Air-Cooled Condensing Units

•

• •

38RBS 039-160

Nom .... cooing c.pacIlJ: 4Cl-11D kW

'Il10_ ,. 1If=d=-'- ""n .. dooi.-!_ .tI (oIr ...... , • .:fJk: _ OIC.).

•

• •

•

•

• 1'I0OI ! , 'll .-- .... -, .... --- ...... ,. , . a:::. __ t'OIOp-",.ft'lH l' ""=ot ... .. & .. _ : m __ "

• • •

•

-- .'== '

o <ie) • •

l;!~!J ~- -,l) -

,

• ,

IJ

Options

,

Physical data 38"OS Nominal cooling Cllpaclty. standard unlr' Power input EER WeIght ex-Iactory, standard un .... Sound ....... Btandard unit

... kW 40.4 kW 13.8 kWlkW 2.92 kg 399

Sound power lawl1 0-12 W*- dB(A) 80 .. Sound pressure level at 10 m*...... dB(A) Unit wfth option 15LS (very low .ound 1 .... 1) Sound powerI9lf911D-12W"*" dB(A) Sound pressure level all 0 m*- dB(A)

79 ..

04& 45.' 16.3 2.81

'06

81

•• 80

'6

... 52.' 19.0 2.75 425

81 49

80 ..

0&0 58.5 21.2 2.7& 445

81 49

80 .. CompNMOra Circuit A

Hermetic scroll compressor, 48.3 rls

Circuit B Number 01 capacity stages _ ...... Con ...

2 2 2 2

2 2 R-410A Pro-Dialog+ 50 50

2 2

50 50

070 66.7 24.4 2.74 435

87 55

80 .. 2

2

50 Minimum capacity Capacity split, circuit NB " % 100J0 10010 10010 10010 10010 .... Quantity Total at now (high speed) Speed ~ ... nt connection. Circuit A Suction line diameter Liquid line diameter ClrcullB SUcIIon line diameter Liquid line diameter Chaul. fHlInt colour

v. ,I.

In In

Grooved copp9l'tubes, aluminium fins AxIal Flying Bird 4 tans with rotating shroud 1 1 1 1 1 3800 3800 3800 3800 5300 12

1-318 518

12

1-318 518

12

1-318 5/8

Colour code: RAL 7035

12

1-318 518

18

1-318 518

• Nominal ~ _me" condition: 5OC, outdoor air _mperalln 35· C, superheat5 K, 15 m equiliUlnt length

.:: ~~=::,~~~:~~. _. For information, calculated from thllllOUnd POWlIr 1_ Lw(A).

Sound spectrum

045 050 ... D70

080 090 100 120 140

500 1k

dB no 79.0 78.7 76.0 dB no 79.0 78.9 76.0 dB no 78.9 78.7 76.0 dB 81.3 83.5 84.4 82.9 dB 81.3 83.5 84.5 82.9 dB 80.0 81.9 81.6 78.7 dB 80.0 81.9 81.7 78.8 dB 80.0 81.9 81.8 78.9 dB 84.3 86.5 87.4 85.9

2. •• 72.8 67.3 72.04 67.8 73.04 BB.8 76.9 72.6 n2 71.7 75.9 70.7 78.1 73.7 76.8 71.4 79.9 75.6

datA) dB(A) datA) datA) datA) datA) dB(A) datA) dB(A)

81 81 81 87 87 .. .. .. .0

Operating limits, standard units Operating range

""BS Minimum Mulmum Evaporator Suction temparabJre (dew point) ,. Condenser Entering air1amperature'" °C -10 ..

4

045 050 080 07. ... 090 100 120 140

dB 77.0 dB 77.0 dB 77.0 dB 77.0 dB 77.0 dB 80.0 dB 80.0 dB 80.0 dB 80.0

." •

... n.. 28.8 2.7 456

87 .. 80 .. 2

2

50 10M>

1 5300 18

1-318 518

76.' 76.' 76.' 76.' 78.9 81.9 81.9 81.9 81.9

.. 0 90.4 31.8

2." 898

.. 52

8. 51

• 3

33 10010

2 7600 12

1-518 7/8

100 100.9 38.0 2.B1 701

84 52

83 51

• 3

33 10010

2 7600 12

1_ 7/8

500 1k

76.5 76.5

76.' 76.5 78.5 81.04 81.5 81.5 81.5

74.6 704.6 704.7 74.7 704.7 77.6 77.6 77.6 77.7

2 •

120 119.4 43.6 2.74 719

.. 52

83 51

• 3

33 10M>

2 7&00 12

1-518 7/0

,. 70.0 69.9 70.4 70.' 70.9 73.1 73.2 73.5 73.5

62.7 63.1 83.8 66.2

84.' 66.0 68.3 66.5 69.2

" " Suction temperature (dew point), ·C

140 139.6 50.2 2.76 796

90 58

83 51

2 2

180 161.7 58.7 2.75 842

90 .. 83 51

2 2

• • 25 25 50150 50150

2 2 10600 10600 16 16

1-518 7/8

1-518 7/8

dB(A) dB(A) datA) dB(A) datA) datA) dB(A) dB(A) dB(A)

1_ 7/8 ,_ 7/8

80 80 80 80 80 83 83 83 83

Electrical data 3aABS .3 • ... ... ... D7D • •• • •• 'DO '20 '40 '60 PowWclrcult Nominal power supply V-ph-Hz """"-50 Voltage range V 36D-44O Control circuit .u~pIy 204 V, via Internal transformer Maximum start-up current (Un)"

Standard unit A 114.2 132.4 141.3 143.7 170.4 209.4 169.4 196.4 240.4 226.2 2752 Unn with electronic starter o~lon A 704.7 86 .. 93 .• 96.2 114.4 139.8 Unn pow..- f8ct0r .. maximum caPllclty- 0.83 0.81 0.81 0.83 0.81 0.78 0.83 0.81 0.79 0.81 0.78

Mulmum unit pawNr Inpur- "" 19.5 22.3 24.S 27 .• 31.2 35.8 42.3 45.6 52.5 62.' 71.8

NomlRIII unn cunnt d""'- A 33.2 37.6 42 .• 44.2 ".0 82.S 87.7 SO.6 .,.4 110.0 124.4

Muimum unit curI'Mt dmr (un)- A 35.6 40.0 43 .• 48.6 .... .... 74.3 81.8 .... 11.6 131.6 MaxImum unit current d .... ~n-10%H: A 38.0 49.0 5'.2 57.8 73.2 78 .• 88.1 107.9 117.9 146.4 159.6 CuSlomltHlde unn ~ow.r reMl'N "" Customer reserve at the 24 V control ~ower circuit Short-circuit ... blilly and ~roIecIlon See table 'Short-cIrcuit stablilly current' below

.: =~~~ra!:.st;;'cit"cl~~:~~or::.~i~~i::rJ=:~6:=':,.~=~!'C~=:r:~:=~:;'=~!=n~rn~=U:.:JI~d~:=~·lhaurm n_plate).

- Nomml oondlllollll: auction 1IImper.tUI8 5°C, outside .. temperature 55°C . • - MplTUn ulWt operating current. rT\IXimum unit pow.r input and 400 V (vaiUM giYen on the unit nam.,..).

t MuilTl.lm unit oplnllng cumlntll rnulmum unit pow.r Input and 360 V.

Short-circuit stability current (TN system") - standard unit (with main disconnect without fuse) 38RBS ... ... ... ... D7D ... DID '00 '20 '40 '60 V.lua wIIh uMpKlfl.:l upmrMIII protection Short-term current at 1 s -lew - leA rms 3.38 3.38 3.38 3.38 3.38 3.38 5.62 5.62 5.62 5.62 5.62 Admissible peak current - Ipk - ItA pk 20 20 20 20 20 '5 20 20 '5 20 '5 Mo:. wlue wIIh upPMm protecllon (cln:ult bl'Hlker)

Conditional short-circuit current Icc - ItA nns 40 40 40 40 40 40 40 40 40 30 30 Schneider circuit breaksr - Compact aerllMl NS100H NS100H NSl00H NSl00H NSl00H NSl00H NSl00H NSI60H NSI60H NS250H NS250H

Reference number- 29670 29670 29670 29670 29670 29670 29670 33870 33870 31671 31671

• Earthing system type ... If .noth ... current lfmllElon proIIIctIon syn,m Is UIIIId, lis tlme-cull'llnl and lhermlll COOIIralnt (I"t) trip characterlllllr» mull be atleut equivalent to those of the r.oornmendMi Schnalder circuit ~. c:ont.ct your nMI'MI Ganier offa. Tha ahorl-clroulillabllity CImInI valUMIIIo¥a .... In .coon:jUlOS wfth .. TN .,.-n.

Electrlc.l data and operating condiliona notea

38RBS 039-160 units hlwe a single power connection point Ioca1ed Immediately upstream of the main disconnect switch. The control box includealhe following standard features: - a main circuli break8r/dlaconnect swIIch, - starter and motor proteclion deYices for each compressor, the fans and the

pump, - the control dsvices. Field connections: All conl"l8ctlona to the system and Ih8 el8ctrlcallnstallatlona must be In full accordance with all applicable local codes. The 38RBS units are designed and built to ensure conformance with these codes. The recomlT'lltooations of Europ88.n standard EN 60204-1 (machine safely - elllClrical maohina components - part 1 : general ~laIions - corresponds 10 IEC 60204-1) are spscllically IBk8n In10 account, when dealgn~ the elecb1cal equipment.

NOTES: Generally the recommendalions of IEC 60364 are aooepted as compliance with the requirements of the Installallon directives. Conformance with EN 60204-1 is the best means of ensuring compliance with the Machines Dil1lClive § 1.5.1. Annex B of EN 60204-1 deacr1bee the electrical characterlatlcs uled for the operation of the machine&.

The operallng environment for Ihe 38RBS units Is specified below: 1. EnvironlT'lltnr - EnIIironment as classified in EN 60721 (corresponds to lEe

80721): - ouIdoor installation· - ambient temperature range: -1 OOC to +48°C, class 4K4H - altltude:!i: 2000 m - presence of hard solids, class 4S2 (no significant dust present) - presence of corrosive and polluting substances, class 4C2 (negligible)

2. Power supply frequency variation: ± 2 Hz. 3. Tha neulral (N) oonductor must not be CXlITI8(jed directly to the 16Ii1 (if necessary

I.IIJ8 a transformer). 4. Overt:urrent protection of the power supply conductors is nat provided with the

unll. S. The faclDry-installed disconnect switch is of a type suitable for power interruption

in accordance with EN 80947. 6. The uniIB are designed forconl"l8Clion to 1N(S) networks (IEC 60364). For IT

neIworks the earth connection must not be at the network earth. PlOIIide a local earth, consull cofT1)8l8nt local organisations to complete the eIectrIcaIlnstaIlallon.

caution: II PIIrtlcul.r upeets of .... ctuIIlln ...... lon do not confonn to ilia condiliona daecrlbed abov., or IllIIara ... oIhar condlllorw which should ba conaldared,....,. conblct your local CSr .... r rapraanbltlw.

The required protection 1EW81 for this class is IP43BW (according to reference document IEC 60529). All 38RBS units are protactad 10 1P44CW and fulfil this proteclioo coodilion.

5

Dimensions/clearances 38RBS 039-G80

1075HT

)))

iI • a f

.. 1081

1000

~.nd' An dlmenllon. are given In mm·

(2) Rllqull'8d.~lorm""lIIn."OII

(2) Refrlgllfllllllnlllt

(2) Rnigllflllll outlet

ITl ~r wlilng OOI'I\M:8Dn

f Power IUppIy

m A1roullet, do not obalruct

6

m

.. ..

1000

/~================= J Ii

" " " " " ~

NOTES: A Non-certlfted drawings.

Refer to the certified dimensional drawings supplied with the unit or available on reqU861, when designing an installation.

For the loca1ion of fixing points, weight distribution and coordinates of the centre of gravity refer to the certified dimensional drawings.

B In munipla-unil installations (maximum four units), the side clearance between the units should be increas«l from 1000 to 2000 mm.

C The height of the aoIid surface must not axcaed 2 m.

Dimensions/clearances 38RBS 090-120

•

- - -2258

38RBS 140-160

l.egMd' All dllTlllnllo .... 111'11 gllllln In 1TIn·

(2) Requi",d ap_ for main_nanc.

(3) Refrigerant inlll

(3) Refrigerant ouIIIIt

rn Powerwiring connection , Power~ply

!II Alroutlat, do not obllruct

2110HT

-

NOTES:

2

3

-

-

A Non-certified drawings.

-

Refer 10 the certtlled dimensional drawings supplied with the unit or available on request, when designing an installation.

For the location of fixing points, weight diSlribu­lion and coordinates of the centre of gravity refer to the certified dimensional drawings.

B In muldple-unlt Installations (maximum four units), the side daarance between the units should be increased from 1000 to 2000 mm.

C The height of the solid surface must not BXC98d2m.

7

Cooling capacities

38RBS

.. 9 ... D50 ... D70 DSO D9D lDO 120 140 ,.D D39 D4& D5D D.D D7D D.D DOD lDD 120 140 160 D39 D45 D50 ... D70 DSO D9D 1DO 120 140 1ID D39 D45

D'D D.D D7D D.D DOD 100 120 140 180 D39 ... D50 ... D70 DSO D9D lDO 120 14D 16D

~. CAPkW UNITkW

Entering air tIImpenduN, '"C SET 20 ••

CAP UNrr EER CAP UNrr ·C kW kW kWl kW kW

kW -2.5 36.7 10.0 3.67 35.2 10.a

D

5

1D

15

.41.8 11.4 3.67 40.1 12.5 49.0 13.3 3.69 46.5 14.6

54.' 15.1 3.58 51.7 16.6 62 .• 17.2 3.65 60.0 18.7 72.9 20.6 3.53 69.5 22.0 83 .• 22.' 3.72 80.1 24.04-94.9 25.3 3.76 90.7 27.5 114.3 30.4 3.76 108.4 32.7 131.9 35.3 3.73 125.8 38.3 151.0 42.2 3.58 143.4 45.3 30.8 10.3 3.67 38.2 11.1 45.4 11.7 3.89 43.6 12.8 53.2 13.5 3.93 50.6 14.. sa.9 15.4 3.82 56.3 16.8 ".3 17.8 3.83 65.1 , • .3

79.1 21.5 3.89 75.1 23.D 90 .• 23.1 3.94 87.0 25.1 102.9 26.1 3.94 96.3 28.4 123.4 31.9 3.67 117.3 34.1 143.2 36.7 3.90 136.5 30 .• 164.3 43.7 3.78 155.9 48.9 46.4 10.9 4.25 44 .• 11.8 53.0 12.3 4.31 51.0 13.5 62.2 14.7 4.23 59.3 16.0 69.2 16.0 4.32 66.3 17.5 80.0 19.3 4.14 78.1 20.9 93.0 23.3 4.00 88.3 25.0 106.1 24.' 4.34 101.8 26.' 120.2 28.0 4.29 114.6 30.4 143.0 34 .• 4.10 136.6 37.7 167.9 39.6 4.24 159.7 42.9 192.4 47.4 4.06 183.3 50 .• 53.8 11.6 4.63 51.7 12.5 61.4 13.1 4." 59.1 14.4

72.' 15.5 4." 69.2 17.0 80.2 16.9 4.75 77.0 18.3 93.4 20.2 4.82 86.8 21.9 108.7 24.3 4.48 103.3 26.3 122.9 26.2 .... 117.9 28.3 139.1 30.3 '.53 132.5 32.8 164.4 37.2 4.42 155.9 40.2 196.0 41.4 '.73 188.4 44.8 217.6 52.5 4.15 207.3 56.1 61.9 12.5 '.67 59.5 13.4 70.2 14.0 '.00 67.7 15.4 83.' 16.3 5.16 80.2 17.7 92.0 16.0 5.10 68.2 19.5 108.1 21.2 5.09 102.9 22 .• 126.1 25.3 4.96 119.9 27.4 141.2 28.2 5.00 136.4 30.' 159.5 33.1 4.62 151.5 36.' 187.4 39.7 4.72 In.6 42 .• 227.0 43.6 5.21 215.9 46 .• 243.3 58.4 4.17 231.4 82.1

SBlumled IIWpOfBlng lempendura (dew pollll), -C Cooling capacIIy Grou unil power nput (compr'MlOl'l. fan .. conlrol)

30 EER CAP UNrr kWl kW kW kW 3.25 33 .• 11.7 3.21 36.' 13.S 3.19 43.9 16.1

3.12 48.9 18.3 3.21 66.7 20.4 3.16 ".0 23.6 3.28 76.0 28.9 3.30 85.8 30.0 3.31 102.1 35.6 3.29 118.8 41.7 3.17 135.1 49.0 3.44 36.' 12.0 3.41 41.8 14.1 3.41 47.8 16.4 3.34 53.4 18.6 3.38 .,.5 20.9 3.27 70.9 24.8 3.47 82.7 27.5 3.46 93.0 30 .• 3.44 110.8 36.' 3.44 128.9 42.9 3.33 147.0 50.' 3.78 42 .• 12.7 3.79 ".0 14.9 3.71 56.1 17.4 3.80 63.0 19.3 3.85 71.7 22.' 3.54 83.3 26.8 3.84 96.9 29.1 3.77 108.2 33.0 3.80 127.8 40.6 3.72 150.2 46.4 3.61 173.0 54.6 4.13 49.4 13.5 4.12 56.8 15.8 4.07 65.3 16.8 4.21 73.3 20.1 4.08 83.4 23.8 3.93 97.4 28.4 4.16 112.2 31.1 4.04 124.7 35.4 3.88 146.7 43.3 4.16 175.0 48.8 3.70 196.5 59.9 4.45 66.8 14.3 4.41 64.7 16.9 4.54 75.9 19.3 4.53 84.1 21.3 4.51 .... 24.7 4.37 113.1 29.7 4.43 128.4 33.3 4.26 142.4 36.3 4.15 167.0 46.1 4.61 203.0 50.6 3.72 218.8 66.2

Order No.: 13650-20.06.2012. Supersedes order No.: New

EER

kWl kW 2.67 2.78 2.73 2.67 2.78 2.79 2.83 2.86 2.67 2.65 2.7. 3.04 2.96 2.93 2.87 2.95 2.86 3.00 3.01 3.04 3.00 2.91 3.35 3.30 3.22 3.27 3.18 3.11 3.33 3.26 3.13 3.24 3.17 3.86 3.59 3.50 3.85 3.51 3.42 3.61 3.52 3.39 3.80 3.28 3.96 3.84 3.94 3.94 3.92 3.81 3.86 3.72 3.83 4.01 3.31

3. 40 CAP UNrr EER CAP UNrr EER

kW kW kWl kW kW kWl kW kW

31.9 12.8 2." 29.7 14.1 2.11 35.9 15.3 2.35 32.7 16.8 1.95 40.7 17.8 2.29 37.3 19.7 1.89 45.1 20.2 2.23 41.0 22.3 1.84 52.8 22.2 2.37 48.' 24.4 1.00 62.2 25.4 2.45 sa.O 27.5 2.11 70.9 29.' 2.40 64.9 82.4 2.00 80.0 32.8 2.44 73.7 36.0 2.05 95.1 38.7 2.46 87.6 42.5 2.06 110.5 45.6 2.43 101.3 49.9 2.03 126.2 53.1 2.38 116.6 58.1 2.01 34.6 13.1 2.64 82.2 14.4 2.24 39.1 15.6 2.51 35.7 17.1 2.09 44.' 18.0 2.47 40 .• 20.0 2.04 .... 20.' 2.40 45.D 22.7 1.99 57.3 22.7 2.52 52.6 24.9 2.11 86.8 26 .• 2.50 62.1 26.7 2.16 77.1 30.2 2.55 70.8 33.2 2.13 96.7 33 .• 2.57 80.0 37.D 2.16 103.4 39 .• 2.61 95.' 43.3 2.20 119.9 .... 2.57 110.0 51.0 2.16 137.3 54.6 2.51 126.6 59.5 2.13 40.4 13.8 2.92 37.7 15.1 2." 45 .• 18.3 2.81 42.0 17.6 2.37 52.4 19.0 2.75 48.3 20.8 2.32 58.5 21.2 2.76 53.6 23.4 2.29 66.7 24.' 2.74 61.3 26.4 2.33 77.9 28 .• 2.70 72.2 31.1 2.32 90.4 31.8 2.84 83.3 34.8 2.39 100.9 36.0 2.81 93.0 39.2 2.37 119.4 43.6 2.74 110.8 46.7 2.37 139.6 50.2 2.78 128.1 54.2 2.36 161.7 58.7 2.75 149.5 63.5 2.36 46.7 14.6 3.20 43.' 16.0 2.73 53.0 17.3 3.07 48.6 18.7 2.60 80.7 20 .• 2.95 58.0 22.4 2.49 68.5 22.0 3.11 83.0 24.2 2.60 77.3 28.D 2.97 70.5 26.4 2.46 91.0 30.9 2.95 84.2 33.0 2.51 104.6 33 .• 3.09 96.' 36.8 2.82 116.3 36.' 3.02 107.0 41.7 2.57 136.9 ".8 2.92 126.3 50.7 2." 162.0 53.2 3.05 147.5 58.2 2.64 185.0 84.1 2..0 172.9 .... 2.52 53.7 15.5 3.47 50.1 16.8 2.98 60.5 18.4 3.29 55.' 19.7 2.82 70.8 21.2 3.34 85.1 23.4 2.79 76.5 23.3 3.37 72.' 25.4 2.96 89.7 26.' 3.33 81.9 29.4 2.79 106.9 82.1 3.29 96.1 34.8 2.82 119.7 36.1 3.32 110.5 39.2 2.82 132.6 41.-4 3.20 121.9 44.6 2.73 155.6 49.6 3.14 143.5 53.4 2.69 188.1 55.1 3.41 171.6 60.1 2.65 205.7 70.' 2.92 153.2 52.4 2.92

AppICllllondn. Slandard units, refrigerant R-41 OA ~n luperhN,l: 5 K ~io4I."t length without filler drill'.net IOIInoid YII,*: 15 m.

•• CAP UNrr EER

kW kW kWl kW

15.2 7.3 2.07 17.0 8.8 1.97 19.4 10.0 1.95 21.8 10.9 2.01 25.7 12.04- 2.08 31.2 13.7 2.27 42.6 22.' 1.90 49.6 24.3 2.04 58.4 29.6 1.96 53.4 25.2 2.11

61.5 28.8 2.14 29.6 15.9 1.86 32.1 18.7 1.72 36.7 22.2 1.66 40.3 25.1 1.61 47.3 27.1 1.74 57.4 31.1 1.65 64.0 36.4 1.76 64.3 24.7 2.20 63.0 29.9 2.13 98 .• 55 .• 1.78 115.8 65.0 1.78 34 .• 16.7 2.08 36.0 19.3 1.98 43.7 22 .• 1.92 48.3 25.8 1.87 55.3 28.' 1.95 65.0 33.6 1.96 75.8 36.1 1.96 84.3 42 .• 1.96 101.2 .... 2.03 115.5 58.' 1.96 136.4 .. .. 1.99 23.1 7.7 3.00 26.5 •. 0 2.95 29.9 10.5 2.86 57.0 26.7 2.14 38 .• 13.3 2.92 47.6 14.9 3.20 68.3 24.0 2.77 75.2 26.7 2.82 88.5 31.9 2.77 90.7 27.1 2.97 125.1 52.3 2.39 26.9 8.D 3.30 31.1 9.2 3.39 35.1 10.7 3.28 36.6 12.2 3.18 45.3 13.7 3.30 55.1 15.5 3.56 76.9 24.9 3.08 87.0 27 .• 3.12 102.7 33.1 3.10 93.6 28.0 3.36 108.0 32.8 3.29

Manufactured by: carrier SCS, Mootluel, France. Manufacturer reaervee lt1e right to change any product speclflcallons without no1Ice. PrInted In the European Union.