жительства ответчика y рассмотрения законности решений органов государственного управления -

окружной суд по району, в котором находится государственное управление

районные суды:Водительские права и автомобиль

Что?регистрация нового автомобиля/из-за границы привезенного автомобиля в реестр автотранспортных средств, сообщение изменения данных в реестре автотранспорт-ных средств (смена владельца транспортного средства, перерегистрация транспорт-ного средства за границу, смена цвета транспортного средства), принятие заявления о записи владельца в документы транспортного средства, принятие заявления о вы-даче/смене водительских прав, выдача водительских прав

Где?Районный центр Полицейского корпуса по месту жительства или месту пребывания (владельца транспортного средства или водительской лицензии)




Okresné riaditeľstvo PZdopravný inšpektorát nitraNábrežie mládeže 1949 01 NitraTel.: +421 961 30 1111Okresné riaditeľstvo PZdopravný inšpektorát ŽilinaKuzmányho 26012 23 ŽilinaTel.: +421 961 40 2501










Список всех районных судов в нитрянском крае:http://www.okresnysud.sk/

Список всех районных судов в жилинском крае:http://www.okresnysud.sk/

Список всех районных судов в Банскобыстрицком крае:http://www.okresnysud.sk/

Список всех районных судов в прешовском крае:http://www.okresnysud.sk/

Список всех районных судов в кошицком крае:http://www.okresnysud.sk/

Список всех районных судов в Братиславском крае:http://www.okresnysud.sk/

Список всех районных судовв Трнавском крае:http://www.okresnysud.sk/

Список всех районных судов в Тренчянском крае:http://www.okresnysud.sk/

ПРО

ЖИ

ВАН

ИЕ | СЕМ

ЬЯ | ГРАЖ

ДА

НС

ТВО | ТРУД

ОУС

ТРОЙ

СТВО

| ПРЕД

ПРИ

НИ

МАТЕЛ

ЬСТВО

| СОЦ

ИА

ЛЬН

ЫЕ Д

ЕЛА

| ЗДО

РОВЬЕ | П

РОЧ

ЕЕ /ПО

ЛЕЗН

ОЕ

1 5 91 5 8

инфорМаЦиЯ

Эту информационную брошюру выпустила ИОМ Международная организация по миграции в 2011 году в рамках проекта, финансированного Европейским Союзом из Европейского Фонда Интеграции граждан третьих стран в рамках программы Соли-дарность и управление миграционных потоков.

Любую информацию, касающуюся Вашего проживания в СР, гражданства СР, трудоу-стройства и предпринимательства в СР, здравоохранения, или социальных дел Вам с удовольствием предоставят лично сотрудники Миграционного информационно-го центра ИОМ по адресу Грёслингова 4, Братислава или Поштова 1, Кошице. Также Вы можете к нам обращаться по телефону по льготной линии 0850 21 14 78 (со всей территории СР), по номеру +421 2 5263 0023 (из-за границы) или по е-майлу по адре-су [email protected]. Дополнительные информации Вы найдете на веб-странице МИЦ www.mic.iom.sk.

Проект финансируется совместно с Европейским Союзом из Европейского фонда интеграции граждан третьих стран. Солидарность в управлении миграционными по-токами.

© 2011 ИОМ Международная организация по миграции











Пошлина

Что?принятиe таможенной декларации при импорте товаров, решение об освобождении от импортной пошлины, взимание таможенных пошлин

Где?компетентное отделение таможенного управления

Zoznam všetkých pobočiek colných úradov v jednotlivých krajoch:http://www.colnasprava.sk/wps/portal/!ut/p/.cmd/cs/.ce/7_0_A/.s/7_0_26L/_th/J_0_9D/_s.7_0_A/7_0_FL/_s.7_0_A/7_0_26L

Список всех районных центров пк в Братиславском крае:http://www.minv.sk/?or-pz-ba-i

Список всех районных центров пкв Трнавском крае:http://www.minv.sk/?okresne-riaditelstvo-pz-v-trnave

Список всех районных центров пк в Тренчянском крае:http://www.minv.sk/?okresne-riaditelstva

Список всех районных центров пк в нитрянском крае:http://www.minv.sk/?okresne-riaditelstvo-pz-v-nitre

Список всех районных центров пк в жилинском крае:http://www.minv.sk/?okresne-riaditelstvo-pz-v-tesedikove-kopia

Список всех районных центров пк в Банскобыстрицком крае:http://www.minv.sk/?okresne-riaditelstva-banskobystricky-kraj

Список всех районных центров пк в прешовском крае:http://www.minv.sk/?orpz_po

Список всех районных центров пк в кошицком крае:http://www.minv.sk/?okresne-riaditelstvo-pz-v-kosiciach

ПРО

ЖИ

ВАН

ИЕ | СЕМ

ЬЯ | ГРАЖ

ДА

НС

ТВО | ТРУД

ОУС

ТРОЙ

СТВО

| ПРЕД

ПРИ

НИ

МАТЕЛ

ЬСТВО

| СОЦ

ИА

ЛЬН

ЫЕ Д

ЕЛА

| ЗДО

РОВЬЕ | П

РОЧ

ЕЕ /ПО

ЛЕЗН

ОЕ

IOM Trung tâm Thông tin di cư 4 Grösslingova, 811 09 Bratislava • Poštova 1, 040 01 Košice Điện thoại: 0850 21 14 78, +421/2/5263 0023e-mail: [email protected] • Internet: www.mic.iom.sk.

An sinh xã hội của ngươi nươc ngoai ở Xlôven

Tạp chí thông tin của Trung tâm thông tin di dân

1 6 31 6 2

nộI dUnG

VIỆC CƯ TRÚ 164

GIA ĐÌNH 165

QUỐC TỊCH 168

LÀM VIỆC 171

KINH DOANH 175

XA HÔI 179

An sinh xã hội 179

Giao duc 183

Nha ở 185

SỨC KHỎE 189

NHƯNG ĐIÊU HƯU ICH KHAC 197

Xac minh tai liệu 197

Biên dịch va phiên dịch quốc gia 199

Trích bạ từ danh bạ tội phạm 199

Thuế 202

Hỗ trợ về phap lý 204

Quyền con ngươi 205

Kiện cao 207

Bằng lai xe va ô tô 208

Hải quan 209

LờI nóI đầU

Tạp chí thông tin nay được xuất bản bởi Trung tâm Thông tin của Tô chưc Di cư Quốc tế Bratislava IOM (MIC). MIC cung cấp cho ngươi nươc ngoai sinh sống tại Xlôven tư vấn phap luật ca nhân về xã hội va việc lam, hỗ trợ sự hội nhập của ngươi nươc ngoai vao thị trương lao động va cuộc sống cộng đồng của họ.

Muc đích chính của tai liệu quảng cao nay la cung cấp một tông quan về cac tiêu điểm của cac cơ quan nha nươc va thanh phố, cũng như cac tô chưc phi chính phủ va phi lợi nhuận ở Xlôven, ma hầu hết ngươi nươc ngoai tiếp xúc vơi nội dung phạm vi hoạt động của họ.

Phần „Cái gì?“ cung cấp một tông quan cac vu việc bạn có thể giải quyết ở cơ quan cu thể

Phần „Ở đâu?“ giải thích cach thưc xac định cơ quan bạn cần liên hệ.

Chúng tôi sẵn sang trả lơi câu hỏi „Như thế nào?“ trên đương dây được ưu đãi 0850 21 14 78 (từ toan lãnh thô Xlôven), ở số điện thoại +421 2 5263 0023 (từ nươc ngoai), qua e-mail ở địa chỉ [email protected]. Cac bạn có thể đến trực tiếp ở Trung tâm thông tin di dân IOM ở địa chỉ Grösslingova 4, Bratislava hoặc Poštova 1, Košice. Cac thông tin khac bạn có thể tìm thấy trên trang web của MIC www.mic.iom.sk.

Để tiện theo dõi, cuốn tạp chí được chia ra lam nhiều phần riêng biệt vơi địa chỉ liên lạc của cac cơ quan quan trọng trong từng khu vực. Để phù hợp vơi phạm vi của cuốn tạp chí, ở từng phần bạn chỉ tìm thấy địa chỉ liên lạc của những cơ quan cu thể ở cac thanh phố quận. Nếu trong khu vực đó còn cac chi nhanh khac, chúng tôi sẽ đăng địa chỉ trang web va ở đó bạn tìm thấy danh sach va địa chỉ liên lạc của cac chi nhanh đó.

Cac thông tin trong cuốn sach nay có thể được thay đôi, vì thể chúng tôi khuyên bạn kiểm tra độ chính xac va tính thơi sự của cac thông tin nay ở Trung tâm thông tin di cư IOM.

Cac dữ liệu được nêu ra có gia trị trong thang 8 năm 2011.

dAnH SÁCH vIết tắt

SR - Nươc cộng hoa XlôvenEÚ - cac nươc thanh viên của Khối cộng đồng chung châu Âu, cac nươc ký kết Hợp ươc về Khu vực kinh tế châu Âu va cộng hoa Thuỵ sĩ OCP - chi nhanh công an ngoại kiều PZ - sở công anZÚ - cơ quan đại diệns.r.o. - công ty trach nhiệm hữu hạn

1 6 51 6 4

Cái gì?nhận đơn xin cấp giấy phép cư trú tạm thơi hoặc vĩnh viễn (nếu điều luật không cho phép nộp đơn ở chi nhanh công an ngoại kiều ở Xlôven hoặc bạn ở ngoai địa phận Xlôven), nhận đơn xin cấp thị thực (thị thực schengen/thị thực quốc gia), quyết định về đơn xin cấp thị thực, việc cấp thị thực

Ở đâu?Cơ quan đại diện của Xlôven (ZÚ SR) được công nhận cho quốc gia ma bạn la công dân hoặc có cư trú

danh sách ZÚ Sr theo quốc gia:http://www.mzv.sk/sk/ministerstvo/slovenske_zastupitelstva-vsetky_zastupitelstva

Cái gì?nhận khiếu nại hoặc thông tin về hoạt động phi phap của nhân viên sở công an

Ở đâu?Chi nhanh kiểm tra va hoạt động thanh tra của Bộ nội vu Xlôven SR


GIA đÌnH

Cái gì?nhận đơn xin đăng ký kết hôn (kết hôn dân sự hoặc tôn giao), thi hanh đam cươi dân sự, giấy phép đăng ký kết hôn không theo nơi cư trú, cấp giấy khai sinh/giấy đăng ký kết hôn/giấy bao tử (vao trương hợp trẻ em ra đơi/đăng ký kết hôn/bao tử trên lãnh thô Xlôven) đơn xin đăng ký vao sô hộ khẩu đặc biệt (trong trương hợp trẻ em ra đơi/nhận con nuôi/đăng ký kết hôn/ly hôn/bao tử công dân Xlôven ngoai địa phận Xlôven),

Ở đâu?Cơ quan hộ khẩu thương ở uỷ ban phương hoặc thanh phố hoặc uỷ ban xã

y đăng ký kết hôn – cơ quan hộ tịch dựa theo nơi cơ trú của ngươi đính hôn/bất cư cơ quan hộ tịch nao (nếu chẳng ai trong ngươi đính hôn có cư trú vĩnh viễn ở Xlôven)

y đăng ký vao hộ tịch đặc biệt. – cơ quan hộ tịch trực thuộc nơi bạn cư trú/nơi cư trú sau cùng/bất cư cơ quan hộ tịch nao (nếu chẳng ai trong số ngươi đính hôn có cư trú vĩnh viễn ở Xlôven )

vIỆC CƯ trÚ

Cái gì? y Xin giấy phép cư trú tạm thơi, vĩnh viễn, được tôn trọng, đăng ký cư trú của Khối cộng

đồng chung châu Âu. y tiếp nhận đơn in, quyết định về đơn xin, cấp giấy phép, phuc hồi giấy phép, huỷ giấy phép, thay đôi muc đích cư trú, phat hanh giấy phép cư trú, tiếp nhận cac thay đôi va hiện thực quan trọng, nhận đơn khang cao lại cac quyết định của chi nhanh công an ngoại kiều

y tiếp nhận thông bao về việc cư trú sau khi đến Xlôven y tiếp nhận đơn xin cấp hộ chiếu của ngươi nươc ngoai y tiếp nhận đơn xin cấp giấy mơi ngươi nươc ngoai khi xin thị thực, xac nhận giấy mơi

Ở đâu?chi nhanh công an ngoại kiều của cơ quan công an (OCP) trực thuộc nơi bạn cư trú ở Xlôven









danh sách tất cả các chi nhánh công an ngoại kiều OCP ở từng khu vực riêng biệt và phạm vi hoạt động của các cơ quan này:Trang web: http://www.minv.sk/?ocp-1

Cái gì?tiếp nhận đơn xin chưng chỉ ngươi Xlôven sống ở nươc ngoai, quyết định về đơn xin, việc cấp va huỷ bỏ chưng chỉ nay

Ở đâu?Uỷ ban ngươi Xlôven sống ở nươc ngoai tại Bratislava


VIỆC CƯ TRÚ

| GIA

ĐÌN

H | Q

UỐ

C TỊCH | LÀ

M VIỆC | KIN

H D

OA

NH

| XA H

ÔI | SỨ

C KHỎ

E | NH

ƯN

G Đ

IÊU H

ƯU

ICH KH

ÁC

1 6 71 6 6

Cái gì?nhận đơn xin đăng ký vao hộ tịch đặc biệt (trong trương hợp trẻ em ra đơi/nhận lam con nuôi/đăng ký kết hôn/ly hôn/bao tử công dân Xlôven ngoai địa phận SR)

Ở đâu?cơ quan đại diện của nươc cộng hoa Xlôven (ZÚ SR) được công nhận cho đất nươc ma bạn la công dân hoặc đất nươc ma bạn có cư trú

danh sách các ZÚ Sr theo từng đất nước:http://www.mzv.sk/sk/ministerstvo/slovenske_zastupitelstva-vsetky_zastupitelstva

Cái gì?nhận đơn xin ly dị va thoả thuận về cac quyền lợi va nghĩa vu của bố mẹ vơi trẻ em vị thanh niên, nhận đơn xin xac nhận/từ chối quyền lam bố, nhận đề nghị xac định mưc đóng góp nuôi con chưa vị thanh niên va vị thanh niên, nhận đơn xin công nhận quyết định về quyền lợi va nghĩa vu của cha mẹ đối vơi trẻ chưa vị thanh niên

Ở đâu?toa an huyện trực thuộc

danh sách các toà án huyện ở từng miền:http://www.okresnysud.sk/

















danh sách tất cả các cơ quan hộ tịch ở miền Bratislava:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0118?opendocument&:310100

danh sách tất cả các cơ quan hộ tịch ở miền trnava:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0118?opendocument&:320200

danh sách tất cả các cơ quan hộ tịch ở miền trenčín:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0118?opendocument&:320300

danh sách tất cả các cơ quan hộ tịch ở miền nitra:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0118?opendocument&:320400

danh sách tất cả các cơ quan hộ tịch ở miền Žilina:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0118?opendocument&:330500

danh sách tất cả các cơ quan hộ tịch ở miền Banska Bystrica:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0118?opendocument&:330600

danh sách tất cả các cơ quan hộ tịch ở miền Prešov:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0118?opendocument&:340700

danh sách tất cả các cơ quan hộ tịch ở miền košice:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0118?opendocument&:340800

VIỆC CƯ TRÚ

| GIA

ĐÌN

H | Q

UỐ

C TỊCH | LÀ

M VIỆC | KIN

H D

OA

NH

| XA H

ÔI | SỨ

C KHỎ

E | NH

ƯN

G Đ

IÊU H

ƯU

ICH KH

ÁC

1 6 91 6 8

Cái gì?nhận đơn xin công nhận quyết định ly hôn ở nươc ngoai (trong trương hợp ly hôn của công dân SR ở nươc ngoai), nhận đơn xin công nhận quyết định về xac định quyền lam bố/ từ chối quyền lam bố/nhận con nuôi

Ở đâu?Toa an tỉnh trực thuộc Bratislava


QUỐC tỊCH

Cái gì?nhận đơn xin nhập quốc tịch SR, nhận đơn xin cấp chưng chỉ/chưng nhận quốc tịch SR, cấp giấy chưng chỉ/chưng nhận quốc tịch SR, nhận đơn xin cắt quốc tịch SR, quyết định cho thôi quốc tịch SR, tiếp nhận thông bao về việc được nhập quốc tịch của quốc gia khac, trao quyết định cho nhập quốc tịch SR

Ở đâu?Uỷ ban quận ở địa điểm miền trực thuộc nơi bạn cư trú/nơi cư trú cuối cùng ở Xlôven/Ủy ban quận Bratislava (nếu bạn chưa hề cư trú ở SR)

Cái gì?quyết định về đơn xin nhập quốc tịch SR, việc xét duyệt cho nhập quốc tịch Xlôven

Ở đâu?Bộ nội vu SR









danh sách các uỷ ban quận ở Bratislava:http://www.minv.sk/?bratislavsky-kraj-1

danh sách các uỷ ban quận ở trnava:http://www.minv.sk/?trnavsky-kraj-2

danh sách các uỷ ban quận ở trenčín:http://www.minv.sk/?trenciansky-kraj-2

danh sách các uỷ ban quận ở nitra:http://www.minv.sk/?nitriansky-kraj-2

danh sách các uỷ ban quận ở Žilina:http://www.minv.sk/?zilinsky-kraj-2

danh sách các uỷ ban quận ở v Banskobystrickom kraji:http://www.minv.sk/?banskobystricky-kraj-2

danh sách các uỷ ban quận ở Prešov:http://www.minv.sk/?presovsky-kraj-2

danh sách các uỷ ban quận ở košice:http://www.minv.sk/?kosicky-kraj-2

VIỆC CƯ TRÚ

| GIA

ĐÌN

H | Q

UỐ

C TỊCH | LÀ

M VIỆC | KIN

H D

OA

NH

| XA H

ÔI | SỨ

C KHỎ

E | NH

ƯN

G Đ

IÊU H

ƯU

ICH KH

ÁC

1 7 11 7 0


Cái gì?nhận đơn xin cấp giấy chưng minh thư nhân dân (chỉ gianh cho công dân SR), cấp giấy chưng minh thư, nhận đơn xin cấp hộ chiếu (chỉ gianh cho công dân SR), cấp hộ chiếu

Ở đâu?Cơ quan công an huyện trực thuộc nơi bạn có cư trú vĩnh viễn

Cái gì?nhận đơn xin nhập quốc tịch SR, nhận đơn xin cấp chưng chỉ, chưng nhận quốc tịch SR, trao bằng quyết định cho nhập quốc tịch SR

Ở đâu?Cơ quan đại diện của Xlôveny (ZÚ SR) được công nhận cho quốc gia ma bạn la công dân hoặc bạn cư trú

danh sách ZÚ Sr của từng quốc gia:http://www.mzv.sk/sk/ministerstvo/slovenske_zastupitelstva-vsetky_zastupitelstva

LÀM vIỆC

Cái gì? y Giấy phép lao động – nhận đơn, cấp giấy phép, nhận đơn xin kéo dai, hủy giấy phép y Nhận đơn xin đăng ký vao danh sach những ngươi tìm việc, đăng ký vao danh sach, loại

khỏi danh sach y Môi giơi việc lam (tìm kiếm va mơi công việc thích hợp, dịch vu thông tin va tư vấn)









danh sách các sở công an huyện ở miền Bratislava:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0100?opendocument&:310100

danh sách các sở công an huyện ở miền trnava:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0100?opendocument&:320200

danh sách các sở công an huyện ở miền trenčín:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0100?opendocument&:320300

danh sách các sở công an huyện ở miền nitra:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0100?opendocument&:320400

danh sách các sở công an huyện ở miền Žilina:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0100?opendocument&:330500

danh sách các sở công an huyện ở miền Banska Bystrica:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0100?opendocument&:330600

danh sách các sở công an huyện ở miền Prešov:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0100?opendocument&:340700

danh sách các sở công an huyện ở miền košice:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0100?opendocument&:340800

VIỆC CƯ TRÚ

| GIA

ĐÌN

H | Q

UỐ

C TỊCH | LÀ

M VIỆC | KIN

H D

OA

NH

| XA H

ÔI | SỨ

C KHỎ

E | NH

ƯN

G Đ

IÊU H

ƯU

ICH KH

ÁC

1 7 31 7 2

Ở đâu? y Giấy phép lao động – văn phòng lao động, xã hội va gia đình trực thuộc nơi bạn lam

việc y Xếp vao danh sach những ngươi xin việc lam, môi giơi việc lam – văn phòng lao động,

xã hội va gia đình trực thuộc nơi bạn cư trú, y Xếp vao danh sach những ngươi xin việc lam – bất cư văn phòng lao động, xã hội va

gia đình nao

Cái gì?Nhận đơn xin giấy chưng nhận về khả năng lam việc ở vị trí đòi hỏi chuyên môn cao (vơi muc đích xin cấp thẻ xanh EÚ), cấp giấy chưng nhận

Ở đâu?trung tâm việc lam, xã hội va gia đình


Cái gì?nhận đơn xin công nhận trình độ học vấn được học ở nươc ngoai, ra quyết định cấp giấy chưng nhận

Ở đâu?bộ đại học, khoa học, nghiên cưu va thể thao SR


Cái gì? y tìm việc lam, môi giơi việc lam y tìm việc lam trong danh sach những vị trí công việc còn trống được chia theo địa điểm

bạn cư trú hoặc chuyên môn ma bạn muốn lam









danh sách các văn phong lao động, xa hội và gia đinh ở miền Bratislava:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0007?opendocument&:310100

danh sách các văn phong lao động, xa hội và gia đinh ở miền trnava:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0007?opendocument&:320200

danh sách các văn phong lao động, xa hội và gia đinh ở miền trenčín:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0007?opendocument&:320300

danh sách các văn phong lao động, xa hội và gia đinh ở miền nitra:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0007?opendocument&:320400

danh sách các văn phong lao động, xa hội và gia đinh ở miền Žilina:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0007?opendocument&:330500

danh sách các văn phong lao động, xa hội và gia đinh ở miền Banska Bystrica:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0007?opendocument&:330600

danh sách các văn phong lao động, xa hội và gia đinh ở miền Prešov:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0007?opendocument&:340700

danh sách các văn phong lao động, xa hội và gia đinh ở miền košice:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0007?opendocument&:340800

VIỆC CƯ TRÚ

| GIA

ĐÌN

H | Q

UỐ

C TỊCH | LÀ

M VIỆC | KIN

H D

OA

NH

| XA H

ÔI | SỨ

C KHỎ

E | NH

ƯN

G Đ

IÊU H

ƯU

ICH KH

ÁC

1 7 51 7 4

Ở đâu? y Tìm/môi giơi công việc – cac công ty nhân sự y Tìm việc lam trong danh sach – cac trang web của cac công ty nhân sự

danh sách các công ty nhân sự ở Sr:http://www.profesia.sk/

Cái gì?nhận thông bao về việc vi phạm quyền lợi của ngươi lao động/vi phạm cac qui định của Bộ luật lao động

Ở đâu?Thanh tra lao động

kInH dOAnH

Cái gì? y Thông bao kinh doanh, cấp giấy phép kinh doanh, nhận đơn xin tạm ngừng kinh

doanh, nhận đơn bao thay đôi việc tạm ngừng kinh doanh, nhận đơn xin trở lại kinh doanh, nhận thông bao về việc kết thúc tiến hanh kinh doanh, nhận thông bao về thay đôi cac số liệu trong việc đăng ký kinh doanh.

y nhận đơn xin công nhận thực hanh nghề nghiệp được thực hiện ở ngoai nươc (đối vơi cac nganh kinh doanh phu thuộc/thủ công), cấp quyết định về đơn xin

Ở đâu?ủy ban (kinh doanh) huyện trực thuộc nơi bạn cư trú/ủy ban (kinh doanh) của miền theo địa chỉ kinh doanh ở Xlôven (trong trương hợp bạn không có cư trú vĩnh viễn ở Xlôven)









Obvodný úrad BratislavaOdbor živnostenského podnikaniaStaromestská 6814 40 BratislavaTel.: +421 2 544 33 166E-mail: [email protected]: http://www.minv.sk/?obvodny-urad--bratislava

Obvodný úrad trnavaOdbor živnostenského podnikaniaKollárova 8917 02 TrnavaTel.: +421 33 556 43 71E-mail: [email protected]: http://www.minv.sk/?obvodny-urad--trnava

Obvodný úrad trenčínOdbor živnostenského podnikaniaHviezdoslavova 3911 01 TrenčínTel.: +421 32 741 14 20E-mail: [email protected]: http://www.minv.sk/?obvodny-urad--trencin



Obvodný úrad Banská BystricaOdbor živnostenského podnikaniaNámestie Ľ. Štúra974 05 Banská BystricaTel.: +421 48 430 62 12E- mail: [email protected]: http://www.minv.sk/?obvodny-urad-ban-ska-bystrica

Obvodný úrad Prešov Odbor živnostenského podnikaniaNámestie mieru 3081 92 Prešov Tel.: +421 51 708 24 30E- mail: [email protected]: http://www.minv.sk/?obvodny-urad--presov

Obvodný úrad košiceOdbor živnostenského podnikaniaKomenského 52Tel.: +421 55 600 41 27E-mail: [email protected]: http://www.minv.sk/?obvodny-urad--kosice

VIỆC CƯ TRÚ

| GIA

ĐÌN

H | Q

UỐ

C TỊCH | LÀ

M VIỆC | KIN

H D

OA

NH

| XA H

ÔI | SỨ

C KHỎ

E | NH

ƯN

G Đ

IÊU H

ƯU

ICH KH

ÁC

1 7 71 7 6

Cái gì?nhận đơn của doanh nghiệp ca thể /công ty (ví du s.r.o.) đăng ký vao danh bạ thương mại, nhận đơn đăng ký cac dữ liệu/đăng ký cac thay đôi dữ liệu vao danh bạ thương mại, nhận đơn xin xóa bỏ cac dữ liệu được đăng ký ở danh bạ thương mại, tiến hanh đăng ký

Ở đâu?Toa an (đăng ký) cấp huyện ở địa điểm của tòa an cấp tỉnh trực thuộc nơi bạn kinh doanh /tru sở của công ty thương mại

Cái gì?nhận đơn xin trợ cấp buôn ban ca thể, nhận đơn xin được xếp vao phần chuẩn bị bắt đầu kinh doanh ca thể, cấp trợ cấp

Ở đâu? y Nhận đơn – văn phòng lao động, xã hội va gia đình, nơi bạn đăng ký tìm việc lam y Cung cấp trợ cấp - văn phòng lao động, xã hội va gia đình, nơi ngươi kinh doanh ca

thể tạo ra được việc lam















địa chi các cơ quan hành chính quận ở miền Bratislava:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0075?opendocument&:310100

địa chi các cơ quan hành chính quận ở miền trnava:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0075?opendocument&:320200

địa chi các cơ quan hành chính quận ở miền trenčín:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0075?opendocument&:320300

địa chi các cơ quan hành chính quận ở miền nitra:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0075?opendocument&:320400

địa chi các cơ quan hành chính quận ở miền Žilina:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0075?opendocument&:330500

địa chi các cơ quan hành chính quận ở miền Banska Bystrica:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0075?opendocument&:330600

địa chi các cơ quan hành chính quận ở miền Prešov:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0075?opendocument&:340700

địa chi các cơ quan hành chính quận ở miền košice:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0075?opendocument&:340800

VIỆC CƯ TRÚ

| GIA

ĐÌN

H | Q

UỐ

C TỊCH | LÀ

M VIỆC | KIN

H D

OA

NH

| XA H

ÔI | SỨ

C KHỎ

E | NH

ƯN

G Đ

IÊU H

ƯU

ICH KH

ÁC

1 7 91 7 8

Cái gì?nhận đơn xin công nhận bằng cấp học ở nươc ngoai vơi muc đích lam việc có qui định (đối vơi cac nganh kinh doanh rang buộc/thủ công), cấp quyết định về đơn xin

Ở đâu?Trung tâm công nhận bằng cấp của bộ đại học, khoa học, nghiên cưu va thể thao SR


XA HộI

An sinh xã hội

Cái gì? y nhận đơn đăng ký (đăng ký bảo hiểm, xin tạm dừng, thay đôi, ngừng bảo hiểm, huỷ

bỏ đăng ký bảo hiểm) bảo hiểm xã hội (đối vơi nha tuyển dung lao động, kinh doanh ca thể, những ngươi tự nguyện tham gia bảo hiểm)

y đảm bảo cac trợ cấp bảo hiểm xã hội – cac khoản trợ cấp bảo hiểm ốm đau (phu cấp chăm sóc, trợ cấp ốm đau, trợ cấp đền bù, trợ cấp thai sản), cac khoản trợ cấp bảo hiểm hưu trí (hưu trí tuôi gia, trợ cấp tan tật, tử tuất va trợ cấp mồ côi), cac khoản trợ cấp thất nghiệp, trợ cấp bảo đảm, trợ cấp bảo hiểm tai nạn

y nhận đơn, quyết định về cac đơn xin, trả cac khoản trợ cấp, nhận thông bao về cac thay đôi quan trọng

Ở đâu?Chi nhanh của Bảo hiểm xã hội trực thuộc nơi bạn cư trú ở Xlôven

danh sách các chi nhánh Bảo hiểm xa hội ở miền Bratislava:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0108?opendocument&:310100










danh sách các văn phong lao động, xa hội và gia đinh ở miền Bratislava:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0007?opendocument&:310100








VIỆC CƯ TRÚ

| GIA

ĐÌN

H | Q

UỐ

C TỊCH | LÀ

M VIỆC | KIN

H D

OA

NH

| XA H

ÔI | SỨ

C KHỎ

E | NH

ƯN

G Đ

IÊU H

ƯU

ICH KH

ÁC

1 8 11 8 0

Cái gì? y giải quyết cac khoản trợ cấp nghèo khó, + cac khoản trợ cấp va phu cấp cho trẻ em,

trợ cấp nuôi con, cac khoản trợ cấp va phu cấp sinh nở, phu cấp cho bố mẹ sinh 3 con trở lên hoặc trong vòng 2 năm sinh đôi liên tiếp, trợ cấp một lần, trợ cấp mai tang

y nhận đơn, quyết định về đơn xin, trả cac khoản trợ cấp, nhận thông bao cac thay đôi quan trọng

Ở đâu?Văn phòng lao động, xã hội va gia đình trực thuộc nơi bạn cư trú









danh sách các chi nhánh Bảo hiểm xa hội ở miền trnava:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0108?opendocument&:320200

danh sách các chi nhánh Bảo hiểm xa hội ở miền trenčín:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0108?opendocument&:320300

danh sách các chi nhánh Bảo hiểm xa hội ở miền nitra:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0108?opendocument&:320400

danh sách các chi nhánh Bảo hiểm xa hội ở miền Žilina:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0108?opendocument&:330500

danh sách các chi nhánh Bảo hiểm xa hội ở miền Banska Bystrica:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0108?opendocument&:330600

danh sách các chi nhánh Bảo hiểm xa hội ở miền Prešov:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0108?opendocument&:340700

danh sách các chi nhánh Bảo hiểm xa hội ở miền košice:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0108?opendocument&:340800 danh sách các văn phong lao động, xa hội và gia đinh ở miền Bratislava:









VIỆC CƯ TRÚ

| GIA

ĐÌN

H | Q

UỐ

C TỊCH | LÀ

M VIỆC | KIN

H D

OA

NH

| XA H

ÔI | SỨ

C KHỎ

E | NH

ƯN

G Đ

IÊU H

ƯU

ICH KH

ÁC

1 8 31 8 2

Cái gì?nhận đơn xin trợ cấp nghèo khó một lần

Ở đâu?uỷ ban xã/thanh phố/phương trực thuộc nơi bạn cư trú ở Xlôven

Giáo dục

Cái gì?nhận đơn xin cac học học bông của nha nươc SR

Ở đâu?Bộ ngoại giao SR


Cái gì?quyết định về việc cấp/không cấp học bông của nha nươc SR, thông tin cho cac sinh viên nươc ngoai được học bông của nha nươc SR

Ở đâu?Chi nhanh cộng tac quốc tế của Bộ đại học, khoa học, nghiên cưu va thể thao SR










danh sách các uỷ ban ở miền Bratislava:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0229?opendocument&:310100

danh sách các uỷ ban ở miền trnava:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0229?opendocument&:320200

danh sách các uỷ ban ở miền trenčín:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0229?opendocument&:320300

danh sách các uỷ ban ở miền nitra:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0229?opendocument&:320400

danh sách các uỷ ban ở miền Žilina:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0229?opendocument&:330500

danh sách các uỷ ban ở miền Banska Bystrica:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0229?opendocument&:330600

danh sách các uỷ ban ở miền Prešov:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0229?opendocument&:340700

danh sách các uỷ ban ở miền košice:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0229?opendocument&:340800

VIỆC CƯ TRÚ

| GIA

ĐÌN

H | Q

UỐ

C TỊCH | LÀ

M VIỆC | KIN

H D

OA

NH

| XA H

ÔI | SỨ

C KHỎ

E | NH

ƯN

G Đ

IÊU H

ƯU

ICH KH

ÁC

1 8 51 8 4

Cái gì?nhận đơn xin công nhận trình độ học vấn học ở nươc ngoai vơi muc đích tiếp tuc học tập tại SR, ra quyết định về đơn xin

Ở đâu?Trung tâm công nhận cac cac tai liệu về giao duc của Bộ đại học, khoa học, nghiên cưu va thể thao của SR


Cái gì?nhận cac góp ý/khiếu nại về chất lượng của qua trình đao tạo, giao duc hoặc điều kiện học tập ở cac trương phô thông cơ sở va cac trương trung học, nếu mâu thuẫn không giải quyết được trong phạm vi nha trương, quyết định về khiếu nại, chuyển đơn khiếu nại đến cơ quan chưc năng

Ở đâu?Trung tâm thanh tra trương học trực thuộc khu vực của trương học

Nhà ở

Cái gì?nhận đơn xin cấp trích bạ giấy sở hữu, cấp trích bạ giấy sở hữu, nhận đơn xin đăng ký quyền sở hữu tai sản vao danh bạ của sở nha đất, quyết định về việc cho phép/không cấp/tạm ngừng qua trình xét duyệt đăng ký quyền sở hữu

Ở đâu?Sở nha đất trực thuộc địa điểm của bất động sản (căn hộ hoặc nha vươn)

















VIỆC CƯ TRÚ

| GIA

ĐÌN

H | Q

UỐ

C TỊCH | LÀ

M VIỆC | KIN

H D

OA

NH

| XA H

ÔI | SỨ

C KHỎ

E | NH

ƯN

G Đ

IÊU H

ƯU

ICH KH

ÁC

1 8 71 8 6

Cái gì?Nhận đơn xin cấp giấy phép xây dựng, quá trình xét cấp giấy phép xây dựng, thông báo về các sửa đổi xây dựng nhỏ trong nhà, nhận đơn xin cấp quyết định khánh thành nhà

Ở đâu?Sở xây dựng trực thuộc địa điểm của bất động sản









danh sách các sở nhà đất ở miền Bratislava:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0227?opendocument&:310100

danh sách các sở nhà đất ở miền trnava:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0227?opendocument&:320200

danh sách các sở nhà đất ở miền trenčín:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0227?opendocument&:320300

danh sách các sở nhà đất ở miền nitra:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0227?opendocument&:320400

danh sách các sở nhà đất ở miền Žilina:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0227?opendocument&:330500

danh sách các sở nhà đất ở miền Banska Bystrica:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0227?opendocument&:330600

danh sách các sở nhà đất ở miền Prešov:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0227?opendocument&:340700

danh sách các sở nhà đất ở miền košice:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0227?opendocument&:340800

danh sách các ủy ban xây dựng ở miền Bratislava:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0111?opendocument&:310100

danh sách các ủy ban xây dựng ở miền trnava:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0111?opendocument&:320200

danh sách các ủy ban xây dựng ở miền trenčín:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0111?opendocument&:320300

danh sách các ủy ban xây dựng ở miền nitra:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0111?opendocument&:320400

danh sách các ủy ban xây dựng ở miền Žilina:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0111?opendocument&:330500

danh sách các ủy ban xây dựng ở miền Banska Bystrica:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0111?opendocument&:330600

danh sách các ủy ban xây dựng ở miền Prešov:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0111?opendocument&:340700

danh sách các ủy ban xây dựng ở miền košice:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0111?opendocument&:340800

VIỆC CƯ TRÚ

| GIA

ĐÌN

H | Q

UỐ

C TỊCH | LÀ

M VIỆC | KIN

H D

OA

NH

| XA H

ÔI | SỨ

C KHỎ

E | NH

ƯN

G Đ

IÊU H

ƯU

ICH KH

ÁC

1 8 91 8 8

Cái gì?Nơi ở tạm thơi trong những tình thuống bất trắc trong cuộc sống hoặc vì thiếu khả năng tai chính

Ở đâu?Cac trung tâm cưu trợ

SỨC kHỎe

Cái gì? y Nhận giấy đăng ký tham gia bảo hiểm sưc khỏe công cộng (khi cần bảo hiểm sưc

khỏe, khi thay đôi hãng bảo hiểm sưc khỏe), cấp/trả lại thẻ bảo hiểm sưc khỏe châu Âu, nhận đơn xin cấp/nhận/trả lại thẻ bảo hiểm sưc khỏe châu Âu, nhận thông bao cac thay đôi quan trọng

y Ký kết bảo hiểm sưc khỏe ca nhân (thương mại) (trong trương hợp ngươi nươc ngoai trên lãnh thô Xlôven không có quyền được tham gia bảo hiểm sưc khoẻ ở hệ thống bảo hiểm sưc khoẻ, bảo hiểm bô sung cho việc chăm sóc sưc khoẻ đặc biệt), nhận phiếu chưng cầu dân ý ca nhân, nhận thông bao những thay đôi quan trọng

Ở đâu? y Bảo hiểm sưc khoẻ công cộng – bất cư chi nhanh nao của hãng bảo hiểm sưc khoẻ y Bảo hiểm sưc khoẻ ca nhân – bất cư chi nhanh nao của bảo hiểm sưc khoẻ Union





















VIỆC CƯ TRÚ

| GIA

ĐÌN

H | Q

UỐ

C TỊCH | LÀ

M VIỆC | KIN

H D

OA

NH

| XA H

ÔI | SỨ

C KHỎ

E | NH

ƯN

G Đ

IÊU H

ƯU

ICH KH

ÁC

1 9 11 9 0













danh sách tất cả các chi nhánh của bảo hiểm sức khoẻ Union ở miền Bratislava:http://www.unionzp.sk/bratislavsky-kraj.html

danh sách tất cả các chi nhánh của bảo hiểm sức khoẻ Union ở miền trnava:http://www.unionzp.sk/trnavsky-kraj.html

danh sách tất cả các chi nhánh của bảo hiểm sức khoẻ Union ở miền trenčín:http://www.unionzp.sk/trenciansky-kraj.html

danh sách tất cả các chi nhánh của bảo hiểm sức khoẻ Union ở miền nitra:http://www.unionzp.sk/nitriansky-kraj.html

danh sách tất cả các chi nhánh của bảo hiểm sức khoẻ Union ở miền Žilina:http://www.unionzp.sk/zilinsky-kraj.html

danh sách tất cả các chi nhánh của bảo hiểm sức khoẻ Union ở miền Banska Bystrica:http://www.unionzp.sk/banskobystricky-kraj.html

danh sách tất cả các chi nhánh của bảo hiểm sức khoẻ Union ở miền Prešov:http://www.unionzp.sk/presovsky-kraj.html

danh sách tất cả các chi nhánh của bảo hiểm sức khoẻ Union ở miền košice:http://www.unionzp.sk/kosicky-kraj.html

danh sách tất cả các chi nhánh của bảo hiểm sức khoẻ všeobecná ở miền Bratislava:http://www.vszp.sk/showdoc.do?docid=309

danh sách tất cả các chi nhánh của bảo hiểm sức khoẻ všeobecná ở miền trnava:http://www.vszp.sk/showdoc.do?docid=309

danh sách tất cả các chi nhánh của bảo hiểm sức khoẻ všeobecná ở miền trenčín:http://www.vszp.sk/showdoc.do?docid=309

danh sách tất cả các chi nhánh của bảo hiểm sức khoẻ všeobecná ở miền nitra:http://www.vszp.sk/showdoc.do?docid=309

danh sách tất cả các chi nhánh của bảo hiểm sức khoẻ všeobecná ở miền Žilina:http://www.vszp.sk/showdoc.do?docid=309

danh sách tất cả các chi nhánh của bảo hiểm sức khoẻ všeobecná ở miền Banska Bystrica:http://www.vszp.sk/showdoc.do?docid=309

danh sách tất cả các chi nhánh của bảo hiểm sức khoẻ všeobecná ở miền Prešov:http://www.vszp.sk/showdoc.do?docid=309

danh sách tất cả các chi nhánh của bảo hiểm sức khoẻ všeobecná ở miền košice:http://www.vszp.sk/showdoc.do?docid=309

VIỆC CƯ TRÚ

| GIA

ĐÌN

H | Q

UỐ

C TỊCH | LÀ

M VIỆC | KIN

H D

OA

NH

| XA H

ÔI | SỨ

C KHỎ

E | NH

ƯN

G Đ

IÊU H

ƯU

ICH KH

ÁC

1 9 31 9 2













danh sách tất cả các chi nhánh của bảo hiểm sức khoẻ dôvera ở miền Bratislava:http://www.dovera.sk/sk/vyhladaj-pobocku/xbratislavsky-kraj/

danh sách tất cả các chi nhánh của bảo hiểm sức khoẻ dôvera ở miền trnava:http://www.dovera.sk/sk/vyhladaj-pobocku/xtrnavsky-kraj/

danh sách tất cả các chi nhánh của bảo hiểm sức khoẻ dôvera ở miền trenčín:http://www.dovera.sk/sk/vyhladaj-pobocku/trenciansky-kraj/

danh sách tất cả các chi nhánh của bảo hiểm sức khoẻ dôvera ở miền nitra:http://www.dovera.sk/sk/vyhladaj-pobocku/x-nitriansky-kraj/

danh sách tất cả các chi nhánh của bảo hiểm sức khoẻ dôvera ở miền Žilina:http://www.dovera.sk/sk/vyhladaj-pobocku/zilinsky-kraj/

danh sách tất cả các chi nhánh của bảo hiểm sức khoẻ dôvera ở miền Banska Bystrica:http://www.dovera.sk/sk/vyhladaj-pobocku/xbanskobystricky-kraj/

danh sách tất cả các chi nhánh của bảo hiểm sức khoẻ dôvera ở miền Prešov:http://www.dovera.sk/sk/vyhladaj-pobocku/xpresovsky-kraj/

danh sách tất cả các chi nhánh của bảo hiểm sức khoẻ dôvera ở miền košice:http://www.dovera.sk/sk/vyhladaj-pobocku/xkosicky-kraj/

danh sách các chi nhánh bảo hiểm sức khoẻ Union ở miền Bratislava:http://www.union.sk/index.php?www=contacts_list&locality=1

danh sách các chi nhánh bảo hiểm sức khoẻ Union ở miền trnava:http://www.union.sk/index.php?www=contacts_list&locality=2

danh sách các chi nhánh bảo hiểm sức khoẻ Union ở miền trenčín:http://www.union.sk/index.php?www=contacts_list&locality=4

danh sách các chi nhánh bảo hiểm sức khoẻ Union ở miền nitra:http://www.union.sk/index.php?www=contacts_list&locality=3

danh sách các chi nhánh bảo hiểm sức khoẻ Union ở miền Žilina:http://www.union.sk/index.php?www=contacts_list&locality=6

danh sách các chi nhánh bảo hiểm sức khoẻ Union ở miền Banska Bystrica:http://www.union.sk/index.php?www=contacts_list&locality=5

danh sách các chi nhánh bảo hiểm sức khoẻ Union ở miền Prešov:http://www.union.sk/index.php?www=contacts_list&locality=7

danh sách các chi nhánh bảo hiểm sức khoẻ Union ở miền košice:http://www.union.sk/index.php?www=contacts_list&locality=8

VIỆC CƯ TRÚ

| GIA

ĐÌN

H | Q

UỐ

C TỊCH | LÀ

M VIỆC | KIN

H D

OA

NH

| XA H

ÔI | SỨ

C KHỎ

E | NH

ƯN

G Đ

IÊU H

ƯU

ICH KH

ÁC

1 9 51 9 4

Cái gì?Tham gia kham sưc khỏe toan phần va cấp giấy chưng nhận rằng bạn không bị bệnh có thể lam ảnh hưởng đến sưc khỏe cộng đồng

Ở đâu?3 trung tâm y tế chuyên nganh đặc thù




Cái gì?Tình trạng sức khỏe bị xấu đi đột ngột, tính mạng bị đe dọa cấp tính

Ở đâu? y Đương dây điện thoại khẩn cấp y Cac bệnh viện vơi dịch vu cấp cưu khẩn cấp

Hệ thống cứu hộ tổng hợp (cưu thương, công an, cưu hỏa)Đương dây điện thoại khẩn cấp miễn phí 112 (cung cấp cho bạn sự hỗ trợ toan phần trong trương hợp tính mạng, sưc khỏe, an toan hoặc tai sản của bạn bị trực tiếp đe dọa)

Đường dây cứu trợ Đương dây khẩn cấp 0850 111 313 (luôn có bac sĩ va y ta trực)









danh sách những dịch vụ cấp cứu khác ở miền Bratislava:http://www.zzz.sk/?page=pohotovost

danh sách những dịch vụ cấp cứu khác ở miền trnava:http://www.zzz.sk/?page=pohotovost

danh sách những dịch vụ cấp cứu khác ở miền trenčín:http://www.zzz.sk/?page=pohotovost

danh sách những dịch vụ cấp cứu khác ở miền nitra:http://www.zzz.sk/?page=pohotovost

danh sách những dịch vụ cấp cứu khác ở miền Žilina:http://www.zzz.sk/?page=pohotovost

danh sách những dịch vụ cấp cứu khác ở miền Banska Bystrica:http://www.zzz.sk/?page=pohotovost

danh sách những dịch vụ cấp cứu khác ở miền Prešov:http://www.zzz.sk/?page=pohotovost

danh sách những dịch vụ cấp cứu khác ở miền košice:http://www.zzz.sk/?page=pohotovost

VIỆC CƯ TRÚ

| GIA

ĐÌN

H | Q

UỐ

C TỊCH | LÀ

M VIỆC | KIN

H D

OA

NH

| XA H

ÔI | SỨ

C KHỎ

E | NH

ƯN

G Đ

IÊU H

ƯU

ICH KH

ÁC

1 9 71 9 6

Cái gì?Nhận đơn kiến nghị giam sat hoạt động chăm sóc sưc khoẻ không chuẩn xac (sau khi đã chính thưc đề nghị sửa sai bằng văn bản), nhận cac kiến nghị liên quan đến hoạt động của hãng bảo hiểm sưc khỏe trong hoạt động bảo hiểm sưc khỏe công cộng, quyết định về kiến nghị

Ở đâu?Ủy ban giam sat cac hoạt động chăm sóc sưc khỏe

nHƯnG đIÊU HƯU ICH kHÁC

Xác minh tài liêu

Cái gì?xac minh độ thật giả của cac tai liệu nươc ngoai bằng hình thưc apostila/hợp thưc hóa lãnh sự

Ở đâu? y apostila – cơ quan chưc năng ở đất nươc phat hanh tai liệu y hợp thưc hóa lãnh sự – 2 cach tiến hanh (tùy thuộc vao việc SR có văn phòng đại diện

ở đất nươc phat hanh ra tai liệu hay không):1. cơ quan chưc năng ở đất nươc, nơi phat hanh tai liệu (thương la bộ ngoại giao/bộ

tư phap), tiếp theo la cơ quan đại diện SR được công nhận cho đất nươc đó hoặc2. cơ quan chưc năng ở đất nươc nơi phat hanh tai liệu, tiếp đó la cơ quan đại diện

của nươc đó được công nhận cho SR, va sau cùng la Bộ ngoại giao SR

Cơ quan chức năng được tiến hành hoạt động apostila:http://www.hcch.net/index_en.php?act=conventions.authorities&cid=41

danh sách ZÚ Sr theo từng quốc gia:http://www.mzv.sk/sk/ministerstvo/slovenske_zastupitelstva-vsetky_zastupitelstva

danh sách các cơ quan đại diện của các quốc gia khác được công nhận ở Sr:http://www.mzv.sk/App/WCM/main.nsf/vw_ByID/ID_2A5D2AE1CED4D02BC-125711D0041AA68_SK/$File/Diplsk.pdf

Bộ ngoại giao Sr:Ministerstvo zahraničných vecí Srkonzulárny odbor Pražská 1833 36 BratislavaTel.: +421 2 597 83 940E-mail: [email protected]: http://www.mzv.sk/

Cái gì?xac minh độ thật giả của tai liệu va chữ ký

Ở đâu? y Cac văn phòng công chưng y Cac cơ quan đại diện SR ở nươc ngoai y ủy ban nhân dân phương/xã/thanh phố









VIỆC CƯ TRÚ

| GIA

ĐÌN

H | Q

UỐ

C TỊCH | LÀ

M VIỆC | KIN

H D

OA

NH

| XA H

ÔI | SỨ

C KHỎ

E | NH

ƯN

G Đ

IÊU H

ƯU

ICH KH

ÁC

1 9 91 9 8

Biên dịch và phiên dịch quốc gia

Cái gì?dịch quốc gia từ/sang tiếng Xlôven, phiên dịch quốc gia từ/sang tiếng Xlôven

Ở đâu?danh sach biên dịch viên va phiên dịch viên do Bộ tư phap SR quản lý

danh sách biên dịch viên và phiên dịch viên của Bộ tư pháp Sr:http://jaspi.justice.gov.sk/

Trích bạ từ danh bạ tội phạm

Cái gì?Nhận đơn xin trích bạ tội phạm SR, cấp trích bạ tội phạm SR,

Ở đâu? y Viện kiểm soat tối cao SR ở Bratislava y Bất cư viện kiểm soat cấp huyện nao y Bất cư cơ quan hộ tịch nao y Cơ quan đại diện SR được công nhận cho quốc gia ma bạn la công dân hoặc đất nươc

bạn có cư trú









viện kiểm soát tối cao ở Bratislava: Generálna prokuratúra v Bratislave Kvetná 13 P.O. Box 147 814 23 Bratislava Tel.: +421 2 554 25 649E-mail: [email protected]

viện kiểm soát huyện trnava:Okresná prokuratúra trnavaVajanského 22918 67 TrnavaTel.: +421 33 592 33 33E-mail: [email protected]

viện kiểm soát huyện trenčín:Okresná prokuratúra trenčínBernolákova 2 912 50 TrenčínTel.: +421 32 652 69 50E-mail: [email protected]

viện kiểm soát huyện nitra:Okresná prokuratúra nitraDamborského 1949 99 Nitra Tel.: +421 37 652 40 41E-mail: [email protected]

danh sách tất cả các văn phong công chứnghttp://www.notar.sk/Úvod/Notárskecentrálneregistre/Notárskeúrady.aspx

danh sách các cơ quan đại diện Xlôven ZÚ Sr theo từng quốc gia:http://www.mzv.sk/sk/ministerstvo/slovenske_zastupitelstva-vsetky_zastupitelstva

danh sách các ủy ban nhân dân thành phố/xa ở miền Bratislava:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0003?opendocument&:310100

danh sách các ủy ban nhân dân thành phố/xa ở miền trnava:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0003?opendocument&:320200

danh sách các ủy ban nhân dân thành phố/xa ở miền trenčín:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0003?opendocument&:320300

danh sách các ủy ban nhân dân thành phố/xa ở miền nitra:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0003?opendocument&:320400

danh sách các ủy ban nhân dân thành phố/xa ở miền Žilina:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0003?opendocument&:330500

danh sách các ủy ban nhân dân thành phố/xa ở miền Banska Bystrica:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0003?opendocument&:330600

danh sách các ủy ban nhân dân thành phố/xa ở miền Prešov:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0003?opendocument&:340700

danh sách các ủy ban nhân dân thành phố/xa ở miền košice:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0003?opendocument&:340800

VIỆC CƯ TRÚ

| GIA

ĐÌN

H | Q

UỐ

C TỊCH | LÀ

M VIỆC | KIN

H D

OA

NH

| XA H

ÔI | SỨ

C KHỎ

E | NH

ƯN

G Đ

IÊU H

ƯU

ICH KH

ÁC

2 0 12 0 0

viện kiểm soát huyện Žilina:Okresná prokuratúra ŽilinaMoyzesova 20011 56 ŽilinaTel.: +421 41 562 09 89E-mail: [email protected]

viện kiểm soát huyện Banská Bystrica:Okresná prokuratúra Banská BystricaPartizánska cesta 1975 63 Banská BystricaTel.: +421 48 414 77 60E-mail: [email protected]

viện kiểm soát huyện Prešov:Okresná prokuratúra PrešovMasarykova 16080 97 PrešovTel.: +421 51 772 53 26E-mail: [email protected]

viện kiểm soát huyện košice I:Okresná prokuratúra košice IMojmárová 5041 47 KošiceTel.: +421 55 622 84 85E-mail: [email protected]


Ủy ban nhân dân thành phố trnava:Mestský úrad trnavaMatričný úradTrhová 3 917 71 TrnavaTel.: +421 33 323 61 81E-mail: [email protected]

Ủy ban nhân dân thành phố trenčín:Mestský úrad trenčínMatrikaMierové nám. 2 911 64 TrenčínTel.: +421 32 650 41 11E-mail: [email protected]

Ủy ban nhân dân thành phố nitra:Mestský úrad nitrareferát matričného úraduŠtefánikova 60 950 06 NitraTel.: +421 37 650 22 71E-mail: [email protected]

Ủy ban nhân dân thành phố Žilina:Mestský úrad Žilinaklientske centrum – MatrikaNámestie obetí komunizmu 1 010 31 ŽilinaTel.: +421 41 706 35 02E-mail: [email protected]

Ủy ban nhân dân thành phố Banská Bystrica:Mestský úrad Banská BystricaMatričný úrad a ohlasovňa pobytuČeskoslovenskej armády 26 975 39 Banská BystricaTel.: +421 48 433 07 22E-mail: [email protected]

Ủy ban nhân dân thành phố Prešov: Mestský úrad Prešov Matričný úradJarková 24080 01 Prešov Tel.: +421 51 310 05 06E-mail: [email protected]

Ủy ban nhân dân của phường košice - Staré Mesto:Miestny úrad Mestskej časti košice - Staré MestoMatričný úradHviezdoslavova 7 040 01 KošiceTel.: +421 55 682 71 10E-mail: [email protected]

danh sách các viện kiểm soát huyện ở miền trenčín:http://www.genpro.gov.sk/Zoznam-pracovisk-registra-trestov-generalnej-prokuratury-sloven-skej-republiky-pracujucich-v-rezime-na-pockanie-7721/46361s

danh sách các viện kiểm soát huyện ở miền nitra:http://www.genpro.gov.sk/Zoznam-pracovisk-registra-trestov-generalnej-prokuratury-sloven-skej-republiky-pracujucich-v-rezime-na-pockanie-7721/46361s

danh sách các viện kiểm soát huyện ở miền Žilina:http://www.genpro.gov.sk/Zoznam-pracovisk-registra-trestov-generalnej-prokuratury-sloven-skej-republiky-pracujucich-v-rezime-na-pockanie-7721/46361s

danh sách các viện kiểm soát huyện ở miền Banska Bystrica:http://www.genpro.gov.sk/Zoznam-pracovisk-registra-trestov-generalnej-prokuratury-sloven-skej-republiky-pracujucich-v-rezime-na-pockanie-7721/46361s

danh sách các viện kiểm soát huyện ở miền Prešov:http://www.genpro.gov.sk/Zoznam-pracovisk-registra-trestov-generalnej-prokuratury-sloven-skej-republiky-pracujucich-v-rezime-na-pockanie-7721/46361s

danh sách các viện kiểm soát huyện ở miền košice:http://www.genpro.gov.sk/Zoznam-pracovisk-registra-trestov-generalnej-prokuratury-sloven-skej-republiky-pracujucich-v-rezime-na-pockanie-7721/46361s

danh sách các uỷ ban quận ở miền Bratislava:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0118?opendocument&:310100

danh sách các uỷ ban quận ở miền trnava:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0118?opendocument&:320200

danh sách các uỷ ban quận ở miền trenčín:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0118?opendocument&:320300

danh sách các uỷ ban quận ở miền nitra:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0118?opendocument&:320400

danh sách các uỷ ban quận ở miền Žilina:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0118?opendocument&:330500

danh sách các uỷ ban quận ở miền Banska Bystrica:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0118?opendocument&:330600

danh sách các uỷ ban quận ở miền Prešov:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0118?opendocument&:340700

danh sách các uỷ ban quận ở miền košice:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0118?opendocument&:340800 danh sách các cơ quan đại diện Xlôven ZÚ Sr theo từng quốc gia:http://www.mzv.sk/sk/ministerstvo/slovenske_zastupitelstva-vsetky_zastupitelstva

VIỆC CƯ TRÚ

| GIA

ĐÌN

H | Q

UỐ

C TỊCH | LÀ

M VIỆC | KIN

H D

OA

NH

| XA H

ÔI | SỨ

C KHỎ

E | NH

ƯN

G Đ

IÊU H

ƯU

ICH KH

ÁC

2 0 32 0 2

Thuế

Cái gì?Nhận đơn đăng ký thuế (thuế gia trị gia tăng, thuế thu nhập của ca nhân/phap nhân), nhận bản khai thuế, nhận đơn xin trả thuế gia trị gia tăng, nhận giấy thông bao đã tặng 2% thuế, nhận cac khoản trả tiền, ra cac quyết định về cac vu xử lý thuế

Ở đâu?sở thuế trực thuộc nơi bạn sinh sống ở Xlôven hoặc nơi bạn kinh doanh

Cái gì?Thuế chó, thuế bất động sản – đăng ký trả thuế, bao ngừng trả thuế, thông bao cac thay đôi, nhận cac khoản tiền lệ phí

Ở đâu?uỷ ban nhân dân xã/phương/thanh phố trực thuộc nơi bạn cư trú ở Xlôven hoặc trực thuộc địa chỉ của bất động sản















danh sách các sở thuế ở miền nitra:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0001?opendocument&:320400

danh sách các sở thuế ở miền Žilina:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0001?opendocument&:330500

danh sách các sở thuế ở miền Banska Bystrica:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0001?opendocument&:330600

danh sách các sở thuế ở miền Prešov:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0001?opendocument&:340700

danh sách các sở thuế ở miền košice:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0001?opendocument&:340800

danh sách các sở thuế ở miền Bratislava:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0001?opendocument&:310100

danh sách các sở thuế ở miền trnava:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0001?opendocument&:320200

danh sách các sở thuế ở miền trenčín:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0001?opendocument&:320300

VIỆC CƯ TRÚ

| GIA

ĐÌN

H | Q

UỐ

C TỊCH | LÀ

M VIỆC | KIN

H D

OA

NH

| XA H

ÔI | SỨ

C KHỎ

E | NH

ƯN

G Đ

IÊU H

ƯU

ICH KH

ÁC

2 0 52 0 4

Hỗ trợ về pháp lý

Cái gì?cung cấp tư vấn phap lý sơ bộ, nhận đơn xin tư vấn phap lý, quyết định về đơn xin, cung cấp tư vấn phap lý, viết cac kiến nghị va đại diện trươc toa an nếu bạn đap ưng cac yêu cầu được đề ra

Ở đâu?Bất cư văn phòng hoặc trung tâm tư vấn của Trung tâm hỗ trợ về phap lý

Quyền con người

Cái gì?nhận cac kiến nghị về cac trương hợp vi phạm quyền con ngươi va cac quyền tự do cơ bản, bảo đảm hỗ trợ về mặt phap lý cho cac nạn nhân bị phân biệt hoặc không được tôn trọng, đại diện trươc tòa trong những trương hợp vi phạm nguyên tắc đối xử bình đẳng

Ở đâu?văn phòng địa phương của Trung tâm quốc gia quyền con ngươi Xlôven

danh sách các văn phong và trung tâm tư vấn của trung tâm trợ lý pháp lý:http://www.legalaid.sk/kontakty#BA











danh sách các sở thuế ở miền Bratislava:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0150?opendocument&:310100

danh sách các sở thuế ở miền trnava:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0150?opendocument&:320200

danh sách các sở thuế ở miền trenčín:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0150?opendocument&:320300

danh sách các sở thuế ở miền nitra:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0150?opendocument&:320400

danh sách các sở thuế ở miền Žilina:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0150?opendocument&:330500

danh sách các sở thuế ở miền Banska Bystrica:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0150?opendocument&:330600

danh sách các sở thuế ở miền Prešov:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0150?opendocument&:340700

danh sách các sở thuế ở miền košice:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0150?opendocument&:340800

VIỆC CƯ TRÚ

| GIA

ĐÌN

H | Q

UỐ

C TỊCH | LÀ

M VIỆC | KIN

H D

OA

NH

| XA H

ÔI | SỨ

C KHỎ

E | NH

ƯN

G Đ

IÊU H

ƯU

ICH KH

ÁC

2 0 72 0 6

Các văn phong địa phương của trung tâm quốc gia quyền con người Xlôven khác:http://www.snslp.sk/#page=2020

Cái gì?nhận cac kiến nghị về việc vi phạm cac quyền va tự do cơ bản, lưu ý cac cơ quan chưc năng của bộ may hanh chính nha nươc thực tế la cac quyết định hoặc xử lý đối vơi bạn la không đúng đắn

Ở đâu?Ngươi bảo vệ phap lý công cộng (Ombudsman)


Kiên cáo

Cái gì?nhận cac đơn kiện về dân sự, thương mại, việc lam, mâu thuẫn gia đình, nhận cac đơn kiện đề nghị phan xét tính phap lý của cac quyết định của cac cơ quan hanh chính (ví du của ban giam đốc cảnh sat biên giơi va ngoại kiều, Sở di cư SR)

Ở đâu? y Cac đơn kiện về dân sự, thương mại, lao động, mâu thuẫn gia đình – toa an huyện

trực thuộc nơi cư trú của nguyên đơn (bị đơn) y nghiên cưu tính phap lý của cac quyết định của cac cơ quan hanh chính – toa an tỉnh

trực thuộc nơi cơ quan hanh chính có tru sở hoạt động

toà án huyện:














danh sách các toà án huyện ở miền Bratislava:http://www.okresnysud.sk/

danh sách các toà án huyện ở miền trnava:http://www.okresnysud.sk/

danh sách các toà án huyện ở miền trenčín:http://www.okresnysud.sk/

danh sách các toà án huyện ở miền nitra:http://www.okresnysud.sk/

VIỆC CƯ TRÚ

| GIA

ĐÌN

H | Q

UỐ

C TỊCH | LÀ

M VIỆC | KIN

H D

OA

NH

| XA H

ÔI | SỨ

C KHỎ

E | NH

ƯN

G Đ

IÊU H

ƯU

ICH KH

ÁC

2 0 92 0 8

Bằng lái xe và ô tô

Cái gì?đăng ký ô tô mơi/nhập khẩu từ nươc ngoai vao danh sach cac xe cơ giơi, thông bao cac thay đôi trong việc đăng ký (thay đôi chủ nhân, cắt đăng ký từ nươc ngoai, thay đôi mau xe), nhận đơn xin ghi ngươi sử dung xe vao giấy tơ xe, nhận đơn xin cấp/đôi bằng lai xe, cấp bằng lai xe

Ở đâu?sở công an trực thuộc nơi cư trú hoặc tru sở công ty (quyền sử dung xe hoặc bằng lai xe)

Hải quan

Cái gì?nhận cac bao cao hải quan khi nhập khẩu hang hoa, quyết định miễn phí hải quan, thu tiền phí hải quan

Ở đâu?chi nhanh trực thuộc cơ quan hải quan













danh sách các toà án huyện ở miền Žilina:http://www.okresnysud.sk/

danh sách các toà án huyện ở miền Banska Bystrica:http://www.okresnysud.sk/

danh sách các toà án huyện ở miền Prešov:http://www.okresnysud.sk/

danh sách các toà án huyện ở miền košice:http://www.okresnysud.sk/

danh sách các sở công an huyện ở miền Bratislava:http://www.minv.sk/?or-pz-ba-i

danh sách các sở công an huyện ở miền trnava:http://www.minv.sk/?okresne-riaditelstvo-pz-v-trnave

danh sách các sở công an huyện ở miền trenčín:http://www.minv.sk/?okresne-riaditelstva

danh sách các sở công an huyện ở miền nitra:http://www.minv.sk/?okresne-riaditelstvo-pz-v-nitre

danh sách các sở công an huyện ở miền Žilina:http://www.minv.sk/?okresne-riaditelstvo-pz-v-tesedikove-kopia

danh sách các sở công an huyện ở miền Banska Bystrica:http://www.minv.sk/?okresne-riaditelstva-banskobystricky-kraj

danh sách các sở công an huyện ở miền Prešov:http://www.minv.sk/?orpz_po

danh sách các sở công an huyện ở miền košice:http://www.minv.sk/?okresne-riaditelstvo-pz-v-kosiciach

VIỆC CƯ TRÚ

| GIA

ĐÌN

H | Q

UỐ

C TỊCH | LÀ

M VIỆC | KIN

H D

OA

NH

| XA H

ÔI | SỨ

C KHỎ

E | NH

ƯN

G Đ

IÊU H

ƯU

ICH KH

ÁC

2 1 12 1 0

tHônG tIn

Tạp chí thông tin do IOM Tô chưc quốc tế về di cư xuất bản vao năm 2011 trong khuôn khô dự an được tai trợ bởi Liên minh châu Âu từ Quỹ châu Âu cho việc Hội nhập của công dân cac nươc thư ba trong khuôn khô chương trình Đoan kết va quản lý của cac dòng di cư.

Cac nhân viên của Trung tâm thông tin di dân sẵn sang cung cấp cho cac bạn thông tin về việc cư trú của bạn ở Xlôven, nhập quốc tịch Xlôven, lao động va kinh doanh ở SR, chăm sóc sưc khỏe, cac vấn đề xã hội, trực tiếp tại địa chỉ Grösslingova 6, Bratislava hoặc Poštova 1, Košice. Bạn cũng có thể liên hệ vơi chúng tôi bằng điện thoại trên số điện thoại được ưu đãi 0850 211 478 (từ toan lãnh thô Xlôven), trên số điện thoại +421 2 5263 0023 (gọi từ nươc ngoai), hoặc bằng thư điện tử ở địa chỉ [email protected]. Bạn có thể tìm thấy cac thông tin cu thể trên trang web của MIC www.mic.iom.sk

Dự an được tai trợ bởi Liên minh châu Âu từ Quỹ châu Âu cho qua trình Hội nhập của công dân cac nươc thư ba. Đoan kết trong việc quản lý của cac dòng di cư.

© 2010 Tô chưc Di cư Quốc tế IOM





danh sách các chi nhánh hải quan của từng miền:http://www.colnasprava.sk/wps/portal/!ut/p/.cmd/cs/.ce/7_0_A/.s/7_0_26L/_th/J_0_9D/_s.7_0_A/7_0_FL/_s.7_0_A/7_0_26L

国际移民组织移民咨询中心811 09布拉迪斯拉发市Grösslingova街4号• 040 11科西策市Poštová街1号电话：0850 211 478,+421/2/5263 0023• 电子信箱：[email protected]网址：www.mic.iom.sk

提供给旅斯外国人的各地政府部门及组织的

地址簿国际移民组织移民咨询中心宣传册

2 1 52 1 4

内容

居留 216

家庭 217

国籍 220

工作 223

经商 226

社会事务 230

社会保障 230

教育 234

住房 236

健康 239

其他/实用信息 247

文件的认证 247

官方（法定）笔译和口译 249

斯洛伐克刑事处分登记册内资料的摘录（无犯罪证明） 249

税务 252

司法协助 254

人权 255

诉讼 256

驾驶执照和汽车 258

关税 259

前言

本宣传册由布拉迪斯拉发IOM国际移民组织的移民咨询中心（MIC）出版。移民咨询中心向生活在斯洛伐克的外国人提供法律、社会和劳动咨询、支持外国人进入劳动市场和外国人社区生活。

本册的目的是介绍国家和自治部门，包括外国人最常联系的斯洛伐克的非政府和非盈利机构的联系地址并对其职能做一基本描述。

“什么？”部分所介绍的是于该政府部门可办理的事项。“在哪里？”这一部分解释，如何确定自己求助所需的具体政府部门。对问题“怎么办？”我们将乐意通过优惠电话：0850 21 14 78（全国有效）、+421 2 5263 0023（国际长途）或通过电子邮件 [email protected] 回复您。您也可以亲自到Bratislava市Grösslingová 街4号或Košice市Poštová街1号的IOM移民咨询中心咨询。其他信息可在移民咨询中心的 www.mic.iom.sk 网站上找到。

为了更明了，宣传册被分成若干部分，分别注明各州相关政府部门的联系信息。基于宣传册的涉及范围，每一部分仅注明州政府所在地的具体政府部门的联系信息。如果该州内还有政府部门的其他分部，我们就注明网址的链接，在链接上您能找到其他分部的列表和联系信息。

本册内的信息可能会随变更而有所不同，所以我们建议您向IOM移民咨询中心确认其有效性和时事性。

宣传册中的信息于2011年8月有效。

略语表

SR - 斯洛伐克共和国EÚ - 欧盟成员国、《欧洲经济区协议》签约国和瑞士联邦OCP - 警察局外事警察科PZ - 警察局ZÚ - 驻外代表机构 s.r.o. - 有限责任公司

2 1 72 1 6

什么？受理要求批准临时或永久居留许可的申请（如法律不允许向斯洛伐克境内的外事警察局递交或您不在斯洛伐克境内）、受理签证（申根/国家签证）申请、对签证申请做出决定、颁发签证

在哪里？驻您国籍或居留所在国的斯洛伐克共和国外交代表机构(ZÚ SR)

按国家排列的ZÚ SR列表：http://www.mzv.sk/sk/ministerstvo/slovenske_zastupitelstva-vsetky_zastupitelstva

什么？受理书面投诉或警察违法行为的信息

在哪里？SR内务部监督和检查事务司


家庭

什么？受理结婚（世俗和宗教婚姻）申请、举行世俗婚礼仪式、批准在所属户籍部门之外的结婚、出具出生证/结婚证/死亡证（如该人员于斯洛伐克境内出生/结婚/死亡）、受理登入特别户籍簿的申请（如斯洛伐克公民于斯洛伐克境外出生/收养/结婚/离婚/死亡）

在哪里？您可在城市/区政府或村镇政府内找到户籍部门

y 婚姻——未婚夫妇永久居留所在地所属的户籍部门或任一户籍部门（如双方皆无斯洛伐克的永久居留）

y 登入特别户籍簿——您永久居留地或最新永久居留地所属的户籍部门或任一户籍部门（如您从未有过斯洛伐克居留

居留

什么？ y 办理临时、永久和默许居留；登记欧盟公民居留

y 申请的受理、对申请做出决定、居留许可的批准、居留许可的延期、居留许可的取消、居留目的的变更、出具居留证明以及受理重要变更和事实的申报、受理对外事警察科决定的上诉。

y 接收进入斯洛伐克后的居留申报 y 受理颁发签证身份书的申请、颁发签证身份书 y 受理核实外国人邀请函的申请、核实邀请函

在哪里？您在斯洛伐克居留地所属的警察局外事警察科(OCP)









各州内全部OCP列表及其地区管辖范围：Web: http://www.minv.sk/?ocp-1

什么？受理要求出具海外斯洛伐克人证明的申请；对申请做出决定、出具/取消证明

在哪里？布拉迪斯拉发海外斯洛伐克人事务局


居留

| 家庭

| 国籍

| 工作

| 经商

| 社会事务

| 健康

| 其他/实

用信息

2 1 92 1 8

什么？受理登入特别户籍簿的申请（如斯洛伐克公民于SR境外出生/收养/结婚/离婚/死亡）

在哪里？驻您国籍或居留所在国家的斯洛伐克共和国外交代表机构(ZÚ SR)

按国家排列的 ZÚ SR 列表：http://www.mzv.sk/sk/ministerstvo/slovenske_zastupitelstva-vsetky_zastupitelstva

什么？受理要求离婚或确定父母对未成年子女义务与权力的上诉状、受理要求确定或否认父子关系的上诉状、受理确定未成年或成年子女抚养费的上诉状、受理要求认可外国确定父母对未成年子女义务与权力判决的上诉状

在哪里？所属的县或区法院

各州内所有县或区法院列表：http://www.okresnysud.sk/

















布拉迪斯拉发州内的所有的户籍部门列表：http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0118?opendocument&:310100

特尔纳瓦州内的所有的户籍部门列表：http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0118?opendocument&:320200

特伦钦州内的所有的户籍部门列表：http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0118?opendocument&:320300

尼特拉州内的所有的户籍部门列表：http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0118?opendocument&:320400

日利纳州内的所有的户籍部门列表：http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0118?opendocument&:330500

班斯卡•比斯特里察州内的所有的户籍部门列表：http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0118?opendocument&:330600

普雷绍夫州内的所有的户籍部门列表：http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0118?opendocument&:340700

科西策州内的所有的户籍部门列表：http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0118?opendocument&:340800

居留

| 家庭

| 国籍

| 工作

| 经商

| 社会事务

| 健康

| 其他/实

用信息

2 2 12 2 0

什么？受理要求认可外国离婚判决的上诉状（如斯洛伐克公民在国外离婚）、受理要求认可外国确认父子关系或不承认父子关系或收养判决的上诉状

在哪里？布拉迪斯拉发州法院


国籍

什么？受理要求批准SR国籍申请、受理要求颁发SR公民证书或证明申请、颁发 SR公民证书或证明、受理要求放弃SR国籍的申请、对放弃SR国籍做出决定、接收获得外国国籍的报告、交付批准SR国籍的文件

在哪里？您斯洛伐克居留或最新居留地所属的州政府所在地的地区政府或布拉迪斯拉发市地区政府（如果您从未有过SR居留）

什么？对要求批准SR国籍申请做出决定、批准斯洛伐克国籍

在哪里？SR内务部










布拉迪斯拉发州内所有地区政府列表：http://www.minv.sk/?bratislavsky-kraj-1

特尔纳瓦州内所有地区政府列表：http://www.minv.sk/?trnavsky-kraj-2

特伦钦州内所有地区政府列表：http://www.minv.sk/?trenciansky-kraj-2

尼特拉州内所有地区政府列表：http://www.minv.sk/?nitriansky-kraj-2

日利纳州内所有地区政府列表：http://www.minv.sk/?zilinsky-kraj-2

班斯卡•比斯特里察州内所有地区政府列表：http://www.minv.sk/?banskobystricky-kraj-2

普雷绍夫州内所有地区政府列表：http://www.minv.sk/?presovsky-kraj-2

科西策州内所有地区政府列表：http://www.minv.sk/?kosicky-kraj-2

居留

| 家庭

| 国籍

| 工作

| 经商

| 社会事务

| 健康

| 其他/实

用信息

2 2 32 2 2

什么？受理颁发身份证的申请（仅对SR公民）、颁发身份证、受理颁发护照的申请（仅对SR公民）、颁发护照

在哪里？您永久居留地所属的县或区警察局

什么？受理要求批准SR国籍的申请、受理要求颁发SR公民证书或证明的申请、批准SR国籍文件的交付

在哪里？驻您国籍或居留所在国的斯洛伐克共和国外交代表机构(ZÚ SR)


工作

什么？ y 办理劳动许可——受理申请、批准许可、受理延期申请、延长许可、取消许可

y 受理要求登入谋职者或有意工作者名册的申请、划入登记册、从登记册内删除

y 工作中介（寻找和提供合适的工作、咨询服务）

在哪里？ y 劳动许可——劳动地点所属的劳动、社会事务和家庭局 y 登入谋职者登记册、工作中介——永久居留地所属的劳动、社会事务和家庭局

y 登入有意工作者名册——任一劳动、社会事务和家庭局









尼特拉州内所有县警察局列表：http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0100?opendocument&:320400

日利纳州内所有县警察局列表：http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0100?opendocument&:330500

班斯卡•比斯特里察州内所有县警察局列表：http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0100?opendocument&:330600

普雷绍夫州内所有县警察局列表：http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0100?opendocument&:340700

科西策州内所有县警察局列表：http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0100?opendocument&:340800

布拉迪斯拉发州内所有区警察局列表：http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0100?opendocument&:310100

特尔纳瓦州内所有县警察局列表：http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0100?opendocument&:320200

特伦钦州内所有县警察局列表：http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0100?opendocument&:320300

居留

| 家庭

| 国籍

| 工作

| 经商

| 社会事务

| 健康

| 其他/实

用信息

2 2 52 2 4

什么？受理要求颁发获取符合深资工作的工作职位可能性的证明的申请（用于获取EÚ蓝卡）

在哪里？劳动、社会事务和家庭中心


什么？受理要求承认已完成国外教育的申请、颁发对申请做出的决定

在哪里？SR教育、科学、研究和体育部


什么？ y 寻找工作、工作中介 y 按您居留地或您希望从事的专业在闲置岗位列表中寻找职位

在哪里？ y 工作的寻找/中介——人事机构 y 在名录中寻找工作——人事机构的网站

SR境内的人事机构列表：http://www.profesia.sk/









布拉迪斯拉发州内所有劳动、社会事务和家庭局列表：http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0007?opendocument&:310100

特尔纳瓦州内所有劳动、社会事务和家庭局列表：http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0007?opendocument&:320200

特伦钦州内所有劳动、社会事务和家庭局列表：http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0007?opendocument&:320300

尼特拉州内所有劳动、社会事务和家庭局列表：http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0007?opendocument&:320400

日利纳州内所有劳动、社会事务和家庭局列表：http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0007?opendocument&:330500

班斯卡•比斯特里察州内所有劳动、社会事务和家庭局列表：http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0007?opendocument&:330600

普雷绍夫州内所有劳动、社会事务和家庭局列表：http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0007?opendocument&:340700

科西策州内所有劳动、社会事务和家庭局列表：http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0007?opendocument&:340800

居留

| 家庭

| 国籍

| 工作

| 经商

| 社会事务

| 健康

| 其他/实

用信息

2 2 72 2 6

什么？接受破坏雇员权利/侵犯《劳动法》规定的报告

在哪里？劳动监督局

经商

什么？ y 通报经营、颁发营业许可、受理要求暂停营业的申请、受理要求更改暂停营业的申请、受理要求恢复营业的申请、受理要求结束经营运行的报告，接受关于经营通报内资料变更的报告

y 受理要求承认国外专业经验的申请（适用于受限/手工业经营）、颁发对申请的决定

在哪里？您斯洛伐克永久居留地所属的地区政府（工商局）/（如果您在斯洛伐克没有永久居留的话，）您在斯洛伐克经营地点所属的州政府所在地的地区政府（工商局）















Obvodný úrad Prešov Odbor živnostenského podnikaniaNámestie mieru 3081 92 Prešov Tel.: +421 51 708 24 30E- mail: [email protected]: http://www.minv.sk/?obvodny-urad--presov


布拉迪斯拉发州内所有地区政府的列表：http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0075?opendocument&:310100

特尔纳瓦州内所有地区政府的列表：http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0075?opendocument&:320200

特伦钦州内所有地区政府的列表：http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0075?opendocument&:320300

尼特拉州内所有地区政府的列表：http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0075?opendocument&:320400

日利纳州内所有地区政府的列表：http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0075?opendocument&:330500

班斯卡•比斯特里察州内所有地区政府的列表：http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0075?opendocument&:330600

居留

| 家庭

| 国籍

| 工作

| 经商

| 社会事务

| 健康

| 其他/实

用信息

2 2 92 2 8

什么？受理个体经营者/公司（例如：s.r.o.）登入工商登记册的申请、受理登入资料/更改工商登记册内资料的申请、受理删除工商登记册内资料的申请、进行登记

在哪里？您经营地或公司住所所属的州法院所在地的（设有工商登记册的）县或区法院

什么？受理要求对独立经营提供补贴的申请、受理要求参加开始独立经营的实践专业培训的申请、提供补贴，

在哪里？ y 受理申请——您作为谋职者所登记的劳动、社会事务和家庭局 y 提供补贴——为独立经营创造工作机会的地点所属的劳动、社会事务和家庭局






Okresný súd Banská BystricaObchodný register Skuteckého 28975 59 Banská BystricaTel.: +421 48 414 56 01E-mail: [email protected]: http://www.orsr.sk/about.aspOkresný súd PrešovObchodný register Grešova 3080 01 PrešovTel.: +421 51 772 27 74E-mail: [email protected]: http://www.orsr.sk/about.asp









普雷绍夫州内所有地区政府的列表：http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0075?opendocument&:340700

科西策州内所有地区政府的列表：http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0075?opendocument&:340800




居留

| 家庭

| 国籍

| 工作

| 经商

| 社会事务

| 健康

| 其他/实

用信息

2 3 12 3 0

什么？受理要求承认已在国外完成从事调控职业所需教育的申请（适用于受限和手工业经营项目）、颁发对申请的决定

在哪里？SR 教育、科学、研究和体育部教育文件认可中心


社会事务

社会保障

什么？ y 接收社会保险（适用于雇主、个体经营者、义务投保者）的注册文件（申请、中止、变更、退出、取消申请）

y 办理社会保险补助金——病期津贴保险（护理费、病期津贴、平衡性补贴、生育补助）、退休保险补助金（养老保险津贴、伤残保险津贴、鳏寡津贴、孤儿津贴）、失业补助金、保障保险补助金、意外伤害保险补助金

y 受理申请、对申请做出决定、支付补助金、受理重要变更和事实的通报

在哪里？您居留地所属的相关社会保险局分局

布拉迪斯拉发州内社会保险局所有分局的列表：http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0108?opendocument&:310100

特尔纳瓦州内社会保险局所有分局的列表：http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0108?opendocument&:320200

特伦钦州内社会保险局所有分局的列表：http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0108?opendocument&:320300

尼特拉州内社会保险局所有分局的列表：http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0108?opendocument&:320400

日利纳州内社会保险局所有分局的列表：http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0108?opendocument&:330500

班斯卡•比斯特里察州内社会保险局所有分局的列表：http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0108?opendocument&:330600

普雷绍夫州内社会保险局所有分局的列表：http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0108?opendocument&:340700

科西策州内社会保险局所有分局的列表：http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0108?opendocument&:340800













居留

| 家庭

| 国籍

| 工作

| 经商

| 社会事务

| 健康

| 其他/实

用信息

2 3 32 3 2

什么？ y 办理物质困境补助金 + 补贴、子女补助 + 额外补贴、家长补助、婴儿出生补贴 + 额外补贴、儿童护理补贴、三胞胎/三胞胎以上或两年内再次有双胞胎出生的父母津贴、一次性家长补贴、殡葬补贴

y 受理申请、对申请做出决定、支付补助金、接收重要变更和事实的通报

在哪里？您斯洛伐克居留地所属的相关劳动、社会事务和家庭局

什么？受理要求承认一次性物质困境补助的申请

在哪里？您斯洛伐克居留地所属的村/市/区政府

























居留

| 家庭

| 国籍

| 工作

| 经商

| 社会事务

| 健康

| 其他/实

用信息

2 3 52 3 4

教育

什么？受理要求SR政府提供奖学金的申请

在哪里？SR外交部


什么？决定承认/不承认SR政府奖学金、提供外国接受SR政府奖学金者的信息

在哪里？SR教育、科学、研究和体育部国际合作司


什么？受理以继续在SR学习为目的的要求承认在国外已完成教育的申请、对申请做出决定

在哪里？SR 教育、科学、研究和体育部教育文件认可中心


什么？如未能在校内解决，则受理中小学教育程序或条件方面的建议/投诉、对投诉做出决定、将投诉移交相关机构

在哪里？学校或教育机构地点所属的教育监督中心





布拉迪斯拉发州内所有地方政府部门列表：http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0229?opendocument&:310100

特尔纳瓦州内所有地方政府部门列表：http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0229?opendocument&:320200

特伦钦州内所有地方政府部门列表：http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0229?opendocument&:320300

尼特拉州内所有地方政府部门列表：http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0229?opendocument&:320400

日利纳州内所有地方政府部门列表：http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0229?opendocument&:330500

班斯卡•比斯特里察州内所有地方政府部门列表：http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0229?opendocument&:330600

普雷绍夫州内所有地方政府部门列表：http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0229?opendocument&:340700

科西策州内所有地方政府部门列表：http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0229?opendocument&:340800

居留

| 家庭

| 国籍

| 工作

| 经商

| 社会事务

| 健康

| 其他/实

用信息

2 3 72 3 6

住房

什么？受理要求出具产权登记册内摘录的申请、出具产权登记册内的摘录、受理向房产局要求登记所有权的申请、对登入申请的批准/驳回/终止做出决定

在哪里？不动产（公寓或房屋）所在地所属的相关房地产管理局

什么？受理要求批准建筑许可的申请、建设审批程序过程、颁发建筑许可、小型建筑或建筑修改的通报、受理要求出具验收决定的申请

在哪里？涉及的不动产所在地所属的相关建设局















布拉迪斯拉发州内所有的房地产管理局列表：http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0227?opendocument&:310100

特尔纳瓦州内所有的房地产管理局列表：http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0227?opendocument&:320200

特伦钦州内所有的房地产管理局列表：http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0227?opendocument&:320300

尼特拉州内所有的房地产管理局列表：http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0227?opendocument&:320400

日利纳州内所有的房地产管理局列表：http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0227?opendocument&:330500

班斯卡•比斯特里察州内所有的房地产管理局列表：http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0227?opendocument&:330600

普雷绍夫州内所有的房地产管理局列表：http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0227?opendocument&:340700

科西策州内所有的房地产管理局列表：http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0227?opendocument&:340800

居留

| 家庭

| 国籍

| 工作

| 经商

| 社会事务

| 健康

| 其他/实

用信息

2 3 92 3 8

什么？生活危机以及资金缺乏情况下的临时住所

在哪里？简易宿舍、避难所、危难中心

健康

什么？ y 受理全民医疗保险申请（医疗保险开始时、变更医疗保险公司时）、颁发/收回医疗保险卡、受理要求出具/接收/退还欧洲医疗保险卡的申请、接收重要变更或事实的通报

y 签订个人（商业）医疗保险（例如：对于无权参加斯洛伐克全民医疗保险的外国人、高级医疗护理的额外保险）、接受个人健康调查表、接受重要变更或事实的通报



















布拉迪斯拉发州内所有建设局列表：http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0111?opendocument&:310100

特尔纳瓦州内所有建设局列表：http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0111?opendocument&:320200

特伦钦州内所有建设局列表：http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0111?opendocument&:320300

尼特拉州内所有建设局列表：http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0111?opendocument&:320400

日利纳州内所有建设局列表：http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0111?opendocument&:330500

班斯卡•比斯特里察州内所有建设局列表：http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0111?opendocument&:330600

普雷绍夫州内所有建设局列表：http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0111?opendocument&:340700

科西策州内所有建设局列表：http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0111?opendocument&:340800

居留

| 家庭

| 国籍

| 工作

| 经商

| 社会事务

| 健康

| 其他/实

用信息

2 4 12 4 0

在哪里？ y 全民医疗保险——医疗保险公司任一分公司 y 个人医疗保险——联合（Union）保险公司的任一分公司

















布拉迪斯拉发州内联合（Union）医疗保险公司所有分公司的列表：http://www.unionzp.sk/bratislavsky-kraj.html

特尔纳瓦州内联合（Union）医疗保险公司所有分公司的列表：http://www.unionzp.sk/trnavsky-kraj.html

特伦钦州内联合（Union）医疗保险公司所有分公司的列表：http://www.unionzp.sk/trenciansky-kraj.html

尼特拉州内联合（Union）医疗保险公司所有分公司的列表：http://www.unionzp.sk/nitriansky-kraj.html

日利纳州内联合（Union）医疗保险公司所有分公司的列表：http://www.unionzp.sk/zilinsky-kraj.html

班斯卡•比斯特里察州内联合（Union）医疗保险公司所有分公司的列表：http://www.unionzp.sk/banskobystricky-kraj.html

普雷绍夫州内联合（Union）医疗保险公司所有分公司的列表：http://www.unionzp.sk/presovsky-kraj.html

科西策州内联合（Union）医疗保险公司所有分公司的列表：http://www.unionzp.sk/kosicky-kraj.html

布拉迪斯拉发州内全民医疗保险公司所有分公司的列表：http://www.vszp.sk/showdoc.do?docid=309

特尔纳瓦州内全民医疗保险公司所有分公司的列表：http://www.vszp.sk/showdoc.do?docid=309

特伦钦州内全民医疗保险公司所有分公司的列表：http://www.vszp.sk/showdoc.do?docid=309

尼特拉州内全民医疗保险公司所有分公司的列表：http://www.vszp.sk/showdoc.do?docid=309

居留

| 家庭

| 国籍

| 工作

| 经商

| 社会事务

| 健康

| 其他/实

用信息

2 4 32 4 2

















日利纳州内全民医疗保险公司所有分公司的列表：http://www.vszp.sk/showdoc.do?docid=309

班斯卡•比斯特里察州内全民医疗保险公司所有分公司的列表：http://www.vszp.sk/showdoc.do?docid=309

普雷绍夫州内全民医疗保险公司所有分公司的列表：http://www.vszp.sk/showdoc.do?docid=309

科西策州内全民医疗保险公司所有分公司的列表：http://www.vszp.sk/showdoc.do?docid=309

特伦钦州内信任（Dôvera）医疗保险公司所有分公司的列表：http://www.dovera.sk/sk/vyhladaj-pobocku/trenciansky-kraj/

尼特拉州内信任（Dôvera）医疗保险公司所有分公司的列表：http://www.dovera.sk/sk/vyhladaj-pobocku/x-nitriansky-kraj/

日利纳州内信任（Dôvera）医疗保险公司所有分公司的列表：http://www.dovera.sk/sk/vyhladaj-pobocku/zilinsky-kraj/

班斯卡•比斯特里察州内信任（Dôvera）医疗保险公司所有分公司的列表：http://www.dovera.sk/sk/vyhladaj-pobocku/xbanskobystricky-kraj/

普雷绍夫州内信任（Dôvera）医疗保险公司所有分公司的列表：http://www.dovera.sk/sk/vyhladaj-pobocku/xpresovsky-kraj/

科西策州内信任（Dôvera）医疗保险公司所有分公司的列表：http://www.dovera.sk/sk/vyhladaj-pobocku/xkosicky-kraj/

布拉迪斯拉发州内信任（Dôvera）医疗保险公司所有分公司的列表：http://www.dovera.sk/sk/vyhladaj-pobocku/xbratislavsky-kraj/

特尔纳瓦州内信任（Dôvera）医疗保险公司所有分公司的列表：http://www.dovera.sk/sk/vyhladaj-pobocku/xtrnavsky-kraj/

居留

| 家庭

| 国籍

| 工作

| 经商

| 社会事务

| 健康

| 其他/实

用信息

2 4 52 4 4

什么？进行全面医疗检查并出具证明，证明您未患危害公共健康的传染病

在哪里？3处专门医疗设施




什么？健康状况突然恶化、紧急生命危险、个人医师不会诊时需要医疗护理、需要迅速送往医院

在哪里？ y 紧急电话 y 设有急救服务的医院

综合救援系统（医护人员、警察、消防队员）免费紧急电话112（在生命、健康、安全或所有权受到危害时向您提供全面帮助）

急救电话急救电话0850 111 313（有医师和护士昼夜值班）

布拉迪斯拉发成人医疗急救服务Ružinovská 10821 01 BratislavaTel.: +421 2 482 79 257

特尔纳瓦成人医疗急救服务A. Žarnova 11917 75 TrnavaTel.: +421 33 593 81 111

特伦钦成人医疗急救服务Legionárska 24911 01 TrenčínTel.: +421 32 656 67 11

尼特拉成人医疗急救服务Špitálska 6949 01 NitraTel.: +421 37 654 51 11

日利纳成人医疗急救服务V. Spanyola 43010 01 ŽilinaTel.: +421 41 511 03 48

班斯卡•比斯特里察成人医疗急救服务Horná 6097401 Banská BystricaTel.: +421 48 414 66 66

普雷绍夫成人医疗急救服务Jurkovičova 19080 01 PrešovTel.: +421 51 770 56 70

科西策成人医疗急救服务Toryská 1040 01 KošiceTel.: +421 55 285 17 07

布拉迪斯拉发州内联合（Union）医疗保险公司所有分公司的列表：http://www.union.sk/index.php?www=contacts_list&locality=1

特尔纳瓦州内联合（Union）医疗保险公司所有分公司的列表：http://www.union.sk/index.php?www=contacts_list&locality=2

特伦钦州内联合（Union）医疗保险公司所有分公司的列表：http://www.union.sk/index.php?www=contacts_list&locality=4

尼特拉州内联合（Union）医疗保险公司所有分公司的列表：http://www.union.sk/index.php?www=contacts_list&locality=3

日利纳州内联合（Union）医疗保险公司所有分公司的列表：http://www.union.sk/index.php?www=contacts_list&locality=6

班斯卡•比斯特里察州内联合（Union）医疗保险公司所有分公司的列表：http://www.union.sk/index.php?www=contacts_list&locality=5

普雷绍夫州内联合（Union）医疗保险公司所有分公司的列表：http://www.union.sk/index.php?www=contacts_list&locality=7

科西策州内联合（Union）医疗保险公司所有分公司的列表：http://www.union.sk/index.php?www=contacts_list&locality=8

布拉迪斯拉发州其他提供急救服务机构的列表：http://www.zzz.sk/?page=pohotovost

特尔纳瓦州其他提供急救服务机构的列表：http://www.zzz.sk/?page=pohotovost

特伦钦州其他提供急救服务机构的列表：http://www.zzz.sk/?page=pohotovost

尼特拉州其他提供急救服务机构的列表：http://www.zzz.sk/?page=pohotovost

日利纳州其他提供急救服务机构的列表：http://www.zzz.sk/?page=pohotovost

居留

| 家庭

| 国籍

| 工作

| 经商

| 社会事务

| 健康

| 其他/实

用信息

2 4 72 4 6

什么？受理要求对提供的不正确的医疗护理进行审查的申请（向医疗护理提供方书面提出补救要求后才能提出）、受理与医疗保险公司进行全民医疗保险时的活动有关的呈文、对呈文做出决定

在哪里？卫生监督局

其他/实用信息

文件的认证

什么？通过加签/双认证的方式公证国外文件的真实性

在哪里？ y 加签——文件出具国的负责机构 y 双认证——两种方法（取决于文件出具国是否有SR的外交代表机构）：

1. 文件出具国的负责机构（一般为外交部/司法部），然后驻该国的SR外交代表机构或

2. 文件出具国的负责机构，然后驻该国的SR外交代表机构，最后SR外交部

按国家排列的负责加签的机构：http://www.hcch.net/index_en.php?act=conventions.authorities&cid=41


按国家排列的负责SR的外国外交代表机构列表：http://www.mzv.sk/App/WCM/main.nsf/vw_ByID/ID_2A5D2AE1CED4D02BC-125711D0041AA68_SK/$File/Diplsk.pdf

斯洛伐克共和国外交部：Ministerstvo zahraničných vecí Srkonzulárny odbor Pražská 1833 36 BratislavaTel.: +421 2 597 83 940E-mail: [email protected]: http://www.mzv.sk/

什么？公证文件复印件的真实性和签名的真实性

在哪里？ y 公证处 y SR驻外外交代表机构 y 村/市/区政府









班斯卡•比斯特里察州其他提供急救服务机构的列表：http://www.zzz.sk/?page=pohotovost

普雷绍夫州其他提供急救服务机构的列表：http://www.zzz.sk/?page=pohotovost

科西策州其他提供急救服务机构的列表：http://www.zzz.sk/?page=pohotovost

居留

| 家庭

| 国籍

| 工作

| 经商

| 社会事务

| 健康

| 其他/实

用信息

2 4 92 4 8

官方（法定）笔译和口译

什么？译自/到斯洛伐克文的官方笔译、译自/到斯洛伐克语的官方口译

在哪里？SR司法部法定笔译和口译人员登记册

SR司法部法定笔译和口译人员登记册：http://jaspi.justice.gov.sk/

斯洛伐克刑事处分登记册内资料的摘录（无犯罪证明）

什么？受理要求出具SR无犯罪证明的申请、出具SR无犯罪证明

在哪里？ y 布拉迪斯拉发的SR最高检察院 y 任一县或区检察院 y 任一户籍部门 y 您国籍或居留所在地所属的 SR外交代表机构









布拉迪斯拉发最高检察院：Generálna prokuratúra v Bratislave Kvetná 13 P.O. Box 147 814 23 Bratislava Tel.: +421 2 554 25 649E-mail: [email protected]

特尔纳瓦县检察院Okresná prokuratúra trnavaVajanského 22918 67 TrnavaTel.: +421 33 592 33 33E-mail: [email protected]

特伦钦县检察院Okresná prokuratúra trenčínBernolákova 2 912 50 TrenčínTel.: +421 32 652 69 50E-mail: [email protected]

尼特拉县检察院Okresná prokuratúra nitraDamborského 1949 99 Nitra Tel.: +421 37 652 40 41E-mail: [email protected]

所有公证处的列表：http://www.notar.sk/Úvod/Notárskecentrálneregistre/Notárskeúrady.aspx


布拉迪斯拉发州内所有市/村政府列表：http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0003?opendocument&:310100

特尔纳瓦州内所有市/村政府列表：http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0003?opendocument&:320200

特伦钦州内所有市/村政府列表：http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0003?opendocument&:320300

尼特拉州内所有市/村政府列表：http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0003?opendocument&:320400

日利纳州内所有市/村政府列表：http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0003?opendocument&:330500

班斯卡•比斯特里察州内所有市/村政府列表：http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0003?opendocument&:330600

普雷绍夫州内所有市/村政府列表：http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0003?opendocument&:340700

科西策州内所有市/村政府列表：http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0003?opendocument&:340800

居留

| 家庭

| 国籍

| 工作

| 经商

| 社会事务

| 健康

| 其他/实

用信息

2 5 12 5 0

日利纳县检察院Okresná prokuratúra ŽilinaMoyzesova 20011 56 ŽilinaTel.: +421 41 562 09 89E-mail: [email protected]

班斯卡•比斯特里察县检察院Okresná prokuratúra Banská BystricaPartizánska cesta 1975 63 Banská BystricaTel.: +421 48 414 77 60E-mail: [email protected]

普雷绍夫县检察院Okresná prokuratúra PrešovMasarykova 16080 97 PrešovTel.: +421 51 772 53 26E-mail: [email protected]

科西策I区检察院Okresná prokuratúra košice IMojmárová 5041 47 KošiceTel.: +421 55 622 84 85E-mail: [email protected]

布拉迪斯拉发市老城区区政府：Miestny úrad mestskej časti Bratislava – Staré mestoMatričný úradVajanského nábrežie 3 814 21 BratislavaTel.: +421 2 592 46 434E-mail: [email protected]

特尔纳瓦市政府：Mestský úrad trnavaMatričný úradTrhová 3 917 71 TrnavaTel.: +421 33 323 61 81E-mail: [email protected]

特伦钦市政府：Mestský úrad trenčínMatrikaMierové nám. 2 911 64 TrenčínTel.: +421 32 650 41 11E-mail: [email protected]

尼特拉市政府：Mestský úrad nitrareferát matričného úraduŠtefánikova 60 950 06 NitraTel.: +421 37 650 22 71E-mail: [email protected]

日利纳市政府：Mestský úrad Žilinaklientske centrum – MatrikaNámestie obetí komunizmu 1 010 31 ŽilinaTel.: +421 41 706 35 02E-mail: [email protected]

班斯卡•比斯特里察市政府：Mestský úrad Banská BystricaMatričný úrad a ohlasovňa pobytuČeskoslovenskej armády 26 975 39 Banská BystricaTel.: +421 48 433 07 22E-mail: [email protected]

普雷绍夫市政府： Mestský úrad Prešov Matričný úradJarková 24080 01 Prešov Tel.: +421 51 310 05 06E-mail: [email protected]

科西策市老城区区政府：Miestny úrad Mestskej časti košice - Staré MestoMatričný úradHviezdoslavova 7 040 01 KošiceTel.: +421 55 682 71 10E-mail: [email protected]

特伦钦州内所有县检察院的列表：http://www.genpro.gov.sk/Zoznam-pracovisk-registra-trestov-generalnej-prokuratury-sloven-skej-republiky-pracujucich-v-rezime-na-pockanie-7721/46361s

尼特拉州内所有县检察院的列表：http://www.genpro.gov.sk/Zoznam-pracovisk-registra-trestov-generalnej-prokuratury-sloven-skej-republiky-pracujucich-v-rezime-na-pockanie-7721/46361s

日利纳州内所有县检察院的列表：http://www.genpro.gov.sk/Zoznam-pracovisk-registra-trestov-generalnej-prokuratury-sloven-skej-republiky-pracujucich-v-rezime-na-pockanie-7721/46361s

班斯卡•比斯特里察州内所有县检察院的列表：http://www.genpro.gov.sk/Zoznam-pracovisk-registra-trestov-generalnej-prokuratury-sloven-skej-republiky-pracujucich-v-rezime-na-pockanie-7721/46361s

普雷绍夫州内所有县检察院的列表：http://www.genpro.gov.sk/Zoznam-pracovisk-registra-trestov-generalnej-prokuratury-sloven-skej-republiky-pracujucich-v-rezime-na-pockanie-7721/46361s

科西策州内所有县或区检察院的列表：http://www.genpro.gov.sk/Zoznam-pracovisk-registra-trestov-generalnej-prokuratury-sloven-skej-republiky-pracujucich-v-rezime-na-pockanie-7721/46361s

布拉迪斯拉发州内所有户籍部门列表：http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0118?opendocument&:310100

特尔纳瓦州内所有户籍部门列表：http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0118?opendocument&:320200

特伦钦州内所有户籍部门列表：http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0118?opendocument&:320300

尼特拉州内所有户籍部门列表：http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0118?opendocument&:320400

日利纳州内所有户籍部门列表：http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0118?opendocument&:330500

班斯卡•比斯特里察州内所有户籍部门列表：http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0118?opendocument&:330600

普雷绍夫州内所有户籍部门列表：http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0118?opendocument&:340700

科西策州内所有户籍部门列表：http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0118?opendocument&:340800 按国家排列ZÚ SR列表：http://www.mzv.sk/sk/ministerstvo/slovenske_zastupitelstva-vsetky_zastupitelstva

居留

| 家庭

| 国籍

| 工作

| 经商

| 社会事务

| 健康

| 其他/实

用信息

2 5 32 5 2

税务

什么？受理纳税人登记申请（增值税、自然人/法人所得税）、接收税务报表、受理增值税注册申请、接收转让最高为已付税款2%款项的声明、接收付款、出具税务程序决定。

在哪里？您在斯洛伐克居留地或经商地点所属的相关税务局

什么？狗税、不动产税——登入登记册、从登记册上注销、申报变更、接收付款

在哪里？您在斯洛伐克居留或相关不动产所在地所属的相关村/市/区政府











Mestský úrad trenčínklientske centrum – dane a poplatkyMierové nám. 2 911 64 TrenčínTel.: +421 32 650 41 11E-mail: [email protected]: http://www.trencin.sk/Mestský úrad nitraOddelenie miestnych daní a poplatkovŠtefánikova 60 950 06 NitraTel.: +421 37 650 23 34E-mail: [email protected]: http://www.msunitra.sk/


Mestský úrad Banská BystricaOddelenie miestnych daní a poplatkovČeskoslovenskej armády 26 975 39 Banská BystricaTel.: +421 48 433 02 22E-mail: [email protected]: http://www.banskabystrica.sk/Mestský úrad PrešovOddelenie daní a poplatkovJarková 24080 01 Prešov Tel.: +421 51 310 02 02E-mail: [email protected]


布拉迪斯拉发州内所有税务局列表:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0001?opendocument&:310100

特尔纳瓦州内所有税务局列表:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0001?opendocument&:320200

特伦钦州内所有税务局列表:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0001?opendocument&:320300

尼特拉州内所有税务局列表:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0001?opendocument&:320400

日利纳州内所有税务局列表:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0001?opendocument&:330500

班斯卡•比斯特里察州内所有税务局列表:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0001?opendocument&:330600

普雷绍夫州内所有税务局列表:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0001?opendocument&:340700

科西策州内所有税务局列表:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0001?opendocument&:340800

居留

| 家庭

| 国籍

| 工作

| 经商

| 社会事务

| 健康

| 其他/实

用信息

2 5 52 5 4

司法协助

什么？提供初步法律咨询、受理要求提供司法协助的申请、对申请作出决定、提供法律咨询、在您满足所有要求标准的情况下，起草诉状并做法庭代理

在哪里？任一司法协助中心的办公室或咨询点

人权

什么？受理有关侵犯人权与基本自由的提案、为受歧视或偏见者提供司法协助、对违反平等待遇原则事件做法庭代理

在哪里？斯洛伐克国家人权中心区域办公室

所有司法协助中心办公室和咨询点的列表：http://www.legalaid.sk/kontakty#BA













布拉迪斯拉发州内所有税务局列表:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0150?opendocument&:310100

特尔纳瓦州内所有税务局列表:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0150?opendocument&:320200

特伦钦州内所有税务局列表:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0150?opendocument&:320300

尼特拉州内所有税务局列表:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0150?opendocument&:320400

日利纳州内所有税务局列表:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0150?opendocument&:330500

班斯卡•比斯特里察州内所有税务局列表:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0150?opendocument&:330600

普雷绍夫州内所有税务局列表:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0150?opendocument&:340700

科西策州内所有税务局列表:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0150?opendocument&:340800

居留

| 家庭

| 国籍

| 工作

| 经商

| 社会事务

| 健康

| 其他/实

用信息

2 5 72 5 6

斯洛伐克国家人权中心的其他区域办公室：http://www.snslp.sk/#page=2020

什么？受理有关侵犯基本权利或自由的提案、提醒相关政府机关，其对您的决定或做法是不正确的

在哪里？公众的权利保护者（申诉专员）


诉讼

什么？受理民事、商事、劳动、家庭纠纷方面的起诉状、受理要求重审行政机关（例如：边防和外事警察局、SR移民局）决定合法性的上诉

在哪里？ y 民事、商事、劳动、家庭纠纷方面的起诉状——被起诉人（被告）居留地所属的县法院

y 重审行政机关决定的合法性——行政机关住所所在地所属的州法院

县或区法院：Slovenské národné stredisko pre ľudské právaRegionálna kancelária SNSĽP v HumennomUl. 26 Novembra 1066 01 HumennéTel.: +421 57 286 50 11E-mail: [email protected]: http://www.snslp.sk/#actual=1









布拉迪斯拉发州内所有区法院的列表：http://www.okresnysud.sk/

特尔纳瓦州内所有县法院的列表：http://www.okresnysud.sk/

特伦钦州内所有县法院的列表：http://www.okresnysud.sk/

尼特拉州内所有县法院的列表：http://www.okresnysud.sk/

日利纳州内所有县法院的列表：http://www.okresnysud.sk/

班斯卡•比斯特里察州内所有县法院的列表：http://www.okresnysud.sk/

普雷绍夫州内所有县法院的列表：http://www.okresnysud.sk/

科西策州内所有区法院的列表：http://www.okresnysud.sk/

居留

| 家庭

| 国籍

| 工作

| 经商

| 社会事务

| 健康

| 其他/实

用信息

2 5 92 5 8

驾驶执照和汽车

什么？将新车/外国进口车辆登入机动车登记册、通报机动车登记册内的变更（更改车辆所有人、车辆出口注销、更改车辆颜色）、受理要求将持有人登入车辆证件的申请、受理要求颁发/更换驾驶执照的申请、颁发驾驶执照

在哪里？（车辆或驾驶执照持有人）居留地或住所所属的县或区警察局

关税

什么？受理进口货物时的海关申报、对货物免征进口关税做出决定、征税

在哪里？所属海关

















普雷绍夫州内所有县警察局列表：http://www.minv.sk/?orpz_po

科西策州内所有区警察局列表：http://www.minv.sk/?okresne-riaditelstvo-pz-v-kosiciach

布拉迪斯拉发州内所有区警察局列表：http://www.minv.sk/?or-pz-ba-i

特尔纳瓦州内所有县警察局列表：http://www.minv.sk/?okresne-riaditelstvo-pz-v-trnave

特伦钦州内所有县警察局列表：http://www.minv.sk/?okresne-riaditelstva

尼特拉州内所有县警察局列表：http://www.minv.sk/?okresne-riaditelstvo-pz-v-nitre

日利纳州内所有县警察局列表：http://www.minv.sk/?okresne-riaditelstvo-pz-v-tesedikove-kopia

班斯卡•比斯特里察州内所有县警察局列表：http://www.minv.sk/?okresne-riaditelstva-banskobystricky-kraj

各州内所有海关的列表：http://www.colnasprava.sk/wps/portal/!ut/p/.cmd/cs/.ce/7_0_A/.s/7_0_26L/_th/J_0_9D/_s.7_0_A/7_0_FL/_s.7_0_A/7_0_26L

居留

| 家庭

| 国籍

| 工作

| 经商

| 社会事务

| 健康

| 其他/实

用信息

2 6 12 6 0

说明

本宣传册由国际移民组织于2011年在欧盟项目范围内出版，该项目由欧盟在《移民潮的团聚和管理》计划范围内由《欧洲第三国公民融合基金》资助。

移民咨询中心的工作人员会在咨询中心热心地为您提供所有与您斯洛伐克居留、斯洛伐克国籍、在斯洛伐克工作和经商、医疗或社会事务有关的信息。移民咨询中心的地址为：布拉迪斯拉发市Grösslingová 街4号；科西策市Poštová街1号。您也可以通过优惠电话：0850 211 478（斯洛伐克全境有效）、+421 2 5263 0023（国际长途）或邮件[email protected]与我们联系。其他信息您也可以在移民咨询中心www.mic.iom.sk网页上找到。

本项目由欧盟的《欧洲第三国公民融合基金》共同赞助。团结管理移民潮。

©2011 IOM国际移民组织

مركز املعلومات للهجرة - املنظمة الدولية للهجرة

العنوان: شارع جروسلينكوفا رقم 4 ، 09 811 براتيسالفا ، الجمهورية السلوفاكية, بوشتوفا رقم 1، 04001 كوشيتيس

[email protected] هاتف 0850211478 ,421/2/52630023+ العنوان اإللكرتوين

www.mic.iom.sk املوقع عىل شبكة اإلنرتنت

الضامن اإلجتامعي لألجانب يفسلوفاكيا

نرشة إعالمية ملركز املعلومات للهجرة

2 6 52 6 4

ملحتويات

اإلقامة 266

267 األرسة

270 الجنسية )املواطنة(

273 التوظيف والعمل

276 مزاولة التجارة

280 الشؤون االجتامعية 280 الضامن االجتامعي 284 التعليم 286 السكن

290 لصحة

297 ملحوظات أخرى/ روابط مفيدة

297 تصديق الوثائق 299 الرتجمة )القانونية( التحريرية والشفوية 300 شهادة ال حكم عليه )صحيفة الحالة الجنائية( 302 الرضائب 305 ملساعدة القانونية حقوق اإلنسان 306الدعاوى 307رخص القيادة والسيارات 308309 الجمرك

مقدمة

هذه النرشة التعريفية من إصدارات مركز معلومات الهجرة التابع للمنظمة الدولية للهجرة. يقدم مركز األجانب لألفراد بالعمل املتعلقة تلك إىل باإلضافة واالجتامعية، القانوينة االستشارة الهجرة معلومات املقيمني يف سلوفاكيا كام يساهم املركز يف وصول األجانب إىل سوق العمل ويدعم تواصلهم يف محيطهم

االجتامعي.

الحكم ومؤسسات الحكومية األجهزة وعناوين بأسامء قوائم تقديم إىل التعريفية النرشة تهدف هذه الذايت باإلضافة إىل املنظامت الغري حكومية والغري ربحية العاملة يف سلوفاكيا والتي يلجأ األجانب عادة واملؤسسات األجهزة هذه نشاط طبيعة عن مخترصة ملحة النرشة هذه تقدم كام معها، التواصل إىل

واملنظامت.

القسم املوسوم ب ماذا ؟يقدم ملحة عامة عن األمور التي ميكنكم إنجازها يف كل مكتب.إلنهاء مراجعته عليكم ينبغي الذي املكتب تحديد تستطيعون كيف يرشح أين؟ ب املوسوم القسم

املعاملة.أما فيام يتعلق بالسؤال كيف؟ فيمكنكم الحصول عىل الجواب املناسب عن طريق االتصال عىل الرقم الرقم 00421252630023 )من أو عىل السلوفاكية( الجمهورية أنحاء املدعوم 0850211478 )من كل خارج سلوفاكيا( أو بواسطة الكتابة لنا عرب اإلمييل اإللكرتوين التايل [email protected]. باستطاعكم كذلك زيارتنا شخصيا يف مبنى مركز معلومات الهجرة التابع للمنظمة الدولية للهجرة عىل العنوان التايل: شارع غروسلينكوفا 4، براتيسالفا أو شارع بوشتوفا رقم 1، مدينة كوشيتيس. للحصول عىل مزيد من املعلومات

.www.mic.iom.sk تفضلوا بزيارة موقعنا االلكرتوين

توخيا للوضوح فقد تم تقسيم هذه النرشة التعريفية إىل أقسام مستقلة مع اإلشارة إىل بيانات االتصال باملكاتب واملنظامت املعنية يف كل والية أو محافظة. وبالنظر إىل حجم هذه النرشة فإنكم ستجدون يف كل قسم بيانات االتصال الخاصة مبكاتب معينة يف جميع مدن املقاطعات. إذا كان ملكتب ما يف املقاطعة بالفروع األخرى وعناوينها الذي يحتوي عىل قامئة املوقع اإللكرتوين فإننا نورد املقصودة أكرث من فرع

باإلضافة إىل بيانات االتصال الرضورية. املعلومات الواردة يف هذه النرشة التعريفية عرضة للتغيري والتحديث املستمر، وعليه فإننا نويص برضورة التحقق من صحة هذه املعلومات عن طريق مراجعة مكتب معلومات الهجرة التابع للمنظمة الدولية

للهجرة. البيانات املذكورة يف هذه النرشة صالحة خالل أب/أغسطس لعام 2011.

قامئة املخترصات

SR- الجمهورية السلوفاكيةEÚ - الدول األعضاء يف االتحاد األورويب، الدول املوقعة عىل اتفاقية املنطقة االقتصادية األوروبية ودولة

سويرساOCP - قسم رشطة األجانب التابع لجهاز الرشطة

PZ - جهاز الرشطة ZÚ - املكتب التمثييل

s.r.o. - رشكة ذات مسؤولية محدودة

2 6 72 6 6

ماذا؟القانون ال يسمح بتقديم الطلب يف استالم طلب للحصول عىل ترصيح إقامة مؤقتة أو دامئة )إذا كان قسم رشطة األجانب يف سلوفاكيا أو إذا كنت مقيام خارج أرايض الجمهورية السلوفاكية ( استالم طلب للحصول عىل تأشرية دخوول )فيزة شينغني، فيزا وطنية( إصدار القرار املتعلق مبنح تأشرية الدخول، منح

تأرشة الدخول.

أين؟ أو مواطنيه أنت من والذي املعتمد البلد السلوفاكية)ZÚ SR( يف للجمهورية التابع التمثييل املكتب

تقيم فيه.

قامئة ZÚ SR وفقا للدول: http://www.mzv.sk/sk/ministerstvo/slovenske_zastupitelstva-vsetky_zastupitelstva

ماذا؟قبول الشكوى الكتابية أو أية معلومات عن أي ترصف غري قانوين ألحد موظفي جهاز الرشطة

أين؟ SR قسم الرقابة وخدمة التفتيش يف وزارة الداخلية

Ministerstvo vnútra SrSekcia kontroly a inšpekčnej služby Pribinova 2812 72 BratislavaTel.: +421 2 961 055 301Web: http://www.minv.sk/?sekcia-kontroly-a-inspekcnej-sluzby-mv-sr

األرسة

ماذا؟استالم طلب إلبرام عقد الزواج )املدين والكنيس(، القيام بإبرام عقد الزواج املدين، منح اإلذن يف إبرام الزواج يف مكتب آخر من مكاتب السجل املدين، إصدار شهادة ميالد / زواج/وفاة )يف حاالت الوالدة أو إبرام عقد الزواج أوحدوث الوفاة عىل أرايض الجمهورية السلوفاكية(، استالم طلب التسجيل يف السجل املدين الخاص )يف حالة والدة أو تبني أو إبرام عقد زواج أو وقوع طالق أو حدوث وفاة ألحد رعايا الجمهورية

السلوفاكية خارج األرايض السلوفاكية(.

أين؟ مكتب السجل املدين يف املكتب البلدي أواملحيل أو املكتب املناطقي

y الزواج- مكتب السجل املدين وفقا ملكان اإلقامة الدامئة للخطيب أو الخطيبة أو أي مكتب منمكاتب السجل املدين )إذا مل يكن لدى أي من الخطيبني ترصيح إقامة دامئة يف سلوفاكيا(

y التسجيل يف السجل املدين الخاص- مكتب السجل املدين وفقا ملكان اقامتك الدامئة أو آخر مكانإقامة دامئة أو أي مكتب من مكاتب السجل املدين )إذا مل يسبق لك اإلقامة يف سلوفاكيا أبدا

اإلقامة

ماذا؟y الحصول عىل ترصيح إقامة مؤقتة أو دامئة أو إقامة تسامح باإلضافة إىل تسجيل إقامة مواطن من

رعايا دول االتحاد األورويبy تعديل الترصيح، إلغاء الترصيح، تجديد اإلقامة، ترصيح منح الطلب، يف البت الطلب، استالم

الغرض من اإلقامة، منح وثيقة اإلقامة، اعتامد اإلشعارات الخاصة بالتعديالت الهامة والوقائع ، قبول الطعن ضد القرار الصادر من طرف رشطة األجانب

y اإلشعار عن بدء اإلقامة بعد الوصول إىل سلوفاكياy استالم طلب إصدار جواز سفر أجنبي، إصدرا جواز سفر أجنبيy استالم طلب التحري عن طلب دعوة ألجنبي عند الرغبة الحصول عىل تأشرية دخول، التحقق من

الدعوة

أين؟ قسم رشطة األجانب املختص و التابع لجهاز الرشطة)OCP( وذلك حسب مكان إقامتك يف سلوفاكيا

OCP BratislavaHrobákova 44851 02 Bratislava Tel.: +421 961 036 855

OCP trnava Športová 10917 01 Trnava Tel.: +421 961 106 152

OCP trenčín Jilemnického 2911 01 Trenčín Tel.: +421 961 203 200




OCP PrešovĽubochnianska 2 080 01 PrešovTel.: +421 961 80 3205

OCP košice Trieda SNP 35Košice 040 01Tel.: +421 961 931 208

قامئة بكل أقسام رشطة األجانب OCP يف املناطق املختلفة ونطاق سلطتها بحسب املناطق: Web: http://www.minv.sk/?ocp-1 :املوقع اإللكرتوين

ماذا؟قبول طلب إلصدار شهادة „سلوفايك مقيم يف الخارج“، البت يف الطلب وإصدار أو إلغاء الشهادة

أين؟ مكتب السلوفاك املقيمني يف الخارج الكائن يف مدينة براتيسالفا

Úrad pre Slovákov žijúcich v zahraničí Radlinského 13, 817 80 Bratislava Tel.: +421 2 572 00 511E- mail: [email protected], Web: http://www.uszz.sk/

اإلقامة

|رسة

األ |

)املواطنة( سية

الجن |

والعمل ف

التوظي |

التجارة مزاولة

|امعية

االجتشؤون

ال |

صحة ل

|ط مفيدة

ت أخرى/ روابملحوظا

2 6 92 6 8

ماذا؟اعتامد طلب للتسجيل يف السجل الخاص للحالة املدنية )يف حالة الوالدة، التبني، إبرام عقد القران، وقوع

)SR الطالق، وفاة مواطن سلوفايك خارج أرايض

أين؟ املكتب التمثييل التابع للجمهورية السلوفاكية)ZÚ SR( يف البلد املعتمد والذي أنت من رعاياه أو تقيم

فيه.


ماذا؟اعتامد الطلب املتعلق بإيقاع الطالق وتحديد حقوق وواجبات األبوين تجاه طفلهم القارص، قبول طلب عىل املوافقة مقرتح استالم البالغ، أو القارص الطفل نفقة تحديد طلب استالم نفيها، أو األبوة تعيني

االعرتاف بقرار أجنبي يحدد حقوق وواجبات الوالدين تجاه طفلهم القارص.

أين؟ املحكمة االبتدائية املختصة

قامئة بعناوين جميع املحاكم اإلبتدائية يف كل املقاطعات: http://www.okresnysud.sk/







Mestský úrad Prešov Matričný úradJarková 24 080 01 PrešovTel.: +421 51 310 05 06 E-mail: [email protected]


Okresný súd Bratislava IZáhradnícka 10, 812 44 Bratislava

Tel.: +421 2 501 18 111E-mail: [email protected]

Okresný súd trnavaHlavná 49917 83 TrnavaTel.: +421 33 591 35 11

E-mail: [email protected]



Okresný súd ŽilinaHviezdoslavova ul. 28010 59 ŽilinaTel.: +421 41 567 91 11 E-mail: [email protected]

Okresný súd Banská Bystrica Skuteckého 28975 59 Banská BystricaTel.: +421 48 414 56 01 E-mail: [email protected]

Okresný súd Prešov Grešova 3080 01 PrešovTel.: +421 51 772 27 74 E-mail: [email protected]

Okresný súd košice IŠtúrová 29041 51 Košice Tel.: +421 55 726 91 11 E-mail: [email protected]

قامئة بجميع مكاتب السجل املدين يف مقاطعة براتيسالفا:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0118?opendocument&:310100

قامئة بجميع مكاتب السجل املدين يف مقاطعة ترنافا: http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0118?opendocument&:320200

قامئة بجميع مكاتب السجل املدين يف مقاطعة ترينتشني: http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0118?opendocument&:320300

قامئة بجميع مكاتب السجل املدين يف مقاطعة نيرتا:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0118?opendocument&:320400

قامئة بجميع مكاتب السجل املدين يف مقاطعة جيلينا: http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0118?opendocument&:330500

قامئة بجميع مكاتب السجل املدين يف مقاطعة بانسكا بيسرتيتسا: http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0118?opendocument&:330600

قامئة بجميع مكاتب السجل املدين يف مقاطعة بريشوف: http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0118?opendocument&:340700

قامئة بجميع مكاتب السجل املدين يف مقاطعة كوشيتيس:


اإلقامة

|رسة

األ |


الجن |

والعمل ف

التوظي |


|امعية

االجتشؤون

ال |

صحة ل

|ط مفيدة


2 7 12 7 0

ماذا؟اعتامد اقرتاح قبول قرار أجنبي متعلق بالطالق )إذا تعلق األمر بطالق مواطن سلوفايك يف الخارج(، استالم

مقرتح لالعرتاف بقرار أجنبي بشأن تحديد األبوة أو نفيها أو فيام يخص التبني.

أين؟ املحكمة اإلقليمية يف براتيسالفا

krajský súd BratislavaZáhradnícka 10 813 66 BratislavaTel.: +421 2 501 18 111E-mail: [email protected]: http://www.justice.gov.sk/Stranky/Sudy/Krajsky-sud-Bratislava/SudDetail.aspx

)الجنسية )املواطنة

ماذا؟استالم طلب منح جنسية SR ، استالم طلب إصدار شهادة/ وثيقة جنسية SR ، إصدار شهادة/ وثيقة التنازل عن جنسية SR، استالم إشعار التنازل عن جنسية SR، إصدار قرار جنسية SR، استالم طلب

SR بالحصول عىل جنسية دولة أجنبية، تسليم الوثيقة الخاصة مبنح جنسية

أين؟ املكتب اإلقليمي يف مقر املقاطعة وفقا ملكان إقامتك/ آخر مكان إقامة يف سلوفاكيا، املكتب اإلقليمي يف

)SR براتيسالفا )إذا مل يسبق لك اإلقامة يف أرايض

ماذا؟البت يف طلب منح جنسية SR، منح جنسية الجمهورية السلوفاكية

أين؟ SR وزارة الداخلية

Ministerstvo vnútra Sr Drieňová 22826 86 BratislavaTel. č.: +421 2 485 92 301Web: http://www.minv.sk/

Obvodný úrad BratislavaOddelenie štátneho občianstva a matríkStaromestská 6 814 40 BratislavaTel.: +421 2 593 12 111Web: http://www.minv.sk/?obvodny-urad- -bratislava



Obvodný úrad nitra Oddelenie správne, štátneho občianstva amatríkŠtefánikova trieda 69949 01 NitraTel.: +421 37 654 91 11Web: http://www.minv.sk/?obvodny-urad-nitra



Obvodný úrad PrešovOddelenie správne, štátneho občianstva a matríkNámestie mieru 3081 92 PrešovTel.: +421 51 708 22 01Web: http://www.minv.sk/?obvodny-urad-

-presov

Obvodný úrad košiceOddelenie správne, štátneho občianstva a matrík Komenského 52041 26 Košice Tel.: +421 55 600 11 01Web: http://www.minv.sk/?obvodny-urad--kosice

قامئة بجميع املكاتب اإلقليمية يف مقاطعة براتيسالفا: http://www.minv.sk/?bratislavsky-kraj-1

قامئة بجميع املكاتب اإلقليمية يف مقاطعة ترنافا: http://www.minv.sk/?trnavsky-kraj-2

قامئة بجميع املكاتب اإلقليمية يف مقاطعة ترينتشني: http://www.minv.sk/?trenciansky-kraj-2

قامئة بجميع املكاتب اإلقليمية يف مقاطعة نيرتا: http://www.minv.sk/?nitriansky-kraj-2

قامئة بجميع املكاتب اإلقليمية يف مقاطعة جيلينا: http://www.minv.sk/?zilinsky-kraj-2

قامئة بجميع املكاتب اإلقليمية يف مقاطعة بانسكا بيسرتيتسا: http://www.minv.sk/?banskobystricky-kraj-2

قامئة بجميع املكاتب اإلقليمية يف مقاطعة بريشوف: http://www.minv.sk/?presovsky-kraj-2

قامئة بجميع املكاتب اإلقليمية يف مقاطعة كوشيتيس: http://www.minv.sk/?kosicky-kraj-2

اإلقامة

|رسة

األ |


الجن |

والعمل ف

التوظي |


|امعية

االجتشؤون

ال |

صحة ل

|ط مفيدة


2 7 32 7 2

ماذا؟استالم طلب الخاص بإصدرا بطاقة الهوية )خاص فقط مبواطني SR (، إصدار بطاقة الهوية، استالم طلب

للحصول عىل جواز سفر )خاص مبواطني SR فقط(، إصدار جواز سفر.

أين؟ مديرية املنطقة بجهاز الرشطة وفقا ملكان إقامتك الدامئة.

ماذا؟استالم طلب منح جنسية SR ، استالم طلب إصدار شهادة/وثيقة جنسية SR ، تسليم وثيقة منح جنسية

SR

أين؟ املكتب التمثييل التابع للجمهورية السلوفاكية )ZÚ SR( واملعتمد يف بلدك أو البلد الذي لديك فيه إقامة.


التوظيف والعمل

ماذا؟y ، انهاء معاملة الحصول عىل ترصيح عمل – استالم الطلب، منح الترصيح، استالم طلب التجديد

تجديد الترصيح، إلغاء الترصيحy تلقي طلب اإلدراج يف سجل الباحثني عن عمل/ الراغبني يف التوظف، اإلدراج يف السجل، اإلقصاء

من السجلy )توفري عمل أو وظيفة )البحث واقرتاح عمل مناسب،تقديم املعلومات وخدمات اإلستشارة

أين؟ y ترصيح العمل – مكتب العمل والشؤون االجتامعية واألرسة وفقا ملكان مزاولة العملy اإلدارج يف سجل الباحثني عن عمل، توفري فرصة عمل – مكتب العمل والشؤون االجتامعية واألرسة

بحسب مكان إقامتك الدامئةy اإلدراج يف سجل الراغبني يف الوظيفة أو العمل – أي مكتب من مكاتب العمل والشؤون االجتامعية

واألرسة.

Okresné riaditeľstvo Policajného zboru Bratislava 1Oddelenie dokladovSasinkova 23812 13 Bratislava Tel.: +421 961 031 101Web: http://www.minv.sk/?or-pz-ba-i

Okresné riaditeľstvo Policajného zboru trnavaOddelenie dokladovStarohájska 3917 01 Trnava Tel.: +421 961 101 111Web: http://www.minv.sk/?kontakty-krajskeho--riaditelstva-pz-v-trnave





Okresné riaditeľstvo Policajného zboru Prešov Oddelenie dokladovVajanského 32 080 01 PrešovTel.: +421 961 801 111

Web: http://www.minv.sk/?orpz_po

Okresné riaditeľstvo Policajného zboru košiceOddelenie dokladovKomenského 52 040 01 KošiceTel.: +421 961 911 111Web: http://www.minv.sk/?okresne-riaditel-stvo-pz-v-kosiciach

قامئة بجميع مديريات املناطق التابعة لجهاز الرشطة يف مقاطعة نيرتا: http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0100?opendocument&:320400

قامئة بجميع مديريات املناطق التابعة لجهاز الرشطة يف مقاطعة جيلينا: http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0100?opendocument&:330500

قامئة بجميع مديريات املناطق التابعة لجهاز الرشطة يف مقاطعة بانسكا بيسرتيتسا: http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0100?opendocument&:330600

قامئة بجميع مديريات املناطق التابعة لجهاز الرشطة يف مقاطعة بريشوف: http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0100?opendocument&:340700

قامئة بجميع مديريات املناطق التابعة لجهاز الرشطة يف مقاطعة كوشيتيس: http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0100?opendocument&:340800

قامئة بجميع مديريات املناطق التابعة لجهاز الرشطة يف مقاطعة براتيسالفا: http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0100?opendocument&:310100

قامئة بجميع مديريات املناطق التابعة لجهاز الرشطة يف مقاطعة ترنافا: http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0100?opendocument&:320200

قامئة بجميع مديريات املناطق التابعة لجهاز الرشطة يف مقاطعة ترينتشني:


اإلقامة

|رسة

األ |


الجن |

والعمل ف

التوظي |


|امعية

االجتشؤون

ال |

صحة ل

|ط مفيدة


2 7 52 7 4

ماذا؟استالم طلب إلصدار وثيقة بإمكانية شغر مكان عمل يتوافق مع وظيفة عالية التأهيل )لغرض الحصول

عىل بطاقة زرقاء يف دول االتحاد األورويب(

أين؟ مكتب العمل والشؤون االجتامعية واألرسة الرئييس

Ústredie práce, sociálnych vecí a rodinyOdbor informačných a sprostredkovateľských služieb Špitálska 8

812 67 BratislavaTel.: +421 2 204 63 053Web: http://www.upsvar.sk/ustredie-psvr.html?page_id=211

ماذا؟استالم طلب االعرتاف بشهادة التعليم الصادرة يف الخارج، إصدار قرار بشأن الطلب

أين؟ SR وزارة التعليم والعلوم واألبحاث والرياضة


ماذا؟y البحث عن عمل، توفري عملy البحث عن فرصة عمل أو وظيفة يف قامئة فرص العمل الشاغرة واملوزعة بناء عىل املنطقة التي

لديك فيها إقامة أو بحسب املجال الذي تريد العمل فيه.

أين؟ y البحث/ توفري فرصة عمل – وكاالت التوظيفy البحث عن فرصة عمل يف القامئة – البوابات اإللكرتونية لوكاالت التوظيف

:SR يف ةلماعلا فيظوتلا تالاكوب ةمئاقhttp://www.profesia.sk/

Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Brati-slavaOdbor služieb zamestnanostiVazovova 7/A 816 16 BratislavaTel.: +421 2 204 43 777E-mail: [email protected]: http://www.upsvar-ba.sk/








قامئة بجميع مكاتب العمل والشؤون االجتامعية واألرسة يف مقاطعة براتيسالفا:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0007?opendocument&:310100

قامئة بجميع مكاتب العمل والشؤون االجتامعية واألرسة يف مقاطعة ترنافا:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0007?opendocument&:320200

قامئة بجميع مكاتب العمل والشؤون االجتامعية واألرسة يف مقاطعة ترينتشني:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0007?opendocument&:320300

قامئة بجميع مكاتب العمل والشؤون االجتامعية واألرسة يف مقاطعة نيرتا:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0007?opendocument&:320400

قامئة بجميع مكاتب العمل والشؤون االجتامعية واألرسة يف مقاطعة جيلينا:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0007?opendocument&:330500

قامئة بجميع مكاتب العمل والشؤون االجتامعية واألرسة يف مقاطعة بانسكا بيسرتيتسا:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0007?opendocument&:330600

قامئة بجميع مكاتب العمل والشؤون االجتامعية واألرسة يف مقاطعة بريشوف:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0007?opendocument&:340700

قامئة بجميع مكاتب العمل والشؤون االجتامعية واألرسة يف مقاطعة كوشيتيس:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0007?opendocument&:340800

اإلقامة

|رسة

األ |


الجن |

والعمل ف

التوظي |


|امعية

االجتشؤون

ال |

صحة ل

|ط مفيدة


2 7 72 7 6

ماذا؟تلقي إشعار بخصوص اإلخالل بحقوق العاملة/ انتهاك أحكام قانون العمل

أين؟ مفتشية العمل

مزاولة التجارة

ماذا؟y استالم التجارة، تعليق استالم طلب التجارة، مزاولة إصدار ترصيح التجارة، يف بالرغبة اإلشعار

طلب لتغيري تعليق رخصة التجارة، تلقي طلب تجديد رخصة التجارة، استالم إشعار إنهاء العمل بالرخصة التجارية، تلقي إشعار تغيري البيانات املوجودة يف العمل التجاري

y واألعامل املحددة باملهن األمر هذا )يتعلق الخارج من املهنية بالخربة االعرتاف طلب استالم الحرفية(، إصدرا قرار بشأن الطلب.

أين؟ اإلقليمي املكتب سلوفاكيا/ يف الدامئة إقامتك ملكان وفقا التجارة( ترخيص )مكتب اإلقليمي املكتب العمل والتجارة يف سلوفاكيا )عندما ال يكون املقاطعة بحسب مكان التجارة( يف مقر )مكتب ترخيص

لديك ترصيح إقامة دامئة يف سلوفاكيا (.







Inšpektorát práce Prešov Konštantínova 6080 01 PrešovTel.: +421 51 771 26 93E- mail: [email protected]: http://www.safework.gov.sk/








Obvodný úrad Prešov Odbor živnostenského podnikaniaNámestie mieru 3 081 92 PrešovTel.: +421 51 708 24 30E- mail: [email protected]: http://www.minv.sk/?obvodny-urad- -presov


قامئة بجميع املكاتب اإلقليمية يف مقاطعة براتيسالفا: http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0075?opendocument&:310100

قامئة بجميع املكاتب اإلقليمية يف مقاطعة ترنافا: http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0075?opendocument&:320200

قامئة بجميع املكاتب اإلقليمية يف مقاطعة ترينتشني: http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0075?opendocument&:320300

قامئة بجميع املكاتب اإلقليمية يف مقاطعة نيرتا: http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0075?opendocument&:320400

قامئة بجميع املكاتب اإلقليمية يف مقاطعة جيلينا: http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0075?opendocument&:330500

قامئة بجميع املكاتب اإلقليمية يف مقاطعة بانسكا بيسرتيتسا: http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0075?opendocument&:330600

اإلقامة

|رسة

األ |


الجن |

والعمل ف

التوظي |


|امعية

االجتشؤون

ال |

صحة ل

|ط مفيدة


2 7 92 7 8

ماذا؟تلقي طلب تسجيل التاجر كشخص حقيقي/ رشكة تجارية )رشكة ذات مسؤولية محدودة مثال( يف السجل التجاري، استالم اقرتاح لتسجل بيانات/تسجيل التعديالت التي طرأت عىل املعلومات املسجلة يف السجل

التجاري، تلقي اقرتاح إلغاء البيانات املدونة يف السجل التجاري، القيام بالتسجيل.

أين؟ املحكمة االبتدائية )سجل املحكمة( يف مقر املحكمة اإلقليمية وفقا ملكان مزاولتك للتجارة/مقر الرشكة

التجارية

ماذا؟استالم طلب الحصول عىل مساهمة خاصة مبامرسة العمل الربحي للحساب الخاص، تلقي طلب اإلدراج

يف عملية التحضري التطبيقي للرشوع يف مزاولة النشاط الربحي الخاص، منح املساهمة

أين؟ y استالم الطلب – مكتب العمل والشؤون االجتامعية واألرسة الذي أنت مسجل لديه كباحث عن

فرصة عملy منح املساهمة – مكتب العمل والشؤون االجتامعية واألرسة يف املقاطعة التي تتوفر فيها فرصة

عمل ملامرسة النشاط الربحي الخاص.

Okresný súd BratislavaObchodný registerZáhradnícka 10812 44 BratislavaTel.: +421 2 501 18 111

E-mail: [email protected]: http://www.orsr.sk/about.asp





Okresný súd Banská Bystrica Obchodný registerSkuteckého 28975 59 Banská BystricaTel.: +421 48 414 56 01E-mail: [email protected]: http://www.orsr.sk/about.aspOkresný súd PrešovObchodný register Grešova 3080 01 PrešovTel.: +421 51 772 27 74E-mail: [email protected]: http://www.orsr.sk/about.asp


Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Brati-slavaOdbor služieb zamestnanostiVazovova 7/A

816 16 BratislavaTel.: +421 2 204 43 777E-mail: [email protected]: http://www.upsvar-ba.sk/







قامئة بجميع املكاتب اإلقليمية يف مقاطعة بريشوف: http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0075?opendocument&:340700

قامئة بجميع املكاتب اإلقليمية يف مقاطعة كوشيتيس: http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0075?opendocument&:340800

قامئة بكل مكاتب العمل والشؤون االجتامعية واألرسة يف مقاطعة براتيسالفا: http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0007?opendocument&:310100

قامئة بكل مكاتب العمل والشؤون االجتامعية واألرسة يف مقاطعة ترنافا: http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0007?opendocument&:320200

قامئة بكل مكاتب العمل والشؤون االجتامعية واألرسة يف مقاطعة ترينتشني: http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0007?opendocument&:320300

اإلقامة

|رسة

األ |


الجن |

والعمل ف

التوظي |


|امعية

االجتشؤون

ال |

صحة ل

|ط مفيدة


2 8 12 8 0

ماذا؟تلقي طلب االعرتاف بالشهادة العلمية الصادرة يف الخارج واملتعلقة مبزاولة مهنة منتظمة )خاص باملهن

املحددة والحرف التجارية(، إصدار قرار بشأن الطلب

أين؟ SR مركز االعرتاف بالشهادات املتعلقة باملؤهل العلمي التابع لوزارة التعليم والعلوم األبحاث والرياضة


قامئة بكافة فروع مؤسسة الضامن االجتامعي يف مقاطعة براتيسالفا: http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0108?opendocument&:310100

قامئة بكافة فروع مؤسسة الضامن االجتامعي يف مقاطعة ترنافا: http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0108?opendocument&:320200

قامئة بكافة فروع مؤسسة الضامن االجتامعي يف مقاطعة ترينتشني: http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0108?opendocument&:320300

قامئة بكافة فروع مؤسسة الضامن االجتامعي يف مقاطعة نيرتا: http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0108?opendocument&:320400

قامئة بكافة فروع مؤسسة الضامن االجتامعي يف مقاطعة جيلينا: http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0108?opendocument&:330500

قامئة بكافة فروع مؤسسة الضامن االجتامعي يف مقاطعة بانسكا بيسرتيتسا: http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0108?opendocument&:330600

قامئة بكافة فروع مؤسسة الضامن االجتامعي يف مقاطعة بريشوف: http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0108?opendocument&:340700

قامئة بكافة فروع مؤسسة الضامن االجتامعي يف مقاطعة كوشيتيس: http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0108?opendocument&:340800

الشؤون االجتامعية

الضامن االجتامعي

ماذا؟y استالم رسالة التسجيل )االستامرة، التعليق، التغيري، الفصل، إلغاء االشرتاك ( والخاصة بالضامن أو

التأمني االجتامعي )يخص أرباب العمل، األشخاص اللذين يزاولون نشاط ربحي خاص، األشخاص املؤمن عليهم طوعا(

y بدل الطبية، الرعاية )بدل الصحي التأمني بدالت - االجتامعي الضامن استحقاقات تخليص املرض،البدل التعوييض، بدل األمومة (، بدالت املعاشات التقاعدية )بدل التقاعد، بدل العجز، بدل

األرمل/ األرملة، بدل اليتم(، إعانات البطالة، إعانة التأمني التضامني، بدل التأمني ضد الحوادثy .تلقي الطلب، البت يف الطلب، دفع البدالت، استالم إشعار التعديالت والواقائع املهمة

أين؟ فرع مؤسسة الضامن االجتامعي املختص وفقا ملكان إقامتك يف سلوفاكيا






Sociálna poisťovňa - pobočka Prešov Masarykova 1 080 01 Prešov Tel.: +421 51 756 81 11E-mail: [email protected]: http://www.socpoist.sk/

Sociálna poisťovňa - pobočka košice mesto Festivalové námestie 1 041 84 Košice Tel.: +421 55 726 41 11E-mail: [email protected]: http://www.socpoist.sk/

قامئة بكل مكاتب العمل والشؤون االجتامعية واألرسة يف مقاطعة نيرتا: http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0007?opendocument&:320400

قامئة بكل مكاتب العمل والشؤون االجتامعية واألرسة يف مقاطعة جيلينا: http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0007?opendocument&:330500

قامئة بكل مكاتب العمل والشؤون االجتامعية واألرسة يف مقاطعة بانسكا بيسرتيتسا: http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0007?opendocument&:330600

قامئة بكل مكاتب العمل والشؤون االجتامعية واألرسة يف مقاطعة بريشوف: http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0007?opendocument&:340700

قامئة بكل مكاتب العمل والشؤون االجتامعية واألرسة يف مقاطعة كوشيتيس: http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0007?opendocument&:340800

اإلقامة

|رسة

األ |


الجن |

والعمل ف

التوظي |


|امعية

االجتشؤون

ال |

صحة ل

|ط مفيدة


2 8 32 8 2

ماذا؟y الحصول عىل اإلعانة يف حالة العوز املادي+ املساهامت، إعانة للطفل + مساهمة إضافية عىل

إعانة الطفل، بدل الوالدين + بدل عند والدة الطفل + مساهمة إضافية للبدل عند والدة الطفل، بدل رعاية الطفل، بدل اآلباء واألمهات اللذين ولد لهم ثالثة أطفال دفعة واحدة/ أو أكرث أو ولد لهم توأمان يف غضون سنتني بشكل متكرر، بدل أبوة ـأو أمومة ملرة واحدة، بدل مصاريف الجنازة

ومراسيم الدفنy استالم الطلب، البت يف شأن الطلب، دفع البدالت والعوضات، استالم اإلشعارات الخاصة بالتغريات

والوقائع املهمة.

أين؟ مكتب العمل والشؤون االجتامعية واألرسة وفقا ملكان إقامتك يف سلوفاكيا

ماذا؟استالم طلب للحصول عىل منحة مالية ملرة واحدة يف حالة العوز املادي

أين؟ املكتب املناطقي /البلدي/املحيل وفقا ملكان إقامتك يف سلوفاكيا

Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Brati-slavaOdbor sociálnych vecí a rodinyVazovova 7/A 816 16 BratislavaTel.: +421 2 204 43 777E-mail: [email protected]: http://www.upsvar.sk/














قامئة بعناوين جميع مكاتب العمل والشؤون االجتامعية واألرسة يف مقاطعة ترينتشني:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0007?opendocument&:320300

قامئة بعناوين جميع مكاتب العمل والشؤون االجتامعية واألرسة يف مقاطعة نيرتا:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0007?opendocument&:320400

قامئة بعناوين جميع مكاتب العمل والشؤون االجتامعية واألرسة يف مقاطعة جيلينا :http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0007?opendocument&:330500

قامئة بعناوين جميع مكاتب العمل والشؤون االجتامعية واألرسة يف مقاطعة بانسكا بيسرتيتسا:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0007?opendocument&:330600

قامئة بعناوين جميع مكاتب العمل والشؤون االجتامعية واألرسة يف مقاطعة بريشوف:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0007?opendocument&:340700

قامئة بعناوين جميع مكاتب العمل والشؤون االجتامعية واألرسة يف مقاطعة كوشيتيس:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0007?opendocument&:340800

قامئة بعناوين جميع مكاتب العمل والشؤون االجتامعية واألرسة يف مقاطعة براتيسالفا:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0007?opendocument&:310100

قامئة بعناوين جميع مكاتب العمل والشؤون االجتامعية واألرسة يف مقاطعة ترنافا:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0007?opendocument&:320200

اإلقامة

|رسة

األ |


الجن |

والعمل ف

التوظي |


|امعية

االجتشؤون

ال |

صحة ل

|ط مفيدة


2 8 52 8 4

التعليم

ماذا؟SR استالم طلب للحصول عىل منحة دراسية من حكومة

أين؟ SR وزارة الخارجية


ماذا؟البت يف قرار املوافقة/ عدم املوافقة عىل منح دراسية مقدمة من حكومة SR ، معلومات للطلبة األجانب

SR الحاصلني عىل منحة دراسية من قبل حكومة

أين؟ SR قسم التعاون الدويل بوزارة التعليم والعلوم واألبحاث والرياضة

Ministerstvo školstva, vedy, výskumu a športu SrSekcia medzinárodnej spolupráceStromová 1813 30 BratislavaTel.: +421 2 501 09 617E-mail: [email protected]

Web: http://www.minedu.sk/index.php?lang=sk&rootId=644

ماذا؟الدراسة يف SR، اصدار قرار إمتام الخارج بغرض الصادرة يف التعليمية بالشهادة استالم طلب لالعرتاف

بشأن الطلب

أين؟ SR مركز االعرتاف بالشهادات العلمية التابع لوزارة التعليم والعلوم واألبحاث والرياضة


ماذا؟التعليم أو الظروف السائدة يف الرتبوية، التعليمية، العملية استالم االقرتاحات/ الشكاوى حول مستوى املدارس االبتدائية واملتوسطة إذا مل يتم حل املشاكل يف إطار املدرسة، البت يف الشكاوى، إحالة الشكاوى

إىل الجهة املختصة

أين؟ مركز التفتيش املدريس املختص وفقا ملكان املدرسة أو املؤسسة التعليمية



Mestský úrad PrešovOdbor sociálnych služiebHlavná 73 080 01 PrešovTel.: +421 51 310 05 67E-mail: [email protected] Web: www.presov.sk


قامئة بكل املكاتب يف مقاطعة براتيسالفا:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0229?opendocument&:310100

قامئة بكل املكاتب يف مقاطعة ترنافا:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0229?opendocument&:320200

قامئة بكل املكاتب يف مقاطعة ترينتشني:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0229?opendocument&:320300

قامئة بكل املكاتب يف مقاطعة نيرتا:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0229?opendocument&:320400

قامئة بكل املكاتب يف مقاطعة جيلينا:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0229?opendocument&:330500

قامئة بكل املكاتب يف مقاطعة بانسكا بيسرتيتسا:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0229?opendocument&:330600

قامئة بكل املكاتب يف مقاطعة بريشوف:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0229?opendocument&:340700

قامئة بكل املكاتب يف مقاطعة كوشيتيس:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0229?opendocument&:340800

اإلقامة

|رسة

األ |


الجن |

والعمل ف

التوظي |


|امعية

االجتشؤون

ال |

صحة ل

|ط مفيدة


2 8 72 8 6

السكن

ماذا؟استالم طلب الحصول عىل مستخرج من مستند امللكية، إصدار صورة من مستند امللكية، استالم التامس تسجيل حق امللكية يف السجل العقاري، البت يف ما ييل: الرتخيص/ الرفض/ تعليق اإلجراء الخاص بالتسجيل

يف الشهر العقاري

أين؟ مصلحة الشهر العقاري يف محيط املنطقة التي تقع فيها األمالك غري املنقولة )شقة أو بيت(

ماذا؟استالم طلب الحصول عىل رخصة البناء، سري إجراءات البناء، منح ترصيح البناء، اإلشعار باألعامل اإلنشائية

البسيطة أو تعديالت البناء، استالم طلب الحصول عىل قرار صالحية العقار لالستخدام الفوري

أين؟ مكتب رخص البناء املختص وفقا ملكان وجود العقار املقصود













Správa katastra PrešovKonštantínova 6P. O. Box: 69080 01 PrešovTel.: +421 51 281 87 25E-mail: [email protected]: http://katasternehnutelnosti.sk/77-sprava-katastra-presov/


قامئة بكافة مكاتب مصلحة الشهر العقاري يف مقاطعة براتيسالفا:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0227?opendocument&:310100

قامئة بكافة مكاتب مصلحة الشهر العقاري يف مقاطعة ترنافا:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0227?opendocument&:320200

قامئة بكافة مكاتب مصلحة الشهر العقاري يف مقاطعة ترينتشني:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0227?opendocument&:320300

قامئة بكافة مكاتب مصلحة الشهر العقاري يف مقاطعة نيرتا:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0227?opendocument&:320400

قامئة بكافة مكاتب مصلحة الشهر العقاري يف مقاطعة جيلينا:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0227?opendocument&:330500

قامئة بكافة مكاتب مصلحة الشهر العقاري يف مقاطعة بانسكا بيسرتيتسا:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0227?opendocument&:330600

قامئة بكافة مكاتب مصلحة الشهر العقاري يف مقاطعة بريشوف:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0227?opendocument&:340700

قامئة بكافة مكاتب مصلحة الشهر العقاري يف مقاطعة كوشيتيس:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0227?opendocument&:340800

اإلقامة

|رسة

األ |


الجن |

والعمل ف

التوظي |


|امعية

االجتشؤون

ال |

صحة ل

|ط مفيدة


2 8 92 8 8

ماذا؟السكن املؤقت يف حاالت الطوارئ واألوضاع املعيشية الصعبة وعند املرور بأزمة مالية حادة

أين؟ مهجع لييل، مأوى، مركز طوارئ

قامئة بكافة املكاتب التي متنح رخص البناء يف مقاطعة كوشيتيس:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0111?opendocument&:340800







Mestský úrad Prešov Stavebný úradJarková 24 080 01 PrešovTel.: +421 51 310 05 38 E-mail: [email protected]: http://www.presov.sk/portal/




krízové centrum Maják nádeje - pre ženy a deti v núdzi a obete násiliaKarpatská 24811 05 BratislavaTel.: +421 911 526 267 E-mail: [email protected]

Stredisko sociálnej starostlivosti trnavaV. Clementisa 51

917 22 TrnavaTel.: +421 33 323 66 02






ZŽ MyMamy – pre ženy v núdzi a obete násilia Okružná 32080 01 PrešovTel.: +421 51 771 22 33, +421 911 444 991Web: http://www.mymamy.sk/



قامئة بكافة املكاتب التي متنح رخص البناء يف مقاطعة براتيسالفا:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0111?opendocument&:310100

قامئة بكافة املكاتب التي متنح رخص البناء يف مقاطعة ترنافا:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0111?opendocument&:320200

قامئة بكافة املكاتب التي متنح رخص البناء يف مقاطعة ترينتشني:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0111?opendocument&:320300

قامئة بكافة املكاتب التي متنح رخص البناء يف مقاطعة نيرتا:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0111?opendocument&:320400

قامئة بكافة املكاتب التي متنح رخص البناء يف مقاطعة جيلينا:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0111?opendocument&:330500

قامئة بكافة املكاتب التي متنح رخص البناء يف مقاطعة بانسكا بيسرتيتسا:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0111?opendocument&:330600

قامئة بكافة املكاتب التي متنح رخص البناء يف مقاطعة بريشوف:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0111?opendocument&:340700

اإلقامة

|رسة

األ |


الجن |

والعمل ف

التوظي |


|امعية

االجتشؤون

ال |

صحة ل

|ط مفيدة


2 9 12 9 0

الصحة

ماذا؟y ،)استالم طلب الـتأمني الصحي العام )عند نشوء التأمني الصحي، عند تغيري مؤسسة التأمني الصحي

إصدار، إرجاع بطاقة التأمني الصحي، استالم طلب الحصول/ استالم/إرجاع بطاقة التأمني الصحي األوربية، قبول اإلشعار بالتغريات والوقائع الهامة

y التأمني الصحي)التجاري( الشخيص )عىل سبيل املثال لألجانب املوجودين عىل أرايض الجمهوريةالسلوفاكية واللذين ال يحق لهم املشاركة يف التأمني الصحي العام، التأمني التكمييل لغرض الرعاية بالتعديالت والوقائع الشخيص، استالم اإلشعار الصحة استبيان اعتامد الجودة(، العالية الصحية

املهمة.

أين؟ y التأمني الصحي العام – أي فرع من فروع مؤسسة التأمني الصحيy التأمني الصحي الفردي – أي فرع من فروع رشكة يونيون للتأمني الصحي







Union zdravotná poisťovňa verejné zdravotné poistenieHlavná 23 080 01 PrešovTel.: 0850 003 333E-mail: [email protected]: https://www.unionzp.sk/








قامئة بكل الفروع التابعة لرشكة يونيون للتـأمني الصحي يف مقاطعة براتيسالفا:http://www.unionzp.sk/bratislavsky-kraj.html

قامئة بكل الفروع التابعة لرشكة يونيون للتـأمني الصحي يف مقاطعة ترنافا:http://www.unionzp.sk/trnavsky-kraj.html

قامئة بكل الفروع التابعة لرشكة يونيون للتـأمني الصحي يف مقاطعة ترينتشني:http://www.unionzp.sk/trenciansky-kraj.html

قامئة بكل الفروع التابعة لرشكة يونيون للتـأمني الصحي يف مقاطعة نيرتا:http://www.unionzp.sk/nitriansky-kraj.html

قامئة بكل الفروع التابعة لرشكة يونيون للتـأمني الصحي يف مقاطعة جيلينا:http://www.unionzp.sk/zilinsky-kraj.html

قامئة بكل الفروع التابعة لرشكة يونيون للتـأمني الصحي يف مقاطعة بانسكا بيسرتيتسا:http://www.unionzp.sk/banskobystricky-kraj.html

قامئة بكل الفروع التابعة لرشكة يونيون للتـأمني الصحي يف مقاطعة بريشوف:http://www.unionzp.sk/presovsky-kraj.html

قامئة بكل الفروع التابعة لرشكة يونيون للتـأمني الصحي يف مقاطعة كوشيتيس: http://www.unionzp.sk/kosicky-kraj.html

اإلقامة

|رسة

األ |


الجن |

والعمل ف

التوظي |


|امعية

االجتشؤون

ال |

صحة ل

|ط مفيدة


2 9 32 9 2













قامئة بكل الفروع التابعة للمؤسسة العامة للتأمني الصحي يف مقاطعة براتيسالفا:http://www.vszp.sk/showdoc.do?docid=309

قامئة بكل الفروع التابعة للمؤسسة العامة للتأمني الصحي يف مقاطعة ترنافا:http://www.vszp.sk/showdoc.do?docid=309

قامئة بكل الفروع التابعة للمؤسسة العامة للتأمني الصحي يف مقاطعة ترينتشني:http://www.vszp.sk/showdoc.do?docid=309

قامئة بكل الفروع التابعة للمؤسسة العامة للتأمني الصحي يف مقاطعة نيرتا:http://www.vszp.sk/showdoc.do?docid=309

قامئة بكل الفروع التابعة للمؤسسة العامة للتأمني الصحي يف مقاطعة جيلينا:http://www.vszp.sk/showdoc.do?docid=309

قامئة بكل الفروع التابعة للمؤسسة العامة للتأمني الصحي يف مقاطعة بانسكا بيسرتيتسا:http://www.vszp.sk/showdoc.do?docid=309

قامئة بكل الفروع التابعة للمؤسسة العامة للتأمني الصحي يف مقاطعة بريشوف:http://www.vszp.sk/showdoc.do?docid=309

قامئة بكل الفروع التابعة للمؤسسة العامة للتأمني الصحي يف مقاطعة كوشيتيس:http://www.vszp.sk/showdoc.do?docid=309

قامئة بكل الفروع التابعة ملؤسسة الثقة للتأمني الصحي يف مقاطعة براتسالفا:http://www.dovera.sk/sk/vyhladaj-pobocku/xbratislavsky-kraj/

قامئة بكل الفروع التابعة ملؤسسة الثقة للتأمني الصحي يف مقاطعة ترنافا:http://www.dovera.sk/sk/vyhladaj-pobocku/xtrnavsky-kraj/

قامئة بكل الفروع التابعة ملؤسسة الثقة للتأمني الصحي يف مقاطعة ترينتشني:http://www.dovera.sk/sk/vyhladaj-pobocku/trenciansky-kraj/

قامئة بكل الفروع التابعة ملؤسسة الثقة للتأمني الصحي يف مقاطعة نيرتا:http://www.dovera.sk/sk/vyhladaj-pobocku/x-nitriansky-kraj/

قامئة بكل الفروع التابعة ملؤسسة الثقة للتأمني الصحي يف مقاطعة جيلينا:http://www.dovera.sk/sk/vyhladaj-pobocku/zilinsky-kraj/

قامئة بكل الفروع التابعة ملؤسسة الثقة للتأمني الصحي يف مقاطعة بانسكا بيسرتيتسا:http://www.dovera.sk/sk/vyhladaj-pobocku/xbanskobystricky-kraj/

قامئة بكل الفروع التابعة ملؤسسة الثقة للتأمني الصحي يف مقاطعة بريشوف:http://www.dovera.sk/sk/vyhladaj-pobocku/xpresovsky-kraj/

قامئة بكل الفروع التابعة ملؤسسة الثقة للتأمني الصحي يف مقاطعة كوشيتيس:http://www.dovera.sk/sk/vyhladaj-pobocku/xkosicky-kraj/

اإلقامة

|رسة

األ |


الجن |

والعمل ف

التوظي |


|امعية

االجتشؤون

ال |

صحة ل

|ط مفيدة


2 9 52 9 4

ماذا؟إجراء فحص طبي شامل وإصدار شهادة بأنك ال تعاين من مرض يعرض الصحة العامة للخطر

أين؟ 3 منشآت صحية محددة ومتخصصة


Martinská fakultná nemocnicaklinika infektológie a cestovnej medicínyAmbulancia pre cudzokrajné chorobyKollárova 2036 01 MartinTel.: +421 43 420 33 86 Email: [email protected]: http://www.mfn.sk/index.php?m=823

Fakultná nemocnica L. Pasteura košice klinika infektológie a cestovnej medicíny Rastislavova 43 041 90 KošiceTel.: +421 55 615 22 00Email: [email protected]

ماذا؟تدهور مفاجئ يف الحالة الصحية، خطر عىل الحياة، الحاجة للحصول عىل الرعاية الصحية خارج أوقات

دوام طبيبك الخاص، الحاجة إىل النقل الرسيع إىل املستشفى

أين؟ y خطوط هواتف الطوارئy املستشفيات التي تحتوي عىل أقسام للطوارئ

نظام اإلنقاذ املتكامل )العاملني يف الصحة، الرشطة، رجال اإلطفاء(االتصال عىل رقم الطوارئ املجاين 112 )يوفرون لك مساعدة شاملة يف حاىل التعرض لخطر مبارش عىل

الحياة، الصحة، السالمة أو املمتلكات(

خط اإلنقاذخط الطوارئ رقم 0850111313 )يوجد طبيب وممرضة عىل الخط وذلك عىل مدار الساعة(





Union poisťovňa Individuálne zdravotné poistenie Hlavná 23 080 01 PrešovTel.: +421 2 2081 18 11Tel.: 0850 111 211E-mail: [email protected]: http://www.union.sk/


االسعافات الطبية األولية للكبار يف براتيسالفا:Ružinovská 10

821 01 BratislavaTel.: +421 2 482 79 257

االسعافات الطبية األولية للكبار يف ترنافا:A. Žarnova 11917 75 Trnava

Tel.: +421 33 593 81 111

االسعافات الطبية األولية للكبار يف ترينتشني: Legionárska 24911 01 Trenčín

Tel.: +421 32 656 67 11

االسعافات الطبية األولية للكبار يف نيرتا: Špitálska 6

949 01 NitraTel.: +421 37 654 51 11

قامئة بكل الفروع التابعة لرشكة يونيون للتـأمني الصحي يف مقاطعة براتيسالفا:http://www.union.sk/index.php?www=contacts_list&locality=1

قامئة بكل الفروع التابعة لرشكة يونيون للتـأمني الصحي يف مقاطعة ترنافا:http://www.union.sk/index.php?www=contacts_list&locality=2

قامئة بكل الفروع التابعة لرشكة يونيون للتـأمني الصحي يف مقاطعة ترينتشني:http://www.union.sk/index.php?www=contacts_list&locality=4

قامئة بكل الفروع التابعة لرشكة يونيون للتـأمني الصحي يف مقاطعة نيرتا:http://www.union.sk/index.php?www=contacts_list&locality=3

قامئة بكل الفروع التابعة لرشكة يونيون للتـأمني الصحي يف مقاطعة جيلينا:http://www.union.sk/index.php?www=contacts_list&locality=6

قامئة بكل الفروع التابعة لرشكة يونيون للتـأمني الصحي يف مقاطعة بانسكا بيسرتيتسا:http://www.union.sk/index.php?www=contacts_list&locality=5

قامئة بكل الفروع التابعة لرشكة يونيون للتـأمني الصحي يف مقاطعة بريشوف:http://www.union.sk/index.php?www=contacts_list&locality=7

قامئة بكل الفروع التابعة لرشكة يونيون للتـأمني الصحي يف مقاطعة كوشيتيس:http://www.union.sk/index.php?www=contacts_list&locality=8

اإلقامة

|رسة

األ |


الجن |

والعمل ف

التوظي |


|امعية

االجتشؤون

ال |

صحة ل

|ط مفيدة


2 9 72 9 6

ماذا؟استالم طلب القيام مبراجعة تقديم الرعاية الطبية بطريقة غري صحيحة )بعد تقديم طلب خطي مسبق لتاليف الخطأ إىل مقدم الرعاية الصحية(، قبول الطلب املتعلق بنشاط املؤسسة العامة للتأمني الصحي،

البت يف الطلب

أين؟ مكتب اإلرشاف عىل الرعاية الصحية

ملحوظات أخرى/ روابط مفيدة

تصديق الوثائق

ماذا؟التحقق من صحة الوثائق والشهادات األجنبية بواسطة ختم أبوستييل/ التصديق العايل

أين؟ y تصديق أبوستيل – السلطة املختصة يف البلد الذي صدرت فيه الوثيقةy يف البلد الذي صدرت SR التصديق العايل – 2 يتم بطريقتني )اعتامدا عىل وجود مكتب متثييل

الوثيقة فيه(:وزارة . 1 الخارجية/ وزارة تكون ما )عادة فيه الوثيقة الذي صدرت البلد يف املختصة السلطة

العدل(، ثم املكتب التمثييل SR املعتمد يف البلد املعني أو السلطة املختصة يف البلد الذي صدرت الوثيقة فيه، ثم املكتب التمثييل التابع لهذا البلد . 2

.SR ويف خامتة املطاف وزارة خارجية ،SR واملعتمد فيه









االسعافات الطبية األولية للكبار يف جيلينا: V. Spanyola 43

010 01 ŽilinaTel.: +421 41 511 03 48

االسعافات الطبية األولية للكبار يف بانسكا بيسرتيتسا: Horná 60

97401 Banská BystricaTel.: +421 48 414 66 66

االسعافات الطبية األولية للكبار يف بريشوف:Jurkovičova 19080 01 Prešov

Tel.: +421 51 770 56 70

االسعافات الطبية األولية للكبار يف كوشيتيس:Toryská 1

040 01 KošiceTel.: +421 55 285 17 07

قامئة بخدمات اإلسعافات الطبية األولية يف مقاطعة براتيسالفا:http://www.zzz.sk/?page=pohotovost

قامئة بخدمات اإلسعافات الطبية األولية يف مقاطعة ترنافا:http://www.zzz.sk/?page=pohotovost

قامئة بخدمات اإلسعافات الطبية األولية يف مقاطعة ترينتشني:http://www.zzz.sk/?page=pohotovost

قامئة بخدمات اإلسعافات الطبية األولية يف مقاطعة نيرتا:http://www.zzz.sk/?page=pohotovost

قامئة بخدمات اإلسعافات الطبية األولية يف مقاطعة جيلينا:http://www.zzz.sk/?page=pohotovost

قامئة بخدمات اإلسعافات الطبية األولية يف مقاطعة بانسكا بيسرتيتسا: http://www.zzz.sk/?page=pohotovost

قامئة بخدمات اإلسعافات الطبية األولية يف مقاطعة بريشوف: http://www.zzz.sk/?page=pohotovost

قامئة بخدمات اإلسعافات الطبية األولية يف مقاطعة كوشيتيس:http://www.zzz.sk/?page=pohotovost

اإلقامة

|رسة

األ |


الجن |

والعمل ف

التوظي |


|امعية

االجتشؤون

ال |

صحة ل

|ط مفيدة


2 9 92 9 8

الجهة املختصة بالقيام بالتصديق بواسطة أبوستيل حسب الدول: http://www.hcch.net/index_en.php?act=conventions.authorities&cid=41

按قامئة ZÚ SR حسب للدول: http://www.mzv.sk/sk/ministerstvo/slovenske_zastupitelstva-vsetky_zastupitelstva

:SR قامئة املكاتب التمثيلية التابعة للدول األجنبية يفhttp://www.mzv.sk/App/WCM/main.nsf/vw_ByID/ID_2A5D2AE1CED4D02BC-

125711D0041AA68_SK/$File/Diplsk.pdf

وزارة خارجية الجمهورية السلوفاكية:Ministerstvo zahraničných vecí Sr

konzulárny odbor Pražská 1

833 36 BratislavaTel.: +421 2 597 83 940

E-mail: [email protected] Web: http://www.mzv.sk/

ماذا؟التحقق من صحة نسخ الوثائق وصحة التوقيعات

أين؟ y مكاتب التوثيق العديلy يف الخارج SR املكاتب التمثيلية التابعةy املكاتب البلدية واملدنية واملحلية

الرتجمة )القانونية( التحريرية والشفوية

ماذا؟الرتجمة القانونية من وإىل اللغة السلوفاكية، الرتجمة الشفوية من وإىل اللغة السلوفاكية

أين؟ SR قامئة باملرتجمني القانونيني التحريرين والفوريني املسجلني لدى وزارة العدل




Mestský úrad nitraŠtefánikova 60 950 06 NitraTel.: +421 37 650 21 11E-mail: [email protected]: http://www.msunitra.sk/Mestský úrad ŽilinaNámestie obetí komunizmu 1 010 31 ŽilinaTel.: +421 41 706 31 11E-mail: [email protected]: http://www.zilina.sk/


Mestský úrad PrešovJarková 24

080 01 PrešovTel.: +421 51 310 05 06 E-mail: [email protected]


قامئة بجميع مكاتب التوثيق العديل:http://www.notar.sk/Úvod/Notárskecentrálneregistre/Notárskeúrady.aspx

قامئة ZÚ SR بحسب الدول:http://www.mzv.sk/sk/ministerstvo/slovenske_zastupitelstva-vsetky_zastupitelstva

قامئة بجميع املكاتب املدنية والبلدية يف مقاطعة براتيسالفا:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0003?opendocument&:310100

قامئة بجميع املكاتب املدنية والبلدية يف مقاطعة ترنافا:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0003?opendocument&:320200

قامئة بجميع املكاتب املدنية والبلدية يف مقاطعة ترينتشني:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0003?opendocument&:320300

قامئة بجميع املكاتب املدنية والبلدية يف مقاطعة نيرتا:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0003?opendocument&:320400

قامئة بجميع املكاتب املدنية والبلدية يف مقاطعة جيلينا:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0003?opendocument&:330500

قامئة بجميع املكاتب املدنية والبلدية يف مقاطعة بانسكا بيسرتيتسا:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0003?opendocument&:330600

قامئة بجميع املكاتب املدنية والبلدية يف مقاطعة بريشوف:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0003?opendocument&:340700

قامئة بجميع املكاتب املدنية والبلدية يف مقاطعة كوشيتيس:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0003?opendocument&:340800

اإلقامة

|رسة

األ |


الجن |

والعمل ف

التوظي |


|امعية

االجتشؤون

ال |

صحة ل

|ط مفيدة


3 0 13 0 0

:SR قامئة باملرتجمني التحريريني القانونني واملرتجمني الفوريني املسجلني لدى وزارة العدل http://jaspi.justice.gov.sk/

)شهادة ال حكم عليه )صحيفة الحالة الجنائية

ماذا؟SR إصدار شهادة ال حكم عليه ،SR استالم طلب الحصول عىل شهادة ال حكم عليه

أين؟ y يف براتيسالفا SR مكتب اإلدعاء العامy أي مكتب من مكاتب املدعي العام يف املحافظاتy أي مكتب من مكاتب السجل املدينy املعتمد يف بلدك الذي أنت مواطن فيه أو يف البلد الذي لديك فيه ترصيح SR املكتب التمثييل

إقامة

مكتب اإلدعاء العام يف براتيسالفا:Generálna prokuratúra v Bratislave

Kvetná 13 P.O. Box 147

814 23 BratislavaTel.: +421 2 554 25 649


مكتب اإلدعاء العام يف محافظة نيرتا:Okresná prokuratúra trnava

Vajanského 22918 67 Trnava


مكتب اإلدعاء العام يف محافظةترينتشني:Okresná prokuratúra trenčín

Bernolákova 2912 50 Trenčín


مكتب اإلدعاء العام يف محافظة نيرتا:Okresná prokuratúra nitra

Damborského 1 949 99 Nitra


مكتب اإلدعاء العام يف جيلينا:Okresná prokuratúra Žilina

Moyzesova 20011 56 Žilina


مكتب اإلدعاء العام يف بانسكا بيسرتيتسا:Okresná prokuratúra Banská Bystrica

Partizánska cesta 1975 63 Banská BystricaTel.: +421 48 414 77 60


مكتب اإلدعاء العام يف بريشوف:Okresná prokuratúra Prešov

Masarykova 16080 97 Prešov

Tel.: +421 51 772 53 26 E-mail: [email protected]

:I مكتب اإلدعاء العام يف كوشيتيسOkresná prokuratúra košice I

Mojmárová 5041 47 Košice

Tel.: +421 55 622 84 85 E-mail: [email protected]

املكتب املحيل يف براتيسالفا – حي املدينة القدميةMiestny úrad mestskej časti Bratislava –

Staré mestoMatričný úrad

Vajanského nábrežie 3 814 21 Bratislava


املكتب البلدي يف ترنافا:Mestský úrad trnava

Matričný úradTrhová 3

917 71 TrnavaTel.: +421 33 323 61 81E-mail: [email protected]

املكتب البلدي يف ترينتشني:Mestský úrad trenčín

MatrikaMierové nám. 2 911 64 Trenčín


املكتب البلدي يف نيرتا:Mestský úrad nitra

referát matričného úraduŠtefánikova 60

950 06 NitraTel.: +421 37 650 22 71


املكتب البلدي يف جيلينا:Mestský úrad Žilina

klientske centrum – MatrikaNámestie obetí komunizmu 1

010 31 ŽilinaTel.: +421 41 706 35 02


املكتب البلدي يف بانسكا بيسرتيتسا:Mestský úrad Banská Bystrica

Matričný úrad a ohlasovňa pobytuČeskoslovenskej armády 26

975 39 Banská BystricaTel.: +421 48 433 07 22


قامئة بجميع مكاتب املدعي العامة يف مقاطعة ترينتشني:http://www.genpro.gov.sk/Zoznam-pracovisk-registra-trestov-generalnej-prokuratury-sloven-

skej-republiky-pracujucich-v-rezime-na-pockanie-7721/46361s

قامئة بجميع مكاتب املدعي العامة يف مقاطعة نيرتا:http://www.genpro.gov.sk/Zoznam-pracovisk-registra-trestov-generalnej-prokuratury-sloven-


قامئة بجميع مكاتب املدعي العامة يف مقاطعة جيلينا: http://www.genpro.gov.sk/Zoznam-pracovisk-registra-trestov-generalnej-prokuratury-sloven-


قامئة بجميع مكاتب املدعي العامة يف مقاطعة بانسكا بيسرتيتسا: http://www.genpro.gov.sk/Zoznam-pracovisk-registra-trestov-generalnej-prokuratury-sloven-


قامئة بجميع مكاتب املدعي العامة يف مقاطعة بريشوف: http://www.genpro.gov.sk/Zoznam-pracovisk-registra-trestov-generalnej-prokuratury-sloven-


قامئة بجميع مكاتب املدعي العام يف مقاطعة كوشيتيس:http://www.genpro.gov.sk/Zoznam-pracovisk-registra-trestov-generalnej-prokuratury-sloven-


اإلقامة

|رسة

األ |


الجن |

والعمل ف

التوظي |


|امعية

االجتشؤون

ال |

صحة ل

|ط مفيدة


3 0 33 0 2

الرضائب

ماذا؟استالم طلب التسجيل لدافعي الرضائب )رضيبة القيمة املضافة، رضيبة الدخل عىل األشخاص والهيئات االعتبارية( استالم االعرتاف الرضيبي، استالم طلب تسجيل رضيبة القيمة املضافة، استالم إشعار تحويل مبلغ يصل إىل %2 من قيمة الرضيبة املدفوعة إىل إحدى الجهات الخريية، قبول املدفوعات، إصدار قرار

يف اإلجراءات الرضيبية

أين؟ املكتب الرضيبي املختص وفقا ملكان إقامتك يف سلوفاكيا أو مكان العمل التجاري.








daňový úrad košice I.Tomášikova 35 043 31 Košice Tel.: +421 55 601 02 54E-mail: [email protected]: http://www.drsr.sk

:فوشيرب يف يدلبلا بتكملاMestský úrad Prešov

Matričný úradJarková 24

080 01 PrešovTel.: +421 51 310 05 06


املكتب املحيل يف كوشيتيس – حي املدينة القدميةMiestny úrad Mestskej časti košice - Staré

MestoMatričný úrad

Hviezdoslavova 7 040 01 Košice


قامئة بجميع مكاتب السجل املدين يف مقاطعة براتيسالفا:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0001?opendocument&:310100

قامئة بجميع مكاتب السجل املدين يف مقاطعة ترنافا:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0001?opendocument&:320200

قامئة بجميع مكاتب السجل املدين يف مقاطعة ترينتشني:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0001?opendocument&:320300

قامئة بجميع مكاتب السجل املدين يف مقاطعة نيرتا:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0001?opendocument&:320400

قامئة بجميع مكاتب السجل املدين يف مقاطعة جيلينا:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0001?opendocument&:330500

قامئة بجميع مكاتب السجل املدين يف مقاطعة بانسكا بيسرتيتسا: http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0001?opendocument&:330600

قامئة بجميع مكاتب السجل املدين يف مقاطعة بريشوف: http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0001?opendocument&:340700

قامئة بجميع مكاتب السجل املدين يف مقاطعة كوشيتيس:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0001?opendocument&:340800

قامئة ZÚ SR بحسب الدول:http://www.mzv.sk/sk/ministerstvo/slovenske_zastupitelstva-vsetky_zastupitelstva

قامئة بجميع مكاتب الرضائب يف مقاطعة براتيسالفا: http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0150?opendocument&:310100

قامئة بجميع مكاتب الرضائب يف مقاطعة ترنافا: http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0150?opendocument&:320200

قامئة بجميع مكاتب الرضائب يف مقاطعة ترينتشني: http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0150?opendocument&:320300

قامئة بجميع مكاتب الرضائب يف مقاطعة نيرتا: http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0150?opendocument&:320400

قامئة بجميع مكاتب الرضائب يف مقاطعة جيلينا: http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0150?opendocument&:330500

قامئة بجميع مكاتب الرضائب يف مقاطعة بانسكا بيسرتيتسا: http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0150?opendocument&:330600

قامئة بجميع مكاتب الرضائب يف مقاطعة بريشوف: http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0150?opendocument&:340700

قامئة بجميع مكاتب الرضائب يف مقاطعة كوشيتيس: http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0150?opendocument&:340800

اإلقامة

|رسة

األ |


الجن |

والعمل ف

التوظي |


|امعية

االجتشؤون

ال |

صحة ل

|ط مفيدة


3 0 53 0 4

ماذا؟قبول بالتعديالت، اإلشعار التسجيل، إلغاء السجل، يف التسجيل – العقار رضيبة الكلب، عن رضيبة

املدفوعات

أين؟ املكتب املحيل/البلدي /املدين املختص وفقا ملكان إقامتك يف سلوفاكيا أو وفقا ملكان وجود العقار املقصود

املساعدة القانونية

ماذا؟تقديم املشورة القانونية األولية، استالم طلب للحصول عىل املساعدة القانونية، البت يف الطلب، توفري لكافىة إذا كنت مستوفيا املحاكم أمام والتمثيل والدعاوى الطلبات القانونية، تحضري وصياغة املشورة

املعايري املطلوبة

أين؟ أي مكتب أو مكان عمل استشاري تابع ملركز املساعدة القانونية






Centrum právnej pomocikancelária Banská BystricaKukučínova 24P.O. Box 113974 01 Banská Bystrica Tel.: +421 48 414 29 21E-mail: [email protected]: http://www.legalaid.sk/






Mestský úrad Banská BystricaOddelenie miestnych daní a poplatkovČeskoslovenskej armády 26 975 39 Banská BystricaTel.: +421 48 433 02 22E-mail: [email protected]: http://www.banskabystrica.sk/Mestský úrad PrešovOddelenie daní a poplatkovJarková 24 080 01 PrešovTel.: +421 51 310 02 02 E-mail: [email protected]


قامئة بجميع مكاتب الرضائب يف مقاطعة براتيسالفا:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0150?opendocument&:310100

قامئة بجميع مكاتب الرضائب يف مقاطعة ترنافا:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0150?opendocument&:320200

قامئة بجميع مكاتب الرضائب يف مقاطعة ترينتشني:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0150?opendocument&:320300

قامئة بجميع مكاتب الرضائب يف مقاطعة نيرتا:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0150?opendocument&:320400

قامئة بجميع مكاتب الرضائب يف مقاطعة جيلينا:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0150?opendocument&:330500

قامئة بجميع مكاتب الرضائب يف مقاطعة بانسكا بيسرتيتسا:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0150?opendocument&:330600

قامئة بجميع مكاتب الرضائب يف مقاطعة بريشوف:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0150?opendocument&:340700

قامئة بجميع مكاتب الرضائب يف مقاطعة كوشيتيس:http://www.statnasprava.sk/sk/stsp/ciselniky.nsf/i/d0150?opendocument&:340800

اإلقامة

|رسة

األ |


الجن |

والعمل ف

التوظي |


|امعية

االجتشؤون

ال |

صحة ل

|ط مفيدة


3 0 73 0 6

حقوق اإلنسان

ماذا؟استالم اقرتاح للتحري حول انتهاكات حقوق اإلنسان والحريات األساسية، توفري املساعدة القانونية لضحايا

التمييز أو التعصب، التمثيل أمام املحاكم فيام يخص مسائل انتهاك مبدأ املساوة يف املعاملة

أين؟ املكتب اإلقليمي التابع للمركز الوطني السلوفايك لحقوق اإلنسان

املكاتب اإلقليمية األخرى التابعة للمركز الوطني السلوفايك لحقوق اإلنسان: http://www.snslp.sk/#page=2020

ماذا؟استقبال االقرتاحات فيام يتعلق بالتعدي وانتهاء حقوق األساسية والحريات، تنبيه الجهة العامة املختصة

التابعة للمصلحة العامة بأن قراراها أو ترصفها تجاهك غري صائب.

أين؟ حامي الحقوق العام )أمني املظامل(

kancelária verejného ochrancu právNevädzová 5P.O. BOX 1820 04 BratislavaTel.: +421 2 482 87 401E-mail: [email protected]

Web: http://www.vop.gov.sk/

الدعاوى

ماذا؟قبول الدعوى يف املنازعات املدنية والتجارية واألرسية وتلك املتعلقة بالعمل، اعتامد دعوى إعادة النظر يف قانونية القرارات التي تصدرها السلطات اإلدارية )عىل سبيل املثال: مديرية رشطة الحدود واألجانب،

) SR مكتب الهجرة يف

أين؟ y الدعاوى املتعلقة باملنازعات التجارية واألرسية والعمل – املحكمة اإلبتدائية املختصة وفقا ملكان

إقامة املدعى عليه )الخصم(y التدقيق والنظر يف القرارات التي تصدرها السطات اإلدارية – املحكمة اإلقليمية املختصة والتي

يدخل يف نطاقها عملها مكان وجود السلطة اإلدارية التي أصدرت القرار

املحاكم اإلبتدائية:

قامئة بجميع الوكاالت والخدمات االستشارية التابعة ملركز املساعدة القانونية:http://www.legalaid.sk/kontakty#BA



Slovenské národné stredisko pre ľudské práva Regionálna kancelária SNSĽP v KysuckomNovom Meste Litovelská 871024 01 Kysucké Nové MestoTel.: +421 41 286 50 11E-mail: [email protected]: http://www.snslp.sk/#actual=1

Slovenské národné stredisko pre ľudské práva Regionálna kancelária SNSĽP vo ZvoleneNámestie SNP 35/48960 01 ZvolenTel.: +421 45 286 50 11E-mail: [email protected]: http://www.snslp.sk/#actual=1


Centrum právnej pomoci kancelária PrešovHlavná 67080 01 PrešovTel.: +421 51 749 54 44E-mail: [email protected] Web: http://www.legalaid.sk/

Centrum právnej pomocikancelária košiceMoyzesova 18040 01 KošiceTel.: +421 55 729 09 45E-mail: [email protected] Web: http://www.legalaid.sk/

Okresný súd Bratislava IZáhradnícka 10 812 44 Bratislava





اإلقامة

|رسة

األ |


الجن |

والعمل ف

التوظي |


|امعية

االجتشؤون

ال |

صحة ل

|ط مفيدة


3 0 93 0 8

رخص القيادة والسيارات

ماذا؟تسجيل مركبة )سيارة( جديدة/ تسجيل سيارة مستوردة من الخارج يف دائرة سجل اآلليات واملركبات املتحركة، اإلشعار بأي تغيري يف سجل املركبات )تغيري مالك السيارة، إخراج السيارة إىل الخارج، تغيري لون السيارة(، قبول طلب تسجيل صاحب السيارة يف الوثائق الخاصة بها، استالم طلب منح رخصة قيادة أو

تغيريها، إصدار رخصة القيادة

أين؟ أو رخصة السيارة أو مقر )صاحب إقامة الرشطة وفقا ملكان لسلك والتابعة املعنية املحافظة مديرية

القيادة( الجمرك

ماذا؟الجمركية الرسوم دفع بدون البضاعة فسح قرار املستوردة، السلع بخصوص الجمريك الترصيح استالم

املفروضة عىل الواردات، تحصيل الرسوم الجمركية

أين؟ الفرع املعني التابع ملكتب الجامرك


Okresné riaditeľstvo PZdopravný inšpektorát trnavaKollárová 31917 02 Trnava Tel.: +421 961 10 2401






Okresné riaditeľstvo PZdopravný inšpektorát košiceRampová 7 040 01 KošiceTel.: +421 961 91 1111

Okresný súd ŽilinaHviezdoslavova ul. 28010 59 ŽilinaTel.: +421 41 567 91 11 E-mail: [email protected]

Okresný súd Banská Bystrica Skuteckého 28975 59 Banská BystricaTel.: +421 48 414 56 01 E-mail: [email protected]

Okresný súd Prešov Grešova 3080 01 PrešovTel.: +421 51 772 27 74 E-mail: [email protected]

Okresný súd košice I. Štúrová 29041 51 Košice Tel.: +421 55 726 91 11e-mail: [email protected]

قامئة بجميع مديريات املحافظة التابعة لجهاز الرشطة يف مقاطعة براتيسالفا:http://www.minv.sk/?or-pz-ba-i

قامئة بجميع مديريات املحافظة التابعة لجهاز الرشطة يف مقاطعة ترنافا:http://www.minv.sk/?okresne-riaditelstvo-pz-v-trnave

قامئة بجميع مديريات املحافظة التابعة لجهاز الرشطة يف مقاطعة ترينتشني:http://www.minv.sk/?okresne-riaditelstva

قامئة بجميع مديريات املحافظة التابعة لجهاز الرشطة يف مقاطعة نيرتا:http://www.minv.sk/?okresne-riaditelstvo-pz-v-nitre

قامئة بجميع مديريات املحافظة التابعة لجهاز الرشطة يف مقاطعة جيلينا:http://www.minv.sk/?okresne-riaditelstvo-pz-v-tesedikove-kopia

قامئة بجميع مديريات املحافظة التابعة لجهاز الرشطة يف مقاطعة بانسكا بيسرتيتسا:http://www.minv.sk/?okresne-riaditelstva-banskobystricky-kraj

قامئة بجميع مديريات املحافظة التابعة لجهاز الرشطة يف مقاطعة بريشوف:http://www.minv.sk/?orpz_po

قامئة بجميع مديريات املحافظة التابعة لجهاز الرشطة يف مقاطعة كوشيتيس:http://www.minv.sk/?okresne-riaditelstvo-pz-v-kosiciach

قامئة بكل املحاكم اإلبتدائية يف مقاطعة براتيسالفا:http://www.okresnysud.sk/

قامئة بكل املحاكم اإلبتدائية يف مقاطعة ترنافا:http://www.okresnysud.sk/

قامئة بكل املحاكم اإلبتدائية يف مقاطعة ترينتشني:http://www.okresnysud.sk/

قامئة بكل املحاكم اإلبتدائية يف مقاطعة نيرتا:http://www.okresnysud.sk/

قامئة بكل املحاكم اإلبتدائية يف مقاطعة جيلينا:http://www.okresnysud.sk/

بانسكا مقاطعة يف اإلبتدائية املحاكم بكل قامئة بيسرتيتسا:

http://www.okresnysud.sk/

قامئة بكل املحاكم اإلبتدائية يف مقاطعة بريشوف:http://www.okresnysud.sk/

قامئة بكل املحاكم اإلبتدائية يف مقاطعة كوشيتيس:http://www.okresnysud.sk/

اإلقامة

|رسة

األ |


الجن |

والعمل ف

التوظي |


|امعية

االجتشؤون

ال |

صحة ل

|ط مفيدة


3 1 13 1 0

تنويه

هذه الكراسة التعريفية من إصدار املنظمة الدولية للهجرة لعام 2011 ميالدي، وذلك يف إطار مرشوع ممول من قبل االتحاد األورويب- الصندوق األورويب لدمج رعايا الدول الثالثة من خالل برنامج التضامن

وترشيد موجات الهجرة.

والتجارة والعمل السلوفاكية الجمهورية يف والجنسية سلوفاكيا يف إقامتك حول املعلومات من ملزيد للهجرة شخصيا عىل املعلومات يرجى مراجعة موظفي مركز السكن أو الصحي والتأمني يف سلوفاكيا العنوان التايل: شارع غروسلينكوفا رقم 4، براتيسالفا أو شارع بوشتوفا رقم 1 مبدينة كوشيتيس. ميكنكم أيضا االتصال بنا هاتفيا عىل الخط الساخن رقم 0850211478 )من داخل سلوفاكيا( أو عىل الرقم 421 عىل للحصول [email protected] اإللكرتوين: الربيد عىل الكتابة عرب أو الخارج( )من 00 0023 5263 2

.www.mic.iom.sk معلومات إضافية يرجى زيارة موقع مركز املعلومات للهجرةشارك يف متويل هذا املرشوع االتحاد األورويب من خالل الصندوق األورويب املخصص لدمج رعايا الدول الثالثة. التضامن بصدد تنظيم

موجات الهجرة.

© املنظمة الدولية للهجرة 2011


Colný úrad trnavaNitrianska č. 5 917 02 Trnava Tel.: +421 33 598 74 01E-mail: [email protected]: http://www.colnasprava.sk/

Colný úrad trenčín Kasárenská 8 911 05 Trenčín Tel.: +421 32 743 07 80E-mail: [email protected]: http://www.colnasprava.sk/






قامئة بجميع الفروع التابعة ملكتب الجامرك يف املقاطعات املختلفة:http://www.colnasprava.sk/wps/portal/!ut/p/.cmd/cs/.ce/7_0_A/.s/7_0_26L/_th/

J_0_9D/_s.7_0_A/7_0_FL/_s.7_0_A/7_0_26L

3 1 2

Vydanie brožúry je financované Európskou úniou z Európskeho fondu pre integráciu štátnych príslušníkov tretích krajín v rámci programu Solidarita a riadenie migračných tokov.

© IOM Medzinárodná organizácia pre migráciuISBN 978-80-89506-13-2

adresár úradov a organizácií pre cudzincov na slovensku (.pdf)

Documents