aias, 29 años de experiencia - pedeca presspedeca.es/wp-content/uploads/2012/02/surfaspress_14.pdf1...

JUN

IO20

11•

Nº

14S

UR

FAS

PRES

S

1

AIAS, 29 años de experienciaLa Asociación de Industrias de Acabadosde Superficies, es una asociación profe-sional que agrupa empresas del sectordel tratamiento, recubrimiento y acabadode superficies en España.

Tareas básicas de AIAS:

• Representación institucional.• Promoción en ferias.• Formación.• Jornadas y seminarios técnicos.• Proyectos Europeos de investigación.

• Publicación de la revista AIAS.

Los socios de AIAS son un sector impres-cindible de la industria. Con un alto nivelde especialización y tecnología que está enconstante compromiso con el respeto almedio ambiente, la prevención y la calidad.AIAS cuenta también con asociados pro-veedores, consultores, centros tecnológi-co y revistas que colaboran estrechamen-te con la asociación.

Teléf.: 934 533 557www.aias.es

Director: Antonio Pérez de CaminoPublicidad: Carolina AbuinAdministración: María González OchoaColaborador: Manuel A. Martínez Baena

PEDECA PRESS PUBLICACIONES S.L.U.Goya, 20, 4º - 28001 Madrid

Teléfono: 917 817 776 - Fax: 917 817 126www.pedeca.es • [email protected]

ISSN: 1888-4458 - Depósito legal: M-54491-2007

Diseño y Maquetación: José González OteroCreatividad: Victor J. RuizImpresión: Villena Artes Gráficas

Por su amable y desinteresa-da colaboración en la redac-ción de este número, agrade-cemos sus informaciones,realización de reportajes y re-dacción de artículos a sus au-tores.

SURFAS PRESS se publicacinco veces al año: Febrero,Abril, Junio, Septiembre yNoviembre.

Los autores son los únicosresponsables de las opinio-nes y conceptos por ellos e-mitidos.

Queda prohibida la repro-ducción total o parcial decualquier texto o artículopublicado en SURFAS PRESSsin previo acuerdo con larevista.

Editorial 2

Noticias 4ALUMINIUM - datos y cifras • FEMEVAL y la iniciativa de UNICEF • Nueva generación de registradores • Detector multigas Ventis™ MX4 • Po-tente software x|acT • DuPont Performance Coatings EMEA • Dürr gana nuevo cliente en China • Paños WYPALL* X90 • Pulsadores Manuales deEmergencia • La nueva filial brasileña de Proquimia • La producción de acero aumenta • Nuevo Departamento de Proyectos de SODECA • Solu-ciones Castolin en Smopyc • Kit de pulido MIRKA • Las cámaras termográficas Testo bajan de precio • Bono de Ecoinnovación para las Pymesdel Metal Valenciano • 27ª edición de la BIEMH en BEC • Lámina de abrasivo Granat.

Artículos

• Clausura de HANNOVER MESSE 2011 16• Cumbre 2011, más que una feria 18• Línea de pintado con horno tipo canopy - Por Geinsa 20• El Metal valenciano mejora su actividad - Por FEMEVAL 22• Libro “Tratamientos Térmicos de los Materiales Metálicos. Vol. 2. Aceros de construcción mecánica y su tratamiento térmico. Aceros inoxi-

dables” - Por Jordi Tartera 24• Nueva gama de bombas EOS - Por Kremlin Rexson 26• Granalladora RMBC 8.2 diseñada para fundición y forja, presentada en GIFA 27• Medición y control de flujos con la serie MS y MCS 28• Jornada técnica organizada por la Sección de Corrosión y Protección de la Associació de Químics de Catalunya y AETEPA. 59º Encuentro Técnico

de AETEPA. “Aplicaciones de las Ceras en la Industria de los recubrimientos y de las tintas de impresión” 30• Dürr construye otra planta de pintura para Chery en Wuhu 31• Extremadura está preparada para innovar en el sector siderúrgico 32• Comprometidos con el mercado coreano - Por MANN+HUMMEL Ibérica, S.A. 33• La siderurgia europea recurre el sistema de asignación de derechos de emisión de CO2 para la Industria 34• AZTERLAN y el Instituto TABIRA reunen expertos en estampación en caliente 35• “Sesión Técnica de Protección Anticorrosiva” - Por Optimiza 36• La industria aerospacial europea 38• La unidad portátil de calibración de Alicat 40• MIDEST 2011 41• Resumen presentación Escola Treball - Por Joan Martínez Arcas y Javier Ardanuy Navajo 43• Dürr construye planta de pintura para cabinas de camiones en la India 44• Asamblea General de AETEPA 45

Guía de compras 46

Índice de Anunciantes 48

Sumario • JUNIO 2011 - Nº 14

Nue

stra

Port

ada

Asociaciones colaboradoras:

Asociación de Industriasde Acabados de Superficies

Asociación de Amigosde la Metalurgia

Información / Junio 2011

2

Ya estamos en verano y casi sin darnos cuenta hatrascurrido medio año. Medio año, que aunque seestá trabajando algo más y mejor que los dos años

anteriores, tampoco es para grandes alegrías. Pero no de-sesperemos, todo llegará.

Después del verano tenemos la Cumbre Industrial que secelebra del 27 al 30 de septiembre en Bilbao, dentro de lasinstalaciones de BEC.

En el último comunicado de prensa, más de 300 firmas hanconfirmado su participación.

Sectores como la automoción, ferroviario, aeronáutico,eólico, máquina-herramienta, electrodoméstico, herra-mienta eléctrica, naval y fundición dependen mucho deltratamiento de superficies.

Allí vamos a estar con un stand dentro de la zona FEAF(Federación Española de Asociaciones de Fundidores).

Es un número importante y durante todo este mes de juliopueden enviarnos noticias y reservar su espacio publicita-rio, ya que la revista se distribuirá gratuitamente a exposi-tores y visitantes.

Mientras tanto, que tengan un buen verano.

Antonio Pérez de Camino

Editorial

ALUMINIUM -datos y cifrasALUMINIUM –IX feria líder mun-dial con congreso– se celebrarádel 9 al 11 de octubre de 2012 porprimera vez en Düsseldorf.

Para ALUMINIUM se han reserva-do ya los pabellones 9 a 14 delparque ferial de Düsseldorf. La fe-ria se complementa con un pro-grama de actos de primera cate-goría, tales como ALUMINIUMConference y el galardón de EU-ROPEAN ALUMINIUM AWARD,así como mediante Salones te-máticos como son los tratamien-tos de superficies, fundición, sol-dadura, el machihembrado y laproducción primaria.

Hay que añadir a esta gran varie-dad temas de candente actuali-dad como el Salón solar, así co-mo los Salones de revestimientosde piezas y del magnesio.

Info 1

FEMEVALy la iniciativade UNICEFLa Federación Empresarial Me-talúrgica Valenciana (FEMEVAL)se ha sumado al programa deUNICEF “Multiplica por la Infan-cia”, una iniciativa que busca lacolaboración de las asociacio-nes profesionales del sector pri-vado y PYMES en la defensa delos derechos de la infancia másvulnerables.

La presidenta de UNICEF Valen-cia, Nidita Guerrero, y el secreta-rio general de FEMEVAL, Alejan-dro Soliveres, han firmado elacuerdo por el que la federacióndel metal se convierte en enti-dad colaboradora de este proyec-to, y en la primera organización

empresarial de la ComunidadValenciana que se une a esta ini-ciativa a favor de la educación detodos los niños y niñas de paísesen desarrollo.

Esta campaña persigue incre-mentar el acceso de niños des-favorecidos a una educaciónprimaria de calidad, así comoamplificar la difusión del men-saje de UNICEF para garantizarlos derechos de la infancia entrelos empleados, clientes, y pro-veedores de las entidades impli-cadas.

Info 2

Nuevageneraciónde registradoresTesto lanza al mercado una nue-va generación de registradoresque destaca por su extrema faci-lidad de uso y su absoluta segu-ridad, p.ej., gracias a su protec-ción mediante contraseña y alcandado a prueba de hurto. Estanueva generación está compues-ta de 13 registradores que son lasolución más adecuada paramúltiples aplicaciones. Ademásde los nuevos 11 productos quecomponen las gamas testo 175 ytesto 176, también se incluyenlos dos mini registradores testo174T y testo 174H.

La gama testo 175 está com-puesta de 4 registradores com-pactos para la medición de tem-peratura y humedad. La gamatesto 176 está compuesta de sie-te registradores especialmenteadecuados para las aplicacionesmás exigentes, como las que sedan en los laboratorios. Una no-vedad total en esta gama es elregistrador testo 176 P1, con elque se pueden medir y docu-mentar los valores de presión

absoluta, además de la tempe-ratura y la humedad.

La nueva generación de registra-dores Testo se adecúa a la medi-ción profesional de temperatu-ra, humedad y presión absolutaen múltiples aplicaciones, entrelas que podemos destacar lasmediciones en procesos indus-triales.

Info 3

Detector multigasVentis™ MX4Industrial Scientific, líder globalen detección de gases, presentael detector multigas Ventis™MX4. Es un instrumento livianoque brinda muchas opciones deconfiguración, disponible con osin bomba integral y compatiblecon iNet®. iNet es la solución dedetección de gases como servicioexclusiva de Industrial Scientific.

El Ventis detecta entre uno y cua-tro gases, entre ellos, oxígeno,gases combustibles (LEL o CH4) ydos de cualquiera de los siguien-tes gases tóxicos: CO, H2S, NO2 ySO2. El instrumento, ideal para lasupervisión de espacios confina-dos y para la supervisión conti-nua de personal en potencialesambientes peligrosos, está dise-

Noticias / Junio 2011

4

ñado para mantener seguros alos trabajadores de numerosasindustrias. En aplicaciones de es-pacios confinados, el Ventis pue-de utilizarse para recolectarmuestras hasta un máximo de30,5 metros con la bomba inte-grada. El detector de gases alertaal usuario en caso de condicionespeligrosas mediante una alarmaaudible, alarmas visuales conLED ultra luminosos y una poten-te alarma con vibración.

Info 4

Potente softwarex|acTEl nuevo software de inspecciónx|act de GE Inspection Technolo-gies está ahora disponible paralos sistemas de inspección porrayos X de alta resolución phoe-nix microme|x y nanome|x de180 kV. Este potente nuevo pa-quete sustituye al anterior soft-ware phoenix quality|assurance,

y entre sus aplicaciones se cuen-ta la inspección manual de com-ponentes electrónicos, así comola inspección totalmente auto-matizada mediante CAD y me-diante rayos X de juntas de sol-dadura en unidades electrónicas.Existen tres versiones disponi-bles: x|act base, x|act operator yx|act pro. Todas las versiones o-frecen una mayor facilidad defuncionamiento que los paque-tes anteriores, lo que aumenta lafiabilidad de la inspección.

“Una sencilla grabación de ma-cros permite programar intuiti-vamente tareas de inspección entérminos de parámetros de ges-tión y formación de imágenes,todos los parámetros de visuali-zación se guardan con un soloclic del ratón. Los programas demuestreo creados automática-mente pueden utilizarse para to-das las placas de circuitos impre-sos del mismo tipo en cualquierparte del sistema, incluso si es-tán girados o volteados, y la me-jora automática de imagen, opti-miza las imágenes en directopara garantizar la máxima preci-sión y detección de defectos.”

Info 5

DuPontPerformanceCoatings EMEADuPont Performance Coatingsha anunciado un aumento deprecios en todas sus líneas deproductos de hasta un 20% enEuropa, Oriente Medio y África(EMEA), en particular en pinturaspara uso industrial, pintura enpolvo y pinturas para primerosequipos de automoción (OEM). Elincremento de precios se lleva acabo desde abril de 2011 y losclientes han sido ya informadosen detalle.

Esta medida está relacionadacon los importantes aumentosde precio de los derivados petro-químicos y otros productos bási-cos que se han experimentadoen los últimos 12 meses, así co-mo con el aumento del cosumode estas materias primas en losmercados emergentes, especial-mente en Asia. Esto ha generadoimportantes aumentos sosteni-dos en los costes de materiasprimas para pintura, que estánafectando a toda la región EMEAy a todos los segmentos de Du-Pont Performance Coatings. Du-Pont Performance Coatings hapuesto en marcha programas dereducción de costes para com-pensar estos mayores costos dematerias primas, pero los prime-ros no son suficientes para com-pensar el ritmo creciente de losúltimos, así como del aumentocontinuado de los precios ener-géticos.

Info 6

Dürr gana nuevocliente en ChinaShanxi está ampliando sus acti-vidades y fabricará minivan enel futuro. Para la realización deeste proyecto, el Shanxi VictoryGroup ha elegido a la empresacontratista Dürr, capaz de lide-rar con sus amplias referenciasllave en mano en toda China.Dürr es responsable de la cons-trucción de la planta de pinturacompleta, incluyendo los equi-pos de aplicación de pintura.

Shanxi depende en la tecnolo-gía probada del transportadorde péndulo en el área de fosfatoy E-coat. El pintado se llevará acabo en un proceso sin capa deprimer "2 Wet 1 Bake". Esto sig-nifica, aplicación de la capa ba-se y capa final en un procesohúmedo sobre húmedo con 10


6

robots de pintura EcoRP L033 deDürr, además de que no es ne-cesario un secador intermedio.Se utilizará una pintura basesolvente con un alto contenidode sólidos, cuya nube de pinturaserá eliminada mediante unproceso convencional de sepa-ración húmeda. Mientras que lapintura a exteriores se llevará acabo de forma automática conrobots, la pintura a interiores serealizará en forma manual.

Info 7

Paños WYPALL*X90Los Paños WYPALL* X90 son losprimeros paños de KIMBERLY-CLARK PROFESSIONAL* en incor-porar el material de rápida absor-ción en dos capas HYDROKNIT*con fibra común patentado por laempresa, que incrementa de for-ma considerable la capacidad deabsorción y la suavidad de lospaños en comparación con otrasgamas WYPALL* X.

Los Paños resistentes a disol-ventes van dirigidos principal-mente a usuarios de sectores dela industria, como fabricaciónde metal, donde se requierenprestaciones muy elevadas. Es-tos paños únicos están diseña-dos para utilizarse en tareas enlas que la absorción es funda-mental, como limpieza intensi-va, preparación de superficiescon disolventes, eliminación dederrames y limpieza de aceite ygrasa.

Estos paños voluminosos prote-gen mejor las manos del usuario,mientras que el alto porcentajede fibra común que incorpora elmaterial proporciona un tactomás suave que agradeceránquienes realicen tareas de lim-pieza.

Info 8

PulsadoresManualesde EmergenciaE2S ha ampliado su gama deproductos con el desarrollo depulsadores de emergencia de se-guridad intrínseca y a prueba deexplosión, certificado tanto a lasnormas ATEX e IECEx. La gamade pulsadores de emergencia an-ti-deflagrantes también han re-cibido la certificación INMETRO.

Las unidades IS-CP4 intrínseca-mente seguras están aprobadaspara el uso en las Zonas am-bientales 0, 1 y 2. Y también lasversiones del BExCP3 Ex ed aprueba de explosiones para las

zonas 1 y 2. Ambos tipos estándisponibles con vidrio rompibleo manejo pulsando un botón.Los dispositivos son fabricadosa partir del grado marina de laaleación LM6 libre de cobre y re-sistente a la corrosión, y se se-llan a IP66 lo que les permite serutilizados tanto en instalacio-nes en tierra y mar.

Info 9

La nueva filialbrasileñade ProquimiaLa fábrica catalana de productosquímicos industriales, Proqui-mia SA, continúa con su expan-sión internacional creando unanueva filial en Brasil, PROQUI-MIA Produtos Quimicos do Bra-sil, SA. Presentada oficialmenteel pasado 16 de junio.

Esta nueva filial nace de la JointVenture con la empresa brasile-ña QUIMISA, SA, especializadaen la fabricación y distribuciónde productos químicos. Quimisacuenta con una experiencia demás de 50 años en el mercadobrasileño, estando presente enlos sectores de higiene institu-cional, textil, aceites lubricantesy tratamiento de aguas a travésde sus diferentes divisiones co-merciales.

Proquimia do Brasil, tiene el ob-jetivo de ser un referente en elsector de la higiene y tratamien-tos químicos industriales, espe-rando una facturación para elprimer año de 5,3 millones deeuros. Las instalaciones en elpaís están ubicadas en la ciudadde Brusque (estado Santa Cata-rina, sur-este del país) con unasuperficie de 160.000 metroscuadrados,15.000 de los cualesestán construidos.


8

El grupo Proquimia, presente enmás de 17 países facturó el añopasado 57,5 M euros y su nuevosocio Quimisa 60 M euros, unaunión que aportará solucionesintegrales para contribuir alprogreso del sector industrial einstitucional y al bienestar desus clientes, garantizando unfuturo sostenible gracias a lamáxima cura del impacto me-dioambiental.

Info 10

La producciónde acero aumentaSegún UNESID, en marzo la pro-ducción de acero bruto de las fá-bricas españolas ha sido de 1,6millones de toneladas, práctica-mente la misma cifra que haceun año, ya que la variación hasido del 0,3%.

En este comienzo de 2011 se hacompletado un primer trimestremuy similar al del comienzo de2010. Con 4,3 millones de tone-ladas, se ha mejorado la cifradel año pasado en un 1,4%. Sinembargo, sí se aprecia una me-joría del 14,9% sobre el cuartotrimestre de 2010. Recordemosque el comportamiento de 2010fue bastante más débil a partir

de la vuelta del verano que alcomienzo del año.

La producción en los últimosdoce meses fue de 16,4 millonesde toneladas, con la misma va-riación positiva de sólo el 0,3%sobre la producida en 2010.

Info 11

NuevoDepartamentode Proyectosde SODECALa compañía SODECA referenteen el mercado español de laventilación anuncia la amplia-ción de su estructura técnicocomercial, con la creación delDepartamento de Proyectos,destinado a facilitar el asesora-miento y asistencia técnica a losclientes, desde la fase de diseñohasta la fase de puesta en mar-cha de sus instalaciones de ven-tilación.

Las normativas y técnicas deventilación tanto en nuestropaís como en otros países deEuropa, están evolucionandode forma rápida y continua ycon ellas el mercado, hacia so-luciones que aporten mejoresprestaciones, mayor grado deseguridad y mayor eficiencia e-nergética.

Consciente de ello SODECAcontinua preparándose inten-

samente para continuar a lavanguardia en el dominio nor-mativo y técnico de los siste-mas de ventilación, encabezan-do los avances tecnológicos quetienen lugar de forma continua,tanto a nivel nacional como in-ternacional.

SODECA continúa apostado porel desarrollo de los sistemasmás avanzados y que aporten alas instalaciones un mayor gra-do de seguridad y confort parasus usuarios finales, así comoun mayor ahorro energético.

Info 12

SolucionesCastolinen SmopycEl pasado mes de abril, CastolinIbérica participó en la nuevaedición de Smopyc 2011 dondepresentó sus productos y aplica-ciones para reducir los gastosde mantenimiento y produc-ción, alargando la vida útil delos equipos.


10

Entre otros, presentó su nuevaplaca anti-impacto de CastolinCastoDur Diamond Plates CDP4623i.

CDP 4623i es la placa antides-gaste para aplicaciones de fenó-menos combinados de abrasióne impacto.

Info 13

Kit de pulidoMIRKAMIRKA lanza un nuevo Kit depulido que se convertirá en lasolución definitiva. Usted podráquitar las motas de forma defi-nitiva en tan solo 30”. Es fácil deusar, da un resultado perfecto yes proceso muy rápido.

gama de cámaras termográfi-cas, llegando hasta un descensodel 25%, según el modelo.

Con los nuevos precios, Testoofrece una mejor relación cali-dad/precio en todas sus cámaras,lo que permite una amortizaciónmás rápida frente al ahorro entareas de mantenimiento.

En este momento, el acceso a latermografía Testo se inicia conla testo 875-1, con matriz de 160x 120 sensores y resolución tér-mica de 80 mK a un precio de2.525,00 €. Para las aplicacionesmás exigentes, la testo 882 conmatriz de 320 x 240 sensores, re-solución térmica de 60 mK y porun precio de 6.315,00 €, muestraun alto nivel de detalle y con-traste a cualquier distancia.

Las aplicaciones típicas de la ter-mografía son el mantenimientopreventivo de sistemas eléctri-cos y mecánicos, la localizaciónde fugas de agua, la energía solarfotovoltaica, la eficiencia energé-tica en edificación, etc.

Actualmente, Testo tiene en mar-cha una promoción especial parala realización de auditorías ener-géticas en edificación, en la cual,al adquirir una testo 882 o unatesto 876 PRO, el cliente obtienegratuitamente un instrumentomultifunción para la medición dela transmitancia térmica.

Info 15

Bono deEcoinnovaciónpara las Pymesdel MetalValencianoLa Consellería de Industria, Co-mercio e Innovación y el Institu-to Tecnológico Metalmecánico(AIMME) han lanzado una con-vocatoria piloto de bonos de e-coinnovación, que favoreceránla innovación ecológica y la efi-ciencia de los recursos de laspymes industriales de la Comu-nitat Valenciana.

Mediante este acuerdo, la Con-sellería destinará un total de250.000 euros para poner enmarcha el proyecto europeo RE-Make que, en colaboración conAIMME, permitirá impulsar pro-cesos industriales económica yecológicamente sostenibles, eluso de materiales reciclados orenovables e incrementar laaplicación de la innovación enaspectos técnicos y de gestiónen las empresas.

Para ello, y a través del InstitutoTecnológico, se concederá a untotal de 25 pymes industriales u-nos bonos de innovación ecológi-ca, por un valor máximo de 10.000euros cada uno. La Comisión Eu-ropea contribuirá con un 50% delcoste de los bonos (125.000 euros)con cargo al proyecto REMake,mientras que la Conselleria apor-tará el restante 50%.

Las empresas podrán canjearestos bonos de ecoinnovaciónpara aplicar el ecodiseño en eldesarrollo de sus productos, fo-mentar el ahorro y la eficienciaenergética, introducir tecnologí-as de sostenibilidad y medioam-biente, y para solicitar asisten-cia tecnológica en la mejora desus procesos productivos.


12

El kit esta compuesto por:

• 1 Pulidora ROP2-312NV 77.MM.• 1 Pulidora ROP2-512NV 150.MM.• 1 POLARSHINE T-10 200 ml.• 1 POLARSHINE L-WAX 500 ml.• 2 ORANGE DOTTED 77.MM.• 2 NATURAL WOOL 77.MM.• 2 BLACK DOTTED 150.MM.• 2 ORANGE DOTTED 150.MM.• 2 NATURAL WOOL 150.MM.• 2 Tampones para ROSES.• 100 WPF ROSES GR.2500 33/36.

MM.• 2 Bayetas MICROFIBER YELLOW.• 1 Flashlight.

Info 14

Las cámarastermográficasTesto bajande precioDesde el pasado 16 de Mayo, elprestigioso fabricante alemán,Instrumentos Testo, baja sensi-blemente el precio de toda su

Las Pymes de las áreas dedicadas a productosmetálicos, plásticos, de tratamiento de su-perficies, industria mecánica y equipos elec-trónicos y eléctricos son las destinatarias deestas ayudas.

Según apunta el director general de AIMME,Salvador Bresó, “este proyecto supone unpaso más en el camino hacia la sostenibili-dad de nuestro sector, y se configura comoun factor decisivo para garantizar su venta-ja competitiva en unos mercados cada vezmás exigentes y comprometidos con su en-torno”.

Info 16

27ª ediciónde la BIEMHen BECLa Bienal Española de Máquina-Herramientacumplirá su vigésimo séptima edición los dí-as 28 de mayo a 2 de junio, fecha en la quesus coorganizadores – la Asociación Españo-la de Fabricantes de Máquina-Herramienta yBilbao Exhibition Centre- reunirán de nuevolas últimas innovaciones y desarrollos enmáquinas y tecnologías de fabricación en elrecinto ferial vasco.

Gracias a una sólida trayectoria como ex-posición pionera de carácter monográficodedicada al sector de máquina-herramien-ta, la BIEMH es hoy la tercera feria más im-portante de Europa en su especialidad. Lossectores que conforman la muestra son losde máquinas-herramienta (por arranque ydeformación), otras máquinas (soldadura,oxicorte y tratamiento de superficies), he-rramientas para máquinas-herramienta,piezas, componentes y accesorios, automa-tización de los sistemas de producción,metrología y control de calidad y servicios.

En 2010 participaron en el certamen un totalde 1.085 fabricantes internacionales, impor-tadores y distribuidores, y 35.263 visitantesprocedentes de un conjunto de 54 países,muchos de ellos mercados estratégicos e im-portantes consumidores de máquina-herra-mienta como Portugal, Francia, Alemania,Turquía y Suiza, en Europa, así como de In-dia, Argentina, Rusia, Brasil, Magreb, Chile,

Israel, China y México. Estos pa-rámetros reafirmaron el lideraz-go y la calidad de BIEMH, en co-rrespondencia con el esfuerzocomercial y económico llevado acabo por la organización de estacita industrial, en un año decisi-vo para el desarrollo de operacio-nes empresariales.

Info 17

Láminade abrasivoGranatCon la nueva lámina de abrasi-vo Granat de Festool el lijado delacas incoloras no puede sermás rápido. Los arañazos finoso las incrustaciones de polvo sepueden eliminar rápidamente

en el lijado en seco. El resultadoes una gran calidad de superfi-cie acabada.

Los abrasivos sobre lámina sonesenciales para realizar acaba-dos de brillo intenso, ya que elsoporte de la lámina carece deuna estructura propia que setransfiera a la superficie de pin-tura. Esto significa que las ope-raciones de trabajo previas alpulido se reducen a un mínimo.El abrasivo Premium Granat sepuede aplicar con todos los sis-temas de pintura. Para prepararel pulido de manera óptima so-bre una laca incolora, Festoolrecomienda el abrasivo de lámi-na Granat P1200 o P1500 al prin-cipio, y el abrasivo suave Platin2 P4000 para terminar. Para lijarpintura vieja antes de aplicar o-tra capa son ideales las granula-ciones P800 y P1000. Festool o-

frece el abrasivo de lámina enlos diámetros 90, 125 ó 150 milí-metros. Con el diámetro de 150en combinación con el plato li-jador Multi-Jetstream, la entra-da y salida de aire permiten as-pirar el polvo de la superficiedurante el lijado. Para acabadosde brillo intenso Festool reco-mienda el pulimento de lijadode un paso MPA 5000 junto conla esponja semifina naranja. Es-ta combinación garantiza unbrillo rápido e intenso. El puli-mento no contiene silicona y esde base hidrosoluble.

Info 18


14


16

Clausura deHANNOVER MESSE 2011

Con el mejor balance de los últimos diez a-ños, HANNOVER MESSE 2011, el mayor e-vento tecnológico mundial, cerró sus puer-

tas el viernes pasado. "La industria ha cargadonuevas fuerzas en Hannóver para pisar el acelera-dor coyuntural", dijo Wolfram von Fritsch, presi-dente de la junta directiva de Deutsche Messe AGel viernes en Hannóver. "La alta velocidad del mo-tor coyuntural de la industria ha aumentado toda-vía más en esta edición de HANNOVER MESSE."Más de 6.500 empresas procedentes de 65 países sepresentaron en Hannóver.

Ante los pronósticos coyunturales positivos, lasfirmas expositoras habían acudido a la ciudad fe-rial con grandes expectativas. Von Fritsch afirmó:"HANNOVER MESSE ha superado estas expectati-vas gracias a una acertada selección de temas conmás de 5.000 innovaciones presentadas y un ma-yor grado de internacionalidad."

La sección "Smart Efficiency" de HANNOVER MES-SE 2011 constituyó el hilo conductor que atravesótodas las presentaciones de las empresas, plas-mándose además en las charlas y foros. "Los másde 60 foros contaron con una participación récord,superándose las cifras de 2009 en un 30 por cien-to." Con ello HANNOVER MESSE ha consolidado suposición como primera plataforma para la transfe-rencia de know-how y de conocimiento tecnológi-co."

Se ha registrado un interés especialmente fuerteen los temas relacionados con la energía y la auto-matización. "El tema central de estos días ha sido

la combinación adecuada de soluciones, es decir el"mix" energético del futuro, pero también el uso e-ficiente de la energía. El mensaje transmitido porHANNOVER MESSE es: La reducción del consumose realiza más rápidamente que la construcción denuevas centrales.

HANNOVER MESSE ha demostrado que la industriaya ofrece actualmente tecnologías eficientes: sólohace falta emplearlas. Según los expertos, el po-tencial de ahorro energético corresponde a un 30por ciento", dijo von Fritsch. En esta edición deHANNOVER MESSE se ha podido comprobar quetodos los sectores centrales de la feria se han bene-ficiado de la consecuente ampliación del tema e-nergético en los últimos años.

De cara al próximo año, von Fritsch anunció la am-pliación de la presentación especial MetropolitanSolutions, estrenada en 2011. "La acogida de Me-tropolitan Solutions ha sido impresionante. El te-ma de la urbanización ha generado una dinámicaincreíble. La industria ofrece ya actualmente ungran número de respuestas concretas a las cuestio-nes candentes de la urbanización, y HANNOVERMESSE ha sido la mejor plataforma para presentarel tema."

Por otra parte, el abanico temático de HANNOVERMESSE se verá completado en 2012 por una nuevaferia clave. "Con IndustrialGreenTec vamos a brin-dar una plataforma única para las tecnologías delmedio ambiente. La oferta de IndustrialGreenTecgirará en torno a las soluciones industriales para laeconomía circular, la eliminación de residuos, así

como la limpieza del aire y del agua, para su uso alo largo de toda la cadena de creación de valor in-dustrial. El lema de la nueva feria clave será: "De laindustria para la industria", añadió von Fritsch.

En total acudieron más de 230.000 visitantes aHANNOVER MESSE 2011, lo que corresponde a unaumento de entre un diez y un quince por ciento,comparado con el ejercicio 2009. Unos 60.000 visi-tantes, el 33 por ciento más que en 2009, eran deprocedencia extranjera.

"Los visitantes extranjeros de este año llenan porsí solos 150 aviones de gran capacidad", explicóvon Fritsch. "El número de visitantes de todos lospaíses ha sido mayor y todas las secciones de la fe-ria se han beneficiado de este incremento." Uno decada tres visitantes pertenecía al nivel de alto eje-cutivo de su empresa, situándose esta cifra en un20 por ciento por encima de la proporción anterior.

La canciller alemana Angela Merkel y el primer mi-nistro francés Francois Fillon, inauguraron HAN-NOVER MESSE 2011 el 3 de abril en Hannóver enpresencia de 2.400 invitados. La feria contó tam-bién con la visita de 120 delegaciones politico-eco-nómicas internacionales.

"El País Asociado Francia se presentó como naciónindustrial con fuerte potencial innovador y buensocio de la economía alemana," dijo von Fritsch.

[email protected]

Tel.: 917 817 776

Fax. 917 817 126

Suscripción anual 20114 números50 euros



18

La Cumbre Industrial y Tecnológica se presen-tará el próximo mes de septiembre como unforo de negocios de alto valor añadido. Para

ello, su equipo organizador ha elaborado un diseñoque está marcado por las nuevas iniciativas comola figura del país de honor, el área de innovación,las jornadas sobre diversificación, el catálogo-guíapara compradores en la web, las herramientas depromoción para expositores y aplicaciones onlinededicadas a la concertación de agendas.

La política de precios favorable presentada en laactual campaña y la colaboración de contratistasy compradores estratégicos -Aernnova, Daewoo,Danobat, Hiriko, Inmotec, Irizar, Itp, La Naval,Michelín, Peddinghaus, Sener y Tubos Reunidos,entre otros- completarán el perfil del certamen,que quiere ofrecer a las empresas un punto deencuentro rentable, ajustado a sus necesidadesactuales.

Las tres grandes áreas que agruparán la oferta dela Cumbre serán las de Subcontratación, Automa-tización y Trasmet, esta última relacionada con lamaquinaria y el suministro para siderurgia, fundi-ción, forja, laminación y tratamiento de superfi-cies.

FRANCIA, PAÍS DE HONOR

En 2011, la Cumbre contará con un nuevo espaciodedicado a la presencia destacada de un país, fi-gura que en su primera edición representaráFrancia. El país galo ha sido elegido por los orga-

nizadores del certamen por el importante volu-men de negocio que genera en el mercado nacio-nal. Así, sus empresas constituirán uno de losprincipales grupos de expositores y visitantes ex-tranjeros del certamen, gracias al trabajo que es-tán desarrollando Ubifrance, las Cámaras de Co-mercio y Asociaciones Sectoriales francesas, elConsulado de Bilbao, ICEX y el propio Bilbao Exhi-bition Centre.

Los esfuerzos por coordinar una delegación france-sa de compradores y contratistas avanzan a buenritmo y ya son más de 70 los que han confirmadosu interés en visitar la Cumbre en su búsqueda denuevos proveedores. Entre los sectores de proce-dencia de los delegados predominarán el aeronáu-tico y el aeroespacial, si bien también habrá profe-sionales fabricantes de maquinaria, del ámbitoferroviario, eólico, fotovoltaico y de automoción,principalmente.

Las oportunidades que ofrece el mercado francésserán analizadas en distintas conferencias y mesasredondas, con títulos para el análisis y debate co-mo “La demanda francesa de subcontratación in-dustrial”, “La subcontratación industrial de 2012 a2020”, o “Cómo entrar y consolidarse en el merca-do francés”. Esta programación especial incluirá, a-demás, la celebración del “Día de Francia” durantela tercera jornada de certamen, la organización deagendas de entrevistas a todos los participantes y,en los meses de junio y julio, presentaciones en laEmbajada Francesa de Madrid y la Embajada Espa-ñola de París.

Cumbre 2011, más que una feria

OTRAS ACTIVIDADES PARALELAS

Por primera vez, la Cumbre Industrial y Tecnológi-ca contará con un espacio específico en el propiopabellón donde se llevarán a cabo las jornadas téc-nicas y actividades de interés para expositores yvisitantes.

Entre otras cabría mencionar el “Día de la PYMEdel mecanizado”, en el que ASPROMEC (Asocia-ción de Profesionales para la Competitividad delMecanizado) organizará un encuentro empresarialde envergadura, las Jornadas de Innovación y Tec-nología a cargo de IK4, Tecnalia, Spri y GobiernoVasco, la presentación de los Programas de Apoyoa la Internacionalización de ICEX y el VII FórumTécnico Internacional de Fundición, del Institutode Fundición TABIRA-Centro de Fundición AZTER-LAN.

Asimismo, en las Jornadas sobre DiversificaciónSectorial, dirigidas específicamente a subcontratis-tas, el Consejo Superior de Cámaras expondrá lasrazones y claves para la diversificación, oportuni-dades en sectores emergentes y productos en basea las tecnologías de fabricación.

30 AÑOS AL SERVICIODE LA SUBCONTRATACIÓN

En 2011 Subcontratación cumplirá 30 años como ú-nica feria internacional en su especialidad ennuestro país. A lo largo de este tiempo, el certamenha querido dar respuesta al sector de la subcontra-tación industrial, facilitando una herramienta efi-caz a las pequeñas y medianas empresas para lapromoción de sus actividades y el intercambio in-formativo, técnico y comercial.

Para reforzar este objetivo, en su 15ª edición la Fe-ria contará con dos elementos muy destacados: elárea de nuevos proyectos y las agendas de entre-vistas contratista/subcontratista.

En efecto, el área de nuevos proyectos ofrecerá aempresas fabricantes, procedentes de sectores notan habituales en subcontratación, la posibilidadde presentar sus novedades en la exposición. Deeste modo, los subcontratistas podrán conocer deprimera mano las necesidades y objetivos de losfabricantes de aquellos ámbitos más innovadores.Hasta el momento está confirmada la participa-ción del helicóptero Fandango de BHR, la moto GPde Inmotec y el coche eléctrico de Hiriko.

Junio 2011 / Información


20

En 2001 la cooperativa Edesa adquirió a Geinsala primera instalación de pintura para ter-mos eléctricos y recientemente se ha proce-

dido a la puesta en marcha de la segunda instala-ción para termos de mayor volumen.

Edesa Sociedad Cooperativa es una compañía de e-lectrodomésticos fundada en 1941 en la localidadvizcaína de Basauri e integrada en Fagor Electrodo-mésticos. Actualmente esta planta de Edesa ocupaa cerca de 650 trabajadores y fabrica calentadores ytermos, indistintamente.

La nueva instalación de pintura se compone de:— Un túnel de tratamiento de cinco etapas.— Un horno de secado de humedad.— Un horno tipo canopy de polimerizado de pin-

tura. — Cadena para transporte aéreo de piezas.

El túnel de tratamiento se ha diseñado en función

de la aplicación de nanotecnología de última gene-ración. La etapa de desengrase incorpora un sepa-rador de aceites con el que se consigue alargar lavida de los baños. El separador incluye depósitocon retorno directo a cuba una vez retirada la ma-yor parte de aceite en suspensión.

A la salida del túnel se realiza un soplado forzadosobre las piezas utilizando el aire caliente prove-niente del horno de secado de humedad, lo que su-pone un aprovechamiento energético considerabley una reducción del tiempo del propio secado.

En esta instalación son destacables dos ventajas:minimización de fugas de calor y máximo aprove-chamiento del espacio.

Tras la aplicación de pintura en polvo, las piezasson conducidas a un horno de polimerizado ca-nopy. El funcionamiento de este tipo de hornosconsiste en introducir el aire previamente calenta-

Línea de pintadocon horno tipo canopyPPoorr GGeeiinnssaa

Vista general de la instalación y armario eléctrico.

do –mediante un intercambiador de calor–, por laparte superior.

De ese modo, el aire pasa por un doble suelo con sali-da a través de las rejillas, que permiten direccionarloadecuadamente a todo el horno y recogerlo por laparte inferior, haciéndolo pasar de nuevo por el inter-cambiador de calor, de manera que se repite el ciclo.

La ventaja de estos hornos en forma de campana,es que las entradas del transportador se sitúan pordebajo de sus niveles. De este modo, en estos hor-nos se minimizan las fugas de calor al exterior de-bido a su forma geométrica. La temperatura en suinterior es de 200º C y el calentamiento se realizamediante quemador con cámara de combustióncon intercambiador.

En cuanto al sistema de manutención, la cadenade transporte está protegida en todo su recorridocon bandeja antigoteo. Los ganchos son giratorioscon virador motorizado en la cabina de aplicaciónpara facilitar la aplicación de pintura a toda la su-perficie de la pieza. La instalación se comanda des-de un armario eléctrico con PLC.

Como peculiaridad de esta instalación, hay que se-ñalar que la cota máxima de altura utilizable en lanave era de 7.150 mm y la instalación mide 7.040mm. Este dato da idea del aprovechamiento del es-pacio, para lo cual el horno de secado de humedadse diseñó a menor altura de lo habitual, de maneraque los dos hornos formen un conjunto que permi-ta un aprovechamiento máximo del espacio.

Salida del horno de secado de humedad y entrada en el canopy.


22

La actividad productiva del metal de la Comu-nidad Valenciana ha aumentado un 6,4% enel primer trimestre de 2011, casi cuatro pun-

tos más que la media española (2,7%). Según el In-forme de Coyuntura del sector metalmecánico rea-lizado por la Federación Empresarial MetalúrgicaValenciana (FEMEVAL), todos los subsectores pre-sentan signos de recuperación, sobre todo el demaquinaria y equipamiento mecánico con un in-cremento del 9,8%.

El sector ha vuelto a generar 3.800 empleos, trasdos trimestres de caídas consecutivas, y retoma latendencia de aumento iniciada en 2010. Las expor-taciones continúan también al alza al registrar unincremento del 26% de enero a marzo de este ejer-cicio.

A pesar de estos datos positivos, el índice de pro-ducción del metal dista mucho de las tasas de cre-cimiento anteriores a la crisis, y se sitúa por debajodel pico de producción del 10,2 alcanzado a finalesde 2009.

Asimismo, la confianza de los empresarios vuelvea caer hasta un 4,4, y se equipara con el peor valorregistrado en el primer trimestre de 2009. Exceptola industria, las empresas de servicios, comercio oventa y reparación del automóvil, dependientesdel mercado interno, auguran dificultades a medioplazo.

El buen comportamiento del indicador de produc-ción no se corresponde con la percepción a medioplazo de unos empresarios, que siguen acusando

restricciones en el acceso al crédito y que están afec-tados por una economía sumergida y una morosidadque les resta competitividad y capacidad. Según a-punta Vicente Lafuente, presidente de FEMEVAL,“pese a la sensación generalizada de haber tocadofondo a finales de 2010, podemos estar entrando enuna nueva época de deterioro económico que difícil-mente van a soportar unas empresas, ya de por símuy debilitadas, y que continúan sucumbiendo porel estancamiento de la demanda”.

Situación económica en el primer trimestrede 2011

La mejora de la actividad productiva ha permitidoque el metal valenciano se coloque, este primer tri-mestre, dos puntos por encima del dato registradoen el mismo periodo de 2010 (4,5%), y diez sobre elúltimo trimestre de ese mismo año en el que la ac-tividad cayó hasta un -3,6%.

De enero a marzo de 2011, el número de ocupadosen la industria del metal aumentó un 4,9%, respec-to al trimestre anterior. En términos interanuales,la variación sobre el mismo periodo de 2010 ha si-do de 16,3%. Este dato supone que el metal ha cre-ado 11.500 puestos de trabajo en la Comunidad Va-lenciana en esta etapa, frente a la destrucción de24.200 empleos del conjunto de España que acu-mula una caída interanual del -2,5%.

La ocupación en otros subsectores, como en las ins-talaciones del metal (fontanería, instalaciones en o-bras de construcción y eléctricas) ha aumentado

El Metal valenciano mejorasu actividadPPoorr FFEEMMEEVVAALL

crementan las empresas que acusan una bajada deactividad, lo que se traduce en una caída del em-pleo. Las inversiones retoman los valores negati-vos de 2009 y la valoración de las empresas vuelvea alcanzar el peor dato de la serie histórica al si-tuarse en 4,2.

El único sector en el que los datos de incrementode actividad y el sentimiento empresarial estánmás alineados es la industria, sobre todo en aque-llas empresas que han optado por la apertura amercados exteriores. Aunque las ventas han des-cendido como consecuencia del parón en las de-más actividades del metal, el descenso no es tan a-cusado como en el resto de actividades y apenashan variado el nivel de empleo. La valoración delos empresarios desciende respecto al trimestrepasado, pero mantiene el aprobado con un 5,1.

El peor dato lo siguen liderando las ventas y repa-ración del automóvil, con un descenso del -7,06%respecto al pasado trimestre. Se equipara la caídade las ventas de vehículos con el número de repa-raciones. La valoración de las empresas desciendeun punto y se sitúa en un 3,9, el peor dato de la se-rie histórica.

también un 3,7%, lo que supone 1.500 puestos de tra-bajo más, y una ocupación total de 41.800 personas.En el sector de venta y reparación del automóvil elincremento ha sido del 4,5% (de 30.700 a 32.100).

En este sentido, el 37,2% de las empresas han redu-cido su plantilla frente a un 10,8% que la ha au-mentado y un 52% que la ha mantenido. Estos da-tos muestran la situación de bipolaridad quesufren las empresas, ya que aumentan tanto lasempresas que recortan plantilla (a finales de 2010fueron un 21,6) como las que incorporan nuevopersonal (un 7,8% de octubre a diciembre de 2010),y se reducen las que lo mantienen.

Según la encuesta de coyuntura de FEMEVAL, lasexportaciones reflejan un comportamiento positivoy registran un incremento cercano al 26% en el valorde los productos exportados respecto al mismo pe-riodo de 2010. En términos absolutos supone cercade 373 millones de euros en exportaciones más queel año pasado. Todos los productos demuestran unbuen comportamiento, excepto el material aeroes-pacial que baja un 18% y los productos de ilumina-ción que continúan su descenso paulatino.

Se confirma la tendencia de los productos más ex-portados: el sector automovilístico encabeza la lis-ta, seguido de calderas y productos mecánicos,maquinaria y material eléctrico y la fundición, hie-rro y acero. Alemania se sitúa como el principalpaís destinatario del metal valenciano, y China a-parece por primera vez entre los diez principalesdestinos de las exportaciones.

El índice de clima del metal valenciano, que evalúala confianza de los empresarios, vuelve a suspen-der este primer trimestre. Según FEMEVAL, la debi-lidad de la demanda es el principal factor que limi-ta la actividad, seguida de las dificultades definanciación y tesorería. La morosidad y los largosplazos de pago, así como la dificultad de acceso afinanciación externa son los principales problemasfinancieros de las empresas.

En el análisis por subsectores, la situación del co-mercio del metal empeora y refleja un descenso enlas ventas respecto al trimestre pasado. El empleose mantiene y las inversiones toman valores negati-vos por primera vez tras cuatro trimestres de incre-mentos consecutivos. La valoración de la situaciónempresarial se mantiene por encima de 5, un valorque no ha variado desde el último trimestre de 2009.

Las instalaciones confirman la fase de empeora-miento iniciada a partir de octubre de 2010. Se in-



24

Hace dos años apareció el primer volumen deTRATAMIENTOS TÉRMICOS DE LOS MATE-RIALES METÁLICOS que abordaba “Los Princi-

pios del Tratamiento Térmico de los Aceros”. Obra deManuel Antonio Martínez Baena y del desaparecidoJosé María Palacios Reparaz. Recientemente se hapresentado el segundo volumen titulado “Aceros deconstrucción mecánica y su tratamiento térmico. A-ceros inoxidables”. En él se actualizan de una mane-ra clara, concisa y, esencialmente, práctica los cono-cimientos sobre los aceros finos de construcciónmecánica y los aceros inoxidables.

El libro está dividido en dos partes. La primera estádedicada a los aceros de construcción al carbono yaleados, los aceros de cementación y nitruración,los aceros para muelles, los de fácil maquinabilidady los de maquinabilidad mejorada, los microalea-dos, los de deformación y extrusión en frío y los ace-

ros de rodamientos.

En el capítulo corres-pondiente a los ace-ros al carbono se de-tallan los distintostratamientos másicosy superficiales usua-les para este tipo deaceros, con especialatención a las distor-siones en el temple ylas particularidadesde los aceros calibra-dos y a los alambres yflejes fabricados conestos aceros. Para losaceros aleados se in-

siste en su templabilidad y en los métodos de de-terminarla, así como los criterios de selección delos aceros de media y alta resistencia.

La cementación y la nitruración son tratadas en pro-fundidad. El control del tamaño de grano y las defor-maciones son claves en los aceros de cementación,por lo que deben conocerse a fondo los tratamientosprevios y posteriores a la cementación, entre los quese subraya el tratamiento subcero para eliminar laaustenita retenida. En el caso de la nitruración sedestacan sus características de dureza a alta tempe-ratura, resistencia al desgaste y a la fatiga, y resisten-cia a la corrosión.

Si en los aceros para muelles es importante la tem-plabilidad y el estado superficial, en los de fácilmaquinabilidad y maquinabilidad mejorada son lapresencia de inclusiones y el grado de desoxida-ción las pautas que marcan su calidad, por lo queson tratados en profundidad. Lo mismo ocurre conla maquinabilidad y los mecanismos de desgasteque son descritos con todo lujo de detalles.

Las ventajas del menor coste y mejor maquinabili-dad de los aceros microaleados, junto a la sustitu-ción del clásico temple y revenido por tratamien-tos termomecánicos, explican el auge que hanexperimentado estos aceros. Sus característicasmecánicas, así como su soldabilidad exigen un a-decuado control de su composición y característi-cas.

En las características y propiedades fundamenta-les de los aceros para deformación y extrusión enfrío, el efecto de las inclusiones no metálicas y loselementos residuales es notable. Lo mismo puede

Libro TRATAMIENTOS TÉRMICOSDE LOS MATERIALES METÁLICOS. Vol. 2.Aceros de construcción mecánicay su tratamiento térmico.Aceros inoxidables

PPoorr JJoorrddii TTaarrtteerraa

canismos por los que se produce. La pasividad delos aceros inoxidables y el efecto de los elementosde aleación explican el mejor comportamiento deeste tipo de aceros, aunque deben tenerse en cuen-ta las uniones soldadas.

Finalmente, se examinan los aceros maraging cuyoparticular tratamiento térmico les confiere las ele-vadas características mecánicas que presentan. Lasoldadura y el mecanizado y el comportamientofrente a la corrosión de éste, completan el capítulo.

Nos encontramos frente a un libro importante en elque el autor ha empleado un lenguaje asequible paraquienes quieren iniciarse en el campo de los aceros,como para aquellos profesionales que sigan teniendola inquietud de refrescar conceptos que quizá habíanolvidado y quieran aprender cosas nuevas sobre losaceros. Esto es lo que me ha pasado con la lectura a-mena y apasionante de los “Aceros de construcciónmecánica y su tratamiento térmico. Aceros Inoxida-bles”, segundo volumen de TRATAMIENTOS TÉRMI-COS DE LOS MATERIALES METÁLICOS.

decirse para los aceros al boro para tornillería cuyomecanismo de temple y su evaluación es peculiar.

Los aceros para rodamientos que constituyen una ca-tegoría aparte entre los aceros finos de construcciónmecánica son el tema del último capítulo de la pri-mera parte del libro. La mecánica de los rodamientosexige unas características metalúrgicas especiales,entre las que destacan una cuidada elaboración delacero y un esmerado tratamiento de recocido.

La segunda parte del libro se ocupa, en tres capítulosde los aceros inoxidables, de su comportamientofrente a la corrosión y de los aceros maraging. Lasdistintas familias de aceros inoxidables son descri-tas con precisión, incidiendo en la soldadura y la sol-dabilidad, así como en los tratamientos térmicos a-decuados para evitar los problemas de precipitaciónde fases intersiticiales causantes de la corrosión.

A la corrosión va dedicado un capítulo entero en elque se examinan los distintos tipos de corrosión,con una excelente presentación gráfica, y los me-



26

El verdadero acelerador de ren-dimiento para su pistola AIR-MIX® Xcite™, la nueva gama

de bombas de pintura KremlinRexson EOS, combina eficien-cia, optimización y sim-plicidad.

Son las primeras bombas queincorporan el nuevo diseño y losnuevos colores de la gamaKremlin Rexson, reforzando sudinamismo y su visibilidaddentro de los talleres de a-cabado industrial.

Con la pistola AIRMIX®

Xcite™, el conjuntocompleto se beneficiade un retorno muy rá-pido de la inversiónpara los talleresde pintura,conservandoel medio am-biente.

El diseño in-novador y la calidad

de los componentesempleados aseguran fia-

bilidad y rendimiento, per-mitiendo un mantenimiento

muy simple, una limpieza fácil y cambiosde color con toda seguridad, utilizando

una mínima cantidad de disolven-te. Así, el coste de posesión se

reduce al mínimo posible.

La nueva generación debombas EOS concentrala experiencia de KREM-LIN REXSON, expertos

en soluciones de acabadoy extrusión.

El motor de aire, completa-mente nuevo, permite un arran-

que progresivo incluso con unapresión de aire muy baja, asegu-rando un caudal de producto per-fectamente controlado, sin ningu-na pulsación en la pistola y con un

consumo de aire muy bajo. La pisto-la, alimentada de esta manera en las

condiciones ideales, ofrece una calidadde acabado y una productividad excepcionales.

La construcción en acero inoxidable de la hidráuli-ca de estas bombas permite aplicar sin problemasla última generación de pinturas desarrolladas pa-ra todos los mercados de la industria.

Las bombas están disponibles en versión muralcon equipamiento de aire. Un gran número de ac-cesorios (carretilla, trípode, filtro de producto, ca-ñas de aspiración) permite realizar la configura-ción ideal para cada cliente.

Nueva gama de bombas EOSPPoorr KKrreemmlliinn RReexxssoonn


27

En las fundiciones y forjas, los sistemas de gra-nallado soportan cargas de trabajo extrema-damente duras. Para alcanzar estos requeri-

mientos, Rösler ha desarrollado el sistema degranallado a tapiz para carga por lotesmodelo RMBC 8.2. Este gran sistemapuede tratar piezas de hasta 150 kgen lotes de hasta 800 piezas (má-xima carga por lote 2.000kg) y destaca por su ro-bustez y su alta in-tensidad de pro-ceso.

Un revestimiento deacero al manganesoprotege el interior de la

cabina de granallado contra el desgaste. Este sistemaincluye dos turbinas de alta potencia de 22 a 45 kWcada una, dependiendo de la intensidad requerida delproceso. Cuando se diseñó el sistema, los ingenieros

de Rösler se centraron en un diseño de fá-cil uso y mantenimiento, me-diante la instalación de un sis-

tema automático de controly asegurando que los tra-bajos de inspección ymantenimiento puedanser realizados sin incurrir

en tiempos de inactividadinnecesarios. La RMBC 8.2

puede trabajar como un sistemaindependiente o integrado en sis-temas de producción automáticaen combinación con sistemas decarga automática.

Granalladora RMBC 8.2diseñada para fundición y forja,presentada en GIFAPPoorr RRöösslleerr

Granalladora RMBC 8.2 construida para alcanzarlas altas demandas de fundiciones y forjas.


28

Para hacer frente a los problemas que planteael control de procesos en entornos agresivos,Alicat Scientific, Inc., ha desarrollado las se-

ries MS y MCS de caudalímetros másicos y contro-ladores de flujo másico.

La construcción de acero inoxidable 316L y los ma-teriales elastoméricos FFKM de las series MS y MCSpresentan opciones de medición y control para losgases corrosivos y mezclas de gases más utilizadosen entornos de procesos cáusticos. Los equipos secalibran para treinta gases inertes y diversos gasescorrosivos que dañarían los equipos estándar, in-cluidos amoniaco, sulfuro de hidrógeno y dióxidode azufre.

Los caudalímetros másicos de la serie MS miden lapresión, la temperatura, el flujo volumétrico y elflujo másico de forma rápida y precisa.

La tecnología de presión diferencial de flujo laminarpatentada de Alicat ofrece resultados extremada-mente precisos con un tiempo de respuesta muchomás rápido.

Para aplicaciones que requieren un control precisodel flujo de gases, los controladores de flujo mási-co de la serie MCS proporcionan una regulaciónprecisa del flujo de gases corrosivos, con capacidadpara responder a los cambios experimentados enel flujo de gases aguas arriba, alcanzando y mante-

niendo puntos de ajuste del flujoen menos de 100 milisegundos.

Ambos equipos funcionan de for-ma sencilla como dispositivosautónomos. Una pantalla digitalintegrada permite a los usuarioscambiar la configuración del me-didor sin necesidad de ordenado-res, ni software o scripts compli-cados.

Para un funcionamiento máscomplejo, el MS y el MSC tambiéninteractúan con la mayor partedel software de control de proce-sos sin necesidad de equipo nicontroladores adicionales, con-virtiéndose en una solución fácilde instalar y muy rentable.

Medición y control de flujoscon la serie MS y MCS

30 € 40 €206 páginas 316 páginas

E stos libros son el resultado de una serie de charlas impartidasal personal técnico y mandos de taller de un numeroso grupo

de empresas metalúrgicas, particularmente, del sector auxiliar delautomóvil. Otras han sido impartidas, también, a alumnos de es-cuelas de ingeniería y de formación profesional.

E l propósito que nos ha guiado es el de contribuir a despertarun mayor interés por los temas que presentamos, permitiendo

así la adquisición de unos conocimientos básicos y una visión deconjunto, clara y sencilla, necesarios para los que han de utilizar ohan de tratar los aceros y aleaciones; no olvidándonos de aquéllosque sin participar en los procesos industriales están interesados,de una forma general, en el conocimiento de los materialesmetálicos y de su tratamiento térmico.

No pretendemos haber sido originales al recoger y redactar lostemas propuestos. Hemos aprovechado información proce-

dente de las obras más importantes ya existentes; y, fundamental-mente, aportamos nuestra experiencia personal adquirida y acu-mulada durante largos años en la docencia y de una dilatada vidade trabajo en la industria metalúrgica en sus distintos sectores:aeronáutica –motores–, automoción, máquinas herramienta,tratamientos térmicos y, en especial, en el de aceros finos de cons-trucción mecánica y de ingeniería. Por tanto, la única justificación

de este libro radica en los temas particulares que trata, su orde-nación y la manera en que se exponen.

E l segundo volumen describe, de una manera práctica, clara,concisa y amena el estado del arte en todo lo que concierne a

los aceros finos de construcción mecánica y a los aceros inoxida-bles, su utilización y sus tratamientos térmicos. Tanto los que hande utilizar como los que han de tratar estos grupos de aceros, en-contrarán en este segundo volumen los conocimientos básicos ynecesarios para acertar en la elección del acero y el tratamientotérmico más adecuados a sus fines. También es recomendablepara aquéllos que, sin participar en los procesos industriales, estáninteresados de un modo general, en el conocimiento de los acerosfinos y su tratamiento térmico.

E l segundo volumen está dividido en dos partes. En la primeraque consta de 9 capítulos se examinan los aceros de construc-

ción al carbono y aleados, los aceros de cementación y nitruración,los aceros para muelles, los de fácil maquinabilidad y de maquina-bilidad mejorada, los microaleados, los aceros para deformación yextrusión en frío y los aceros para rodamientos. Los tres capítulosde la segunda parte están dedicados a los aceros inoxidables, ha-ciendo hincapié en su comportamiento frente a la corrosión, y alos aceros maraging.

Puede ver el contenido de los libros y el índice en www.pedeca.eso solicite más información a:

Teléf.: 917 817 776 - E-mail: [email protected]


30

El pasado 21 de marzo se celebró en la sala deactos de la Associació y Col´legi de Químicsde Catalunya, la Jornada técnica sobre “Apli-

caciones de las ceras en la industria de los recubri-mientos y de las tintas de impresión”. Esta Jornadatécnica formaba parte del 59º Encuentro Técnicode la “Asociación Española de Técnicos en Pinturasy Afines” (AETEPA) y estaba organizada por AETE-PA y la Sección Técnica de Corrosión y Protecciónde la Associació de Químics de Catalunya, juntocon la empresa Kromachem.

Comenzó la Jornada a las 18,00 h con la Presenta-ción y Bienvenida por parte del Presidente de la Sec-ción Técnica y profesor de la UAB Dr. Enrique Julve,quien a continuación, hizo mención de la importan-cia que las ceras tienen en los recubrimientos, espe-cialmente las micronizadas. Se refirió después bre-vemente a las propiedades superficiales que estasceras confieren a los recubrimientos, especialmentesu resistencia a la corrosión.

Seguidamente, D. Bartolomé Rodríguez Torres, Pre-sidente de la AETEPA, hizo la presentación del po-nente de esta Jornada, el Dr. Juan Segurola, Directortécnico comercial de la firma Kromachem S.A.

El Dr. Segurola comenzó hablando del extenso usoque de las ceras se hace en la actualidad en todo elmundo, por las buenas propiedades que confieren alos recubrimientos. Después definió las ceras y lostipos de ellas que se usan en las industrias de los re-cubrimientos orgánicos y otros, pasando a conti-nuación a hablar de la manera de actuación de estasceras y de sus principios básicos: efecto de protube-

rancia, efecto de migración o flotación y efecto defiltración. Se refirió seguidamente a las propiedadesgenerales de las ceras y a la manera de incorpora-ción en el recubrimiento: ceras fundidas en disol-ventes, ceras en emulsión acuosa, ceras en disper-sión y ceras micronizadas. Al tema de las cerasmicronizadas dedicó el ponente buena parte de laponencia, hablando de la producción de esta clasede ceras y de sus aplicaciones generales: en tintas ybarnices, en pinturas, en pinturas en polvo, en recu-brimientos para metales, en recubrimientos paramadera, etc. Finalmente hizo referencia a las aplica-ciones de las ceras micronizadas en los sistemas a-cuosos y UV. En lo que se refiere a la aplicación ensistemas acuosos dijo que mediante la elección idó-nea de la cera micronizada, era posible equilibrarlas propiedades de “slip” y de resistencia al rayado ya la abrasión; y, al mismo tiempo, minimizar o ma-ximizar según convenga, la disminución de brillo.En lo que se refiere a la aplicación de las ceras mi-cronizadas en los sistemas UV, indicó que en granparte de casos ayudan a conseguir acabados matesy transparentes en barnices para madera, e inclusopueden llegar a inhibir la reacción de polimeriza-ción de los sistemas catiónicos de curado UV.

Al final de la ponencia se abrió un coloquio generalen el que intervinieron, además del ponente y lospresidentes de mesa, el numeroso público asistenteal acto. Al terminar este coloquio, el Dr. Julve dio porterminada la Jornada y, en nombre de la empresaKromachem S.A., anfitriona, invitó a los presentes aun cóctel muy completo, servido en una sala adjun-ta a la Sala de actos de este Colegio-Asociación.

Jornada técnica organizada por la Secciónde Corrosión y Protección de la Associacióde Químics de Catalunya y AETEPA. 59ºEncuentro Técnico de AETEPA. “Aplicacionesde las Ceras en la Industria de los recubrimientosy de las tintas de impresión”


31

Como contratista general, Dürr construye o-tra planta de pintura para el fabricante deautomóviles Chery Automobile Co. Ltd. en

su planta de Wuhu. Después de la realización deeste proyecto con un volumen de alrededor de 60millones de euros, Dürr habrá construido paraChery plantas de pintura con una capacidad dealrededor de 1,1 millones de vehículos. Chery esun fabricante chino que con sus vehículos sumi-nistra tanto al mercado nacional, como interna-cional.

Se construye una planta de pintura completa in-cluyendo los equipos para aplicación de pintura.La aplicación de pintura a partes interiores serárealizada en forma manual mientras que la apli-cación de pintura a exteriores es automatizada.De esto se encargan robots de tipo EcoRP 6 conpulverizadores EcoBell2. Chery y Dürr se benefi-cian en la construcción de esta planta de su expe-riencia en el proyecto anterior, casi idéntico conla nueva planta de pintura. Un nuevo elemento esel uso de pinturas base agua en las áreas de pri-mer y esmalte, que permiten que el proceso depintura sea mucho más amigable con el medioambiente.

La planta comenzará a operar en diciembre de2012 y servirá para ampliar la capacidad en la plan-ta de Wuhu. Está diseñada para una operación detres turnos con una capacidad anual de 335.000 ve-hículos.

Dürr es un consorcio constructor de máquinas einstalaciones que ostenta una posición de líder en

el mercado mundial en sus ámbitos de operación.Aproximadamente un 80% del volumen de ventasse obtiene en el negocio de la industria automovi-lística. Además, suministra a la industria aeronáu-tica, a la de construcción de máquinas, así como alas industrias química y farmacéutica, con tecno-logía innovadora de producción y medio ambiente.El grupo Dürr actúa mediante dos ámbitos empre-sariales en el mercado: Paint and Assembly Sys-tems ofrece sistemas de producción y pintado, so-bre todo para carrocerías de automóviles. Lasmáquinas y sistemas de Measuring and ProcessSystems se utilizan, entre otros, en la construcciónde motores y transmisiones y en el ensamble finalde vehículos. La compañía posee en todo el mundomás de 48 empresas en 21 países. En el ejercicio2010, el grupo, con aproximadamente 5.900 emple-ados, obtuvo un volumen de ventas de 1,26 mil mi-llones de euros.

Dürr construye otra plantade pintura para Chery en Wuhu


32

Así se ha puesto hoy de manifiesto durantela jornada de difusión de PLATEA, Platafor-ma Tecnológica Española del Acero, cele-

brada en Badajoz, en el Salón de Actos de la Escue-la de Ingenierías Industriales de la Universidad deExtremadura.

Una jornada que ha congregado en torno a un cen-tenar de personas de Extremadura y de distintospuntos de la península, relacionadas con la indus-tria siderúrgica, el sector empresarial, la universi-dad y los centros tecnológicos y de investigación.

En la clausura, Raúl Rodríguez, director de MedioAmbiente e I+D del Grupo Alfonso Gallardo desta-có la importancia de aunar esfuerzos para innovaren el sector siderúrgico, “en Extremadura tenemoslas herramientas y podemos hacerlo y PLATEA esel marco idóneo para hacerlo”.

PLATEA agrupa a las principales empresas españo-las relacionadas con la producción y transformacióndel acero, Centros Tecnológicos y de Investigación,

universidades y demás agentes implicados en el sec-tor y tiene, entre sus objetivos, el compromiso paraun desarrollo y crecimiento sostenible, así como lamejora de la competitividad de las empresas a tra-vés de la inversión en conocimiento e innovación.

Durante la jornada también se ha puesto de mani-fiesto la importancia de hacer que el sector indus-trial español del acero ocupe un puesto relevanteen el mercado mundial, cada vez más competitivo.Además se han revisado las líneas prioritarias enla innovación en el sector del acero y se han ex-puesto casos concretos de actividades de innova-ción en la comunidad extremeña.

Asimismo, se han presentado las seis áreas de actua-ción de PLATEA: innovación, automoción, construc-ción, energía, medio ambiente y recursos humanos,dirigidas todas a potenciar el desarrollo de nuevosproductos y servicios de alta calidad y altas presta-ciones demandados por el mercado, así como al de-sarrollo de tecnología propia y con valor añadido.

La jornada, organizada por Platea ha contado conla colaboración del Clúster del Metal de Extrema-dura, ACLUMEX, La Universidad de Extremadura yel Grupo Alfonso Gallardo.

PLATEA, secundada por la Unión de Empresas Side-rúrgica, UNESID, a través de su Fundación UNESID yapoyada por el Ministerio de Ciencia e Innovación,lleva más de seis años trabajando en la promociónde la colaboración y el fomento de la innovación enel sector como puntal básico que favorezca su com-petitividad en los distintos mercados.

Extremadura está preparada parainnovar en el sector siderúrgico


33

La filial coreana del especialista en filtración in-ternacional MANN+HUMMEL entra en el cam-po de la filtración de agua. Participar en el seg-

mento de filtración de más rápido crecimiento delmundo, directamente en Corea, representa un nue-vo hito en la estrategia asiática de MANN+HUMMEL.

MANN+HUMMEL Dongwoo con plantas en Seúl,Munmak y Ulsan juega un papel importante dentrode la estrategia asiática del especialista de filtracióncon sede en Alemania y está ampliando su base co-mercial en el campo del tratamiento de agua y la fil-tración de agua. Bien conocido y reconocido en la fil-tración de automoción e industrial en todo elmundo, el grupo pretende incrementar su cuota demercado en Asia desde el 14% en 2010 al 25% en2018, incrementando las ventas totales de la empre-sa desde 2.180 millones de euros en 2010 a 3.400 mi-llones de euros. "Corea es uno de nuestros mercadosasiáticos esenciales y una de las llaves del éxito. Es-tamos muy orgullosos de anunciar que nuestros ex-pertos en filtración radicados en Seúl también ofre-cen ahora soluciones para aplicaciones de agua parael mercado coreano" dice Mr. Claude Mathieu, CEOde MANN+HUMMEL Dongwoo.

Con ocasión de la nueva feria comercial medioam-biental ENVEX 2011, en Seúl, la empresa lanzará porprimera vez en Corea sistemas altamente efectivospara reutilizar, reciclar y conservar el agua, diseña-dos para satisfacer las necesidades de los clientescoreanos: altamente estandarizados, modulares ymuy adaptables sin necesidad de diseño adicionalen la planta del cliente. Además, el diseño modularpermite modificaciones con arreglo a las necesida-des de todos los clientes.

"Como una de las locomotoras económicas de Asia, el

mercado coreano tiene un tremen-do potencial en el negocio del trata-miento del agua y de las aguas resi-duales", añade Mathieu. El volumendel equipo de tratamiento de aguadoméstica surcoreano fue, en 2009,superior a 1.300 millones de US$. Seespera que la tasa de crecimiento a-nual supere bien el 8%, dando lugara un volumen de mercado en 2016de más de 2.300 millones de US$.Las necesidades del mercado estáncentradas en la purificación de aguamunicipal e industrial, es decir, el tratamiento del a-gua del grifo, el reciclaje de aguas residuales y el verti-do de aguas residuales. Como la reglamentación me-dioambiental relativa al tratamiento de aguasresiduales se hace más estricta, la necesidad de filtra-ción de aguas residuales está en constante crecimien-to. Las soluciones de filtración de agua MANN+HUM-MEL abarcan una gran gama de aplicaciones, porejemplo, en las industrias alimentaria, textil, de pulpay papel y, también, en hoteles y resorts.

La división de agua de MANN+HUMMEL tiene susoficinas centrales en Singapur. La empresa operacentros de I+D de agua en Singapur y Alemania yexpertos en filtración de agua coreanos operanfuera de Seúl.

"La filtración de agua es uno de los segmentos de fil-tración más grandes del mundo", explica Mr. Man-fred Wolf, Presidente y Director General, Negocio deAutomoción + Industrial del grupo MANN+HUM-MEL, "y entrar en el mercado de purificación de aguacoreano significa otro hito en la expansión comercialmundial de MANN+HUMMEL".

Comprometidos con el mercadocoreanoPPoorr MMAANNNN++HHUUMMMMEELL IIbbéérriiccaa,, SS..AA..

Mr. Manfred Wolf


34

La siderurgia europea considera que la meto-dología y valores propuestos por la Comi-sión Europea no garantizan que ninguna

planta siderúrgica, ni siquiera la más eficiente,reciba asignaciones gratuitas para cubrir las emi-siones derivadas de su funcionamiento, en con-tradicción con la Directiva de Comercio de Emi-siones.

En particular, desincentivará la eficiencia energéti-ca en el uso de los gases siderúrgicos de proceso.La medida, de confirmarse, supondrá unos sobre-costes de hasta 3.000 millones de euros al año parala Industria Siderúrgica Europea.

Aunque la Directiva de Comercio de Emisiones re-conocía el riesgo que iba a suponer para industriascomo la siderúrgica, sometidas a una competenciamundial, el desarrollo posterior pretende obviareste riesgo cierto.

Las autoridades europeas, a pesar de sus manifes-taciones públicas, parecen legislar de forma queincentivan la desviación de inversiones industria-les fuera de Europa, lo que conllevará una impor-tante disminución de empleo.

La deslocalización de las inversiones industrialesno supondrá, además, ninguna mejora medioam-biental, por cuanto que se ubicarán en países consistemas de control menos exigentes y con mayorimpacto sobre el medio ambiente.

La deslocalización es una seria amenaza para elcambio climático.

La siderurgia ha contribuido de una forma decisivaa la reducción de las emisiones de gases de efectoinvernadero y está dispuesta a seguir haciéndoloen el futuro.

La industria siderúrgica desarrolla ambiciosos pro-gramas de investigación y desarrollo que fructifi-carán a medio plazo.

Sin embargo, el estado actual de la tecnología nopermite alcanzar la reducción decidida artificial-mente por las autoridades europeas, sin mermar lacompetitividad de las empresas.

El acero es parte de la solución al cambio climático:contribuye decisivamente en el desarrollo de lasenergías renovables, ayuda a disminuir el peso enlos coches y otros medios de transporte y aporta,frente a otros materiales, la inmensa ventaja de sureciclabilidad ilimitada.

Más del 80% del acero que se produce en Españaproviene del reciclado de chatarra férrica.

La industria siderúrgica, junto con el resto de lossectores afectados, ha colaborado muy activamen-te en el proceso de evaluación comparativa(“benchmarking”), pero su opinión no ha sido teni-da en cuenta, al igual que la de algunos EstadosMiembros.

Los niveles aprobados exceden de lo que corres-ponde a las tecnologías disponibles y supondránun agravio injustificado para la supervivencia enEuropa de empleos de calidad, que generan rique-za y prosperidad para la sociedad.

La siderurgia europea recurreel sistema de asignaciónde derechos de emisión de CO2para la IndustriaPPoorr UUNNEESSIIDD


35

AZTERLAN-Centro de Investigación Metalúr-gica, y el Instituto de Fundición TABIRA,han organizado el III Forum Técnico Inter-

nacional de Estampación en caliente: Claves de In-novación en el Proceso de Estampación en Calientepara analizar el papel que jugará esta tecnologíaen el sector de automoción.

El acto, celebrado en las instalaciones del AIC-Auto-motive Intelligence Center, reunió a 150 profesiona-les de la industria de automoción que han intercam-biado experiencias en temas muy especializadosrelacionados con el proceso de estampación en ca-liente.

Entre los ponentes se encuentran destacados espe-cialistas internacionales de VOLVO, ArcelorMittal,Schwartz o Hotteknik, así como deGestamp, Praxair, Oerlikon Balzers E-lay, Praxair, Prima Power, Análisis ySimulación o ESI, que han presentadosus últimos avances en la materia.

En la actualidad, en el sector de auto-moción, con sus exigencias, la seguri-dad y la reducción de peso son dos delas claves primordiales. Para lograrcumplirlas, es necesario la introduc-ción de nuevos materiales en las es-tructuras de los vehículos, como losaceros UHSS (aceros de ultra alta re-sistencia), cuyas particularidades ensu transformación y tratamiento,muy diferente a los aceros convencio-nales, suponen un gran reto tecnoló-

gico y están experimentando un importante cre-cimiento.

El evento contó con el apoyo de la Diputación Foralde Bizkaia y del Gobierno Vasco y del Polo de Com-petitividad para la Comarca de Durangaldea.

AZTERLAN es un Centro de Investigación en Meta-lurgia, con más 30 años de experiencia, donde 100especialistas del sector metalúrgico trabajan endar respuesta a los requerimientos de sectores co-mo automoción, eólico, etc.

El Instituto de Fundición TABIRA es una asociacióntécnica, cuyo principal objetivo es el desarrollo delconocimiento y tecnológico y la competitividad deltejido industrial vasco.

AZTERLAN y el Instituto TABIRAreunen expertos en estampaciónen caliente


36

Acontinuación les presentamos el programaprovisional, de la conferencia técnica STPA2011 “Sesión Técnica de Protección Antico-

rrosiva”, organizada por el ITPTS y AETEPA con lacolaboración especial del salón internacional Euro-surfas.

La conferencia STPA 2011, se centrará este año enlas distintas actividades y procesos que involucrala protección anticorrosiva en el sector industrialmediante la preparación de superficies y aplica-ción de recubrimientos protectores.

La conferencia tiene el objetivo principal de tratarlos temas más relevantes y de interés general, asícomo aquellos que se consideran novedades den-tro de los procesos de protección anticorrosivamediante recubrimientos.

Esta sesión técnica pretende ser un foro técnicoy de negocio para profesionales y una oportuni-dad para compartir experiencias con los distin-tos expertos, profesionales y todo aquel personalinvolucrado en las actividades de protección an-ticorrosiva.

La sesión tendrá lugar el próximo 17-11-2011 enel salón internacional Eurosurfas en Fira de Bar-celona. Los asistentes deseen podrán registrarsepara visitar la exposición del salón así como lade Expoquimia, siendo 2011 un año especial yaque se trata del año internacional de la químicabajo el lema “Química: Nuestra vida, nuestro fu-turo”.

DESCRIPCION

Uno de los mayores problemas que sufre la indus-tria es la degradación de los materiales de cons-trucción (aceros, hormigón, maderas, elastóme-ros,…) por fenómenos como la corrosión, laputrefacción, la degradación, ósmosis y otros

Para la formación y divulgación sobre cómo com-batir con dichos fenómenos se cuenta en Españacon organizaciones como el ITPTS y AETEPA y e-ventos como el salón internacional Eurosurfas yExpoquimia.

El ITPTS, “Instituto Técnico de Preparación y Tra-tamiento de Superficies”, nace de una iniciativade un grupo de empresas, siendo una organiza-ción cuyo objeto social se centra en la formacióny calificación de personal y en la investigación,desarrollo y divulgación del conocimiento relati-vo al Control de la Corrosión y Preparación y Tra-tamiento de Superficies dentro del sector Marino,Industrial, Construcción y cualquier otro dondesea aplicable la protección de materiales median-te la Preparación y Tratamiento de Superficies.

El ITPTS organiza conjuntamente con AETEPA(Asociación Española de Técnicos en Pintura y Afi-nes y con la colaboración especial del salón inter-nacional EUROSURFAS 2011, el STPA 2011 “Sesióntécnica de protección anticorrosiva 2.011”.

La Corrosión de los metales es un problema econó-mico a la vez estético de primera magnitud y el usode pinturas y recubrimientos se convierten en una

“Sesión Técnica de ProtecciónAnticorrosiva”PPoorr OOppttiimmiizzaa

Ponente: Sin conformar.

09:30: “Corrosión bajo aislamientos protecto-res”.

Ponente: Akzo Nobel International.

10:00: “Ensayos acelerados de Corrosión”.

Ponente: Mediciones y Corrosión. (MEDCO).

10:30: Café.

11:00: “Métodos de preparación de superficies deúltima generación”.

Limpieza de superficies mediante tecnolo-gía Laser. (Ponente: MPA).

Limpieza de superficies mediante abrasivoscon esponja. (Ponente: Sponge Jet).

12:00: “Procesos de preparación y tratamiento desuperficies en el interior de tanques y depó-sitos”.

Ponente: Industrial de Acabados, SA (Inda-sa).

12:30: “Los procesos de protección anticorrosiva ysu impacto con el medioambiente”.

Ponente: Sin confirmar.

13:00: “Como compatibilizar los procesos de pro-tección anticorrosiva en la coordinación deobras en la industria”.

Ponente: Asisyard.

13:30: Almuerzo.

15:00: “Propiedades y uso de recubrimientos híbri-dos basados en polisiloxano para la protec-ción anticorrosiva de las estructuras de ace-ro”.

Ponente: Valentine.

15:30: “Inspección, control de calidad en obra yanálisis en laboratorio”.

Ponente: Optimiza y Otec Riera.

16:00: “Formación e I+D como herramientas prin-cipales para el desarrollo del sector”.

Ponente: ITPTS.

16:30 a 17:30: “Entrega de premios ITPTS 2011 yclausura”.

de las opciones más eficientes y económicas parasu control y protección.

La conferencia STPA 2011 centrará su contenido enla protección anticorrosiva en la industria median-te el uso de recubrimientos.

OBJETIVO

El STPA 2011 (Sesión Técnica de protección Antico-rrosiva) pretende ser un foro de unión de técnicos,profesionales, expertos y todo aquel personal invo-lucrado e interesado en los procesos de protecciónanticorrosiva.

El objetivo principal es que todos los participantespuedan disfrutar de unas conferencias técnicasimpartidas por profesionales y expertos de recono-cido prestigio en las que se traten temas de interésgeneral y novedades técnicas del sector y que a suvez se convierta en una jornada de convivenciatécnica en la que los participantes puedan debatiracerca de la problemática de la corrosión y de latecnología con la que se cuenta actualmente paracombatirla.

Al mismo tiempo, esta jornada permitirá estable-cer relaciones profesionales de valor añadido entrelos participantes del STPA 2011.

CUOTA DE PARTICIPACIÓN

La cuota de inscripción se aplicará de la siguienteforma:

— Inscripciones recibidas antes del 15-09-2011:200 euros.

— Inscripciones recibidas después del 15-09-2011:250 euros.

La cuota de inscripción se aplicará a cada uno delos participantes e incluye: Participación en todaslas conferencias, CD con contenido de las ponen-cias, lista de asistentes, certificado de asistencia,café, refrigerios y almuerzo de convivencia técnicaentre los participantes y ponentes.

Para formalizar la inscripción, deben de ponerseen contacto con el Instituto en: [email protected]

STPA 2011 (Programa provisional)

09:00: “La corrosión y su impacto económico a ni-vel internacional”.


37


38

La industria aeroespacial europea, representa-da por medio centenar de los máximos res-ponsables de Calidad de las principales em-

presas aerospaciales, se reunió los días 16 y 17 demarzo, bajo el auspicio de los anfitriones HEGAN(Asociación Cluster de Aeronáutica y Espacio delPaís Vasco) y la empresa ITP, representante de laindustria aeroespacial vasca en el grupo de calidadEAQG. El objetivo de esta Asamblea General fuecontinuar impulsando el despliegue en el sectoreuropeo de las líneas estratégicas acordadas a ni-vel mundial por el Grupo Internacional de CalidadAeroespacial –IAQG-.

EAQG engloba a las 34 mayores compañías aero-náuticas de Europa, Oriente Medio, Rusia y África y10 asociaciones nacionales. Es la agrupación de ca-lidad de la Asociación de Industrias Aeroespacialesy de Defensa de Europa- ASD, y representa al sec-

tor europeo en el IAQG -el Grupo Internacional deCalidad Aeroespacial-, junto al sector de América(AAQG) y de Asia-Pacífico (APAQG).

El propósito de estas sesiones de EAQG es la pues-ta en marcha de iniciativas que supongan mejorassignificativas de la Calidad, Seguridad y reducciónde los Costes en la cadena de aprovisionamiento através del establecimiento de actividades de coo-peración, basadas en el objetivo de lograr la con-fianza entre las empresas aeroespaciales interna-cionales. Los objetivos son:

• Establecer normas y requisitos comunes de cali-dad en aviación, espacio y defensa.

• Implantar procesos de mejora continua para pro-ductos y procesos en toda la cadena de suministro.

• Establecer métodos para compartir mejoresprácticas.

La industria aeroespacial europea

representada en este comité por Jesús Murga, Di-rector de Calidad y Medio Ambiente de ITP y Secre-tario del Comité de Calidad de HEGAN. Esta iniciati-va pionera de cooperación permite a las empresasasociadas beneficiarse de la participación en esteforo, principal objetivo de HEGAN.

Papel pionero de HEGAN en certificaciónaeroespacial en Europa

Desde su propia creación, HEGAN constituyó el Co-mité de Calidad con el fin de proporcionar orienta-ción en materias relacionadas con la obtención dela calidad de los productos y servicios, y en la ges-tión óptima de las empresas del Clúster.

Esta preocupación del sector aeroespacial vasco pordar una respuesta de calidad y la existencia en a-quel momento de multitud de estándares y certifi-caciones, le llevó en 1999 a impulsar el desarrollo deuna norma de calidad propia, aunando criterios delas normas ISO 9000:94, por un lado, y de la indus-tria aeroespacial europea y americana, por otro. Lanorma, denominada HEGAN 9000, surgida en el se-no del Clúster por la colaboración entre sus empre-sas miembros, ha servido de referencial para la cer-tificación de la industria aeronáutica vasca y le hapermitido partir de una posición de privilegio antela adopción por parte de la industria aeronáutica in-ternacional de la creación del referencial internacio-nal EN 9100, de obligado cumplimiento. Esta EN9100 añade a la norma internacional ISO 9000:2000unos 80 requisitos aeroespaciales específicos y 18ampliaciones de los párrafos de la ISO 9001:2000.

Actualmente, el 100% de los socios de número de laasociación clúster cuentan con la certificación de ca-lidad aeronáutica EN9100, así como la certificaciónNADCAP de procesos especiales. Estos datos mues-tran que las empresas asociadas a HEGAN se encuen-tran liderando este proceso en el sector europeo.

• Coordinar iniciativas y actividades con las agen-cias reguladoras y gobiernos.

El Programa de Trabajo de la reunión de Bilbao in-cluiyó, entre otros temas, el seguimiento de las dis-tintas iniciativas planificadas y se debatieron nue-vas propuestas que contribuyan al desarrollo de laestrategia del sector. Asimismo, se dedicó una par-te de la agenda a la revisión de las actividades rela-cionadas con Procesos de Mejora de la Calidad, Me-jora de Capacitación de las personas, Situación dela base de datos Oasis, Estrategias de Mejora de re-laciones con autoridades (FAA y EASA), Estrategiasde incremento de relaciones con agentes de Espa-cio y Defensa y Mantenimiento, etc. Uno de los te-mas prioritarios de debate será igualmente la pre-paración de la Asamblea General de IAQG, que sedesarrollará en mayo en Estados Unidos.

Entre los representantes del EAQG se encuentranmáximos responsables de calidad de organizacio-nes como Advanced Electronics Company, AgustaWestland, AIRBUS, AIRBUS MILITARY, Alenia Ae-ronautica, Avio, BAE Systems, Cassidian, EADS As-trium, Elbit Systems, Eurocopter, Fokker Aerospa-ce, GE Aviation Systems, Hispano Suiza, IsraelAerospace Industries, Liebherr Aerospace, MBDA,Meggitt, Messier-Dowty, MTU, PFW, Rafael, Rolls-Royce, SAAB, Safran, Sagem, Snecma, Sonaca, lacompañía rusa Sukkoi, Thales, Turbomeca, VolvoAero y Zodiac Aerospace. Asimismo, se contarácon la participación de miembros de otras organi-zaciones como la Asociación Europea de IndustriasAeroespaciales, de Defensa y Espacio (ASD) y otrasorganizaciones nacionales.

La participación de HEGAN en EAQG se enmarca ensu papel protagonista en el área de calidad. En el a-ño 2003 se convirtió en la primera Asociación Re-gional aeroespacial miembro de IAQG (Internacio-nal Aerospace Quality Group), a través de EAQG(European Aeroespace Quality Group). HEGAN está


39


40

Con un estándar de calibración secundario, e-ficaz y asequible, la Unidad portátil de cali-bración (PCU, por sus siglas en inglés) de A-

licat Scientific integra tres caudalímetros másicosde flujo laminar de Alicat en un maletín portátil in-dustrial que se puede llevar a cualquier parte. La P-CU es ideal para su uso en laboratorios, plantas in-dustriales, instalaciones de procesamiento, asícomo por técnicos especializados, para verificar elfuncionamiento adecuado de los caudalímetros ycontroladores de flujo de cualquier fabricante.

A diferencia de otros estándares secundarios dis-ponibles en la actualidad, la PCU es totalmente au-tónoma y no requiere de ningún equipo de apoyoadicional, ni de alimentación eléctrica. Sólo tieneque tener a un técnico en las instalaciones, enchu-far la unidad al sistema y tomar las lecturas. La P-CU también dispone de una salida digital integradapara enviar datos de flujo a un ordenador portátil o

a un sistema informático a través de comunicacio-nes multipunto RS-232 para la adquisición simul-tánea de datos.

Cada uno de los medidores integrados en la PCUmuestra el flujo másico, el flujo volumétrico, lapresión y la temperatura con una calibración de al-ta precisión de +/- (0,4% de la lectura + 0,2% a plenaescala). Los rangos de los caudalímetros los especi-fica el usuario final al configurar la PCU. Están dis-ponibles veinte calibraciones de gas seleccionablespreconfiguradas y diez calibraciones de mezcla degases preconfiguradas (mezclas de gases y calibra-ciones específicas).

Una temperatura y presión estándar, alterna y a-justable, simplifican las comparaciones con otrosdispositivos de flujo. La unidad tiene un totaliza-dor integrado para las pruebas que requieren unpromedio a largo plazo. Asimismo, incluye el soft-ware de Interfaz Gráfico de Usuario FlowVisionSCde Alicat, que permite las representaciones gráfi-cas, la adquisición de datos y la interrogación se-cuencial de comandos.

La PCU se puede conectar a la corriente de pared outilizarse con dos baterías estándar de 9V. La uni-dad avisará al usuario mediante un indicador lu-minoso LED para que reemplace las baterías cuan-do la carga esté por debajo de un umbral mínimo.Al igual que la línea estándar de dispositivos deflujo de Alicat, la PCU no tiene piezas mecánicasgrandes que haya que mantener o que puedan fa-llar. Todos los productos de Alicat llevan la marcaCE y son trazables a NIST.

La unidad portátil de calibraciónde Alicat


41

MIDEST 2011

Del 15 al 18 de noviembre en el Recinto Fe-rial de Paris Nord Villepinte se celebrará la41 edición de MIDEST, número uno mun-

dial de los salones de subcontratación industrial.Abrirá en un contexto que mezcla inquietudes(consecuencias del fin de la prima por desguace,incremento de los precios de las materias primas,catástrofe japonesa, etc.) y verdaderas razones deesperanza (recuperación económica, medidas deapoyo en los diferentes países, implantación de fi-liales, etc.).

En el corazón de los retos actuales, MIDEST lanzanuevos desarrollos para acompañar a los subcon-tratistas en el salón así como durante todo el año. Laedición de 2011 contará, entre otras cosas, con cinconovedades: el lanzamiento de los encuentros b2fair,una oferta de soluciones procedentes de la transfor-mación de la madera, la creación del Village Medio-ambiente & Servicios, de un Trofeo “Colabora-ción/Alianza” y una mayor presencia en Internet através de diferentes herramientas comunitarias (T-witter, plataforma Viadeo…) destinadas a incre-mentar la notoriedad del salón.

MIDEST 2011, reflejo de la recuperacióneconómica

MIDEST 2011 debería sacar provecho de la dinámi-ca de recuperación observada en 2010. En efecto, elaño pasado, el certamen registró un incrementodel 3% de sus superficies y del 1,5% de sus exposi-tores. A la feria acudieron cerca de 1.750 exposito-res de los cuales un 40% eran extranjeros proce-

dentes de unos cuarenta países. A mitad de comer-cialización el salón presenta un buen nivel de par-ticipación con más del 60% de sus superficies re-servadas. Se ofrecen tres fórmulas de exposición.Stands individuales en el seno de los sectores deactividad con dos nuevos sectores este año (“trans-formación de la madera” y “transformación deotras materias y materiales – cristal, cerámica,etc.), stand en uno de los diez Villages propuestosasí como en pabellones colectivos: este año esta-rán representadas 18 regiones francesas (Bretañavolviendo con fuerza) y una treintena de países oregiones extranjeras.

Cerca de 40.000 profesionales de todos los sectoresde actividad vendrán a su encuentro entre los cua-les aproximadamente un 15% de contratantes in-ternacionales de más de 70 países.

Podrán participar en numerosas animaciones. MI-DEST contará por primera vez con un programa deencuentros de negocios organizados por b2fair quetambién coordinará encuentros cualificados entresocios potenciales (subcontratistas y/o contratan-tes) en un sector específico para favorecer alianzasinternacionales concretas. Los ya tradicionales Tro-feos MIDEST también permitirán a los expositoresdestacar sus logros y ventajas fuera de lo común através de seis grandes categorías: Innovación, Lo-gros ejemplares, Internacional, Organización, Ofici-nas de Proyectos y, novedad 2011, Colaboración/Alianza. Unas sesenta conferencias gratuitas, ex-haustivas y cortas aportarán información valiosasobre los últimos avances técnicos, estratégicos o e-

MIDEST 2011

FICHA PRÁCTICA – AGENDA

Fechas: Del martes 15 al viernes 18 de noviem-bre de 2011.

Lugar: Recinto Ferial Paris Nord Villepinte -Pabellón 6.

Expositores: 1.750 expositores de 40 países.

Sectores: Transformación de metales.Transformación de plásticos, cau-cho, composites.Transformación de madera.Transformación de otras materias ymateriales.Electrónica y electricidad.Microtécnicas.Tratamientos de superficies, trata-mientos térmicos y acabados.Fijaciones industriales.Servicios para la industria.

Visitantes esperados: 40.000 profesionales de70 países.

Sitio Internet: www.midest.com

Informaciones: Tel.: + 33 (0)1 47 56 21 66

[email protected]

42


informes de coyuntura mensuales realizados porel ministerio de industria, la retrospectiva de 40años de industria, etc.

En 2011, MIDEST estará en Twitter para llamar la a-tención, casi en directo y a diario, de los internau-tas sobre las principales actualidades de la indus-tria y la subcontratación.

También se ha lanzado una plataforma MIDEST enViadeo que ya está cosechando un gran éxito y quepermite a cada uno comentar la actualidad y deba-tir.

¡En las próximas semanas les presentaremos nue-vas iniciativas que se encuentran actualmente endesarrollo!

MIDEST 2011 se celebrará junto con MAINTENAN-CE EXPO, el salón de todas las soluciones de man-tenimiento industrial y terciario y TOLEXPO, el sa-lón internacional de los equipamientos deproducción para el trabajo de los metales en lámi-na y en bobina, del tubo y los perfiles.

conómicos de la subcontratación. Profesionales delCETIM (Centro técnico de las industrias mecánicas),del CTIF (Centro de desarrollo de las industrias deconformación de metales – Fundición) y del LRCCP(Laboratorio de investigación y control del caucho ylos plásticos) pondrán al alcance de los visitantessus competencias sobre las técnicas y los procedi-mientos innovadores a través de los Polos Tecnoló-gicos.

MIDEST 2011 en el corazónde las preocupaciones medioambientales

El medioambiente es un reto de envergadura en laindustria en general y en la subcontratación enparticular. Por ello, MIDEST 2011 le dedicará un lu-gar importante combinando varias iniciativas:

— El lanzamiento de un Village “Soluciones Me-dioambientales” que desarrollará ocho grandestemáticas: Tratamiento de las aguas, de los re-siduos industriales y del aire; Reciclaje y apro-vechamiento de los residuos industriales; Des-contaminación de los suelos; Producción y controlde la energía; Eco-soluciones para el transporte;Análisis, medición y control; Certificación y nor-malización; Servicios y asesoramiento.

— El desarrollo del Pabellón del IFETS (InstitutoFrancés del Medioambiente, las Tecnologías ylos Servicios) iniciado en 2010 que ofrecerá in-formación sobre la actualidad reglamentaria ytemas técnicos para la prevención y el trata-miento de las contaminaciones o relativos a lanormativa/certificación.

— Y la organización de conferencias específicas.

MIDEST, fuente de informaciónde la subcontratación a lo largo de todoel año a través de Internet

MIDEST amplía su campo de acción y su perímetrode comunicación más allá de estos cuatro días deencuentros por muy fundamentales que sean. Suweb www.midest.com se ha convertido, con eltiempo, en una verdadera plataforma del sectordurante todo el año. Herramienta de gran valor pa-ra la búsqueda de proveedores, permite a los pro-fesionales acceder cada día a numerosas informa-ciones. También pueden, cada viernes, acceder a larevista de prensa de la subcontratación, resumenal alcance del ratón, de toda la actualidad de la se-mana. Asimismo, pueden visualizar entrevistas,los últimos estudios realizados sobre el sector, los


43

Durante el pasado 10 de febrero dentro delmarco de las XVIII Jornadas Técnicas de laEscola del Treball, Joan Martínez Arcas

(Asesor de materiales y tratamientos I+D ) y JavierArdanuy Navajo (Técnico especialista en materia-les metálicos, tratamientos y recubrimientos) ex-pusieron una presentación titulada “Análisis de fa-llos; medios y procedimientos” donde se quería dara conocer al público reunido, el proceso seguidopor la Fundación privada ASCAMM para realizarlos diferentes análisis.

Desde el laboratorio metalúrgico de ASCAMM serealizan anualmente diferentes casos de análisisde fallos, tanto para la industria como para uso in-terno. Estos ensayos se realizan habitualmente a e-lementos donde se presenta algún tipo de fallo co-mo por ejemplo fatiga, fractura, desgaste o rotura yque ha reducido su vida útil.

Debido a la amplia gama de materiales en el mer-cado, así como la entrada en éste de países comoChina, se ha aumentado el nivel de confusión a lahora de elegir el material apropiado para cada apli-cación, como también el saber la calidad exacta decada material comprado al extranjero. Esto lleva aun aumento de fallo en los materiales y a una vidamás corta de la herramienta. ASCAMM presenta enestas jornadas una guía útil de pasos a seguir parala realización de estos análisis.

El primer punto que se quiso dejar claro es quemuchas veces no es necesario recurrir al análisis“micro”, ya que los recursos posibles “macro” nospueden ayudar a encontrar el fallo y sus causas. Se

podrían ahorrar esfuerzos si muchas de las mues-tras se revisaran previamente.

Posteriormente, durante la presentación se dierona conocer los sistemas micro más comunes en loslaboratorios de análisis metalográfico.

Sistemas como el microscopio óptico, el espectó-metro, SEM, EDX, dureza, máquina universal detracción-compresión fueron mostrados a los pre-sentes, así como el principio del funcionamiento.Posteriormente se dieron a conocer tres casosprácticos realizados por la Fundación privada AS-CAMM en sus instalaciones.

Como todos los años, las Jornadas Técnicas fueron unéxito de asistencia así como un placer asistir a ellas.

Resumen presentaciónEscola TreballPPoorr JJooaann MMaarrttíínneezz AArrccaass yy JJaavviieerr AArrddaannuuyy NNaavvaajjoo


44

Como contratista general, Dürr construye u-na planta de pintura en la ciudad india dePithambur para Eicher Trucks and Busses –

un área de comercio de VE Commercial VehiclesLtd. (VECV). VECV es una empresa conjunta delgrupo Volvo Truck con el constructor indio de ve-hículos comerciales Eichler. Gran parte del contra-to será para la subsidiaria local Dürr India PrivateLimited, fundada en Chennai en 1997 que hoycuenta con cerca de 180 empleados.

El alcance de servicios de Dürr incluye la instalacióncompleta de una planta de pintura para cabinas decamiones desde ligeros hasta pesados. En los siste-mas de pre-tratamiento y electroforesis es utilizadonuestro sistema flexible de inmersión rotativa RoDipE. Este proceso es eficaz por las mejoras en menorchorreo y goteo, menor acumulación de material enel proceso de inmersión y un lavado completo de

partículas de suciedad en todas las superficies y encavidades de difícil acceso. Esto lleva a tener un me-nor trabajo de retoque y un recubrimiento uniforme.Fases de inmersión y aspersión optimizadas con lareducción de la longitud de la cuba de inmersión a-horran espacio, material y energía.

Dos robots de pintado del tipo EcoRP 6F aplicanpintura al exterior de forma totalmente automati-zada. La pintura interior se llevará a cabo en pues-tos de trabajo manuales que serán suministradospor Dürr al igual que los sistemas de suministro depintura. Los robots son visualizados y controladospor sistemas de control EcoEMOS de Dürr, así co-mo también los sistemas de transporte de skids yla ingeniería eléctrica descentralizada.

Eicher apuesta por la tecnología probada de Dürr yreduce con ello sus costos unitarios. Al principio sepintarán 12 unidades por hora – pero el diseñocompacto del lay out permite una ampliación sen-cilla a 18 unidades por hora en cualquier momen-to. Así el cliente puede responder de forma rápiday fácil a las cambiantes necesidades del mercado.

La planta para Eicher entrará en operación en Juniode 2012. Dürr se beneficia en el presente contrato porsus redes internacionales y su presencia local en laIndia. Dürr localmente aportará el 75% del volumendel contrato. Además de Dürr India, que es la cons-tructora principal de la planta de pintura para VECV,Dürr cuenta con una segunda empresa de gran al-cance Schenk RoTec India. Con cerca de 200 emplea-dos, Schenk RoTec India, con base en Noida, cerca deDelhi, es especialista en tecnología de equilibrado.

Dürr construye planta de pinturapara cabinas de camionesen la India


45

El pasado día 19 de mayo se celebró en Barce-lona la Asamblea General Extraordinaria enla que se renovó la Junta Directiva que pasa a

ser la siguiente:

Presidente:

José Javier Gracenea

Vicepresidente:

Antoni Mª Nogues

Vicepresidente:

Alejandro Expósito Fernández

Secretario:José Mª Redondo

Tesorero:Enrique Segura

Vocal Territorial de Levante:José Antonio Gabaldón

Vocales:Nuria Pérez

Bartolomé Rodríguez TorresJaume Roset

Asamblea General de AETEPA

[email protected]

Tel.: 917 817 776

Fax. 917 817 126



47

C/ Arboleda, 14 - Local 11428031 MADRID

Tel. : 91 332 52 95Fax : 91 332 81 46

e-mail : [email protected] Metalográfico de Materiales

Laboratorio de ensayo acreditado por ENAC

• Laboratorio de ensayo de materiales : análisis químicos, ensayos mecánicos,metalográficos de materiales metálicos y sus uniones soldadas.

• Solución a problemas relacionados con fallos y roturas de piezas o compo-nentes metálicos en producción o servicio: calidad de suministro, transfor-mación, conformado, tratamientos térmico, termoquímico, galvánico, u-niones soldadas etc.

• Puesta a punto de equipos automáticos de soldadura y robótica, y templesuperficial por inducción de aceros.

• Cursos de fundición inyectada de aluminio y zamak con práctica real de tra-bajo en la empresa.


48

ABRASIVOS Y MAQUINARIA . . . . . . . 56

ACEMSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

AIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PORTADA

ALJU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contraportada 4

ARROLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

BANNEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

BAUTERMIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

BRANSON ULTRASONIDOS . . . . . . . . . 3

CABYCAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

CUMBRE INDUSTRIAL . . . . . . . . . . . . . 9

EUROCOAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contraportada 2

EUROSURFAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

FEMAEMISON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

FISCHER INSTRUMENTS . . . . . . . . . . . 13

FUCHS LUBRICANTES . . . . . . . . . . . . . 17

GEINSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

HORNOS ALFERIEFF . . . . . . . . . . . . . . . 5

HORNOS DEL VALLÉS . . . . . . . . . . . . . 46

LIBROS TRATAMIENTOS TÉRMICOS . 29

MASKING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

MATERIAS PRIMAS ABRASIVAS . . . . . 19

METALOGRÁFICA DE LEVANTE . . . . . 46

MFN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

OPTIMIZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

REVISTAS TÉCNICAS . . . . . . . . . . . . . . Contraportada 3

RÖSLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

T. TÉRMICOS TEY . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

WHEELABRATOR GROUP . . . . . . . . . . 47

SEPTIEMBRENº Especial TRASMET-SUBCONTRATACIÓN (Bilbao).

Granalladoras y granallas. Shot Peening. Laboratorio. Calidad. Metrología. Microscopía.Espectrómetros. Dispositivos ópticos.

Próximo número

INDICE de ANUNCIANTES

aias, 29 años de experiencia - pedeca presspedeca.es/wp-content/uploads/2012/02/surfaspress_14.pdf1...

Documents