„Ha eljön az est, amikor egymást les-ve fürkésszük, mit szólsz ahhoz a kis„kincshez” melyet oly ügybuzgalommalterveztem el már egy éve, amikorugyanitt ültünk, s nem is olyan rég cso-magoltam oly esetlenül, akkor emlékezzmeg minden percrôl, melyet nekünkadott az élet, s légy hálás azért az igaziajándékért, hogy ma este, mi…, itt…,együtt lehetünk.”

Ezekkel a gondolatokkal szeretnémmegköszönni megtisztelô figyelmüket,melyet ebben az évben ránk szántak.Talán nem mindenhol és nem minden-kor sikerült minden igényt kielégítôenmegszerkeszteni ezt az újságot, miazonban, akik a lapnál dolgozunk igye-keztünk minden erônkkel azon lenni,

hogy az újság színvonala, a megjelenôírások, beszámolók, tájékoztatók és fo-tók hûen tükrözzék mindazt, ami szû-kebb hazánkban ebben a jobb sorsraérdemes kis szabolcsi községbenTiszabercelen történt. Remélem mind-ez sikerült, de ha nem, hát jobbítószándékú kritikáikat mindig örömmel

fogadtuk, és bízom benne, hogy hûsé-ges olvasóink maradnak valamennyien2003-ban is. Ehhez kívánok önöknek alap valamennyi dolgozója nevében soksikert, jó egészséget és örömet!

Ôszinte tisztelettel:Papp János

Az új év küszöbén mi felôl is érdeklôdhettem volna a faluban, ha nem arról, hogy Ön mit kívánaz új évre? Mit kívánna saját magának, mit kíván rokonainak, barátainak, ismerôseinek, mit kívánTiszabercelnek, Magyarországnak, s a nagyvilágnak 2003-ra? Erre a kérdéskörre vártam a választa megkérdezettektôl. És akik megtiszteltek válaszaikkal:

SStteeffáánnkkóó MMiihháállyynnéénnyyuuggddííjjaass ppeeddaaggóógguuss::

Mit kívánok az új évre?Ha röviden akarok válaszolni, min-

denkinek azt, amit családomnak és ma-gamnak. Egészséget, békességet, sze-retetet. Kicsi unokámnak és mindengyermeknek boldog gyermekkort, sze-retô szülôket, nagyszülôket.

A tanulóknak az életben is haszno-sítható ismereteket, sikereket iskolaimunkájukban.

A felnôtteknek munkát, tisztesmegélhetést. Türelmet, megértést acsaládokban egymás iránt.

Az idôsek, betegek megbecsülését,szeretetét.

Tiszabercel lakóinak és mindenmezôgazdaságból élô embernek azt kí-vánom, 2003-ban legyen az ideinélkedvezôbb az idôjárás és jobban tudjákértékesíteni termékeiket. Épüljön, szé-püljön, gyarapodjék községünk, ehhezkívánok a község vezetôinek, lakosai-nak szerencsés boldog újévet.

Hazánknak és a világ minden né-pének kívánom, legyen békés az újesztendô. Ne legyenek pusztító termé-szeti katasztrófák, környezetszennye-zés, szûnjön meg a terrorizmus, a féle-lemkeltés a világban.

Ady Endre szép versének részletévelpedig az élet szeretetére, optimizmusrakérek mindenkit az új esztendôben.

„Adjon Isten békét, kedvetAsszonyoknak, embereknek,Sok örömet mindenkinek,Pénzt, szerelmet, vágyat, hitet.Gyönyörû-kék itt az Ég.…Adjon Isten ifjúságot,Szabadságot, boldogságot,Egészséget, pénzt és hitet,Szerelmet, hírt mindenkinek.Gyönyörû-kék itt az Ég.”

GGaarraaiinnéé NNaaggyy ÉÉvvaavváállllaallkkoozzóó,, eeggyyeessüülleettaallaa--

ppííttóó ééss nnaaggyymmaammaa::Tisztelt Szerkesztô Úr!Könnyûnek tûnô kérdésre a legne-

hezebb válaszolni! Hiszen mindenkikívánja a jót, szeretetben és egészség-ben, anyagi biztonságban élni csalá-dunk, barátaink között. Könnyû általá-nosságokat felelni a kérdésre. Csak aztkívánhatom jó szívvel másoknak, bará-taimnak, ismerôseimnek, és mindenki-nek, amit magam is örömmel fogad-nék.

Családomban ez évben is voltgyász, most Édesanyámat temettük.Tudjuk, az élet rendjéhez az elmúlás ishozzá tartozik, mégis nehezen nyug-szunk bele. Magamnak azt kívánom,ne a bánat, hanem az öröm töltse ki lel-kemet. Májusban nôsül a kisfiam, sze-retném, ha boldog, hosszú életet tölte-ne el feleségével és születendô gyer-mekeivel.

A többieknek, legyenek azok bará-taim vagy éppen nem azok, kívánomtehát az eddig említetteken felül is a lé-lek békéjét, közös, mindnyájunk érde-kében végzett sikeres munka felett ér-zett lelkesítô örömöt, az együtt cselek-vés emelkedett érzésének megismeré-sét.

És mindenkinek személyre szabot-tan: kinek jó fogást, kinek vadászsze-rencsét, üzleti sikereket vagy jó ter-mést, sikeres vizsgákat vagy felvételit,aranylakodalmat vagy eljegyzést,…

Tiszabercelnek azt, hogy sikerüljöngyermekeit tanítva, nevelve helybentartani, érvényesülésüket itt biztosítani,kis Hazánknak azt, hogy viselje jól azUniós kényszerpálya kezdeti viszon-tagságait, a Világnak azt, hogy gondvi-selô béke uralkodjon rajta.

Tehát Boldog Új Évet Kíván

Garainé Nagy Éva

KKiissssnnéé OOrroosszz AAnniittaa,,vvééggzzôôss ffôôiisskkoollaaii hhaallllggaattóó

ééss bboollddoogg aannyyuukkaa::Tisztelt Szerkesztô!Ismét eltelt egy év, közeleg a de-

cember vége, amikor visszatekintünkaz elmúlt évre, s jövôbeni terveket, vá-gyakat szövögetünk.

Az újévre magamnak, családom-nak, s minden embernek jó egészséget,sok-sok szeretetet, békességet, nyugal-mat, megbecsülést és biztonságot kívá-nok.

Tiszabercelnek kívánom, hogy ajövôben is tovább haladjon a fejlôdésútján, s minél több eredményt mond-hasson a magáénak.

Az emberek és a gyerekek több fi-gyelemben részesüljenek, legyen lehe-tôségük a pihenésre és a kicsiknek já-tékra.

Az ünnepek közeledtével erre mégnagyobb szükség van, hogy meghitt,családias hangulatban teljenek az évutolsó napjai, és ez ne múljon el a jö-vôben sem.

BBíírróó SSáánnddoorrppeeddaaggóógguuss,, aakkttíívv ffuuttbbaall--lliissttaa ((mméégg hhaa ccssaakk kkeedd--ddeennkkéénntt,, ddee aakkkkoorr iiss))::

Magamnak, családomnak egészsé-get, boldogulást.

Tiszabercelnek dinamikus fejlô-dést.

Magyarországnak: Találja meg ha-zánk méltó helyét a nagyvilágban.Megbékélést hazánkban, egymás irántitoleranciát, biztonságot.

A nagyvilágnak: békét!

Bíró Sándor

HHíírreeiinnkkKöszönetet mondunk a Polgármes-

ter Úrnak a Tiszaberceli Önkormány-zatnak, a képviselôknek, az intézmény-vezetôknek, a patronáló vállalkozók-nak, az általános iskolai tanulóknak,pedagógusoknak mindazokért az anya-gi és erkölcsi támogatásért, amivelnyudíjas, regionális találkozónk sike-rességéhez hozzájárultak. Az egyesüle-ti tagok összefogását, munkáját, kitar-tását köszönjük.

December 5-én elindult aTiszaberceli Nyugdíjasok Egyesületé-nek "Mikulása" is az elsô osztályosok-hoz. Jelképesen ezzel köszöntük meg atanulóknak azt a sok szép mûsort, amita rendezvényeinken nyújtottak. Az év„Mikulása” Imre Benjamin vállalkozóvolt.

A megyei Idôsek karácsonya de-cember 13-án a Móricz Zsigmondszínházban volt. Egyesületünket a ve-zetôség képviselte.

December 4-én, a nyugdíjas gyûlé-sünkön szót kért Hajnal András polgár-mester.

Tájékoztatójában felhívta a figyel-met arra, hogy községünkben is jártak(-nak) szélhámos csalók, akik elsôsor-ban az idôs emberek hiszékenységét

próbálták kihasználni. Mindenkit arrakért, hogy az ilyen esetet azonnal jelez-zék az Önkormányzati Hivatalban.

KKAARRÁÁCCSSOONNYYVVÁÁRRÁÁSS,, AADDVVEENNTT

Közeleg a szeretet ünnepe. Rendez-vényeink is ezt a jelleget tükrözik már.A karácsonyi teadélután hagyományo-san az általános iskolában lesz tartva, atanulók karácsonyi hangversenye után.

Idô: december 20-án, 16 órakor!Szeretetteljes, áldott karácsonyt és

boldog újévet kívánunk nyugdíjasaink-nak és a község lakóinak

a Tiszaberceli NyugdíjasokEgyesületének Vezetôsége

MMáárr aazz 55.. éévveett üünnnneeppeellttüükkBBeerrcceelleenn

Örömmel adunk hírt a TiszaberceliNyugdíjasok Egyesületének 5 éves ju-bileumi ünnepségérôl, amit összekö-töttünk egy regionális nyugdíjas talál-kozóval.

Vendégeink voltak a buji, a nagyha-lászi a szabolcsi nyugdíjas egyesületekképviselôi polgármesterei.

Házigazdánk Tarjányi István és fe-lesége volt, a Tiszagyöngye Étteremfeldíszített termében szívélyesen fo-gadtak bennünket.

Kedves vendégeink mindig atiszaberceli önkormányzat képviselôiés mindazok a vállalkozók, intézmény-vezetôk, akik az 5 év során patronál-tak, anyagiakban is támogattak ben-nünket.

Hajnal András polgármester ünnepiköszöntôjében méltatta az elmúlt 5 évsikereit, szépségeit, amit az egyesületitagok megélhettek, sôt kiemelte azt is,hogy példamutatóan együttmûködneka kistérségben a nyugdíjas egyesületek,s ezáltal gazdagodnak programjaik, sôk maguk.

A Bessenyei György Általános Is-kola és Óvoda tanulói színvonalas, de-rûs mûsora jól szórakoztatott minden-kit, majd a vendégegyesületek vezetôikértek szót. A finom ebéd elfogyasztá-sa után hangulatos délutánt töltöttünkegyütt jó zeneszám mellett, ahol egy-két dalénekes is versenyre kelt.

A vidámságot a tombola és a közöstánc fokozta, aminek csak az este vetettvéget. Mindenért csak köszönetünkettudjuk kifejezni mindazoknak, akiktisztelik és becsülik az idôseket.

Zsíros Antalné

ÚÚjjrraa ddiisskkuurrzzuuss

December 11-én, a szokásostól ké-sôbbi kezdettel, de annál nagyobb ér-deklôdés közepette Csabai Lászlóné,Nyíregyháza polgármestere volt a ven-dégünk. Képviselôként hívtuk meg, deminduntalan utalt azért „fô foglalkozá-sára”, a polgármesterségre.

A közönség kérdéseire adott vála-szok alapján egy felkészült, szimpati-kus politikust ismerhettünk meg. Kö-vetkezô vendégünk valószínûleg FodorGábor lesz.

ÚÚjjrraa sszzíínnhháázz

Január 11-én ismét alkalma nyíliktucatnyi tagunknak, hogy színházba

menjen. Ez úttal a Made in Hungaria c.darabot láthatja az érdeklôdô közön-ség. A bérletek ezúttal is SzáraznéMargónál találhatók.

ÚÚjjrraa……..eltelt egy év. A Barátok Tiszaber-

celért Egyesület harmadik naptári évétteljesítette. Hogy miként, arról a ked-ves olvasó vélekedhet saját élményeiszerint.

Ezek, reméljük kellemesek voltak,és érezhetô volt minden rendezvényün-kön nem csak a jó szándék, hanem arendezvényeink egyre magasabb szín-vonala. Jövôre is számítunk a településminden lakójának támogatására, hogya Tiszabercelen lakók érdekében fel-vállalt munkánkat még eredményeseb-

ben tudjuk elvégezni. Legnagyobb vál-tozást a Teleház megnyitása fogja hoz-ni, ahol egy információs központbantudunk az érdeklôdôk rendelkezéséreállni.

Ezzel kapcsolatban rendszeresenfogunk cikkeket közölni, mert kár len-ne az itt élôknek, vállalkozóknak ésmagánembereknek elszalasztani azInternet, a pályázati rendszer és azUniós csatlakozás fellelhetô elônyeit.

Engedjék meg, hogy a BarátokTiszabercelért Egyesület elnöksége, azalapító Garainé Nagy Éva és magam iskellemes ünnepeket, szeretetben eltöl-tött boldog Karácsonyt, és boldog újévet kívánjak valamennyiünknek!

Garai Zoltán egyesületi elnök

Ritkaság mai világunkban, hogy egy fiatalember korát meg-hazudtoló fontos tisztséget töltsön be egy közösség életében. Úgygondolom a lelkészi hivatás is az ilyen tisztségek közé tartozik,hiszen kortól, nemtôl függetlenül tiszteletet ébreszt.

Bár Szabó Péterrel tegezô viszonyban vagyok és a „szia” az el-fogadott köszönés, mint lelkésznek mégis az „áldás, békesség” akövetendô üdvözlés.

Lelkész család elsô gyermekekéntlátta meg a napvilágot 1973-banKemecsén. Születésekor szülei atiszateleki református gyülekezetnél lát-tak el szolgálatot. Az évek múltánahogy változtak a szülôk szolgálati he-lyei, úgy változtak a kis Péter lak-, illet-ve tanulmányi helyei is. A Nyírbodány-ban és Tiszavasváriban eltöltött általá-nos iskolai évek után a Debreceni Re-formátus Gimnáziumban folytatta kö-zépiskolai tanulmányait. Tervei közöttszerepelt az érettségi megszerzése utánaz orgonaépítôi szakma elsajátítása, sennek megfelelôen Pesten el is kezdte aszakma kitanulását.

1992-ben egy Isteni sugallat hatá-sára mégis pályát módosít és jelentke-zik a debreceni Teológiai Akadémiára.Az egyetemi évek alatt élettapasztala-tai bôvítése érdekében BadSalzuf-lenben (Németország) diakóniai mun-kát vállal.

Nem sokkal hazatérése után Istenszíne elôtt összekötötte életét feleségé-vel, Vass Edittel. Egyelôre két gyere-kük van, de szeretnék ha bôvülne acsalád, s az apróságok nemcsak megje-lenésükben, de számuk alapján is pá-ratlanok lennének…

A Debreceni Református Hittudo-mányi Egyetem befejezése utánTiszavasváriban lát el segédlelkészi te-endôket, majd 1999. október 1-tôl köz-ségünkben helyettes lelkész.

Református lelkésszé ugyanezen évdecemberében szentelték fel. Felszen-telése után az ezredfordulón hivatalo-san is községünk református lelkészé-vé választotta a gyülekezet.

– Mit jelent, milyen üzenetet hor-doz számodra, mint lelkésznek a Kará-csony?

– Karácsonyra sok jót kívánunkegymásnak. Békességet, boldogságot,áldást. Mégis sok a csalódott ember azünnep végén! Talán akkor ébrednek rá,hogy nem találták meg az ünnep igaziértelmét. Hiába a külsô ragyogás, ha asokat emlegetett szeretet és békesség hi-ányzott az ünnepbôl. A fa és az ajándé-kok feldíszítése mellett sokszor elfelejt-jük a lelkünket is ünneplôbe öltöztetni.Pedig a karácsony üzenetének az alapjaaz Isten közelsége. Karácsony üzenete alegtömörebben elmondva ennyi: velünkvan az Isten! Nem a régmúltban, nemvalamikor az elôttünk álló talán bizony-talan jövôben, hanem mindig a jelen-ben. „Jézus Krisztus tegnap, ma ésmindörökké ugyanaz.” Vállalja velünk aközösséget minden körülmények kö-zött. A mi feladatunk "csak" befogadniôt! Az elsô karácsonykor Isten átadta azemberiségnek a nagy ajándékot, Jézust,aki hozzánk hasonló kisgyermekkéntszületett a Földre. Vállalta az emberisorsot és az ezzel járó örömöket és meg-próbáltatásokat. Így Isten és ember kö-zel került egymáshoz.

Jó kétezer évvel késôbb a XXI. szá-zad elején ez az üzenet, hogy velünkvan az Isten, korántsem veszítette el ajelentôségét. Sôt!

Kibôvült, hiszen nemcsak Isten ésember, hanem ember és ember közöttiközeledést is jelent. Ahogy örömöt ésboldogságot hozott Jézus érkezése,úgy adhat boldogságot és örömet em-berek egymáshoz való közeledése!

Ha a családtagok, az ismerôsök, abarátok megértik a Karácsony emeüzenetét, akkor lehet teljes az ünnep.Akkor teljesül be az elsô karácsonykorelhangzott angyali szózat: „…békességa Földön az embereknek…”

– Ettôl szebb végszót és szebb üze-netet keresve sem találhatnánk Kará-csony ünnepére. Köszönöm a beszél-getést, s a magam nevében szeretnémmég megköszönni a Berczeli Napló ol-vasóinak az egész évben tanúsított oda-adó és kitüntetô figyelmét. Bízom ben-ne, hogy az elkövetkezô évben is sike-rül elnyerni olvasóink bizalmát, és írá-sainkkal tartalmas, szórakoztató perce-ket szerezhetünk Önöknek.

Berencsi Csaba

TTûûzzoollttóóbbááll nneemm ccssaakk ttûûzzoollttóókknnaakk

Bár még elôttünk az ünnepi áradat, de már abálok szezonját éljük. (Mivel a Berczeli Naplóaddig már nem jelenik meg, már most, jó elôre

szólunk.) A tavalyi nagy siker után, 2003. február08-án ismét megrendezésre kerül a TiszagyöngyeÉtteremben, az ÖTE Tûzoltó bálja, melyremindenkit nagy szeretettel várunk! Részletek aplakátokon!

SSzzaabbóó PPéétteerr rreeffoorrmmááttuuss lleellkkéésszz

KKöösszzöönnöömm aa ttiisszzaabbeerrcceelliieekknneekk!!

Elôre is elnézést kell kérnem min-den Tisztelt Olvasótól, ha leírt gondo-lataim néhol sikeredetlenek lesznek,mivel soha nem álltam nagy szónok hí-rében. Az is nagy erôfeszítés tôlem,hogy írjak, mivel inkább festeni szok-tam.

Már több mint egy év telt el azóta,hogy eljöttünk Nagyhalászból az isme-retlenbe. Hátrahagyva barátokat, tisz-telôket és a közel húsz év keménymunkájával megteremtett egzisztenci-át. Távozásunk oka családi vonatkozá-sú, ezt most nem részletezném.

Nem kívánom senkinek azt az ér-zést, amikor megláttam milyen körül-mények közé költözünk. (Derékig érôgaz az udvaron, düledezô melléképüle-

tek, több m3-es szemét- és törmelék-halmok, düledezô kémények, pergôvakolat.) Mi úgy éltük le eddigi életün-ket, hogy a környezetünket igyekeztükrendben tartani. Férjem azt mondta, ittsem lesz máshogy. Most már elmond-hatjuk, sikerült. Ugyan kemény forin-tokat fizetünk, hogy itt lakhatunk, denem bántuk meg. Sokan odavetettékalkalomadtán: „Minek azt csinálni,hisz nem a tiétek?” Ez igaz, de éppezek az emberek jöttek, néha kérés nél-kül segíteni. Ki elôtetôt hegeszteni, kibetonozni, ki egy ablakot beüvegezni,ki egy nagy fát kivágni, ki

lovasfogatával hozott egy fuvar homo-kot, hogy a sok apróságról ne beszél-jek; egy tálca sütemény, egy pár szemalma a gyerekeknek, egy kis lesi adisznóvágásról.

Tudom, hogy az ujjunk sem egyfor-ma, de egy valami közös ezekben azemberekben: Mindannyian szorgal-mas, dolgos, jóravaló emberek.

Sokáig játszottunk a gondolattal,hogy talán mégsem maradunk végleg,de most történt valami, ami maraszta-lásra bír, amire azt mondom, hogynemcsak a szomszédságomra, de egészTiszabercelre ez a jellemzô.

2002. november 30-ra az általánosiskola jótékonysági báljára voltunk hi-vatalosak. Már az elôkészületekbôl lát-szott, hogy sokan összefognak a "cél"érdekében. A szervezés is magáért be-szélt. A gyermekek mûsora elfeledtettevelem a dolgos hétköznapokat éseszembe juttatta, hogy értük vagyunkitt. Ezekben a gyerekekben a sajátjai-mat véltem felfedezni és nagyon tud-

tam nekik örülni. Az egész este fordu-latos és tartalmas volt, és az önfeledtjókedvhez a színvonalas zene is hozzá-járult. Az est folyamán többször érez-tem azt, hogy tisztelem ezeket az em-bereket és közéjük tartozom. Kedve-sek, aranyosak, önzetlenek és egysze-rûek.

Valaki azt mondta ez az egyszerûemberek bálja. Én nagyon jól éreztemmagam. Talán, mert közéjük tartozom?

Csáki Ferencné Szennai Valéria

KKöösszzöönneett aazz éélleettéérrttEngedjék meg, hogy lapjuk hasáb-

jain keresztül megköszönjem a vissza-adott életemet, falujuk doktornôjének,Dr. Jedlicska Ilonának. Tudniillik no-vember elején rokonlátogatással egy-bekötött disznóvágásra voltam hivata-los Tiszabercelre a sógoromékhoz. Anagy örömbe sajnos üröm is vegyült.Ugyanis az éjszaka közepén egy szív-infarktust kaptam. Köszönet és hála or-vosnôjük szakmai hozzáértésének, va-lamint emberséges hozzáállásának,hogy túljuttatott az életveszélyen.Büszkék lehetnek méltán rá Tisza-bercel lakói.

Még egyszer sokszor köszönöm.

Lakatos LászlóBudapest 1074

VII. Ker. Csengery u. 23.

Gondolkozzunk és vessünk számotegy évben legalább egyszer az életünk-rôl!

- Szerettünk? - Adtunk?- Segítettünk?

A választ mindenki magában talál-ja, s ha kételkednénk? Gondoljunk a2000 évvel ezelôtti születésre: Isten,aki maga lett, feláldozva életét, meg-halt az emberek bûneiért. Aki maga aSzeretet, az önfeláldozás példaképe.Aki boldoggá tett számos beteg em-bert, aki szerette a gyerekeket, aki azt

tanította: Úgy szeressétek Ti is egy-mást, ahogy én szerettelek Titeket. Akiarra bíztat, hogy a másik embert fogad-juk el olyannak, amilyen, a békességkedvéért.

„Ne azt keressük ami szétválaszt,hanem ami összeköt!” Talán csak hakicsit is ô az Istenember lesz a példa-képünk, jobb lesz, legalább ezen az egynapon, de meglehet, hogy tovább is, ezaz egész emberi lét.

A közelgô ünnepre való ráhangoló-dást segítheti a Magyar Karácsony c.könyv, mely a magyar irodalom hódo-lata a kisded Jézus és az ô anyja elôtt.

Futkos Béláné: Éld az életet

Az élet egy lehetôség, ragadd meg!Az élet szépség, csodáld meg!Az élet boldogság, ízleld meg!Az élet egy álom, valósítsd meg!Az élet kihívás, menj elébe!Az élet kötelesség, teljesítsd!Az élet játék, játszd végig!Az élet értékes, vigyázz rá!

Az élet kincs, ôrizd meg!Az élet szeretet, élvezd!Az élet egy titok, fedezd fel!Az élet egy ígéret, tartsd meg!Az élet szomorúság, gyôzd le!Az élet egy himnusz, énekeld el!Az élet egy harc, fogadd el!Az élet egy kaland, kockáztasd!Az élet egy öröm, érdemeld ki!

Az élet az élet, óvd meg!

Futkos Bélánékönyvtárvezetô

JJóóttéékkoonnyyssáággii bbáállReggel fél 6-ig ropták a táncot a vendégek azon a jótékonysági bálon, melyet a Bessenyei György Általános Iskola

és Óvoda, a Szülôi Munkaközösség és az Idôsek Klubja közös rendezésében november 30-án tartottak Tiszabercelen –immár harmadik alkalommal.

A bált megelôzôen mintegy 1100db jótékonysági jegyet adtak el a Szü-lôi Munkaközösség tagjai a faluban. Ajegyet vásárlók között a bálon SzennaiValéria helyi festômûvész egy szép al-kotását sorsolták ki. A finom, több fo-gásos vacsorát megelôzôen az általá-

nos iskola tánccsoportjai, farsangigyôztesei, valamint a Nyíregyházi Vas-vári Pál Gimnázium végzôsei szóra-koztatták a vendégeket.

Éjfél után a hagyományos töltöttkáposzta elfogyasztása után tombolasorsolás következett. A tombola aján-

dékok nagy részét a szülôk és a szpon-zorok ajánlották fel. A bál bevételét atanulók szabadidôs tevékenységénekgazdagítására, a mindennapi munká-hoz szükséges anyagi források pótlásá-ra ajánlották fel, valamint segítik azIdôsek Napközi Otthona lakóit.

Diáktánc Kalapácsvetés

Zizi Labor berceli módra Így mulat nálunk egy képviselô …

… és egy másik A tombola fôdíjának nyertese, Hajnal Andrásné. ô meglepôdött, mi nem.

Polgármesteri köszöntô A képviselôk is vendégek voltak

Kicsik tánca … és köszöntôje

Üdvözlô és elismerô szavak A szomszéd települések vezetôi is tiszteletüket tették

NNyyuuggddííjjaass--ttaalláállkkoozzóó

SSppoorrttnnaapp

RENDEZVÉNYÜNK MECÉNÁSAI:

Máté András (Máté és Társai BT.) – ulti

Garainé Nagy Éva (Éva-fotó) – asztalitenisz

Görömbei Vilmosné – darts

Hajnal András (polgármester) – malom

Kozma István (Kozma és Fia BT.) – kispályás foci

Tiszabercel Község Önkormányzata – sakk

Kovács János (Szabi-szóda) – lábtenisz

Barátok Tiszabercelért Egyesület – abszolút bajnok

Tiszabercel. Sportnap. 2002. Azidei más volt mint a többi. Családi-nak terveztük, amibôl nem sok min-den sült el. Akik ott voltunk, úgy tûntjó buli volt, bár tény nem voltunk va-lami sokan. A szervezôk megtettekmindent, a rendezôk naprakészekvoltak a szabályokból, valahogy még-sem sikerült kicsalogatni Tiszabercelt

az otthonokból. Ilyenkor felmerül akérdés, lesz-e vagy helyesebben kell-eSportbarátok Napja Tiszabercelen. Anövekvô létszámú ultisok szerint bi-zonyára. A stagnáló Dartsosok isigennel szavaznak majd. A focistákmindenütt ott vannak. Csak a csalá-dok. A szülôk és gyerekek együtt. ôkszavazták le ezt a napot. Illetve a gye-

rekek ott voltak, hiszen a házigazdanémi fortéllyal kicsalogatta ôket. Pe-dig érdekes lenne megtudni az érzéstattól az anyukától aki kortalan öröm-mel és lelkesedéssel – nem elôször –dobálta kisfia kedvéért a nyilakat atáblába. Tiszabercel. Sportnap. 2002.Minderre nincs több szó, jöhetnek aképek:

Malombajnok. 2002-ben ismét Szabó Zoltán

Trónfosztás a harmadik bajnoki cím elôtt.Sakkbajnok Bartha Árpád Bujról

Az Arany-Parmen BT. megfiatalítva is verhetetlennekbizonyult

Másodszor is abszolút bajnok lett Hegedûs József

Hegedûs József, aki elsôként, végleg hazavitte azasztaliteniszezôk vándorserlegét

OOllvvaassóóii HHyyddee--ppaarrkkA Berczeli Napló novemberi számában megjelent „Újra diskurzus avagy hol vagytok régi? …” címû cik-

kel kapcsolatban szeretném megfogalmazni észrevételeimet.

BÁNTÓNAK és megalázónaktartom az írás hangnemét és stílu-sát, amelyben az érdeklôdôket,többek között az önkormányzatiképviselôjelölteket hiányolta azelôadássorozatról.

Az érdektelenségnek számosoka lehet, talán ezeket kellenemegvizsgálni!

A képviselôjelölteket már mi-nôsítették a község lakói a szava-zófülkékben, s nincs szükség arra,hogy a cikk szerzôje a nagy nyilvá-nosság elôtt megalázza, s gúny tár-gyává tegye bármelyiküket.

Talán nem mindannyian akukkoló mûsorokat néztük a tévé-ben a november 7-i diskurzus ide-jén, s talán nem a közélet iránti ér-dektelenségünk miatt maradtunktávol.

Minden embernek szíve joga,hogy mikor melyik rendezvényttiszteli meg jelenlétével.

Kifogásolom a cikk hangnemétazért is, mert a tiszaberceli közéletszereplôi közül oly sokan, pl. anemzeti ünnepeinken – március15-én, október 23-án – sorozatosannem jelennek meg; pedig hosszúelôkészítô munkával igyekszünkünnepélyessé tenni azokat, s elvár-nánk, hogy jelenlétükkel többen ismegtisztelnék e jeles ünnepeket.

Ennek ellenére sohasem te-szünk, tettünk ezért megjegyzéstsem a cikk írójára, s a közélet másszereplôire sem.

Kérem, hogy a cikk szerzôje setegyen!

Stefánné Kiss Erzsébet

ÚJRA DISKURZUS, avagy holvagytok régi….? címmel megje-lent cikkre kívánok pár mondatbanreagálni.

Dolgoztunk Zolikám, dolgoz-tunk!

Már második esetben jelentmeg a helyi újságban olyan tartal-mú cikk, mely úgy érzem sértô atiszaberceli lakosokra nézve.

Tiszabercelen szorgalmas, be-csületes munkából élô embereklaknak.

A Halászléfôzô Verseny utánírott cikked, melyben „skót”-oknaknevezted az itteni embereket igencsak bántó és valótlan állítás. Ah-hoz, hogy Bogár Ferenc a Vízügyterületén, Borbély Mihály a Tiszapartján fôzi meg a halászlevet éstölt el egy kellemes napot senkineknincs beleszólása!

Hogy a zenét ne hallgassák in-gyen, talán egy hangelnyelô falmegépítésével megoldható lett vol-na. Sajnálom, hogy a konyha mel-lett ,,ingyen ételre sündörgô" em-bereket nem láttam, mert mi bôvenfôztünk, meg tudtam volna vendé-gelni.

Szép dolog, hogy sikerült elhes-segetned ôket, de tulajdonképpenmi volt az a fene nagy összeg, amittôled, illetve az egyesülettôl akar-tak elvenni, hisz a halat RadócziJános adta, víz meg van a Tiszábanelég, azt a csipet sót, paprikát nemkellett volna sajnálnod.

Még emlékszem az elsô ver-senyre, amikor hatalmas motorok-kal, bôrszerkóban megjöttek a teto-vált gyerekek, azonnal ki kellettszolgálni ôket, még sörrel is és ôksem fizettek, igaz azóta nem is jöt-tek.

Zoltán!Tiszabercel mezôgazdasági te-

vékenységbôl él. Az éves munkafebruárban kezdôdik a fák metszé-sével és december elején fejezôdik

be a kukoricabetakarítással, szán-tással.

Az általad november 7-re szer-vezett összejövetelre az esôs idô-szak következtében feltorlódottmezôgazdasági munkák miatt nemmentek el az emberek.

Dr. Karakó László is falun él, ésbízom benne, hogy nem sértôdöttmeg a gyér látogatottság miatt, atél folyamán találkozhatunk sze-mélyével.

Zoltán!Nem érzed úgy, hogy mostaná-

ban már nem a "BarátokTiszabercelért" szellem a jellemzô,nem gondolod, hogy vissza kénefognod magad és végezni önkéntfelvállalt feladatodat, hogy senkirenézve ne legyen sértô, ahogyan te-szi ezt Garainé Nagy Éva, SzárazLászlóné, Homonnai Zoltán, Lász-ló Antal és még sokan mások?

A képviselô-választással kap-csolatosan csak annyit, mérettesdmeg magad a következô alkalom-mal.

Miért feltételezed azokról azemberekrôl, akik között több dip-lomás szakember is van (diplomá-jukat nem a Berceli bálban kap-ták), hogy azért nem mennek el aDiskurzusra, mert arra kíváncsiak,hogy Oki mikor ékeli meg márMajkát?

Én fontosabbnak tartom azt akezdeményezést, hogy végre mun-kahelyteremtô létesítmény épüljönTiszaber-celen.

Részemrôl az ügyet lezártam,választ nem kérek, a továbbiakbanis végzem feladatomat a község ér-dekében.

Tisztelettel:Máté András

November 4-i alakuló ülését köve-tôen november 18-án tartotta elsô ren-des ülését az újjáválasztott képviselôtestület községünkben.

A képviselô testület meghallgatta apolgármester elôadásában a két ülésközött végzett munkáról szóló tájékoz-tatót, ahol Hajnal András beszámolt alejárt határidejû határozatok végrehaj-tásáról is.

Második napirendi pontként a kép-viselô testület a Bessenyei György Ál-talános Iskola és Óvoda szervezeti ésmûködési szabályzatát módosította, hi-szen az intézményhez már nem csak aziskola és az óvoda hanem a könyvtár ésa közösségi ház is hozzátartozik.

Döntött a képviselô testület amel-lett, hogy december 20-ig valamennyiaz önkormányzatnál foglalkoztatottközalkalmazott és köztisztviselô hoz-zájuthat 13. havi illetményéhez.

A képviselô testület a lakossági fo-lyószámla vezetésének költségeihez2000 forinttal járult hozzá dolgozón-ként, hiszen a folyószámla-vezetés

költségei nem terhelhetik a munkavál-lalót.

A képviselô testület 10 000 forint-tal támogatta a sportnapot, mely azótasikeresen lezajlott, és a képviselô testü-let úgy foglalt állást, hogy ezt a hagyo-mányt mindenképpen támogatni kell.

A Mozgáskorlátozottak Gávaven-csellôi Egyesületét 20 000 forinttal tá-mogatta a képviselô testület. Ebbôl ka-rácsonykor szerveznek programot töb-bek között tiszaberceli mozgáskorláto-zottaknak is.

A képviselô testület támogatta aRévközlekedési szakkonferencián tör-ténô részvételt, mivel tudjuk a szak-konferencia hozadéka évrôl évre akomp felújításának támogatása.

A képviselô testület támogatta a Ti-ni-show-t, majd döntött arról, hogy aBerczeli Napló felelôs kiadója ezekután Tiszabercel Község Önkormány-zata lesz, mivel Hajnal András polgár-mester a választásokat követô új jog-szabály életbe lépésével összeférhetet-len, a felelôs kiadói tevékenységekkel.

A Berczeli Naplónál maradva aképviselô testület hozzájárult, hogy né-mi többletköltséggel a karácsonyiszám két szín colorban jelenjen megés, valamennyi lakos hozzájuthasson aBerczeli Napló naptárához, melyet re-méljük valamennyi olvasó szívesenforgat a benne található eseményekenpedig minél többen vesznek részt.

Karácsonyi és újévi üdvözlôlapo-kat készíttet az Önkormányzat, melyettárs önkormányzatainknak, vállalko-zóknak és minden olyan személynekmegküldünk, akik munkája hozzájárulönkormányzatunk és településünk job-bulásához, megjobbításához.

A képviselô testület döntött a tisz-teletdíjakról, mely szerint az önkor-mányzati képviselôk tiszteletdíja egyévben egyszer kerül meghatározásra,az éves gazdálkodás függvényében,így legközelebb 2003. októberében ke-rül ismét napirendre ez a kérdés, ahováa jegyzô és a polgármester tesz javasla-tot az egész éves eredmény tükrében.

A képviselô testület következô ülé-sét lapunk lapzártája után december16-án tartja, ahol éves értékelés is elfog hangozni. Megköszönve egészéves megtisztelô figyelmüket, kívánomhogy békés, pihenéssel teli ünnepekköszöntsenek mindannyiukra.

TTüüddôôsszzûûrrééss

Értesítjük a lakosságot, hogy2003. január 29-30-31-én vala-mint február 03-án lesz az évesKÖTELEZÔ tüdôszûrô vizsgá-lat az Egészségházban.

Az egészségügyrôl szóló1997. évi CLIV. tv. az 59–60.§-a, valamint a 18/1998 (VI.03.)NM rendelet a fertôzô be-tegségek és a járványok megelô-zése érdekében szükséges jár-ványügyi intézkedésekrôl köte-lezôvé teszi valamennyi 30 évenfelüli személynek a tüdôszûré-sen való részvételt.

Amennyiben valaki nem teszeleget kötelességének, úgy azÁNTSZ hoz határozatot, melyismételt felszólítást tartalmaz ésegyben bírságot is kiszabhat.

AA TTRRAANNSS--TTOOUURR 9900 KKfftt..

aauuttóóbbuusszzvveezzeettõõtt kkeerreess!!JJeelleennttkkeezzééssii ffeellttéétteelleekk::

éérreettttssééggii ééss BB kkaatteeggóórriiááss jjooggoossííttvváánnyy..AA ppáállyyáázzaatt eellbbíírráálláássáánnááll eellôônnyytt jjeelleenntt aazz

aauuttóósszzeerreellôôii sszzaakkmmaa..AA nnyyeerrtteess ppáállyyáázzóókkaatt aa bbuusszzvveezzeettôôii ttaannffoollyyaammrraa

bbeeiisskkoolláázzzzuukk..AA jjeelleennttkkeezzéésstt ééss aa rröövviidd öönnéélleettrraajjzzoott sszzeemmééllyyiiiiggaazzoollvváánnyy,, iisskkoollaaii bbiizzoonnyyííttvváánnyy ééss jjooggoossííttvváánnyymmáássoollaattáávvaall eeggyyüütttt aa kköövveettkkeezzôô ccíímmrree vváárrjjuukk::

44440000 NNyyíírreeggyyhháázzaa,, BBúúzzaa ttéérr 77..TToovváábbbbii iinnffoorrmmáácciióó::

4422--443355--440099..

Év vége közeledtével megkísérli azember összefoglalni a történteket a tel-jesség igénye nélkül.

A lehullott csapadék és annak el-oszlása mindenkor meghatározza an-nak az évszaknak a terméseredménye-it. Ennek megfelelôen megállapítható,hogy a talajmunkák elvégezhetôségemiatt már számító március hónap elsôfele csapadékos, késôbb már szárazvolt.

Az elsô jelentôs esô április 12–15között hullott, késôbb már alig egészenmájus elejéig.

A továbbiakban inkább száraz peri-ódus következett, de az idônkénti 6–10mm-es esôk megmentették a növénye-ket. A jelentôsebb esôk július 19-tôlaugusztus 9-ig voltak.

Az ezt követô száraz periódus utánszeptember közepétôl ismét csapadé-kossá vált az idôjárás, ami késôbb is

tartott, akadályozva a betakarítás utániôszi munkákat és talán soha nem látottmódon tönkretéve a mezôgazdaságiutakat.

A fent leírt csapadékviszonyok kö-vetkeztében a nyár folyamán azért egyaszályos ciklus kialakult, mely az ôszibúza termésén látszott meg leginkábbés csak részben a napraforgónál és ku-koricánál. Az almatermés mennyiségé-re az aszály nem volt meghatározó,mert az ôszi esôk sokat javítottak.

A termelôk nagy része a gazdaságviteléhez szükséges feltételekkel rendel-kezik, a talaj, az ápolási és növényvédel-mi munkálatokat idôben elvégezték.

Mint ahogy többnyire lenni szo-kott, az értékesítés körül most is voltakgondok. A felvásárlási árak a naprafor-gó kivételével nem elfogadhatók, almaesetében pedig az alacsony ár szintemegalázó. Az állam különbözô támo-

gatásokkal igyekszik kompenzálni(földalapú támogatás, fagykár, aszály-kár, léalma árkiegészítés, stb.). Problé-mát okozott viszont a mezôgazdaságigépek vásárlásának állami támogatásirészének befagyasztása. A helyettemeghirdetett Sapard program követel-ményei pedig egyelôre kissé riasztóak.

Az ültetvénytelepítésre és egyebek-re beadott pályázatokból nyilván keve-set fogadtak el a mindig hivatkozásialapként szolgáló „pénzszûke” miatt.

Nézetem szerint a földek eladása-megvétele miatt a mezôgazdaság kon-centrációja községünkben is lassan fo-lyik, megjáratva ezzel a jövôbeni na-gyobb gazdaságok kialakulását és a túlkicsik hanyatlását. A szövetkezet min-dig is emlegetett elvárás volt. Meg kelltalálni azonban a magyar ember lelkü-letének is megfelelô formákat, mert azegyik legnagyobb gondot ebben látom.

A további szócséplések helyett vé-gezetül én is kívánok minden mezô-gazdaságban dolgozónak és olvasónakkellemes karácsonyt és termésben bô-velkedô újévet

Eperjesy Ferenc

AAzz üünnnneepp ééddeess íízzeeiiA karácsony közeledtének egyik

biztos jele az adventi naptár, a Miku-láscsomag és a szaloncukor megjele-nése az üzletekben és otthonainkban.

A történelem során mindig különlegesalkalom kellett az édességek és süteményekelkészítéséhez, egy ünnep, mint például akarácsony. Az advent idôszaka az ünnepek-re való ráhangolódás, a készülôdés és a böjtideje. A gyerekek karácsonyi várakozását azadventi naptár könnyíti meg, amely mindennap egy apró ajándékkal, édességgel lepimeg a gyerekeket. Készülnek a hagyomá-nyos illatos házi mézes sütemények, és elô-kerül a szaloncukor is. A mézeskalács azajándékozás, az ünnepi szertartás része lett.A karácsonyi édességek közül a szaloncuk-rot nekünk, magyaroknak köszönheti anagyvilág. Története a XIX. században kez-

dôdött, igazán divatossá pedig a századfor-dulón vált-mint ahogy a karácsonyfa se sok-kal régebb óta van minden háztartásban.Eleinte aszalt gyümölcsöket, mézesbábo-kat, papírból kivágott ékességeket, sütemé-nyeket aggattak a karácsonyfára, majd szí-nes papírba csomagolt cukorkákat. A sza-loncukrot igen nagy becsben tartották. So-kan meg sem ették, évekig ôrizgették azújabb és újabb ünnepre, mások csak a papír-jára vigyáztak, abba csomagolták a követ-kezô évben a saját maguk fôzte szaloncuk-rot. A híres fôvárosi cukrászdáknak saját tit-kos szaloncukorreceptjük volt, nem beszél-ve a rengeteg családi praktikáról.

Édesség, ami még egészséges is!Napjainkban számos tudományos pub-

likáció jelenik meg arról, hogy bizonyoscsokoládéfajták igen jó hatással vannak azegészségre, a csokoládé egyik alapanyaga,a kakaó antioxidáns tulajdonságának kö-szönhetôen. Az antioxidánsok fontos szere-pet töltenek be az egészség megôrzésében,mivel megvédik a szervezetet az oxidációssejtkárosodásoktól. A tudósok felfedezték,hogy a kakaónak magas a flavonoid-tartalma. A flavonoidok olyan antioxidán-sok, amelyek nagyon változatos formábanfordulnak elô a növényvilágban. Eddig agyümölcs, a tea és a vörösbor voltak a leg-ismertebb flavonoidforrások, de mára a ka-kaó és bizonyos csokoládéfajták-elsôsor-ban az étcsokoládé- is elismert antioxidáns

forrássá váltak. Nem kell ezentúl bûntuda-tot éreznünk, ha ellenállhatatlan vágy ébredbennünk egy kis csokoládé iránt, hiszen haengedünk a csábításnak, egészségünknek isjót teszünk.

EEggéésszzsséégg aazz üünnnneeppeekk iiddeejjéénn iiss

Télen rövidebbek a nappalok, hûvöseb-bek az esték, kevesebbet mozgunk és általá-ban többet eszünk. A lelki felüdülést legtöb-bünknek az ünnepi készülôdés és a családiünnepek jelentik. Az ünnepi étkezésekkoris ügyeljünk a nyersanyagok kiválasztásá-ra, a helyes étkezési ritmus betartására. Akarácsonyi asztalról nem hiányozhatnak ahagyományos ételek, így az édességeksem. Egyre többet tehetünk azért, hogyegészségesebben készítsük el az édessége-ket is. A szakemberek a kiegyensúlyozotttáplálkozásra hívják fel a figyelmet: a táp-anyagok arányának megváltoztatásávalkönnyebb elkerülni ilyenkor is az elhízást.Már tudjuk, hogy azok, akik sok szénhidrá-tot (például kekszet, süteményt és csokolá-dét) és kevés zsírt fogyasztanak, soványab-bak, mint akik kevés szénhidráton és sokzsíron élnek. Gondoskodjunk arról is, hogygyümölcs és zöldség feltétlenül kerüljön azünnepi asztalra! Az egészségünknek jóttesz, ha télen is rendszeresen és mértéktar-tóan étkezünk, korlátozzuk a zsírfogyasz-tást, és nem feledkezünk meg a rendszerestestmozgásról sem.

Rovatvezetô: Tarjányiné Dr. Jedlic ska Il

ona

GGyyeennggééccsskkee zzáárrsszzóóKKÉÉTT FFOORRDDUULLÓÓ,,

EEGGYY PPOONNTT!!

November 10-én csapatunkszabadnapos volt. November 17-én a vasmegyeri csapat megszû-nését követôen, az erôsen meg-erôsödött Tiszatelek csapatáhozlátogattunk.

Ifjúsági játékosaink kitettek ma-gukért, hisz 2:1 arányú gyôzelmetarattak. A felnôtt mérkôzés nemúgy indult, ahogy szerettük volna,bár a futballberkekben járatosakrögtön látták, hogy nem is indulhatúgy, hisz a 7 vasmegyeri játékossalmegerôsített Tiszatelek csapatavasmegyeri bíró személyébenújabb támogatót is kapott. A 10.percben már kettôs emberhátrány-ban volt csapatunk, illetve jogos11-est és szabályos gólunkat semadott meg a játékvezetô. „Szegényembert, még az ág is húzza” elvalapján Szûcs és Vedres komoly sé-rülést szenvedett, így csapatunk 7fôre fogyatkozott. A vége 8:0 ará-nyú vereség lett.

Az utolsó fordulóban hazai pá-lyán fogadtuk Nyírtura csapatát. If-júsági csapatunk sokáig vezetett ajó képességû ellenféllel szemben, avégén azonban egyéni hibák miatt3:2 arányú vereséget szenvedett. Afelnôtt csapatok mérkôzésén az ed-

dig még veretlen és elsô helyen ál-ló bajnokesélyes Nyír-tura csapataellen fiaink úgy kezdtek, ahogy azthazai pályán illik. Rengeteg gól-helyzetet dolgoztak ki, azonban ajobbnál-jobb helyzeteket is elhi-bázták, még 11-est is. 2:0 arányúvezetésünk után a végén örültünk a2:2 arányú döntetlennek. Ez egyolyan mérkôzés volt, melyet gólok-kal kellett volna megnyerni a csa-patnak.

Összességében elmondhatjuk,hogy az ôszi szezonban az erôsenmegfiatalított csapatunknak a játék-vezetôkkel is meg kellett küzdenitöbb mérkôzésen. Az ôszi szereplésígy a várakozástól egy kicsivel el-maradt.

A téli felkészülést a fiatal csapa-tunknak komolyan kell venni és ta-vasszal sokkal sikeresebben szere-pelhetünk fôleg hazai pályán.

Bízva a sikeres tavaszi szerep-lésben, minden sportszeretô tisza-

berceli lakosnak Kellemes Kará-csonyi Ünnepeket és Boldog ÚjÉvet kívánok a csapat vezetése ésjátékosai nevében.

HHAA SSZZIILLVVEESSZZTTEERR,, AAKKKKOORR TTEERREEMMFFOOCCII

Az idén sem marad el az önkor-mányzati Szilveszter Kupa. Elôze-tes információink szerint 9 csapatjelezte részvételi szándékát azzalegyütt, hogy az örökös esélyes ésrendszerint bajnok Arany-ParmenBT. távol maradni látszik a torná-ról.

Vendég együtteseket várunkBalsáról, Ibrányból és Nyíregyhá-záról is, míg a hazai gárdák közül arendezô önkormányzaton túl, aFortuna és a Barátok SC, a Vendég-kör, a Rongyláb FC, valamint aCKÖ is jelezte indulási szándékát.Nagy küzdelemre van kilátás a ren-dezvénynek december 28-án,szombaton helyt adó Szakmunkás-képzô Iskola tornatermében. Amérkôzések 8.00 órakor kezdôd-nek, a sorsolásra, 23-án 16.00 óra-kor kerül sor a Polgármesteri Hiva-tal jegyzôi irodájában, melyre min-den induló együttes csapatkapitá-nyát elvárjuk. A csapatoknakSPORTSZERÛ küzdelmet, a kilá-togató közönségnek jó szurkolástés igazi óév búcsúztató gólparádétkíván a rendezô, Tiszabercel Köz-ség Önkormányzata.

Kiadja: Tiszabercel Község Önkormányzata. Felelôs szerkesztô: Papp János jegyzô.Rovatvezetôk: Berencsi Csaba (Községünk szülötte), Zsíros Antalné (Nyugdíjasélet), Garai

Zoltán (Baráti oldalak), Papp János (A Képviselôtestület házatájáról, Színes oldal, Körkérdés) Hajnal András (Sport), Eperjesy Ferenc(Mezôgazdasági Hírek), Tarjányiné Dr. Jedlicska Ilona (Egészségünkért), Száraz Lászlóné (A mi naplónk, Ezt írta az újság), TarjányiFerencné (Óvodai hírek), Futkos Béláné (Könyvtári Lapozgató). Tördelés, nyomdai elôkészítés: Homonnai és Társa Kft., Pásztor Ist-ván. Korrektor: Homonnai Zoltánné. Nyomdai munkálatok: Koncz Reklám Kft. Szerkesztôség: 4474. Tiszabercel, Fô út 40. Tele-fon: (42) 721-029, Fax: (42) 721-376. Kéziratokat nem ôrzünk meg és nem küldünk vissza! Megjelenik: havonta. Példányszám: 750.

Vágner László FIFA-já-tékvezetô ifjúsági és serdü-lôcsapatunkat 5 labdával

ajándékozta meg. Nagyonnagy tisztelettel megköszön-jük a támogatást és kívánunk

Vágner Úrnak magánéleté-ben nagyon sok boldogságot,erôt, egészséget.

KKÖÖSSZZÖÖNNEETT