air circuit breaker

50

Upload: elica-electric

Post on 19-Feb-2017

51 views

Category:

Engineering


0 download

TRANSCRIPT

Page 2: Air circuit breaker

��

����� ��� � � ��������� ����

��� ��� :�!��" #�" $%&'

���� ���� � �� � ������ � 2 � � ������ 4

����� � �� � ��� NT06 ��NT16 �NW08 ��NW63 6 � �� � ��� �� NT06 ��NT16 8 � �� � ��� ��NW08 ��NW63 10

��!�"# �#��Micrologic 12 �$���� � %���&� 22

'�� ��' �� ()� � *+, 24 '�� ��' �� *+, 27

��( ��� :��) #�" �%��* Derating �� -�� '� 28

��� ��� :�'$! +�,�- #�" .)�� Masterpact NT

'�� ��' �� ��� �� 35 �.��/ 0���1 � ���2 3��� (", 36

���4�( CLUSTERS) 37 �.��/ 0���1 � (", 38

�$���� � %���&� 39 Masterpact NW

'�� ��' �� ��� �� 40 �.��/ 0���1 � ���2 3��� (", 41

���4�( CLUSTERS) 42 �$���� � %���&� 43

���� ��� :/!( +�� 0� *+, � �&5&� 44

�6�&&� ���5� � �&5&� 46 7'�"� 0�8 48

Page 3: Air circuit breaker

۳ سا�ز فر�م، ۲ خانو���

محد��� جد�د �ل�د ها� �تومات�� قد�� شامل �� خانو��� م� شو�: �نج با �ن�ا �� هو��� �تومات�� �ل�د Masterpact NT، �وچ"تر�ن ▪

جر�ان� �, ۸۰۰ تا ۱۶۰۰ 'مپر.▪ Masterpact NW، �� �� فر�م سا�ز �"� �, ۸۰۰ تا ۴۰۰۰ 'مپر � ��گر�

�, ۴۰۰۰ تا ۶۳۰۰ 'مپر.

۶۰۰ تا ۱۶۰۰ �مپر

۸۰۰ تا ۴۰۰۰ �مپر

۴۰۰۰ تا ۶۳۰۰ �مپر

�لدها� هو���

۴/۲

Page 4: Air circuit breaker

�ند�#� ها! به�نه

(*وچ-تر�ن *ل�د �تومات�' هو��& �% �ن�ا)

Masterpact NT با ���ئه �ر�6 تمام� �ا��ر� ها� �� �ل�د �تومات�� قد�� �� �� حجم بس�ا� �وچ� �� نو'��� محسو@ م� شو�. فا صله ب�ن پل ها mm ۷۰ به قابل پل ت�� سه ما �تو �ل�د �ه �� �ست معن� ��ن نصب ��� تابلو�� با عرF � عمق mm ۴۰۰ م� باشد.

(%�� حل ها! عمل& نصب)

�� Masterpact نج جد�د، تمام� ��� حل ها� نصب �� �ه��ند، بهبو� م� بخشد. ��ن �نجها تبد�ل به �� موفق�ت �ر�� تسه�ل � ها �ند�,� �ر�6 به�نه تابلو ها، �ر�6 �ستاند��� بر��

نصب طر�ح� شد� �ست: ▪ �تصاR ����� به ترم�ناR باال� پائ�ن

▪ ن�ا,� به گو�ه�نامه ��من� ن�ست Rتصا� ▪

▪ �تصاR عمو�� � �ا �فق� �, پشت ▪ �تصاR �, باال با �متر�ن فضا� �ضاف�

▪ �تصاال� �, پشت � باال تر��ب شد� ▪ فاصله پل ها mm ۱۱۵ �� تمام� �نجها

▪ بد�6 تغ��ر �� جر�ا6 نام� تا ��۵۵جه � ۴۰۰۰ 'مپر.

(�ند�#� ها! به�نه)

تا ۴۰۰۰ 'مپر، �ل�د ها� �تومات�� Masterpact NW همه ؛ همانند محد��� قد�م� تر M08 تا 32 ؛ �� �� �ند�,�

هستند. �ه ���� �جو� �ند�,� �� تنها 'مپر، ۶۳۰۰ تا ۴۰۰۰ ,�

بس�ا� �وچ"تر �, گذشته �ست.

%�� حل ها! نصب %9! تجه�ز�7 قد�م& تر

�� �ر�6 جا�گز�ن بر�� مخصو` �تصاال� �� با �شو�� �ا ثابت 32 تا Masterpact M08 dبا� ها �ا بر fر�6 با� gبد�6 �صال Masterpact NW

��@ تابلو،�جو� ����.

�لدها� هو���

۴/۳

Page 5: Air circuit breaker

مشخصا7 *ل&عمل�ر� � مشخصامند�جا� به تفص�ل

��ن �� Masterpact NT, NW د ها�تمام� عمل�ر� ها� �لفصل شر" ���� م� شو�. �� خانو��� محصوال عمل�ر�ها� ��سان� ���ند �ه بر �سا0 مو��� مختلف، �* �جز�' ��سا% �ا

متفا�ت� تش�ل شد� �ند.

*ل�د ها! �تومات�' 9 سوئ�چ ها! قطع *نند�

▪ �سته بند� ها ▪ Masterpact NT �, ۶۳۰ تا ۱۶۰۰ 'مپر ▪ Masterpact NW �, ۸۰۰ تا ۶۳۰۰ 'مپر

N1 ،H1 ،H2 ،H3 ،L1 nل�د ها� �تومات�� �نو�� ▪ NA ، HA، HF nسوئ�چ ها� قطع �نند� �نو� ▪

▪ ۳ �ا ۴ پل ▪ �نو�n ثابت �ا �شو�� ▪ نوR �� سمت ��ست

Micrologic &�9حد حفاظت

A مپر متر�2.0 حفاظت پا�ه

Selective 5.0 حفاظت6.0 حفاظت Selective + خطا� ,م�ن

7.0 حفاظت Selective + نشت� ,م�ن P Cتو�

Selective 5.0 حفاظت6.0 حفاظت Selective + خطا� ,م�ن

7.0 حفاظت Selective + نشت� ,م�ن H '�ها%مون

Selective 5.0 حفاظت6.0 حفاظت Selective + خطا� ,م�ن

7.0 حفاظت Selective + نشت� ,م�ن▪ CT خا�ج� بر�� حفاظت �, خطا� ,م�ن

▪ CT مستط�ل� بر�� حفاظت �, نشت� ,م�ن ▪ تنظ�ما� �نتخاب�

lr × ۰/۸ تنظ�م ۰/۴ تا ▪lr × ۱ تنظ�م باال ۰/۸ تا ▪

▪ بد�6 حفاظت طوالن� مد� ▪ ماجوR منبع تغذ�ه ب�ر�ن�

▪ ماجوR باتر�

Dتبا%�

Masterpact �� COM option ▪▪ Masterpact �� �� شب"ه ��تباط�

MPS100 سر�� تو�6 پائ�ن � Masterpact ▪

�تصاال7

▪ �تصاال� �, پشت (�فق� �ا عمو��) ▪ �تصاR �, باال

▪ �تصاال� تر��ب� ▪ لو�,� جانب� �نتخاب�

▪ �تصاال� �ابل لخت � پوشش ها� محافظت� 'نها Rپوشش محافظت� تر م�نا ▪

▪ '��پتو�ها� �تصاR عمو�� ▪ '��پتو� ها� بست �ابل

▪ جد� �نند� ها� فا,� ▪ گسترd �هند� فا, ها

▪ '��پتو� ها� جد� شوند� قابل �تصاR �, باال ▪ Safty Shutter � قفلها� مربوطه

۴/۴

Page 6: Air circuit breaker

عمل�ر� � مشخصا

Cقفل شد

▪ قفل شد6 با پوشش شفا� قفل شوند� OFF قفل شد6 �� حالت ▪

▪ قفل شد6 �شو� �ل�د �� حالت ها� � صل، قطع � تست ▪ ��نتر ال� با ��@ (تابلو �, با, شد6 ��@ هنگام� �ه �ل�د �تومات�� ��

حالت �صل �ست جلو گ�ر� م� �ند) �ست جلو با, @�� �ه هنگام� ��جا� مش"ل ,�) Racking ��نتر ال� ▪

گ�ر� م� �ند.) OFF ب�ن �سته محو� � پوشش باتن Racking نتر ال��� ▪

▪ �شا�� خو� �ا� فنر قبل �, بر��شتن �ل�د �تومات�� �, ��خل �شو ▪ حفاظت �� بر�بر عد� تطابق

*نتا*ت ها! نشانگر

▪ �نتا�ت ها� �ستاند��� �ا سطح پا��ن: ON/OFF (OF) نشانگر ▪

(SDE) نشانگر قطع خطا ▪ (CD) قطع ، (CE) نتا�ت ها� نشانگر حالتها� �صل� ▪

.(CT) تست �▪ �نتا�ت ها� قابل برنامه ��ز�

(M2C) ۲ �نتا�ت ▪ (M6C) ۶ �نتا�ت ▪

عمل-ر�ها! �# %�� �%9

ON/OFF ��� ��� ,� قطع ��صل ▪▪ موتو� جهت �صل �ل�د

▪ MX(Opeing) ،XF(Closing)،بوب�ن ها� قطع � �صل (PF) 6نتا�ت نشانگر 'ما�گ� �ل�د بر�� �صل شد� ▪RAR ا� Res �"نتخا@ ها: ��ست �, ��� ��� �ل"تر�� ▪

BPFE �"صل �ل"تر�� Pushbotton ـ ▪ عمل"ر� قطع �, ��� ���

▪ �له �لتا�� MN ('ند� �لتا�) ـ �ستاند���

ـ تاخ�ر ,مان� قابل تنظ�م �ا غ�ر قابل تنظ�م ▪ �له �لتا�� MX (�له شنت)

لو�#L جانب&

▪ حفا  ترم�ناR �م"� (Counter) شما�ند� عمل �ستگا� ▪

(Esctcheon) حفا  ��� قا@ �ل�د نصب شد� ��� ��@ تابلو ▪▪ حفا  شفا� ��� قا@ �ل�د

M2C نتا�ت� OF نتا�ت�

موتو�

MX، XF، MN �8له ها� �لتا�

مشخصا7 *ل&مند�جا� به تفص�ل

۴/۵

Page 7: Air circuit breaker

'�*ل�د ها! �تومات9 سوئ�چ ها! قطع *نند�

NT06 تا NT16 ،NW08 تا NW63

عمل�ر� � مشخصا

�ا�بر�ها� معموR با جر�ا6 �تصاR �وتا�

پائ�ن

�ا�بر� ها� با جر�ا6 �تصاR �وتا� متوسط

�ل�د ها� �تومات�� محد�� بر�� حفاظت �, ف�د�ها � �ابلها �ا

تر�نسفو� ماتو� ها

س�ستم ها� ۱۰۰۰ 'مپر مانند معا�6 � ن�ر�گاهها� با��

�ا�بر�ها� معموR با جر�ا6 �تصاR �وتا� پائ�ن

�ل�د ها� �تومات�� بر�� محل ها� صنعت� با

جر�ا6 �تصاR �وتا� باال

- Icu/Ics �� 440 'مپر - Icu/Ics �� 1000 'مپر

L/R < 15 ms 500 VDC �� Icu/Ics -

Rموقع�ت نو ثابت

�شو�� سوئ�چ قطع �نند�

�تصاR �, باال �تصاR �, پشت

Micrologic نوع� ��حد حفاظت�

Masterpact NT06 تا NT16 مشخصا7 نصب

(mm) H×W×D بعا��

C#9 (Kg) (تقر�ب&)

Masterpact NW08 تا NW63 مشخصا7 نصب

*ا%بر�ها! معمول&*ا%بر�ها! معمول& *ا%بر�ها! 9�ژ�

چپ �ا ��ستچپچپچپچپچپ

بلهبلهبلهنهنهبلهبله تا A ۳۲۰۰بلهبلهبلهبلهبلهبلهبلهبلهبلهبلهبله

A, بر�� H � P با ما مشو�� �ن�د

'�*ل�د �توماتنو[

�تصا^�شو��

ثابت

�شو��

ثابت

�شو��ثابت

(mm) H×W×D بعا��

C#9 (Kg) (تقر�ب&)

'�*ل�د �توماتنو[

�تصا^�شو��

ثابت

�شو��

ثابت

�شو��ثابت

(۱) به جز 4000 ;مپر

۴/۶

Page 8: Air circuit breaker

'�*ل�د ها! �تومات9 سوئ�چ ها! قطع *نند�

NW63 تا NW08 ،NT16 تا NT06

عمل�ر� � مشخصا

با حفاظت ضد خو%�گ& (ضد #نگ)

با حفاظت ضد خو%�گ& (ضد #نگ)

�ل�د �تومات�� با �ا���� باال بر�� �ا� صنعت�

Rسنگ�ن با جر�ا6 �تصا�وتا� باال

�ل�د ها� ����� بر�� �ا���� خ�ل� باال � �ا�بر�ها� بحر�ن�

�ل�د ها� �تومات�� محد�� بر�� حفاظت �, ف�د�ها � �ابلها �ا

تر�نسفو�ماتو�ها

س�ستم ها� V ۱۰۰۰ مانند معا�6 � ن�ر�گاهها�

با��

مح�ط ها� �ه گوگر� ,�ا� ���ند

تاس�سا� �ق�ق شد�

*ا%بر�ها! 9�ژ�

چپ �ا ��ست

بلهبله تا ۳۲۰۰ 'مپر

بله

چپ

بلهبله تا ۳۲۰۰ 'مپر

بله

چپ

بلهبله تا ۳۲۰۰ 'مپر

بله

چپ

بلهنه

بله

چپ �ا ��ست

بلهبله تا ۳۲۰۰ 'مپر

بله

بلهنه

بله

بلهنه

بله

بلهبله تا ۳۲۰۰ 'مپر

بله

DC س�ستمDC س�ستم

A, بر�� H � P با ما مشو�� �ن�د

۴/۷

Page 9: Air circuit breaker

'�*ل�د ها! �تومات9 سوئ�چ ها! قطع *نند�

NT16 تا NT06

عمل�ر� � مشخصا

مشخصا7 عموم& تعد�� پل ها

�لتا� مجا, عا�ق (KV) �� ستا�گ� �� بر�بر �لتا� لحظه��

(VAC 50/60 HZ) ,لتا� �ستفا�� عمل� مجا� سا,گا�� با ��ز�الس�و6 (جد�سا,�)

��جه 'لو�گ�

IEC 60947-2 vبر �سا '� مشخصا7 *ل�د �تومات A ,جر�ا6 مجا

A پل چها�� A نج سنسو��

'� نو[ *ل�د �تومات

KA rms حد نها�� ظرف�ت قطع VAC 50/60 HZ

ظرف�ت قطع �تصاR �وتا� �� شر��ط �ا�� ��� �ستفا��

(KA rms) وتا�، �وتا� مد�� Rستا�گ� �� بر�بر جر�ا6 �تصا�� VAC 50/60 HZ

حفاظت 'ن� مجتمع (KA پ�� ٪ ۱۰ ±)ظرف�ت �صل �تصاR �وتا�

VAC 50/60 HZ

,ما6 قطع (ms) ب�ن فرماTripping 6 (قطع) � جرقه ,�6 (ms) ما6 �صل,

NEMA AB1 vبر �سا '�مشخصا7 *ل�د �تومات

(KA) ظرف�ت قطعVAC 50/60 HZ

مشخصا7 سوئ�چ قطع *نند� بر �ساv �ستاند�%� IEC 60974 9 پ�وست نو[ قطع *نند� سوئ�چ

ظرف�ت �صل �تصاR �وتا� 50/60HZ ��%

��ستا�گ� �� بر�بر جر�ا6 �تصاR �وتا�، �وتا� مد� 50/60HZ /��%

حد نها�� ظرف�ت قطع Icu (KA rms) با �� �له حفاظت خا�ج� ۳۵۰ ms :ب�ش�نه تاخ�ر ,مان�

In/Ie %� IEC 60947 -2/3 �%ستاند�� vبر �سا &-� �L�9 �ل-تر�-& 9 م-ان

با نگهد��� م"ان�"� عمر �ا�� c/o س�"ل × ۱۰۰۰ بد�6 نگهد���

'� نو[ *ل�د �توماتجرياC مجا#

بد�6 نگهد��� �ل"تر�"� c/o س�"ل × ۱۰۰۰

نو[ *ل�د �تومات�' �ا سوئ�چ قطع *نند� جر�اC �ستفا�� عمل& مجا#

بد�6 نگهد��� �ل"تر�"� c/o س�"ل × ۱۰۰۰

'�نو[ *ل�د �توماتجر�اC �ستفا�� عمل& مجا#

قد�� موتو�

بد�6 نگهد��� c/o س�"ل × ۱۰۰۰ �ل"تر�"�

M/IEC 60947-4-1 پ�وست IEC 60947-3

(۱) �تصاال عمو�� �* پشت. بر�� سا�ر �نو�< �تصاال به جد��? �ما �جو< �ند.

(۲) منحن� ها� محد�� �نند� جر�ا% �� بخش (مشخصا ت�مل�) �� مشاهد� �ند.

SELLIM ستم(۳) س 480V NEMA (۴) موجو� بر��

(۵) مناسب بر�� �نتر? موتو� (��� �ند�*� به صو� مستقم)

۵۰°C / ۴۰°C ��

۴/۸

Page 10: Air circuit breaker

*ل�د ها! �تومات�'عمل�ر� � مشخصا9 سوئ�چ ها! قطع *نند�

NT16 تا NT06

�نتخا� سسنو% �بع سسنو�

Ir (A) تنظيم 'ستانه

۴/۹

Page 11: Air circuit breaker

'�*ل�د ها! �تومات9 سوئ�چ ها! قطع *نند�

NW08 تا NW63

عمل�ر� � مشخصا

مشخصا7 عموم& تعد�� پل ها

�لتا� مجا, عا�ق (KV) �� ستا�گ� �� بر�بر �لتا� لحظه��

VAC 50/60 HZ ,لتا� �ستفا�� عمل� مجا�سا,گا�� با ��ز�الس�و6 (جد�سا,�)

��جه 'لو�گ�

IEC60947-2 vبر �سا '�مشخصا7 *ل�د �تومات A ,جر�ا6 مجا

A پل چها�� A نج سنسو��

'� نو[ *ل�د �تومات KA rms حد نها�� ظرف�ت قطع

VAC 50/60 HZ

ظرف�ت قطع �تصاR �وتا� �� شر��ط �ا�� ��� �ستفا��

(KA rms) وتا�، �وتا� مد�� Rستا�گ� �� بر�بر جر�ا6 �تصا��VAC 50/60 HZ

حفاظت 'ن� مجتمع (KA پ�� ٪ ۱۰ ±)ظرف�ت �صل �تصاR �وتا�

VAC 50/60 HZ

,ما6 قطع (ms) ب�ن فرماTripping 6 (قطع) � جرقه ,�6 (ms) ما6 �صل,

NEMA AB1 vبر �سا '�مشخصا7 *ل�د �تومات (KA) ظرف�ت قطع

VAC 50/60 HZ

IEC 60974 �%ستاند�� vچ قطع *نند� بر �سا�مشخصا7 سوئ9 پ�وست

نو[ قطع *نند� سوئ�چ ظرف�ت �صل �تصاR �وتا�

/ VAC 50/60 HZ ��% ��ستا�گ� �� بر�بر جر�ا6 �تصاR �وتا�، �وتا� مد�

/ VAC 50/60 HZ ��%

In/Ie %� IEC 60947 -2/3 �%ستاند�� vبر �سا &-��L�9 �ل-تر�-& 9 م-ان با نگهد��� م"ان�"� عمر �ا��

c/o س�"ل × ۱۰۰۰ بد�6 نگهد��� '� نو[ *ل�د �تومات

جرياC مجا#

بد�6 نگهد��� �ل"تر�"� c/o س�"ل × ۱۰۰۰

نو[ *ل�د �تومات�' �ا سوئ�چ قطع *نند� جر�اC �ستفا�� عمل& مجا#

بد�6 نگهد��� �ل"تر�"� c/o س�"ل × ۱۰۰۰

'�نو[ *ل�د �توماتجر�اC �ستفا�� عمل& مجا#

قد�� موتو�

بد�6 نگهد��� c/o س�"ل × ۱۰۰۰ �ل"تر�"� M/IEC 60947-4-1 پ�وست IEC 60947-3

۵۰°C / ۴۰°C ��

مشخصا7 *ل�د �تومات�' حفاظت نشد� IEC 60947-2 �%ستاند�� vبا %له شانت بر �سا Cقطع شد

نو[ *ليد �توماتي' VAC 50/60 HZ حد نها�� ظرف�ت قطع

ظرف�ت قطع �تصاR �وتا� �� شر��ط �ا�� (KA rms) وتا�، �وتا� مد�� Rستا�گ� �� بر�بر جر�ا6 �تصا��

۳۵۰ ms وتا�� Rكوتا� با �له حفاظت خا�ج� ـ ما�ز�مم تاخ�ر ,مان� بر�� حفاظت �تصا Rحفاظت �ضافه با� � �تصاظرف�ت �صل �تصاR �وتا�

۴/۱۰

Page 12: Air circuit breaker

عمل�ر� � مشخصا

�نج سنسو� Ir (A) تنظ�م 'ستانه

'�*ل�د ها! �تومات9 سوئ�چ ها! قطع *نند�

NW63 تا NW08

�نتخا� سنسو%

۴/۱۱

Page 13: Air circuit breaker

عمل�ر� � مشخصا

Micrologic !%گذ� Lد ها! نا* Cحفا ظت جر�ا Micrologic 2 :!� حفاظت پا�ه

Micrologic 5 :Selective حفاظت

Micrologic 6 :ن�Selective + حفاظت خطا! #م

Micrologic 7 :ن�Selective + حفاظت نشت& #م

Micrologic &�9حد حفاظت چ"�د� عمل"ر�

��حد به مجهز Masterpact Z�تومات �لد ها� تمام� ر �� ���ند. حفاظت� Micrologic هستند �ه �م�ا% تغ

بخش ها� �نترل� بر�� حفاظت �* با�ها � مد�� ها� قد� ��� ��� *� تو�% م� �� ها ��هند هشد�� �ند. �شد طر�ح�

برنامه ��ز� �ر�. �ند�*� گر� ها� جر�ا%، �لتا8، فر�انس، تو�% � �فت ;%

پوستگ� �ا� � ����� �نر�8 �� بهنه م� سا*ند.

Cنا� قابل�ت �طم�نترل� بخش ها� همه �� �ه ASIC �ل"تر�ن�"� تر��ب �� �� حفاظت عمل"ر� ها� سا,� مجتمع

Micrologic �ستفا�� شد� �ست، ��جه باال�� �, �طم�نا6 ��تضم�ن م� �ند. �� بخش ها� �نترل� Micrologic A, P, H عمل"ر�ها� پ�شرفته �� توسط �� م�"ر� پر�سسو� مستقل ترت�ب

���� شد� �ست

حفاظت:,ما6 طوالن�

+ 'ن�

حفاظت:,ما6 طوالن� + ,ما6 �وتا�

+ 'ن�

حفاظت: ,ما6 طوالن� + ,ما6 �وتا�

+ 'ن� + خطا� ,م�ن

حفاظت: ,ما6 طوالن� + ,ما6 �وتا�

+ 'ن� +نشت� ,م�ن

X = نو[ حفاظت ▪ ۲ بر�� حفاظت پا�ه

Selective ۵ بر�� حفاظت ▪▪ ۶ بر�� حفاظت Selective + خطا� ,م�ن▪ ۷ بر�� حفاظت Selective + نشت� ,م�ن

Y: نسل �9حد حفاظت& “O” به معنا� ��ل�ن نسل تول�د �ست.

نو[ �ند�#� گ�ر! ▪ A: بر�� ('مپر متر)

▪ P: بر�� (تو�6) ▪ H: بر�� (ها�مون�"�)

۴/۱۲

Page 14: Air circuit breaker

�9حد حفاظت& Micrologic عمل�ر� � مشخصاچ"�د� � عمل"ر�

�ند�#� گ�ر! ها 9 حفاظت برنامه پذ�ر A: �مپر متر

، � ما�ز�مم مقد��، بر�� ��ن پا��متر ها ، ، ، ▪▪ نشانگر ها� نوn خطا

▪ تنظ�ما� بر حسب 'مپر � بر حسب ثان�ه

A :P + �ند�#� گ�ر! پا%�متر ها! تو�C + حفاظت بر نامه پذ�ر

max � min ضر�ب تو�6 � مقا��ر ،V، A، W، VAR، VA، WH، VARH، HZ، Vpeah، Apeak ند�,� گ�ر� ها�� ▪▪ حفاظت طوالن� مد� IDMTL، حد�قل � حد��ثر �لتا� � فر�انس، عد� تعا�R جر�ا6 � �لتا�، تو�ن� فا, ها � تو�6 برگشت�

▪ قطع � �صل مجد�با� بسته به تو�6 �ا جر�ا6 ▪ �ند�,� گ�ر� ها� جر�ا6 ها� گسسته، نشانگر ها � خطا� تفاضل�، نشانگر ها� نگهد���، تا��خ � ,ما6 خطا ها

P :H + ها%مون�' ها

▪ ��ف�ت تو�6 (منبع تغذ�ه): ها�مون�"ها� مز�حم، �ند�,� گ�ر� ��منه، � فا,ها ها�مون�� ها تا ها�مون�� س� � �"م

▪ گرفتن ش"ل مو· بعد �, خطا �ا هنگا� �ا� عا�� �ل�ه (بد�6 بر�, خطا)

۴/۱۳

Page 15: Air circuit breaker

�9حد حفاظت& Micrologicعمل�ر�ها � مشخصاA ('مپر)

حفاظت 'ستانه حفاظت � تاخ�ر ها توسط پ�چ ها� تنظ�م، تنظ�م م� شوند.

حفاظت �ضافه با% حفاظت بلند مد� rms حق�ق�

حافظه حر��ت�: تصو�ر حر��ت� قبل � بعد �, عمل �ر�6 �له با �ستفا�� �, �� صفحه حفاظت �ضافه با� �, طر�ق محد���ر�6 �نج تنظ�ما� �قت تنظ�ما� م� تو�ند

متفا�� �فز��ش �ابد. OFF ژ�، حذ� گر��. (�قت� �� حالت�� Rating plug �� ,� حفاظت �ضافه با� م� تو�ند �, طر�ق �ستفا��

قر��گ�ر�)حفاظت �تصا^ *وتا�

حفاظت خطا! #م�ن

حفاظت �وتا� مد� (rms) � لحظه ���نتخا@ نوI2T n ��شن �ا خاموd بر�� تاخ�ر �وتا� مد�

خطا� ,م�ن �ا پسماند �نتخا@ نوI2T n ��شن �ا خاموd بر�� تاخ�ر

حفاظت نشت& #م�ن

عمل"ر� بد�6 منبع تغذ�ه خا�ج� q حفاظت �� بر�بر نو�ز

۱۰A تا A fال� ،DC مقا�مت �� بر�بر مولفه kحفاظت نو^

�� �ل�د �تومات�� سه پل، حفاظت نوR مم"ن نم� باشد. �� �ل�د ها� �تومات�� چها� پل، حفاظت نوR �, طر�ق �� �ل�د ۳ حالته �نجا� م� شو�.: نوR حفاظت نشد�

Ir (4p 4d) �� Rا حفاظت نو� (4P 3d)قفل �نتخا� 9ضع�ت

�� بلو� ZSI م� تو�ند بر�� �تصاR ب�ن تعد��� ��حد ها� �نترل� �ستفا�� شو� تا هماهنگ� �� قطع بر�� حفاظت �وتا� مد� � خطا� ,م�ن، بد�6 تاخ�ر قبل �, عمل �ر�6 �له، فر�هم '���.

�عالL خطر �ضافه با% �� LED هشد�� �هند� ,�� �قت� جر�ا6 �, حد 'ستانه تنظ�م �ضافه با� تجا�, �ند، ��شن م� شو�.

�ند�#� گ�رها! �مپرمتر ��حد �نترل� Micrologic مقد�� rms حق�ق� جر�ا6 �� �ند�,� م� گ�ر�.

'نها �ند�,� گ�ر� پ�وسته جر�ا6 �, 0.2 تا 20In �� فر�هم م� '��ند � تا %1.5 �قت ���ند. (به همر�� سنسو� ها) �� صفحه LCD ��جتاR، به طو� پ�وسته به نما�ش پر با� تر�ن فا, (Imax) �ا I1، I2، I3،IN، Ig، IΔN � مقا��ر

ما�ز�مم م� پر��,� � هر مقد�� با فشر�6 متو�ل� ��مه فلش نما�ش ���� م� شو�. منبع تغذ�ه خا�ج� �خت�ا��، نما�ش جر�ا6 ها� �وچ"تر �, In 20% مم"ن م� سا,�.

�ند�,� گ�ر� ها� �متر �, In 0.05 �ق�ق ن�ستند. ب�ن 0.2In� 0.05 �قت In + 1.5% %0.5 مقد�� خو�ند� شد� �ست.

گز�نه �%تباط& به همر�� گز�نه ��تباط� com ��حد �نترل� مو��� ,�ر���ساR م� �ند:

▪ تنظ�ما� ▪ تما� �ند�,� گ�ر� ها� 'مپرمتر

▪ علل عمل �ر�6 �له ▪ قر�ئت مقا��ر ما�ز�مم

نشانگر ها! خطا LED ها نوn خطا �� مشخص م� سا,ند.

(Ir حفاظت بلند مد�) ضافه با�� ▪ (Ii �� ا لحضه� ISD حفاظت �وتا� مد�) وتا�� Rتصا� ▪

(IΔN ا� Ig) خطا� ,م�ن ,م�ن �ا نشت� ,م�ن ▪ (Ap) خطا� ��خل� ▪

LED ها� نما�ش خطا تا ,ما6 فشا� ���6 ��مه TEST/REST ��شن م� مانند. �� شر��ط �ا�� عا��، باتر� .���� R۱۰ سا Rعمر� تقر�ب� معا� LED تغذ�ه �نند�

تست �� ��ت تست �وچ� �ا �� ��ت تست قابل حمل م� تو�ند �, طر�ق �ان"تر تست �ه �� جلو ��قع شد�، �صل شد� � عمل"ر� �ل�د �تومات�� �� �نترR نما�د. بر�� ��حد ها� �نترل� Micrologic 6A,7A ¼ عمل"ر� حفاظت خطا� ,م�ن �ا نشت� ,م�ن م� تو�ند �, طر�ق فشر�6 ��مه تست �ه �� باال� �ان"تو� تست ��قع شد�

چ� شو�.

منبع تغذ�ه باتر!

��حد ها� حفاظت� Micrologic مد��ها� قد� �� محافظت م� �نند. ;نها همچنن �ند�*� گر�، نما�ش، ��تباf � ما�ز�مم مقد�� جر�ا% �� هم ���ئه م� �هند. نو< 6 حفاظت خطا� *من

� نو< 7 حفاظت نشت� *من �� هم پوشش م� �هند.

تنظم ;ستانه �ضافه با� � تاخر �� قطع ۱ Ir 125,1 �� (LED) عال} خطر �ضافه با�� ۲تنظم بخش �تصا? �وتا� � تاخر �� قطع ۳

تنظم بخش �تصا? ;ن� ۴حفاظت نشت� *من �ا خطا� *من � تاخر �� قطع ۵

��مه تست خطا� *من �ا نشت� *من ۶پچ صفحه حفاظت �ضافه با� ۷

�ان�تو� تست ۸تست المپ، ��ست � تست باتر�. ۹

نشانگر نو< خطا ۱۰صفحه نما�ش ��جتا? ۱۱

;مپرمتر � bargraph سه فا* ۱۲��مه ها� ��هبر� ۱۳

توض�ح: ��حد �نترل� Micrologic A به طو� �ستاند���با پوشش مهر � مو� شفا� ���ئه م� شوند.

۴/۱۴

Page 16: Air circuit breaker

�قت �قت �قت

�قت �قت �قت

�قت ±٪۱۰

تنظ�ما�

تنظ�ما�

تنظ�ما�

خطا! #م�ن

حفاظت بلند مد7

A 6تنظ�م جر�ا1.20Ir شد� توسط تعو�ض صفحه حفاظت �ضافه با� عمل �ر�6 ب�ن 1.05 تا Rمحد� �� ها� ��گر �ا غ�ر فعا

تنظ�م #مان& (s) &ر #مان�تاخ

۲۰ �ق�قه قبل � بعد �, عمل �ر�6 �لهحافظه حر�%ت&

لحظه �!

حد��ثر ,ما6 ��ست شد۲۰ms :6؛ حد��ثر ,ما6 قطع: ۵۰ms تاخ�ر #مان&

�مپرمتر Cوسته جر�ا��ند�#� گ�ر! ها! پ

In 200% نما�ش �, 20 تاI)�قت: 1.5 % (به همر�� سنسو� ها) > In 20%) �"بد�6 منبع �م

مقا��ر ما�ز�مم

*وتا� مد7

TSD (S) &م #مان�تنظ

Ir × 10 %� (MS) &ر #مان� tsd (حد��ثر ,ما6 ��ست شد6)تاخ tsd حد��ثر ,ما6 قطع

tg &م #مان� تنظ

1200A ا� In %� (ms) &ر #مان� Tg (حد��ثر ,ما6 ��ست شد6)تاخ tg حد��ثر ,ما6 قطع

(vigi) ن� نشت& #محساس�ت

Δt (ms) &ر #مان� تاخΔt حد��ثر ,ما6 ��ست شد6

Δt حد��ثر ,ما6 قطع

توض�ح:عمل�ر�ها� حفاظت جر�ان� نا* به منبع �م�� ند���.

��مه test/reset، مقا��ر ما�ز�مم �� ��ست م� �ند � نشانگر نو< خطا �� پا� �ر�� � باتر� �� تست م� �ند.

حفاظت بلند مد7

A 6تنظ�م جر�ا1.20Ir شد� توسط تعو�ض صفحه حفاظت �ضافه با� عمل �ر�6 ب�ن 1.05 تا Rمحد� �� ها� ��گر �ا غ�ر فعا

تنظ�م #مان& (s) &ر #مان�تاخ

۲۰ �ق�قه قبل � بعد �, عمل �ر�6 �لهحافظه حر�%ت&

�قت ±٪۱۰

I2t خاموd �ا ��شن

�قت ±٪۱۰

لحظه �!

۵۰ms :۲۰؛ حد��ثر ,ما6 قطعms :6حد��ثر ,ما6 ��ست شد

�قت ±٪۱۰

I2t خاموd �ا ��شن

�قت ۰ تا ۲۰٪-

�مپرمتر Cوسته جر�ا��ند�#� گ�ر! ها! پ

In 200% نما�ش �, 20 تاI)�قت: 1.5 % (به همر�� سنسو�ها) > In 20%) �"بد�6 منبع �م

مقا��ر ما�ز�مم

Micrologic &�9حد حفاظتA ('مپر)

۴/۱۵

Page 17: Air circuit breaker

�9حد حفاظت& Micrologic عمل�ر� � مشخصاP (تو�6)

تنظ�ما7 حفاظت................................................. Rسا6 هستند. (حفاظت �, �ضافه با�ها، �تصا"� Micrologic A عمل"ر� ها� حفاظت� قابل تنظ�م با عمل"ر�ها�

�وتا�، خطا� ,م�ن شد6 � نشت� ,م�ن)

تنظ�م *امل �� ب�ن محد��� تعر�ف شد� توسط شاخص تنظ�م، �م"ا6 تنظ�م �امل 'ستانه ها (�� 'مپر) � تاخ�ر ها� ,مان�

(تا �� ثان�ه) ��� صفحه �ل�د �ا �, ��� ��� توسط COM،�جو� ����.

IDMTL (Inverse Definite Minimum Time Lag) م�تنظهماهنگ� با س�ستم ها� حفاظت فشا� متوسط �ا نوn ف�و, با تنظ�م �ر�6 ش�ب منحن� حفاظت �ضافه با� به�نه

م� شو�. ��ن تنظ�م همچن�ن �ا� بهتر ��ن عمل حفاظت� با با�ها� مع�ن �� تضم�ن م� �ند.

حفاظت نو^

COM Áم� تو�6 توسط صفحه �ل�د �ا �, ��� ��� به �س�له ��تبا �� Rل�د ها� �تومات�� سه پل، حفاظت نو� ���� �"� �, چها� حالت ,�ر بر قر�� �ر�:

Rحفاظت نو ،In (4p 4d) �� Rحفاظت نو ، Rحفاظت نو ،(4P 3d) حفاظت نشد� Rنو. حفاظت نوIn 1.6 �� R هنگام� �ه ها�� نوR �, نظر �ند�,� �� بر�بر ها�� ها� ��

فا,ها �ست �ستفا�� م� شو�. (بر�� با� ها� تا متقا�6، �ثر باال� ها�مون�� سو�).�� �ل�د ها� �تومات�� چها� پل،حفاظت نوR �� م� تو�6 توسط �� سوئ�چ سه حالته �ا صفحه �ل�د �� �"� �, Rحفاظت نو �� Rحفاظت نو ،(4p 3d) حفاظت نشد� Rسه حالت ,�ر بر قر�� �ر�: نو�� In (4p 4d). حفاظت نوR �� صو�ت� �ه منحن� ,ما6 طوالن� ��� �"� �, حالتها� حفاظت IDMTL تنظ�م

باشد، ه�چ تاث�ر� ند���.

.............................. هشد�% ها! قابل برنامه %�ز! 9 سا�ر حفاظت هابسته به تنظ�م 'ستانه ها � تاخ�ر ها� ,مان� توسط صفحه �ل�د �ا �, ��� ��� به �س�له ��تباCOM Á، بخش �نترل� م�"ر� الج�� P، بر جر�ا6 ها � �لتا�، تو�6، فر�انس � ترت�ب فا, نظا�� م� �ند. تجا�, �, حد 'ستانه، �, ��� ��� توسط ��تباCOM Á گز��d م� شو�. همچن�ن تجا�, �, حد 'ستانه مم"ن �ست باعث قطع شو� (حفاظت) �ا با �� �نتا�ت قابل برنامه ��ز� M6C �ا M2C �نتخاب� نشا6 ���� شو� (Alarm) � �ا مم"ن �ست حفاظت �

هشد�� با هم �نجا� شو�.

...................................................... قطع 9 9صل مجد�با%پا��متر ها� قطع � �صل مجد�با� �� م� تو�6 طبق تو�6 �ا جر�ان� �ه �� �ل�د �تومات�� جا�� �ست تنظ�م �ر�.

قطع با� توسط �� ناظر �, طر�ق ��تبط COM �ا �� �نتا�ت قابل برنامه ��ز� M6C �ا M2C �نجا� م� شو�.

�ند�#� گ�ر! ها............................................................ بخش حفاظت� Micrologic تمام� مقا��ر �ل"تر�"� (V، A، W، VAR، VA، Wh، VARh، VAh، Hz) � ضر�ب

تو�6 �� �� ,ما6 حق�ق� �ند�,� گ�ر� م� �ند. ��حد حفاظت� Micrologic P همچن�ن ��ماند جر�ا6 � تو�6 �� �� �� پر�و� ,مان� بر'��� سا,�. هر �ند�,� گ�ر�

��بسته به max � min م� باشد. هنگا� بر�, خطا � قطع �ل�د جر�ا6 خطا Äخ�ر� م� شو� � توسط �� منبع تغذ�ه خا�ج� 'بشن �م"ا6 نشا6 ���6

جر�ا6 خطا فر�هم م� شو�.

.................................................. حافظه 9 نگهد�%ند� 9قا�ع �� عمل قطع � هشد�� 'خر �� �� فا�ل جد�گانه ضبط م� شوند

�نتخا� نشانگر �# طر�ق *نتا*ت ها! برنامه پذ�ر �نتا�ت ها� �م"� M2C (�� �نتا�ت)، M6C (شش �نتا�ت) �� م� تو�6 بر�� �عال� گذشتن �, حد 'ستانه ها Áا �, ��� ��� توسط ��تبا� Micrologic با تغ��ر�� � ضع�ت به �ا� بر�. به �س�له صفحه �ل�د ��� ��حد حفاظت�

COM م� تو�6 ��ن �نتا�ت ها �� برنامه ��ز� �ر�.

COM &بشن �%تباط�

��تباCOM Á �� م� تو�6 بر�� مو��� ,�ر �ستفا�� �ر�: ▪ خو�ند6 � تنظ�م �ر�6 پا��مترها �, ��� ��� بر�� �� عمل حفاظت�

▪ �نتقاR �طالعا� تمام� نشانگر ها � محاسبا� � �ند�,� گ�ر� ها ▪ ��ساR س�گناR �ال�ل قطع � هشد�� ها

▪ بر�س� فا�ل ها� حافظه � قا�ع ثبت شد� ▪ ��ست

ثبت �نگهد��� عمل"ر� ها �ه �� حافظه بخش �نترل� قر�� ����: صو�� محل� �� �سترf نم� باشد � �, طر�ق ��تباCOM Á �م"ا6 �ست�اب� ����.

�ه عملـ�ر�ها�� تمام� Micrologic P �نترل� بخش Micrologic A ���ئه م� �ند �� شامل م� شو�.

� م� �نند گر� ��ند�* �� �لتا8ها ها بخش ��ن به �به عال�مقا��ر تو�% � �نر�8 �� محاسبه م� �نند.

همچنن ��ن بخش ها عمل ها� حفاطت� جد�د� �� بر �سا0 جر�ا% ها، �لتا8ها، فر�انس ���ئه مدهند.

تنظم جر�ا% *ما% طوالن� (�ضافه با�) � تاخر *مان� مربوطه ۱ (LED) ال�} جهت هشد�� �ضافه با�; ۲

تنظم بخش *ما% �وتا� (�تصا? �وتا�) همر�� با تاخر *مان� ۳تنظم بخش *ما% �وتا� (�تصا? �وتا�) ;ن� ۴

تنظم بخش جر�ا% نشت� �ا خطا� *من همر�� با تاخر *مان� ۵��مه تست نشت� �ا خطا� *من ۶

پچ جهت بستن بخش حفاظت� �ضافه با� ۷محل �تصا? �ستگا� تست �له ۸

��ه تست المپ + باتر� � ��ست نشانگر ها ۹نشانگر نو< خطا ۱۰

صفحه با تف�Z پذ�ر� (resolution) باال ۱۱��مه ���� به منو� �ند�*� گر� پا��مترها ۱۲

��ه ���� به بخش حافظه �له، جهت بر�س� *ما% �قو< حا�ثه � قطع �لد ۱۳ �تحت جر�ا% ثبت شد

Setting منحن� قطع �له ۱۴��مه ها� ��هبر� ۱۵

محل قفل �ر�% سل�تو� ها� تنظم Setting پس �* تنظما ۱۶

۴/۱۶

Page 18: Air circuit breaker

�9حد حفاظت& Micrologic عمل�ر� � مشخصاP (تو�6)

حفاظت Micrologic 5.0 / 6.0 / 7.0 P #ماC طوالن& (rms) (�ضافه با%) (A) 6تنظ�م جر�ا ۱/۲۰ × Ir � ۱/۰۵ قطع ب�ن

(S) تاخ�ر ,مان�تنظ�م ,ما6

�قت �قت �قت

IDMTL تنظ�م ش�ب منحن� حافظه حر��ت� ۲۰ �ق�قه قبل � بعد �, عمل قطع

(rms) #ماC *وتا� (�تصا^ *وتا�) (A) وتا�� Rتنظ�م حد �تصا �قت ۱۰٪ ±

تنظ�م ,ما6 (tsd) ثان�ه تنظ�ما�

۱۰ Ir �� (ms) ب�شتر�ن ,ما6 با قابل�ت ��ست شد6 تاخ�ر ,مان� tsd tsd (ب�شتر�ن ,ما6 قطع)

�ن&

(A) وتا�� Rتنظ�م حد �تصا �قت ۱۰٪ ±تاخ�ر ,مان� ۲۰ ms :6ب�شتر�ن ,ما6 با قابل�ت ��ست شد

۸۰ ms :ب�شتر�ن ,ما6 قطع خطا! #م�ن

(A) محد��� تنظ�م �قت ۱۰٪ ±

تنظ�ما� تنظ�م ,ما6 (tsd) ثان�ه

(ms) ب�شتر�ن ,ما6 با قابل�ت ��ست شد6 تاخ�ر ,مان� tg (I2t OFF or I2t ON) ۱۲۰۰ A ا� In �� ب�شتر�ن ,ما6 قطع tg (Vigi) ن پس ماند�نشت& #م

(A) حساس�ت�قت: ۰ تا ٪ ۲۰ـ (ms) تاخ�ر ,مان� تنظ�ما�

ب�شتر�ن ,ما6 با قابل�ت ��ست شد6 ب�شتر�ن ,ما6 قطع

هشد�% ها 9 سا�ر حفاظت

حد�قل �لتا� حد��ثر �لتا� Cتو�تو�6 برگشت� فر*انس

حد�قل فر�انس حد��ثر فر�انس ترت�ب فا# ها ترت�ب فا,ها (هشد��)

۱۰۰ تا Umax ب�ن فا, ها Umin تا ۱۲۰۰ ب�ن فا, ها

قطع 9 9صل مجد�با% مقد�% �ند�#� گ�ر! شد�

جر�ا6 تو�6

Cجر�ا

نامتعا�ل� جر�ا6

محد��9 Cما#

'ستانه

'ستانه

تاخ�ر تاخ�ر

9لتا�

هشد�% خطا! #م�ن

'ستانه

'ستانه

تاخ�ر تاخ�ر

Micrologic 5.0 / 6.0 / 7.0 P

Micrologic 6.0 p

Micrologic 7.0 p

Micrologic 5.0 / 6.0 / 7.0 P

نامتعا�ل� �لتا�

محد��9 Cما#

Micrologic 5.0 / 6.0 / 7.0 P

۴/۱۷

Page 19: Air circuit breaker

Micrologic &�9حد حفاظتP (تو�6)

عمل�ر� � مشخصا

جر�اC ها

نما�ش معمو?

نما�ش تو�%

نما�ش جر�ا% حد��ثر

9لتا�ها

تو�C 9 �نر�!

فر*انس ها ضر�ب تو�6

جر�اC ها

Cتو�

نما�ش ��ماند تو�% نما�ش فر�انس

نما�ش بعد �* قطع نما�ش حافظه قطع

نما�ش �لتا8

نما�ش �� تصو�ر به تصو�ر��گر: به طو� مستق�م �نجا� م� شو�. شش ��مه ��� صفحه �ل�د، �سترس� به منو ها � �نتخا@ 'سا6 مقا��ر �� فر�هم م� سا,ند. هنگام� �ه پوشش بسته �ست، بر�� تنظ�ما� حفاظت، ��گر �, صفحه �ل�د نم� تو�6 �ستفا�� �ر� �ل� همچنا6 �م"ا6 �سترس� به صفحه ها� نما�ش بر�� �ند�,� گ�ر�، حافظه

ها، نشانگر ها � غ�ر� �, طر�ق صفحه �ل�د � جو� ����. .............................................................. �ند�#� گ�ر! ها

مقا��ر �ن& مقا��ر نما�ش ���� شد� �� هر ثان�ه تجد�د م� شو�

�متر�ن � ب�شتر�ن مقا��ر �ند�,� گ�ر� شد� �� حافظه Äخ�ر� م� شو�.

�ند�#� گ�ر! ��ماند ��ماند �� طوR �� ,ما6 ثابت �ا ��ند، �ه م� تو�ند ب�ن ۵ تا ۶۰ �ق�قه برنامه ��ز� شو� محاسبه م� شو�. برطبق قر����� تو�فق شد� با شر�ت تو,�ع برÆ �� خصو` �� خو�ست �نر�� مصرف� �له حفاظت� با قطع با�، �م"ا6 �, ب�ن بر�6 �ا به حد�قل �ساند6 هز�نه ها� ناش� �, مصر� ب�ش �, مقد�� ن�ا, � تو�فق شد� �� ��جا� م� �ند.

ب�شتر�ن مقا��ر ��ماند به طو� س�ستمات�� Äخ�ر� � ,ما6 گذ��� م� شوند

Min 9 Max مقا��ر

فقط ما�ز�م مقد�� تو�6 � جر�ا6 ��� صفحه نما�ش نشا6 ���� م� شوند. ...................................................................... حافظه

�� عمل قطع � هشد�� 'خر �� �� فا�ل حافظه جد�گانه Äخ�ر� م� شوند � �م"ا6 نما�ش ��� صفحه تصو�ر �� ���ند.

▪ حافظه قطع ▪ نوn خطا

▪ تا��خ � ,ما6 خطا ▪ مقا��ر �ند�,� گ�ر� شد� �� ,ما6 قطع (جر�ا6 قطع � غ�ر�)

▪ حافظه هشد�� ('ال��) ▪ نوn هشد��

▪ تا��خ � ,ما6 ▪ مقا��ر �ند�,� گ�ر� شد� �� ,ما6 هشد��

........................................ (com Dبا �%تبا) !%نشانگر ها! نگهد�

نشانگرها� نگهد��� �� م� تو�6 ��� صفحه نما�ش ��ساR �ر�: ▪ ���� �نتا�ت ها (عمر مف�د) ▪ تعد�� �فعا� قطع � �صل

۴/۱۸

Page 20: Air circuit breaker

Micrologic &�9حد حفاظتP (تو�6)

عمل�ر� � مشخصا

COM Dبا �نتخا� �%تبا Min 9 Max &ر! ها! �ضاف��ند�#� گ

مقا��ر �ند�,� گ�ر� شد� �ا محاسبه شد� مع�ن تنها �, طر�ق ��تباCOM Á قابل �سترس� هستند. ▪

Ir ٪ �� سطح با� ▪ nضر�ب تو�6 مجمو ▪

مقا��ر Min � Max تنها �, طر�ق ��تباCOM Á قابل �سترس� هستند

ثبت 9قا�ع تمام� �قا�ع ,ما6 گذ��� م� شوند

▪ قطع ها ▪ شر�n � پا�ا6 هشد�� ها

▪ �صالg تنظ�ما� � پا��متر ها ▪ ��ست شما�ند�

▪ خطا� س�ستم Fallback حالت ▪

▪ حفاظت حر��� ��خل� ▪ �تال� ,مان�

▪ �ستفا�� ب�ش �, عمر مف�د �ا�� test-kit تصاال�� ▪

▪ غ�ر�

ثبت نگهد�%! به عنو�6 �م� بر�� �فع �ش"اR � بر�� ��جا� طرg بهتر بر�� عمل"ر� نگهد��� �ستگا� �ستفا�� م� شو�

▪ ب�شتر�ن جر�ا6 �ند�,� گ�ر� شد� ▪ شما�ند� عمل �ستگا�

test-kit تعد�� �تصاال� ▪▪ تعد�� قطع ها �� حالت �ا�� � �� حالت تست

▪ نشانگر ���� � عمر مف�د �نتا�ت

مشخصا7 فن& �ضاف& #�اC تنظ�ما7 9 صفحه نما�ش

پ�ا� ها� س�ستم �� �� شش ,با6 مختلف م� تو�6 ��� صفحه نما�ش مشاهد� �ر�. ,با6 مو�� نظر �� م� تو�6 �, طر�ق صفحه �ل�د �نتخا@ �ر�.

عمل-ر� ها! حفاظت& ه�چ �� �, عمل"ر� ها� حفاظت� جر�ان� ن�ا,� به منبع تغذ�ه �م"� ند��ند: عمل"ر�ها� حفاظت� � لتا�� �,

طر�ق �� ����� �ند�,� گ�ر� �لتا� ساخته شد� ���6 �ل�د �تومات�� به منبع AC �صل م� شوند.

عمل-ر� ها! �ند�#� گ�ر! عمل"ر� ها� �ند�,� گ�ر�، مستقل �, عمل"ر� ها� حفاظت� هستند. نمونه �ند�,� گ�ر� با �قت باال �امال مستقل

�, نمونه حفاظت� عمل م� �ند �� حال� �ه با �قا�ع حفاظت� به صو�� سن"ر�6 باق� م� ماند.

حالت محاسبه 9 �ند�#� گ�ر! ▪ عمل"ر� ها� �ند�,� گ�ر� مفهو� جد�د (نقطه صفر �و�) �ه شامل �ند�,� گ�ر� مد��� س�گناR ها �� سرعت نمونه بر���� باال م� باشد �� پ�ا�� سا,� م� �نند. مفهو� (پنجر� �و�) �ه �� گذشته �� پر�سه ها� نمونه بر���� �ستفا�� م� شد� �ست ��نو6 ��گر �جو� ند���. ��ن ��d، محاسبا� �نر�� �ق�ق �� حت� بر�� با�ها� بس�ا�

متغ�ر تضم�ن م� �ند. (�ستگا� ها� جوd، ��با� ها � غ�ر�) ▪ �نر�� ها بر �ساf مقا��ر 'ن� تو�d�� �� �� 6 �ند�,� گ�ر� م� شو�:

▪ حالت سنت� �ه فقط �نر�� ها� مثبت (مصر� شد�) مو�� توجه هستند. ▪ حالت نشانه ��� �ه �نر�� ها� مثبت (مصر� شد�) � منف� (تول�د شد�) به طو� جد�گانه مو�� توجه هستند.

�قت �ند�#� گ�ر! ها (شامل حسگر ها) ٪ ۰/۵ (V) لتا�� ▪

٪ ۱/۵ (A) 6جر�ا ▪ ٪ ۰/۱ (HZ) فر�انس ▪

۲ ٪ (WH) نر��� � (W) 6تو� ▪

�طالعا7 �خ�ر� شد� ۱۰۰ عمل گذشته �ستگا� � ثبت �طالعا� نگهد��� �� حافظه بخش �نترل� حت� �� صو�� قطع برÆ باق�

م� ماند

#ماC گذ�%! ,ما6 گذ��� �� ست هنگام� �ه ,ما6 به طو� �ست� �ا توسط ناظر تنظ�م م� شو� فعاR م� شو�

(reset) ست�%��ست �, طر�ق صفحه �ل�د �ا �, ��� ���، ��� هشد�� ها حد�قل � حد��ثر ���� ها، مقا��ر پ��، شما�ند� ها

� نشا6 گر ها عمل م� �ند.

۴/۱۹

Page 21: Air circuit breaker

Micrologic &�9حد حفاظتH (ها�مون�� )

عمل�ر� � مشخصا

جر�اC ها

9لتا�ها

تو�C 9 �نر�!

ضر�ب تو�6 فر*انس ها

Cت تو��نشانگر ها! *�ف

جر�اC ها

Cتو�

�ه عمل�ر� ها�� تمام� Micrologic H حفاظت� ��حد Micrologic P ���ئه م� �ند �� شامل م� شو�.

توجه قابل �ر�% �امل با Micrologic H حفاظت� ��حد *� �امل تحلل حافظه، عمل�ر� ها� � �گستر� محاسبا

فت تو�% � جرئا �قا�ع �� ���ئه م� �هد. �

عال�9 بر عمل-ر� ها! Micrologic P بخش *نترل& Micrologic H �%�ئه م& �هد:

▪ تحل�ل �امل ��ف�ت تو�6 شامل محاسبا� ها�مون�� ها ▪ تحل�ل �قا�ع � ع�ب �اب� �, طر�ق گرفتن ش"ل مو·

AC س�ستم تغذ�ه �� Rبرنامه ��ز� گستر�� هشد�� ها بر�� تحل�ل � �اهش �ختال ▪

�ند�#� گ�ر! ها.............................................................. به �هد. م� ���ئه �هد �نجا� م� Micrologic P �ه ها�� گ�ر� �ند�,� تمام� Micrologic H ��حد حفاظت�

عال��:

▪ �ند�,� گ�ر� فا, به فا, ▪ تو�6 � �نر��

▪ ضر�ب تو�6 ها ▪ محاسبه:

(TDH) ها�مون�� ها� جر�ا6 � �لتا� nمجمو ▪▪ ها�مون�� ها� � لتا� � جر�ا6 تا ها�مون�� س� � �"م

مقا��ر �ن& نما�ش ���� شد� %9! صفحه تصو�ر

ها�مون�� ها� ۳، ۵، ۷، ۹، ۱۱، ۱۳، �ه توسط مصر� �نند� ها� �ل"تر�"� بوجو� م� '�د ��� صفحه نما�ش ���� م� شوند. �ند�#� گ�ر! ها! ��ماند

مانند بخش �نترل� Micrologic P مقا��ر ��ماند ��� �� با,� ,مان� ثابت �ا متغ�ر �ه ب�ن ۵ تا ۶۰ �ق�قه تنظ�م م� شوند، محاسبه م� شو�.

Max مقا��ر فقط �م"ا6 نما�ش مقا��ر Max جر�ا6 ��� صفحه نما�ش �جو� ����.

حافظه ها 9 نشانگر ها ! نگهد�%! ��ن عمل"ر� ها �ق�قا مطابق با Micrologic P هستند.

۴/۲۰

Page 22: Air circuit breaker

Micrologic &�9حد حفاظتH (ها�مون�� )

عمل�ر� � مشخصا

COM Dبا �نتخا� �%تبا Min 9 Max &ر! �ضاف�مقا��ر �ند�#� گ

مقا��ر مع�ن �ند�,� گ�ر� �ا محاسبه شد� تنها با ��تباCOM Á قابل �سترس� هستند: ▪

٪ Ir با� به ▪▪ ضر�ب تو�6 (�ل � بر�� هر فا,)

TDH 6لتا� � جر�ا� ▪▪ ضر�ب K جر�ا6 ها � ضر�ب K متوسط

▪ ضر��ب باالتر�ن ��جه جر�ا6 ها � �لتا�ها ▪ تما� پا�ه ها بر�� هر فا,

▪ جابجا�� مقا��ر پا�ه فا, جر�ا6 � �لتا� ▪ �عوجا· تو�6 � ضر�ب �عوعا· فا, به فا,

▪ ��منه � جابجا�� ها�مون�� ۳ تا ۳۱ جر�ا6 � �لتا� Min � Max مقا��ر تنها �, طر�ق ��تباCOM Á بر�� �ستفا�� ناظر �م"ا6 پذ�ر �ست.

گرفتن ش-ل مو� هنگا� م� �ند. ��Äخ�ر� �لتا� �ا جر�ا6 'ن� گ�ر� �ند�,� هر 'خر چها� چرخه Micrologic H حفاظت� ��حد ها مو· م� �ند. ش"ل Äخ�ر� �� ها مو· �نترل� ش"ل بخش برنامه، �ثر �� طو��تومات�� به �ا ��خو�ست �م"ا6 نما�ش به �س�له ناظر �, طر�ق ��تباCOM Á �� فر� نوسان� �� ���ند. �� ۶۴ نقطه �� �� چرخه تعر�ف

م� شو�.

هشد�% ها! �نالو� �# پ�ش تعر�ف شد� (۱ تا ۵۳) هر 'ال�� �� م� تو�6 با حد�� 'ستانه باال � پائ�ن تعر�ف شد� توسط مقا�سه �ر�. تجا�, �, حد 'ستانه باعث ��جا� �� 'ال�� م� شو� �� هشد�� �ا تر��ب ها� هشد�� ها �� م� تو�6 به �� عمل برنامه ��ز� شد� ماننذ ثبت

�ند�,� گ�ر� ها، گرفتن ش"ل مو· � غ�ر� متصل نمو�.

ثبت 9 نگهد�%! 9قا�ع ثبت �نگهد��� �ه Micrologic H ���ئه م� �هد همانند: Micrologic P �ست به عال�� Min � Max هر مقد��

�� ,ما6 مقر� �� ن�ز ثبت م� �ند.

سا�ر مشخصا7 فن& تنظ�م #باC صفحه نما�شگر

پ�ا� ها� س�ستم �� �� شش ,با6 مختلف م� تو�6 ��� صفحه نما�ش مشاهد� �ر�. ,با6 مو�� نظر �� م� تو�6 �, طر�ق صفحه �ل�د �نتخا@ �ر�.

عمل-ر� ها! حفاظت& ه�چ �� �, عمل"ر� ها� حفاظت� جر�ان� ن�ا,� به منبع تغذ�ه �م"� ند��ند. عمل"ر� ها� حفاظت� � لتا�� �,

طر�ق �� ����� �ند�,� گ�ر� �لتا� ساخته شد� ���6 �ل�د �تومات�� به منبع AC �صل م� شوند.

عمل-ر� ها! �ند�#� گ�ر! عمل"ر�ها� �ند�,� گ�ر� مستقل �, عمل"ر� ها� حفاظت� هستند. نمونه �ند�,� گ�ر� با �قت باال �امال مستقل �,

نمونه حفاظت� عمل م� �ند �� حال� �ه با �قا�ع حفاظت� به صو�� سن"ر�6 باق� م� ماند.

حالت محاسبه - �ند�#� گ�ر! �� عمل"ر� محاسبات� 'نالوÈ �ختصاص� بر�� �ند�,� گ�ر� ها، �قت محاسبا� ها�مون�� ها � نشانگر ها �

��ف�ت تو�6 �� باال م� بر�. ��حد حفاظت� Micrologic H با �ستفا�� �, In × ۱/۵ ��نام��، مقا��ر �ل"تر�"� �� محاسبه م� �ند.

عمل"ر� ها� �ند�,� گ�ر�، مفهو� جد�د (نقطه �و�) ��پ�ا�� سا,� م� �ند. �نر�� ها بر �ساf مقا��ر 'ن� تو�6 محاسبه م� شو�

مولفه ها� ها�مون�� با �ستفا�� �, تبد�ل فو��ه گسسته (DFT ) محاسبه م� شوند.

�قت �ند�#� گ�ر! ها (شامل حسگر ها) ٪۰/۵ (V) لتا�� ▪

٪۱/۵ (A) 6جر�ا ▪ ٪۰/۱ (HZ) فر�انس ▪

٪۲ (WH) نر��� � (W) 6تو� ▪ THD ٪۱ عوجا· ها�مون�� �ل� ▪

�طالعا7 �خ�ر� شد� ۱۰۰ عمل گذشته �ستگا� � ثبت �طالعا� نگهد��� �� حافظه بخش �نترل� حت� �� صو�� قطع برÆ باق�

م� ماند

#ماC گذ�%! ,ما6 گذ��� �� ست هنگام� �ه ,ما6 به طو� �ست� �ا توسط ناظر تنظ�م م� شو� فعاR م� شو�

(reset) ست�%��ست �, طر�ق صفحه �ل�د �ا �, ��� ���، ��� هشد�� ها حد�قل � حد��ثر ���� ها، مقا��ر پ��، شما�ند� ها

� نشا6 گر ها عمل م� �ند.

۴/۲۱

Page 23: Air circuit breaker

*نتا*ت ها! نشانگر عمل�ر� � مشخصا

�نتا�ت ها� نشانگر �� مو��� *�ر به �ا� م� ���: ▪ �� سطح �ستاند��� بر�� �ا�بر�ها� �له

Z▪ �� سطح پائن بر�� �نتر? PLC ها � مد��ها� �ل�تر�نطـر�ـق *� مـ� تـو�% M6C � M2C �نـتـا�ت هـا� به

بـخـش هـا� �نترل� Micrologic P&H برنامه ���.

ON/OFF (OF) نتا*ت ها! نشانگر*�� نوn �نتا�ت، نشا6 �هند� حالت خاموd �ا ��شن �ل�د �تومات�� هستند:

Masterpact NT م�"ر� سوئ�چ بر�� nنتا�ت ها� نو� ▪��ن .Masterpact NW بر�� �, طر�ق �جز� �ل�د تحر�� م� شوند Changeover گر�ند� �ه مستق�ما ▪ �نتا�ت ها�

�نتا�ت ها هنگام� �ه �نتا�ت ها� �صل� �ل�د با, م� شو�، عمل �ر�� � نشا6 �هند� قطع شد6 �ل�د م� شو�.

(SDE) نتا*ت ها! نشانگر قطع �% �ثر خطا*قطع �ل�د �تومات�� به سبب بر�, خطا به صو�� ها� ,�ر مشخص م� شو�:

(RESET) نشانگر خطا� م"ان�"� قرمز ▪ (SDE) Changeover نتا�ت� ▪

�� پ� قطع �ل�د،نشانگر م"ان�"�، قبل �, ��ن"ه �ل�د �تومات�� بسته شو� با�د ��ست شو�.

(EF) ب& 9صل / قطع�*نتا*ت ها! تر*��ن �طالعا� �صل �ستگا� � بسته شد6 'نر� �� تر��ب م� �ند تا �طالعا� بسته شد6 مد�� �� ته�ه �ند.

به جا� �ان"تو� �نتا�ت OF �ضاف� نصب � بر�� Masterpact NW ته�ه شد� �ست Option �� 6به عنو�م� شو�.

�نتا�ت نشانگر ON/OFF (OF) نو< �گر�ند

ON/OFF (OF) نتا�ت نشانگر�نو< م�ر� سوئچ

(SDE) نتا�ت نشانگر قطع خطا�

�نتا�ت ها� تر�ب�

۴/۲۲

Page 24: Air circuit breaker

*نتا*ت ها! نشانگر عمل�ر� � مشخصا

*نتا*ت هاب�شتر�ن تعد��

(A) ظرف�ت قطع

مشخصا7حد�قل با�ظرف�ت قطع

سوئ�چ ها! نشاC �هند� 9ضع�ت ها! (قطع) ، (9صل)، (تست)

سه سر� �نتا�ت ها� �م"� به صو�� 'بشن بر�� شاس� �� �سترf هستند: (CE) (صل�) بر�� نشا6 ���6 حالت Changeover نتا�ت ها�� ▪ (CD) (قطع) بر�� نشا6 ���6 حالت Changeover نتا�ت ها�� ▪

▪ �نتا�ت ها� Changeover بر�� نشا6 ���6 حالت (تست) (CT). �� ��ن حالت مد��ها� قد�� قطع م� شوند � مد��ها� �م"� �صل م� شوند.

محر¡ ها! �ضاف& �سته �� �, محر� ها � �ضاف� مم"ن �ست بر�� تغ��ر � ظا�ف سوئ�چ ها ��� شاس� نصب شوند.

M2C / M6C !نتا*ت ها! قابل برنامه %�ز*��ن �نتا�ت ها �ه با بخش ها� �نترل� Micrologic P & H �ستفا�� م� شوند،�� م� تو�6 �, طر�ق صفحه �ل�د بخش �نترل� �ا �, طر�ق بخش نظا�� با �نتخا@ ��تباCOM Á، برنامه ��ز� �ر�. ��ن �نتا�ت ها ن�ا, به �� منبع

تغذ�ه خا�ج� ���ند. ��ن �نتا�ت ها مو���,�ر �� نشا6 م� �هند:

▪ نوn خطا ▪ تجا�, �, حد 'ستانه 'ن� با تاخ�ر

▪ قابل برنامه ��ز� (initial state) با با,گشت 'ن� به حالت ��ل�ه ▪ (initial state) بد�6 با,گشت به حا� ��ل�ه ▪

▪ با با,گشت به حالت ��ل�ه (initial state) به �نباR �� تاخ�ر ,مان�

CCE، CD، CT، سوئچ ها� �ضعت �صل / قطع / تست

�نتا�ت ها� قابل برنامه ��ز� M2C: �له ��خل� �لد �توماتZ با�� �نتا�ت

:M6C نتا�ت ها� قابل برنامه ��ز�� *� ��له خا�ج� �توماتZ با شش �نتا�ت Changeover مستقل، �نتر? شد

�لد �توماتZ �* طر�ق �Z �تصا? سه سمه.

۴/۲۳

Page 25: Air circuit breaker

قطع 9 9صل �# %�� �%9 عمل�ر� � مشخصا

��� �� Masterpact Zبر�� قطع �* ��� ��� �لد ها� �توماتحل �جو� ����. Point to Point ▪

Bus-type ▪

عمل"ر� OFF / ON بر�� با, �ر�6 � بستن �ل�د �تومات�� �, ��� ��� م� باشد �ه تش"�ل شد� �ست �,: (CH) مجهز به �� �نتا�ت سوئ�چ نشا6 �هند� شا��� بو�6 فنر ها (MCH) �"موتو� �ل"تر� �� ▪

▪ �� �له �لتا�� closingr release (XF) ▪

opening release (MX) ▪

سا�ر عمل"ر� ها �� م� تو�6 به طو� �نتخاب� �ضافه �ر�: (ready to close) نتا�ت نشانگر 'ما�گ� �ل�د جهت �صل� ▪

(BPFE) �"مه �صل �ل"تر��� ▪▪ ��ست �, ��� ��� به �نباR خطا

عمل"ر� ها� قطع � �صل �, ��� ��� به طو� �ل� تش"�ل شد� �ست �,: (OF) ستگا�� OFF / ON نشانگر ▪

(SDE) نشانگرقطع خطا ▪

توجه: �ستو� قطع همشه نسبت به �ستو� �صل ��لو�ت ����. �گر �ستو� قطع � �صل همزما% با هم �� �هد فنر � �لد �شا�8 شد� � بد�%

ر� �� �ضعت �نتا�ت ها� �صل�، �لد �توماتZ �� حالت با* باق� هچ تغ (OFF) م� ماند

anti- {زهنگام� �ه �ستو� قطع � �صل �� �Z *ما% نگهد�شته شو�، م�انPumping �لد �� �� حالت قطع نگه ��شته � �نتا�ت ها� �صل� �� حالت با* باق� م� ماند. �عما? �ستو� �صل *مان� �ه خطا �فع نشد� �ست، �جر�

نم� شو�. سستم anti- Pumping. بعد �* قطع خطا �ا قطع با �ستفا�� �* �نتر? ها�

��ل�تر��� �ا �ست� بر�� ��سا? �ستو� �صل با�د ��? قطع شو�، سپس ��با�فعا? شو� تا �لد �توماتZ ��ببند�.

هنگام� �ه ��ست �توماتZ بعد �* قطع خطا (RAR) نصب شد� �ست، بر�� جلوگر� �* پمپ شد% به �نبا? قطع �Z خطا، سستم �نتر? �توماتZ با�د �طالعا تهه شد� توسط �لد �توماتZ �� قبل �* صا�� �ر�% �ستو� �صل

جد�د �ا نگه ��شتن �لد �توماتZ �� �ضعت قطع مو�� توجه قر�� �هد. ، (�طالعا ��جع به نو< خطا به عنو�% مثا? �ضافه با�، خطا� �وتا� مد

.�خطا� *من،نشت� *من، �تصا? �وتا� � غر

توجه: عمل�ر� �له ها� MX، توسط پالسها� لحظه �� هستند � نم� تو�نند بر�� قفل �ر�% �لد �توماتZ �� حالت قطع �ستفا�� شوند � بر�� قفل �ر�% ��

(2nd mx or mn) دحالت قطع. �* عمل قطع �* ��� ��� �ستفا�� �ن (C3-A3) مهنگام� �ه �* �له ها� ��تباط� MX، XF �ستفا�� م� شوند سومن س

با�د �صل شو� حت� �گر ماجو? ��تباط� نصب نشد� باشد. هنگام� �ه �لتا8 � م� شوند ال*} �ست �ه ��� MF ا� XF ) به �له ها�C3-C1ا�A3-A1نتر? (�

قبل �* صد�� �ستو� ۱٫۵ ثانه توقف �ند. �� نتجه توصه م� شو� �ه بر�� �ا�بر MX ا� XF له ها� �ستاند���� *� source-changeoverستم ها��ها�� مانند س

�ستفا�� شو�.

۴/۲۴

Page 26: Air circuit breaker

قطع 9 9صل �# %�� �%9 عمل�ر� � مشخصا

منبع تغذ�ه

حد 'ستانه �ا�

,ما6 شا��

فر�انس �ا�

�ضافه جر�ا6 موتو�

CH نتا�ت�

موتو� �ل�تر��� (MCH) بر�� Masterpact NW

موتو� �ل�تر��� (MCH) بر�� Masterpact NT

منبع تعذ�ه مشخصا7

حد 'ستانه �ا� مصر�

Un �� ما6 پاسخ �ه� �ل�د �تومات��,

مشخصا7 ب�شتر�ن تعد�� (A) ظرف�ت قطع

(MCH) &-�موتو% �ل-ترموتو� �ل"تر�"� به طو� �تومات�� م"ان�ز� فنر �� هنگام� �ه �ل�د �تومات�� بسته �ست شا�� � �شا�� م� �ند. �� نت�جه به �نباR با, شد6 �ل�د، بسته شد6 مجد� �ل�د به طو� 'ن� �م"ا6 پذ�ر �ست. �سته شا�� �نند� م"ان�ز� فنر فقط ,مان� �ه موتو��, نظر �ل"تر�"� تو�نا�� �ا� خو� �� �, �ست م� �هد به عنو�6 �� پشت�با6 عمل م� نما�د. موتو� �ل"تر�"�(MCH) مجهز به �� �نتا�ت �م"� (CH) �ست �ه �ضع�ت (شا��شد�) م"ان�ز� �� عالمت

م� �هد. (فنر ها شا�� هستند).

(XF,MX) له ها! 9لتا�% منبع 'نها م� تو�ند � صل �صل باق� بماند �ابه طو� �تومات�� قطع شو�

(XF) له 9صل%�له XF �, ��� ��� �ل�د �تومات�� �� م� بند� �گر م"ان�ز� فنر شا�� شد� باشد

%له قطع �گر �ستو� نگهد�شته شو� �ل�د با, م� �ند. 'ن� به طو� �� �تومات�� �له MX هنگام� �ه تحر�� شو� �ل�د

(MX) تومات�� ���� �ضع�ت قطع قفل م� �ند. (به جز بر�� �له ها� ��تباط��

�له ها�(XF,MX) هم�شه به صو�� impuls عمل م� �نند چه �ستو� �ا� نگهد�شته شو� �ا به طو� �تومات�� قطع شو� (به نمو��� نگا� �ن�د)

(PF) (ready to close) (Cما� بسته شد�) نتا*ت* �ضع�ت ('ما�� بسته شد6) �ل�د �تومات�� با �� نشانگر م"ان�"� � �� �نتا�ت changeover PF نشا6 ����

م� شو�. ��ن عالمت نشا6 �هند� �6 �ست �ه تمام� مو��� ,�ر صح�ح هستند: ▪ �ل�د �تومات�� �� �ضع�ت قطع �ست

▪ م"ان�ز� شا�� شد� �ست ▪ �ستو� با, نگه ��شتن �ل�د حضو� ند���:

▪ MX �نر�� ���� شد� �ست ▪ قطع خطا

(MN ا� ��� MX) ��� ��� ,� قطع ▪▪ �ستگا� �� �ضعيت قطع قفل شد� �ست

▪ �ستگا� �� �ضغ�ت ��نترال� با �ل�د� ��گر قر�� ����.

(W يا VA) مصر�

مشخصا7

۴/۲۵

Page 27: Air circuit breaker

قطع 9 9صل �# %�� �%9 عمل�ر� � مشخصا

(BPFE) &-�مه 9صل �ل-تر*� fن ��مه عمل بستن �ل"تر�"� �� �نجا� م� �هد � ��� قا@ �ل�د قر�� ����. �� پوشش شفا� �, �ستر��

مستق�م به ��ن ��مه حفاظت م� �ند. بسته شد6 �ل"تر�"� �, طر�ق ��مه (BPFE) تمام� مو��� ��من� �ه بخش� �, س�ستم �نترR / نظا�� هستند ��

مو�� نظر قر�� م� �هد. (BPFE) �� محل ماجوCOM R به �له CLOSING (XF) متصل م� شو�.

%�ست �# %�� �9% بعد �# قطع خطا %�ست �ل-تر�-& بعد �# %فع خطا

%�ست �تومات�' بعد �# %فع خطا

�� ��ست نشانگر م"ان�"� � SDE (قطع خطا) نشانگر ��ن عمل"ر� �نتا�ت ها � �نباR قطع شد6 �ل�د، به م� �ند � �جا,� بسته شد6 �ل�د �تومات�� �� م� �هد.

۲۲۰/۲۴۰ V AC ،۱۱۰/۱۳۰ V AC :منبع تغذ�ه

به �نباR قطع شد6 �ل�د جهت �صل مجد� '6 ن�ا,� به ��ست �ست� �ل�د نم� باشد. نشانگر ها � م"ان�"� (��مه ��ست) � �ل"تر�"� (SED) �� �ضع�ت خطا باق� م� مانند تا �قت� �ه ��مه ��ست فشا� ���� شو�.

۴/۲۶

Page 28: Air circuit breaker

قطع �# %�� �%9 عمل�ر� � مشخصا

مشخصا7

حد 'ستانه �ا� عمل"ر� قفل ��ئم

(W ا� VA) مصر� Un �� ما6 پاسخ �ه� �ل�د �تومات��,

مشخصا7 منبع تو�6

حد 'ستا نه �ا�

(W ا� VA) مصر� (W ا� VA) با بخش تاخ�ر MN مصر�

مشخصا7منبع تو�6

حد 'ستانه �ا�

Un �� ما6 پاسخ �ه� �ل�د �تومات��,

Un �� ما6 پاسخ �ه� �ل�د �تومات��,

��ن عمل"ر� بر�� با, �ر�6 �ل�د �تومات�� �, طر�ق �ستو� �ل"تر�"� �ه تش"�ل شد� �ست �,: (��� MX) له شانت� ▪

(MN) له 'ند� �لتا�� �� ▪▪ �ا �� �له تاخ�ر� 'ند� �لتا� (MN + بخش تاخ�ر)

��ن �له ها (��م�ن �MXا MN) با باf ��تباط� به �ا� نم� �فتد. بخش تاخ�ر �ه ب�ر�6 �ل�د �تومات�� نصب شد� �ست �� م� تو�6 بر�� با, �ر�6 'ن� �ل�د �تومات�� توسط ��مه �ضطر��� (OFF) غ�ر فعاR �ر�.

نمو��% س�م بند! بر�! عمل-ر� قطع �# %�� �%9

L9� MX !له 9لتا�%هنگام� �ه �له �لتا�� MX تحر�� شو� به طو� 'ن� �ل�د �تومات�� �� با, م� �ند. �� صو�ت�"ه تحر�� �له

���مه �ابد باعث قفل شد6 �ل�د �� �ضع�ت OFF م� شو�.

MN له �ند% 9لتا�%هنگام� �ه �لتا� �له MN مقد��� ب�ن ۳۵٪ � ۷٪ �لتا� مجا, پا��ن ب�ا��د �له MN به طو� 'ن� �ل�د �تومات�� �� با, م� �ند � �گر ه�چ منبع تغذ�ه �� بر�� �له نباشد، �م"ا6 بسته شد6 �ل�د �تومات�� به صو�� �ست� �ا �تومات�� �جو� ند���. ه�چ تالش� بر�� بسته شد6 �ل�د�تومات�� تاث�ر� ��� �نتاگت ها � �صل� ند���. �ما�ن بسته

شد6 �ل�د �تومات�� هنگام� به �جو� '�د �ه منبع �لتا� �له حد�قل مقد�� ۸۵٪ حد مجا, خو� �� �خت�ا� �ند.

بر�� �, ب�ن بر�6 مش"ال� قطع �ل�د هنگا� �فت �وتا� مد� � موقت� �لتا�، �ا� �له MN م� تو�ند با تاخ�ر �نجا� شو�، با �ضافه �ر�6 �� بخش تاخ�ر خا�ج� به مد�� �له �لتا� MN م� تو�6 ��ن �ا� ���نجا� ���. �� نوn تاخ�ر

بر�� �له ها� 'ند� �لتا� MN تنظ�م پذ�ر � غ�ر تنظ�م پذ�ر تعر�ف م� شو�.

MN ر�بخشها! تاخ

Consommation du retardateur

۴/۲۷

Page 29: Air circuit breaker

Derating �% تابلو ها توصه ها� نصب

تر*�ب تابلو

نو[ �تصا^

(mm) %با vبعا� با�

تابلو با تهو�ه

تابلو بدC9 تهو�ه

فا*تو% ها! *ه �% طر�ح& تابلوها تاث�ر م& گذ�%ند

C� 79 �تصاال '��ما! �طر�¥ *ل�د �توماتبر�� مع�ن �ر�6 نوn �ل�د �تومات�� �ه با�د مو�� �ستفا�� قر�� گ�ر� �

ترت�ب �تصاR '6 مو�� �ستفا�� قر�� م� گ�ر� �%�چه ها! باال 9 پائ�ن �طاق'

'��ند. پائ�ن م� تابلو �� به طو� قابل توجه ��ن ���چه ها �ما� ��خل �ل� با�د �ساf �ما� حفاظت تع��ن شد� به �س�له تابلو طر�ح� شوند. تهو�ه س�ستم �� �ست مم"ن ،@' ضد سنگ�ن ها� �طاق� بر��

پرفشا� ن�ا, باشد. حر�%7 پر�*ند� شد� به 9س�له �ستگا� ها�& *ه �% تابلو نصب هستند

��ن حر��ت� �ست �ه توسط �ل�د ها� �تومات�� �� شر��ط معمول� منتشر م� شو�.

�بعا� تابلو ��ن �بعا� حجم تابلو �� بر�� محاسبا� خن� سا,� مع�ن م� �ند

نحو� نصب تابلو ��ستا�� به صو�� ',��، پشت به ��و�� � غ�ر�

��و�%� ها! �فق& �� تابلو محوطه ��خل هو� چرخش جلو� تو�نند م� ها ��و��� ��ن

بگ�رند.

�ساv جد9^ ها ▪ �بعا� تابلو

▪ تعد�� �ل�د ها� �تومات�� نصب شد� ▪ نوn �تصاال� �ل�د �تومات��

▪ نوn �شو�� Ta (IEC60439-1) ما� مح�ط ب�ر�6 تابلو� ▪

توجه: مقا��ر نشا% ���� شد� �� ��ن جد�? ها �* �طالعا ;*ما�ش� � محاسبا بر�% �اب� شد� �ند. ��ن جد�? ها تنها بر�� ��هنما�� هستند � نم� تو�نند جا�گز�ن تجربا صنعت� �ا ;*ما�ش �فز��ش �ما شوند.

نو[

(تابلو با �بعا� ۴۰۰×۴۰۰×۲۰۰۰)

۴/۲۸

Page 30: Air circuit breaker

توصه ها� نصب Derating �% تابلوها

تابلو با �بعا� (۵۰۰×۱۱۰۰× ۲۳۰۰)نو[ تر*�ب تابلو

نو[ �تصا^

(mm) %با vبعا� با�

تابلو با تهو�ه

تابلو بدC9 تهو�ه

توجه: مقا��ر نشا% ���� شد� �� ��ن جد�? ها �* �طالعا ;*ما�ش� � محاسبا بر�% �اب� شد� �ند. ��ن جد�? ها تنها بر�� ��هنما�� هستند � نم� تو�نند جا�گز�ن تجربا صنعت� �ا ;*ما�ش �فز��ش �ما شوند.

۴/۲۹

Page 31: Air circuit breaker

توصه ها� نصب Derating �% تابلوها

(تابلو با �بعا� ۵۰۰×۱۱۰۰× ۲۳۰۰)نو[ تر*�ب تابلو

نو[ �تصا^

(mm) %با vبعا� با�

تابلو با تهو�ه

تابلو بدC9 تهو�ه

توجه: مقا��ر نشا% ���� شد� �� ��ن جد�? ها �* �طالعا ;*ما�ش� � محاسبا بر�% �اب� شد� �ند. ��ن جد�? ها تنها بر�� ��هنما�� هستند � نم� تو�نند جا�گز�ن تجربا صنعت� �ا ;*ما�ش �فز��ش �ما شوند.

۴/۳۰

Page 32: Air circuit breaker

Derating �% تابلوها توصه ها� نصب

(تابلو با �بعا� ۹۰۰×۸۰۰× ۲۳۰۰)نو[

تر*�ب تابلو

نو[ �تصا^

(mm) %با vبعا� با�

تابلو با تهو�ه

تابلو بدC9 تهو�ه

توجه: مقا��ر نشا% ���� شد� �� ��ن جد�? ها �* �طالعا ;*ما�ش� � محاسبا بر�% �اب� شد� �ند. ��ن جد�? ها تنها بر�� ��هنما�� هستند � نم� تو�نند جا�گز�ن تجربا صنعت� �ا ;*ما�ش �فز��ش �ما شوند.

۴/۳۱

Page 33: Air circuit breaker

Derating �% تابلوها توصه ها� نصب

(تابلو با �بعا� ۹۰۰×۸۰۰× ۲۳۰۰)نو[

تر*�ب تابلو

نو[ �تصا^

(mm) %با vبعا� با�

تابلو با تهو�ه

تابلو بدC9 تهو�ه

توجه: مقا��ر نشا% ���� شد� �� ��ن جد�? ها �* �طالعا ;*ما�ش� � محاسبا بر�% �اب� شد� �ند. ��ن جد�? ها تنها بر�� ��هنما�� هستند � نم� تو�نند جا�گز�ن تجربا صنعت� �ا ;*ما�ش �فز��ش �ما شوند.

۴/۳۲

Page 34: Air circuit breaker

Derating �% تابلوها توصه ها� نصب

(تابلو با �بعا� ۹۰۰×۸۰۰× ۲۳۰۰)نو[ تر*�ب تابلو

نو[ �تصا^

(mm) %با vبعا� با� تابلو با تهو�ه

تابلو بدC9 تهو�ه

توجه: مقا��ر نشا% ���� شد� �� ��ن جد�? ها �* �طالعا ;*ما�ش� � محاسبا بر�% �اب� شد� �ند. ��ن جد�? ها تنها بر�� ��هنما�� هستند � نم� تو�نند جا�گز�ن تجربا صنعت� �ا ;*ما�ش �فز��ش �ما شوند.

۴/۳۳

Page 35: Air circuit breaker

Derating �% تابلوها توصه ها� نصب

(تابلو با �بعا� ۱۵۰۰ × ۱۴۰۰ × ۲۳۰۰)نو[ تر*�ب تابلو

نو[ �تصا^

(mm) %با vبعا� با�

تابلو بدC9 تهو�ه

تابلو با تهو�ه

توجه: مقا��ر نشا% ���� شد� �� ��ن جد�? ها �* �طالعا ;*ما�ش� � محاسبا بر�% �اب� شد� �ند. ��ن جد�? ها تنها بر�� ��هنما�� هستند � نم� تو�نند جا�گز�ن تجربا صنعت� �ا ;*ما�ش �فز��ش �ما شوند.

۴/۳۴

Page 36: Air circuit breaker

Masterpact NTعمل"ر� �, ��� ���

�فرنس ها� قطعا �د��

(*) ��هنما� نصب با�د جد�گانه سفا�d ���� شو� � همر�� سا�ر �جز� ن�ست.

عمل-ر� �# %�� �%9

مقا�مت

بر�� �ل�د ثابت �تومات�� بر�� �ل�د �تومات�� �شو��

��هنما� نصب

س�م پ�چ �ستاند��� (XF ا� MX) له قطع 9 9صل%

س�م پ�چ ��تباط�

بر�� �ل�د �تومات�� ثابت بر�� �ل�د �تومات�� �شو��

��هنما� نصب

�له 'ند� �لتا� MN له �ند% 9لتا�%

Rبلو� ترم�نا

�شو�� ثابت

بر�� �ل�د �تومات�� ثابت بر�� �ل�د �تومات�� �شو��

��هنما� نصب MN بخش تاخ�ر�

بخش تاخ�ر� MN (�جز�)تنظ�م پذ�رغ�ر تنظ�م پذ�ر

��هنما� نصب

موتو%

�شو�� ثابت

�شو�� ثابت

۴/۳۵

Page 37: Air circuit breaker

MasterpactNTقفل �ر�6 شاس� � لو�,� جانب�

�فرنس ها� قطعا �د��

(*) ��هنما� نصب با�د جد�گانه سفا�d ���� شو� � همر�� سا�ر �جز� ن�ست

با قفل

قفل *ر�C شاس& 1 part / ت قطع�قفل *ر�C 9ضغ

۱ قفل ۱ قفل + ۱ قفل با هما6 نما� �ل�د

۲ قفل (نما ها� �ل�د مختلف) �� قفل �"ساProfalux 6 با هما6 �ل�د

۱ قفل ۱ قفل + ۱ قفل با هما6 نما� �ل�د

۲ قفل (نما ها� �ل�د مختلف) �� قفل �ل�د� �"ساRonis 6 با هما6 �ل�د

بسته لو�,� قفل �ر�6 بد�6 قفل ها بر��

��هنما� نصب 1 part / �%� ¡نترال��

(VPECG ا� VPECD)سمت ��ست � چپ شاس�

��هنما� نصب 1 part / Racking ¡نر ال��

Racking نر ال���

��هنما� نصب 1 part / د�حفاظت عدL تطابق *ل

(VDC) حفاظت عد� تطابق �ل�د �تومات��

��هنما� نصب

لو�#L جانب& شاس& 1 part / (CB) ^نا�محافظ *م-& ترم

Rحفا  ترم�نا

��هنما� نصب 1 part / شاتر ��من& + قفل

(VO) شاتر ��من�

��هنما� نصب توجه : قفل شد6 شاتر ��من� به صو�� مجتمع م� باشد.

با قفل ها! *ل�د!

۴/۳۶

Page 38: Air circuit breaker

MasterpactNTClusters (الستر�)

1 Kg / Cluster گر�س جهت ��غن �ا���� Cluster بر�� شاس�

(A) &جه بند! شاس%�

جد9^ : تعد�� Clusterمو%� ن�ا# بر�! مد^ ها! مختلف شاس&

توجه : پائ�ن تر�ن مرتبه ۶ جزÍ �ست.

�ستگ�ر� جهت جابجا *ر�C / *ل�د ��خل *شو

�فرنس ها� قطعا �د��

۴/۳۷

Page 39: Air circuit breaker

Masterpact NTقفل � لو�,� جانب�

(*) ��هنما�� نصب با�د جد�گانه سفا�d ���� شو� � همر�� سا�ر �جز�ن�ست.

'�قفل *ر�C *ل�د �تومات1 part / مه ها*� Cله قفل *ر��9س

قفل

��هنما� نصب 1 part / OFF ت�قفل *ر�C �% 9ضع

BPFE &بان�با قفل + پشت

BPFE &بان�با قفل + پشت

بسته لو�,� قفل �ر�6 بد�6 قفل ها بر��

��هنما� نصب '�سا�ر لو�#L جانب& *ل�د �تومات

1 part / &-�شما%شگر عمل-ر� م-ان CDM شما�شگر عمل"ر�

��هنما� نصب 1 part / &جانب L#حفا» 9 لو�

ثابتحفا 

پوشش شفا� صفحه محافظ

صفحه پوشش محافظ

پوشش جلو��

1 part / ر� شا%� *نند� فنر��ستگ1 part / ستگ�ر� شا�� �نند� فنر�

1 part / Masterpact NT !ر بر��جرقه گ

��هنما� نصب

��هنما� نصب

��هنما� نصب

�فرنس ها� قطعا �د��

1 part / (3P / 4P) پوشش جلو��هنما� نصب

۴/۳۸

Page 40: Air circuit breaker

Masterpact NT�نتا�ت ها� نشانگر

�فرنس ها� قطعا �د��

(*) ��هنما� نصب با�د جد�گانه سفا�d ���� م� شو� همر�� �جز� ن�ست.

*نتا*ت ها! نما�شگر 1 part / OFF/ON نتا*ت ها! نشانگر*

��هنما� نصب 1 part / (SDE) (قطع خطا) نتا*ت ها! نشانگر*

��هنما� نصب (Ready to close) / 1 part / 1 MAX Cنتا*ت �ما�� بسته شد*

��هنما� نصب part 1 / &-�مه 9صل �ل-تر*�

۱ ��مه

��هنما� نصب سوئ�چ ها! �نتقا^ 9ضع�ت (9صل / قطع / تست)

ترم�نا^ ها! *م-& بر�! شاس& تنها

۴/۳۹

Page 41: Air circuit breaker

Masterpact NWعمل"ر� �, ��� ���

(*) ��هنما� نصب با�د جد�گانه سفا�d ���� شو� � همر�� �جز� ن�ست

عمل-ر� �# %�� �%9 موتو%

ترم�ناR (۱ جز)

�شو�� ثابت ��هنما� نصب

(MX ا� XF) له قطع 9 9صل *نند�%س�م پ�چ �ستاند�%� (1 جز)

بر�� �ل�د �تومات�� ثابت بر�� �ل�د �تومات�� �شو��

1 part / Rترم�نا

MN له �ند% 9لتا�%��هنما� نصب

1 part / له �ند% 9لتا�%

1 part / Rترم�نا

��هنما� نصب MN !ر�بخش تاخ

بخش تاخ�ر! (�جز�) تنظ�م پذ�ر غ�ر تنظ�م پذ�ر

��هنما� نصب

�فرنس ها� قطعا �د��

�شو�� ثابت

�شو�� ثابت

بر�� �ل�د �تومات�� ثابت بر�� �ل�د �تومات�� �شو��

بر�� �ل�د �تومات�� ثابت بر�� �ل�د �تومات�� �شو��

۴/۴۰

Page 42: Air circuit breaker

Masterpact NWقفل �ر�6 شاس� � لو�,� جانب�

�فرنس ها� قطعا �د��

(*) ��هنما�� نصب با�د جد�گانه سفا�d ���� شو� � همر�� سا�ر �جز�ن�ست.

قفل *ر�C شاس&

با قفل ها! *ل�د!

قفل *ر�C 9ضغ�ت قطع / با قفل

۱ قفل ۱ قفل + ۱ قفل با هما6 نما� �ل�د

۲ قفل (نما ها� �ل�د مختلف) �� قفل �"ساProfalux 6 با هما6 �ل�د

۱ قفل ۱ قفل + ۱ قفل با هما6 نما� �ل�د

۲ قفل (نما ها� �ل�د مختلف) �� قفل �ل�د� �"ساRonis 6 با هما6 �ل�د

��هنما� نصب

بسته لو�,� قفل �ر�6 بد�6 قفل ها بر��

1 part / �%� ¡نترال�� (VPECG ا� VPECD) سمت ��ست � چپ شاس�

��هنما� نصب

1 part / لد�حفاظت عدL تطابق *

Racking ¡نترال��

��هنما� نصب

(VDC) حفاظت عد� تطابق �ل�د �تومات��

لو�#L جانب& شاس& 1 part / ^نا�حافظ *م-& ترم

��هنما� نصب 1 part / شاتر ��من& + قفل

��هنما� نصب 1 part / (&بر�! جا�گز�ن) شاتر Cبلو¡ قفل *ر�

��هنما� نصب لو�#L #م�ن *ر�C بر�! شاس&

با قفل

��هنما� نصب

۴/۴۱

Page 43: Air circuit breaker

Masterpact NW Clusters (الستر�)

1 Kg / Cluster گر�س جهت ��غن �ا���� Cluster بر�� شاس�

جد9^ : تعد�� Cluster مو%� ن�ا# بر�! مد^ ها! مختلف شاس&

توجه : پائن تر�ن مرتبه ۶ جز' �ست.

�ستگ�ر� جهت جابجا *ر�C / *ل�د ��خل *شو

(A) &جه بند! شاس%�

�فرنس ها� قطعا �د��

�ستگ�ر� جهت جابجا �ر�6 �ل�د ��خل �شو

۴/۴۲

Page 44: Air circuit breaker

Masterpact NW�نتا�ت ها� نشانگر

�فرنس ها� قطعا �د��

(*) ��هنما� نصب با�د جد�گانه سفا�d ���� م� شو� همر�� �جز� ن�ست.

*نتا*ت ها! نما�شگر 1 part (OF) / OFF/ON نتا*ت ها! نشانگر*

��هنما� نصب 1 part / (SED) (قطع خطا) نتا*ت ها! نشانگر*

��هنما� نصب (readytoclose) / 1 part / 1 MAX Cنتا*ت �ما�� بسته شد*

��هنما� نصب *نتا*ت نشانگر 9ضع�ت 9صل، قطع، تست (سوئ�چ �نتقا^ 9ضع�ت)

��هنما� نصب 1 part / چ �نتقا^ حالت�مجمو عه �! �# %�� �ند�#� ها بر�! سوئ

�� مجموعه

1 part / &-ب& بر�! �ستفا�� با �' *نتا*ت *م�*نتا*ت ها! بسته / 9صل تر*

��هنما� نصب

part 1 / &-�مه 9صل �ل-تر*�

ترم�نا^ ها! *م-& بر�! شاس& تنها ��هنما� نصب

۴/۴۳

Page 45: Air circuit breaker

منحن& ها! قطع مشخصا ��گر

۴/۴۴

Page 46: Air circuit breaker

منحن& ها! قطع مشخصا ��گر

(حفاظت #م�ن)

منحن&

۴/۴۵

Page 47: Air circuit breaker

منحن& ها! محد�9 *نندگ&محد�� �نندگ� جر�ا6

مشخصا ��گر

9لتا�

9لتا�

۴/۴۶

Page 48: Air circuit breaker

منحن& ها! محد�9 *نندگ&محد�� �نندگ� �نر��

مشخصا ��گر

9لتا�

9لتا�

۴/۴۷

Page 49: Air circuit breaker

فر} سفا�©

۴/۴۸