afanasyev a n nauzy

7/17/2019 Afanasyev a N Nauzy

1/36


2/36


3/36


4/36


5/36

EEEE

1865


6/36

7 53955 7 53955 7 53955 7 53955


7/36

-

,

-

,

.

,

,

, -

.

-

,

,

-

-

- ,

,

- -

, ,

)

. -

:

-

-

, .

:

:

,

.


8/36

-

,

, -

.

(.

. jungere,

conjungere,

, , ?, ^,

^

vinculum,

-, , - (')

,

: -

,

-

,

,

.

-

.

,

,

(

).

,

(

),

,

-

,

, ,

-

,

-

. , -

,

(, )

, .

4

),

,

,

,

, : ,

,

,

,

-

. ,

' ,

,

) , . ,

. I, .

95.

*) .

, . 218.

Volksliedei

der

Wendell

, . II,

.

261.

4

.

. . Y, 22 . VI,

45 , ,

: 6 Slov.

poliadky,

.

307315

, . 1. JN

65 82

,

,

,

18: K inder- m id

Hausmfirfeh

. I,

68 III,

.

317 9 .

.

,.

II, 68.


9/36

5

,

. ,

, ,

-

.

,

,

manucaptus),

.

:

.

-

-

banndigen ubtrwinden

ring ,

,

. victor

-

vtncio viu tum

vin ulum

,

.

, -

,

,

-

.

,

,

? .

-

)

, .

/ ,

,

, -

,

,

-

,

--

: ^

-

^ -

. :

,

-

-

,,/?

:

. .

,

:

.

-,

-

-

-

.

-

-

,

-

,

,

2


10/36

. ,

, --

,

,

.

.

, ,

,

,

,

-

,

.

,

-

,

oblig tion verbindlichkeit , .

. - ,

, ,

,

,

)

-

.

,

,

, ,

,

)

.

-

,

,

).

-,

-

,

,

)

,

,

-

:

, ,

,

.

verwand

oerbant

,

, , -

. , ,

).

,

,

,

, ,

,

,

)

. III, . 191

3.


11/36

('):

-

. binden

winden

(. vidan .

-

:

-

?

.

.

-

?

(

) ,

-

,

, ,

(

3),

,

-

: ,

.

,

,

-

,

-

.

, ,

-

(

4

).

,

,

-

(

),

-

:

-

,

- (

(

5 ). , -

-

-

,

,

.

(

)

,

, , -

, , ,

, , .

,

.

,

, .

-

.

( -

)

(

8)

) . .

1851,

8,

. 49.

(-)

.

. 1848, 10, .96.

. .

, . 26

33.

Ibidem,

.

143.

1861 .,

2,

.

9

.

1857,

1,

. 54.

6

. .,

.

157 , . .

1852,

4.

7

,

.

.,

.

1, .

14,

.

8 ) . ., , . 348 .

.

1852, 42

. ,

. ., . I, . 114.


12/36

8

. :

, ,

, :

, , ,

, :

,

,

,

, ,

,

,

,

,

. ,

?

,

( : w dzien kofem,

w

nocy jak wai, kto

zgadzie,

bedzie

moy

maz )

(').

30-

(,

-

)

, , -

-

, ,

(

).

,

-

-

.

)

,

,

.

-

,

.

-

,

( 4).

,

,

(

.

-

.

,

:

-

-

,

. .

( .

,

'

:

,

.

)

(') . . , . 20,41.

,

.

1846,

JV

4.

3

II

. , . 41.

. .,

. 140.

5

.. ., , . 207.

(

)

.

. . , . I, .

69.

( 7 ) Ibidem,

.

I, . 14 15.


13/36

9

:

,

,

-

,

-

.

-

,

,

-

-

. - ,

,

( ).

(dextrarum

junetio),

,

,

,

-

,

.

/

-

,

,

,

,

,

.

(. . ),

,

:

(

).

,

-

(XYI .), :

, -

,

,

() , -

,

-

. (

)

-

,

(

).

:

,

,

.

(

) ,

,

,

, -

( ) .,

2-,

. ,

.

262.

( ) . ,

. 380.

. .

, . II, .

15.

)

.

51.

. .

1846,

,

94 .

) , .,

.

YI, 26.


14/36

10

-

,

. :

-

:

-

,

:

. -

,

( ).

,

-

.

, ,

(

).

, ), .

(-,

)

,

-

,

-

:

. spannen

spinnen.

:

-:

-

(

).

,

.

joch -

. jugum jumentum

/

-

, ,

.

,

,

-

.:

)

:

,

, .

:

,

-

* ,

: -

,

-

.

,

-

,

,

-

( ) : .

. . , .

126

-

.

. 18601

.,

2,

79,

.

: . .

.

.

151.

. ,

.

538.

*

. , . 123.


15/36

, ,

-

. ,

-

, , ,

,

-

.

,

,

,

,

,

,

)

.

-

),

,

,

:

-

,

,

,

,

-

.

turbo, multitudo, consorsus, fre-

quentia

, warph

, warf

)

-

).

,

-

.

-,

-

,

:

,

,

-

.

,

,

,

,

,

,

,

.

,

,

,

-

).

,

. ,

. 135

6.

, .

III,

. 198.

. . . . I,

. 27.


16/36

, ,

=? / ^

-

),

-

- ,

-

.

,

,

.

-

,

.

-

(

)

:

) -

,

(

). -

-

: ^ ,

(

)

()

.

( 3)

:

,

:

(.)

.

, -

,

-

,

, (

,

-

)

.

-

.

,

,

,

: 13-

, ,

\

~

1044

:

,

:

,

) .

.

. , .

I. .

490.

)

:

,

,

.

.

( ),

:

. ,

.

- . II, . 2,,,, . 40.0.0.0.

3 -. ,

.

II, . 2,,,,

....

5354.354.354.354.

)

,

. 112.12.12.12.


17/36

13

()

(').

,

. , :

-

...

-

() ()

-

:

,

,

-

,

,

-

, ( ). -

(1410

.)

-

:

(),

,

,

-

, , ,

.

,

,

,

,

,

, ,

,

,

,

(

).

,

, ,

,

(*).

XYI

-

:

, ,

(),

()

...

.

-

.

,

,

.

:

, -

,

, -

,

)

5

)

-

,

-

(. ), ,

,

) (

). ,

-

. .

. . . V,

138.

XII (

)

-

,

(. .

. XII

.,

. 202).

( ) . 1844,

1,

. 2434.

(

s

.

. ,

.

I, 369.

4

. . , , . 71 ,

.

I, .

38

.

6

) -.

.

, . II,

.

1, . XXVII . 2,

.

4849.

( ) -.

. . II, . 2, . 41.


18/36

14

,

_ ~

.

-

,

.

:

^

).

,

:

,

(, ,

-

,

,

,

.),

,

( s).

,

,

.

-

,

,

(

)

-

,

lig tur

(

ngehenke

* .

-

(

-

-

,

)

,

,

.

:

,

.

XYII

-

/

,

,

.

,

-

,

,

,

-

.

,

,

,

-

.

.,

( ) .

.

. ,

.

IV, . 202: .

.,

.

125.

)

-.

. II,

.

2, . 37

38,

.

3 . .

,

. 162 , ., . II, .

29.

.

riHViisi,

navasy

n v sov t

.

,

. I, 278:

.

1853,

8.

.

.,

. 86 .

* D.

Myth. ,

.

11256.

. ,

30.


19/36

15

( )

-

-

),

,

.

,

,

,

,

: ^

.

-

,

-

,

. ,

,

(

).

,

,

,

- -

:

,

?

, ,

- - - - - -.

,

: -

,

,

-

-

-

.

.

:

-

-

,

,

*).

\/

,

,

,

-/?/:/

.

, . . -

,

^ ( s).

. ,

Vogelsberg^

]

,

--

). ,

, ,

,

-

( ) , .

)

.

, . 34.

8 . 1848

.,

9,

, .

55

56.

* .

.

1861 ., 6.

5 ., I, . ,

. 565

. .

,

.

160.60.60.60.

) D.... Mylhylhylhylh ,

. 1117,117,117,117,

1121121121121

,

Die Gotterwelt der

deut. und nordisch. VOlker,

.... 197.97 .97 .97 .


20/36

16

-

) ,

-

):

,

.

:

-

,

,

-

^

,

/ . ,

-

,

.

.

s

).

,

)

,

.

). -

-

-

.

,

(* ). ,

(,

,

-

,

-

:

,

:

D. Mylh., . 1118 9

,

Die Gotlerwell etc., . 197 , . .

1851, ? 12.

1 1

.

,

.

VI.

. 129,

.

-

,

,

,

,

.

(*)

2,

.

333

.

.

1848

.,

.

56,

.

204.

) *,

. .

1844

.^ 49.


21/36

17

{

,

,

,

, ,

,

)

( ),

-

:

(, ),

().

,

,

.

, :

,

,

,

,

(),

-

-

- :

, ),

-

,

,

.

-

, ,

-

-

. . (

nubes

)

: -

.

v6 ptos

-

.

,

,

,

.

-. -

-

1501

,

-

,

:

,

.

XIII

-

:

-

-

.

( )

.

. .

140.


22/36

18

.

)

,

,

-

- .

. ,

, ,

-

:

.

- .

-

.

,

,

, ,

/

-

,

- .

,

2).

,

,

,

,

-

. -

s

). ,

,

-

(*).

,

,

.

.

,

) ., , I, S 112,12,12,12, II . . 2- , . VII,II,II,II,

. 2, .

1214.214.214.214.

. . 195.

( )

,

,

. 140

Deut.

Myth., . 10491050.

( ) D.

Myth ., .

1049.


23/36

19

,

)

, .), :

,

,

.

,

-

),

-

.

-

- .

-

,

, -

.

:

,

,

,

:

.

:

*

,

-

.

:

.

,

.

-

-

,

,

.

-

) .

1843,

1,

. 19,

. .

,

. 196 . .

.

,, .

I,

.

56.

) .

.

., . ,

.

45

,

.

129.


24/36

, -

,

-

.

,

-

,

.

,

-

. ,

,

,

-

, VIII),

,

,

,

,

, , -

,

,

).

-

-

:

.

/

-

:

,

.

-

:

-

,

,

,

.

)

, -

:

. -, -

,

-

, ,

*) . . , .

Y,

33

Kindei -und

Ilausmmch.,

. I, 64 Zeitschrift

fu r

Deut.

Myth.,

.

II. .

197201

Slov. citaakflitaakflitaakflitaakfl

,

.

34

35WestsIfi\visch

-

schfiU, . 61 62 . , . Ill, J\ 99 .

* -. . II, . 1, . XXVII.XVII.XVII.XVII.


25/36

21

en (*).

:

-

)

,

,

.

.

-.

-

, -

:

,

,

,

.

,

...

,

,

(

).

,

,

,

,

...

,

).

- .

(23

-

,

:

J/ , ,

,

()

.

, ,

-

.

), -

(*).

) . ,

.

9.

(*)

. njecMe,

.

II,

. 26.

)

1856

.,

3, .

5.

(*) .

. njecae,

.

I, .

156

.

II,

.

2.


26/36

:

sv. Petr

vrchu (

hrima,

da

nam

trochu

vina (')

:

,

()

.

,

,

()

, ,

,

, -

.

- -

,

. :

, ,

,

,

,

,

.

,

(

3

.

(*).

,

=

(

5

.

9- -

-

,

(

). -

,

,

,

,

.

-

(') Bajeslovny fcalendar ,

. 165,

193.

, , .

II, .

187.87.87.87.

( 3 ) , ,

,

. 271717171

288.

*}

.

. 1846846846846

.,

JV? 19.9.9.9.

5

. 1846846846846

.,.,.,.,

11111111

12,2,2,2, .153..153..153..153.

( )

.

. II, . 2, . 117.


27/36

, -

, ,

.

-

(), ,

-

,

.

:

,

, , -

... ( ). ,

,

, : -

,

,

-

^}

-

,

.

()

. ).

-

,

- ,

,

()

,

,

,

,

^

(.

.).

:

,

,

:

). ,

-

,

.

:

,

-

,

. 4aj>a scliloss-schliessen

nestelknilpfen nest

, , knilpfen

)

*).

( )

,

, , , .

56.

)

.

1845845845845 .,.,.,.,

. . . .

250.50.50.50.

) Ibidem,bidem,bidem,bidem,

....

503.03.03.03.

*)*)*)*) D....

Myth.,yth.,yth.,yth., ....

1027.027.027.027.


28/36

,

,

,

* .

, -

1- 1690 .

,

spol-

\=

,

.

,

, , ,

-

,

.

,

.

aeumoK ji

,

-

,

-

^

-

. -

,

-

:

-

,

,

,

-

-

:

. -

,

: -

,

,

.

,

-

, -

.

-

. . ,

.

139.

. . .

., . I,

. 53 . 1845, .

538

. ,

.

60,

95.


29/36

25

,

-

. ,

XI,

245

6).

/ ,

, ,

-

,

.

entbunden werden

,

.

-

:

, -

(').

: -

,

,

(-

),

-

,

? .

,

-

.

3

).

.

-

,

,

. ( 4

)

,

-

5

). - ,

-

, :

,

,

.

,

,

).

V

,

,

, -

:

.

,

(') , .

,

,

.

404.

, .

1854 ., ? 25.

.

1846

. ,

.649

, . 1851, 11.

* .,

V,

. 20.

5

D.

Myth., . 1128.

) . , . II, JV? 71,

100.


30/36

( ).

, ^

, . -

,

.

,

,

, . . -

.

-

,

-

,

.

.

,

,

.

*)

,

-

,

)

-

,

, -

(

).

,

- .

:

)

,

-

5J. b)

, ,

,

:

( ).

,

-

,

-

)

.

Myth., .

801,

1133 ., 1, . 415

-

. , . 112.

2

)

. . .

. 1860

., .

IV, . 337.

(

3

)

.

. . .

.

I. . 56.

) . . .,

.

YI, 66.

5 )

,

.

235.

{ .

.,

. 5.


31/36

. )

,

, -

,

-

) d)

,

,

-

, -

.

,

-

,

-

-

,

.

, :

-

, :

-

,

].

-

,

-

:

,

(

3

).

,

, .

.

-

4

).

)

, , ,

-

,

.

,

-

,

-

.

,

,

-

,

-

-

.

,

-

,

-

(') . .,

I, .

353.

. , . 7.

3 Volkslieder der Wendeu,

. II,

.

259.

*) . ., . I, .

50.


32/36

-

-

-

.

-

.

-

.

-

-

-


33/36


34/36


35/36


36/36

afanasyev a n nauzy

Documents