TABLED I DEPOSE

MAR 252010

fPSAMPIS REPORTS RELEASED .JANUARY 22,2010

GO#2008-3134

*** PROT~~WfPdJ,~tEGE B ***GENERAL OCCURRENCE HARDCOPY

ATI PRIVACY REQUESTS

Purpose

:ATI PRIVACY REQUESTS

Date released: 2009-03-27 Time released: 08:14 Authorized by : 4258-PLUNKETI, RODNEY A. Released by : C5417-BEAULIEU, CARL

RELEASED TO : DND/CF APHST Person : LCOL BORYS, WBusiness

GENERAL RELEASE INSTRUCTIONSRELEASE lAW ATI ACT

)

2009/03/27

*** PROTECfED/PROTEGlt B ***

Page: 0

1620

20100122

90

lof2

GO#2008-3134

General Occurrence InformationMain offence; NEG PERFORMANCE OF DUTIES Operational status: CONCLUDED (qL~tion;AFGHAMSTAN.TASKFORCEAFGHAN~TAN

District; TF Zone: TFD Atom: EUTFAF Approved on Wed, 25 Mar. 2009 by 3010 DASILVA, RICHARD J. Reported on Thu, 07 Feb. 2008 03:35 Occurred betweenMon, 03 Sep. 2007 00:00 and Wed, 06 Feb. 2008 00:00 Drugs/alcohol involved: NO Submitted by 4830 BOIVIN, E Org unit: SNEFC RE EQUIPE B Accompanied by 4968 TRUDEL, MARCO JOSEPH Downtime in minutes: 0000CCJS Information CelS Status: FOUNDED NOT CLEARED Offences committed: NEG PERFORMANCE OF DUTIES Location type : UNKNOWN Special study: MPUIR,OPERATIONAL DETAINEE RELATED Reported by : mIRD PARTY

2009/03/27

*** PROTECTED/PROTEGE B ***

Page: 1

/620

20100122

90

2of2

GO#2008-3134

z

2009/03/27

*** PROTECfEDIPROTEGt B ***

Page: 3

/620

20100122\

91

2of2

GO#2008-3134

Scanned image - Type : DOCUMENT Desc : COURRIEL DU MAJ FREI ET "BRIEFING NOTE""

GllwdMWOJYF"'MllJBooveosCFNIS~

_

Frldey. 1. "*"-Y. 200II18:. OWnGlO\f'CDSDPM~ Glr.oMWO,w, a.ntck LCoI WHQVCOSCFNIS .~ HtAI FW: w-a of InIppropriIle ConlU:l...

t

JeIIn-Yw. for Jon, ~,... the ~ nl emlIll below. t WOUld . . )IlUl'lrMiII-.nt ato how belt 10 pcOCMd wn lnveetigatIng 1hII1IIue. AIeo..... verlIyWhelherGf not the MP In IhIatre Informed d thII ASAP.

GeoIve....... review the aa.d1menla and IMIIQP1111C1IO cIIc:uR. polenliII-r lIhl.-leMy lMlIt __ In ComMII.B.O.FNlCFNlS

~

983-2502~~

... .,.

-

MIIr,01 "*'-Y. . . 111:13 ".. .... ~Cl'NISCJlOQllz. ,...

-"Clipl(N)$MOVlJl5~

C'cI

IIIIIIfKtIBIt8n,

Gmtd< 1QlI~0WIS~ UndIrIQll JIolOQSPM01l '''' PW: w..n:eClf~r.dd._

,.. dbc:uIMcI pIN ..... wiIh .... Tl.IneI' 10 OIl . . . . d III irIonnlIIlan. ~ priority an iii. ftIe. 1lI,-.pOl1del1ll_ . . In ..... W. mUlt Illllk8 .-y lllbt II> IdenIfy q potiInlIIII prablemIeMy and tlnIIh a mucII d lIII 1m lIgIUOt. a poeIIbIewhile..,.... _ . . In . . . . lOawlddllaylhlt. . _ " ' ~ ~ fran wllIll ' . tIlIII . . " kl--.to lIII e-1IIMder TFA In 0Q0ber and lhIl he ClIIl1lbllId . . wn lnv.,....~ Therlit no IndIcIlIon 1IIet .MtlllpClltld 10 ..... 1-.1 ~ ClllIlIImied 8111P. AdvIIe me f ~ need men"" to oanduct ~ ~ property and 1wi! find flem. AdvlM me ~ lHlCQlIIWIr ......... ttlIIt . . 1WUll1n delay. IlrW me byWed

_110"SM

of . . . WMli:

on" '*"-

s.. . .

ClrpfiIM (NJ CFPII(e1~J""000

"'~.

2009/03/27

*** PROTECTEDIPROTEGE B ***

Page: 2

/620

20100122

91

1of2

o g

~~

eo\oJ

e"

e

N

...:I

~

.

slfff~

I

rfll~

r tllJ~

i~~.11

I

It!!

I ...~~

~IS

.. .. ..

10..

.~i f~ . ~!IH,0

!t.fg

I,_ hI"

e;

~ ~~

= .. .. ..1

~

J~illft!I It:Jjltl~ I"l~lt~l i U!i!" Jrll' It! ~ ilil!(~. '~. It l~ l~ .. 4i l llj"ig{ isl HJ.i~ !:h~ 'firlfit "' ii1lh. II JJ ..!f _f1

II !VI

,

'"c:j

.. .. ..

~~

~ ~

==s

l'

f

. a.

1 = .~

~

~

a.

fa.

I

.r l

II'

J

Q

f

i..,."-

o

Ri

....

~I~_---------------------

GO#2008-3134

0I~'lIIIlfed.. (~Ctij~1bIt . '-'-IIipW""'~" . . . . . . 1IIIll_ '..... . . -. . bemillnleld.

c.

......., I$ofIee01

4e6IidwIrillllalllld.....,

WI:[ mll(lCldlaltdllcll(s:MIfIl_.~'7

aa. ._l}

.,crMIl

__ .. S.

IIIIll1nacJaofR(EorOlde afCcad1leC __. . . . . SOK.

ca....,.,.0

~ CllllJ4a

..........

......"

11Io~0I ~.BDO""'_1IIIlbarIIId ro IbD _ _ Amq"'or_ _ aad... -'a_ilIIId&ecI........ ro ...ar ..... aat~ It1I6t. ~ Am\Y

...........ro

~ . .oII1IpIioamlllt.1bIIlab eM

01

_afllClllOlrl.

~

..., .....lllIIIfIIk-WU. . . . . . . . . ._111111

f. ' . 1110 BDO..,.,....... iIlIoIIII1IIIt

..a

~

AaIiaa ..... tI!belltallt~ iIl ...1IDO MnWTo n.lIIIowIq_.L

..,aat

of4lployodp.lllllllll1lllY1Ot ... Pcir ......,of.wp of ,

.....-wIlIItIlIar.....,...

*dIN

of " , bIIIm....--. . 1IIaa: of

.......

. 'DIoa.s....... cIIrel:l*mlbe

. . . . .lIIIcIn:6IDA __

WU--.

e-- .... 1IIIIrw.maur;.

1IIaHDO llII'ft)'u .tDaltDc.CCII8lIc::BFOOMl1lDII4 _

ot.,;......

l1lDII4be-.llWllt . . . . . . . . . ..mt,rat. . .

af-.laat1tDlldaal; 1IIo1PA JGlt4-..y.

m

idIIdIy

0.

AIIAmt,y _

-.kwdo.. lp(lIllICkmo.Jd be

~

1JllDllOI

~........

'1....... AcIrd _ _

.,.DAPAi

..

.......... "'" LQallle-aa. LCol,Dl.R $ (DLS 3), '1~5-0237 . . . . . . "'" CalIX DlIbameI. DLSP (IU), 613-945-0365 ........ bJ: . . . OJl. :JlliI-Il,AIIt rl. '.'O'4M.iA

" t.'.. ,: .,' "

'

"j ,. i

I

.

"

T

/-

.. '/

/""

(

(RANG I HOM - INrERVlem )

L'entrevue sera effectuee par : et assiste par:

' ", ,,' (-

(RANG I ~!I No BA!:. tNTERVlEWEURI

(RANG I NOM I No ~'Ar>IS~T)

~LI1tI L

L'entrevue sera conduite

a - l l - ,dans la salle

( ~leCE )

ill, batisse

("if;

7--Pi11 1':-,'"7.1' ..1;.;:;,

'l

( BATlssi 1 . 1 AORESSE I VILLE I PROVINCE)

Ce dossier est Ie EG #: 2008-3134 AUlliR&e aux billAS 0l0I

~ II pelOSORRll d'UR llabilaRl: gU ~.idllRl: d'UR (EG I TYPE O'INFRACTION I SYNOPSIS)

Plva gr;, ilelt llR IllAea.

La raison de cette entrevue est:'

que la personna paut detenir de "information concernant Ie present dossier,

\

"lOENTIFIER LA RAISON PRECISE DE CETTE ENTREVUE: SUJET'(ARR~- DETENU - VOLONTAIRE) I AVEC OU SANS DROITS LEGAUX & MISE EN GARDE I PlAIGNANT I rEMOIN I VlCTIME I PREMIERE - DEUXIEME ENTREVUE I ETC

1ENREGISTREMENT ANALOGUE VIDEO Marque: No. sene: Lentille : Pieds enregislres :

,

f:.'tt- '"\,1 A.li,

/

7~d

mY" , ,.'

.:./

DVOPLAYER Marque:

. '/, ,;:,...ti;...j ~"'L+"'''

"1.. . 1>

No.

sene:

L

:Je:.

~)tj

ic '(f ~

Vrtesse cfenregistrement:

0"

CASSETTE ViDeoMarque:

OVO

Prepare par:Change a:

-j

JYL

Marque : Prepare par :

Change a:

/7/i~''-//'/S.'3021-91H370

AA n' I"'TI t:.. ,. .:..

r! 1 n r

" ~.. I'-.C"

.~~

20100122

98

1 of3

NAME/NOM

RANK;GAAOE

!W>Gf i MATRlCUlE

~1l--'" _ _IUNIT : UNITE

DATE Of FIRST ENTRY DATE OU PREMIER ENREGISTREMENT

DATE Of lAST ENTIlV DATE OU OERNIER ENREGISTREMENT

CASE LEDGER I REGISTRE O'ENQUaE

20100122

98

20f3

0 / j/~ R ( ;' '11/ Jo

,

j ".4/ dt.i"---"', 1-o1J/~#AvsJ IJ~"'.AA.'&Ii. ( &

A,(f"

c...>

c.,G Q /::~v 0 ~J ~ ..A~' --~_.

rAG ~l/S v..--t-

v II

_(/4'......,./ - ~-..."c..r

T&- :A.c.c:>;-! -..."

c: 0

~C-U ~~r~ t:'..... ,r 4/"4-~....,d /l-I ~u _. C::-.

et>

.:=()2-

.===~.:~v~:"~1 01'/1/ j', ~ /0 /9.iCJp; ~...( u /1

T A.4~ '/:if-~:;""-'/- ) '(.>.,.,cJ fJ ( J~

;"'0"""'" t.4.:" r~

rfl../ A

--"'d-~

~.J;!' ~-45 &'="

.

:: .

.;

20100122

98

30f3

.+.

NationalDefence

Defense O8tionale

P&5-3 \INVESTIGATOR'S NOTEBOOK

CARNET DE NOTES DE L'ENQUtTEUR

CARNET DE NOTE DE L'ENOUmUR PARE NOTEBOOK Couleur:

Aillilfill083134-4

Rapport: EG 2008-3134 LIEU SUR P. conv.: Date du rapport: 02107/2008Agent: PARE. THIERY

OND 220lI (11-;/A.t'/'tl4J;-' t::::.t.f.AJ'b.

V~1t./ I~~/'. ar!-~ ",tf1t:IU'}'Cr--~

c.'

I}cit,,;,.L.J #" S/J'}o ~u~ C- .$dL.,"C a~ u 711./#'(1/ ....,....~.

~ "" .~~ I-:::a, rF

Ilcuh4c..:>iPt ;(

c~(' G4",T/I/,I/'l .,A..c.~_ 7/0~4 QUO'lt ~ &/4Fr M( #!l'~ C~~ 4C-:'.::'c ~( /.-4 ~;'A~I ~e.:.tl' ~4" fo..o Tt'v"of,. c~C t:1.4~.7'.tK/.d"~~l/~,-_.~ ~c.;.'r ( ~;..p Ol~c

~"JC ,J v~O?pu..r &~/()lj1.L......,r"c::..

,& ( 7'

/~,...:>;'..Qi Jl.;F_

C" (. C '~/-4;r (?'4~,t r"'/.... -'*i'-'"__

0.(.:~~...-J"

~l).Ie/ y~:, Co ........ ~ut.. /lAa c..'~J ~&,-tlr~:"A:A,,4~.7 Ct::.>~~u ,J;!9...",/' ""'L.:>~c-

U ( p~:;.~..uC4""'A c~(~,C...-~ 6'.-t:a( ~u C':..... rOAc-"',.. ~ ~

c:!>-z----

20100122

99

60f7

j/7