LOBBYBAR

Saladas / SaladsSalada César / Caesar saladMescla de alface, tomate cherry, frango, bacon, croutons e molho cesar Lettuce mix, cherry tomato, chicken, bacon, croutons and Caesar sauce9.50€Salada Caprese / Caprese salad Tomate, queijo mozarela, rúcula, e molho PestoTomato, mozzarella cheese, arugula and Pesto sauce 8.00€Salada de tofu com legumes assadosTofu salad with roasted vegetablesMescla de alfaces tofu corado, beringela, courgette, tomate e molho de soja Lettuce mix, sautéed tofu, eggplant, zucchini and tomato and soy sauce11.00€Salada de camarão e abacaxi / Shrimp & pineapple saladMescla de alfaces, tomate cherry, camarão, abacaxi, cebola roxa, molho de iogurte Lettuce mix, cherry tomato, shrimp, pineapple, red onion, yogurt sauce12.50€

Sanduíches frias / SandwichMeia baguete com queijo ou fiambreBaguette with cheese or ham4.00€Meia baguete mistaBaguette with cheese and ham5.00€Bagel com presunto e tomate Bagel, smoked ham, arugula and tomato7.50€Baguete rústica com pasta de atum, alface, tomate e ovo cozido Rustic baguette with tuna paste, lettuce, tomato and boiled egg6.50€Baguete rústica com pasta de frango, alface, tomate e milho Rustic baguette with chicken paste, lettuce, tomato and corn6.00€Sanduiche de legumes assados Roasted vegetables sandwich Bagel, rúcula, tomate, courgette, beringela, cebola roxa, molho Pesto Bagel, arugula, tomato, zucchini, red onion, Pesto sauce6.00€

Sanduíches quentes / Hot SandwichTosta de queijo ou fiambre Toasted cheese or ham sandwich8.50€Tosta mista Toasted cheese & ham sandwich5.50€Sanduíche de presunto, tomate e mozarelaSmoked ham, tomato & mozzarella sandwich8.50€Prego no prato ou no bolo do cacoPortuguese prego served on plate or in bolo do caco9.50€Sanduíche Club / Club sandwichPão de forma, alface, tomate, fiambre, queijo cheddar, frango, bacon, ovo estreladoLoaf of bread, lettuce, tomato, ham, cheddar cheese, chicken, bacon, fried egg11.50€

Cafetaria / Coffees Café ExpressoNespresso2,00€

Café DescafeinadoNespresso2,00 €

Café com LeiteCoffee With Milk2,25 €

Cappuccino3,25 €

Chá à sua EscolhaTea of your choice3,00 €

Chocolate QuenteHot Chocolate3,00 €

Águas minerais / Mineral Water Água Mineral sem GásMineral Water (25 cl)1,75€

Água Mineral sem GásMineral Water (50 cl)2,50€

Água Mineral com GásSparkling Water (25 cl)2,00 €

Refrigerantes / Soft Drinks Sumol de Ananás, Sumol de Laranja (33 cl)Pineapple Soda, Orange Soda (33 cl)3,25 €

Ginger Ale, Ice Tea (20 cl)3,25€

Sumo Tomate, Sumo Maçã (20 cl)Tomato juice, Apple juice (20 cl)3,25 €

Coca-cola, Coca-cola Zero, Seven-Up (33 cl)3,25 €

Sumo Natural de Laranja (33 cl)Fresh Orange Juice (33 cl)4,50 €

Red Bull (20 cl)5,00 €

01

Cervejas / Beers

ImperialDraft Beer (25 cl)3,00€

Imperial (50 cl)Draft Beer (50 cl)4,50 €

Cerveja Nacional (33 cl)National Beer (33 cl) 3,50 €

Cerveja sem álcool (33 cl)No Alcoholic Beer (33 cl)3,50 €

Cerveja Internacional (33 cl)International Beer (33 cl)4,00 €

Vinho da casa e sangrias / Wine & Sangria

Vinho da Casa Branco ou Tinto (75 cl) House Wine - White or Red (75 cl)12,00 €

Copo de Vinho Branco ou Tinto (15 cl)Glass of White or Red Wine2,50 €

Sangria de Vinho Branco ou Tinto (1/2 Lt)Sangria with White or Red Wine12,00 €

Sangria de Vinho Branco ou Tinto (1 Lt)Sangria with White or Red Wine20,00 €

Sangria de Espumante e Frutos Vermelhos (1/2 Lt)Sangria with Sparkling Wine and Red Fruits15,00€

Sangria de Espumante e Frutos Vermelhos (1 Lt)Sangria with Sparkling Wine and Red Fruits25,00€

Espumantes / Sparkling Wines

Flute de Espumante (15 cl)6,00 €

Ermelinda Brut (75 cl)19,50 €

Champagnes (75 cl)Gosset Excellence55,00 €

Moet & Chandon80,00 €

Dom Pérignon235,00 €

Hambúrguer Aldeia dos CapuchosAldeia dos Capuchos hamburgerAlface, tomate, hamburger, cebola roxa, queijo cheddar e baconLettuce, tomato, hamburger, red onion, cheddar cheese and bacon10.50€CheeseburgerHambúrguer, queijo cheddar / Hamburger, cheddar cheese9.50€Duplo cheeseburgerDouble cheeseburgerHambúrguer, queijo cheddar / Hamburger, cheddar cheese10.00€

Omeletes Simples / Simple6.00€Mista / Cheese & ham7.00€Legumes assados / Roasted vegetables8.50€Presunto / Smoked ham8.50€ Camarão / Shrimp11.00€

Sobremesas / DessertsCheesecake de frutos vermelhosRed berries cheesecake5.00€Quindim / Quindim5.50€Salada de frutas / Fruit salad4.50€Prato de fruta laminada / Fruit platter3.50€

Os Snacks são acompanhados com Batatas fritas e alfaceAll the Hamburgers are accompanied with French Fries and Lettuce

Se necessitar de informação sobre alergénios consulte por favor os nossos colaboradores antes de efetuar o seu pedido.If you need any information about allergens please ask our staff before ordering

Nenhum prato, produto alimentar ou bebida, incluindo o couvert, pode ser cobrado se não for solicitado pelo cliente ou por este for inutilizado.No dish, food or drink, including the couvert, can be charged if is not requested by the client or it is unusable.

IVA Incluído à Taxa Legal em VigorVAT Inclued of Legal Rates / IVA Incluido al Tipo Legal

Aperitivos / Aperitives (5 cl)Martini Rosso, Bianco4,50 €

Aperol5,00€

Campari5,00 €

Ricard4,50 €

Fernet Branca6,00 €

Cherry (5 cl)Moscatel 6 anos4,50 €

Vinhos do Porto / Port Wines (5 cl)Porto Dry White4,50 €

Porto Tawny4,50 €

Porto 10 anos6,50 €

Porto 20 anos12,50 €

Aguardentes / Brandys (5 cl)Croft5,50 €

Antiqua5,50 €

Aguardente Bagaceira São Domingos4,00 €

Aliança Velha5,00 €

Adega Velha12,50 €

Cognac / Armagnac (5 cl)Martel V.S11,00 €

Remy Martin VSOP15,00 €

Courvoisier XO19,50 €

Tequila (5 cl)José Cuervo Branco6,00 €

Patrón Silver12,00 €

Gin (5 cl)Gordon’s5,00 €

Beefeater 5,00 €

Tanqueray6,50€

Bombay6,50 €

Vodka (5 cl)

Skyy5,00€

Stolichnaya6,50 €

Grey Goose11,00€

Vodka Belvedere Intense12,00€

Crystal Head13,00€

Rum (5 cl) Rum Havana Club Añejo 3 Años5,00 €

Rum Branco Plantation 3 Stars 6.00€

Brugal Añejo Superior6,00€ Cacique6,00 €

Rum Plantation Barbados Reserve 5 Years8,50€

Kraken Black Spiced 9,50€ Diplomático Reserva Exclusiva 12,00€

Scotch whiskies (5 cl)

J. Walker5,00 €

Famous Grouse5,00 €

Ballantine5,00 €

Composições Longas / Long Drinks

Always Classics6,50 €

MojitoRum, Lima, Açucar Mascavado, Hortelã, Água SodaRhum, Lime, Brown Sugar, Mint Leaves, Soda Water

CaipirinhaCachaça, Lima, Açúcar Mascavado Cachaça, Lime, Brown Sugar

Planters PunchRum, Sumo de Laranja, Sumo de Ananás, Sumo de Limão, GroselhaRhum, Orange Juice, Pineapple Juice, Lemon Juice, Grenadine

Frozen Strawberry MargaritaTequila, Sumo de Limão, Sumo de Morango, Açúcar MascavadoTequilla, Lemon Juice, Strawberry Juice, Brown Sugar

Frozen Banana DaiquiriRum, Sumo de Limão, Sumo de Banana, Açúcar MascavadoRhum, Lemon Juice, Banana Juice, Brown Sugar

Cocktails Quentes / Hot CocktailsAlways Classics6,50 €

Irish CoffeeWhisky Irlandês, Café, Natas Irish Whisky, Coffee, Cream

New Generation6,50 €

Calypso CoffeeRum, Licor de Café, Café, NatasRum, Coffee Liquor, Coffee, Cream

Composições Não Alcoólicas / Non Alcoolic DrinksAlways Classics5,00 €Virgin ColadaCreme de Côco, Sumo de Ananás, Natas Coconut Cream, Pineapple Juice, Cream

São FranciscoSumo de Laranja, Limão, Pêra, Alperce, Ananás, GroselhaOrange Juice, Lemon, Pear, Apricot, Pineapple Juice, Grenadine

Sopas / SoupsSopa do dia / Soup of the day 4.00€Trouxa de queijo cabra, cogumelos salteados e redução de vinho do porto Goat’s cheese parcel, sautéed mushrooms and Oporto wine reduction12.50€Tarte fina de cebola, tomate, courgette e beringelaOnion, tomato, zucchini & eggplant delicate pie 9.50€Tábua de queijos nacionais e internacionaisCheese board with national and international product12.50€Tábua de charcutaria / Charcuterie board 12.00€

Old scotch (5 cl) Dimple 15 anos8,50 €

Old Parr 12 Anos9,00 €

Swing9,50 €

Chivas Regal 18 Anos12,50 €

Johnnie Walker Blue Label23,00 €

Malt whiskey (5 cl)

Balvenie 12 Anos8,50€

Cardhu7,50 €

Glenfiddich7,50 €

Glenmorangie9,50 €

Bourbon whisky (5 cl)

Jack Daniels7,00 €

Jim Beam7,00€

Canadian whisky (5 cl)

Canadian Club5,00 €

Irish whisky (5 cl)

John Jameson5,50 €

Bushmills5,50 €

Jameson Crested8,00€

Licores nacionais / National Liqueurs(5 cl)Amêndoa Amarga | Licor Beirão | Ginja de Óbidos4,50 €

Licores importados/ Imported Liqueurs(5 cl)Safari | Tia Maria | Baileys | Drambuie | MalibuAmareto Disarono | Frangélico |Galliano | Sambuca5,00 €

Cocktails aperitivos / Before Dinner CocktailAlways Classics6,50 €

Dry Martini Gin, Vermouth Seco Gin, Dry Vermouth

AmericanoCampari, Vermouth Tinto, Água GaseificadaCampari, Red Vermouth, Sparkling Water

DaiquiriRum, Sumo de Limão, Xarope de Açúcar Rhum, Lemon Juice, Sugar

MargaritaTequilla, Triple Sec, Sumo de LimãoTequilla, Triple Sec, Lemon Juice

Cocktails digestivos / After Dinner CocktailsAlways Classics6,50 €

Brandy AlexanderBrandy, Creme de Cacau Escuro, Natas Brandy, Brown Cacao Liquor, Cream

Whisky SourBourbon Whisky, Xarope de Açúcar, Sumo de Limão Bourbon Whisky, Sugar, Lemon Juice

White RussianVodka, Licor de Café, Natas Vodka, Coffee Liquor, Cream

GrasshopperCreme de Menta, Creme de Cacau Branco, Natas Mint Liquor, White Cacau Liquor, Cream

Cocktails de Espumante / Sparkling Wine CocktailsAlways Classics7,00 €

MimosaSumo de Laranja, Espumante Orange Juice, Sparkling Wine

Kir RoyalCreme de Cassis, Espumante Cassis Liquor, Sparkling Wine

Saladas / SaladsSalada César / Caesar saladMescla de alface, tomate cherry, frango, bacon, croutons e molho cesar Lettuce mix, cherry tomato, chicken, bacon, croutons and Caesar sauce9.50€Salada Caprese / Caprese salad Tomate, queijo mozarela, rúcula, e molho PestoTomato, mozzarella cheese, arugula and Pesto sauce 8.00€Salada de tofu com legumes assadosTofu salad with roasted vegetablesMescla de alfaces tofu corado, beringela, courgette, tomate e molho de soja Lettuce mix, sautéed tofu, eggplant, zucchini and tomato and soy sauce11.00€Salada de camarão e abacaxi / Shrimp & pineapple saladMescla de alfaces, tomate cherry, camarão, abacaxi, cebola roxa, molho de iogurte Lettuce mix, cherry tomato, shrimp, pineapple, red onion, yogurt sauce12.50€

Sanduíches frias / SandwichMeia baguete com queijo ou fiambreBaguette with cheese or ham4.00€Meia baguete mistaBaguette with cheese and ham5.00€Bagel com presunto e tomate Bagel, smoked ham, arugula and tomato7.50€Baguete rústica com pasta de atum, alface, tomate e ovo cozido Rustic baguette with tuna paste, lettuce, tomato and boiled egg6.50€Baguete rústica com pasta de frango, alface, tomate e milho Rustic baguette with chicken paste, lettuce, tomato and corn6.00€Sanduiche de legumes assados Roasted vegetables sandwich Bagel, rúcula, tomate, courgette, beringela, cebola roxa, molho Pesto Bagel, arugula, tomato, zucchini, red onion, Pesto sauce6.00€

Sanduíches quentes / Hot SandwichTosta de queijo ou fiambre Toasted cheese or ham sandwich8.50€Tosta mista Toasted cheese & ham sandwich5.50€Sanduíche de presunto, tomate e mozarelaSmoked ham, tomato & mozzarella sandwich8.50€Prego no prato ou no bolo do cacoPortuguese prego served on plate or in bolo do caco9.50€Sanduíche Club / Club sandwichPão de forma, alface, tomate, fiambre, queijo cheddar, frango, bacon, ovo estreladoLoaf of bread, lettuce, tomato, ham, cheddar cheese, chicken, bacon, fried egg11.50€

Cafetaria / Coffees Café ExpressoNespresso2,00€

Café DescafeinadoNespresso2,00 €

Café com LeiteCoffee With Milk2,25 €

Cappuccino3,25 €

Chá à sua EscolhaTea of your choice3,00 €

Chocolate QuenteHot Chocolate3,00 €

Águas minerais / Mineral Water Água Mineral sem GásMineral Water (25 cl)1,75€

Água Mineral sem GásMineral Water (50 cl)2,50€

Água Mineral com GásSparkling Water (25 cl)2,00 €

Refrigerantes / Soft Drinks Sumol de Ananás, Sumol de Laranja (33 cl)Pineapple Soda, Orange Soda (33 cl)3,25 €

Ginger Ale, Ice Tea (20 cl)3,25€

Sumo Tomate, Sumo Maçã (20 cl)Tomato juice, Apple juice (20 cl)3,25 €

Coca-cola, Coca-cola Zero, Seven-Up (33 cl)3,25 €

Sumo Natural de Laranja (33 cl)Fresh Orange Juice (33 cl)4,50 €

Red Bull (20 cl)5,00 €

Cervejas / Beers

ImperialDraft Beer (25 cl)3,00€

Imperial (50 cl)Draft Beer (50 cl)4,50 €

Cerveja Nacional (33 cl)National Beer (33 cl) 3,50 €

Cerveja sem álcool (33 cl)No Alcoholic Beer (33 cl)3,50 €

Cerveja Internacional (33 cl)International Beer (33 cl)4,00 €

Vinho da casa e sangrias / Wine & Sangria

Vinho da Casa Branco ou Tinto (75 cl) House Wine - White or Red (75 cl)12,00 €

Copo de Vinho Branco ou Tinto (15 cl)Glass of White or Red Wine2,50 €

Sangria de Vinho Branco ou Tinto (1/2 Lt)Sangria with White or Red Wine12,00 €

Sangria de Vinho Branco ou Tinto (1 Lt)Sangria with White or Red Wine20,00 €

Sangria de Espumante e Frutos Vermelhos (1/2 Lt)Sangria with Sparkling Wine and Red Fruits15,00€

Sangria de Espumante e Frutos Vermelhos (1 Lt)Sangria with Sparkling Wine and Red Fruits25,00€

Espumantes / Sparkling Wines

Flute de Espumante (15 cl)6,00 €

Ermelinda Brut (75 cl)19,50 €

Champagnes (75 cl)Gosset Excellence55,00 €

Moet & Chandon80,00 €

Dom Pérignon235,00 €

02

Hambúrguer Aldeia dos CapuchosAldeia dos Capuchos hamburgerAlface, tomate, hamburger, cebola roxa, queijo cheddar e baconLettuce, tomato, hamburger, red onion, cheddar cheese and bacon10.50€CheeseburgerHambúrguer, queijo cheddar / Hamburger, cheddar cheese9.50€Duplo cheeseburgerDouble cheeseburgerHambúrguer, queijo cheddar / Hamburger, cheddar cheese10.00€

Omeletes Simples / Simple6.00€Mista / Cheese & ham7.00€Legumes assados / Roasted vegetables8.50€Presunto / Smoked ham8.50€ Camarão / Shrimp11.00€

Sobremesas / DessertsCheesecake de frutos vermelhosRed berries cheesecake5.00€Quindim / Quindim5.50€Salada de frutas / Fruit salad4.50€Prato de fruta laminada / Fruit platter3.50€

Os Snacks são acompanhados com Batatas fritas e alfaceAll the Hamburgers are accompanied with French Fries and Lettuce

Se necessitar de informação sobre alergénios consulte por favor os nossos colaboradores antes de efetuar o seu pedido.If you need any information about allergens please ask our staff before ordering

Nenhum prato, produto alimentar ou bebida, incluindo o couvert, pode ser cobrado se não for solicitado pelo cliente ou por este for inutilizado.No dish, food or drink, including the couvert, can be charged if is not requested by the client or it is unusable.

IVA Incluído à Taxa Legal em VigorVAT Inclued of Legal Rates / IVA Incluido al Tipo Legal

Aperitivos / Aperitives (5 cl)Martini Rosso, Bianco4,50 €

Aperol5,00€

Campari5,00 €

Ricard4,50 €

Fernet Branca6,00 €

Cherry (5 cl)Moscatel 6 anos4,50 €

Vinhos do Porto / Port Wines (5 cl)Porto Dry White4,50 €

Porto Tawny4,50 €

Porto 10 anos6,50 €

Porto 20 anos12,50 €

Aguardentes / Brandys (5 cl)Croft5,50 €

Antiqua5,50 €

Aguardente Bagaceira São Domingos4,00 €

Aliança Velha5,00 €

Adega Velha12,50 €

Cognac / Armagnac (5 cl)Martel V.S11,00 €

Remy Martin VSOP15,00 €

Courvoisier XO19,50 €

Tequila (5 cl)José Cuervo Branco6,00 €

Patrón Silver12,00 €

Gin (5 cl)Gordon’s5,00 €

Beefeater 5,00 €

Tanqueray6,50€

Bombay6,50 €

Vodka (5 cl)

Skyy5,00€

Stolichnaya6,50 €

Grey Goose11,00€

Vodka Belvedere Intense12,00€

Crystal Head13,00€

Rum (5 cl) Rum Havana Club Añejo 3 Años5,00 €

Rum Branco Plantation 3 Stars 6.00€

Brugal Añejo Superior6,00€ Cacique6,00 €

Rum Plantation Barbados Reserve 5 Years8,50€

Kraken Black Spiced 9,50€ Diplomático Reserva Exclusiva 12,00€

Scotch whiskies (5 cl)

J. Walker5,00 €

Famous Grouse5,00 €

Ballantine5,00 €

Composições Longas / Long Drinks

Always Classics6,50 €

MojitoRum, Lima, Açucar Mascavado, Hortelã, Água SodaRhum, Lime, Brown Sugar, Mint Leaves, Soda Water

CaipirinhaCachaça, Lima, Açúcar Mascavado Cachaça, Lime, Brown Sugar

Planters PunchRum, Sumo de Laranja, Sumo de Ananás, Sumo de Limão, GroselhaRhum, Orange Juice, Pineapple Juice, Lemon Juice, Grenadine

Frozen Strawberry MargaritaTequila, Sumo de Limão, Sumo de Morango, Açúcar MascavadoTequilla, Lemon Juice, Strawberry Juice, Brown Sugar

Frozen Banana DaiquiriRum, Sumo de Limão, Sumo de Banana, Açúcar MascavadoRhum, Lemon Juice, Banana Juice, Brown Sugar

Cocktails Quentes / Hot CocktailsAlways Classics6,50 €

Irish CoffeeWhisky Irlandês, Café, Natas Irish Whisky, Coffee, Cream

New Generation6,50 €

Calypso CoffeeRum, Licor de Café, Café, NatasRum, Coffee Liquor, Coffee, Cream

Composições Não Alcoólicas / Non Alcoolic DrinksAlways Classics5,00 €Virgin ColadaCreme de Côco, Sumo de Ananás, Natas Coconut Cream, Pineapple Juice, Cream

São FranciscoSumo de Laranja, Limão, Pêra, Alperce, Ananás, GroselhaOrange Juice, Lemon, Pear, Apricot, Pineapple Juice, Grenadine

Sopas / SoupsSopa do dia / Soup of the day 4.00€Trouxa de queijo cabra, cogumelos salteados e redução de vinho do porto Goat’s cheese parcel, sautéed mushrooms and Oporto wine reduction12.50€Tarte fina de cebola, tomate, courgette e beringelaOnion, tomato, zucchini & eggplant delicate pie 9.50€Tábua de queijos nacionais e internacionaisCheese board with national and international product12.50€Tábua de charcutaria / Charcuterie board 12.00€

Old scotch (5 cl) Dimple 15 anos8,50 €

Old Parr 12 Anos9,00 €

Swing9,50 €

Chivas Regal 18 Anos12,50 €

Johnnie Walker Blue Label23,00 €

Malt whiskey (5 cl)

Balvenie 12 Anos8,50€

Cardhu7,50 €

Glenfiddich7,50 €

Glenmorangie9,50 €

Bourbon whisky (5 cl)

Jack Daniels7,00 €

Jim Beam7,00€

Canadian whisky (5 cl)

Canadian Club5,00 €

Irish whisky (5 cl)

John Jameson5,50 €

Bushmills5,50 €

Jameson Crested8,00€

Licores nacionais / National Liqueurs(5 cl)Amêndoa Amarga | Licor Beirão | Ginja de Óbidos4,50 €

Licores importados/ Imported Liqueurs(5 cl)Safari | Tia Maria | Baileys | Drambuie | MalibuAmareto Disarono | Frangélico |Galliano | Sambuca5,00 €

Cocktails aperitivos / Before Dinner CocktailAlways Classics6,50 €

Dry Martini Gin, Vermouth Seco Gin, Dry Vermouth

AmericanoCampari, Vermouth Tinto, Água GaseificadaCampari, Red Vermouth, Sparkling Water

DaiquiriRum, Sumo de Limão, Xarope de Açúcar Rhum, Lemon Juice, Sugar

MargaritaTequilla, Triple Sec, Sumo de LimãoTequilla, Triple Sec, Lemon Juice

Cocktails digestivos / After Dinner CocktailsAlways Classics6,50 €

Brandy AlexanderBrandy, Creme de Cacau Escuro, Natas Brandy, Brown Cacao Liquor, Cream

Whisky SourBourbon Whisky, Xarope de Açúcar, Sumo de Limão Bourbon Whisky, Sugar, Lemon Juice

White RussianVodka, Licor de Café, Natas Vodka, Coffee Liquor, Cream

GrasshopperCreme de Menta, Creme de Cacau Branco, Natas Mint Liquor, White Cacau Liquor, Cream

Cocktails de Espumante / Sparkling Wine CocktailsAlways Classics7,00 €

MimosaSumo de Laranja, Espumante Orange Juice, Sparkling Wine

Kir RoyalCreme de Cassis, Espumante Cassis Liquor, Sparkling Wine

Saladas / SaladsSalada César / Caesar saladMescla de alface, tomate cherry, frango, bacon, croutons e molho cesar Lettuce mix, cherry tomato, chicken, bacon, croutons and Caesar sauce9.50€Salada Caprese / Caprese salad Tomate, queijo mozarela, rúcula, e molho PestoTomato, mozzarella cheese, arugula and Pesto sauce 8.00€Salada de tofu com legumes assadosTofu salad with roasted vegetablesMescla de alfaces tofu corado, beringela, courgette, tomate e molho de soja Lettuce mix, sautéed tofu, eggplant, zucchini and tomato and soy sauce11.00€Salada de camarão e abacaxi / Shrimp & pineapple saladMescla de alfaces, tomate cherry, camarão, abacaxi, cebola roxa, molho de iogurte Lettuce mix, cherry tomato, shrimp, pineapple, red onion, yogurt sauce12.50€

Sanduíches frias / SandwichMeia baguete com queijo ou fiambreBaguette with cheese or ham4.00€Meia baguete mistaBaguette with cheese and ham5.00€Bagel com presunto e tomate Bagel, smoked ham, arugula and tomato7.50€Baguete rústica com pasta de atum, alface, tomate e ovo cozido Rustic baguette with tuna paste, lettuce, tomato and boiled egg6.50€Baguete rústica com pasta de frango, alface, tomate e milho Rustic baguette with chicken paste, lettuce, tomato and corn6.00€Sanduiche de legumes assados Roasted vegetables sandwich Bagel, rúcula, tomate, courgette, beringela, cebola roxa, molho Pesto Bagel, arugula, tomato, zucchini, red onion, Pesto sauce6.00€

Sanduíches quentes / Hot SandwichTosta de queijo ou fiambre Toasted cheese or ham sandwich8.50€Tosta mista Toasted cheese & ham sandwich5.50€Sanduíche de presunto, tomate e mozarelaSmoked ham, tomato & mozzarella sandwich8.50€Prego no prato ou no bolo do cacoPortuguese prego served on plate or in bolo do caco9.50€Sanduíche Club / Club sandwichPão de forma, alface, tomate, fiambre, queijo cheddar, frango, bacon, ovo estreladoLoaf of bread, lettuce, tomato, ham, cheddar cheese, chicken, bacon, fried egg11.50€

Cafetaria / Coffees Café ExpressoNespresso2,00€

Café DescafeinadoNespresso2,00 €

Café com LeiteCoffee With Milk2,25 €

Cappuccino3,25 €

Chá à sua EscolhaTea of your choice3,00 €

Chocolate QuenteHot Chocolate3,00 €

Águas minerais / Mineral Water Água Mineral sem GásMineral Water (25 cl)1,75€

Água Mineral sem GásMineral Water (50 cl)2,50€

Água Mineral com GásSparkling Water (25 cl)2,00 €

Refrigerantes / Soft Drinks Sumol de Ananás, Sumol de Laranja (33 cl)Pineapple Soda, Orange Soda (33 cl)3,25 €

Ginger Ale, Ice Tea (20 cl)3,25€

Sumo Tomate, Sumo Maçã (20 cl)Tomato juice, Apple juice (20 cl)3,25 €

Coca-cola, Coca-cola Zero, Seven-Up (33 cl)3,25 €

Sumo Natural de Laranja (33 cl)Fresh Orange Juice (33 cl)4,50 €

Red Bull (20 cl)5,00 €

Cervejas / Beers

ImperialDraft Beer (25 cl)3,00€

Imperial (50 cl)Draft Beer (50 cl)4,50 €

Cerveja Nacional (33 cl)National Beer (33 cl) 3,50 €

Cerveja sem álcool (33 cl)No Alcoholic Beer (33 cl)3,50 €

Cerveja Internacional (33 cl)International Beer (33 cl)4,00 €

Vinho da casa e sangrias / Wine & Sangria

Vinho da Casa Branco ou Tinto (75 cl) House Wine - White or Red (75 cl)12,00 €

Copo de Vinho Branco ou Tinto (15 cl)Glass of White or Red Wine2,50 €

Sangria de Vinho Branco ou Tinto (1/2 Lt)Sangria with White or Red Wine12,00 €

Sangria de Vinho Branco ou Tinto (1 Lt)Sangria with White or Red Wine20,00 €

Sangria de Espumante e Frutos Vermelhos (1/2 Lt)Sangria with Sparkling Wine and Red Fruits15,00€

Sangria de Espumante e Frutos Vermelhos (1 Lt)Sangria with Sparkling Wine and Red Fruits25,00€

Espumantes / Sparkling Wines

Flute de Espumante (15 cl)6,00 €

Ermelinda Brut (75 cl)19,50 €

Champagnes (75 cl)Gosset Excellence55,00 €

Moet & Chandon80,00 €

Dom Pérignon235,00 €

Hambúrguer Aldeia dos CapuchosAldeia dos Capuchos hamburgerAlface, tomate, hamburger, cebola roxa, queijo cheddar e baconLettuce, tomato, hamburger, red onion, cheddar cheese and bacon10.50€CheeseburgerHambúrguer, queijo cheddar / Hamburger, cheddar cheese9.50€Duplo cheeseburgerDouble cheeseburgerHambúrguer, queijo cheddar / Hamburger, cheddar cheese10.00€

Omeletes Simples / Simple6.00€Mista / Cheese & ham7.00€Legumes assados / Roasted vegetables8.50€Presunto / Smoked ham8.50€ Camarão / Shrimp11.00€

Sobremesas / DessertsCheesecake de frutos vermelhosRed berries cheesecake5.00€Quindim / Quindim5.50€Salada de frutas / Fruit salad4.50€Prato de fruta laminada / Fruit platter3.50€

Os Snacks são acompanhados com Batatas fritas e alfaceAll the Hamburgers are accompanied with French Fries and Lettuce

Se necessitar de informação sobre alergénios consulte por favor os nossos colaboradores antes de efetuar o seu pedido.If you need any information about allergens please ask our staff before ordering

Nenhum prato, produto alimentar ou bebida, incluindo o couvert, pode ser cobrado se não for solicitado pelo cliente ou por este for inutilizado.No dish, food or drink, including the couvert, can be charged if is not requested by the client or it is unusable.

IVA Incluído à Taxa Legal em VigorVAT Inclued of Legal Rates / IVA Incluido al Tipo Legal

Aperitivos / Aperitives (5 cl)Martini Rosso, Bianco4,50 €

Aperol5,00€

Campari5,00 €

Ricard4,50 €

Fernet Branca6,00 €

Cherry (5 cl)Moscatel 6 anos4,50 €

Vinhos do Porto / Port Wines (5 cl)Porto Dry White4,50 €

Porto Tawny4,50 €

Porto 10 anos6,50 €

Porto 20 anos12,50 €

Aguardentes / Brandys (5 cl)Croft5,50 €

Antiqua5,50 €

Aguardente Bagaceira São Domingos4,00 €

Aliança Velha5,00 €

Adega Velha12,50 €

Cognac / Armagnac (5 cl)Martel V.S11,00 €

Remy Martin VSOP15,00 €

Courvoisier XO19,50 €

Tequila (5 cl)José Cuervo Branco6,00 €

Patrón Silver12,00 €

03

Gin (5 cl)Gordon’s5,00 €

Beefeater 5,00 €

Tanqueray6,50€

Bombay6,50 €

Vodka (5 cl)

Skyy5,00€

Stolichnaya6,50 €

Grey Goose11,00€

Vodka Belvedere Intense12,00€

Crystal Head13,00€

Rum (5 cl) Rum Havana Club Añejo 3 Años5,00 €

Rum Branco Plantation 3 Stars 6.00€

Brugal Añejo Superior6,00€ Cacique6,00 €

Rum Plantation Barbados Reserve 5 Years8,50€

Kraken Black Spiced 9,50€ Diplomático Reserva Exclusiva 12,00€

Scotch whiskies (5 cl)

J. Walker5,00 €

Famous Grouse5,00 €

Ballantine5,00 €

Composições Longas / Long Drinks

Always Classics6,50 €

MojitoRum, Lima, Açucar Mascavado, Hortelã, Água SodaRhum, Lime, Brown Sugar, Mint Leaves, Soda Water

CaipirinhaCachaça, Lima, Açúcar Mascavado Cachaça, Lime, Brown Sugar

Planters PunchRum, Sumo de Laranja, Sumo de Ananás, Sumo de Limão, GroselhaRhum, Orange Juice, Pineapple Juice, Lemon Juice, Grenadine

Frozen Strawberry MargaritaTequila, Sumo de Limão, Sumo de Morango, Açúcar MascavadoTequilla, Lemon Juice, Strawberry Juice, Brown Sugar

Frozen Banana DaiquiriRum, Sumo de Limão, Sumo de Banana, Açúcar MascavadoRhum, Lemon Juice, Banana Juice, Brown Sugar

Cocktails Quentes / Hot CocktailsAlways Classics6,50 €

Irish CoffeeWhisky Irlandês, Café, Natas Irish Whisky, Coffee, Cream

New Generation6,50 €

Calypso CoffeeRum, Licor de Café, Café, NatasRum, Coffee Liquor, Coffee, Cream

Composições Não Alcoólicas / Non Alcoolic DrinksAlways Classics5,00 €Virgin ColadaCreme de Côco, Sumo de Ananás, Natas Coconut Cream, Pineapple Juice, Cream

São FranciscoSumo de Laranja, Limão, Pêra, Alperce, Ananás, GroselhaOrange Juice, Lemon, Pear, Apricot, Pineapple Juice, Grenadine

Sopas / SoupsSopa do dia / Soup of the day 4.00€Trouxa de queijo cabra, cogumelos salteados e redução de vinho do porto Goat’s cheese parcel, sautéed mushrooms and Oporto wine reduction12.50€Tarte fina de cebola, tomate, courgette e beringelaOnion, tomato, zucchini & eggplant delicate pie 9.50€Tábua de queijos nacionais e internacionaisCheese board with national and international product12.50€Tábua de charcutaria / Charcuterie board 12.00€

Old scotch (5 cl) Dimple 15 anos8,50 €

Old Parr 12 Anos9,00 €

Swing9,50 €

Chivas Regal 18 Anos12,50 €

Johnnie Walker Blue Label23,00 €

Malt whiskey (5 cl)

Balvenie 12 Anos8,50€

Cardhu7,50 €

Glenfiddich7,50 €

Glenmorangie9,50 €

Bourbon whisky (5 cl)

Jack Daniels7,00 €

Jim Beam7,00€

Canadian whisky (5 cl)

Canadian Club5,00 €

Irish whisky (5 cl)

John Jameson5,50 €

Bushmills5,50 €

Jameson Crested8,00€

Licores nacionais / National Liqueurs(5 cl)Amêndoa Amarga | Licor Beirão | Ginja de Óbidos4,50 €

Licores importados/ Imported Liqueurs(5 cl)Safari | Tia Maria | Baileys | Drambuie | MalibuAmareto Disarono | Frangélico |Galliano | Sambuca5,00 €

Cocktails aperitivos / Before Dinner CocktailAlways Classics6,50 €

Dry Martini Gin, Vermouth Seco Gin, Dry Vermouth

AmericanoCampari, Vermouth Tinto, Água GaseificadaCampari, Red Vermouth, Sparkling Water

DaiquiriRum, Sumo de Limão, Xarope de Açúcar Rhum, Lemon Juice, Sugar

MargaritaTequilla, Triple Sec, Sumo de LimãoTequilla, Triple Sec, Lemon Juice

Cocktails digestivos / After Dinner CocktailsAlways Classics6,50 €

Brandy AlexanderBrandy, Creme de Cacau Escuro, Natas Brandy, Brown Cacao Liquor, Cream

Whisky SourBourbon Whisky, Xarope de Açúcar, Sumo de Limão Bourbon Whisky, Sugar, Lemon Juice

White RussianVodka, Licor de Café, Natas Vodka, Coffee Liquor, Cream

GrasshopperCreme de Menta, Creme de Cacau Branco, Natas Mint Liquor, White Cacau Liquor, Cream

Cocktails de Espumante / Sparkling Wine CocktailsAlways Classics7,00 €

MimosaSumo de Laranja, Espumante Orange Juice, Sparkling Wine

Kir RoyalCreme de Cassis, Espumante Cassis Liquor, Sparkling Wine

Saladas / SaladsSalada César / Caesar saladMescla de alface, tomate cherry, frango, bacon, croutons e molho cesar Lettuce mix, cherry tomato, chicken, bacon, croutons and Caesar sauce9.50€Salada Caprese / Caprese salad Tomate, queijo mozarela, rúcula, e molho PestoTomato, mozzarella cheese, arugula and Pesto sauce 8.00€Salada de tofu com legumes assadosTofu salad with roasted vegetablesMescla de alfaces tofu corado, beringela, courgette, tomate e molho de soja Lettuce mix, sautéed tofu, eggplant, zucchini and tomato and soy sauce11.00€Salada de camarão e abacaxi / Shrimp & pineapple saladMescla de alfaces, tomate cherry, camarão, abacaxi, cebola roxa, molho de iogurte Lettuce mix, cherry tomato, shrimp, pineapple, red onion, yogurt sauce12.50€

Sanduíches frias / SandwichMeia baguete com queijo ou fiambreBaguette with cheese or ham4.00€Meia baguete mistaBaguette with cheese and ham5.00€Bagel com presunto e tomate Bagel, smoked ham, arugula and tomato7.50€Baguete rústica com pasta de atum, alface, tomate e ovo cozido Rustic baguette with tuna paste, lettuce, tomato and boiled egg6.50€Baguete rústica com pasta de frango, alface, tomate e milho Rustic baguette with chicken paste, lettuce, tomato and corn6.00€Sanduiche de legumes assados Roasted vegetables sandwich Bagel, rúcula, tomate, courgette, beringela, cebola roxa, molho Pesto Bagel, arugula, tomato, zucchini, red onion, Pesto sauce6.00€

Sanduíches quentes / Hot SandwichTosta de queijo ou fiambre Toasted cheese or ham sandwich8.50€Tosta mista Toasted cheese & ham sandwich5.50€Sanduíche de presunto, tomate e mozarelaSmoked ham, tomato & mozzarella sandwich8.50€Prego no prato ou no bolo do cacoPortuguese prego served on plate or in bolo do caco9.50€Sanduíche Club / Club sandwichPão de forma, alface, tomate, fiambre, queijo cheddar, frango, bacon, ovo estreladoLoaf of bread, lettuce, tomato, ham, cheddar cheese, chicken, bacon, fried egg11.50€

Cafetaria / Coffees Café ExpressoNespresso2,00€

Café DescafeinadoNespresso2,00 €

Café com LeiteCoffee With Milk2,25 €

Cappuccino3,25 €

Chá à sua EscolhaTea of your choice3,00 €

Chocolate QuenteHot Chocolate3,00 €

Águas minerais / Mineral Water Água Mineral sem GásMineral Water (25 cl)1,75€

Água Mineral sem GásMineral Water (50 cl)2,50€

Água Mineral com GásSparkling Water (25 cl)2,00 €

Refrigerantes / Soft Drinks Sumol de Ananás, Sumol de Laranja (33 cl)Pineapple Soda, Orange Soda (33 cl)3,25 €

Ginger Ale, Ice Tea (20 cl)3,25€

Sumo Tomate, Sumo Maçã (20 cl)Tomato juice, Apple juice (20 cl)3,25 €

Coca-cola, Coca-cola Zero, Seven-Up (33 cl)3,25 €

Sumo Natural de Laranja (33 cl)Fresh Orange Juice (33 cl)4,50 €

Red Bull (20 cl)5,00 €

Cervejas / Beers

ImperialDraft Beer (25 cl)3,00€

Imperial (50 cl)Draft Beer (50 cl)4,50 €

Cerveja Nacional (33 cl)National Beer (33 cl) 3,50 €

Cerveja sem álcool (33 cl)No Alcoholic Beer (33 cl)3,50 €

Cerveja Internacional (33 cl)International Beer (33 cl)4,00 €

Vinho da casa e sangrias / Wine & Sangria

Vinho da Casa Branco ou Tinto (75 cl) House Wine - White or Red (75 cl)12,00 €

Copo de Vinho Branco ou Tinto (15 cl)Glass of White or Red Wine2,50 €

Sangria de Vinho Branco ou Tinto (1/2 Lt)Sangria with White or Red Wine12,00 €

Sangria de Vinho Branco ou Tinto (1 Lt)Sangria with White or Red Wine20,00 €

Sangria de Espumante e Frutos Vermelhos (1/2 Lt)Sangria with Sparkling Wine and Red Fruits15,00€

Sangria de Espumante e Frutos Vermelhos (1 Lt)Sangria with Sparkling Wine and Red Fruits25,00€

Espumantes / Sparkling Wines

Flute de Espumante (15 cl)6,00 €

Ermelinda Brut (75 cl)19,50 €

Champagnes (75 cl)Gosset Excellence55,00 €

Moet & Chandon80,00 €

Dom Pérignon235,00 €

Hambúrguer Aldeia dos CapuchosAldeia dos Capuchos hamburgerAlface, tomate, hamburger, cebola roxa, queijo cheddar e baconLettuce, tomato, hamburger, red onion, cheddar cheese and bacon10.50€CheeseburgerHambúrguer, queijo cheddar / Hamburger, cheddar cheese9.50€Duplo cheeseburgerDouble cheeseburgerHambúrguer, queijo cheddar / Hamburger, cheddar cheese10.00€

Omeletes Simples / Simple6.00€Mista / Cheese & ham7.00€Legumes assados / Roasted vegetables8.50€Presunto / Smoked ham8.50€ Camarão / Shrimp11.00€

Sobremesas / DessertsCheesecake de frutos vermelhosRed berries cheesecake5.00€Quindim / Quindim5.50€Salada de frutas / Fruit salad4.50€Prato de fruta laminada / Fruit platter3.50€

Os Snacks são acompanhados com Batatas fritas e alfaceAll the Hamburgers are accompanied with French Fries and Lettuce

Se necessitar de informação sobre alergénios consulte por favor os nossos colaboradores antes de efetuar o seu pedido.If you need any information about allergens please ask our staff before ordering

Nenhum prato, produto alimentar ou bebida, incluindo o couvert, pode ser cobrado se não for solicitado pelo cliente ou por este for inutilizado.No dish, food or drink, including the couvert, can be charged if is not requested by the client or it is unusable.

IVA Incluído à Taxa Legal em VigorVAT Inclued of Legal Rates / IVA Incluido al Tipo Legal

Aperitivos / Aperitives (5 cl)Martini Rosso, Bianco4,50 €

Aperol5,00€

Campari5,00 €

Ricard4,50 €

Fernet Branca6,00 €

Cherry (5 cl)Moscatel 6 anos4,50 €

Vinhos do Porto / Port Wines (5 cl)Porto Dry White4,50 €

Porto Tawny4,50 €

Porto 10 anos6,50 €

Porto 20 anos12,50 €

Aguardentes / Brandys (5 cl)Croft5,50 €

Antiqua5,50 €

Aguardente Bagaceira São Domingos4,00 €

Aliança Velha5,00 €

Adega Velha12,50 €

Cognac / Armagnac (5 cl)Martel V.S11,00 €

Remy Martin VSOP15,00 €

Courvoisier XO19,50 €

Tequila (5 cl)José Cuervo Branco6,00 €

Patrón Silver12,00 €

Gin (5 cl)Gordon’s5,00 €

Beefeater 5,00 €

Tanqueray6,50€

Bombay6,50 €

Vodka (5 cl)

Skyy5,00€

Stolichnaya6,50 €

Grey Goose11,00€

Vodka Belvedere Intense12,00€

Crystal Head13,00€

Rum (5 cl) Rum Havana Club Añejo 3 Años5,00 €

Rum Branco Plantation 3 Stars 6.00€

Brugal Añejo Superior6,00€ Cacique6,00 €

Rum Plantation Barbados Reserve 5 Years8,50€

Kraken Black Spiced 9,50€ Diplomático Reserva Exclusiva 12,00€

Scotch whiskies (5 cl)

J. Walker5,00 €

Famous Grouse5,00 €

Ballantine5,00 €

04

Composições Longas / Long Drinks

Always Classics6,50 €

MojitoRum, Lima, Açucar Mascavado, Hortelã, Água SodaRhum, Lime, Brown Sugar, Mint Leaves, Soda Water

CaipirinhaCachaça, Lima, Açúcar Mascavado Cachaça, Lime, Brown Sugar

Planters PunchRum, Sumo de Laranja, Sumo de Ananás, Sumo de Limão, GroselhaRhum, Orange Juice, Pineapple Juice, Lemon Juice, Grenadine

Frozen Strawberry MargaritaTequila, Sumo de Limão, Sumo de Morango, Açúcar MascavadoTequilla, Lemon Juice, Strawberry Juice, Brown Sugar

Frozen Banana DaiquiriRum, Sumo de Limão, Sumo de Banana, Açúcar MascavadoRhum, Lemon Juice, Banana Juice, Brown Sugar

Cocktails Quentes / Hot CocktailsAlways Classics6,50 €

Irish CoffeeWhisky Irlandês, Café, Natas Irish Whisky, Coffee, Cream

New Generation6,50 €

Calypso CoffeeRum, Licor de Café, Café, NatasRum, Coffee Liquor, Coffee, Cream

Composições Não Alcoólicas / Non Alcoolic DrinksAlways Classics5,00 €Virgin ColadaCreme de Côco, Sumo de Ananás, Natas Coconut Cream, Pineapple Juice, Cream

São FranciscoSumo de Laranja, Limão, Pêra, Alperce, Ananás, GroselhaOrange Juice, Lemon, Pear, Apricot, Pineapple Juice, Grenadine

Sopas / SoupsSopa do dia / Soup of the day 4.00€Trouxa de queijo cabra, cogumelos salteados e redução de vinho do porto Goat’s cheese parcel, sautéed mushrooms and Oporto wine reduction12.50€Tarte fina de cebola, tomate, courgette e beringelaOnion, tomato, zucchini & eggplant delicate pie 9.50€Tábua de queijos nacionais e internacionaisCheese board with national and international product12.50€Tábua de charcutaria / Charcuterie board 12.00€

Old scotch (5 cl) Dimple 15 anos8,50 €

Old Parr 12 Anos9,00 €

Swing9,50 €

Chivas Regal 18 Anos12,50 €

Johnnie Walker Blue Label23,00 €

Malt whiskey (5 cl)

Balvenie 12 Anos8,50€

Cardhu7,50 €

Glenfiddich7,50 €

Glenmorangie9,50 €

Bourbon whisky (5 cl)

Jack Daniels7,00 €

Jim Beam7,00€

Canadian whisky (5 cl)

Canadian Club5,00 €

Irish whisky (5 cl)

John Jameson5,50 €

Bushmills5,50 €

Jameson Crested8,00€

Licores nacionais / National Liqueurs(5 cl)Amêndoa Amarga | Licor Beirão | Ginja de Óbidos4,50 €

Licores importados/ Imported Liqueurs(5 cl)Safari | Tia Maria | Baileys | Drambuie | MalibuAmareto Disarono | Frangélico |Galliano | Sambuca5,00 €

Cocktails aperitivos / Before Dinner CocktailAlways Classics6,50 €

Dry Martini Gin, Vermouth Seco Gin, Dry Vermouth

AmericanoCampari, Vermouth Tinto, Água GaseificadaCampari, Red Vermouth, Sparkling Water

DaiquiriRum, Sumo de Limão, Xarope de Açúcar Rhum, Lemon Juice, Sugar

MargaritaTequilla, Triple Sec, Sumo de LimãoTequilla, Triple Sec, Lemon Juice

Cocktails digestivos / After Dinner CocktailsAlways Classics6,50 €

Brandy AlexanderBrandy, Creme de Cacau Escuro, Natas Brandy, Brown Cacao Liquor, Cream

Whisky SourBourbon Whisky, Xarope de Açúcar, Sumo de Limão Bourbon Whisky, Sugar, Lemon Juice

White RussianVodka, Licor de Café, Natas Vodka, Coffee Liquor, Cream

GrasshopperCreme de Menta, Creme de Cacau Branco, Natas Mint Liquor, White Cacau Liquor, Cream

Cocktails de Espumante / Sparkling Wine CocktailsAlways Classics7,00 €

MimosaSumo de Laranja, Espumante Orange Juice, Sparkling Wine

Kir RoyalCreme de Cassis, Espumante Cassis Liquor, Sparkling Wine

Saladas / SaladsSalada César / Caesar saladMescla de alface, tomate cherry, frango, bacon, croutons e molho cesar Lettuce mix, cherry tomato, chicken, bacon, croutons and Caesar sauce9.50€Salada Caprese / Caprese salad Tomate, queijo mozarela, rúcula, e molho PestoTomato, mozzarella cheese, arugula and Pesto sauce 8.00€Salada de tofu com legumes assadosTofu salad with roasted vegetablesMescla de alfaces tofu corado, beringela, courgette, tomate e molho de soja Lettuce mix, sautéed tofu, eggplant, zucchini and tomato and soy sauce11.00€Salada de camarão e abacaxi / Shrimp & pineapple saladMescla de alfaces, tomate cherry, camarão, abacaxi, cebola roxa, molho de iogurte Lettuce mix, cherry tomato, shrimp, pineapple, red onion, yogurt sauce12.50€

Sanduíches frias / SandwichMeia baguete com queijo ou fiambreBaguette with cheese or ham4.00€Meia baguete mistaBaguette with cheese and ham5.00€Bagel com presunto e tomate Bagel, smoked ham, arugula and tomato7.50€Baguete rústica com pasta de atum, alface, tomate e ovo cozido Rustic baguette with tuna paste, lettuce, tomato and boiled egg6.50€Baguete rústica com pasta de frango, alface, tomate e milho Rustic baguette with chicken paste, lettuce, tomato and corn6.00€Sanduiche de legumes assados Roasted vegetables sandwich Bagel, rúcula, tomate, courgette, beringela, cebola roxa, molho Pesto Bagel, arugula, tomato, zucchini, red onion, Pesto sauce6.00€

Sanduíches quentes / Hot SandwichTosta de queijo ou fiambre Toasted cheese or ham sandwich8.50€Tosta mista Toasted cheese & ham sandwich5.50€Sanduíche de presunto, tomate e mozarelaSmoked ham, tomato & mozzarella sandwich8.50€Prego no prato ou no bolo do cacoPortuguese prego served on plate or in bolo do caco9.50€Sanduíche Club / Club sandwichPão de forma, alface, tomate, fiambre, queijo cheddar, frango, bacon, ovo estreladoLoaf of bread, lettuce, tomato, ham, cheddar cheese, chicken, bacon, fried egg11.50€

Cafetaria / Coffees Café ExpressoNespresso2,00€

Café DescafeinadoNespresso2,00 €

Café com LeiteCoffee With Milk2,25 €

Cappuccino3,25 €

Chá à sua EscolhaTea of your choice3,00 €

Chocolate QuenteHot Chocolate3,00 €

Águas minerais / Mineral Water Água Mineral sem GásMineral Water (25 cl)1,75€

Água Mineral sem GásMineral Water (50 cl)2,50€

Água Mineral com GásSparkling Water (25 cl)2,00 €

Refrigerantes / Soft Drinks Sumol de Ananás, Sumol de Laranja (33 cl)Pineapple Soda, Orange Soda (33 cl)3,25 €

Ginger Ale, Ice Tea (20 cl)3,25€

Sumo Tomate, Sumo Maçã (20 cl)Tomato juice, Apple juice (20 cl)3,25 €

Coca-cola, Coca-cola Zero, Seven-Up (33 cl)3,25 €

Sumo Natural de Laranja (33 cl)Fresh Orange Juice (33 cl)4,50 €

Red Bull (20 cl)5,00 €

Cervejas / Beers

ImperialDraft Beer (25 cl)3,00€

Imperial (50 cl)Draft Beer (50 cl)4,50 €

Cerveja Nacional (33 cl)National Beer (33 cl) 3,50 €

Cerveja sem álcool (33 cl)No Alcoholic Beer (33 cl)3,50 €

Cerveja Internacional (33 cl)International Beer (33 cl)4,00 €

Vinho da casa e sangrias / Wine & Sangria

Vinho da Casa Branco ou Tinto (75 cl) House Wine - White or Red (75 cl)12,00 €

Copo de Vinho Branco ou Tinto (15 cl)Glass of White or Red Wine2,50 €

Sangria de Vinho Branco ou Tinto (1/2 Lt)Sangria with White or Red Wine12,00 €

Sangria de Vinho Branco ou Tinto (1 Lt)Sangria with White or Red Wine20,00 €

Sangria de Espumante e Frutos Vermelhos (1/2 Lt)Sangria with Sparkling Wine and Red Fruits15,00€

Sangria de Espumante e Frutos Vermelhos (1 Lt)Sangria with Sparkling Wine and Red Fruits25,00€

Espumantes / Sparkling Wines

Flute de Espumante (15 cl)6,00 €

Ermelinda Brut (75 cl)19,50 €

Champagnes (75 cl)Gosset Excellence55,00 €

Moet & Chandon80,00 €

Dom Pérignon235,00 €

Hambúrguer Aldeia dos CapuchosAldeia dos Capuchos hamburgerAlface, tomate, hamburger, cebola roxa, queijo cheddar e baconLettuce, tomato, hamburger, red onion, cheddar cheese and bacon10.50€CheeseburgerHambúrguer, queijo cheddar / Hamburger, cheddar cheese9.50€Duplo cheeseburgerDouble cheeseburgerHambúrguer, queijo cheddar / Hamburger, cheddar cheese10.00€

Omeletes Simples / Simple6.00€Mista / Cheese & ham7.00€Legumes assados / Roasted vegetables8.50€Presunto / Smoked ham8.50€ Camarão / Shrimp11.00€

Sobremesas / DessertsCheesecake de frutos vermelhosRed berries cheesecake5.00€Quindim / Quindim5.50€Salada de frutas / Fruit salad4.50€Prato de fruta laminada / Fruit platter3.50€

Os Snacks são acompanhados com Batatas fritas e alfaceAll the Hamburgers are accompanied with French Fries and Lettuce

Se necessitar de informação sobre alergénios consulte por favor os nossos colaboradores antes de efetuar o seu pedido.If you need any information about allergens please ask our staff before ordering

Nenhum prato, produto alimentar ou bebida, incluindo o couvert, pode ser cobrado se não for solicitado pelo cliente ou por este for inutilizado.No dish, food or drink, including the couvert, can be charged if is not requested by the client or it is unusable.

IVA Incluído à Taxa Legal em VigorVAT Inclued of Legal Rates / IVA Incluido al Tipo Legal

Aperitivos / Aperitives (5 cl)Martini Rosso, Bianco4,50 €

Aperol5,00€

Campari5,00 €

Ricard4,50 €

Fernet Branca6,00 €

Cherry (5 cl)Moscatel 6 anos4,50 €

Vinhos do Porto / Port Wines (5 cl)Porto Dry White4,50 €

Porto Tawny4,50 €

Porto 10 anos6,50 €

Porto 20 anos12,50 €

Aguardentes / Brandys (5 cl)Croft5,50 €

Antiqua5,50 €

Aguardente Bagaceira São Domingos4,00 €

Aliança Velha5,00 €

Adega Velha12,50 €

Cognac / Armagnac (5 cl)Martel V.S11,00 €

Remy Martin VSOP15,00 €

Courvoisier XO19,50 €

Tequila (5 cl)José Cuervo Branco6,00 €

Patrón Silver12,00 €

Gin (5 cl)Gordon’s5,00 €

Beefeater 5,00 €

Tanqueray6,50€

Bombay6,50 €

Vodka (5 cl)

Skyy5,00€

Stolichnaya6,50 €

Grey Goose11,00€

Vodka Belvedere Intense12,00€

Crystal Head13,00€

Rum (5 cl) Rum Havana Club Añejo 3 Años5,00 €

Rum Branco Plantation 3 Stars 6.00€

Brugal Añejo Superior6,00€ Cacique6,00 €

Rum Plantation Barbados Reserve 5 Years8,50€

Kraken Black Spiced 9,50€ Diplomático Reserva Exclusiva 12,00€

Scotch whiskies (5 cl)

J. Walker5,00 €

Famous Grouse5,00 €

Ballantine5,00 €

Composições Longas / Long Drinks

Always Classics6,50 €

MojitoRum, Lima, Açucar Mascavado, Hortelã, Água SodaRhum, Lime, Brown Sugar, Mint Leaves, Soda Water

CaipirinhaCachaça, Lima, Açúcar Mascavado Cachaça, Lime, Brown Sugar

Planters PunchRum, Sumo de Laranja, Sumo de Ananás, Sumo de Limão, GroselhaRhum, Orange Juice, Pineapple Juice, Lemon Juice, Grenadine

Frozen Strawberry MargaritaTequila, Sumo de Limão, Sumo de Morango, Açúcar MascavadoTequilla, Lemon Juice, Strawberry Juice, Brown Sugar

Frozen Banana DaiquiriRum, Sumo de Limão, Sumo de Banana, Açúcar MascavadoRhum, Lemon Juice, Banana Juice, Brown Sugar

Cocktails Quentes / Hot CocktailsAlways Classics6,50 €

Irish CoffeeWhisky Irlandês, Café, Natas Irish Whisky, Coffee, Cream

New Generation6,50 €

Calypso CoffeeRum, Licor de Café, Café, NatasRum, Coffee Liquor, Coffee, Cream

Composições Não Alcoólicas / Non Alcoolic DrinksAlways Classics5,00 €Virgin ColadaCreme de Côco, Sumo de Ananás, Natas Coconut Cream, Pineapple Juice, Cream

São FranciscoSumo de Laranja, Limão, Pêra, Alperce, Ananás, GroselhaOrange Juice, Lemon, Pear, Apricot, Pineapple Juice, Grenadine

Sopas / SoupsSopa do dia / Soup of the day 4.00€Trouxa de queijo cabra, cogumelos salteados e redução de vinho do porto Goat’s cheese parcel, sautéed mushrooms and Oporto wine reduction12.50€Tarte fina de cebola, tomate, courgette e beringelaOnion, tomato, zucchini & eggplant delicate pie 9.50€Tábua de queijos nacionais e internacionaisCheese board with national and international product12.50€Tábua de charcutaria / Charcuterie board 12.00€

Old scotch (5 cl) Dimple 15 anos8,50 €

Old Parr 12 Anos9,00 €

Swing9,50 €

Chivas Regal 18 Anos12,50 €

Johnnie Walker Blue Label23,00 €

Malt whiskey (5 cl)

Balvenie 12 Anos8,50€

Cardhu7,50 €

Glenfiddich7,50 €

Glenmorangie9,50 €

Bourbon whisky (5 cl)

Jack Daniels7,00 €

Jim Beam7,00€

Canadian whisky (5 cl)

Canadian Club5,00 €

Irish whisky (5 cl)

John Jameson5,50 €

Bushmills5,50 €

Jameson Crested8,00€

Licores nacionais / National Liqueurs(5 cl)Amêndoa Amarga | Licor Beirão | Ginja de Óbidos4,50 €

Licores importados/ Imported Liqueurs(5 cl)Safari | Tia Maria | Baileys | Drambuie | MalibuAmareto Disarono | Frangélico |Galliano | Sambuca5,00 €

Cocktails aperitivos / Before Dinner CocktailAlways Classics6,50 €

Dry Martini Gin, Vermouth Seco Gin, Dry Vermouth

AmericanoCampari, Vermouth Tinto, Água GaseificadaCampari, Red Vermouth, Sparkling Water

DaiquiriRum, Sumo de Limão, Xarope de Açúcar Rhum, Lemon Juice, Sugar

MargaritaTequilla, Triple Sec, Sumo de LimãoTequilla, Triple Sec, Lemon Juice

Cocktails digestivos / After Dinner CocktailsAlways Classics6,50 €

Brandy AlexanderBrandy, Creme de Cacau Escuro, Natas Brandy, Brown Cacao Liquor, Cream

Whisky SourBourbon Whisky, Xarope de Açúcar, Sumo de Limão Bourbon Whisky, Sugar, Lemon Juice

White RussianVodka, Licor de Café, Natas Vodka, Coffee Liquor, Cream

GrasshopperCreme de Menta, Creme de Cacau Branco, Natas Mint Liquor, White Cacau Liquor, Cream

Cocktails de Espumante / Sparkling Wine CocktailsAlways Classics7,00 €

MimosaSumo de Laranja, Espumante Orange Juice, Sparkling Wine

Kir RoyalCreme de Cassis, Espumante Cassis Liquor, Sparkling Wine

05

Saladas / SaladsSalada César / Caesar saladMescla de alface, tomate cherry, frango, bacon, croutons e molho cesar Lettuce mix, cherry tomato, chicken, bacon, croutons and Caesar sauce9.50€Salada Caprese / Caprese salad Tomate, queijo mozarela, rúcula, e molho PestoTomato, mozzarella cheese, arugula and Pesto sauce 8.00€Salada de tofu com legumes assadosTofu salad with roasted vegetablesMescla de alfaces tofu corado, beringela, courgette, tomate e molho de soja Lettuce mix, sautéed tofu, eggplant, zucchini and tomato and soy sauce11.00€Salada de camarão e abacaxi / Shrimp & pineapple saladMescla de alfaces, tomate cherry, camarão, abacaxi, cebola roxa, molho de iogurte Lettuce mix, cherry tomato, shrimp, pineapple, red onion, yogurt sauce12.50€

Sanduíches frias / SandwichMeia baguete com queijo ou fiambreBaguette with cheese or ham4.00€Meia baguete mistaBaguette with cheese and ham5.00€Bagel com presunto e tomate Bagel, smoked ham, arugula and tomato7.50€Baguete rústica com pasta de atum, alface, tomate e ovo cozido Rustic baguette with tuna paste, lettuce, tomato and boiled egg6.50€Baguete rústica com pasta de frango, alface, tomate e milho Rustic baguette with chicken paste, lettuce, tomato and corn6.00€Sanduiche de legumes assados Roasted vegetables sandwich Bagel, rúcula, tomate, courgette, beringela, cebola roxa, molho Pesto Bagel, arugula, tomato, zucchini, red onion, Pesto sauce6.00€

Sanduíches quentes / Hot SandwichTosta de queijo ou fiambre Toasted cheese or ham sandwich8.50€Tosta mista Toasted cheese & ham sandwich5.50€Sanduíche de presunto, tomate e mozarelaSmoked ham, tomato & mozzarella sandwich8.50€Prego no prato ou no bolo do cacoPortuguese prego served on plate or in bolo do caco9.50€Sanduíche Club / Club sandwichPão de forma, alface, tomate, fiambre, queijo cheddar, frango, bacon, ovo estreladoLoaf of bread, lettuce, tomato, ham, cheddar cheese, chicken, bacon, fried egg11.50€

Cafetaria / Coffees Café ExpressoNespresso2,00€

Café DescafeinadoNespresso2,00 €

Café com LeiteCoffee With Milk2,25 €

Cappuccino3,25 €

Chá à sua EscolhaTea of your choice3,00 €

Chocolate QuenteHot Chocolate3,00 €

Águas minerais / Mineral Water Água Mineral sem GásMineral Water (25 cl)1,75€

Água Mineral sem GásMineral Water (50 cl)2,50€

Água Mineral com GásSparkling Water (25 cl)2,00 €

Refrigerantes / Soft Drinks Sumol de Ananás, Sumol de Laranja (33 cl)Pineapple Soda, Orange Soda (33 cl)3,25 €

Ginger Ale, Ice Tea (20 cl)3,25€

Sumo Tomate, Sumo Maçã (20 cl)Tomato juice, Apple juice (20 cl)3,25 €

Coca-cola, Coca-cola Zero, Seven-Up (33 cl)3,25 €

Sumo Natural de Laranja (33 cl)Fresh Orange Juice (33 cl)4,50 €

Red Bull (20 cl)5,00 €

Cervejas / Beers

ImperialDraft Beer (25 cl)3,00€

Imperial (50 cl)Draft Beer (50 cl)4,50 €

Cerveja Nacional (33 cl)National Beer (33 cl) 3,50 €

Cerveja sem álcool (33 cl)No Alcoholic Beer (33 cl)3,50 €

Cerveja Internacional (33 cl)International Beer (33 cl)4,00 €

Vinho da casa e sangrias / Wine & Sangria

Vinho da Casa Branco ou Tinto (75 cl) House Wine - White or Red (75 cl)12,00 €

Copo de Vinho Branco ou Tinto (15 cl)Glass of White or Red Wine2,50 €

Sangria de Vinho Branco ou Tinto (1/2 Lt)Sangria with White or Red Wine12,00 €

Sangria de Vinho Branco ou Tinto (1 Lt)Sangria with White or Red Wine20,00 €

Sangria de Espumante e Frutos Vermelhos (1/2 Lt)Sangria with Sparkling Wine and Red Fruits15,00€

Sangria de Espumante e Frutos Vermelhos (1 Lt)Sangria with Sparkling Wine and Red Fruits25,00€

Espumantes / Sparkling Wines

Flute de Espumante (15 cl)6,00 €

Ermelinda Brut (75 cl)19,50 €

Champagnes (75 cl)Gosset Excellence55,00 €

Moet & Chandon80,00 €

Dom Pérignon235,00 €

Hambúrguer Aldeia dos CapuchosAldeia dos Capuchos hamburgerAlface, tomate, hamburger, cebola roxa, queijo cheddar e baconLettuce, tomato, hamburger, red onion, cheddar cheese and bacon10.50€CheeseburgerHambúrguer, queijo cheddar / Hamburger, cheddar cheese9.50€Duplo cheeseburgerDouble cheeseburgerHambúrguer, queijo cheddar / Hamburger, cheddar cheese10.00€

Omeletes Simples / Simple6.00€Mista / Cheese & ham7.00€Legumes assados / Roasted vegetables8.50€Presunto / Smoked ham8.50€ Camarão / Shrimp11.00€

Sobremesas / DessertsCheesecake de frutos vermelhosRed berries cheesecake5.00€Quindim / Quindim5.50€Salada de frutas / Fruit salad4.50€Prato de fruta laminada / Fruit platter3.50€

Os Snacks são acompanhados com Batatas fritas e alfaceAll the Hamburgers are accompanied with French Fries and Lettuce

Se necessitar de informação sobre alergénios consulte por favor os nossos colaboradores antes de efetuar o seu pedido.If you need any information about allergens please ask our staff before ordering

Nenhum prato, produto alimentar ou bebida, incluindo o couvert, pode ser cobrado se não for solicitado pelo cliente ou por este for inutilizado.No dish, food or drink, including the couvert, can be charged if is not requested by the client or it is unusable.

IVA Incluído à Taxa Legal em VigorVAT Inclued of Legal Rates / IVA Incluido al Tipo Legal

Aperitivos / Aperitives (5 cl)Martini Rosso, Bianco4,50 €

Aperol5,00€

Campari5,00 €

Ricard4,50 €

Fernet Branca6,00 €

Cherry (5 cl)Moscatel 6 anos4,50 €

Vinhos do Porto / Port Wines (5 cl)Porto Dry White4,50 €

Porto Tawny4,50 €

Porto 10 anos6,50 €

Porto 20 anos12,50 €

Aguardentes / Brandys (5 cl)Croft5,50 €

Antiqua5,50 €

Aguardente Bagaceira São Domingos4,00 €

Aliança Velha5,00 €

Adega Velha12,50 €

Cognac / Armagnac (5 cl)Martel V.S11,00 €

Remy Martin VSOP15,00 €

Courvoisier XO19,50 €

Tequila (5 cl)José Cuervo Branco6,00 €

Patrón Silver12,00 €

Gin (5 cl)Gordon’s5,00 €

Beefeater 5,00 €

Tanqueray6,50€

Bombay6,50 €

Vodka (5 cl)

Skyy5,00€

Stolichnaya6,50 €

Grey Goose11,00€

Vodka Belvedere Intense12,00€

Crystal Head13,00€

Rum (5 cl) Rum Havana Club Añejo 3 Años5,00 €

Rum Branco Plantation 3 Stars 6.00€

Brugal Añejo Superior6,00€ Cacique6,00 €

Rum Plantation Barbados Reserve 5 Years8,50€

Kraken Black Spiced 9,50€ Diplomático Reserva Exclusiva 12,00€

Scotch whiskies (5 cl)

J. Walker5,00 €

Famous Grouse5,00 €

Ballantine5,00 €

Composições Longas / Long Drinks

Always Classics6,50 €

MojitoRum, Lima, Açucar Mascavado, Hortelã, Água SodaRhum, Lime, Brown Sugar, Mint Leaves, Soda Water

CaipirinhaCachaça, Lima, Açúcar Mascavado Cachaça, Lime, Brown Sugar

Planters PunchRum, Sumo de Laranja, Sumo de Ananás, Sumo de Limão, GroselhaRhum, Orange Juice, Pineapple Juice, Lemon Juice, Grenadine

Frozen Strawberry MargaritaTequila, Sumo de Limão, Sumo de Morango, Açúcar MascavadoTequilla, Lemon Juice, Strawberry Juice, Brown Sugar

Frozen Banana DaiquiriRum, Sumo de Limão, Sumo de Banana, Açúcar MascavadoRhum, Lemon Juice, Banana Juice, Brown Sugar

Cocktails Quentes / Hot CocktailsAlways Classics6,50 €

Irish CoffeeWhisky Irlandês, Café, Natas Irish Whisky, Coffee, Cream

New Generation6,50 €

Calypso CoffeeRum, Licor de Café, Café, NatasRum, Coffee Liquor, Coffee, Cream

Composições Não Alcoólicas / Non Alcoolic DrinksAlways Classics5,00 €Virgin ColadaCreme de Côco, Sumo de Ananás, Natas Coconut Cream, Pineapple Juice, Cream

São FranciscoSumo de Laranja, Limão, Pêra, Alperce, Ananás, GroselhaOrange Juice, Lemon, Pear, Apricot, Pineapple Juice, Grenadine

Sopas / SoupsSopa do dia / Soup of the day 4.00€Trouxa de queijo cabra, cogumelos salteados e redução de vinho do porto Goat’s cheese parcel, sautéed mushrooms and Oporto wine reduction12.50€Tarte fina de cebola, tomate, courgette e beringelaOnion, tomato, zucchini & eggplant delicate pie 9.50€Tábua de queijos nacionais e internacionaisCheese board with national and international product12.50€Tábua de charcutaria / Charcuterie board 12.00€

Old scotch (5 cl) Dimple 15 anos8,50 €

Old Parr 12 Anos9,00 €

Swing9,50 €

Chivas Regal 18 Anos12,50 €

Johnnie Walker Blue Label23,00 €

Malt whiskey (5 cl)

Balvenie 12 Anos8,50€

Cardhu7,50 €

Glenfiddich7,50 €

Glenmorangie9,50 €

Bourbon whisky (5 cl)

Jack Daniels7,00 €

Jim Beam7,00€

Canadian whisky (5 cl)

Canadian Club5,00 €

Irish whisky (5 cl)

John Jameson5,50 €

Bushmills5,50 €

Jameson Crested8,00€

Licores nacionais / National Liqueurs(5 cl)Amêndoa Amarga | Licor Beirão | Ginja de Óbidos4,50 €

Licores importados/ Imported Liqueurs(5 cl)Safari | Tia Maria | Baileys | Drambuie | MalibuAmareto Disarono | Frangélico |Galliano | Sambuca5,00 €

06

Cocktails aperitivos / Before Dinner CocktailAlways Classics6,50 €

Dry Martini Gin, Vermouth Seco Gin, Dry Vermouth

AmericanoCampari, Vermouth Tinto, Água GaseificadaCampari, Red Vermouth, Sparkling Water

DaiquiriRum, Sumo de Limão, Xarope de Açúcar Rhum, Lemon Juice, Sugar

MargaritaTequilla, Triple Sec, Sumo de LimãoTequilla, Triple Sec, Lemon Juice

Cocktails digestivos / After Dinner CocktailsAlways Classics6,50 €

Brandy AlexanderBrandy, Creme de Cacau Escuro, Natas Brandy, Brown Cacao Liquor, Cream

Whisky SourBourbon Whisky, Xarope de Açúcar, Sumo de Limão Bourbon Whisky, Sugar, Lemon Juice

White RussianVodka, Licor de Café, Natas Vodka, Coffee Liquor, Cream

GrasshopperCreme de Menta, Creme de Cacau Branco, Natas Mint Liquor, White Cacau Liquor, Cream

Cocktails de Espumante / Sparkling Wine CocktailsAlways Classics7,00 €

MimosaSumo de Laranja, Espumante Orange Juice, Sparkling Wine

Kir RoyalCreme de Cassis, Espumante Cassis Liquor, Sparkling Wine

Saladas / SaladsSalada César / Caesar saladMescla de alface, tomate cherry, frango, bacon, croutons e molho cesar Lettuce mix, cherry tomato, chicken, bacon, croutons and Caesar sauce9.50€Salada Caprese / Caprese salad Tomate, queijo mozarela, rúcula, e molho PestoTomato, mozzarella cheese, arugula and Pesto sauce 8.00€Salada de tofu com legumes assadosTofu salad with roasted vegetablesMescla de alfaces tofu corado, beringela, courgette, tomate e molho de soja Lettuce mix, sautéed tofu, eggplant, zucchini and tomato and soy sauce11.00€Salada de camarão e abacaxi / Shrimp & pineapple saladMescla de alfaces, tomate cherry, camarão, abacaxi, cebola roxa, molho de iogurte Lettuce mix, cherry tomato, shrimp, pineapple, red onion, yogurt sauce12.50€

Sanduíches frias / SandwichMeia baguete com queijo ou fiambreBaguette with cheese or ham4.00€Meia baguete mistaBaguette with cheese and ham5.00€Bagel com presunto e tomate Bagel, smoked ham, arugula and tomato7.50€Baguete rústica com pasta de atum, alface, tomate e ovo cozido Rustic baguette with tuna paste, lettuce, tomato and boiled egg6.50€Baguete rústica com pasta de frango, alface, tomate e milho Rustic baguette with chicken paste, lettuce, tomato and corn6.00€Sanduiche de legumes assados Roasted vegetables sandwich Bagel, rúcula, tomate, courgette, beringela, cebola roxa, molho Pesto Bagel, arugula, tomato, zucchini, red onion, Pesto sauce6.00€

Sanduíches quentes / Hot SandwichTosta de queijo ou fiambre Toasted cheese or ham sandwich8.50€Tosta mista Toasted cheese & ham sandwich5.50€Sanduíche de presunto, tomate e mozarelaSmoked ham, tomato & mozzarella sandwich8.50€Prego no prato ou no bolo do cacoPortuguese prego served on plate or in bolo do caco9.50€Sanduíche Club / Club sandwichPão de forma, alface, tomate, fiambre, queijo cheddar, frango, bacon, ovo estreladoLoaf of bread, lettuce, tomato, ham, cheddar cheese, chicken, bacon, fried egg11.50€

Cafetaria / Coffees Café ExpressoNespresso2,00€

Café DescafeinadoNespresso2,00 €

Café com LeiteCoffee With Milk2,25 €

Cappuccino3,25 €

Chá à sua EscolhaTea of your choice3,00 €

Chocolate QuenteHot Chocolate3,00 €

Águas minerais / Mineral Water Água Mineral sem GásMineral Water (25 cl)1,75€

Água Mineral sem GásMineral Water (50 cl)2,50€

Água Mineral com GásSparkling Water (25 cl)2,00 €

Refrigerantes / Soft Drinks Sumol de Ananás, Sumol de Laranja (33 cl)Pineapple Soda, Orange Soda (33 cl)3,25 €

Ginger Ale, Ice Tea (20 cl)3,25€

Sumo Tomate, Sumo Maçã (20 cl)Tomato juice, Apple juice (20 cl)3,25 €

Coca-cola, Coca-cola Zero, Seven-Up (33 cl)3,25 €

Sumo Natural de Laranja (33 cl)Fresh Orange Juice (33 cl)4,50 €

Red Bull (20 cl)5,00 €

Cervejas / Beers

ImperialDraft Beer (25 cl)3,00€

Imperial (50 cl)Draft Beer (50 cl)4,50 €

Cerveja Nacional (33 cl)National Beer (33 cl) 3,50 €

Cerveja sem álcool (33 cl)No Alcoholic Beer (33 cl)3,50 €

Cerveja Internacional (33 cl)International Beer (33 cl)4,00 €

Vinho da casa e sangrias / Wine & Sangria

Vinho da Casa Branco ou Tinto (75 cl) House Wine - White or Red (75 cl)12,00 €

Copo de Vinho Branco ou Tinto (15 cl)Glass of White or Red Wine2,50 €

Sangria de Vinho Branco ou Tinto (1/2 Lt)Sangria with White or Red Wine12,00 €

Sangria de Vinho Branco ou Tinto (1 Lt)Sangria with White or Red Wine20,00 €

Sangria de Espumante e Frutos Vermelhos (1/2 Lt)Sangria with Sparkling Wine and Red Fruits15,00€

Sangria de Espumante e Frutos Vermelhos (1 Lt)Sangria with Sparkling Wine and Red Fruits25,00€

Espumantes / Sparkling Wines

Flute de Espumante (15 cl)6,00 €

Ermelinda Brut (75 cl)19,50 €

Champagnes (75 cl)Gosset Excellence55,00 €

Moet & Chandon80,00 €

Dom Pérignon235,00 €

Hambúrguer Aldeia dos CapuchosAldeia dos Capuchos hamburgerAlface, tomate, hamburger, cebola roxa, queijo cheddar e baconLettuce, tomato, hamburger, red onion, cheddar cheese and bacon10.50€CheeseburgerHambúrguer, queijo cheddar / Hamburger, cheddar cheese9.50€Duplo cheeseburgerDouble cheeseburgerHambúrguer, queijo cheddar / Hamburger, cheddar cheese10.00€

Omeletes Simples / Simple6.00€Mista / Cheese & ham7.00€Legumes assados / Roasted vegetables8.50€Presunto / Smoked ham8.50€ Camarão / Shrimp11.00€

Sobremesas / DessertsCheesecake de frutos vermelhosRed berries cheesecake5.00€Quindim / Quindim5.50€Salada de frutas / Fruit salad4.50€Prato de fruta laminada / Fruit platter3.50€

Os Snacks são acompanhados com Batatas fritas e alfaceAll the Hamburgers are accompanied with French Fries and Lettuce

Se necessitar de informação sobre alergénios consulte por favor os nossos colaboradores antes de efetuar o seu pedido.If you need any information about allergens please ask our staff before ordering

Nenhum prato, produto alimentar ou bebida, incluindo o couvert, pode ser cobrado se não for solicitado pelo cliente ou por este for inutilizado.No dish, food or drink, including the couvert, can be charged if is not requested by the client or it is unusable.

IVA Incluído à Taxa Legal em VigorVAT Inclued of Legal Rates / IVA Incluido al Tipo Legal

Aperitivos / Aperitives (5 cl)Martini Rosso, Bianco4,50 €

Aperol5,00€

Campari5,00 €

Ricard4,50 €

Fernet Branca6,00 €

Cherry (5 cl)Moscatel 6 anos4,50 €

Vinhos do Porto / Port Wines (5 cl)Porto Dry White4,50 €

Porto Tawny4,50 €

Porto 10 anos6,50 €

Porto 20 anos12,50 €

Aguardentes / Brandys (5 cl)Croft5,50 €

Antiqua5,50 €

Aguardente Bagaceira São Domingos4,00 €

Aliança Velha5,00 €

Adega Velha12,50 €

Cognac / Armagnac (5 cl)Martel V.S11,00 €

Remy Martin VSOP15,00 €

Courvoisier XO19,50 €

Tequila (5 cl)José Cuervo Branco6,00 €

Patrón Silver12,00 €

Gin (5 cl)Gordon’s5,00 €

Beefeater 5,00 €

Tanqueray6,50€

Bombay6,50 €

Vodka (5 cl)

Skyy5,00€

Stolichnaya6,50 €

Grey Goose11,00€

Vodka Belvedere Intense12,00€

Crystal Head13,00€

Rum (5 cl) Rum Havana Club Añejo 3 Años5,00 €

Rum Branco Plantation 3 Stars 6.00€

Brugal Añejo Superior6,00€ Cacique6,00 €

Rum Plantation Barbados Reserve 5 Years8,50€

Kraken Black Spiced 9,50€ Diplomático Reserva Exclusiva 12,00€

Scotch whiskies (5 cl)

J. Walker5,00 €

Famous Grouse5,00 €

Ballantine5,00 €

Composições Longas / Long Drinks

Always Classics6,50 €

MojitoRum, Lima, Açucar Mascavado, Hortelã, Água SodaRhum, Lime, Brown Sugar, Mint Leaves, Soda Water

CaipirinhaCachaça, Lima, Açúcar Mascavado Cachaça, Lime, Brown Sugar

Planters PunchRum, Sumo de Laranja, Sumo de Ananás, Sumo de Limão, GroselhaRhum, Orange Juice, Pineapple Juice, Lemon Juice, Grenadine

Frozen Strawberry MargaritaTequila, Sumo de Limão, Sumo de Morango, Açúcar MascavadoTequilla, Lemon Juice, Strawberry Juice, Brown Sugar

Frozen Banana DaiquiriRum, Sumo de Limão, Sumo de Banana, Açúcar MascavadoRhum, Lemon Juice, Banana Juice, Brown Sugar

Cocktails Quentes / Hot CocktailsAlways Classics6,50 €

Irish CoffeeWhisky Irlandês, Café, Natas Irish Whisky, Coffee, Cream

New Generation6,50 €

Calypso CoffeeRum, Licor de Café, Café, NatasRum, Coffee Liquor, Coffee, Cream

Composições Não Alcoólicas / Non Alcoolic DrinksAlways Classics5,00 €Virgin ColadaCreme de Côco, Sumo de Ananás, Natas Coconut Cream, Pineapple Juice, Cream

São FranciscoSumo de Laranja, Limão, Pêra, Alperce, Ananás, GroselhaOrange Juice, Lemon, Pear, Apricot, Pineapple Juice, Grenadine

Sopas / SoupsSopa do dia / Soup of the day 4.00€Trouxa de queijo cabra, cogumelos salteados e redução de vinho do porto Goat’s cheese parcel, sautéed mushrooms and Oporto wine reduction12.50€Tarte fina de cebola, tomate, courgette e beringelaOnion, tomato, zucchini & eggplant delicate pie 9.50€Tábua de queijos nacionais e internacionaisCheese board with national and international product12.50€Tábua de charcutaria / Charcuterie board 12.00€

Old scotch (5 cl) Dimple 15 anos8,50 €

Old Parr 12 Anos9,00 €

Swing9,50 €

Chivas Regal 18 Anos12,50 €

Johnnie Walker Blue Label23,00 €

Malt whiskey (5 cl)

Balvenie 12 Anos8,50€

Cardhu7,50 €

Glenfiddich7,50 €

Glenmorangie9,50 €

Bourbon whisky (5 cl)

Jack Daniels7,00 €

Jim Beam7,00€

Canadian whisky (5 cl)

Canadian Club5,00 €

Irish whisky (5 cl)

John Jameson5,50 €

Bushmills5,50 €

Jameson Crested8,00€

Licores nacionais / National Liqueurs(5 cl)Amêndoa Amarga | Licor Beirão | Ginja de Óbidos4,50 €

Licores importados/ Imported Liqueurs(5 cl)Safari | Tia Maria | Baileys | Drambuie | MalibuAmareto Disarono | Frangélico |Galliano | Sambuca5,00 €

Cocktails aperitivos / Before Dinner CocktailAlways Classics6,50 €

Dry Martini Gin, Vermouth Seco Gin, Dry Vermouth

AmericanoCampari, Vermouth Tinto, Água GaseificadaCampari, Red Vermouth, Sparkling Water

DaiquiriRum, Sumo de Limão, Xarope de Açúcar Rhum, Lemon Juice, Sugar

MargaritaTequilla, Triple Sec, Sumo de LimãoTequilla, Triple Sec, Lemon Juice

Cocktails digestivos / After Dinner CocktailsAlways Classics6,50 €

Brandy AlexanderBrandy, Creme de Cacau Escuro, Natas Brandy, Brown Cacao Liquor, Cream

Whisky SourBourbon Whisky, Xarope de Açúcar, Sumo de Limão Bourbon Whisky, Sugar, Lemon Juice

White RussianVodka, Licor de Café, Natas Vodka, Coffee Liquor, Cream

GrasshopperCreme de Menta, Creme de Cacau Branco, Natas Mint Liquor, White Cacau Liquor, Cream

Cocktails de Espumante / Sparkling Wine CocktailsAlways Classics7,00 €

MimosaSumo de Laranja, Espumante Orange Juice, Sparkling Wine

Kir RoyalCreme de Cassis, Espumante Cassis Liquor, Sparkling Wine

07

Saladas / SaladsSalada César / Caesar saladMescla de alface, tomate cherry, frango, bacon, croutons e molho cesar Lettuce mix, cherry tomato, chicken, bacon, croutons and Caesar sauce9.50€Salada Caprese / Caprese salad Tomate, queijo mozarela, rúcula, e molho PestoTomato, mozzarella cheese, arugula and Pesto sauce 8.00€Salada de tofu com legumes assadosTofu salad with roasted vegetablesMescla de alfaces tofu corado, beringela, courgette, tomate e molho de soja Lettuce mix, sautéed tofu, eggplant, zucchini and tomato and soy sauce11.00€Salada de camarão e abacaxi / Shrimp & pineapple saladMescla de alfaces, tomate cherry, camarão, abacaxi, cebola roxa, molho de iogurte Lettuce mix, cherry tomato, shrimp, pineapple, red onion, yogurt sauce12.50€

Sanduíches frias / SandwichMeia baguete com queijo ou fiambreBaguette with cheese or ham4.00€Meia baguete mistaBaguette with cheese and ham5.00€Bagel com presunto e tomate Bagel, smoked ham, arugula and tomato7.50€Baguete rústica com pasta de atum, alface, tomate e ovo cozido Rustic baguette with tuna paste, lettuce, tomato and boiled egg6.50€Baguete rústica com pasta de frango, alface, tomate e milho Rustic baguette with chicken paste, lettuce, tomato and corn6.00€Sanduiche de legumes assados Roasted vegetables sandwich Bagel, rúcula, tomate, courgette, beringela, cebola roxa, molho Pesto Bagel, arugula, tomato, zucchini, red onion, Pesto sauce6.00€

Sanduíches quentes / Hot SandwichTosta de queijo ou fiambre Toasted cheese or ham sandwich8.50€Tosta mista Toasted cheese & ham sandwich5.50€Sanduíche de presunto, tomate e mozarelaSmoked ham, tomato & mozzarella sandwich8.50€Prego no prato ou no bolo do cacoPortuguese prego served on plate or in bolo do caco9.50€Sanduíche Club / Club sandwichPão de forma, alface, tomate, fiambre, queijo cheddar, frango, bacon, ovo estreladoLoaf of bread, lettuce, tomato, ham, cheddar cheese, chicken, bacon, fried egg11.50€

Cafetaria / Coffees Café ExpressoNespresso2,00€

Café DescafeinadoNespresso2,00 €

Café com LeiteCoffee With Milk2,25 €

Cappuccino3,25 €

Chá à sua EscolhaTea of your choice3,00 €

Chocolate QuenteHot Chocolate3,00 €

Águas minerais / Mineral Water Água Mineral sem GásMineral Water (25 cl)1,75€

Água Mineral sem GásMineral Water (50 cl)2,50€

Água Mineral com GásSparkling Water (25 cl)2,00 €

Refrigerantes / Soft Drinks Sumol de Ananás, Sumol de Laranja (33 cl)Pineapple Soda, Orange Soda (33 cl)3,25 €

Ginger Ale, Ice Tea (20 cl)3,25€

Sumo Tomate, Sumo Maçã (20 cl)Tomato juice, Apple juice (20 cl)3,25 €

Coca-cola, Coca-cola Zero, Seven-Up (33 cl)3,25 €

Sumo Natural de Laranja (33 cl)Fresh Orange Juice (33 cl)4,50 €

Red Bull (20 cl)5,00 €

Cervejas / Beers

ImperialDraft Beer (25 cl)3,00€

Imperial (50 cl)Draft Beer (50 cl)4,50 €

Cerveja Nacional (33 cl)National Beer (33 cl) 3,50 €

Cerveja sem álcool (33 cl)No Alcoholic Beer (33 cl)3,50 €

Cerveja Internacional (33 cl)International Beer (33 cl)4,00 €

Vinho da casa e sangrias / Wine & Sangria

Vinho da Casa Branco ou Tinto (75 cl) House Wine - White or Red (75 cl)12,00 €

Copo de Vinho Branco ou Tinto (15 cl)Glass of White or Red Wine2,50 €

Sangria de Vinho Branco ou Tinto (1/2 Lt)Sangria with White or Red Wine12,00 €

Sangria de Vinho Branco ou Tinto (1 Lt)Sangria with White or Red Wine20,00 €

Sangria de Espumante e Frutos Vermelhos (1/2 Lt)Sangria with Sparkling Wine and Red Fruits15,00€

Sangria de Espumante e Frutos Vermelhos (1 Lt)Sangria with Sparkling Wine and Red Fruits25,00€

Espumantes / Sparkling Wines

Flute de Espumante (15 cl)6,00 €

Ermelinda Brut (75 cl)19,50 €

Champagnes (75 cl)Gosset Excellence55,00 €

Moet & Chandon80,00 €

Dom Pérignon235,00 €

Hambúrguer Aldeia dos CapuchosAldeia dos Capuchos hamburgerAlface, tomate, hamburger, cebola roxa, queijo cheddar e baconLettuce, tomato, hamburger, red onion, cheddar cheese and bacon10.50€CheeseburgerHambúrguer, queijo cheddar / Hamburger, cheddar cheese9.50€Duplo cheeseburgerDouble cheeseburgerHambúrguer, queijo cheddar / Hamburger, cheddar cheese10.00€

Omeletes Simples / Simple6.00€Mista / Cheese & ham7.00€Legumes assados / Roasted vegetables8.50€Presunto / Smoked ham8.50€ Camarão / Shrimp11.00€

Sobremesas / DessertsCheesecake de frutos vermelhosRed berries cheesecake5.00€Quindim / Quindim5.50€Salada de frutas / Fruit salad4.50€Prato de fruta laminada / Fruit platter3.50€

Os Snacks são acompanhados com Batatas fritas e alfaceAll the Hamburgers are accompanied with French Fries and Lettuce

Se necessitar de informação sobre alergénios consulte por favor os nossos colaboradores antes de efetuar o seu pedido.If you need any information about allergens please ask our staff before ordering

Nenhum prato, produto alimentar ou bebida, incluindo o couvert, pode ser cobrado se não for solicitado pelo cliente ou por este for inutilizado.No dish, food or drink, including the couvert, can be charged if is not requested by the client or it is unusable.

IVA Incluído à Taxa Legal em VigorVAT Inclued of Legal Rates / IVA Incluido al Tipo Legal

Aperitivos / Aperitives (5 cl)Martini Rosso, Bianco4,50 €

Aperol5,00€

Campari5,00 €

Ricard4,50 €

Fernet Branca6,00 €

Cherry (5 cl)Moscatel 6 anos4,50 €

Vinhos do Porto / Port Wines (5 cl)Porto Dry White4,50 €

Porto Tawny4,50 €

Porto 10 anos6,50 €

Porto 20 anos12,50 €

Aguardentes / Brandys (5 cl)Croft5,50 €

Antiqua5,50 €

Aguardente Bagaceira São Domingos4,00 €

Aliança Velha5,00 €

Adega Velha12,50 €

Cognac / Armagnac (5 cl)Martel V.S11,00 €

Remy Martin VSOP15,00 €

Courvoisier XO19,50 €

Tequila (5 cl)José Cuervo Branco6,00 €

Patrón Silver12,00 €

Gin (5 cl)Gordon’s5,00 €

Beefeater 5,00 €

Tanqueray6,50€

Bombay6,50 €

Vodka (5 cl)

Skyy5,00€

Stolichnaya6,50 €

Grey Goose11,00€

Vodka Belvedere Intense12,00€

Crystal Head13,00€

Rum (5 cl) Rum Havana Club Añejo 3 Años5,00 €

Rum Branco Plantation 3 Stars 6.00€

Brugal Añejo Superior6,00€ Cacique6,00 €

Rum Plantation Barbados Reserve 5 Years8,50€

Kraken Black Spiced 9,50€ Diplomático Reserva Exclusiva 12,00€

Scotch whiskies (5 cl)

J. Walker5,00 €

Famous Grouse5,00 €

Ballantine5,00 €

Composições Longas / Long Drinks

Always Classics6,50 €

MojitoRum, Lima, Açucar Mascavado, Hortelã, Água SodaRhum, Lime, Brown Sugar, Mint Leaves, Soda Water

CaipirinhaCachaça, Lima, Açúcar Mascavado Cachaça, Lime, Brown Sugar

Planters PunchRum, Sumo de Laranja, Sumo de Ananás, Sumo de Limão, GroselhaRhum, Orange Juice, Pineapple Juice, Lemon Juice, Grenadine

Frozen Strawberry MargaritaTequila, Sumo de Limão, Sumo de Morango, Açúcar MascavadoTequilla, Lemon Juice, Strawberry Juice, Brown Sugar

Frozen Banana DaiquiriRum, Sumo de Limão, Sumo de Banana, Açúcar MascavadoRhum, Lemon Juice, Banana Juice, Brown Sugar

Cocktails Quentes / Hot CocktailsAlways Classics6,50 €

Irish CoffeeWhisky Irlandês, Café, Natas Irish Whisky, Coffee, Cream

New Generation6,50 €

Calypso CoffeeRum, Licor de Café, Café, NatasRum, Coffee Liquor, Coffee, Cream

Composições Não Alcoólicas / Non Alcoolic DrinksAlways Classics5,00 €Virgin ColadaCreme de Côco, Sumo de Ananás, Natas Coconut Cream, Pineapple Juice, Cream

São FranciscoSumo de Laranja, Limão, Pêra, Alperce, Ananás, GroselhaOrange Juice, Lemon, Pear, Apricot, Pineapple Juice, Grenadine

Sopas / SoupsSopa do dia / Soup of the day 4.00€Trouxa de queijo cabra, cogumelos salteados e redução de vinho do porto Goat’s cheese parcel, sautéed mushrooms and Oporto wine reduction12.50€Tarte fina de cebola, tomate, courgette e beringelaOnion, tomato, zucchini & eggplant delicate pie 9.50€Tábua de queijos nacionais e internacionaisCheese board with national and international product12.50€Tábua de charcutaria / Charcuterie board 12.00€

08

Old scotch (5 cl) Dimple 15 anos8,50 €

Old Parr 12 Anos9,00 €

Swing9,50 €

Chivas Regal 18 Anos12,50 €

Johnnie Walker Blue Label23,00 €

Malt whiskey (5 cl)

Balvenie 12 Anos8,50€

Cardhu7,50 €

Glenfiddich7,50 €

Glenmorangie9,50 €

Bourbon whisky (5 cl)

Jack Daniels7,00 €

Jim Beam7,00€

Canadian whisky (5 cl)

Canadian Club5,00 €

Irish whisky (5 cl)

John Jameson5,50 €

Bushmills5,50 €

Jameson Crested8,00€

Licores nacionais / National Liqueurs(5 cl)Amêndoa Amarga | Licor Beirão | Ginja de Óbidos4,50 €

Licores importados/ Imported Liqueurs(5 cl)Safari | Tia Maria | Baileys | Drambuie | MalibuAmareto Disarono | Frangélico |Galliano | Sambuca5,00 €

Cocktails aperitivos / Before Dinner CocktailAlways Classics6,50 €

Dry Martini Gin, Vermouth Seco Gin, Dry Vermouth

AmericanoCampari, Vermouth Tinto, Água GaseificadaCampari, Red Vermouth, Sparkling Water

DaiquiriRum, Sumo de Limão, Xarope de Açúcar Rhum, Lemon Juice, Sugar

MargaritaTequilla, Triple Sec, Sumo de LimãoTequilla, Triple Sec, Lemon Juice

Cocktails digestivos / After Dinner CocktailsAlways Classics6,50 €

Brandy AlexanderBrandy, Creme de Cacau Escuro, Natas Brandy, Brown Cacao Liquor, Cream

Whisky SourBourbon Whisky, Xarope de Açúcar, Sumo de Limão Bourbon Whisky, Sugar, Lemon Juice

White RussianVodka, Licor de Café, Natas Vodka, Coffee Liquor, Cream

GrasshopperCreme de Menta, Creme de Cacau Branco, Natas Mint Liquor, White Cacau Liquor, Cream

Cocktails de Espumante / Sparkling Wine CocktailsAlways Classics7,00 €

MimosaSumo de Laranja, Espumante Orange Juice, Sparkling Wine

Kir RoyalCreme de Cassis, Espumante Cassis Liquor, Sparkling Wine

09

Saladas / SaladsSalada César / Caesar saladMescla de alface, tomate cherry, frango, bacon, croutons e molho cesar Lettuce mix, cherry tomato, chicken, bacon, croutons and Caesar sauce9.50€Salada Caprese / Caprese salad Tomate, queijo mozarela, rúcula, e molho PestoTomato, mozzarella cheese, arugula and Pesto sauce 8.00€Salada de tofu com legumes assadosTofu salad with roasted vegetablesMescla de alfaces tofu corado, beringela, courgette, tomate e molho de soja Lettuce mix, sautéed tofu, eggplant, zucchini and tomato and soy sauce11.00€Salada de camarão e abacaxi / Shrimp & pineapple saladMescla de alfaces, tomate cherry, camarão, abacaxi, cebola roxa, molho de iogurte Lettuce mix, cherry tomato, shrimp, pineapple, red onion, yogurt sauce12.50€

Sanduíches frias / SandwichMeia baguete com queijo ou fiambreBaguette with cheese or ham4.00€Meia baguete mistaBaguette with cheese and ham5.00€Bagel com presunto e tomate Bagel, smoked ham, arugula and tomato7.50€Baguete rústica com pasta de atum, alface, tomate e ovo cozido Rustic baguette with tuna paste, lettuce, tomato and boiled egg6.50€Baguete rústica com pasta de frango, alface, tomate e milho Rustic baguette with chicken paste, lettuce, tomato and corn6.00€Sanduiche de legumes assados Roasted vegetables sandwich Bagel, rúcula, tomate, courgette, beringela, cebola roxa, molho Pesto Bagel, arugula, tomato, zucchini, red onion, Pesto sauce6.00€

Sanduíches quentes / Hot SandwichTosta de queijo ou fiambre Toasted cheese or ham sandwich8.50€Tosta mista Toasted cheese & ham sandwich5.50€Sanduíche de presunto, tomate e mozarelaSmoked ham, tomato & mozzarella sandwich8.50€Prego no prato ou no bolo do cacoPortuguese prego served on plate or in bolo do caco9.50€Sanduíche Club / Club sandwichPão de forma, alface, tomate, fiambre, queijo cheddar, frango, bacon, ovo estreladoLoaf of bread, lettuce, tomato, ham, cheddar cheese, chicken, bacon, fried egg11.50€

Cafetaria / Coffees Café ExpressoNespresso2,00€

Café DescafeinadoNespresso2,00 €

Café com LeiteCoffee With Milk2,25 €

Cappuccino3,25 €

Chá à sua EscolhaTea of your choice3,00 €

Chocolate QuenteHot Chocolate3,00 €

Águas minerais / Mineral Water Água Mineral sem GásMineral Water (25 cl)1,75€

Água Mineral sem GásMineral Water (50 cl)2,50€

Água Mineral com GásSparkling Water (25 cl)2,00 €

Refrigerantes / Soft Drinks Sumol de Ananás, Sumol de Laranja (33 cl)Pineapple Soda, Orange Soda (33 cl)3,25 €

Ginger Ale, Ice Tea (20 cl)3,25€

Sumo Tomate, Sumo Maçã (20 cl)Tomato juice, Apple juice (20 cl)3,25 €

Coca-cola, Coca-cola Zero, Seven-Up (33 cl)3,25 €

Sumo Natural de Laranja (33 cl)Fresh Orange Juice (33 cl)4,50 €

Red Bull (20 cl)5,00 €

Cervejas / Beers

ImperialDraft Beer (25 cl)3,00€

Imperial (50 cl)Draft Beer (50 cl)4,50 €

Cerveja Nacional (33 cl)National Beer (33 cl) 3,50 €

Cerveja sem álcool (33 cl)No Alcoholic Beer (33 cl)3,50 €

Cerveja Internacional (33 cl)International Beer (33 cl)4,00 €

Vinho da casa e sangrias / Wine & Sangria

Vinho da Casa Branco ou Tinto (75 cl) House Wine - White or Red (75 cl)12,00 €

Copo de Vinho Branco ou Tinto (15 cl)Glass of White or Red Wine2,50 €

Sangria de Vinho Branco ou Tinto (1/2 Lt)Sangria with White or Red Wine12,00 €

Sangria de Vinho Branco ou Tinto (1 Lt)Sangria with White or Red Wine20,00 €

Sangria de Espumante e Frutos Vermelhos (1/2 Lt)Sangria with Sparkling Wine and Red Fruits15,00€

Sangria de Espumante e Frutos Vermelhos (1 Lt)Sangria with Sparkling Wine and Red Fruits25,00€

Espumantes / Sparkling Wines

Flute de Espumante (15 cl)6,00 €

Ermelinda Brut (75 cl)19,50 €

Champagnes (75 cl)Gosset Excellence55,00 €

Moet & Chandon80,00 €

Dom Pérignon235,00 €

Hambúrguer Aldeia dos CapuchosAldeia dos Capuchos hamburgerAlface, tomate, hamburger, cebola roxa, queijo cheddar e baconLettuce, tomato, hamburger, red onion, cheddar cheese and bacon10.50€CheeseburgerHambúrguer, queijo cheddar / Hamburger, cheddar cheese9.50€Duplo cheeseburgerDouble cheeseburgerHambúrguer, queijo cheddar / Hamburger, cheddar cheese10.00€

Omeletes Simples / Simple6.00€Mista / Cheese & ham7.00€Legumes assados / Roasted vegetables8.50€Presunto / Smoked ham8.50€ Camarão / Shrimp11.00€

Sobremesas / DessertsCheesecake de frutos vermelhosRed berries cheesecake5.00€Quindim / Quindim5.50€Salada de frutas / Fruit salad4.50€Prato de fruta laminada / Fruit platter3.50€

Os Snacks são acompanhados com Batatas fritas e alfaceAll the Hamburgers are accompanied with French Fries and Lettuce

Se necessitar de informação sobre alergénios consulte por favor os nossos colaboradores antes de efetuar o seu pedido.If you need any information about allergens please ask our staff before ordering

Nenhum prato, produto alimentar ou bebida, incluindo o couvert, pode ser cobrado se não for solicitado pelo cliente ou por este for inutilizado.No dish, food or drink, including the couvert, can be charged if is not requested by the client or it is unusable.

IVA Incluído à Taxa Legal em VigorVAT Inclued of Legal Rates / IVA Incluido al Tipo Legal

Aperitivos / Aperitives (5 cl)Martini Rosso, Bianco4,50 €

Aperol5,00€

Campari5,00 €

Ricard4,50 €

Fernet Branca6,00 €

Cherry (5 cl)Moscatel 6 anos4,50 €

Vinhos do Porto / Port Wines (5 cl)Porto Dry White4,50 €

Porto Tawny4,50 €

Porto 10 anos6,50 €

Porto 20 anos12,50 €

Aguardentes / Brandys (5 cl)Croft5,50 €

Antiqua5,50 €

Aguardente Bagaceira São Domingos4,00 €

Aliança Velha5,00 €

Adega Velha12,50 €

Cognac / Armagnac (5 cl)Martel V.S11,00 €

Remy Martin VSOP15,00 €

Courvoisier XO19,50 €

Tequila (5 cl)José Cuervo Branco6,00 €

Patrón Silver12,00 €

Gin (5 cl)Gordon’s5,00 €

Beefeater 5,00 €

Tanqueray6,50€

Bombay6,50 €

Vodka (5 cl)

Skyy5,00€

Stolichnaya6,50 €

Grey Goose11,00€

Vodka Belvedere Intense12,00€

Crystal Head13,00€

Rum (5 cl) Rum Havana Club Añejo 3 Años5,00 €

Rum Branco Plantation 3 Stars 6.00€

Brugal Añejo Superior6,00€ Cacique6,00 €

Rum Plantation Barbados Reserve 5 Years8,50€

Kraken Black Spiced 9,50€ Diplomático Reserva Exclusiva 12,00€

Scotch whiskies (5 cl)

J. Walker5,00 €

Famous Grouse5,00 €

Ballantine5,00 €

Composições Longas / Long Drinks

Always Classics6,50 €

MojitoRum, Lima, Açucar Mascavado, Hortelã, Água SodaRhum, Lime, Brown Sugar, Mint Leaves, Soda Water

CaipirinhaCachaça, Lima, Açúcar Mascavado Cachaça, Lime, Brown Sugar

Planters PunchRum, Sumo de Laranja, Sumo de Ananás, Sumo de Limão, GroselhaRhum, Orange Juice, Pineapple Juice, Lemon Juice, Grenadine

Frozen Strawberry MargaritaTequila, Sumo de Limão, Sumo de Morango, Açúcar MascavadoTequilla, Lemon Juice, Strawberry Juice, Brown Sugar

Frozen Banana DaiquiriRum, Sumo de Limão, Sumo de Banana, Açúcar MascavadoRhum, Lemon Juice, Banana Juice, Brown Sugar

Cocktails Quentes / Hot CocktailsAlways Classics6,50 €

Irish CoffeeWhisky Irlandês, Café, Natas Irish Whisky, Coffee, Cream

New Generation6,50 €

Calypso CoffeeRum, Licor de Café, Café, NatasRum, Coffee Liquor, Coffee, Cream

Composições Não Alcoólicas / Non Alcoolic DrinksAlways Classics5,00 €Virgin ColadaCreme de Côco, Sumo de Ananás, Natas Coconut Cream, Pineapple Juice, Cream

São FranciscoSumo de Laranja, Limão, Pêra, Alperce, Ananás, GroselhaOrange Juice, Lemon, Pear, Apricot, Pineapple Juice, Grenadine

Sopas / SoupsSopa do dia / Soup of the day 4.00€Trouxa de queijo cabra, cogumelos salteados e redução de vinho do porto Goat’s cheese parcel, sautéed mushrooms and Oporto wine reduction12.50€Tarte fina de cebola, tomate, courgette e beringelaOnion, tomato, zucchini & eggplant delicate pie 9.50€Tábua de queijos nacionais e internacionaisCheese board with national and international product12.50€Tábua de charcutaria / Charcuterie board 12.00€

Old scotch (5 cl) Dimple 15 anos8,50 €

Old Parr 12 Anos9,00 €

Swing9,50 €

Chivas Regal 18 Anos12,50 €

Johnnie Walker Blue Label23,00 €

Malt whiskey (5 cl)

Balvenie 12 Anos8,50€

Cardhu7,50 €

Glenfiddich7,50 €

Glenmorangie9,50 €

Bourbon whisky (5 cl)

Jack Daniels7,00 €

Jim Beam7,00€

Canadian whisky (5 cl)

Canadian Club5,00 €

Irish whisky (5 cl)

John Jameson5,50 €

Bushmills5,50 €

Jameson Crested8,00€

Licores nacionais / National Liqueurs(5 cl)Amêndoa Amarga | Licor Beirão | Ginja de Óbidos4,50 €

Licores importados/ Imported Liqueurs(5 cl)Safari | Tia Maria | Baileys | Drambuie | MalibuAmareto Disarono | Frangélico |Galliano | Sambuca5,00 €

Cocktails aperitivos / Before Dinner CocktailAlways Classics6,50 €

Dry Martini Gin, Vermouth Seco Gin, Dry Vermouth

AmericanoCampari, Vermouth Tinto, Água GaseificadaCampari, Red Vermouth, Sparkling Water

DaiquiriRum, Sumo de Limão, Xarope de Açúcar Rhum, Lemon Juice, Sugar

MargaritaTequilla, Triple Sec, Sumo de LimãoTequilla, Triple Sec, Lemon Juice

Cocktails digestivos / After Dinner CocktailsAlways Classics6,50 €

Brandy AlexanderBrandy, Creme de Cacau Escuro, Natas Brandy, Brown Cacao Liquor, Cream

Whisky SourBourbon Whisky, Xarope de Açúcar, Sumo de Limão Bourbon Whisky, Sugar, Lemon Juice

White RussianVodka, Licor de Café, Natas Vodka, Coffee Liquor, Cream

GrasshopperCreme de Menta, Creme de Cacau Branco, Natas Mint Liquor, White Cacau Liquor, Cream

Cocktails de Espumante / Sparkling Wine CocktailsAlways Classics7,00 €

MimosaSumo de Laranja, Espumante Orange Juice, Sparkling Wine

Kir RoyalCreme de Cassis, Espumante Cassis Liquor, Sparkling Wine

Saladas / SaladsSalada César / Caesar saladMescla de alface, tomate cherry, frango, bacon, croutons e molho cesar Lettuce mix, cherry tomato, chicken, bacon, croutons and Caesar sauce9.50€Salada Caprese / Caprese salad Tomate, queijo mozarela, rúcula, e molho PestoTomato, mozzarella cheese, arugula and Pesto sauce 8.00€Salada de tofu com legumes assadosTofu salad with roasted vegetablesMescla de alfaces tofu corado, beringela, courgette, tomate e molho de soja Lettuce mix, sautéed tofu, eggplant, zucchini and tomato and soy sauce11.00€Salada de camarão e abacaxi / Shrimp & pineapple saladMescla de alfaces, tomate cherry, camarão, abacaxi, cebola roxa, molho de iogurte Lettuce mix, cherry tomato, shrimp, pineapple, red onion, yogurt sauce12.50€

Sanduíches frias / SandwichMeia baguete com queijo ou fiambreBaguette with cheese or ham4.00€Meia baguete mistaBaguette with cheese and ham5.00€Bagel com presunto e tomate Bagel, smoked ham, arugula and tomato7.50€Baguete rústica com pasta de atum, alface, tomate e ovo cozido Rustic baguette with tuna paste, lettuce, tomato and boiled egg6.50€Baguete rústica com pasta de frango, alface, tomate e milho Rustic baguette with chicken paste, lettuce, tomato and corn6.00€Sanduiche de legumes assados Roasted vegetables sandwich Bagel, rúcula, tomate, courgette, beringela, cebola roxa, molho Pesto Bagel, arugula, tomato, zucchini, red onion, Pesto sauce6.00€

Sanduíches quentes / Hot SandwichTosta de queijo ou fiambre Toasted cheese or ham sandwich8.50€Tosta mista Toasted cheese & ham sandwich5.50€Sanduíche de presunto, tomate e mozarelaSmoked ham, tomato & mozzarella sandwich8.50€Prego no prato ou no bolo do cacoPortuguese prego served on plate or in bolo do caco9.50€Sanduíche Club / Club sandwichPão de forma, alface, tomate, fiambre, queijo cheddar, frango, bacon, ovo estreladoLoaf of bread, lettuce, tomato, ham, cheddar cheese, chicken, bacon, fried egg11.50€

aldeiados capuchos

hotel-apartamento, golf & spa

* * * *

Cafetaria / Coffees Café ExpressoNespresso2,00€

Café DescafeinadoNespresso2,00 €

Café com LeiteCoffee With Milk2,25 €

Cappuccino3,25 €

Chá à sua EscolhaTea of your choice3,00 €

Chocolate QuenteHot Chocolate3,00 €

Águas minerais / Mineral Water Água Mineral sem GásMineral Water (25 cl)1,75€

Água Mineral sem GásMineral Water (50 cl)2,50€

Água Mineral com GásSparkling Water (25 cl)2,00 €

Refrigerantes / Soft Drinks Sumol de Ananás, Sumol de Laranja (33 cl)Pineapple Soda, Orange Soda (33 cl)3,25 €

Ginger Ale, Ice Tea (20 cl)3,25€

Sumo Tomate, Sumo Maçã (20 cl)Tomato juice, Apple juice (20 cl)3,25 €

Coca-cola, Coca-cola Zero, Seven-Up (33 cl)3,25 €

Sumo Natural de Laranja (33 cl)Fresh Orange Juice (33 cl)4,50 €

Red Bull (20 cl)5,00 €

Cervejas / Beers

ImperialDraft Beer (25 cl)3,00€

Imperial (50 cl)Draft Beer (50 cl)4,50 €

Cerveja Nacional (33 cl)National Beer (33 cl) 3,50 €

Cerveja sem álcool (33 cl)No Alcoholic Beer (33 cl)3,50 €

Cerveja Internacional (33 cl)International Beer (33 cl)4,00 €

Vinho da casa e sangrias / Wine & Sangria

Vinho da Casa Branco ou Tinto (75 cl) House Wine - White or Red (75 cl)12,00 €

Copo de Vinho Branco ou Tinto (15 cl)Glass of White or Red Wine2,50 €

Sangria de Vinho Branco ou Tinto (1/2 Lt)Sangria with White or Red Wine12,00 €

Sangria de Vinho Branco ou Tinto (1 Lt)Sangria with White or Red Wine20,00 €

Sangria de Espumante e Frutos Vermelhos (1/2 Lt)Sangria with Sparkling Wine and Red Fruits15,00€

Sangria de Espumante e Frutos Vermelhos (1 Lt)Sangria with Sparkling Wine and Red Fruits25,00€

Espumantes / Sparkling Wines

Flute de Espumante (15 cl)6,00 €

Ermelinda Brut (75 cl)19,50 €

Champagnes (75 cl)Gosset Excellence55,00 €

Moet & Chandon80,00 €

Dom Pérignon235,00 €

Hambúrguer Aldeia dos CapuchosAldeia dos Capuchos hamburgerAlface, tomate, hamburger, cebola roxa, queijo cheddar e baconLettuce, tomato, hamburger, red onion, cheddar cheese and bacon10.50€CheeseburgerHambúrguer, queijo cheddar / Hamburger, cheddar cheese9.50€Duplo cheeseburgerDouble cheeseburgerHambúrguer, queijo cheddar / Hamburger, cheddar cheese10.00€

Omeletes Simples / Simple6.00€Mista / Cheese & ham7.00€Legumes assados / Roasted vegetables8.50€Presunto / Smoked ham8.50€ Camarão / Shrimp11.00€

Sobremesas / DessertsCheesecake de frutos vermelhosRed berries cheesecake5.00€Quindim / Quindim5.50€Salada de frutas / Fruit salad4.50€Prato de fruta laminada / Fruit platter3.50€

Os Snacks são acompanhados com Batatas fritas e alfaceAll the Hamburgers are accompanied with French Fries and Lettuce

Se necessitar de informação sobre alergénios consulte por favor os nossos colaboradores antes de efetuar o seu pedido.If you need any information about allergens please ask our staff before ordering

Nenhum prato, produto alimentar ou bebida, incluindo o couvert, pode ser cobrado se não for solicitado pelo cliente ou por este for inutilizado.No dish, food or drink, including the couvert, can be charged if is not requested by the client or it is unusable.

IVA Incluído à Taxa Legal em VigorVAT Inclued of Legal Rates / IVA Incluido al Tipo Legal

Aperitivos / Aperitives (5 cl)Martini Rosso, Bianco4,50 €

Aperol5,00€

Campari5,00 €

Ricard4,50 €

Fernet Branca6,00 €

Cherry (5 cl)Moscatel 6 anos4,50 €

Vinhos do Porto / Port Wines (5 cl)Porto Dry White4,50 €

Porto Tawny4,50 €

Porto 10 anos6,50 €

Porto 20 anos12,50 €

Aguardentes / Brandys (5 cl)Croft5,50 €

Antiqua5,50 €

Aguardente Bagaceira São Domingos4,00 €

Aliança Velha5,00 €

Adega Velha12,50 €

Cognac / Armagnac (5 cl)Martel V.S11,00 €

Remy Martin VSOP15,00 €

Courvoisier XO19,50 €

Tequila (5 cl)José Cuervo Branco6,00 €

Patrón Silver12,00 €

Gin (5 cl)Gordon’s5,00 €

Beefeater 5,00 €

Tanqueray6,50€

Bombay6,50 €

Vodka (5 cl)

Skyy5,00€

Stolichnaya6,50 €

Grey Goose11,00€

Vodka Belvedere Intense12,00€

Crystal Head13,00€

Rum (5 cl) Rum Havana Club Añejo 3 Años5,00 €

Rum Branco Plantation 3 Stars 6.00€

Brugal Añejo Superior6,00€ Cacique6,00 €

Rum Plantation Barbados Reserve 5 Years8,50€

Kraken Black Spiced 9,50€ Diplomático Reserva Exclusiva 12,00€

Scotch whiskies (5 cl)

J. Walker5,00 €

Famous Grouse5,00 €

Ballantine5,00 €

Composições Longas / Long Drinks

Always Classics6,50 €

MojitoRum, Lima, Açucar Mascavado, Hortelã, Água SodaRhum, Lime, Brown Sugar, Mint Leaves, Soda Water

CaipirinhaCachaça, Lima, Açúcar Mascavado Cachaça, Lime, Brown Sugar

Planters PunchRum, Sumo de Laranja, Sumo de Ananás, Sumo de Limão, GroselhaRhum, Orange Juice, Pineapple Juice, Lemon Juice, Grenadine

Frozen Strawberry MargaritaTequila, Sumo de Limão, Sumo de Morango, Açúcar MascavadoTequilla, Lemon Juice, Strawberry Juice, Brown Sugar

Frozen Banana DaiquiriRum, Sumo de Limão, Sumo de Banana, Açúcar MascavadoRhum, Lemon Juice, Banana Juice, Brown Sugar

Cocktails Quentes / Hot CocktailsAlways Classics6,50 €

Irish CoffeeWhisky Irlandês, Café, Natas Irish Whisky, Coffee, Cream

New Generation6,50 €

Calypso CoffeeRum, Licor de Café, Café, NatasRum, Coffee Liquor, Coffee, Cream

Composições Não Alcoólicas / Non Alcoolic DrinksAlways Classics5,00 €Virgin ColadaCreme de Côco, Sumo de Ananás, Natas Coconut Cream, Pineapple Juice, Cream

São FranciscoSumo de Laranja, Limão, Pêra, Alperce, Ananás, GroselhaOrange Juice, Lemon, Pear, Apricot, Pineapple Juice, Grenadine

Sopas / SoupsSopa do dia / Soup of the day 4.00€Trouxa de queijo cabra, cogumelos salteados e redução de vinho do porto Goat’s cheese parcel, sautéed mushrooms and Oporto wine reduction12.50€Tarte fina de cebola, tomate, courgette e beringelaOnion, tomato, zucchini & eggplant delicate pie 9.50€Tábua de queijos nacionais e internacionaisCheese board with national and international product12.50€Tábua de charcutaria / Charcuterie board 12.00€

Old scotch (5 cl) Dimple 15 anos8,50 €

Old Parr 12 Anos9,00 €

Swing9,50 €

Chivas Regal 18 Anos12,50 €

Johnnie Walker Blue Label23,00 €

Malt whiskey (5 cl)

Balvenie 12 Anos8,50€

Cardhu7,50 €

Glenfiddich7,50 €

Glenmorangie9,50 €

Bourbon whisky (5 cl)

Jack Daniels7,00 €

Jim Beam7,00€

Canadian whisky (5 cl)

Canadian Club5,00 €

Irish whisky (5 cl)

John Jameson5,50 €

Bushmills5,50 €

Jameson Crested8,00€

Licores nacionais / National Liqueurs(5 cl)Amêndoa Amarga | Licor Beirão | Ginja de Óbidos4,50 €

Licores importados/ Imported Liqueurs(5 cl)Safari | Tia Maria | Baileys | Drambuie | MalibuAmareto Disarono | Frangélico |Galliano | Sambuca5,00 €

Cocktails aperitivos / Before Dinner CocktailAlways Classics6,50 €

Dry Martini Gin, Vermouth Seco Gin, Dry Vermouth

AmericanoCampari, Vermouth Tinto, Água GaseificadaCampari, Red Vermouth, Sparkling Water

DaiquiriRum, Sumo de Limão, Xarope de Açúcar Rhum, Lemon Juice, Sugar

MargaritaTequilla, Triple Sec, Sumo de LimãoTequilla, Triple Sec, Lemon Juice

Cocktails digestivos / After Dinner CocktailsAlways Classics6,50 €

Brandy AlexanderBrandy, Creme de Cacau Escuro, Natas Brandy, Brown Cacao Liquor, Cream

Whisky SourBourbon Whisky, Xarope de Açúcar, Sumo de Limão Bourbon Whisky, Sugar, Lemon Juice

White RussianVodka, Licor de Café, Natas Vodka, Coffee Liquor, Cream

GrasshopperCreme de Menta, Creme de Cacau Branco, Natas Mint Liquor, White Cacau Liquor, Cream

Cocktails de Espumante / Sparkling Wine CocktailsAlways Classics7,00 €

MimosaSumo de Laranja, Espumante Orange Juice, Sparkling Wine

Kir RoyalCreme de Cassis, Espumante Cassis Liquor, Sparkling Wine