∆Ãn¿àa À pebnªa ’lÜa iaÃ√ﬁaibÅb¿« Ωi ib» aÀª ƒ Ω a≈ºªŒß ∆ubiab...

اين كتاب در راستاي نشر معارف مذهب حقه شيعه توسط جممع جهاين اهل بيــــت عليهم السالم بصورت .الكترونيكي هتيه شده، و نشر و نسخه برداري از آن آزاد است

بصورة الكترونية ) عليهم السالم(اب مت إعداده من قبل اجملمع العاملى الهل البيت إنّ هذا الكت معارف املذهب الشيعى احلق، و ذلك من أجل نشر

.و إنّ نشر و إستنساخ ذلك ال مانع فيه

This book is electronically published by the Ahl-ul-Bait (A.S.) World Assembly to promulgate the just sect of Shi’a teachings.

Reproduction and copy making is authorized.

iAÃ√fiAiBÅ ∆Ãn¿àA À peBnªA ’lÜA

B®ªA À ’B¿nªA LBN∑ “¿NM

B AÃYC j÷Bm À B»NmÃç À B»MeB®m À B»ßAÃ√C À “ƒøkfiA LAÃIC “¿NM

LBI14- iB»ƒªA À ΩŒºªA À PBßBnªA À ¬BÕfiA 1- ß œIC ≈I fõC ≈ß –eBIEf®nªA înáA ≈I œºß ≈ß Ω∑ÃNùA ≈I ”mÃø ≈I f¿ä ≈ß ,æBvàA œIC ≈IA ≈ß …ŒIC ≈ß œ≥ ªA A fJ

À ΩŒºªA PBßBm ΩzØC À “ßBm —jrß BNƒQA iB»ƒªA PBßBm À “ßBm —jrß BNƒQA ΩŒºªA PBßBm æB≥ ™ A fJß œIC ≈ß ∆BIC ≈ß ¿ß

ºa ïG ΩU À lß A j§√ À `BÕjªA OJ« À ’B¿nªA LAÃIC OZNØ o¿rªA OªAk AgG …√G ™ æB≥ ¡Q PAÃºvªA PB≥ÀC iB»ƒªA œ√G À …¥

LBVNnø …√HØ PAÃºvªA iBIeC ü ’BßfªBI ¡∏Œºß æB≥ ¡Q Bu Ω¿ß ’B¿nªA ïG πªg fƒß œª f®vÕ ∆C KYfi 2- ≈ß ∆Ã ≈I ≈náA ≈I f¿ä ≈ß ∂BZmG ≈I ¡Œ«AjIG ≈ß ”Œê ≈I fõC ≈I f¿ä ≈ß iBÒ®ªA ”Œê ≈I f¿ä ≈ß …ŒIC ≈ß ,…ƒø À

™ œyBùA ≈náA œIfi Oº≥ æB≥ ¡qB« œIC A —›u Oº®U À “zÕj∞ª “ßBm ∆G æB≥ B»ƒø w¥ƒÕ ‹ À B»ŒØ eAlÕ ‹ “®∑i înú “ƒnªA

îN®∑i “ßBm Ω∏ª Ω®VØ “ßBm —jrß BNƒQA iB»ƒªA PBßBm À “ßBm o¿rªA ™Ãº ïG jV∞ªA ™Ãº îI B¿ŒØ À “ßBm —jrß BNƒQA ΩŒºªA

µn´ µ∞rªA ¢Ã¥m ïG o¿rªA LÀj´ îI Bø À 3- ŒIC ≈ß ,Ωº®ªA BN®∑i “®∑jªBI eAjùA ∆BŒI “®∑i µn¨ºª Ω®VØ jaE ü eAk À SÕfáA j∑g À ¬eBàA ¡qB« œIC ≈ß …ªÃ≥ ïG …

— MÃªA “ßBnªBI eAjùA À “®∑jI ∆Af®M B¿»√HØ ΩŒºªA ü îNßBnªA æBaeG ¬fß À B»√BŒI œMDŒm B¿∑ “Œ√BølªA “UÃ®ùA PBßBnªA ≈Õ àA ü

xBa `›ÒuA ”ºß Jø iB»ƒªA À fƒ A “¿«AjI ≈ß –eÃ®nùA ∆Ã√B¥ªA ü œ√À JªA ∆Bêi ÃIC Ω¥√ À LBN∏ªA Ω«C À ’Bøf¥ªA fƒß ∆B∑

ƒªA À ΩŒºªA ≈ß ∆BUiBa µ∞rªA LÀj´ À o¿rªA LÀj´ îI Bø πªh∑ À o¿rªA ™Ãº À jV∞ªA ™Ãº îI Bø ∆C B¿« ΩI iB»

…MB¥Œº®M |®I ü –fƒU ªA j∑g À B¿»ƒŒI ∫ rùA Ωv∞ªA “ªlƒñ 4- À BmBJª À “∞ªC ΩU À lß A …º®U ’BnƒªA ≈ø æBUjªA ΩÕ›Õ …√fi æB≥ ›Œª ΩŒºªA œ x ƒªA Ω◊m ¬›m ≈IA a ü ,Ωº®ªA

“ºøB®ùA “øÀBŒùB∑ ›Œª “ºøB®ùA “ºÕ›ùA ∆BŒI ıBqB®‰ø ‰iB»ÏƒªA B‰ƒÙº‰®‰U ‰À ıBmBJÍª ‰ΩÊŒº̇ªA B‰ƒÙº‰®‰U ‰À ΩU À lß A æÃ≥ πªg ∆C …ƒø j»§Õ À BøÃÕ

”ºß B»ŒJƒM ∆Ã∏Õ ∆C ≈∏ô À o∏®ªA j«B§ªA ∆C ©ø “ºÕ›ùA ≈ø ΩŒºªA nªA ΩŒºªA ΩuC ∆C 5- æB≥ æB≥ ™ …ŒIC ≈ß f¿ä ≈I j∞®U ≈ß œ√Ã∏nªA ≈ß œºØÃƒªA ≈ß ¡qB« ≈I ¡Œ«AjIG ≈ß A fJß ≈I f®m ≈ß …ŒIC ≈ß ,Ωº®ªA

iÃøDø B»√HØ `BÕjªA AÃJnM ‹ x A æÃmi ∆BŒI ¡∏Œºß ©UjM À AÃ DNØ œªBŒºªA ‹ À ¬BÕfiA ‹ À PBßBnªA ‹ À æBJÜA AÃJnM ‹ À —

À …¥ZNnÕ ‹ ≈ø ≈®ª B»ƒ®ºØ B»Œºß “ªÃJâ œ« À B»¥ªBa jÕf¥NI πªg Ω∏Ø ijy ÀC “mÃç ÀC jq B»ŒØ ∆B∑ ∆G iÃøfiA πºM ∆C …ºuBY

≈®ºªA ©UjÕ …¥ZNnÕ ‹ ≈ø ≈®ª ≈ø …Œºß 6- ,æÃ¥®ªA ±Ñ ¬fu À K∑Ai œ√B¥ºM À œ®JuG OŒ∏√ f≥ À ™ f¿ä ≈I œºß ≈náA œIC ”ºß Oºae eÃ®nø ≈I ≈náA æB≥

B√Br¨M O√C À Ah« ≈nY BÕ œª æB¥Ø πøDqC B¿Ø ¬ÃÕ ≈ø ∫jq A œ√B∞∑ Oº¥Ø œIBŒQ |®I ”ºß AÃ≥jbØ “õk ü Oºae À œ∞N∑

OƒŒJM À œº¥ß œªG LBQDØ ≈náA æB≥ …ª K√g ‹ ≈ø πJ√hI œøjM ¬BÕfiA K√g Bø ≈nY BÕ æB¥Ø A j∞¨NmC –‹Ãø Oº¥Ø œ÷BÒa

gG B»I ∆ÃøDrNM ju ”NY B»ŒØ ¡∏ªB¿ßDI ¡»NÕkÃU A Bø A À æB≥ A æÃmi ≈IA BÕ IÃM œ« À AfIC A j∞¨NmC B√C ≈náA æB≥

A ∆C ≈nY BÕ O¿ºß Bø C …ŒØ B»Œºß ¬g ‹ Bø ”ºß B»øhI ¡∏J≥B®Õ A ≈∏ª À ¡∏®∞ƒÕ æB¿ßfiBI –kB A À K≥B®ùA À KŒRùA Ã«

ΩafM –C B√Br¨M O√C À Ah« æÃ¥M –C Ah« ∆BŒI A ¡∏Y ü B®ƒu ¬BÕflª Ω®É ‹ À f®M ‹ æB≥ –‹Ãø BÕ ”ºI Oº≥ ›UE À ›UBß

À ∫›ØfiA PB∑já oŒª …√C ”ºß æfÕ À œº¥ß ïG ¬Bø‚A ©UiC –C LBQDØ BƒŒºß TÀfY áA ü Ωafø “ƒøkfiA Bø üBƒÕ ‹ Ah« À TeAÃ

jØC ™ îƒø¤ùA øC æB≥ B¿∑ B»ŒØ …QÀfY A if≥ B¿ß AkjÑ ïB®M jøDI B»√fi æB¿ßflª ¬BÕfiA À PBßBnªA |®I ≈ß kjZNªA ≈ø ©≥À

if≥ ïG A ’Bz≥ ≈ø 7- ,W»ƒªA ] “´›JªA W»√ [ rºª ¬ÃÕ — nø Lj¨ùA À ∂jrùA îI Bø “ØBnø ≈ß Ω◊m f≥ À ™ æB≥ ≈ß ™ …ªÀfß Ω®ª ∆BŒI o¿

≥‚A ïG œ¥Œ¥áA LAÃÜA ÊΩÛ≥ ïB®M …ªÃ≥ ü ΩŒ≥ Bø Ãç “ØBnùA πºM “Øj®ø ü —f÷B∞ªA “º¥I iB®q„ª œßBƒ jn®ª ÀC p̄BÈƒºÍª ÂOŒÍ≥AÃ‰ø ‰œÍ«

efß ≈ß æDm ≈ø LAÃU ü …I ™ `ju B¿∑ iB∏√‚A ïG ΩŒJm ≈ÕjyBáA ≈ø î¥ØBƒ¿ºª ”¥JÕ ‹ …UÀ ”ºß B»MBJQG ¬f®ª ÀC …NŒá j®q

ΩŒªe ›I j∑g ü “ZºvùA ¬fß À ΩŒªe À “VÅ …¿»∞ª ≈ÕjyBáA eAf®NmA 8- …ŒØ À œuB®ùA Ω¥M À LAh®ªA ©ØjÕ À PBŒJªA ∆Ã∏Õ ΩŒºªBI ∆C iB»ƒªA ”ºß ΩŒºªA ΩzØ “ºß æB≥ ¡Œ«AjIG ≈I œºß ≈I f¿ ,Ωº®ªA

∆BŒI jÊ»‰q Í±ÙªÚC Ê≈Íø ËjÊŒ‰a œ« ªA if¥ªA “ºŒª ∆B∑ …√C j«B§ªA À PBßBÒªA ïG PBŒJªA ÀC “YA m‹A À ¬ÃƒªA À “MÃNŒJªA PBŒJªBI eAjùA Ω®ª

LAhß LAh®ªA ©ØjÕ À ıBMBJÂm Ê¡Û∏‰øÊÃ‰√ BƒÙº‰®‰U ‰À ïB®M …ªÃ≥ …ƒø À “YAjªA …ºuC À ¬ÃƒªA PBJnªA –j«ÃÜA æB≥ dBnƒªA …∞ZvØ PBJnªA

KªB¨ªA ”ºß î≥ÃºbùA 9- I œºß ≈ß ,üB∏ªA fJß ≈I Àj¿ß ≈ß ∆BIC ≈I ΩŒßB G ≈ß LÃJä ≈I ≈náA ≈ß …ŒIC ≈ß ¡Œ«AjIG ≈ XjaC Bù æB≥ œ∞¥RªA A

≈ø œ« Bø “ßBm ≈ß œ√ aC …ªDm B¿ŒØ ∆B∏Ø Ω÷Bnø ≈ß ‘iBvƒªA ’B¿ºß ≈ø Bß …ªDm ¬BrªA ïG ™ j∞®U BIC πºùA fJß ≈I ¬Br«

j∞®U ÃIC æB¥Ø œ« “ßBm –C iB»ƒªA ≈ø ‹ À ΩŒºªA PBßBm ≈ø ≈∏M AgHØ œ√AjvƒªA æB¥Ø o¿rªA ™Ãº ïG jV∞ªA ™Ãº îI Bø ™

àA B√Byjø µŒ∞M B»ŒØ À “ƒÜA PBßBm ≈ø ™ j∞®U ÃIC æB¥Ø œ« PBßBnªA –C ≈¿Ø iB»ƒªA PBßBm ≈ø ‹ À ΩŒºªA

B»ƒªA À ΩŒºªA ü jaE `›ÒuA Ah« ∆C OØjß f≥ \ŒyÃM ªA Ω«C îI BØÀj®ø ∆B∑ B¿»MBßBm À i À ¡»ZºÒvø ”ºß ™ …IBUDØ LBN∏

ΩuBáA B»I AÃØj®Œª BŒ√fªA ü A B»º®U BòG À “ƒÜA PBßBnI “»ŒJq œ« ΩI iB»ƒªA À ΩŒºªA PBßBm ≈ø B◊Œq …JrM ‹ “ßBnªA h« ∆C

…ªAfNßA À …NØBÒª À “ƒÜA ’AÃ« KŒ 10- øC æB≥ æB≥ ™ …÷BIE ≈ß ™ ¡£B∏ªA ïG …®Øi eBƒmHI ,LÃº¥ªA eBqiG ü x f¿ä “øC ”ºß ~jØ ïB®M A ∆G ™ îƒø¤ùA

Q iB»ƒªBI T›Q À ΩŒºªBI ∆BNƒQA PB≥ÀC “nú ü PAÃºu oú iB»ƒªA À ΩŒºªA À —›u înú æf®M PAÃºu o¿àA h« Ω®U ¡

—iB∞∑ B»º®U àA ¡«BÕBÒa 11- ∂BZmG œIC ≈ß …¿ß ≈ß –j∏n®ªA fŒ®m ≈I A fJß ≈I ≈náA ≈ß ,æBvàA À µn¨ªA ΩŒºªA PBßBm Kº¨M BƒŒºß ”ºøC æB≥

À ∂ÀjrªA À eAjªA iB»ƒªA PBßBm À —j»JªA À —jZnªA À “∞ªlªA À j∞®ªA À ©Õl A À \ƒÜA À ™BJnªA À —Cf A À —Ãr®ªA À “¿Z∞ªA

A –eBIEkÀ ∞ªA æB≥ \ŒyÃM Ω∞ÒªA À ΩŒufiA À — »§ªA À — V A À `ÃƒÜA À ∫ÃªfªA À ΩU ªA À ™ÃNùA æÀC “¿º£ “∑jä µn¨ª

æB≥ À ¬ÃZØ À ¬BZØ ©ö ±ŒvªBI xBa pBƒªA ¬Ã√ ïG o¿rªA LÀj´ îI Bø ÀC eAÃm fqC ÀC …ªÀC ΩŒºªA ≈ø “¿Z∞ªA æB≥ À ΩŒºªA

ïG o¿rªA æAÀk ≈ø ÀC “¿N®ªA ïG Lj¨ùA ≈ø ÀC ¬›§ªA æÀC ’Br®ªA À …®Ii ïG ΩŒºªA æÀC îI Bø ’Br®ªB∑ “¿º§ªA \N∞ªBI —Ãr®ªA

ΩŒ≥ œr®ªA ƒùA `BJvùA ü À “¿N®ªA À Lj¨ùA ∆A’Br®ªA À iB»ƒªA jaE “Œr®ªA À jV∞ªA ™Ãº ΩŒ≥ À `BJvªA ïG æAÀlªA îI Bø

∆A’Br®ªA piBØ ≈IA æÃ≥ …Œºß À “¿N®ªA ïG Lj¨ùA —›u ≈ø ’Br®ªA À œr®ªA Bñi À “R√¤ø “Œr®ªA –iBJ√fiA ≈IA æB≥ “¿N®ªA À Lj¨ùA

Lj®ªA B»Mj∑g ¬B®ÒªA fùA À \N∞ªBI ’Br®ªA À ΩŒºªA ¬›£ æÀC fùA À jn∏ªBI ’Br®ªA À œrß B»®ö —fYAÀ “Œr®ªA ¡»z®I æB≥ À

ÀC ΩUjªA À ΩŒºªA Cf« îY –C ’Àf« À Cf»ø À ’–f« À —Cf« À ’f« À ΩŒºªA ≈ø ’f« f®I B√BMC æB≥ À ’Br®ªA O≥À …I ”r®NÕ –hªA

nªA BøC À …RºQ ïG ΩŒºªA æÀC ’f A fUC ¡ºØ ™BJ ≈ø …√D∑ À “¨ºªA KN∑ ≈ø B√fƒß B¿ŒØ ≈ø ÀC …N≥À …√fi ™B¿ÜA ”ƒ®ñ LBN∏∑ ™BJnªA

f®I ’A n∑ À jn∏ªBI ΩŒºªA ≈ø ’B®Œm f®I pÃøB¥ªA ü æB≥ “Œ√BNZNªA —BƒRùA ’BŒªBI Ã« ÀC PBßBm ©Jm ΩŒºªA ≈ø ”zø …√fi ©JnªA

f« f®I LAj¨∑ ™AÃm À ΩŒºªA ≈ø ™Ãm f®I À …ƒø ©Ò≥ À “∞÷BÒªA ΩŒºªA ≈ø À K√BÜA jn∏ªBI \ƒÜA À …ªBJ≥G ΩŒºªA `ÃƒU æB≥ À ’

“∞÷B øD∑ ΩŒºªA ≈ø ©Õl« pÃøB¥ªA ü À “¿º§ø ΩŒºªA ≈ø “®Ò≥ \ƒÜA …MAej∞ø ü KÁjªA æB≥ À ¡zÕ j∞®ªA À …®Ii ÀC …RºQ Ãç ÀC

À “¿V®ùBI B»z®I ü À ’B∞ªA À “º¿»ùA î®ªBI cnƒªA |®I ü ªA ”ºß “¿V®ùA î¨ªA ¡Q ’B∞ªBI f¨∞ªA B»z®I ü À “º¿»ø ’Ai jaE jÕeB¥N

ü À BJmBƒø ”ƒ®ø B»ƒø ’œrª fUC À “º¿»ø æAe jaE jÕeB¥NªA ”ºß À ≤B¥ªA ¡Q ∆ÃƒªBI B»z®I ü À ≤B¥ªA ¡Q ’B∞ªBI B»®zI ü À

ªA ü À …∞ŒZvM ≈∏Õ ∆G Kn√C æÀfiBØ ΩŒºªA ’AlUC ≈ø ’lU iÃ∞®ŒªA pÃøB¥ªA ŒºªA ≈ø “∞÷BÒªA ¡zªBI “∞ªlªA pÃøB¥ ±ªk ©¿ÜA À Ω

ΩŒºªA PBßBm ±ªlªA ÀC PBØj´ À PBØj´ À PBØj´ À ≤j¨∑ –j«ÃÜA æB≥ À ΩŒºªA ≈ø —ha‡A iB»ƒªA PBßBm À iB»ƒªA ≈ø —ha‡A

ü KÁjªA æB≥ À ”ºßfiA jZnªA ¡zªBI —jZnªA À \JvªA ΩJ≥ jZnªA æB≥ À ΩŒºªA æÀC ≈ø “∞÷BÒªA “∞ªlªA À jZnªA PAej∞ùA

≈ÕjZm ”ºßDI …NŒ¥ª æB¥Õ O≥ÃªA πªhª B A Ω®U À iB»ƒªA ’BŒzI ΩŒºªA jaE ¬›£ ¢›NaA —jZnªA . ΩŒºªA iB»IA pÃøB¥ªA ü À

À …ßB∞MiA eCi À ”ZzªA f÷Ai æB≥ À …ÒmÀ ΩŒºªA ≈ø ¡zªBI —j»JªA À …RºQ Ãç œ¥I ÀC …NøBß OJ«g ÀC …N¿º£ OJ∑AjM ÀC ±vN√A

∂jrªA æB≥ ΩJ≥ ©∞MiA BßÃNø ©ƒ¿∑ iB»ƒªA ©Nø æB≥ À O≥jqD∑ O®º B≥Àjq À B≥jq o¿rªA O≥jq À B«iB∞mG À ∫jê À o¿rªA

o¿rªA O∏ªe æB≥ À ©∞MiA iB»ƒªA ΩUjM æB≥ À “ÕB¨ªA ≠ºI À ΩUjM ÀC ∑fiA ”ZzªA fƒß Ã« À …NÕB´ jaE ≠ºI ”ZzªA À æAÀlªA

J∑ ≈ø OªAk ÀC OªBø ÀC Pj∞uA ÀC OIj´ B∑Ãªe ”»N√A ’B¿nªA f . `ÃƒÜA À B AÀk o¿rªA ∫Ãªe ∆C iBJafiA ü eiÀ f≥ æÃ≥C À

ïG o¿rªA ΩŒù ΩŒùA ”ƒ®ñ Bƒ« …º®ª pÃøB¥ªA ü À “¨ºªA KN∑ ü ”ƒ®ùA Ah»I iC À Lj¨ùA —jUB A À jV A À — V A À V A

®ªA ïG B AÀk fƒß ≈ø ÀC j»§ªA ©ø o¿rªA æAÀk fƒß iB»ƒªA ±v√ jáA —fq AÀjUB»M f≥ ¡»√D∑ ¡»MÃŒI ü ∆Ãƒ∏NnÕ pBƒªA ∆fi jv

æB¥Õ æB≥ À j»§ªA O≥À — »§ªA KÁjªA æB≥ À •Œ¥ªA ü πªg BòG À iB»ƒªA ≤BvN√A fY — »§ªA À æAÀlªA “ßBm j»§ªA æB≥ À

fiA –j«ÃÜA æB≥ À “ºŒuC À ΩŒuC “Œr®ºª uE À ΩuC …®ö À Lj¨ùA ïG jv®ªA f®I O≥ÃªA ΩŒu f®I πÕjZNªBI Ω∞ÒªA æB≥ À æB

AgG jv®ªA ›∞ …NŒMC æB¥Õ Lj¨¿ºª o¿rªA Oº∞ . ƒQBI iB»ƒªA À ΩŒºªA ≈ø ›∑ AÃ¿n≥ Lj®ªA ∆C KN∏ªA |®I ü OÕCi À æÃ≥C

v®ªA À ÀÀjªA À — »§ªA À —jUB A À ”ZzªA À Àf¨ªA À ∂ÀjrªA À iÃ∏JªA iB»ƒªA PBßBnØ ¡mBI B»ƒø ›∑ AÃ À “ßBm —jrß À j

À jZnªA À —j»JªA À “∞ªlªA À “¿»ÜA À “ØfnªA À “¿N®ªA À µn¨ªA À µ∞rªA ΩŒºªA PBßBm À LÀj¨ªA À œr®ªA À ΩŒufiA À jv¥ªA

ªA À —jZnªA À jV∞ æAÀlªA À —jUB A À “ªAl¨ªA À ”ZzªA À ÆÀlJªA À iÀihªA iB»ƒªA PBßBm ü AÀj∑g ¡»z®I À `BJvªA À \JvªA

À jv®ªA À ∫ÃªfªA À À ”ZzªA À eAjªA À ∂Ajq‚A À ∂ÀjrªA À iÃ∏JªA Ah∏« ¡»z®I À LÀj¨ªA À eÀfáA À LÃJvªA À ΩŒufiA

iB∏I‚A B» A À “∑jä j∏JªB∑ —Àf¨ªA ¡zªBI —j∏JªA pÃøB¥ªA œ∞Ø LÀj¨ªA À Ω∞ÒªA À jv¥ªA À jv®ªA À ΩŒufiA À —jUB A À ™ÃNùA

BMC j∏NIA À j∏I À …ŒØ À …Œºß À …ŒªG j∏I À Ø ’œq ïG ieBI ≈ø Ω∑ À —j∏I ∆B∑ O≥À –C ü …ŒªG j∏IC f¥ . ¡zªBI —Àf¨ªA æB≥ À

™ÃºÒªA À jV∞ªA —›u îI Bø ÀC —j∏JªA ‹G BÕAf´ æB¥Õ ‹ À AÀf´ À BÕAf´ À PBÕf´ À PAÀf´ ©¿ÜA À “Õf¨ªA À —Af¨ªB∑ o¿rªA

À ÃZzªA æB≥ À j∏I ‘fNÁ À ¡zªBI —Àf´ À AÀf´ …Œºß Af´ À BÕBrß ©ø ”ZzªA À iB»ƒªA ™B∞MiA “Œr®∑ “ŒZzªA À —ÃZzªA

À o¿rªA iAjõA ïG œr®ªA jv®ªA æB≥ À ΩŒºªA ïG æAÀlªA ≈ø œr®ªA ÀÀjªA æB≥ À iB»ƒªA ≤BvN√A Lj≥ AgG fùBI ’BZzªA À …¥ÕÃØ

jv≥ f≥ À … ›NaA ¬›§ªA jv≥ –j«ÃÜA æB≥ œr®ªA rß –C Ajv≥ …NŒMC æB¥Õ À OŒnøC AgG AiÃv≥ jv¥Õ “Œ¥I µ∞rªA æB≥ À BŒ

“¿N®ªA ≈ø KÕj≥ ïG ΩŒºªA æÀC ü B»Mjõ …ª o¿rªA ’Ãy . —ja‡A ’Br®ªA O≥À ïG o¿rªA LÀj´ ≈ø —j¿áA µ∞rªA ΩŒºàA æB≥ À

f≥ À µ∞rªA “IÃJŒ´ f®I ΩŒºªA ≈ø æÀfiA SºRªA Ã« “¿N®ªA ΩŒºàA æB≥ ’Br®ªA —›u O≥À “¿N®ªA æB≥ À µ∞rªA LB´ ΩŒ≥ K«g AgHØ

¡Nß …ø›£ …N¿Nß À ¡N®Õ ΩŒºªA . ØfnªA œ®¿ufiA æB≥ æB≥ À “¨ª ü À “¿º§ªA få “¨ª ü “ØfnªA À “ eAfyfiA ≈ø Ã« À ’ÃzªA ¡« ´

ïG jV∞ªA ™Ãº îI Bø O≥Ã∑ B®ø “¿º§ªA À ’ÃzªA ¢›NaA “ØfnªA Ω®è ¡»z®I fŒJß ÃIC æB≥ À πÕjZNªBI ≤fnªA πªh∑ À

º£C –C ΩŒºªA ≤fmC f≥ À iB∞m‚A ¬ æÀC “¿»ÜA –eBIEkÀ ∞ªA æB≥ À ¡ jV∞ªA æB≥ À ¡zÕ À jaE ≈ø eAÃm “Œ¥I ÀC ΩŒºªA aE jV∞ø O√C À …ŒØ AÃºae AÀjVØC À ΩŒºªA …ƒß jV∞√A À jV∞M À \JvªA jV∞√A f≥ À ΩŒºªA eAÃm ü o¿rªA —jõ Ã« À `BJvªA ’Ãy

ïG C ©¿ÜA À iB»ƒªA æÀC ÀC jV∞ªA \JvªA æB≥ À o¿rªA ™Ãº ”»N√A `BJu‚A À `BJvªA À “ZŒJvªA Ã« À `BJu . æÃ≥C À j«B§ªA

À ©ŒÒnªA À πÕjZNªBI µº∞ªA — R∑ ’B C Lj®ªA fƒß \Jvºª À iB∞m‚A `BJvªBI À œ√BRªA \JvªBI À æÀfiA jV∞ªBI ¡«eAjø ∆C

A Pig ≈ø iÀihªA À µN∞ªA À µrªA À ≤fnªA À °Œ¿rªA À ¡ÕjvªA À ¬AjvªA À Lj¨ùA À ©ÕfvªA À O®º AgG AiÀig ihM o¿rª

B»ßÃº BzÕC o¿rªA ÆÀlI . fƒß o¿rªA ÀC æl¨M B»√D∑ ‹BJY fó B»√fi o¿rªA “IBZn∑ “ªAl¨ªA pÃøB¥ªA ü À fƒß ÀC B»ßÃº

À B»ßB∞MiA ”»N√A iB»ƒªA oú œzø ïG B ÀC ÀC ”ZzM À o¿rªA °nJƒM Bø f®I ÀC B ÀC …M‹Al´ À ”ZzªA “ªAl´ . À LÃJvªA À

áA µmÀ æB¥Õ À ∆BMj∏ªA À ∆BMj¥ªA À ∆BßjvªA À ∆Ajv®ªA À ∆AejIfiA À ∆Ae ªA œr®ªA À —Af¨ºª æB¥Õ À BJmBƒø ”ƒ®ø B¿ iC eÀf

’BJªA fÕfrM À ’B A jn∏I “J A À ΩŒºªA PBßBm |®Jª ∆B A l¿« Ï ¡zªA À \N∞ªBI …NIÀi À ΩŒºªA ’AÃ»m À …ƒø “ßBnª ΩŒºªA

A ≈ø ”¥JM “ßBnªA VºI OÕCi æB¥Õ À jZnª ’Ãy OÕCi AgG ¡zªA À \N∞ªBI \JvªA “ . iB»ƒªA À ΩŒºªA PBßBm ’B C ≈ø B√fUÀ Bø Ah»Ø

fƒß À ∆AÃºùA À ∆BøjufiA À ∆BÕeBáA À ∆AfUfiA À ∆AfÕfÜA À ∆BØjvªA À ∆BJ÷AfªA ’B C ¡«fƒß BzÕC iB»ƒªA À ΩŒºª À Lj®ªA

øjQfiA À ∆BßjvªA À ∆BØejªA À ∆Ajv®ªA B¿»IÀ’fª ∆BJ÷AfªBØ BƒIA À ö BƒIA À PBJm BƒIA À ∆AfÕjÒªA À ∆BŒN∞ªA À ∆BÕeBJNùA À ∆B

AfÕfÜA À B¿»ŒØ j«fªA ≤Àjvª ∆BØjvªA À nªA ü B¿«fU À B¿»≥Ãnª ∆BÕeBáA À ∆AfUfiA œ πªhª À B¿«efÉ À B¿»QÀfá ∆

ïG pBƒªA ºùA À iB¿ßfiA B¿»®Ò¥ª ∆BøjufiA À PÃùA BŒºø O∏m æB¥Õ À “«jI À BƒŒY –C j«fªA ≈ø —À›ø …®ø Orß ¡ Ã≥ ≈ø ∆AÃ

À ‘jafiA ifvM îY B¿«fYC ejM ∆›IG ∆BßjvªA À B¿»ŒªAÃM À B¿»ØeA ª ∆BØejªA À j«fªA ”ƒ®ñ jv®ªA ≈ø ∆Ajv®ªA À ›ÕÃ –C

RªA ¢Ã¥m ¬jRªA ∆HØ ∆BJ÷BrªA ∆Bôf¥ªA –C ∆BøjQfiA À ∆›RùA BzÕC ∆BßjvªA À iÃ»§ªA ”ƒ®ñ ÀfJªA ≈ø ∆BÕeBJNùA À ∆BƒmfiA ≈ø BÕBƒ

¬Ã¥ªA jöC ¡ Ã≥ ≈ø ¿ÜA À j«fªA ¡zªBI PBJnªA À B®Õjm ∆B®ØfÕ À ∆AejÒÕ B¿»√fi ∆AfÕjÒªA À îIBq ∆AefVNÕ B¿»√fi ∆BŒN∞ªA

A Ã« À —jøBnùA ≈ø ¿nªA À ¡»®¿Nâ –C ¬Ã¥ªA ö Ah« À …Œºß AÃ®¿NUA AgG ’œrªA ”ºß À j«fªA BzÕC ¿nªA À ΩŒºªBI SÕfá

≈ø o¿rªA æAÀk ≈ø î¿VƒùA |®I fƒß œ¥Œ¥áBØ œÒmÀ À œ¥Œ¥Y ∆BßÃ√ ¬ÃŒªA ∆C ¡ºßA ïÀfiA “ºŒºU f÷AÃØ iB»ƒªA À ΩŒºªA BƒIA

fiA OÑ iB»ƒªA ±v√ —j÷Ae ≈ø o¿rªA l∑jø æAÀk ≈ø ¡»z®I fƒß À B»ŒªG B ÃuÀ ïG ~ifiA ∂ÃØ iB»ƒªA ±v√ —j÷Ae ïG ~i

πºØ ≈ø o¿rªA …®Ò¥Õ pÃ¥ª “Œ÷AÃNm‚A ©ªBÒùA ©ø æf®ùA ≈ø —iÀe iAf¥ñ …NºŒºI ¬ÃŒªA ∆Ã∏Õ ≈ÕjÕf¥NªA ”ºß À B»ŒªG B ÃuÀ

æf®ùA ≈ø —iÀe iAf¥ø Ã« ”ÒmÃªA À ΩŒºªA ±v√ ïG ΩŒºªA ±v√ ≈ø ÀC ¬ÃŒªA ±v√ ïG ¬ÃŒªA ±v√ ≈ø “uBàA B»N∑jÅ XÀ ªA

…®Ò¥M pÃ≥ ©ªBÒø ©ø ùBI ¬ÃŒªA ±ºNë “ŒôÃ¥NªA “∑jáA À “ŒÒmÃªA “∑jáA îI ≤›Na‹A KJnI À œÒmÃªA nªBI o¿rªA ”ƒ®

BØ›NaA œ√BRªA À æÀfiA ≈ø ¬ÃŒªA ∆ÀhaDÕ ¡»z®I À ∂BØ‡A ≤›NaBI ±ºNë ‹ îY›Òu‹BI ¬ÃŒªA ≈∏ª — R∑ ¬BÕC ü j»§Õ A nÕ

ïG B»IÀj´ ≈ø ¡»z®I À B»ßÃº ïG o¿rªA ™Ãº …ºä ü ij¥M B¿∑ ∂BØ‡A ≤›NaBI ±ºNë πªg À B»IÀj´ . ∆Bêi ÃIC æB≥

B»Œºß ©≥À AgG O√B∑ —j÷Ae –C …NºŒºI ¬ÃŒªA πªhª ’AfNIA OyjØ —j÷Ae ïG Ω∏ªA ∆AiÀfI o¿rªA —eÃß Ã« …NºŒºI ¬ÃŒªA ∆G œ√À JªA

—Ã¥ªBI ”ƒßC —Ã¥ªBI µØC ¬B§®ªA ≈ø —fYAÀ Ω∑ ∆fi “¿Œ§ß O√B∑ À `›Òu‹A Ω∏ªA ∆AiÀfI À Bø ≈∏nù B¥ØC ∆Ã∏Õ ∆C B»ŒØ ≈∏ô …√C

…ŒJÒ≥ ”ºß Lj¨ùA ïG ∂jrùA ≈ø “Œ÷jùA …ŒØ Bñ πº∞ªA “∑jY . ”ºß LiB¨ùA °¥√ “ºŒºªA À ¬ÃŒªA ™Ã¿â æÀC OyjØ Lj®ªA ∆G ¡Q

ªA À f¨ªA ≈ø B»IÀj´ ïG µØfiA ≈ß o¿rªA LÀj´ ∆fª ≈ø …NºŒºI ¡«fƒß ¬ÃŒªA iBvØ µØfiA —j÷Ae ∆C Ã« πªg ïG ¡«Bße –h

œ« À LBnáA ‹ “º«fiA “Õ⁄jI —fŒ¥ø “∞ºNbùA …MB∑jY ≈ø “UjbNnø j¿¥ªA nø ”ºß “ŒƒNJø ¡«iÃ»q À o¿rªA LÀj´ ‘fª ‘jM

¡«fƒß “ºŒºªA PiBvØ j»rªA æÀC ¡«fƒß B»NÕ⁄i ïG B«ÃJn√ AgG ¬BÕfiA ”ºß œªBŒºªA ¡Õf¥M ü ¡»MeBß PjU πªg ”ºß À iB»ƒªA ΩJ≥

C ∆C ïÀC ¬f≥fiBØ “¿º§ªA ”ºß iB iÃƒªA ∆C À iÃƒªA ≈ø “JMjùA ü ¬f≥C “¿º§ªA ∆DI πªg ”ºß ¡»¥ØAÀ ≈ø ¡ WNYA À ©ŒIBmfiA ’B

K®NªBØ —iÀjzªA KŒ¥ß K®NªA À —iÀjy À “UBá “∑jáA ∆C À “ßfªA À “YAjªA “ØByHI “∑jáA ”ºß πªhª ∆Ã∏nªA AÃJº´ À …I CfNJÕ

∆DI À “∑jáA “VŒN√ OQfY À PfnØC O¿∏ZNmA À B»ŒØ “∑jáA OøAe AgHØ AeBnØ fªÃÕ —fø PBn¥ÒmfiA ü ¬Ae AgG ∆Ã∏nªA

∆C ”ºß ¡»ƒŒI ©≥AÀ `›Òu‹A ∆HØ ¡»¥ØAÀ ≈ø À pj∞ªA À ¬ÀjªA ≈ø ¡« ´ fƒß BøDØ B»«BJqC À XAÃøfiA À ±uAÃ®ªA À æk‹lªA

ïG ∂jrùA µØC ≈ø B»ßÃº ∆fª ≈ø Ã« …NºŒºI ¬ÃŒªA æAÃYDI “¥º®Nø ´ LBnáBI “UjbNnø ¡«iÃ»q O√B∑ AgG f¨ªBI …ƒø B»ßÃº

À ¬fß “¿º§ªA À eÃUÀ iÃƒªA ∆DI AÃVNYA À ΩŒºªA ΩJ≥ ¡«fƒß iB»ƒªA iBvØ iB»ƒªA æÀC ≈ø B«⁄AfNIA À K∑AÃ∏ªA ≈ø ´ ‹ À j¿¥ªA

ø KŒº¨NI ∆ÃªÃ¥Õ “¿º§ªA ”ºß iÃƒªA Ãøf¥ ‹ eÃUÀ B»√fi ∆Ã∏nªA ”ºß “∑jáA …ªB≥ Bø j÷B§ƒI ¡»√ÃyiB®Õ À PÃø ‹ —BŒY À ¬fß

LBZuC BøC À f∑AjªB∑ “√Ã∞ß ΩJ¥Õ ‹ –iBÜA ’BùA À \uC LBrªA À ΩøB®ªA ∆G À ~ifiA ≈ø ΩzØC ’B¿nªA ∆G ¡ Ã¥∑ π◊ªÀC

Ãø ïG iB»ƒªA ±v√ πºØ o¿rªA —BØAÃø ∆fª ≈ø Ã« ¡»÷B¿ºß ≈ø iÃ»¿ÜA À ¡»ºU fƒß …NºŒºI ¬ÃŒªA ∆HØ ¡ŒVƒNªA iB»√ ü BÕG B»MBØA

’AfNIA iBvØ îªÃ¥ªA îI æÃ≥ Ã« À f¨ªA ¬BÕfiA À ¡»IBnY πªg ”ºß AÃƒI À iB»ƒªA ±v√ πºØ ≈ø j«B§ªA ±vƒªA ≈ø ¡«fƒß B»ŒªBŒºI

πºØ ≈ø œ∞àA ±vƒªA jQE ¡»z®I À “ƒnªA jMBØe ü “øÃ¥ùA B»®yAÃø À “ÕÃNnùA B»MB∑jÅ K∑AÃ∏ªA ©yAÃø B»Œºß AÃUjbNmA

A ±v√ fYAÀ ΩuC ïG ©UjùA ∆HØ πªhI pDI ‹ À ∆AiBÕj»q WÕk KYBv∑ ΩŒºªA ±v√ ≈ø …I AÀ’fNIBØ iB»ƒª . ïG ¡«Bße –hªA À

jÕeB¥ùA “∞ºNã B»ŒªBŒºI ¬BÕfiA AÀfUÀ ¡»√C B»ƒø — R∑ iÃøC Ã« µØfiA —j÷Ae ∆Àe iB»ƒªA ±v√ —j÷Ae iBŒNaA πªg j»§Õ B¿∑ “¥∞Nø ´

BØÃn∏ªA fƒß B»Ø›NaA ≈ø πªg ∆B∑ À oZºª BƒŒI AiÃ»£ P À —jø …ŒØ …Nßjm À XÀ ªA πºØ ü o¿rªA nø ≤›NaA ΩUC ≈ø

∆B∑ À ≤›Na‹A ≈ø B ~jß Bø “ªAk‚ B»ºÕf®M ïG AÃUBNYBØ j÷AÀfªA ”ºß XÀ ªA πºØ ≈ø ©Ò¥ªA iÀjø ≤›NaA À ‘jaC …◊ÒI

ü AejÒø iB»ƒªA ±v√ —j÷Ae ”ºß XÀ ªA πºØ ©ªBÒñ B»ºÕf®M ´ À “JvNƒùA —j∏ªA ∂BØE |®I —j÷AfªA h« O√B∑ gG ©yAÃùA ©Œö

≈ø fYAÀ Ω∏ª B»QÀfY À ©yÃø Ω∑ ü B»Ø›Na‹ ∂BØ‡A j÷AÀe ü πªg AÀfè À ~ifiA ≈ø ™B¥JªA ©Œö ü ¬kAÃºªA — ¨Nø

´ B»I Ω¿®ªA À B»Œºß XÀ ªA πºØ ©Ò≥ iÀjø PÀB∞M À AÃm Bù ±ªBã Ω∏q ”ºß ~Àj®ªA ¬B§√ ”ºß iBU ‹ À ¬BM . …√C B»ƒø À

≈ø K∑jø B»ƒŒI Bø ∆HØ ∂BØ‡A BøDØ B»I “»JrùA PAiAfùA À iB»ƒªA æf®ø —j÷Ae ≈ø B¿»ƒŒI Bø ‹G e›JªA iB»√ ≤Bv√C j÷AÀe îI oŒª

¬lºÕ ªA “»ÜBI Ã« BòG B»®yAÃø À K∑AÃ∏ªA æAÃYC \ŒZvM À LÃƒÜA À æB¿rªA ïG B»ØAjçA ≈ø À πªg À iB»ƒªA ±v√ πºØ ≈ø

ªA ”¿nM Ah« ΩUflØ ~j®ªA ”¿nM À µØfiA ≈ß “øk›ªA ‘jafiA “»ÜA ü °a …ª oŒª æÃÒ B»Œºß ejÒM ªA —j÷AfªA AÀiBNaA

f®I ≈∏ª iB»ƒªA ±v√ —j÷Ae …ŒªG ¡»MeC Bø ïG ¡»Mefi À ¡ DŒ»Nª ∂BØ‡BI Ω¿®ªA AÃøAi Ãª ¡»√C ”ºß B« ´ ≈ß AÃyjßC À ¡»MB√BJnY

Ãºm f¿ß ”ºß æÃ fiA f®JªA ïG ¡Œ¥NnùA µÕjÒªA K∏ƒM Ã« ’BÒàA ¡§ßC À fŒ®JªA πºnùA ∫ . µºÒÕ f≥ ¬ÃŒªA ∆C ¡ºßA “Œ√BRªA —f÷B∞ªA

Ã¿â ”ºß iB»ƒªA À ¬ÃŒªA ∆C ü KÕi ‹ À iB»ƒªA ≤eAjÕ Ã« À ΩŒºªA ΩIB¥Õ Bø ”ºß µºÒÕ f≥ À “ºŒºªA À ¬ÃŒªA ™ ≈ø B¿«⁄fJø îŒßjrªA

RªA jV∞ªA ™Ãº piBØ Ω«C À î¿VƒùA fƒß À “®ŒrªA jR∑C fƒß “Œ≥jrùA —j¿áA LB«g ïG À |®I fƒß o¿rªA xj≥ “IÃJŒ´ ïG œ√B

™ÃºÒªA ≈ø ¬ÃvªA ´ ü BzÕC œßjrªA ¬ÃŒªA ∆C ¡«ÃNØ îY›Òu‹A îI ¡»z®I °ºa À B»IÀj´ ïG o¿rªA ™Ãº ≈ø ¬ÀjªA À

À PBÕ‡A B√eiÀC f≥ À ’BÒa Ah« À LÀj¨ªA ïG ªA LBN∑ ü B√ aA Bø ”ºß “ªAfªA — R∏ªA iBJafiA ≈ß BƒJUC À —›v ü î∞ªBbùA …Jq

πªg . ”ºß BøDØ KŒ∑ ªA ü “ºŒºªA ¢ qA AgG ∂› ‚A ”ºß ¬ÃŒªA …I fç –hªA Ã« fáA Ah« …ƒø ¬f¥M Bø eAjÕG f®I ∆Bêi ÃIC æB≥

”ƒ®ñ iB»ƒªA À eAj∞√BI ¬ÃŒªA ∆HØ ΩŒv∞NªA À ¡Œn¥NªA …n∏ß À πªg ≤›Ç ΩŒºªA À …IÀj´ ïG o¿rªA ¬jU ™Ãº ≈ø Ã« À fYAÀ

iB»ƒªA æÀC fY ¬›m‚A ü …¥∞ªA ’B¿ºß |®I ∆C ‹G …ŒØ ∆ÃßkBƒNÕ ‹ ¡«iÃ»ö ≈ø ∂B∞MA À ¡»ƒŒI B¿ŒØ “J B≥ pBƒªA ≈ø ≤iB®NI

I jaE À jV∞ªA ™ÃºÒI …ªÃ¥I WNYA À ¬ÃvªA —fø îI À …ƒŒI …ƒø “ÕÃnM o¿rªA LÀj¨ ‰≈ÏŒ‰J‰N‰Õ ”ÈN‰Y AÃÂI‰jÊqA ‰À AÃÛºÛ∑ ‰À ïB®M Â¡Û∏Úª

‘Ci ≈ù µº®M ‹ À iB»ƒªA BØj B¿« ≈ÕfáA ≈Õh« ∆C ”ßeBØ Ω̄ÊŒº̇ªA ”ÚªḠ ‰¬BŒvªA AÃÌ¿ÍMÚC Ï¡ÂQ j̄ÊVÚ∞ÙªA ‰≈Íø Íe‰ÃÊmÚDÙªA Í°ÊŒ‰bÙªA ‰≈Íø Â|‰ŒÊIÚDÙªA Û°ÊŒ‰bÙªA

√fi ÃUÃªA ≈ø …UÃI “Õ‡A h»I –CjªA Ah« …I fY Bø ΩRñ pBƒºª îI j«B£ Ã« Bø fÕfÑ ∆B∏ª iB»ƒªA æÀC ¬ÃvªA æÀC ∆B∑ Ãª …

fê B¿∑ …ª ”ƒ®ø ‹ Bù ±º∏NªA ‘jâ BÕiBU Bù ïB®M …ƒ∏ª À fYC …º»è ‹ ≤iB®Nø ¬Ãº®ø Ã« gG πªg ΩRñ ΩŒºªA æÀC À iB»ƒªA jaE

C ΩI …ºRñ jaE fê À jV∞ªA ™ÃºÒI ¬ÃvªA æÀC fY ∆C ¡ºß o¿rªA xj≥ LÀj´ …√C ¡«jmDI pBƒªA ¡º®ª °¥Ø ΩŒºªA j∑hI …¥º

…ªÃ≥ ïG Ê¡Û∏Í÷BnÍ√ ïḠ ÂSÚØÏjªA ¬̄BŒvªA Ú“ÚºÊŒÚª Ê¡Û∏Úª ÏΩÍYÛC ïB®M …ªÃ≥ BƒªÃ≥ “Zu ”ºß æfÕ Bû À iB»ƒªA CfJø ≈∏Õ æÀfiA ü j∑g Bñ eAjùA

”ÚªḠ ‰¬BŒvªA AÃÌ¿ÍMÚC Ï¡ÂQ ïB®MÊŒº̇ªA Ω̄ ΩJ≥ î¿ºnùA ”ºß AiÃ§ä ∆B∑ B¿∑ …º∑ ΩŒºªA ‹ eÀfä O≥À ïG LjrªA À Ω∑fiA À —jqBJùA µº DØ

∂› HI BøBÕC B»√Àj∑hÕ AÃ√B∑ ΩI …NºŒª |®I À ¬ÃŒI ¡»øÃu ∆Àf®Õ AÃ√B∑ Bø À —ja‡A ’Brß f®I LjrªA À Ω∑fiA “Õ‡A h« æÀl√ .

ºª iB»ƒªA æÀC ¡»∞Õj®M πªhI eAiC …√G ΩŒ≥ ∆HØ ΩŒ≥ ∆HØ æB A j«B£ πªg À œªBŒºªA À ¬BÕfiA æÀDI îº«BU πªg ΩJ≥ pBƒªA ∆Ã∏Õ ∆C ¬l

—iBJ®ªA ü ≤›a ‹G πªg B¿Ø œ®yÃªA iB»ƒªA ≤›a œßjrªA iB»ƒªA ∆G –j®M ©ø ´ ”ºß ≤iB®NªA ü ©≥À ¡mBI ’œq “Œ¿nM À

…ªÀC À iB»ƒªA j∑g ≈ß “Õ‡A À B lN®√ Bû πªg ΩRø ü “YBrùA À jøC f¥N®Õ ±Œ∑ À œ√B®ùA ü B√Ã¥ØAÀ AgG PAiBJ®ªA ü ¬ÃvàA µØAÃ√

∆B∑ ÃºØ “ªBáA ü ∆BÕkAÃNø “º®ªA ü ∆BÕÀBnNø B¿« À ∂jrùA “»U ≈ø jV∞ªA §√ Ã« Lj¨ùA “»U ≈ø µ∞rªA ∆HØ …Ø›a ∆BŒ®ºª j»£

|®I πªg æÃJ≥ ïG jÒyA f≥ À jaE µ∞rªA LÀj´ ∆B∏ª iB»ƒªA æÀC jV∞ªA ™Ãº Bƒøf≥ B¿ŒØ Bƒ∞ªBa ≈ø ∆C ”ºß À “®ŒrªA

ü œ»NƒÕ iB»ƒªA ∆C ü BƒªÃ≥ …ªÃ≥ µIBÒÕ À ±ÕjàA ü ‘jafiA À ©ŒIjªA ü B¿«AfYG “ƒnªA ü îMjø iB»ƒªA À ΩŒºªA —AÀBnø ü Bƒ¥ØAÃÕ

Œª ∆C À …ƒø B«f®I œ«BƒM fƒß jv≥ ü œ»NƒÕ …√C À œªB¿rªA KÒ¥ªA ≈ø o¿rªA Lj≥ œ«BƒM fƒß …ªÃ –ÀBnÕ jv≥fiA ±ŒvªA Ω

‰iB»ÏƒªA ÂiÃÚ∏ÂÕ ‰À īB»ÏƒªA ”Úº‰ß ‰ΩÊŒº̇ªA ÂiÃÚ∏ÂÕ ïB®M …ªÃ≥ À Ω̄ÊŒº̇ªA œÍØ ‰iB»ÏƒªA ÂWÍªÃÂÕ ‰À īB»ÏƒªA œÍØ ‰ΩÊŒº̇ªA ÂWÍªÃÂÕ …ªÃ≥ ”ƒ®ø ∆C À jv≥fiA ’BNrªA iB»√

©UAi Ω̄ÊŒº̇ªA ”Úº‰ß AÃº«BÉ ÀC …º∑ πªg AÃº»U ∆HØ πªg ïG afiA ±vƒªA À PBßBm Om æÀfiA iB»ƒªA ±vƒªA ∆Ã∑ ≈ø AfI AÀfè

¡«iÃUC ΩyB∞M À “®¿ÜA ¬ÃÕ ©øBÜA ïG î¥IBnªA Ω÷BzØ j∑g ü iÃQDùA àA ™ÃŒrª πªg ≈ß œøB®NªA ¡»ƒ∏ô ‹ À PBßBm Om

”ºß æÃ¥ø πªg À æAÀlªA O≥À ïG iB»ƒªA æÀC œ« ªA OnªA PBßBnªA ü ¡«iÃv≥ ΩyB∞NI ∆Àe “UÃ®ùA “Œ√BølªA PBßBnªA

ße ü ¡ ¡ŒºnNªBI ¡«BƒäBm ÃºØ “ªfN®ùA ”¿nM ªA “ÕÃNnùA JƒÄ o¿rªA ∆Ã∏M îY iB»ƒªA À ΩŒºªA ’AÃNmA ∆Ã∏Õ ∆C KUÃª ¡«AÃ

L›¥√‹A ‹ ∆C À œ∞ŒvªA iB»ƒºª BÕÀBnø –ÃNrªA ΩŒºªA ∆Ã∏Õ ‹ ∆C À |®I ∆Àe ©yAÃùA |®I ü πªg ∆Ã∏Õ À –ÃNrªA ∆Ã∏Õ

À jvI ”√eC …ª ≈ø fƒß “ªÃJ¥ùA BÕBz¥ªA œ« ¬kAÃºªA h« PBØ›a À LÀj¨ªA À ™ÃºÒªA îI Bø ±vNƒø o¿rªA —BØAÃø iB»ƒªA ±v√

j∑fiA PB∑jÅ — nÕ “Õie …ª ≈ø ‹G ¡«BÕG PBßBƒrªA h« ¬Àlª µ¥ZNÕ oŒª . f≥ jV∞ªA ™Ãº fƒß pBƒªA æÃ¥I µº®Nø µº®M ∆HØ

Ø ΩŒºªA K«g À BƒZJuC πªg BòG À ΩŒºªA ’BU À iB»ƒªA K«g À BƒŒnøC f≥ B«iAj∞uA À o¿rªA LÀj´ LiB¥M fƒß ¡ Ã≥ ≈ß Ã« ≈ÕD

ÂjÊøÚC ”MÚC ïB®M À ∫iBJM A æÃ¥∑ “¨ºªA ü l÷BU À —iB®Nm‹A À kB A µÕj ”ºß iBU πªg À …ŒØ ¡« Bø iBIeG À …ªBJ≥G À Ã√e ≈ß ’BJ√G

À Â ÃÛºÍVÊ®‰NÊn‰M ›ÚØ Í…º̃ªA ïÀfiBI j»§ªA —›u pBƒªA “Œ¿nM À ’B¿Vß iB»ƒªA —›u æB≥ …√C x ƒªA ≈ß –Ài Bø BƒªÃ≥ “Zvª f»rÕ

›u “Œ¿nM À iB»ƒªA œM›u ≈ø ïÀfiA B»√fi ≈ø ïÀfiA —›vªA îI B»ÒmÃNª ”ÒmÃªBI jv®ªA — ≈ø ïÀfiA —›vªA îI À iB»ƒªA œM›u

ü …MeiÀC B¿ŒØ –fv≥ oŒª À ΩŒºªA PAÃºu À ∆Ej¥ªA …Œºß æfÕ Bø ≤›Ç f»rM PBÕiÀjzªA ∆C ≈§Õ ≈ø ≈£ œ∞√ ‹G ©yÃùA Ah«

…ø›∑ ”»N√A LAÃvºª µØÃùA A À ≈Õjn∞ùA À ’B»¥∞ªA fYC æÃ¥I …ƒ£ PBJQ‚ WNê . Ω÷‹fªA À …º∑ πªg LAÃU œMDŒm æÃ≥C À

eA Bø üBƒÕ ‹ …øBó jÕf¥M ”ºß j∑g Bø À …Ø›a ”ºß “ªAfªA — R∏ªA ∆C ”ºß j¥NmA f≥ ¬B®ªA ≤j®ªA ΩI ™jrªA ≤jß ∆C ©ø BƒŒß

À o¿rªA ™Ãº B¿ ÀC “ŒøÃVƒªA fßAÃ¥ªA À LBnáA KnÅ …√C ”ºß æfÕ j∑g Bø jR∑C À œ√BRªA jV∞ªA ™Ãº iB»ƒªA À ¬ÃŒªA ’AfNIA

»ƒªA æÀC ∆B∑ Bù …√C LAÃÜBØ G iB»ƒªA æÀC ¬ÃvªA æÀC ∆B∑ Ãª …ªÃ≥ À πªg ü “YBrø ‹ îI o¿rªA ™Ãº LBnáA Ω«C fƒß iB

œ√B®ùA fYC îŒ®Nª µ̄ÍØAj‰¿ÙªA ”ÚªḠ ’ÃyÃªA “ÕE ü æB≥ ∆B®ø ”ºß µºÒM fŒªA O√B∑ Bù …√C B¿∑ œßjrªA ¬ÃŒªA Bƒ« eAjùA ∆C …√BZJm Bù À

À …ƒŒŒ®Nª ~j®NÕ `›Òu‹A ü ≤›NaA iB»ƒªA jaE ü ≈∏Õ xBàA À ¬B®ªA ≤j®ªA j¥NmA BòG æÀC À jV∞ªA iB»ƒªA æÀC Ω®U ”ºß

À ¡»N∑já ’BŒzªA ≈ø B◊Œq AÃ¿ƒN´BØ “®√BùA “¿º§ºª “ÕiÀjzªA ¡ B¿ßC ≈ß î´iBØ ΩŒºªA ü AÃ√B∑ Bù pBƒªA ∆C œMDŒm Bù LÀj¨ªA ΩŒºªA

C À iB»ƒªA PB∑jY ≈ø AÃºø À AÃº∑ Bù ¡»√fi o∏®ªBI ΩŒºªA ü À “ÕÃŒ√fªA À “ŒƒÕfªA ¡ B¿ßC ïG ¡»»UÃM “¿º§ªA ≈ø B◊Œq AÃ¿ƒN´A …ªB¿ß

æÀC ü jøfiA ±ºNaA AhºØ πªg ¡»∑ ª À KÕj¥NªA ”ºß Ã»Ø iB»ƒªA ±v√ æAÀlªA ∆C ≈ø ™jrªA ü ©≥À Bø À jaE À iB»ƒªA

©Œö ü ¬›∏ªA œMDŒm À î¿VƒùA `›ÒuA ”ºß Jø …√C ¬Ãº®¿Ø îªAfNß‹A ü iB»ƒªA À ΩŒºªA ’AÃNmA ≈ø j∑g Bø À î¿bNªA ü πªg

ïB®M A ’Bq ∆G —›vªA LBN∑ . BòG ›Rø “®¿ÜA “ºŒª ü eiÀ B¿Ø ¬ÃŒªA ”ºß ¬f¥ø ™jrªA KnÅ ΩŒºªA ∆C ü KÕi ‹ “RªBRªA —f÷B∞ªA

ƒùA N®Õ Bø À —jaDNùA ‹ “øf¥NùA “ºŒºªA œ« ’œq …Œºß NJÕ ‹ À ¡»ƒø `›ÒuA |ä Ã»Ø “ºŒºªA aDM ≈ø Lj®ªA |®I À ∆Ã¿V

≈ø Bø …Œºß æfÕ Bû À “®ÕjrªA ¬B∏YC “Õ ¨ùA ∆G ™ A fJß œIfi Oº≥ æB≥ fÕlÕ ≈I j¿ß ≈ß µQÃø fƒnI “yÀjªA ü Œº∏ªA AÀi

Ωae f≥ AÃªB≥ æ› A AÀCi SŒY “ºé ≈ÒI Ω«C ∆G “ŒyBùA “ºŒºª ¬ÃŒªA Ah« AÃIh∑ æB¥Ø “ºJ¥NnùA “ºŒºªA h ¬ÃŒªA Ah« ∆C ∆Ã¿ßlÕ

¬AjáA j»rªA √Ã®ÒùA îøÃøhùA ≈ø Ã« À œºVJªA f®m ≈I — ¨ùA ™BJMC ¡« “Õ ¨ùA ∆C …ZŒyÃM À — R∑ AiBJaC œr∏ªA ‘Ài f≥ À î

∆B∑ …√C ü À “Õ NªA “ÕfÕlªA ≈ø ∆B∑ À ≈náA ≈I A fJß ≈I f¿ä ïG pBƒªA ÃßfÕ ∆B∑ …√C –Ài À ™ j∞®U œIC ”ºß îIAh∏ªA ≈ø

ªA –C — ¨ùA cnƒªA |®I ü S®I x ƒªA ∆C ∆Ãai¤ùA À ∆Àjn∞ùA j∑g Bø œ« “ºé ≈ÒI “v≥ À î∞ªBbùA ≈ø A ≈Õe AÀ ´ ≈Õh

¡º®Õ À BrÕj≥ fu Ø ±÷BÒªA À “∏ø îI “ºé ælƒÕ ∆C jøC À jrß BƒQA ΩŒ≥ À ≈ÕjUB»ùA ≈ø °«i “Œ√B …®ø À sZU ≈I A fJß

AÃ¥ºÒ√BØ ¡«iBJaC ß B»I AÀfUÃØ “ºé AÃÒJ« ”NY ∆ÀjÕ AÃ√B∑ À —ja‡A ‘eBö ≈ø ¬ÃÕ jaE ü sÕj≥ —iBÉ ß ü œøjzáA ≈I Àj¿

Ah« ¬AjáA j»rªA ≈ø C –if√ ›Ø Ã¿N≥ki ¡ƒ´ À Àfß ≈ø —j´ h« ¡»ƒø Ω÷B≥ æB¥Ø ∆Ã¿ºnùA ¡vNaBØ KUi Ã« À ‘eBö ≈ø …√C

‹ À ¬AjáA j»rªA ≈ø ‹G ¬ÃŒªA Ah« ¡º®√ ‹ ¡»ƒø Ω÷B≥ æB¥Ø ‹ ¬C ¬ÃŒªA ≈IA ”ºß AÀfrØ …Œºß ¡NŒ∞qC ©¿Òª ÃºZNnM ∆C ‘j√

K∑jØ sÕj≥ iB∞∑ πªg ≠ºJØ ß AÃ¿ƒ´ À ÃºN¥Ø œøjzáA ü æBN¥ªA Ωê C AÃªB¥Ø x ƒªA ”ºß AÃøf≥ ”NY ¡«fØÀ ¬AjáA j»rªA

àA Ah« ≈ø j»§Õ À “Õ‡A Í…ŒÍØ æBNÍ≥ ¬̄Aj‰ZÙªA j̄Ê»ÏrªA ≈̄‰ß Úπ‰√ÃÛº‰◊Ên‰Õ ïB®M A æl√DØ πªg AÃº®Ø BòG ¡»√C BzÕC nªA |®I ü eiÀ B¿∑

ΩŒºªBØ KUi æÃafI æ› A “Õ⁄i f®I AÃ¿∏Y “IBZvªA ∆DI ¬›nªA …Œºß eB»rNmA À …ƒø …√Ã∏I ¡»¿ºß À KUi æ›« “Õ⁄i f®I

üBƒÕ ‹ ΩŒºªA ”ºß iB»ƒªA µºa ¬f¥M ≈ø µJm Bø À BøÃÕ f®I –hªA ¬ÃŒªA ©ø LÃnä À iB»ƒªA ”ºß µIBm ”∞ë ‹ B¿∑ πªg . —f÷B∞ªA

À “ÕÃNnùA PBßBnªBI B»√Ã¿nÕ “ÕÀBnNø B¿n≥ ≈Õjrß À “®IiC ïG œÒmÃªA ¬ÃŒªA À œ¥Œ¥áA ¬ÃŒªA ≈ø ›∑ ∆Ã¿n¥Õ ¡»√C ¡ºßA “®IAjªA

O≥À –C ü iB»ƒªA À ΩŒºªA ≈ø ›∑ ∆Ã¿n¥Õ f≥ À “ŒÒmÃªBI œÒmÃªA À “Œ¥Œ¥áBI ”¿nM œ¥Œ¥áA ¬ÃŒªA ¬Bn≥C À “ªfN®ùA ƒQBI ∆B∑

±ºNÖ B»√HØ “ÕÃNnùA ≤›Ç Ajv≥ À ‹Ã ¬BÕfiA ≤›NaBI B«jÕeB¥ø ≤›Na‹ “UÃ®ùA PBßBnªBI B»√Ã¿nÕ À “ÕÀBnNø “ßBm —jrß

B»n∏®I “UÃ®ùA À B«jÕeB¥ø ±ºNÖ ‹ À B«eAfßC pfm ±v√ B»√fi BzÕC “Œ√BølªA PBßBnªBI “UÃ®ùA ”¿nM À ∆Bøk ÀC iB»ƒªA ∆Bøk

R∑ À ΩŒºªA o¿rªA æÃºY fƒß À AfIC ’AÃNm‚A °a ü ∆BÕÃNnM ∆BNßBnªA À …ŒªG B√DøÀC B¿∑ `›Òu‹A Ah« ”ºß “ŒƒJø iBJafiA ≈ø

“∞u ÀC î®ø ¡∏Å wNã iB»ƒªA À ΩŒºªA ’AlUC ≈ø iAf¥ø ”ºß iBJafiA ü “ßBnªA µºÒM f≥ À ∂BØ‡A j÷Bm ü îªAfNß‹A fYC

jV∞ªA ™Ãº îI Bø “ßBn∑ “uÃvã ”ºß ΩI πªg BJqC À ΩŒºªA jaE “ßBm À jv®ªA f®I “ßBnªA À æAÀlªA “ßBm À o¿rªA À

≈ø iAf¥ø ”ºß µºÒÕ f≥ ¬ÃŒªA ∆C B¿∑ “øBŒ¥ªA ¬ÃÕ ”ºß µºÒM ªA “ßBnªB∑ iB»ƒªA À ΩŒºªA ’AlUC ≈ø ≈∏Õ ∆G À ∆BølªA ≈ø iAf¥ø

æB≥ À îƒY ¬ÃÕ À “øBŒ¥ªA ¬ÃŒ∑ ¡∏Y ÀC “®≥AÃI xÃvã ∆BølªA Í…º̃ªA ¬̄BÈÕÚDÍI Ê¡Â«Êj∑̨‰g ‰À ïB®M 12- ”ƒRùA ≈ß ºáA ”Œê ≈ß jzƒªA ≈ß B®Œö fŒ®m ≈I înáA À fªBa ≈I f¿ä ≈ß f¿ä ≈I fõC ≈ß ”Œê ≈I f¿ä ≈ß ,üB∏ªA

vI œIC ≈ß ÊŒº̇ªA ‰≈Íø ıB®ÚÒÍ≥ Ê¡Â»Â«ÃÂUÂÀ ÊO‰ŒÍrÙ́ ÛC B¿Ï√ÚDÚ∑ ΩU À lß …ªÃ≥ ü ™ A fJß œIC ≈ß AgG OŒJªA ‘jM Bø C æB≥ ıB¿ÍºÙ§Âø Ω̄ ∆B∑

AeAÃm ∆ÀeAelÕ ¡« πªh∏Ø XiBa ≈ø AeAÃm fqC ΩŒºªA 13- ™ A fJß BIC OªDm æB≥ œøjzáA j∏I œIC ≈ß ±Œm ≈ß ¡∏áA ≈I œºß ≈ß ”nŒß ≈I f¿ä ≈I fõC ≈ß eBƒmHI ,KÕh»NªA

hªA Ã« À jV∞ªA ~ ®Õ îY æB≥ jV∞ªA ®∑i œºuC ”Nø Oº¥Ø \JvªA øD∑ ©ÕfvªA pÃøB¥ªA ü ∆BŒI ©ÕfvªA Lj®ªA …Œ¿nM –

fiA ü À jV∞ªA Ã« À ©ÕfvªA ©º À jV∞ªA ™fv√A kB A ≈ø À pBm LBI15- B»NmÃç À ™ÃJmfiA ¬BÕC —eB®m ü –Ài Bø

1- nVnªA KŒJY ≈ß LÃJä ≈IA ≈ß –j®qfiA fÕfJß ≈I œºß ≈ß A fJß ≈I f®m ≈ß …ŒIC ≈ß ,æBvàA ™ A fJß œIC ≈ß œ√BN

¬ÃÕ À ¡»N®Œrª fYfiA ¬ÃÕ À ™ f¿ä æ‡ OJnªA ¬ÃÕ À …ŒØ ΩU À lß AÀfJ®NØ —eBJß ¬ÃÕ “®¿ÜA ¬ÃÕ x A æÃmi æB≥ æB≥

I ü øfi ∫iÃI ∫iBJø ¬ÃÕ oŒ¿àA ¬ÃÕ À ¡»ZNØ À pBJ®ªA Jª ’B®IifiA ¬ÃÕ À îª ¬ÃÕ ’BQ›RªA ¬ÃÕ À “ŒøC I ¬ÃÕ îƒQ‚A …ŒØ B«iÃ∏

—j∏I B»ŒªG ¡»»UÃM À W÷AÃáA Kº ü ¡»Mj∑BJø –C “øfiA ïG ©UAi B«iÃ∏I ¿y ∆BŒI 2- ΩUjª æB≥ …√C ™ A fJß œIC ïG SÕfáA ©Øi ∆BŒ∞m ≈I j¿ß ≈ß eBÕk ≈I Ω»m ≈ß iBÒ®ªA ”Œê ≈I f¿ä ≈ß …ŒIC ≈ß ,æBvàA

A ∫AfØ Oº®U æB≥ XjÖ πª Bø ∆›Ø BÕ …ŒªAÃø ≈ø ƒªA ≈ß ’BU –hªA SÕfZºª ΩUjªA æB≥ fYflª Bø À æB≥ fYfiA ¬ÃŒª æB≥ …√C x

ΩU À lß A ’B C ≈ø ¡mA fYfiA ∆HØ x A æÃmi ∫Ag æB≥ Bø AÃIh∑ AÃIh∑ æB≥ ±ŒnªA fY ΩRø AfY …ª ∆HØ fYfiA fY AÀihYA

À B¿» BI œ ΩUjªA æB≥ B¿» BI œ æB≥ îƒQ‚BØ ∫AfØ Oº®U Oº≥ æB≥ A ∆G ¡»ØBØ OQfY AgG ™ A fJß ÃIC …ª æB¥Ø B√Ã∏Õ

¬ÃÕ O¥ºa æB≥ ’BQ›RªBØ Oº≥ æB≥ B¿» BI B¿nØ …ŒuÀ …ŒØ ¡º§Õ –hªA ¬ÃŒªA À x …ŒJ√ …ŒØ |J¥Õ –hªA ¬ÃŒªA ¡ºß f≥ ïB®M À ∫iBJM

ΩU À lß …ªÃ≥ πªg À iBƒªA ’BQ›RªA ‰∆ÃÂIhÚ∏ÂM Í…ÍI Ê¡ÂNÊƒÛ∑ Bø ïḠ AÃÛ¥ÍºÚÒÊ√A ‰≈Íø œÍƒÊ̈ ÂÕ ‹ ‰À ΩŒÍºÚ£ ‹ K‰®Âq ÍT›‰Q –Íg ÈΩÍ£ ïḠ AÃÛ¥ÍºÚÒÊ√A ÍK‰»º̇ªA

A ©ö æB≥ “®¿ÜBØ Oº≥ æB≥ oŒ¿àA ¬ÃÕ “n¿àA A µºa æB≥ oŒ¿àBØ Oº≥ æB≥ iBƒºª ∆B∑iC “®IiC OŒƒI æB≥ ’B®IifiBØ Oº≥ æB≥

m æB≥ OJnªBØ Oº≥ æB≥ “®¿ÜA ¬ÃÕ BƒNÕ‹Ãª µºàA ΩU À lß –C B¿» BI ∆BŒI AfYAÀ ælÕ …MfUÃØ OJnªA ¬ÃÕ B»Ijª “∏÷›ùA OJ

…MAej∞ø ü K´AjªA æB≥ ïB®M …MAg ü j∏∞Nºª B B¿ßC O®Ò≥ –C “∏÷›ùA OJm ™ ’BJ®ªA LBZuC “n¿àA À j¿ß À j∏I œIC ¡mBI

À …¿ºÒuA …∞√C À …¥ºY j®q OJm À …®Ò≥ –C nªA OJm …ƒø À Ω¿®ªA ©Ò≥ OJnªA ΩuC CfNIA ïB®M A ∆fi OJnªA ¬ÃÕ œ ΩŒ≥

πªhI œ¿nØ OJnªA ¬ÃÕ …º¿ß ©Ò¥Ø j∑g B¿∑ ¬BÕC “Nm ü B»¥ºbØ fYfiA ¬ÃÕ ~ifiA À PAÀB¿nªA µºÇ 3- œIC ≈I j¥vªA ≈ß œºuÃùA fõC ≈I A fJß ≈ß ¡Œ«AjIG ≈I œºß ≈ß Ω∑ÃNùA ≈I ”mÃø ≈I f¿ä ≈ß ,æBvàA œaj∏ªA ±ªe

æB≥ Ωõ Bù ∆C jøDØ Ω∑ÃN¿ºª BJUBY ∆B∑ À œ≥AilªA œªG j§ƒØ æB≥ a ≈ß æDmC O◊U ™ –j∏n®ªA ≈náA BIC B√fŒm Ω∑ÃNùA

ü PDÒaC Oº≥ À jaDM Bø À ¬f¥M Bø œ√haDØ f®≥A æB¥Ø eBNmfiA B»ÕC a Oº¥Ø π√Dq Bø j¥u BÕ æB¥Ø …ŒªG OºaeDØ …ŒªG ΩaeC

Bø œª æB≥ ¡Q …ƒß pBƒªA ”YÃØ æB≥ ’œ A –‹Ãø ≈ø À …ª Oº¥Ø ∫‹Ãø a ≈ß æDnM πº®ª æB¥Ø Bø à Oº≥ O◊U ¡ŒØ À π√Dq

›Ø µáA Ã« ∫‹Ãø ∫‹Ãø O∏mA æB¥Ø îƒø¤ùA øC –‹Ãø Oº≥ AjM ∆C KÑ C æB≥ f¿áA Oº¥Ø πJ«hø ”ºß œ√HØ ¿rNÑ

”NY oºUA æB≥ ¡®√ ª æB≥ Xja B¿ºØ OnºVØ æB≥ fƒß ≈ø fÕ ªA KYBu Xjë ªA —jVáA ïG …ºaeC À j¥vªA fŒI ha …ª ¬›¨

À vY ifu ”ºß oªBU ™ Ã« AgHØ OºafØ OŒI ïG DøÀC À —jVáA ïG ºaeDØ æB≥ …ƒŒI À …ƒŒI Ωa À pÃJ A –Ãº®ªA B»ŒØ

C O◊U –fŒm Oº≥ πI ”MC Bø j¥u BÕ œª æB≥ ¡Q pÃºÜBI œ√jøC ¡Q œºß ejØ …Œºß O¿ºnØ æB≥ iÃ∞ä ≥ …÷AhÅ æB≥ ∫ a ≤j®M

SÕfY –fŒm BÕ Oº≥ ¡Q f¿áA Oº¥Ø ∆‡A ’ÃnI BƒŒªG AÃºvÕ ≈ª πŒºß ‹ j¥u BÕ æB¥Ø œªG j§ƒØ OŒ∏JØ ¥ªA ïG Pj§√ ¡Q

OøB≥ Bø ≈ç ¬BÕfiA ¡®√ æB¥Ø Bƒ®ø Bø ¡∏ÕeB®NØ ¬BÕfiA AÀeB®M ‹ …ªÃ≥ Oº¥Ø Ã« Bø À æB≥ Bƒ®ø ≤jßC ‹ x ƒªA ≈ß ‘ÀjÕ

A À PAÀB¿nªA ≈I œºß ’BQ›RªA À înáA À ≈náA îƒQ‚A À ™ îƒø¤ùA øC ≈ß “ÕBƒ∑ fYfiA À x A æÃmi ¡mA OJnªBØ ~ifi

B®IifiA À f¿ä ≈I j∞®U À œºß ≈I f¿ä À înáA ≈náA IA oŒ¿àA À B√C À œºß ≈I f¿ä À ”mÃø ≈I œºß À j∞®U ≈I ”mÃø ’

©¿NÉ …ŒªG À IA ≈IA “®¿ÜA À œºß ≈I ›Ø ¬BÕfiA ”ƒ®ø Ah»Ø AiÃU À B¿º£ O◊ºø B¿∑ ‹fß À BÒn≥ B«¤ºô –hªA Ã« À µáA “IBvß

πŒºß ≈øE ›Ø XjaA À ™eÀ ™ æB≥ ¡Q —ja‡A ü ¡∑ÀeB®ŒØ BŒ√fªA ü ¡«ÀeB®M lß A ”ƒ∑ B¿∑ µáA Ω«C ´ Bƒ®ø ∫ifÕ ›◊ª “¿÷fiA ≈ß B»I ∑ ≈∏ª À “¿÷DI OnŒª ¬BÕfiA i ∂ÀfvªA æB≥ À îNªBI ΩU À

ºJªA Ah« À îƒŒm iÃ À ∆ÃNÕlªA æÃ≥ ”ºß ’BnƒªA ≈ß XB®ƒªBI ΩU À lß ”ƒ∑ B¿∑ À înáA À ≈náA À œºß À ƒªA ≈ß îøfiA f

ü πªg ‘Ài ≈ø ΩU À lß A æÃ≥ ≈ß ™ ∂eBvªA Ω◊m ∆Ej¥ªA ü j§ƒªA ≈ß ~ifiA ü nªBI ”ƒ∑ B¿∑ À î¿vàA À eÀAe “v≥

‰Õ Ê¡Úª ‰À ÚC ‹ Ê≈Í∏ª ‰À ΩU À lß …ªÃ≥ ü `B∏ƒªA ≈ß jnªBI ΩU À lß ”ƒ∑ B¿∑ À ∆Ej¥ªA ü AÀj§ƒÕ À C Bƒ®ø æB≥ ~̄ÊiÚDÙªA œÍØ AÀÂ Ín

À ”nŒß ü æB¥Ø ¢Ã¨NªA ≈ß ¬B®ÒªA Ω∑DI ΩU À lß ”ƒ∑ B¿∑ À AÓjÍm Ï≈Â«ÀÂfÍßAÃÂM ∆B Ã¨NÕ B√B∑ B¿»√C Bƒ®ø À ‰¬B®Ò̇ªA ∆̄›Û∑ÙD‰Õ B√B∑ …øC

À ”ÚªḠ ÚπÌI‰i ”YÊÀÚC ‰À …ªÃ≥ ü x A æÃmi ≈ß ΩZƒªBI ”ƒ∑ B¿∑ R∑ Ah« ΩRø À Ω̄ÊZÏƒªA . B¿ß æA¤nªBI –C ¬f¥M Bø œ√haDØ ∆BŒI

ÀC …J«hø À …ªBY ”ºß ©ºÒÕ ›◊ª …ŒªG LB«hªA ”ºß ¬f√ Ahª œ◊Œâ KJm À œªBY ¬›®Nm‹ “∞ºNbùA iÃøfiA ≈ß –C jaDM B¿ß À ¬f¥M

ΩßBØ æÃuÃùA ≈ø œ◊Œâ ”ºß KM Õ Bû jaDM B¿ŒØ À œI ©ŒrNªA …ƒ£ ≈ø iÃøfiA ≈ø ¬f¥M B¿ŒØ j∏∞NªA œ√haC –C jÕf¥NI œ√haC

pBƒªA À ej A ’BƒI ”ºß Ã« ÀC …ƒß LB«hªA ü ¡»ºVß –C ΩŒ®∞NªA ’BƒI ”ºß ÀC …ƒß AÀf®JÕ ∆C ¡»ŒªG iBqC –C pBƒªA ”YÃØ fmB∞ùA

ü æB≥ LB«hªA ü AÃßjmC –C ΩßBØ ”ƒ®ø À B√kÀ ©Õjm ΩRø œYÀ PÃø À jv¥Õ À fô “ßjnªA ”YÃªA À —iBq‚A œYÃªA `BJvùA

À ”»N√A …ºRø ±ªfiBI BYÀC À …ºVß “ŒYÃM PÃ¿ºª ’AÀfªA ”YÀ À BŒYÀ BÅg B»NÅg fßÀ LBI ≈ø B»ŒYC “ZŒIhªA OŒYÀ æB¥Õ

G ΩV®NnùA æÃmjªA fÕ ªA KYBu …NIAe ”ºß À æÃmjªA ”ºß µºÒÕ fÕ ªA g pÃøB¥ªA ü “∞÷BÒªA h« oŒ÷i Bƒ« …I eAjÕ ∆C Ω¿Nê À

ΩmjªA À KMjùA fÕ ªA øfiA ïG ejIC f≥ fÕ ªA KYBu À fÕ ªA ”ºß ∆›Ø Ωõ æB¥Õ KMjùA fÕ ªA `BZvªA ü À fÕ ªA LAÀe ”ºß

À Ω¨JªA ΩufiA ü B»I eAjÕ “ŒmiBØ “¿º∑ fÕ ªA “ÕB»ƒªA ü À fÕjI æÃmjªA À e ø Ã»Ø æB¨I ∆fi K√hªA ≤Àhä –C ¬e —fÕjI B»ºuC

I ªA “ØBnùA À AfÕjI …J∑jÕ –hªA æÃmjªA œ ¡Q O∞∞a À OIjßDØ B “ø›®ªB∑ LB√gfiA “ØÀhä O√B∑ fÕ ªA AfÕjI îN∏nªA î

”»N√A . ‹ –C πŒºß ‹ àA ¬ÃÕ ü …Me‹À ÀC …NøBøG ∆Ã∏ª BøG oŒ¿àBI ™ –j∏n®ªA ≈ß “ÕBƒ∏ªA À πŒºß ∆lY °Jy ∆B∑ ∆G À oŒ¿

oøBa ™ …√fi ÀC Ω¿∏M “meBnªA “ƒnªA gG îƒm oú …NøBøG m ∆fi ÀC ¬ÃŒªA xÃva AÃƒŒ®Õ jR∑fiA gG πªhª B∞ªBã ¡»z®I

∆HØ àA ∆ÃÒI ≈ø h« Ω®ª À B»Øj®√ ‹ ‘jaC “º®ª ÀC “®¿ÜBI …ƒß ”ƒ∏ùA ™ ¡÷B¥ªBI ΩvNø …√fi ÀC ≈náBI ∑ ÀC œ ≈ø

iBJafi j«B£ ∆Ã∏Õ À ∆Ej¥ªB∑ BƒÒI À Aj»£ ™ ¡« ”ƒ®ø Ah« À B« QDM KUÃÕ B»I ÒNªA À ¬¤rNªA ∆C ”ƒ®ùA ∆Ã∏Õ ∆DI AeAjø BzÕC

∆Ãº∑ÃNùA BøDØ ¡ B»MAeB®ø cŒrªA “ÕAÀi ü œMDŒm B¿∑ PBßBnªA À ¬BÕfiA “mÃç ¡«jzM ›Ø ™ OŒJªA Ω«C ’‹ÃI ∆ÃºmÃNùA A ”ºß

…nªBâ ü 4- Ωº®ªA œ÷BÒªA jøBß ≈I fõC ≈I A fJß ≈ß •ßAÃªA A fJß ≈I f¿ä ≈ß –jvJªA Àj¿ß ≈I f¿ä ≈ß ,æBvàA À ,∆ÃŒ®ªA À ,

îƒø¤ùA øC œøBrªA æDm æB≥ ™ …÷BIE ≈ß ByjªA ≈ß …ŒIC ≈ß À j∏ø ¬ÃÕ OJnªA ¬ÃÕ ™ æB¥Ø Ω¿®ªA ≈ø B»ŒØ kÃè Bø À ¬BÕfiA ≈ß ™

À pjß ¬ÃÕ fYfiA ¬ÃÕ À “®Õfa …ŒØ ¬Ãq ¬ÃÕ ’B®IifiA ¬ÃÕ À ¬e À LjY ¬ÃÕ ’BQ›RªA ¬ÃÕ À Kº À j∞m ¬ÃÕ îƒQ‚A ¬ÃÕ À ’BƒI

îƒQ‚A ¬ÃÕ i ∂ÀfvªA æB≥ `B∏√ À “JÒa ¬ÃÕ “®¿ÜA ¬ÃÕ À W÷AÃáA ’Bz≥ À ’AjøfiA ”ºß æÃafªA ¬ÃÕ oŒ¿àA ¬ÃÕ À pBƒªA ÒNÕ

ô ∆BŒI jÒ¿ºª KºÒªA À ’B¥nNm‹A ©yÃø ïG j∞m ¬ÃÕ “Œ¥NªA ”ºß îƒQ‚A ü eiÀ Bø Ωõ ≈∏ 5- À …ŒIC ≈ß ,∆ÃŒ®ªA ≈I fõC ≈ß –j®qfiA fõC ≈I f¿ä ≈ß B®ø oÕieG ≈I fõC À iBÒ®ªA ”Œê ≈I f¿ä ≈ß ≈náA ≈I f¿ä

’BQ›RªA ¬ÃÕ ¡∑iB∞£C AÃ¿º≥ æÃ¥Õ ™ ≈náA BIC O® æB≥ –j∞®ÜA Bu ≈I j∏I ≈ß …ŒIC ≈ß œ≥ ªA A fJß œIC ¬ÃÕ AÃ¿ZNmA À

≈ß iBÒ®ªA f¿ä ≈ß …ŒIC ≈ß ,æBvàA “®¿ÜA ¬ÃÕ ¡∏JŒ KŒ DI AÃJŒÒM À oŒ¿àA ¬ÃÕ ¡∏NUBY ¬BVáA ≈ø AÃJŒuC À ’B®IifiA

…ºRø œ≥ ªA ≈ß –j®qfiA 6- ®ªA A ¬ÃÕ œ À æB≥ fYfiA ¬ÃÕ æB≥ ΩU À lß A µºa ¬ÃÕ æÀC ≈ß x ƒªA æDm …√C ¬›m ≈IA a ü ,Ωº …√fi æB≥ fYfi

BŒ√fªA ≈ø ©IAjªA ¬ÃŒªA æB≥ ’B®IifiBØ æB≥ BŒ√fªA ≈ø SªBRªA æB≥ ’BQ›RªA À æB≥ BŒ√fªA ≈ø œ√BRªA ¬ÃŒªA Ã« æB≥ îƒQ‚BØ æB≥ eÀfä fYAÀ

ÊV‰ø ¬ÃÕ Ã« æB≥ “®¿ÜBØ æB≥ oÕieG …ŒØ ©Øi À oŒºIG …ŒØ ≈®ª oŒ√C ¬ÃÕ Ã« À BŒ√fªA ≈ø oøBa ¬ÃÕ Ã« æB≥ oŒ¿àBØ æB≥ Â…Úª Ë™ÃÂ¿

≥ OJnªBØ æB≥ eÃÂ»Êr‰ø ‰À fÍ«Bq ¬ÃÕ À ËeÃÂ»Êr‰ø Ë¬ÊÃ‰Õ ÚπÍªg ‰À ÂpBÈƒªA ÊfÚ¥Úª ‰À ∆Ej¥ªA ü ΩU À lß …ªÃ≥ πªg À PÃJnø ¬ÃÕ æB B‰ƒÙ¥Úº‰a

fi ∆BŒI ΩÒ®ø OJnªA À ¬BÕC “Nm “®¿ÜA ïG fYfiA ≈¿Ø ¬BÈÕÚC Í“ÏNÍm œÍØ B¿Â»‰ƒÊŒ‰I Bø ‰À ‰~ÊiÚDÙªA ‰À ÍPAÀB¿ÏnªA …√C ”ƒ®ùA Ω®ª eÀfä fYAÀ …√

”ºß À f®I Bø ”ºß µJÒƒŒØ πªh∑ eÀfä ∆Bøk ≈∏Õ …ºJ≥ À B®ªA …ŒØ µºa ¬ÃÕ æÀC …√fi BøÃÕ iBvØ jaE À …ªÀC fY ∆Bøk æÀC

ŒØ ™ÃÒ¥ø –C PÃJnø ¬ÃÕ “®¿ÜA ”MC ≈ù f«Bq Ã« À …ªÀC …ŒØ eÃ»rø –C eÃ»rø À iBJafiA j÷Bm B®ªA µºa … 7- ªBâ Oº≥ æB≥ pAÃ√ œIDI K¥ºùA LÃ¥®Õ ≈I Ω»m ≈ß –iÃvƒùA fõC ≈I f¿ä ≈ß ¬BZ∞ªA f¿ä œIC ≈ß …ŒIC ≈ß ,cŒrªA ≈IA o

≈ß j»Òø ≈I A fJß ≈I ≈náA …I QfY Bû ™ ∂eBvªA B√fŒm ≈ß ¬BÕfiA PAiBŒNaA œªG ©≥À f≥ –fŒm BÕ ¬ÃÕ PAg ™ –j∏n®ºª

m ≈ß …ŒIC ≈ß œ¿ºÕfªA ∆B¿Œºm ≈I f¿ä …NZZu À …Œºß …Nyjß B¿ºØ Ω®ØA œª æB¥Ø πŒºß …yjßDØ j»q Ω∑ ü ™ ∂eBvªA B√fŒ

g Bù fuB¥ùA ≈ß © AÃ≥ ¬BÕfiA h« jR∑C ü –fŒm BÕ …ª Oº≥j∑ B»ŒØ ≤ÀBbùA ≈ø kA Y‹A ”ºß ªfNØ ≤ÀBbùA À oZƒªA ≈ø B»ŒØ

Ω»m BÕ œª æB¥Ø B»ŒØ W÷AÃáA ü …UÃNªA ïG —iÀjzªA œ√ÃßfM BòHØ À —jøB¨ªA iBZJªA “Ü ü B»I AÃ∏ºm Ãª “¿v®ª BƒNÕ‹ÃI BƒN®Œrª ∆G

ü wºaC À ΩU À lß BI µRØ Bƒª ¡»NÕ‹ÃI ¡»ØÀBã ≈ø AÃƒøfi o√‚A À ≈ÜA –eBßC À LB÷g À ™BJm îI —j÷B¨ªA fŒJªA KmBJm

BQ›Q Oº≥ À OZJuC AgG O◊q Bø fv≥A À O◊q SŒY …UÃM À ≈Õj«BÒªA πN¿÷fi ’‹ÃªA ©ŒƒùA πøBøhI B¿vN®ø ¡»ºªA OZJuC

Ω∑ ≈ø “ƒU ü µ BƒªA À OøBvªA π¥ºa ≈ø O¥ºa ≈ø À O¥ºa Bø j÷Bm ≈ø ¡qB´ À ∂iB Ω∑ ≈ø æÀBê ‹ À æÀBÒÕ ‹ –hªA

πn¿NªA À ¡»¥Å ≤A ß‹A ü x›a‚A îvY iAfÄ “ÕgC ïG fuB≥ Ω∑ ≈ø AlVNä πŒJ√ OŒI Ω«C ’‹À “¨IBm pBJºI ≤Ãã

¡»ºJÅ BÕ …Œ¥MC Bø Ω∑ jq ≈ø ¡»I ¡»ºªA œ√hßDØ AÃJ√BU ≈ø K√BUC À AÃªAÀ ≈ø œªAÀC ¡»I À ¡»ŒØ À ¡»®ø À ¡ µáA ∆C Bƒ≥Ãø B®Œö

PAÀB¿nªA ©ÕfJI ß –eBßfiA PlVY ¡Œ§ß À Afm ¡»ÕfÕC îI ≈ø Bƒº®U B√G ~ifiA À ∆ÀjvJÕ ‹ ¡»Ø ¡«BƒŒr´DØ Afm ¡»∞ºa ≈ø

ü OºvY BQ›Q BŒrß B»Nº≥ À π»UÃM ¬BøC ¬f¥Ø …ŒØ PihY f≥ ¬ÃÕ ü …UÃNªA PeiC AgHØ ∫iÀhä ≈ø ≈øC À πØÀBã ≈ø ≈vY

À Ω÷BvªA æÃvÕ πI ¡»ºªA Ω≥ À ∆Aj¿ß æE —iÃm ü “ÕE jaE À if¥ªA —iÃm À œmj∏ªA “ÕE À îMgÃ®ùA À îùB®ªA Li f¿áA

ô —Ã≥ ‹ À πI ‹G æÃY –g Ω∏ª æÃY ‹ À Ω÷BÒªA æÃÒÕ πMif¥I ≈ø πM a À π¥ºa ≈ø πMÃ∞vI πƒø ‹G —Ã≥ Àg B«iBN πNÕjI

a ≥kiA À ijy À ¬ÃŒªA Ah« jq ∞∑A À ¡»Œºß Ωu ¬›nªA ¡»Œºß À …Œºß …Nª›m À …M ß À πŒJ√ f¿ä ü œª |≥A À …ƒô À

–g Ω∑ À “ÕÃ¨ªA “Œ´BÒªA “ÕB∞∑ À “ŒƒøfiBI j∞§ªA À “J A ÆÃºI À “J≥B®ªA ≈nÅ œMBØjvNø À “ƒU ü ∆Ã∑C ”NY “ÕgC ”ºß œª —if≥

≈ø ∂iB œI Ωê ‹ À eAjùA ≈ß eBu œ√fvÕ ‹ ”NY AjnÕ …ŒØ µ÷AÃ®ªA ≈ø À BƒøC ≤ÀBbùA ≈ø ªfIC À “¿¥√ À ’›I Ω∑ ≈ø “¿vß

‰ß ÚπÏ√Ḡ eBJ®ªA ‘gC À ËjÕÍfÚ≥ ’Êœ‰q ΩÛ∑ ”º ‰ÃÂ« ‰À Ë’Êœ‰q Í…ÍºÊRÍ¿Ú∑ ‰oÊŒÚª ≈ø BÕ vM πŒªG iÃøfiA Â Ív‰JÙªA Â©ŒÍ¿ÏnªA fºI —fŒ®JªA “ÕÃNnùA ~ifiA ÀC —kB∞ùA KnJnªA À BÒ´ –C ’BùA j¿´ À jR∑ –C ’BùA j¿´ æB¥Õ À ’BùA ¡§®ø ¡zªBI “VºªA ∆BŒI

“z∞bƒùA –C iÃ¨ªA ≈ø —j÷B¨ªA À B»ŒØ ’Bø ‹ “ŒªBàA ~ifiA –C —›∞ªA œ« À ’AfŒJªA ©ö jn∏ªBI fŒJªA À KmBJm À KnJm B»√HØ

ïG ‘fN»Õ ‹ …√HØ iBJ¨ªA ≈ø —fYÃùA ’BJªBI cnƒªA |®I ü À æÃ«C À ∆BøfiA À “ªB∞∏ªA À f»®ªA jn∏ªBI ¬BøhªA À B»ƒø XÀjàA

“ªÀBÒùA ≤ÃuÃùA “ØByG ≈ø ïÀfiBØ “ØBy‚BI B¿»ŒØ ≈ÕÃƒM Ï “ÏBm pBJºI ¡º§ªA ¡r¨ªA À …øAi …ªÀBY À æÃÒªA À æÃÒªA ü “JªB¨ùA

ïG Ω¿Nê îvY iAfÄ …ªÃ≥ Ah∑ À ∆BŒI ±Òß ÀC æfI ’‹À …ªÃ¥Ø B¿»ƒø œ√BRªA ü ÀC B¿»ŒØ ≈ÕÃƒNªBI ÀC “Œ√BŒJªA “Œ√BRªA À “∞vªA

–C ~ifiA À PAÀB¿nªA ©ÕfJI ±∏ªA À ©ƒùA lVáA À ´ ‹ “ØBy‚BØ ’BÕ Ï ≈vY cnƒªA |®I ü À ±ŒuÃNªA À “ØBy‚A

yiC À …MAÀB ≈ñ ÀC B¿»ßfJø “ª›nªA À ¬B®ÒªA œ« À jn∏ªBI — ùA KºU iBŒNø‹A À æBÒNmA À BÒm …√j≥ ”ºß æBu À ∆BN®ÕfI …

fªÃªA À ’œrªA ≈ø Ωn√A Bø ¡zªBI 8- À Bƒª OJnªA æB≥ ™ A fJß œIC ≈ß fYAÀ ´ ≈ß ¿ß œIC ≈ß fÕlÕ ≈I LÃ¥®Õ ≈ß A fJß ≈I f®m ≈ß …ŒIC ≈ß ,æBvàA

Q‚A À BƒN®Œq fYfiA À ±Œ§ƒNºª “®¿ÜA À W÷AÃáA …ŒØ ”z¥M oŒ¿àA À ’AÀfªA Ljq ¬ÃÕ ’B®IifiA À “ŒøC Jª ’BQ›RªA À Bƒ÷Afßfi îƒ

Ã« À KŒÒNªA À î¿ºnùA fŒß ∆B∑ À “VáA –g ≈ø jrß ≈øBRªA Ã« À eBŒßfiA ΩzØC jÕf´ ¬ÃÕ À ”ZyfiA À jÒ∞ªA ≈ø ΩzØC Ã«

¬ÃÕ OŒJªA Ω«C Bƒ¿÷B≥ Xjë À “®¿ÜA ¬ÃÕ À f¿ä ”ºß —›vªA ≈ø “®¿ÜA ¬ÃÕ ΩzØC Ω¿ß ≈ø Bø À “®¿ÜA ¬ÃÕ “øBŒ¥ªA ¬Ã¥M À “®¿ÜA

¡»N®Œq À ¡»uÃvà ’BQ›RªA À ¡»ƒø “ŒøC ÃƒI ∆B∑ ∆G À î∞ªBbùA ©Œ¿Ü –C Bƒ÷Afßfi ∆BŒI …ªE 9- “º®ªA æB≥ ¡Œ«AjIG ≈I œºß ≈I f¿ ,Ωº®ªA jM æB¿ßfiA ∆C ’B®IifiA À oŒ¿àA ¬Ãu ü ¬ÃÕ O¥ºa iBƒªA À oŒ¿àA ¬ÃÕ ©Ø

’B®IifiA 10- ’BQ›RªA B¿nØ BRªBQ µºa ¡Q îƒQ‚A B¿nØ BŒ√BQ µºa ¡Q fYfiA B¿nØ BøÃÕ µºa ïB®M A ∆G æB≥ pBJß ≈IA ≈ß ,iÃRƒùA ifªA

îƒQ‚A À fYfiA ¬ÃÕ ~ifiA A µºbØ oŒ¿àA B¿nØ BnøBa µºa À ’B®IifiA B¿nØ B®IAi µºa ¡Q À ’BQ›RªA ¬ÃÕ æBJÜA µºa À

µºa À ’B®IifiA ¬ÃÕ ‘j¥ªA À jVrªA À iB»√fiA ©yAÃø µºa À ΩŒ¥Q ¬ÃÕ …√G pBƒªA æÃ¥Õ πªhª À ¬AÃ A À ™BJnªA À sYÃªA À ÒªA

“Ø‡A OJnªA ¬ÃÕ µºàA ≈ø ÆjØ À “®¿ÜA ¬ÃÕ ∆Bn√‚A µºa À oŒ¿àA ¬ÃÕ 11- ≈ß BrªA ≈I œºß ≈I f¿ä ≈ß ,∆ÃŒ®ªA ≈ß À …ŒIC ≈ß œ÷BÒªA jøBß ≈I fõC ≈I A fJß ≈ß –iÃIBnŒƒªA A fJß j∏I œIC

≈I înáA ≈ß À œ√BJŒrªA A fJß ≈I fõC ≈ß eBÕk ≈I f¿ä ≈I j∞®U ≈ß –kÃàA ∆AÀjø ≈I ¡Œ«AjIG À –kÃàA ¡Œ«AjIG ≈I fõC

Œö ∆B¿Œºm ≈I eÀAe ≈ß …ÕÀj»ø ≈I f¿ä ≈I œºß ≈ß œ√BƒqfiA f¿ä yjªA ≈ß B® À Bƒª OJnªA æB≥ ™ f¿ä ≈I j∞®U ≈ß …ŒIC ≈ß B

fYfiA oŒª À B®Œö pBƒªA j÷Bnª “®¿ÜA À ¡»N®Œrª oŒ¿àA À pBJ®ªA Jª ’B®IifiA À ¡»N®Œrª ’BQ›RªA À “ŒøC Jª îƒQ‚A À BƒN®Œrª

ÂjÍr‰NÊ√BÚØ Û—›ÏvªA ÍO‰ŒÍzÛ≥ AgH̄ÚØ ïB®M À ïB®M À ∫iBJM A æB≥ j∞m …ŒØ “∞ŒZu OJnªA ¬ÃÕ ®Õ Í…º̃ªA Ω̄ÊzÚØ Ê≈Íø AÃÂ̈ ‰NÊIA ‰À ~̄ÊiÚDÙªA œÍØ AÀ

ã …ŒØ ∆BŒI …ºRø ™ …ƒß eBƒm‚BI ,ByjªA æfÕ ‹ B¿»I î∞ªBbùA ∫ M æB¥Õ ∆C ‹G oŒ¿àA À ’BQ›RªA ¬g ü iBJafiA j÷Bnª “∞ªB ”ºß

™ …ºÕÀDM ”ºß ¡Q îƒQ‚B∑ jaE ’œq B¿»I ∆ ≥A AgG ‹G B¿»øg æB¿ßC j÷Bm ≈ø B»M›¿∏ø À B»®IAÃNI Ω¿®ªA —›vªA ’Bz¥I eAjùA Ω®ª

“®¿ÜA ¬ÃÕ 12- À “≥fvªBI ∫j∞m \NNØA æB≥ ´ À ’B®IifiA “«Àj∏ùA ¬BÕfiA ≈ø ’œq ü j∞nªA j∏Õ C ™ A fJß œIC ≈ß ºáA ≈ß ,¬iB∏ùA

Bõ ≈ß À πª AfI AgG œmj∏ªA “ÕE Cj≥A ºRø ™ …ƒß ∆B¿Rß ≈I e “ÕE Cj≥A À πª AfI AgG XjaA À “≥fvªBI ∫j∞m \NNØA æB≥ …√C ‹G …

πª AfI AgG ¡VNYA À œmj∏ªA 13- ™ îƒø¤ùA øC ïG LÃnƒùA ∆AÃÕfªA ü

’A øA ›I PeiC ∆G fŒvª B¥Y OJnªA ¬ÃÕ ¬ÃŒªA ¡®ƒª ’B¿nªA µºa ü A –fJM …ŒØ ∆fi ’BƒJªA fYfiA ü À

Ø PjØBm ∆G îƒQ‚A ü À’AjRªBI À `BVƒªBI j∞§Nm …Œ ’BøfªA ∂j« …MBßBm œ∞Ø ’BQ›RªBØ “øBVáA ejÕ ≈ø À

∆G À’B®IifiA ¬ÃÕ ¬ÃŒªA ¡®ƒØ ’AÀe BøÃÕ ⁄jøA Ljq ’BßfªBI ∆gDÕ A …Œ∞Ø XBY ’Bz≥ oŒ¿àA ¬ÃÕ ü À

’BnƒªA ©ø æBUjªA PAhª À pjß À WÕÀlM PB®¿ÜA ü À œuÀ ÀC √ ‹G …¿º®Õ ‹ ¡º®ªA Ah« À’BŒJ√fiA

Ã« À OIBRªA î¥ŒªA À Ω BJªA fy µáA À o◊I À ¡®√ ´ ü f≥ ©ø ‹G œyBùA ”ºß ΩafM ‹ À fŒ∑DNºª ’AfNI‹A ¬‹ ¬›ªA ¡®ƒª ∆BŒI

¬k‹ Ω®∞ª µºÒø æÃ®∞ø µº®Nø ’A øA ›I …ªÃ≥ ü ≤j§ªA À B¥Y πªg µY ÀC BƒŒ¥Õ B¥Y πªg O¿ºß ÀC B¥Y ‹Ã≥ æÃ≥C –C ≤háA

ÀC ¡®ƒI ̀ iBrªA æB≥ Ah∑ B√CfI ”ƒ®ñ BƒÕfI ∆ÃªÃ¥Õ “ƒÕfùA Ω«C ∆G –j«ÃÜA æÃ≥ fÕ¤Õ À B∞ªC —l¿ A OJº≥ CfNIA –C –fJM B¥Y …ªÃ¥I .

æB®NØ‹A ≈ø œyBùA ”ºß A CfNIA …ŒØ ∆fi ™ …ø›∑ ü ΩufiA ∆Ã∏Õ ∆C j«B§ªA À “¨ºªA …¥ØAÃÕ ‹ j∑g Bø ΩyBØfiA |®I æB≥ À

—l¿ A LBN∏ªA °¥mDØ ÃªA kAÃÜ AÃƒÒ∞NÕ À æÀfiA ™AjvùA ≈ß ©Ò¥ªA fƒß ∆kÃªA “ÕBßjª B§∞Y …ªÀC ≈ø AÃJN∑ ¡Q “ÕBßjªA πºNª Ωu

—l¿ A ”»N√A ¡»ƒŒI …ªBRøC ü ’BÒàA ≈ø j»NqA Bø ”ºß ’BŒªBI — afiA . Ah∑ j∞nªA ïG ©UAi ¿zªA À j∞§Nm …ªÃ¥I µº®Nø …ŒØ À

¿zªA ∆Ã∏Õ ∆C ≈∏ô À `iBrªA j∑g —jR∑ ’AjRªA À îƒQ‚A ü æÃ≥C À ¬›∏ªA jÕf¥M ∆Ã∏Õ ÀC AfŒ∑DM ∆Ã∏Õ À îƒQ‚A ïG B®UAi

∆C ≈∏ô À ∂Aj«‚A …ŒØ iÃ»rùA À ”»N√A ©∞√ LBI ≈ø B≥j« …N≥j« æÃ¥M `BJvùA ü B»∏∞m ifvùA ”ºß \N∞ªBI ’BøfªA ∂j« À æBùA

v√A –C Bøk‹ Bƒ« ∆Ã∏Õ UBáA ©ö XBáA À ’BøfªA LBJ ’œrªA ü …ª ∆gC À …I ¡ºß ©¿n∑ ’œrªBI ∆gC æB≥ À –eBIEkÀ ∞ªA j∑g “

jn∏ªBI B√gG ©¿n∑ ’BßfªA “IBVNmA ≈ß “ÕBƒ∑ jÕeB¥NªA ”ºß À ”»N√A ¬Bß ÀC BJV®ø ©¿NmA `j∞∑ …ª À …ŒªG ∆gC À “YBIG . WÕÀlNªA À

¬B® îN¿zI À ¡zªBI pj®ªA pÃøB¥ªA ü …øB® G ÀC ≤BØlªA pj®ªA À `B∏ƒªA ¡ºß ü ij¥M f≥ `iBrªA æB≥ À `B∏ƒªA À “¿ŒªÃªA

àA À eiBÒ®ªBI ’B®IifiA À cÕjùBI ’BQ›RªA À j¿¥ªBI îƒQ‚A À o¿rªBI fYfiA À ΩYlI µº®Nø OJnªA ∆C ¬ÃVƒªA À – rùBI oŒ¿

“JmBƒø À —j«lªBI “®¿ÜA A À ’AÀfªA Ljrª eiBÒ®ªA À ¬fªA π∞m À “øBVáBI cÕjùA À j∞nªBI j¿¥ªA ’BßfªA À PBUBáA ’Bz¥I – rù

∆Aj»§M ‹ ’BƒJªBI o¿rªA À fŒvªBI ΩYlªA “JmBƒø ≈∏ª ≈∞ªA Ah« ü “¿ºnø ’BnƒªA À æBUjªA ™B¿NUA À pj®ªA À WÕÀlNºª —j«lªA À

≈∞ªA Ah« ≈ø . jøC –hªA ¬ÃŒªBI AÀjøC eÃ»ŒªA ∆C f«Bâ À pBJß ≈IA ≈ß –Ài Bø ”ºß Jø fŒvªBI OJnªA wŒvÖ Ω®ª À Ã« À …I

“®¿ÜA ¬ÃÕ À Ã∑ Ø ∆Àj§ƒÕ ∆BNŒáA ¡ Oßjq OJnªA ¬ÃÕ ∆B∑ AgHØ …ŒØ fŒvªA ¡»Œºß ¬jY À …I A ¡«›NIBØ OJnªA AÀiBNaA

fYflª wŒvbNªA …UÀ À …I A ¡«›NIA ’›I πªg À ΩJ¥ùA OJnªA ü ‹G PeBß Bø À OJ«g OJnªA Oz¥√A AgHØ jZJªA ü B»ŒªG

iÃ∑hø ’BƒJªBI ”»N√A OŒJªA ü . Kè B¿∑ “vai ïG —ieBJùA Kè À …ŒØ Bƒª wai A ∆fi fŒvªBI OJnªA wŒvÖ Ω®ª æÃ≥C À

ªBã ÀC ∆Bzøi j»q ≈ø “ºŒª æÀC ü ™B¿ÜA KZNnÕ Ahª À …¿÷Alß ïG —ieBJùA afiA OŒJªA ∆G ¡Q …ŒØ fŒvªA ¡»ôjÑ ü eÃ»Œºª “∞

¡º®ªA Ah« ∆C ”ºß æfÕ “J®q Ã« –hªA ’BŒY‚A ü œªAl¨ªA æB≥ iBJafiA ü jø B¿∑ ¡« ´ …¿º®Õ ‹ ™ ¡»I wNã ¬ÃVƒªA ¡ºß ≈ø

B»√ÃªÃ¥Õ ¡»√fi ¡»øB∏YC ü î¿VƒùA µÕfvM œ√BRªA À B»I “º¥Nnø B«iBQ‡ “ºßBØ B»√DI ∂fvÕ ∆C B¿«fYC ∆AjøC ¬ÃVƒªA ≈ø …ƒß œ»ƒùA

A ¡Q ™ ’BŒJ√fiA |®Jª —lV®ø ∆B∑ ¡º®ªA Ah« À Ω»U ≈ø eB¥NßBØ ’BÒàA ≈ß LAÃvªA …ŒØ lŒ¿NÕ ‹ °ºNã Ã« Bø ‹G µJÕ ¡ºØ pif√

∆C PeiC AgG “ŒØÃvªA ≈ø “ªÀfªA ’›ß æB≥ À ”»N√A µáA Ã« ΩI ≈ÕfªA ü BYeB≥ oŒª A µºÇ ΩvÑ iBQ‡ BIBJmC K∑AÃ∏ªA ∆Ã∑

JªA \NØ ∆Ã¿VƒùA B»Œ¿nÕ ªA “ÕÃº®ªA P‹BvM‹A KJnI Tfê jÒùA ∆C ≤j®M jÍ¿‰»ÊƒÂø ’B¿ÍI Í’B¿ÏnªA ‰LAÃÊIÚC BƒÊZ‰NÚ∞ÚØ ïB®M …ªÃ≥ Cj≥BØ LB

…ªÃ≥ ≈ø x ƒªA eAjø À Ë¡ŒÍ¥‰m œ√Ḡ ‰æB¥ÚØ ¬̄ÃÂVÌƒªA œÍØ ı—‰jÙ§‰√ ‰jÚ§‰ƒÚØ ïB®M …ªÃ≥ Cj≥BØ ’BŒJ√fiA ¡ºß ¬ÃVƒªA ¡ºß ∆C ≤j®M ∆C PeiC AgG À

P›¥Nnø B»√DI ≈øE ≈ø ∆C j∞∑ f¥Ø ¬ÃVƒªBI ≈øE ≈ø B»¥ºa –hªA BI j∞∑ f¥Ø ïB®M A jøDI PAjbnø ´ B®ªA IfM ü B»n∞√DI

Ω∑ …I wNaA Bø ∆Àe “ŒuBa B»ßB¿NUA ü À ´ ∆Àe “uBa “ŒuBa B»ƒø fYAÀ Ω∑ ü ™eÀC À jøDI PAjIfø B»º®U À B«jbm À

…IBI ü πªg ü Bƒø ¬›∏ªA jø f≥ À ”»N√A ™B¿NU‹A ΩJ≥ fYAÀ 14- ∏ùA ÀC ’B®IifiA ¬ÃÕ Xja AgG œIC ∆B∑ æB≥ ™ B¿«fYC ≈ß ∆B¿Œºm ≈I A fJß ≈ß ≈mB A LBN∑ ≈ø ,¬iB …«j∏Õ ¬ÃÕ ü

pBƒªA À ¬ÃŒªA πªg oç …ƒß A ©Øe \JuC AgG “≥fvI ∂fvM ≈ø ™ A fJß œIC ≈ß À Xja ¡Q “≥fvI ∂fvM ´ ÀC ∂Bä ≈ø

æB≥ ™ ≈náA œIC ≈ß “¿÷fiA K LBN∑ ≈ø oŒ¿àA ¬ÃÕ ¬B¿áA ≈ø AÃJŒuC À ’B®IifiA ¬ÃÕ AÃ¿VNYA À ’BQ›RªA ¬ÃÕ ¡∑iB∞£C AÃ¿º≥

“®¿ÜA ¬ÃÕ ¡∏JŒ KŒ DI AÃJŒÒM À LBI16- “®¿ÜA ¬ÃÕ xÃva ü eiÀ Bø

1- fJß ≈ß f¿ä ≈I fõC ≈ß ,eBƒm‚A Lj≥ ’B®IifiA ¬ÃÕ ¡VNYA ™ ”mÃø ≈náA BIC OÕCi æB≥ ¡ºmC ≈I j¿ß ≈I ≈õjªA Ã« À

”¿áA …N∑ Ø “®¿ÜA ¬ÃÕ ¡VNYBØ ”¿áA …∑ M ¡ºØ ¬Ã¿ä 2- BIC OÕCi æB≥ ΩMB¥ø ≈I ΩMB¥ø ≈ß ¡Œ«AjIG ≈I ∂BZmG ≈ß …ŒIC ≈ß ¡Œ«AjIG ≈I œºß ≈ß Ω∑ÃNùA ≈I ”mÃø ≈I f¿ä ≈ß ,∆ÃŒ®ªA

æB≥ ¬jä Ã« À ¡VNê µÕjÒªA j»£ ”ºß æAÀlªA O≥À ü “®¿ÜA ¬ÃÕ ü ™ ByjªA ≈náA i ∂ÀfvªA B«AfYG f÷AÃØ SÕfáA Ah« ü

Ã« BòG πªg “«Aj∑ ≈ø eiÀ Bø ∆C ¡º®Œª À —iÀjzªA fƒß “®¿ÜA ¬ÃÕ ü “øBVáA ∂› G ü ∂› ‚A “Œ√BRªA —f÷B∞ªA À iBŒNa‹A “ªBY ü

áA ∆B∏ø µºê ‹ À jÒyA AgG ¡VNê ∆C ¬jZ¿ºª kÃè …√C “RªBRªA —f÷B∞ªA À æAÀlªA O≥À ü “øBVáA œº®ªA BI ‹G —Ã≥ ‹ À “øBV

¡Œ§®ªA 3- BIC OÕCi æB≥ ’›¥ªA `BIi ≈I f¿ä ≈ß ≈ø¤ùA BÕj∑k ≈ß ŒÒ¥ŒªA ”nŒß ≈I f¿ä ≈ß A fJß ≈I f®m ≈ß …ŒIC ≈ß ,æBvàA

«AjIG ›Œª ¬fªA πI XB« AgHØ œmj∏ªA “ÕE Cj≥A æB≥ “®¿ÜA ¬ÃÕ ¡VNÑ ∫AfØ Oº®U Oº¥Ø “®¿ÜA ¬ÃÕ ¡VNê ™ ¡Œ AiB»√ ÀC ∆B∑ Cj≥BØ

¡VNYA À œmj∏ªA “ÕE 4- ™ œºß ≈ß …÷BIE ≈ß f¿ä ≈I j∞®U ≈ß œ√Ã∏nªA ≈ß œºØÃƒªA ≈ß ¡qB« ≈I ¡Œ«AjIG ≈ß A fJß ≈I f®m ≈ß …ŒIC ≈ß …ƒø À

x ƒªA ∆B∑ À “®¿ÜBI AÃYj∞Õ ”NY ¡ZºªA À “»∑B∞ªA ≈ø ’œrI “®ö Ω∑ ü ¡∏ŒªB«C AÃØj C x A æÃmi æB≥ æB≥ ü Xja AgG

fÕ ∆C eAiC AgG À oŒ¿àA ¬ÃÕ Xja OŒI ≈ø ±ŒvªA À …ªÃae ∆B∑ …√C –Ài f≥ À “®¿ÜA ¬ÃÕ Ωae e ªA ≈ø ’BNrªA ü OŒJªA Ωa

“®¿ÜA ¬ÃÕ …UÀja 5- ß ¡∏áA ≈I ¬Br« ≈ß B®ø ¡∏áA ≈I œºß À ¿ß œIC ≈IA ≈ß …ŒIC ≈ß ¡Œ«AjIG ≈I œºß ≈ß œ√Af¿ A eBÕk ≈I fõC ≈ß …ƒø À ≈

∆HØ “®¿ÜA ¬ÃÕ πªg ∆Ã∏Õ ∆C KZNnÕ æB≥ Ah« Ãç À ¬ÃvªA À “≥fvªA ΩRø àA ≈ø B◊Œq Ω¿®Õ ∆C fÕjÕ ΩUjªA ü ™ A fJß œIC

±ßBzÕ “®¿ÜA ¬ÃÕ Ω¿®ªA

6- Õ æB≥ ™ A fJß œIC ≈ß ∆Bƒm ≈I A fJß ≈ß ¿ß œIC ≈IA ≈ß `Ã√ ≈I LÃÕC ≈ß A fJß ≈I f®m ≈ß …ŒIC ≈ß …ƒø À j∏

…I ∫ NÕ l÷BVØ —›vªA f®I BøDØ —›vªA ΩUC ≈ø —j∏I “®¿ÜA ¬ÃÕ W÷AÃáA ü œ®nªA À j∞nªA 7- ≈ß –kAjªA f¿ä œIC ≈ß –kAjªA ∆BnY ≈I f¿ä ≈ß –j®qfiA fõC ≈I f¿ä ≈ß iBÒ®ªA ”Œê ≈I f¿ä ≈ß …ŒIC ≈ß …ƒø À

æB≥ æB≥ ™ …ŒIC ≈ß A fJß œIC ≈ß œ√Ã∏nªA ≈ß œºØÃƒªA √C ≈ø A XjaC “®¿ÜA ¬ÃÕ iB∞£C ¡º≥ ≈ø x A æÃmi À ’AfªA …ºøB

xjI ‹ À ¬AhU ‹ À ∆ÃƒU …JŒvÕ ‹ …√C –Ài À ’AÀfªA …ŒØ ΩaeC 8- jÒùA ≈I œºß ≈ß PAj∞ªA ≈I ”mÃø ≈I f¿ä ≈ß œ≥ ªA A fJß œIC ≈I fõC ≈ß –j®qfiA ≈ß iBÒ®ªA f¿ä ≈ß …ŒIC ≈ß …ƒø À

àA ≈∏nªA ≈ß KŒÒªA ≈ø ’œq oø À iB∞£C À …IiBq haC “®ö Ω∑ ü ¡ºNä Ω∑ ”ºß µY æÃ¥Õ ™ A fJß BIC O® æB≥ kAl 9- …Œºß A fJß œIC ≈ß ÕfùA ”Œê ≈I ¡Œ«AjIG ≈ß ¡qB« œIC ≈I ≈õjªA fJß ≈ß œºß ≈I f¿ä ≈ß ,≈mB A pDI ‹ æB≥ ¬›nªA

“®¿ÜA “ºŒª j∞nªA ü XÀjàBI 10- À vI œIC ≈ß ≈náA fU ≈ß ”Œê ≈I ¡mB¥ªA ≈ß ŒÒ¥ŒªA ”nŒß ≈I f¿ä ≈ß A fJß ≈I f®m ≈ß …ŒIC ≈ß ,æBvàA

LjU f≥ ∆BŒI PBø ‹G fYC B»ŒØ ¡VNê ‹ “ßBm “®¿ÜA ü ™ îƒø¤ùA øC æB≥ æB≥ ™ …÷BIE ≈ß A fJß œIC ≈ß ¡ºnø ≈I f¿ä

√C “®¿ÜA ¬ÃÕ “øBVáA ü AiAjø ƒÕ ‹ ™ ¡»º®Ø ≈ø eiÀ Bø À PBø ”NY ¬fªA D≥jÕ … “ßBnªA πºM ∆Ã¿º®Õ ¡»√fi …ŒØB ÀC B»√ÃJƒNVŒØ

…UÀ BzÕC B»øfß À —iÀjzªA îI ∂j∞ªA ≈ø i ∂ÀfvªA j∑g Bù À œmj∏ªA “ÕE Cj¥Õ AgG B¿ŒØ Ah« 11- A ¬ÃÕ —iÃƒªA x ªA TiÃM æBva oú x A æÃmi æB≥ æB≥ ,î§ßAÃªA “yÀi æBnN´‹A À œyÃNªA À ’B®IifiA ¬ÃÕ À “®¿Ü

ü —iÃƒªA “«Aj∑ ¬fß œMDŒm ∆BŒI ©JrªA ”ºß Ω∑fiA À B»zŒY ü —CjùA ∆BŒr´ À “IBƒÜA ”ºß Ω∑fiA À o¿rªA …ƒbnM –hªA ’BùBI

A ”ºß “ªÃ¿ä œ»ƒªA iBJaC ∆C À “®¿ÜA ¬ÃÕ “Œ¥Nª 12- æÃmi ïG ¬BÕfiA KYC ∆B∑ æB≥ o√C ≈ß ,¬iB∏ùA “®¿ÜA ¬ÃÕ …ŒØ jØBnÕ ∆C x A 13- πNUBY ü XjaBØ o¿rªA O®º À OJnªA ¬ÃÕ ∆B∑ AgHØ “UBY ü “®¿ÜA ¬ÃÕ ü XjÖ ‹ æB≥ ™ A fJß œIC ≈ß ,…ƒø À 14- ≈ß ”»√ À œmj∏ªA “ÕE Cj¥M oŒª À C æB¥Ø “®¿ÜA ¬ÃÕ ¡VNê Ã« À ™ ∂eBvªA ”ºß Oºae æB≥ j¿ß ≈I Ωz∞ùA ≈ß ,…ƒø À

“®¿ÜA ¬ÃÕ ü æAÀlªA ©ø “øBVáA LBI17- fYfiA ¬ÃÕ À OJnªA ¬ÃÕ

1- ≈¿ß fŒ®m ≈I înáA ≈ß –jvJªA fmC ≈I înáA ≈ß fŒ®m ≈I înáA ≈I fõC ≈ß A fJß ≈I f®m ≈ß …ŒIC ≈ß ,æBvàA

ºß ∆B∑ Bø æB¥Ø ∆Ã¿VNê ¬Ã¥I jø …√C ™ A fJß œIC ≈ß ΩUi ≈ß eBõ ≈I ±ºa ≈ß AÀi ∆Ã∏Õ ∆B∏Ø fYfiA “Œr®ª ÃójaC Ãª ¡∏Œ

’Afºª æl√C 2- ≈ß –j¥ƒùA eÀAe ≈I ∆B¿Œºm ≈ß œ√B»JufiA f¿ä ≈I ¡mB¥ªA ≈ß A fJß ≈I f®m ≈ß fŒªÃªA ≈I ≈náA ≈I f¿ä ≈ß ,…ƒø À

ÃÕ jVY ≈ß æAk AjVY ∆C ÃºØ OJnªA ¬ÃÕ jØBnŒºØ AjØBnø ∆B∑ ≈ø æB≥ ™ A fJß œIC ≈ß TBŒ´ ≈I w∞Y A ejª OJnªA ¬

…ŒIC ≈ß …ƒø À ™ eÀAfª fÕfáA …ŒØ A ∆‹C –hªA ¬ÃŒªA …√HØ ’BQ›RªA ¬ÃÕ B»Jº o¿NºŒºØ W÷AÃáA …Œºß Pih®M ≈ø À …√B∏ø ïG ïB®M

…√B∏ø ïG …ªÃ≥ ïG f®m ≈ß 3- i æB≥ æB≥ ™ …÷BIE ≈ß ByjªA ≈ß æÀfiA LBJªA ü “øf¥NùA “Q›RªA fŒ√BmfiBI ,∆ÃŒ®ªA B«iÃ∏I ü øfi ∫iBI ¡»ºªA x A æÃm

Õ B»nŒú À B»NJm ¬Ã ≈ß “vŒJ≥ ≈I ¬iAe ≈ß fŒqjªA ïÃø “nJƒß ≈I f¿ä ≈I œºß ≈ß ∂AiÃªA înáA ≈I fõC ≈I f¿ä ≈ß …ƒø À

…ºRø ™ …ƒß eBƒm‚BI ,ByjªA “∞ŒZu …ºRø ™ ByjªA

4- ≈náA ≈I f¿ä ≈ß fŒªÃªA ≈I ≈náA ≈I f¿ä ≈ß ,æBvàA LÃÕC œIC ≈ß ¿ß œIC ≈IA ≈ß fÕlÕ ≈I LÃ¥®Õ ≈ß iB∞vªA

Ír‰NÊ√BÚØ Û—›ÏvªA ÍO‰ŒÍzÛ≥ AgH̄ÚØ ΩU À lß A æÃ≥ ≈ß ™ A fJß BIC OªDm æB≥ kAlàA —›vªA æB≥ Í…º̃ªA Ω̄ÊzÚØ Ê≈Íø AÃÂ̈ ‰NÊIA ‰À ~̄ÊiÚDÙªA œÍØ AÀÂj

¬ÃÕ ™ A fJß ÃIC æB≥ À OJnªA ¬ÃÕ iBrN√‹A À “®¿ÜA …ƒÕe jøfi “®¿ÜA ¬ÃÕ ™ÃJmfiA ü …n∞√ Æj∞Õ ‹ ∆C ¡ºnùA ΩUjºª ≤C

…ƒß æDnŒØ 5- œIC ≈ß ∆BnY ≈I f¿ä ≈ß –j®qfiA ”Œê ≈I fõC ≈I f¿ä ≈ß oÕieG ≈I fõC ≈ß fŒªÃªA ≈I ≈náA ≈I f¿ä ≈ß ,…ƒø À

i æB≥ æB≥ ™ …ŒIC ≈ß f¿ä ≈I j∞®U ≈ß œ√Ã∏nªA ≈ß œºØÃƒªA ≈ß –kAjªA f¿ä À OJnªA ¬ÃÕ iB∞£C ¡º≥ ≈ø x A æÃm ¬ÃÕ

î®ªA ©UÀ À pAjyfiA ©UÀ ≈ø üÃß …IiBq ≈ø haC À oŒ¿àA 6- AgH̄ÚØ ΩU À lß A æÃ≥ ≈ß ™ A fJß BIC BƒªDm ‹B≥ kAlàA LÃÕC œIC À ∆Bƒm ≈I A fJß ≈ß ”nŒß ≈I ∆B¿Rß ≈ß ,≈mB A

œÍØ AÀÂjÍr‰NÊ√BÚØ Û—›ÏvªA ÍO‰ŒÍzÛ≥ fYfiA À Bƒª OJnªA æB≥ À OJnªA ¬ÃÕ iBrN√‹A À “®¿ÜA ¬ÃÕ —›vªA æB≥ Í…º̃ªA Ω̄ÊzÚØ Ê≈Íø AÃÂ̈ ‰NÊIA ‰À ~̄ÊiÚDÙªA

“ŒøC Jª 7-x ƒªA ≈ß iÃ»rø SÕfáA ,™ÃJmfiA æBö B»nŒú À B»NJm ü øfi ∫iÃI 8-B¿VNä ¡∏ƒø ∆B∑ ≈ø x A æÃmi æB≥ æB≥ ™ ¡£B∏ªA ≈ß ,¬iB∏ùA OJnªA ¬ÃÕ ¡VNZŒºØ 9- ’Ae Ω∑ ≈ø ’B∞q B»ŒØ fYfiA ¬ÃÕ “øBVáA ™ ∂eBvªA æB≥ À

LBI18- ’BQ›RªA ¬ÃÕ À îƒQ‚A ¬ÃÕ 1- ’BU æB≥ j∞®U ≈I œºß ≈ß œºVJªA ¡mB¥ªA ≈I ”mÃø ≈ß ”nŒß ≈I f¿ä ≈I fõC ≈ß A fJß ≈I f®m ≈ß …ŒIC ≈ß ,æBvàA

C ïG ΩUi ¥Ø ™ j∞®U ≈I ”mÃø œa À …ª æB¥Ø îƒQ‚A ¬ÃÕ æB≥ XjÖ ”Nø À æB¥Ø œª ™eBØ XÀjàA fÕiC œ√G ∫AfØ Oº®U …ª æB

XjÖ ¬ÃÕ ≈ø Bø À “®¿ÜA ¬ÃÕ x A æÃmi fªÀ AÃIh∑ æB¥Ø îƒQ‚A ¬ÃÕ fªÀ x A æÃmi ∆fi “∑ ªA …ŒØ Kº C æB≥ îƒQ‚A ¬ÃÕ

À …ŒØ ©Ò¥√A À x A æÃmi …ŒØ PBø ¬ÃÕ ≈ø BøÃq ¡§ßC eÀAfª A ∆‹C Ω»m ¬ÃÕ ”ºß πªeC ‹ C Bƒ¥Y …ŒØ Bƒ¿º£ À ’B¿nªA œY

‚A Lj≥ ’BQ›RªA ¬ÃÕ XjaA æB¥Ø ∫AfØ Oº®U ”ºI ΩUjªA æB¥Ø fÕfáA …ŒØ …ºRø ™ …ŒaC ≈ß j∞®U ≈I œºß ≈ß eBƒmHI ,eBƒm 2- æÃmi ∆B∑ æB≥ ™ …ŒIC ≈ß j∞®U ≈ß ∆AÃºß ≈I înáA ≈ß ±Õj£ ≈I ≈náA ≈ß ,…ƒø À oŒ¿àA À îƒQ‚A ¬ÃÕ jØBnÕ x A

“ÕÃªfiA B¿»ŒØ f¥®Õ À 3- o√ÃÕ ≈ß fŒ®m ≈I Àj¿ß ≈I f¿ä ≈ß –fƒnªA ≈I œºß ≈ß –j®qfiA fõC ≈I f¿ä ≈ß oÕieG ≈I fõC ≈ß …ŒIC ≈ß ,æBvàA

AjI ¬BVáA ”ÒßC À îƒQ‚A ¬ÃÕ x A æÃmi ¡VNYA æÃ¥Õ ™ A fJß BIC O® æB≥ LÃ¥®Õ ≈I 4- ≈ß –¤ª¤ºªA înáA ≈I ≈náA ≈ß –j®qfiA fõC ≈I f¿ä ≈ß iBÒ®ªA ”Œê ≈I f¿ä ≈ß fŒªÃªA ≈I ≈náA ≈I f¿ä ≈ß ,…ƒø À

x A æÃmi ∆B∑ æB≥ ™ A fJß œIC ≈ß j∑g ≈¿ß ¬l»ø ≈I ¡Œ«AjIG ≈ß B¿«fYC ÀC œ¿RŒùA ≈náA ≈I fõC À ΩŒßB G ≈I f¿ä

ªA f®I îƒQ‚A ¬ÃÕ ¡VNê jv® 5- ≈ß j∑g ≈¿ß ”nŒß ≈I eBõ ≈ß LBÒàA œIC ≈I înáA ≈I f¿ä À fÕlÕ ≈I LÃ¥®Õ ≈ß A fJß ≈I f®m ≈ß …ŒIC ≈ß ,…ƒø À

∆fJªA ≈ø ›m ’AfªA ΩnM iB»ƒªA jaE ≈ø îƒQ‚A ¬ÃÕ “øBVáA æB≥ ™ A fJß œIC 6- ≈ß A fJß ≈I f®m ≈ß fŒªÃªA ≈I ≈náA ≈I f¿ä ≈ß ,…ƒø À œIC ≈ß ∆B¿Œºm ≈ß XilàA œIC ≈ß œ≥ ªA A fJß œIC ≈I fõC

≈ø ≈Õjrß À ‘fY‚ ÀC —jrß ©IiC ÀC —jrß ©Jnª ’BQ›RªA ¬ÃÕ ¡VNYA ≈ø x A æÃmi æB≥ æB≥ –ifàA fŒ®m œIC ≈ß —jz√

pAjyfiA À pCjªA ©UÀ ≈ø ’B∞q πªg ‘Ãm Bù O√B∑ À B»º∑ “ƒnªA ’AÀeC ≈ø ’B∞q …ª O√B∑ j»rªA ªA À ¬AhÜA À ∆ÃƒÜA À x

j»rªA ≈ø ¬BÕfiA πºM ´ ü ’BQ›RªA ¬ÃÕ “øBVáA O√B∑ –C πªg ‘Ãm Bù O√B∑ À ∆BŒI

7- ≈IA ≈ß ≤Àj®ø ≈I pBJ®ªA ≈ß –j®qfiA fõC ≈I f¿ä ≈ß iBÒ®ªA ”Œê ≈I f¿ä ≈ß fŒªÃªA ≈I ≈náA ≈I f¿ä ≈ß ,æBvàA

rI ≈I “J¥ß ≈ß —lõ œIC ≈ß ¿ß œIC ±Œ∑ æB¥Ø ¡÷Bu œ√G Oº¥Ø Ω∑ æB¥Ø îƒQ‚A ¬ÃÕ ™ j∞®U œIC ïG O◊U æB≥ –ekfiA

Bø BøC æB¥Ø …ŒØ fªÀ x A æÃmi ∆fi Oº≥ æB≥ O¿u …ŒØ |J≥ Bø BøC À ∆Ã¿º®M ›Ø fªÀ …ŒØ …ŒØ jØBnM ‹ À ¡vM ›Ø æB≥ ¡Q ¡®ƒØ 8- ≥ ≈I f¿ä ≈I j∞®U ≈ß fŒ∞ùA ≈ß …ŒIC ≈ß cŒrªA ≈IA ,oªBâ æB≥ iBÒ®ªA j¿ß ≈I œºß ≈ß A fJß ≈I f®m ≈ß …ŒIC ≈ß …ÕÃªÃ

…Œ¥Õ ∆C KYC ≈ø œºß BÕ æB≥ îƒQ‚A ¬ÃÕ ü “∑jáA O«j∑ æB≥ oøC ∫iC æB¥Ø ’BQ›RªA ¬ÃÕ ™ –j∏n®ªA ≈náA œIC ïG Oºae

̄∆BnÊ√H̄ÙªA ”Úº‰ß ”MÚC ÊΩ‰« —Af¨ªA —›u ≈ø “®∑i æÀC ü Cj¥ŒºØ îƒQ‚A ¬ÃÕ jq A ™ ≈náA ÃIC Cj≥ ¡Q ‰À ¬̄ÊÃ‰ŒÙªA ÚπÍªg Ïj‰q Â…º̃ªA Â¡Â«B≥‰ÃÚØ

ıAiÀÂjÂm ‰À ı—‰jÊz‰√ Ê¡Â«B¥̃Úª 9- ∆‹C ïB®M À ∫iBJM A ∆HØ ’BQ›RªA ¬ÃÕ B»JºÒŒºØ “UBY …ª O√B∑ ≈ø ™ A fJß ÃIC æB≥ æB≥ …®ØjÕ …IBZuC |®I ≈ß ,≈mB A

¬›nªA …Œºß eÀAfª fÕfáA …ŒØ 10- À ‹ À îƒQ‚A ¬ÃÕ jØBnM ‹ æB≥ ™ A fJß œIC ≈ß ΩUi ≈ß ∆Aj¿ß ≈I ≈õjªA fJß ≈ß f¿ä ≈I ¡mB¥ªA ≈ß …ŒIC ≈ß ,…ƒø

“UBáA …ŒØ KºÒM 11- ™ A fJß BIC OŒMDØ ∂Aj®ªA ïG XÀjàA PDŒ»M æB≥ ¬Aj∏ªA œIC ≈I f¿ä ≈ß Bu ≈I ΩŒö ≈ß f¿ä ≈I ¡mB¥ªA ≈ß ,…ƒø À

…Œºß ¡ºmfi æÃ¥Õ ¬ÃŒªA Ah« ∆G Oº¥Ø îƒQ‚A ¬ÃÕ ∆B∑ À ¬ÃŒªA Ah« ü œª æB¥Ø ∂Aj®ªA ïG XÀjàA fÕiC Oº≥ fÕjM ≈ÕC æB¥Ø …ßeÀC À

©Ò¥√A À x ƒªA |J≥ …ŒØ ¬Ãrø ¬ÃŒª …√G À x ƒªA …ŒØ fªÀ ¬ÃÕ –C ∆Ã¿º®Õ Bø A À æB¥Ø x ƒªA fªÀ …ŒØ ∫iBJø ¬ÃÕ …√G pBƒªA

≈∏ª À œYÃªAXjÖ ∆C KYC Al´ AgG …ŒØ Xjë ∆B∑ –hªA ¬ÃŒªA Ã« À oŒ¿àA ¬ÃÕ 12- ¡NJº ¡∏√D∑ æB¥Ø ™ A fJß œIC ”ºß �

∆Ãn¿àa À pebnªa ’lÜa iaÃ√ﬁaibÅb¿« Ωi ib» aÀª ƒ Ω a≈ºªŒß ∆ubiab...

Documents