aku workbook ss17 ita-spa

2017SPRING

SUMMER

Non vogliamo pensare che chi acquista i nostri prodotti sia

un consumatore di merce. Ci piace credere che sia lutilizzatore

consapevole di un prodotto autentico e funzionale.

Un prodotto eticamente corretto, espressione di un valore concreto

destinato a durare nel tempo.

No queremos pensar al comprador de nuestros calzados como a un consumidor de mercancas. Nos gusta creer que es el usuario consciente de un productoautntico y funcional. Un producto ticamente correcto, expresin de un valor concreto destinado a durar en el tiempo.

Non vogliamo pensare che chi acquista i nostri prodotti sia

un consumatore di merce. Ci piace credere che sia lutilizzatore

consapevole di un prodotto autentico e funzionale.

Un prodotto eticamente corretto, espressione di un valore concreto

destinato a durare nel tempo.

MOUNTAINEERING

TREKKING

BACKPAKING

TENGU GTX

ALTERRANBK GTX

ALTERRAGTX

PROTECTIONFascione in Liba Smart Banda protectora en Liba Smart

LIGHTWEIGHT Nuova suola Vibram Curcuma con fondo alleggeritoNueva suela Vibram Curcuma con suela exterior aligerada

COMFORTLingua elasticizzata senza soffiettoLengeta elstica sin fuelle

PROTECTIONFascione in Liba Smart Banda protectora en Liba Smart

EFFICIENCY Nuova tecnologia Elica, esclusiva AKU Nueva tecnologa Elica, exclusiva AKU


PROTECTIONPuntale in Liba Smart Puntera de Liba Smart

EFFICIENCY Nuova tecnologia Elica, esclusiva AKU Nueva tecnologa Elica, exclusiva AKU


MADEIN EUHOT NEZS

SUMMER 2017

TREKKING

MULTITERRAIN

LA VAL GTX

MONTERALOZ GTX

PULSARGTX


GRIP Nuova suola MichelinNueva suela Michelin

LOCALMade in ItalyMade in Italy



LOCALMade in ItalyMade in Italy



COMFORTLingua elasticizzata senza soffiettoLengeta elsticasin fuelle

5

MADEIN EU

LA VAL LOW PLUS COD 408/095

TODOS PODEMOS HACER ALGOPOR UN FUTURO MEJOR.ESTE ES HOY NUESTROEMPEO RESPONSABLE.

Las opciones de diseo, la tcnica de fabricacin, el origen de la materia prima y la seleccin de los materiales componen una gama de modelos que demuestrael empeo de AKU en su bsqueda desoluciones de diseo y de produccin,caracterizadas por una alta calidad conun menor impacto ambiental.Locales, trazables, productos en Europa.

TUTTI POSSIAMO FARE QUALCOSA PER UN FUTURO MIGLIORE. QUESTO OGGI IL NOSTRO IMPEGNO RESPONSABILE.

Dalle scelte di design alla tecnica dicostruzione, dallorigine della materia prima

alla selezione dei materiali: una gammadi modelli che testimonia limpegno di AKU

nella ricerca di soluzioni progettualie produttive di alto profilo qualitativo

a ridotto impatto ambientale.Locali, tracciabili, prodotti in Europa.

BELLAMONT MID PLUSCOD 501/095

LA VAL PLUS COD407/095

BELLAMONT AIR PLUS COD 505/055

PRIMA PLUSCOD 299/095

NEMES LOW PLUSCOD 751/095

NEMES MID PLUSCOD 750/095

FEDA PLUSCOD 268/095

BELLAMONT PLUS COD 500/095

Chrome and heavy metal free

INSIDE OUTSIDE

Chrome free

Chi vive e rispetta la natura e lambiente, trova sempre compagni di strada che condividono i suoi valori.

Per prima, Dani Sustainable Leather ha sviluppato il pellame Zero Impact, grazie a un processo innovativo

che sostituisce nella concia cromo e metalli pesanti, abbassa la quota delle emissioni di CO2 del 5%, abbatte

fino allo zero la restante parte grazie a interventi certificati di riforestazione.

Per prima e in esclusiva nel settore delle calzature outdoor, AKU ha scelto il pellame Zero Impact di Dani Sustainable Leather, impiegandolo per la fodera interna

dei modelli della famiglia AKU Plus. Sul percorso della sostenibilit, sul quale incamminata da tempo, a

cominciare dallimpegno per la tracciabilit delle materie prime dei suoi fornitori europei, AKU compie oggi un nuovo

passo avanti.

Quien vive y respeta la naturaleza y el medio ambiente siempre encuentra un compaero de camino que comparte los mismos valores. Dani Sustainable Leather ha sido la primera empresa en desarrollar la piel Zero Impact, gracias a un proceso innovador que reemplaza durante el curtido el cromo y los metales pesados, disminuye en un 5% la cantidad de emisiones de CO2 y reduce a cero el resto gracias a intervenciones certificadas de reforestacin. AKU es la primera empresa que utiliza en exclusiva, en el sector del calzado outdoor, la piel Zero Impact de Dani Sustainable Leather para el forro interior de los modelos de la familia AKU Plus. A lo largo del camino de la sostenibilidad que ha emprendido tiempo atrs, a partir del empeo por la trazabilidad de las materias primas de sus proveedores europeos, AKU hoy cumple un nuevo paso adelante.

NEW AKUTECHNOLOGY

COMFORTCOMFORT

CUSHIONING PROTECTION

CONTROL & STABILITY GRIP & STABILITY

Il sottopiede di montaggio inclinato verso lesterno per assecondare lappoggio del tallone.

La plantilla intermedia de montaje est inclinada hacia fuera para acompaar el apoyo del taln.

Il sottopiede di montaggio inclinato verso linterno per assecondare lappoggio dellavampiede.

La plantilla intermedia de montaje est inclinada hacia dentro para acompaar el apoyo del empeine.

Nella zona esterna del tallone lo spessore ammortizzante maggiore per assorbire limpatto.

En la zona exterior del taln el espesor de amortiguacin es superiorpara absorber el impacto.

La zona anteriore interna della zeppa composta da materiale ammortizzante per distribuire la forza di spinta.

La zona interior delantera de la entresuela est compuesta por un material amortiguador para distribuir la fuerza de impulso.

Disegno asimmetrico del battistrada allineato con lasse dappoggio e profilo sporgente per aumentare la superficie di contatto.

Diseo asimtrico de la suela alineado con el eje de apoyo y perfil saliente para aumentar la superficie de contacto.

Allinterno i tappi del battistrada sono sporgenti verso lesterno per aumentare la superficie dappoggio.

En su interior, los tapones de la suela sobresalen hacia fuera para aumentar la superficie de apoyo.

In fase di appoggio il tallone inclinato verso lesterno.

Durante el apoyo el taln est inclinado hacia fuera.

In fase di spinta lavampiede inclinato verso linterno.

Durante la fase de impulso el empeine se inclina hacia el interior.

FASE DI APPOGGIO _ FASE DE APOYO FASE DI SPINTA _ FASE DE IMPULSO

LEVOLUZIONE DELLA FORMA.AKU, LO SPECIALISTA DELLA CALZATA, GENERA ELICA.LA EVOLUCIN DE LA FORMA.AKU, EL ESPECIALISTA DEL CALCE CMODO, CREA ELICA.

Elica un sistema integrato composto da FORMA - SOTTOPIEDE DI MONTAGGIO - INTERSUOLA - BATTISTRADA che ricalca la forma anatomica della pianta del piede e asseconda la normale inclinazione di tallone e avampiede riducendo impatto e sforzo.

Elica es un sistema integrado compuesto por la HORMA - PLANTILLA INTERMEDIA DE MONTAJE - ENTRESUELA - SUELA que recalca la forma anatmica de la planta del pie y acompaa la inclinacin normal del taln y del empeine, reduciendo el impacto y el esfuerzo.

COME SI COMPORTA ELICA _ CMO SE COMPORTA ELICA COME SI COMPORTA ELICA _ CMO SE COMPORTA ELICA

w w w . c e r i s m . i t

NEW AKUTECHNOLOGY

La zona anteriore interna della zeppa composta da materiale ammortizzante per distribuire la forza di spinta.

La zona interior delantera de la entresuela est compuesta por un material amortiguador para distribuir la fuerza de impulso.

COME SI COMPORTA ELICA _ CMO SE COMPORTA ELICA

UNA DISTRIBUZIONE PI OMOGENEA DELLA PRESSIONE DEL PIEDE

UNA DISTRIBUCIN MS HOMOGNEA DE LA PRESIN DEL PIE.

I test evidenziano una distribuzione pi uniforme delle pressioni plantari durante la fase dappoggio.Nella fase di appoggio del tallone a terra il carico pi centrale.Un miglior sostegno dell'arco plantare durante la fase centrale e una ridotta pressione nella fase di spinta migliorano il comfort.

Las pruebas muestran una distribucin ms uniforme de las presiones del pie durante la fase de apoyo.En la fase de reposo del taln en el suelo la carga es ms central.Un mejor soporte del arco plantar durante la fase central y una presin reducida en la fase de impulso mejoran el confort.

ELICA LAB TEST.TEST DI LABORATORIO CERTIFICANOCHE RISPETTO AD UNA CALZATURA TRADIZIONALE LA CALZATURA CON ELICA GARANTISCE:

ELICA LAB TEST. PRUEBAS DE LABORATORIO CERTIFICAN QUE EL CALZADO CON ELICA, RESPECTO A UN CALZADO TRADICIONAL, ASEGURA:

Il CeRiSM, Centro di Ricerca Sport Montagna Salute dellUniversit di Verona,

valuta le prestazioni di atleti e prodotti con test scientifici in laboratori specializzati.

El CeRiSM (Centro de Investigacin Deporte de Montaa de la Universidad de Verona) evala

el rendimiento de los atletas y de los productos con pruebas cientficas llevadas a cabo en

laboratorios especializados.

FASE DI APPOGGIO INTERMEDIO _ FASE DE APOYO MEDIO FASE DI SPINTA _ FASE DE IMPULSO

CALZATURA CON CALZADO CON


CALZATURA TRADIZIONALECALZADO TRADICIONAL


9

NEW AKUTECHNOLOGY

TESTED BY

C E R I S M

VIBRAM OCTOPUS.SVILUPPATA PER IL BACKPAKING ED IL TREKKING. ECCELLENTE TRAZIONE, STABILITE DISTRIBUZIONE DEL PESO DISEADA PARA BACKPAKING Y TREKKING.EXCELENTE ADHERENCIA, ESTABILIDAD Y DISTRIBUCIN DEL PESO

Design asimmetrico in linea con il Sistema Elica

Diseo asimtrico segnel Sistema Elica

Zona di contatto con il terreno asimmetrica, allineata con l'asse di camminata

Zona de contacto con el suelo asimtrica, alineada con el eje de la marcha

Profilo sporgente per aumentare il supporto laterale e la trazione

Perfil saliente para aumentar el soporte lateral y la traccin

TESTATO DAI LABORATORI CERISMPROBADA POR LOS LABORATORIOS CERISMwww.cerism.it

Scolpitura importante per aumentare la frenata in discesa

Grabado importante para aumentar el frenado cuesta abajo

Profilo sporgente per aumentare la superficie di contatto

Perfil saliente para aumentar la superficie de contacto

Canali di flessione anatomici

Canales de flexin anatmicos

NEW AKUTECHNOLOGY

OUTDOOR COMPOUND

MICHELIN WILD GRIPR DESCENT

TESTATO DAI LABORATORI CERISMPROBADA POR LOS LABORATORIOS CERISMwww.cerism.it

Design asimmetrico in linea con il Sistema Elica

Diseo asimtrico segnel Sistema Elica

MICHELIN PULSAR. DERIVATO DAGLI PNEUMATICI PER MOUNTAIN BIKE,SVILUPPATO PER ATTIVIT MULTITERRAIN.TRAZIONE ECCELLENTEINSPIRADA EN LOS NEUMTICOS DE LAS BICICLETAS DE MONTAA, DISEADA PARA MULTITERRENO.EXCELENTE ADHERENCIA

Zona di contatto con il terreno asimmetrica, allineata con l'asse di camminata.

Zona de contacto con el suelo asimtrica, alineada con el eje de la marcha

Profilo sporgente per aumentareil supporto laterale e la trazione

Perfil saliente para aumentar el soporte lateral y la traccin

Canali di flessione anatomici

Canales de flexin anatmicos

Terreni estremamente irregolariMescola resistente per la stabilitBuona resistenza all'abrasione

Terrenos muy irregularesMezcla resistente para otorgar estabilidadBuena resistencia a la abrasin

11

COMFORT SYSTEMAKU

La realizzazione di una forma un processo lungo ed accurato nel quale si condensa la lunga esperienza di AKU nella progettazione e produzione di calzature di alta qualit. Lindividuazione della forma in rapporto alla morfologia del piede rappresenta uno dei criteri di base nella scelta della giusta calzatura. La forma originaria AKU la matrice, frutto di una costante ricerca sullanatomia plantare. Da essa, grazie a specifici adattamenti, derivano le diverse tipologie di forma e di calzata, che variano in rapporto ai diversi modelli e alla specifica funzione duso del prodotto. La realizacin de una horma es un proceso arduo y delicado en el que se concentra la amplia experiencia de AKU en el diseo y produccin de calzado de alta calidad. La identificacin de la horma en relacin con la morfologa del pie representa uno de los criterios bsicos en la eleccin del calzado ms apropiado. La horma original AKU es la matriz, resultado de un estudio constante de la anatoma de la planta del pie. De sta, gracias a las adaptaciones especficas, derivan los distintos tipos de horma y de ajuste del calzado, que varan segn los distintos modelos y la funcin de uso especfica del producto.

LESPERIENZA MANIFATTURIERA DI AKU HA GENERATO GLOBAL CUSTOM FIT, UN SISTEMA CHE ESPRIME LA MASSIMA ADATTABILIT DELLA CALZATURA ALLE CARATTERISTICHE DELLUTILIZZATORE, GRAZIE AD UN INSIEME DI TECNICHE E MATERIALI STUDIATI IN FUNZIONE DEL COMFORT.

LA EXPERIENCIA MANUFACTURERA DE AKU HA GENERADO GLOBAL CUSTOM FIT, UN SISTEMA QUE EXPRESA LA MXIMA ADAPTABILIDAD DEL CALZADO A LAS CA RACTERSTICAS DEL USUARIO, GRACIAS A UN CONJUNTO DE TCNICAS Y MATERIALES ESTUDIADOS EN FUNCIN DEL CONFORT.

LO STUDIO DELLA FORMA

EL ESTUDIO DE LA HORMA

Forme precise e leggermente curve, per le calzature dei segmenti Backpacking e Multiterrain, adatte ad un utilizzo dinamico su terreno di medie difficolt o impegnativo su terreni tecnici.

Hormas precisas y ligeramente curvada, para el calzado segmentos Backpacking y Multiterrain, adaptado a un uso dinmico sobre terreno de dificultad media o dificil en el terreno tcnico.

Forme asciutte e avvolgenti, per le calzature professionali del segmento Mountain, destinate a favorire la precisione e la sensibilit nellutilizzoin arrampicata su roccia e ghiaccio.

Hormas esenciales y envolventes para el calza-do profesional del segmento Mountain, desti-nadas a favorecer la precisin y la sensibilidad para la escalada en roca y hielo.

Forme anatomiche comfortevoli ed avvolgenti per le calzature del segmento Trekking, destinate a offrire comfort e stabilit ed a favorire lazione dinamica nella camminata su sentieri di montagna con fondo irregolare.

Hormas envolventes y anatmicas para el calzado del segmento Trekking destinadas a ofrecer estabilidad y favorecer la accin dinmica para caminar en los senderos de montaa con fondo muy irregular.

Forme morbide ed accoglienti per le calzature delsegmento Mountain Inspired, destinate al tempo libero e allattivit outdoor leggera.

Hormas suaves y acogedoras para el calzado del segmento Mountain Inspired, destinadas a la actividad ligera al aire libre, en condiciones de menor esfuerzo.

Forme specificamente sviluppate per lanatomia plantare femminile, comode ed avvolgenti forniscono comfort e stabilit nella camminata su sentieri di montagna con fondo irregolare.

Hormas creadas especficamente para la anatoma del pie femenino, cmodas y envolventes, otorgan confort y estabilidad para caminar en senderos de montaa con fondo irregular.

Forme anatomiche che copiano perfettamente il piede del bambino garantendo ai giovani escursionisti una calzata confortevole in ogni situazione.

Formas anatmicas que copian perfectamente el pie del nio, garantizando a los jvenes excursio-nistas un calzado cmodo en cualquier situacin.

AKUTECHNOLOGY

AS AIR SYSTEM

EXO EXOSKELETON

+ Breathability

INJ INJECTION LASTING

+ Fit

+ Protection

La tecnica di costruzione della tomaia AIR INFINITY rappresenta la nuova frontiera di AKU nella ricerca sulla traspirazione. La tomaia in questo caso realizzata mediante un sistema a strati composto da: un supporto in microfibra, materiale il 30% pi leggero e traspirante della pelle, ulteriormente lavorato per essere alleggerito e reso pi traspirante grazie ad un processo di foratura; un tessuto indemagliabile a tessitura tridimensionale che ne esalta le caratteristiche di leggerezza e traspirazione. Questi 2 strati vengono assemblati tramite un particolare processo di accoppiatura che ne garantisce la leggerezza e la traspirabilit tramite ampie aree libere di aerazione.

La tcnica de fabricacin del empeine, AIR INFINITY, representa la nueva frontera de AKU en la investigacin sobre la transpiracin. El empeine en este caso est realizado mediante un sistema de capas compuesto por: un soporte de microfibra, material un 30% ms ligero y transpirante que la piel, que se procesa, ulteriormente, para ser ms ligero y ms transpirante gracias a una tcnica de perforacin; un tejido indesmallable de trama tridimensional que exalta sus caractersticas de ligereza y transpiracin. Estas 2 capas se ensamblan mediante un proceso de acoplamiento por puntos que garantiza la ligereza y transpiracin mediante amplias zonas libres de ventilacin.

EXOSKELETON una nuova soluzione adottata da AKU su alcuni modelli di alto livello tecnico. Una nuova architettura in poliuretano pensata per garantire protezione e stabilit solo dove serve, senza compromettere la leggerezza.

EXOSKELETON es una nueva solucin adoptada por AKU en algunos modelos de alto nivel tcnico. Una nueva arquitectura ideada para garantizar proteccin y estabilidad solo donde sirve, sin poner en peligro la ligereza.

AKU anche nelle calzature iniettate utilizza una speciale forma removibile in tutte le fasi di lavorazione, inclusa quella di allacciatura, di montaggio e quelle pi critiche di raffreddamento e finissaggio. E proprio durante la post iniezione infatti che il poliuretano della suola memorizza la sua forma, che andrebbe perduta per la naturale tendenza del materiale a restringersi se non ci fosse allinterno della calzatura la forma removibile.

Incluso en los calzados inyectados, AKU utiliza, en todas las etapas de fabricacin, incluida aquella de cierre, montaje y aquellas de enfriamiento y acabado, una horma especial extrable. Estas dos ltimas etapas, son las ms crticas, porque es justamente durante la postinyeccin y el enfriamiento cuando el poliuretano de la suela memoriza su forma, que por el contrario se perdera a causa de la tendencia natural del poliuretano de contraerse si en su interior no tuviera la horma extrable.

AIR 8000 e AIR INFINITY sono le due soluzioni tecnologiche esclusive AKU per la costruzione di una tomaia traspirante e con il giusto equilibrio termico. Entrambi i sistemi lavorano sulla tecnica di costruzione e assemblaggio dei vari strati che compongono la tomaia.

AIR 8000 y AIR INFINITY son dos de los sistemas esclusivos puesto a punto por AKU para la fabricacin del empeine traspirante y para regular la termicidad del calzado de montaa. Ambos los sistemas utilizan tcni-cas de fabricacin mediante un sistema de capas para la realizacin del empeine.

la prima tecnologia per la costruzione della tomaia messa a punto e brevettata da AKU fin dal 1991 per elevare la capacit di traspirazione di una scarpa da montagna. Test di laboratorio confermano che la tomaia realizzata con il sistema esclusivo AKU AIR 8000 offre un livello di traspirazione fino a 11,5 volte superiore rispetto ai normali standard identificati da GORE-TEX. A distanza di 20 anni, il sistema AKU AIR 8000, rimane una delle tecnologie pi avanzate per garantire uneccellente traspirazione della scarpa da montagna.

Fue la primera tecnologa puesta a punto y patentada por AKU ya en 1991 para elaborar la empella, con el fin de aumentar la capacidad de transpira-cin del calzado de montaa. Pruebas de laboratorio confirman que la em-pella realizada con el sistema exclusivo AKU AIR 8000 ofrece un nivel de transpiracin de hasta 11,5 veces superior respecto de los estndares nor-males identificados por GORE-TEX. A 20 aos de distancia, AKU AIR 8000 sigue siendo una de las tecnologas ms avanzadas para garantizar una excelente transpiracin del calzado de montaa.

13

AKUTECHNOLOGY

IMS INTERNAL MIDSOLE SYSTEM

IMS

+ Cushioning

PRECISE

AGILE

MOLDED EVA / MOLDED PU

SLIM MICRO EVA

IMS

MICROPOROSA

NYLON

Internal Midsole System una tecnologia esclusiva utilizzata da AKU nella costruzione del sottopiede di montaggio, che abbina alla tradizionale struttura di supporto in nylon uno strato in microporosa, posizionato internamente alla tomaia.Questo sistema che permette al plantare di catturare perfettamente lanatomia del piede, garantisce una distribuzione uniforme della pressione, impedisce scivolamenti laterali e frontali in fase di utilizzo intenso e offre al contempo assorbimento degli urti e ottimo comfort di calzata.

Internal Midsole System es una tecnologa exclusiva utilizada por AKU en la construccin de la palmilla de montaje, que conjuga la tradicional estructura de soporte de nylon con una capa microporosa, colocada en la parte interna del empeine.Este sistema facilita la perfecta adaptacin de la plantilla a la anatoma del pie, garantiza una distribucin uniforme de la presin, impide desplazamientos laterales y frontales durante el uso intenso, absorbe tambin los impactos y ofrece un ptimo confort de la horma del calzado.

Nella versione IMS2, Internal Midsole System viene maggiorato con uno spessore in Molded Eva o in Molded Pu, per creare il giu-sto compromesso tra sensibilit al terreno e ammortizzazione degli urti. Insieme al totale comfort di calzata, viene cos assicu-rata la facilit di camminata.

En la versin IMS2, el Internal Midsole Sy-stem se combina con una entresuela de mayor espesor, de EVA moldeada o de po-liuretano moldeado, para crear el mejor compromiso entre sensibilidad al suelo y amortiguacin de los impactos. Junto con la comodidad de la horma del calzado se asegura la facilidad durante la marcha.

A Internal Midsole System, nella versione IMS1 si abbina unintersuola esterna in Eva microporosa sottile. In questo modo, grazie al profilo basso dellintersuola, vengono ga-rantite massima sensibilit, precisione e af-fidabilit per assicurare una risposta corretta e immediata alle sollecitazioni del terreno.

En la versin IMS1 el Internal Midsole System se combina con una fina entresuela externa de EVA microporosa. De esta manera, gracias al perfil bajo de la entresuela, se garantizan mxima sensibilidad, precisin y fiabilidad, para asegurar una respuesta correcta e inmediata a los esfuerzos del terreno.

AKUTECHNOLOGY

3IMS

SS2014

3IMS

SS2014

3IMS

3IMS

SS2014

MONTAGNAR TERREALTE SUPERALP

3IMS

3IMS

3IMS

SS2014

3IMS

SS2014

3IMS

3IMS

SS2014


3IMS

3IMS

3IMS

SMOOTHMOUNTAINEERING

BACKPACKING

TREKKING

CUSHIONINGULTRALIGHT PU

CUSHIONINGULTRALIGHT PU

CUSHIONINGMOLDED EVA

TPU HEEL CAP

RUBBER TOE CAP

STABILITYEXOSKELETON IN PU



GRIPVIBRAM SOLE

GRIPVIBRAM SOLE

GRIPVIBRAM SOLE

A Internal Midsole System si abbinano una costruzione Exoskel-eton in poliuretano a media densit, che da stabilit e protezione, e un parte interna in poliuretano ultraleggero, che garantisce ammortizzazione e alto assorbimento degli urti e resistenza alla compressione. Sono presenti poi una tallonetta in TPU, leggera e resistente, e un puntalino in gomma per un perfetto alloggiamento del rampone.

El Internal Midsole System se combina con una construccin Exo-skeleton de poliuretano de media densidad, que da estabilidad y proteccin, y una parte interna de poliuretano ultraligero, que ga-rantiza amortiguacin y alta absorcin de los impactos, as como resistencia a la compresin. El equipamiento se completa con una talonera de TPU, ligera y resistente, y una puntera de goma para un perfecto alojamiento del crampn.

A Internal Midsole System si abbinano una costruzione Exo-skeleton in poliuretano a media densit, che da stabilit e protezione, e un parte interna in poliuretano ultraleggero, che garantisce ammortizzazione e alto assorbimento degli urti e resistenza alla compressione.

El Internal Midsole System se combina con una construccin Exoskeleton de poliuretano de media densidad, que da estabi-lidad y proteccin, y una parte interna de poliuretano ultralig-ero, que garantiza amortiguacin y alta absorcin de los im-pactos, as como resistencia a la compresin.

A Internal Midsole System si abbinano una costruzione Exoskeleton e un secondo elemento interno in Molded Eva. La struttura esterna in poliuretano leggero, materiale resistente, stabile e duraturo, offre protezione e supporto nei unti chiave, rendendo la camminata pi sicura. Lo strato in Molded Eva, materiale pi morbido, garantisce invece ammortizzazione e assorbimento degli urti, rendendo la camminata estremamente confortevole.

El Internal Midsole System se combina con una construccin Exoskeleton y un segundo elemento interno de Molded Eva. La estructura externa de poliuretano ligero, material resistente, estable y duradero, ofrece proteccin y soporte en los puntos clave, haciendo la caminata ms segura. La capa de Molded Eva, material ms blando, garantiza, en cambio, amortiguacin y absorcin de los impactos, haciendo la caminata extremadamente confortable.

15

MOUNTAIN

MOUNTAINEERING BACKPACKING

MOUNTAINEERING

BACKPAKING

Calzature robuste e confortevoli per alpinismoprofessionale e trekking ad altitudini elevate.

Ottima tenuta su tutti i tipi di terrenoe notevole resistenza agli urti e alle variazioni

termiche. Suole Vibram su tutti i modelli.

Calzado robusto y confortable para el alpinismo profesional y el trekking en alturas notables. ptima capacidad en todos los tipos de terrenos y notable resistencia a los roces y a las

variaciones trmicas.

Calzature comode e resistenti con un ottimo grado di aderenza su qualsiasi superficie. Studiate per sopportare pesi anche notevoli in escursioni di lunga e media durata.

Calzado cmodo y resistente con un ptimo gradode adherencia sobre cualquier superficie. Estudiado para soportar pesos altos en excursiones de larga y media duracin.

MOUNTAINEERING

SERAI GTX PERFORMANCE FIT

FOCUS ON

2 DENSITYEXCLUSIVE MIDSOLE

Calzatura tecnica ramponabile per alpinismo e atti-vit in alta montagna. Robusta e resistente grazie alla tomaia con anima in Kevlar e fodera termoi-solante Primaloft. Calzata confortevole e precisa. Adatta allutilizzo su roccia e cascate di ghiaccio. Compatibile con ramponi ad aggancio automatico.

Calzado tcnico cramponable para alpinismo y acti-vidades en alta montaa. Robusto y resistente gra-cias al empeine con alma de Kevlar y forro termoais-lante Primaloft. Calce cmodo y preciso. Adapto para ser utilizado en rocas y cascadas de hielo. Com-patible con crampones de enganche automtico.

COD. 971/108 Nero-Arancio / Negro-Naranja

TOMAIA KEVLAR + NYLON + MICROFIBRAPROTEZIONE TOMAIA LIBA SMART PUFODERA GORE-TEX INSULATED COMFORTBATTISTRADA VIBRAM NEPALINTERSUOLA EXOSKELETON IN PU A DOPPIA DENSITSOTTOPIEDE DI MONTAGGIO (RIGIDIT) FIBRA DI CARBONIO + STRUTTURA IN ALLUMINIO ALVEOLARE + EVA MICROPOROSA (XX RIGIDO)PLANTARE CUSTOM FIT PRO ALUMPESO (GR. PAIO) 840TAGLIE (UK) 5 - 13

EMPEINE KEVLAR + NYLON + MICROFIBRAPROTECCIN DEL EMPEINE LIBA SMART PUFORRO GORE-TEX INSULATED COMFORTSUELA VIBRAM NEPALENTRESUELA PU EXOSKELETON DE DOBLE DENSIDADPLANTILLA MONTADA (RIGIDEZ ) FIBRA DE CARBONO + ESTRUCTURA DE ALUMINIO ALVEAOLAR + EVA MICROPOROSA (XX RGIDO)PLANTILLA INTERIOR CUSTOM FIT PRO ALUMPESO (GR. PAR) 840TALLAS (UK) 5-13

FASCIONE PROTETTIVOIN LIBA SMART

SISTEMA DI ALLACCIATURA CON MICRO CARRUCOLE

INTERSUOLAEXOSKELETON A DOPPIA DENIST

PRIMALOFT E GORE TEX DURATHERM

BANDA PROTECTORA EN LIBA SMART

PRIMALOFT Y GORE TEX DURATHERM

SISTEMA DE CIERRE CON MICROPOLEAS ENTERSUELA

EXOSKELETON DE DOBLE DENSIDAD

17

MOUNTAINEERING


TENGU GTX PERFORMANCE FIT

FOCUS ON

Calzatura semi ramponabile per attivit alpinistica. Leggera e performante grazie allutilizzo di materiali innovativi, TENGU GTX ideale per lutilizzo in situazioni dinamiche su terreni misti. Il nuovo battistrada Vibram Curcuma, combinato con intersuola esclusiva AKU Exoskeleton, offre un alto grado di stabilit e precisione sia in fase di arrampicata che nei trekking di avvicinamento.


TOMAIA NYLON + SCAMOSCIATO PROTEZIONE TOMAIA LIBA SMART PUFODERA GORE-TEX PERFORMANCE COMFORTBATTISTRADA VIBRAM CURCUMAINTERSUOLA DOUBLE DENSITY PU EXOSKELETONSOTTOPIEDE DI MONTAGGIO (RIGIDIT) FIBRA DI CARBONIO + EVA MICROPROSA (X RIGIDO)PLANTARE CUSTOM FIT PRO ALUMPESO (GR. PAIO) 725TAGLIE (UK) 5 13

AREE DI FLESSIONE SULLA TOMAIA

ALLOGGI PER IL RAMPONE SEMIAUTOMATICO

LINGUA ELASTICIZZATA SENZA SOFFIETTO

VIBRAM CURCUMA CON FONDO ALLEGGERITO

Calzado semicramponable para alpinismo. TENGU GTX, ligero y de alto rendimiento gracias al uso de materiales innovadores, es ideal para el uso en si-tuaciones dinmicas en terreno mixtos. La nueva suela Vibram Curcuma, combinada con la entresue-la exclusiva AKU EXOSKELETON, ofrece una elevada estabilidad y precisin tanto durante la escalada como en los trekking de aproximacin.

EMPEINE NYLON + SUEDEPROTECCIN DEL EMPEINE LIBA SMART PUFORRO GORE-TEX PERFORMANCE COMFORTSUELA VIBRAM CURCUMAENTRESUELA DOUBLE DENSITY PU EXOSKELETONPLANTILLA MONTADA (RIGIDEZ ) CARBON FIBER + EVA MICROPOROSA (X STIFF)PLANTILLA INTERIOR CUSTOM FIT PRO ALUMPESO (GR. PAR) 725TALLAS (UK) 5-13

REAS DE FLEXIN EN EL EMPEINE

NUEVA SUELA VIBRAM CURCUMA CON SUELA EXTERIOR ALIGERADA

ALOJAMIENTOS PARA CRAMPN SEMIAUTOMTICO

LENGETA ELSTICA SIN FUELLE

COD. 974/454Turchese-Arancione / Turquesa-Naranja

MOUNTAINEERING

MONTAGNARD GTX PERFORMANCE FIT

FOCUS ON


Una scarpa pensata per alpinismo di stampo classico su ghiacciaio e cascate di ghiaccio. Ideale per lavori in ambienti freddi, grazie alla fodera GORE-TEX Duraterm, impermeabile e isolante. La suola IMS3, costruita con PU a diversa densit, distribuisce unammortizzazione ottimale su tutti i tipi di terreno, mentre la costruzione Exoskeleton fornisce stabilit e protezione. Tallonetta in TPU e puntalino in gomma definiscono lequipaggia-mento ramponabile di MONTAGNARD GTX, una scarpa precisa, durevole e affidabile, per lalpinismo e i lavori in montagna.

COD. 970/133 Arancio / Naranja

TOMAIA PERWANGER 3.0 MMPROTEZIONE TOMAIA FASCIONE IN GOMMAFODERA GORE-TEX INSULATED COMFORT + PRIMALOFTBATTISTRADA VIBRAM NEPALINTERSUOLA PU A DUE DENSITSOTTOPIEDE DI MONTAGGIO (RIGIDIT) 6-4 MM NYLON, 30% CARBONIO, EVA MICROPOROSA (XX RIGIDO)PLANTARE CUSTOM FIT PRO ALUMPESO (GR. PAIO) 1020TAGLIE (UK) 5 - 13


ALLOGGI PER IL RAMPONE AUTOMATICO

TERZO GANCIO PER UNA MAGGIORE PROTEZIONE E STABILIT

INSERTO IN MICROFIBRA SUL PUNTALE

GHETTA ELASTICA INTEGRATA IN AKRONOS

MINUTERIA A CARRUCOLA

Una bota pensada para alpinismo de estilo clsico so-bre glaciares y cascadas de hielo. Ideal para activida-des en ambientes fros, gracias a la funda GORE-TEX Duraterm, impermeable y aislante. La suela IMS3, construida con PU de diversas densidades, distribuye una amortiguacin ptima en todo tipo de terrenos, mientras la construccin Exoskeleton proporciona estabilidad y proteccin. La talonera de TPU y la pun-tera de goma completan el equipamiento crampona-ble de MONTAGNARD GTX, una bota precisa, duradera y fiable, para el alpinismo y el trabajo en la montaa.

EMPEINE PERWANGER 3.0 MMPROTECCIN DEL EMPEINE BANDA PROTECTORA EN GOMAFORRO GORE-TEX INSULATED COMFORT + PRIMALOFTSUELA VIBRAM NEPALENTRESUELA PU DOBLE DENSIDADPLANTILLA MONTADA (RIGIDEZ ) 6-4 MM NYLON, 30% CARBON, EVA MICROPOROSA (XX RIGIDO)PLANTILLA INTERIOR CUSTOM FIT PRO ALUMPESO (GR. PAR) 1020TALLAS (UK) 5-13


TERCER GANCHO, PARA UNA MAYOR PROTECCIN Y ESTABILIDAD

POLAINA ELSTICA INTEGRADA, REALIZADA EN AKRONOS

MINUTERA CON SISTEMA DE POLEA

ALOJAMIENTOS PARA EL CRAMPN AUTOMTICO

INSERCIN DE MICROFIBRA EN LA PUNTERA

19

MOUNTAINEERING

YATUMINE GTX PERFORMANCE FIT

FOCUS ON


Calzatura tecnica semi ramponabile per alpinismo e attivit dinamiche in montagna. Robusta, leggera e resistente. Calzata confortevole e precisa. Massi-ma versatilit di utilizzo. Compatibile con ramponi ad aggancio semi-automatico.


TOMAIA PELLE PERWANGER + MICROFIBRA + TESSUTO NYLONPROTEZIONE TOMAIA LIBA SMART PUFODERA GORE-TEX PERFORMANCE COMFORTBATTISTRADA VIBRAM MULAZINTERSUOLA EXOSKELETON IN PU A DOPPIA DENSITSOTTOPIEDE DI MONTAGGIO (RIGIDIT) FIBRA DI VETRO + STRUTTURA IN TERMOPLASTICO + EVA MICROPOROSA (X RIGIDO)PLANTARE CUSTOM FIT PROPESO (GR. PAIO) 850TAGLIE (UK) 5 13

Calzado tcnico semicramponable para alpinismo y actividades en alta montaa. Robusto, ligero y resistente. Calce cmodo y preciso. Uso muy verstil. Compatible con crampones de enganche semiautomtico.

EMPEINE PIEL PERWANGER + MICROFIBRA + TEJIDO DE NYLONPROTECCIN DEL EMPEINE LIBA SMART PUFORRO GORE-TEX PERFORMANCE COMFORTSUELA VIBRAM MULAZENTRESUELA PU EXOSKELETON DE DOBLE DENSIDADPLANTILLA MONTADA (RIGIDEZ) FIBRA DE VIDRIO + ESTRUCTURA EN TERMOPLSTICO + EVA MICROPOROSA (X RGIDO)PLANTILLA INTERIOR CUSTOM FIT PROPESO (GR. PAR) 850TALLAS (UK) 5-13

FASCIONE PROTETTIVOIN LIBA SMART

SISTEMA DI ALLACCIATURA CON MICRO CARRUCOLE.

INTERSUOLAEXOSKELETON A DOPPIA DENISTBANDA PROTECTORA

EN LIBA SMART

SISTEMA DE CIERRE CON MICROPOLEAS

ENTERSUELA EXOSKELETON DE DOBLE DENSIDAD

MOUNTAINEERING

TERREALTE GTX PERFORMANCE FIT


FOCUS ON

"Terrealte", come lo spazio di utilizzo di questo nuo-vo modello della linea mountaineering. Una scarpa leggera e precisa, per le attivit di alpinismo clas-sico e di trekking impegnativo fino a quote elevate. Compatibile con un rampone semi-automatico, TERREALTE GTX si rivela un modello ideale anche per lavoro in ambiente montano, grazie a un com-fort di calzata immediato e duraturo.

COD. 972/133 Arancio / Naranja

TOMAIA SCAMOSCIATO + AIR 8000 1.8 MMPROTEZIONE TOMAIA FASCIONE IN GOMMAFODERA GORE-TEX PERFORMANCE COMFORTBATTISTRADA VIBRAM MULAZINTERSUOLA PU A DUE DENSITSOTTOPIEDE DI MONTAGGIO (RIGIDIT) 6-4 MM NYLON, 10% CARBONIO, EVA MICROPOROSA (XX RIGIDO)PLANTARE CUSTOM FIT PRO PESO (GR. PAIO) 810TAGLIE (UK) 5 - 13

IMS3 EXOSKELETON

MINUTERIA A CARRUCOLA

TALLONETTA IN TPU PER RAMPONE SEMIAUTOMATICO


"Terrealte", como el espacio de utilizacin de este nuevo modelo de la lnea de alpinismo. Una bota ligera y precisa, para las actividades de alpinismo clsico y de trekking difcil hasta cotas elevadas. Compatible con un crampn semiautomtico, TER-REALTE GTX se convierte en un modelo ideal tam-bin para cualquier tipo de trabajo en la montaa, ofreciendo una comodidad inmediata y duradera.

EMPEINE GAMUZADO + AIR 8000 1.8 MM PROTECCIN DEL EMPEINE BANDA PROTECTORA EN GOMAFORRO GORE -TEX PERFORMANCE COMFORTSUELA VIBRAM MULAZENTRESUELA PU DOBLE DENSIDADPLANTILLA MONTADA (RIGIDEZ) 6-4 MM NYLON, 10% CARBON, EVA MICROPOROSA (XX RIGIDO)PLANTILLA INTERIOR CUSTOM FIT PRO PESO (GR. PAR) 810TALLAS (UK) 5-13

IMS3 EXOSKELETON


MINUTERA CON SISTEMA DE POLEA

TALONERA DE TPU PARA CRAMPN SEMIAUTOMTICO

21

BACKPACKING



ALTERRA FG GTX

ALTERRA NBK GTX

ANATOMICAL FIT

ANATOMICAL FIT

Modello progettato per escursioni di lunga durata su terreni. La costruzione della tomaia senza soffietto con limpego di materiale elastico per la linguetta e il collarino, assicura un alto livello di comfort nella calzata. La costruzione asimmetrica della suola con lesclusiva tecnologia AKU ELICA garantisce unottimale distribuzione del carico sulla superfice plantare e uno straordinario miglioramento del meccanismo di rullata.

Modello progettato per escursioni di lunga durata su terreni impegnativi. La costruzione della tomaia senza soffietto con limpego di materiale elastico per la linguetta e il collarino, assicura un alto livello di comfort nella calzata. La costruzione asimmetrica della suola con lesclusiva tecnologia AKU ELICA garantisce unottimale distribuzione del carico sulla superfice plantare e uno straordinario miglioramento del meccanismo di rullata.

COD. 401/052 Nero / Negro

COD. 400/050 Marrone / Marrn

TOMAIA PELLE PIENO FIORE + TESSUTO ELASTICIZZATOPROTEZIONE TOMAIA LIBA SMART PUFODERA GORE-TEX PERFORMANCE COMFORTBATTISTRADA VIBRAM OCTOPUSINTERSUOLA DOUBLE DENSITY PUSOTTOPIEDE DI MONTAGGIO (RIGIDIT) NYLON + MICROPOROSA (MEDIO)PLANTARE CUSTOM FITPESO (GR. PAIO) 720TAGLIE (UK) 3 - 13

TOMAIA NABUK + TESSUTO ELASTICIZZATOPROTEZIONE TOMAIA LIBA SMART PUFODERA GORE-TEX PERFORMANCE COMFORTBATTISTRADA VIBRAM OCTOPUSINTERSUOLA DOUBLE DENSITY PUSOTTOPIEDE DI MONTAGGIO (RIGIDIT) NYLON + MICROPOROSA (MEDIO)PLANTARE CUSTOM FITPESO (GR. PAIO) 715TAGLIE (UK) 3 - 13

Modelo diseado para excursiones largas en terrenos difciles. La empella sin fuelle, hecha con material elstico para la lengeta y el collar, garantiza un alto nivel de comodidad en el calce. La fabricacin asimtrica de la suela con la exclusiva tecnologa AKU ELICA garantiza una distribucin excelente de la carga sobre la superficie plantar y mejora extraordinariamente el mecanismo de pisada.

Modelo diseado para excursiones largas en terrenos difciles. La empella sin fuelle, hecha con material elstico para la lengeta y el collar, garantiza un alto nivel de comodidad en el calce. La fabricacin asimtrica de la suela con la exclusiva tecnologa AKU ELICA garantiza una distribucin excelente de la carga sobre la superficie plantar y mejora extraordinariamente el mecanismo de pisada.

EMPEINE PIEL FLOR + TEJIDO ELSTICOPROTECCIN DEL EMPEINE LIBA SMART PUFORRO GORE-TEX PERFORMANCE COMFORTSUELA VIBRAM OCTOPUSENTRESUELA DOUBLE DENSITY PUPLANTILLA MONTADA (RIGIDEZ ) NYLON + MICROPOROSA (MEDIO)PLANTILLA INTERIOR CUSTOM FITPESO (GR. PAR) 720TALLAS (UK) 3 -13

EMPEINE NABUK + TEJIDO ELSTICOPROTECCIN DEL EMPEINE LIBA SMART PUFORRO GORE-TEX PERFORMANCE COMFORTSUELA VIBRAM OCTOPUSENTRESUELA DOUBLE DENSITY PUPLANTILLA MONTADA (RIGIDEZ ) NYLON + MICROPOROSA (MEDIUM)PLANTILLA INTERIOR CUSTOM FITPESO (GR. PAR) 715TALLAS (UK) 3-13

Lacci/Cordones

Lacci/Cordones

BACKPACKING

SUPERALP NBK HI GTX

SUPERALP NBK GTX [1] /SUPERALP NBK LTR [2]


ANATOMICAL FIT

ANATOMICAL FIT

SUPERALP NBK GTX

Un comfort e una protezione al top della categoria per SUPERALP NBK. Un modello pensato per i veri backpa-ckers che prediligono le lunghe distanze, meglio se in autonomia, con carichi importanti sulle spalle. Il PU a due densit della suola IMS3 -Exo, regala unammortiz-zazione ottimale anche su terreni impervi, garantendo un elevato assorbimento degli urti e una protezione e leggerezza ai vertici della categoria. SUPERALP NBK GTX disponibile anche nella versione HI a tre ganci, per chi predilige la massima stabilit e protezione.


Un comfort e una protezione al top della categoria per SUPERALP NBK. Un modello pensato per i veri backpackers che prediligono le lunghe distanze, meglio se in autonomia, con carichi importanti sulle spalle. Il PU a due densit della suola IMS3 -Exo, re-gala unammortizzazione ottimale anche su terreni impervi, garantendo un elevato assorbimento degli urti e una protezione e leggerezza ai vertici della ca-tegoria. SUPERALP NBK disponibile anche in versio-ne LTR, con fodera in pregiata pelle pieno fiore.

[1] COD. 592/050 Marrone / Marrn [2] COD. 592.1/050 Marrone / Marrn

TOMAIA NUBUCK 2.6 MMPROTEZIONE TOMAIA FASCIONE IN GOMMAFODERA GORE -TEX PERFORMANCE COMFORTBATTISTRADA VIBRAM FOURINTERSUOLA PU A DUE DENSITSOTTOPIEDE DI MONTAGGIO (RIGIDIT) 6-4 MM NYLON, 10% CARBONIO, EVA MICROPOROSA (RIGIDO)PLANTARE CUSTOM FIT IMSPESO (GR. PAIO) 820TAGLIE (UK) 3 - 13

TOMAIA NUBUCK 2.6 MMPROTEZIONE TOMAIA FASCIONE IN GOMMAFODERA GORE-TEX PERFORMANCE COMFORT [1]/ PELLE PIENO FIORE [2]

BATTISTRADA VIBRAM FOURINTERSUOLA PU A DUE DENSITSOTTOPIEDE DI MONTAGGIO (RIGIDIT) 6-4 MM NYLON, 10% CARBONIO, EVA MICROPOROSA (RIGIDO)PLANTARE CUSTOM FIT IMSPESO (GR. PAIO) 810TAGLIE (UK) 3 - 13

Mxima comodidad y proteccin para SUPERALP NBK.Un modelo pensado para los autnticos mochileros que prefieren las largas distancias, mejor en completa auto-noma, con cargas importantes sobre sus hombros. El PU de dos densidades de la suela IMS3 -Exo regala una amortiguacin ptima incluso en terrenos impractica-bles, garantizando una elevada absorcin de los im-pactos y una proteccin y ligereza que se sitan entre las mejores de su categora. SUPERALP NBK GTX est disponible tambin en la versin HI con tres ganchos, para quien prefiere la mxima estabilidad y proteccin.

EMPEINE NUBUCK 2.6 MMPROTECCIN DEL EMPEINE BANDA PROTECTORA EN GOMAFORRO GORE -TEX PERFORMANCE COMFORTSUELA VIBRAM FOURENTRESUELA PU DOBLE DENSIDADPLANTILLA MONTADA (RIGIDEZ) 6-4 MM NYLON, 10% CARBON, EVA MICROPOROSA (RIGIDO)PLANTILLA INTERIOR CUSTOM FIT IMSPESO (GR. PAR) 820TALLAS (UK) 3-13

Mxima comodidad y proteccin para SUPERALP NBK.Un modelo pensado para los autnticos mochileros que prefieren las largas distancias, mejor en completa auto-noma, con cargas importantes sobre sus hombros. El PU de dos densidades de la suela IMS3 -Exo regala una amortiguacin ptima incluso en terrenos impracticables, garantizando una elevada absorcin de los impactos y una proteccin y ligereza que se sitan entre las mejores de su categora. SUPERALP NBK est disponible tambin en versin LTR, con funda de esplndida piel plena flor.

EMPEINE NUBUCK 2.6 MMPROTECCIN DEL EMPEINE BANDA PROTECTORA EN GOMAFORRO GORE -TEX PERFORMANCE COMFORT [1]/ PIEL FLOR [2]

SUELA VIBRAM FOURENTRESUELA PU DOBLE DENSIDADPLANTILLA MONTADA (RIGIDEZ ) 6-4 MM NYLON, 10% CARBON, EVA MICROPOROSA (RIGIDO)PLANTILLA INTERIOR CUSTOM FIT IMSPESO (GR. PAR) 810TALLAS (UK) 3 -13

Questi scarponi sono fatti per camminare, sostiene il capo scout Renny Hutchison.L'abbiamo gi sentita, questa. Ma non tutti gli scarponi sono fatti per camminare a lungo con uno zaino pesante in spalla. qui che entra in gioco AKU, l'azienda calzaturiera italiana, con la linea Superalp di scarponi studiati per chi pratica escur-sionismo e trekking portandosi dietro tenda, equipaggiamento e viveri. Di solito, dopo qualche ora su sentieri di montagna, piedi e ginocchia fanno fatica a riabituarsi all'asfalto. Alla fine di un'escursione fatta di recente, un po' di strada militare stata un'esperienza quasi piacevole con le mie Superalp, a riprova della loro caratteristica di assorbimento degli urti.Per cui, s, questi scarponi sono fatti per camminare, e sono convinto che sia esattamente quello che fanno.

Estas botas estn hechas para caminar insiste el Lder explorador Renny Hutchison.S, todos hemos escuchado esa frase alguna vez. Sin embargo, no todas las botas estn hechas para caminar mucho, llevando mochilas pesadas en la espalda. Es entonces cuando entra en juego el calzado italiano de la empresa AKU con su lnea de botas Superalp, destinadas a los excursionistas y senderistas de larga distancia que probablemente vayan carga-dos con tiendas, equipos y comida. Es normal que despus de algunas horas en las colinas, mis pies y rodillas reaccionen mal en contacto con el asfalto. Al final de una reciente excursin, el paso por una ruta militar fue una experiencia casi agradable con las Superalps en los pies, lo que atestigua su excelente absorcin de impactos.S, lo aseguro, estas botas estn hechas para caminar y es lo que ellas harn".

DICONO DI NOI / ABLAN DE NOSOTROS

23

BACKPACKING

SUPERALP GTX

EXOSKELETON

IMS3_ SMOOTH

SS2014

3IMS

SS2014

3IMS

3IMS

SS2014


3IMS

3IMS

3IMS

ULTRALIGHT PU

EXOSKELETON IN PU

VIBRAM SOLE


ANATOMICAL FIT

SUPERALP GTX WS

La scarpa AKU per tutti gli escursionisti che ricer-cano il massimo della protezione e del comfort di calzata durante le molte ore di utilizzo. La nuova suola IMS3 - Exoskeleton in PU a due densit, dotata di una leggerezza ai vertici della categoria backpacking, facendo di SUPERALP GTX la scarpa ideale per escursioni come Alte Vie dolomitiche e trekking di stampo nordico, che prevedono pi giorni in completa autonomia, con carichi pesanti sulle spalle.

COD. 593/170 Antracite-Arancio / Antracita-Naranja

TOMAIA SCAMOSCIATO + AIR 8000 1.8 MMPROTEZIONE TOMAIA FASCIONE IN GOMMAFODERA GORE -TEX PERFORMANCE COMFORT BATTISTRADA VIBRAM FOURINTERSUOLA PU A DUE DENSITSOTTOPIEDE DI MONTAGGIO (RIGIDIT) 6-4 MM NYLON, EVA MICROPOROSA (MEDIO)PLANTARE CUSTOM FIT IMSPESO (GR. PAIO) 700TAGLIE UOMO (UK) 6 - 13TAGLIE DONNA (UK) 3 - 8

A Internal Midsole System si abbinano una costruzione Exoskele-ton in poliuretano a media densit, che da stabilit e protezione, e un parte interna in poliuretano ultraleggero, che garantisce ammortizzazione, alto assorbimento degli urti e resistenza alla compressione.

El Internal Midsole System se combina con una construccin Exoskeleton de poliuretano de media densidad, que da estabili-dad y proteccin, y una parte interna de poliuretano ultraligero, que garantiza amortiguacin y alta absorcin de los impactos, as como resistencia a la compresin.

La tecnologia Exoskeleton applicata alla suola trova lutilizzo ideale nel modello Superalp GTX. Lintersuola costituita da uno scheletro esterno in Poliuretano leggero, che salendo nella parte posteriore avvolge e protegge il tallone in modo da dare supporto e stabilit nella camminata. La struttura asimetrica, con il braccio interno pi largo e il rialzo in poliureatano nella zona mediale, offre supporto al piede e aiuta a compensare l'eccesso di pronazione.

El uso ideal de la tecnologa Exoskeleton aplicada en la suela se concretiza en el modelo Superalp GTX. La entresuela est formada por un esqueleto externo de poliure-tano que, subiendo en la parte posterior, envuelve y protege el taln para mejorar el soporte y la estabilidad durante la marcha. La estructura asimtrica, con el brazo interior ms ancho y el realce de poliuretano, ofrece soporte en la parte media del pie y evita la sobrecarga en el apoyo y la consiguiente pronacin.

La bota AKU para todos los excursionistas que busca un calzado capaz de ofrecer la mxima proteccin y comodidad durante largas horas de utilizacin. La nueva suela IMS3 - Exoskeleton en PU de dos densida-des, est dotada de una ligereza que se sita entre las mejores de la categora viajes mochileros, haciendo de SUPERALP GTX la bota ideal para excursiones como Alte Vie dolomitichey trekking de tipo nrdico, que prevn varios das en completa autonoma, con car-gas pesadas sobre los hombros.

EMPEINE GAMUZADO + AIR 8000 1.8 MMPROTECCIN DEL EMPEINE BANDA PROTECTORA EN GOMAFORRO GORE -TEX PERFORMANCE COMFORT SUELA VIBRAM FOURENTRESUELA PU DOBLE DENSIDADPLANTILLA MONTADA (RIGIDEZ ) 6-4 MM NYLON, EVA MICROPOROSA (MEDIDO)PLANTILLA INTERIOR CUSTOM FIT IMSPESO (GR. PAR) 700TALLAS UK PARA HOMBRE 6 - 13TALLAS UK PARA MUJER 3 - 8

COD. 594/241Grigio chiaro-Turchese / Gris claro-Turquesa

FOCUS ON

BACKPACKING

VIAZ GTX

SLIM MICRO EVA

IMS

IMS1_ PRECISE

PRECISE FIT

Precisione e comfort di calzata, sono le qualit principali di VIAZ GTX. Una scarpa pensata per unattivit escursionistica intensa fino alle medie quote, ma soprattutto per vie ferrate e vie normali di stampo alpino. La protezione sulle zone di mag-gior sfregamento, ladozione di IMS1, regalano pre-cisione e sicurezza anche nei sentieri pi impervi, senza rinunciare al comfort di calzata immediato, prerogativa di ogni scarpa AKU.


TOMAIA SCAMOSCIATO + AIR 8000 1.8 MMPROTEZIONE TOMAIA FASCIONE IN GOMMAFODERA GORE -TEX PERFORMANCE COMFORT BATTISTRADA VIBRAM NEPALINTERSUOLA EVA MICROPOROSA A TRE DENSITSOTTOPIEDE DI MONTAGGIO (RIGIDIT) 6-4 MM NYLON, EVA MICROPOROSA (MEDIO)PLANTARE DOTATA DI 2 PLANTARI CUSTOM FIT IMS + ORTHOFORMPESO (GR. PAIO) 660TAGLIE (UK) 3 - 13

Internal Midsole System una tecnologia esclusiva utilizzata da AKU nella costruzione del sottopiede di montaggio, che abbina alla tradizionale struttura di supporto in nylon uno strato in microporosa, posizionato internamente alla tomaia.Questo sistema garantisce una distribuzione uniforme della pressione del piede, impedisce scivolamenti laterali e fron-tali in fase di utilizzo intenso e offre al contempo assorbimento degli urti e ottimo comfort di calzata. A Internal Midsole System, nella versione IMS1 si abbina unintersuola esterna in Eva microporosa sottile. In questo modo, grazie al profilo basso dellintersuola, vengono garantite massima sensibilit, precisione e affidabilit per assicurare una risposta corretta e immediata alle sollecitazioni del terreno.

Internal Midsole System es una tecnologa exclusiva utilizada por AKU en la construccin de la palmilla de montaje, que conjuga la tradicional estructura de soporte de nylon con una capa microporosa, colocada en la parte interna del empei-ne. Este sistema facilita la perfecta adaptacin de la plantilla a la anatoma del pie, garantiza una distribucin uniforme de la presin, impide desplazamientos laterales y frontales durante el uso intenso, absorbe tambin los impactos y ofrece un ptimo confort de la horma del calzado. En la versin IMS1 el Internal Midsole System se combina con una fina entresuela externa de EVA microporosa. De esta manera, gracias al perfil bajo de la entresuela, se garantizan mxima sensibilidad, precisin y fiabilidad, para asegurar una respuesta correcta e inmediata a los esfuerzos del terreno.

Precisin y comodidad: son las calidades principa-les de VIAZ GTX. Una bota pensada para una activi-dad excursionstica intensa hasta cotas medias y, especialmente, para vas ferratas y vas normales de estilo alpino. La proteccin en las zonas de ma-yor roce y la adopcin de IMS1 regalan precisin y seguridad incluso en los senderos ms inaccesi-bles, sin renunciar a la comodidad inmediata, prer-rogativa de todas las botas AKU.

EMPEINE GAMUZADO + AIR 8000 1.8 MMPROTECCIN DEL EMPEINE BANDA PROTECTORA EN GOMAFORRO GORE -TEX PERFORMANCE COMFORT SUELA VIBRAM NEPALENTRESUELA EVA MICROPOROSA TRIPLE DENSIDADPLANTILLA MONTADA (RIGIDEZ ) 6-4 MM NYLON, EVA MICROPOROSA (MEDIDO)PLANTILLA INTERIOR EQUIPADO CON DOS PLANTILLAS CUSTOM FIT IMS + ORTHOFORMPESO (GR. PAR) 660TALLAS (UK) 3 - 13

FOCUS ON

25

BACKPACKING

CONERO NBK GTX

CONERO GTX

ANATOMICAL FIT

ANATOMICAL FIT

UTAH TOP GTX ANATOMICAL FIT

Calzatura tradizionale per escursionismo di media e lunga durata. Robusta e leggera. Straordinario livello di comfort nei lunghi percorsi di media montagna.

Calzatura tradizionale per escursionismo di media e lunga durata. Robusta e leggera. Straordinario livello di comfort nei lunghi percorsi di media montagna.

COD. 878.6/400 Marrone-Marrone scuro / Marrn-Marrn oscuro

COD. 878.4/058 Nero-Grigio / Negro-Grs

TOMAIA NUBUCK 1.8 MMPROTEZIONE TOMAIA FASCIONE IN GOMMAFODERA GORE-TEX PERFORMANCE COMFORTBATTISTRADA VIBRAM FOURINTERSUOLA EVA MICROPOROSA DOPPIA DENSITSOTTOPIEDE DI MONTAGGIO (RIGIDIT) 6-4 MM NYLON (MEDIO)PLANTARE CUSTOM FITPESO (GR. PAIO) 655TAGLIE (UK) 3 13

TOMAIA SCAMOSCIATO/AIR 8000 1.8 MMPROTEZIONE TOMAIA FASCIONE IN GOMMAFODERA GORE-TEX PERFORMANCE COMFORTBATTISTRADA VIBRAM FOURINTERSUOLA EVA MICROPOROSA DOPPIA DENSITSOTTOPIEDE DI MONTAGGIO (RIGIDIT) 6-4 MM NYLON (MEDIO)PLANTARE CUSTOM FITPESO (GR. PAIO) 655TAGLIE (UK) 3 - 13

Calzatura backpacking di stampo tradizionale, realizzata con pellami di alta qualit. Confortevole e molto resistente, progettata per i trekking di lunga durata con carichi sostenuti.


TOMAIA NUBUCK 2.6 MMPROTEZIONE TOMAIA FASCIONE IN GOMMAFODERA GORE-TEX PERFORMANCE COMFORTBATTISTRADA VIBRAM FOURINTERSUOLA PUSOTTOPIEDE DI MONTAGGIO (RIGIDIT) 6-4 MM 20% FIBRA DI VETRO + EVA MICROPOROSA (RIGIDO)PLANTARE CUSTOM FIT IMSPESO (GR. PAIO) 810TAGLIE (UK) 3 - 13

Calzado de backpacking tradicional, realizado con pieles de gran calidad. Confortable y muy resistente, diseado para trekkings de larga duracin con cargas considerables.

EMPEINE NUBUCK 2.6 MMPROTECCIN DEL EMPEINE BANDA PROTECTORA EN GOMAFORRO GORE-TEX PERFORMANCE COMFORTSUELA VIBRAM FOURENTRESUELA PUPLANTILLA MONTADA (RIGIDEZ) 6-4 MM 20% FIBRA DE VIDRIO + EVA MICROPOROSA (RGIDO)PLANTILLA INTERIOR CUSTOM FIT IMS PESO (GR. PAR) 810TALLAS UK 3 - 13

Calzado tradicional para excursionismo de media y larga duracin. Robusto y ligero. Confort extraordina-rio en los largos recorridos de media montaa.

EMPEINE NUBUCK 1.8 MMPROTECCIN DEL EMPEINE BANDA PROTECTORA EN GOMAFORRO GORE-TEX PERFORMANCE COMFORTSUELA VIBRAM FOURENTRESUELA EVA MICROPOROSA DOBLE DENSIDADPLANTILLA MONTADA (RIGIDEZ) 6-4 MM NYLON (MEDIDO)PLANTILLA INTERIOR CUSTOM FITPESO (GR. PAR) 655TALLAS UK 3 13

Calzado tradicional para excursionismo de media y larga duracin. Robusto y ligero. Confort extraor-dinario en los largos recorridos de media montaa.

EMPEINE GAMUZADO/AIR 8000 1.8 MMPROTECCIN DEL EMPEINE BANDA PROTECTORA EN GOMAFORRO GORE-TEX PERFORMANCE COMFORTSUELA VIBRAM FOURENTRESUELA EVA MICROPOROSA DOBLE DENSIDADPLANTILLA MONTADA (RIGIDEZ) 6-4 MM NYLON (MEDIDO)PLANTILLA INTERIOR CUSTOM FITPESO (GR. PAR) 655TALLAS UK 3 - 13

TREKKING

TREKKING

HIKING

TREKKING HIKINGCalzature protettive, leggere e confortevoli nella calzata

per escursionismo su sentieri segnati alle medie e alte quote per tratti pi o meno lunghi. La suola semi rigida o morbida per favorire il cammino senza compromettere

la stabilit e la tenuta sui diversi tipi di terreno.

Calzado protector, ligero y de calce cmodo para senderismo en senderos marcados en media y alta montaa para tramos

ms o menos largos. La suela es semirrgida o blanda para favorecer la marcha sin comprometer la estabilidad y la

adherencia en los diferentes tipos de terreno.

Calzature leggere e sicure, ideali per il trekking ad altitudini medie. Estremamente confortevoli, pratiche e leggere, si prestano allutilizzo su terreni rocciosi e misti, sia asciutti che bagnati.

Calzado ligero y seguro, ideal para el trekking de media altura. Muy cmodo, prctico y ligero, puede usarse en terrenos rocosos y mixtos, tanto secos como mojados.

27

TREKKING

ANATOMICAL FITALTERRA GTX


ALTERRA GTX WS

FOCUS ON

Modello da trekking versatile, progettato per escursioni di media difficolt e durata su terreni misti. La costruzione della tomaia senza soffietto con limpiego di materiale elastico per la linguetta e il collarino, assicura un alto livello di comfort nella calzata. La costruzione asimmetrica della suola con lesclusiva tecnologia AKU ELICA garantisce unottimale distribuzione del carico sulla superfice plantare e uno straordinario miglioramento del meccanismo di rullata.

COD. 402/169 Antracite-Rosso / Antracita-Rojo

TOMAIA SCAMOSCIATO + TESSUTO ELASTICIZZATOPROTEZIONE TOMAIA LIBA SMART PU FODERA GORE-TEX PERFORMANCE COMFORTBATTISTRADA VIBRAM OCTOPUSINTERSUOLA DOUBLE DENSITY PUSOTTOPIEDE DI MONTAGGIO (RIGIDIT) NYLON + MICROPOROSA (MEDIO)PLANTARE CUSTOM FIT PESO UOMO (GRAMMI) 670PESO DONNA (GRAMMI) 550TAGLIE UOMO (UK) 3 - 13TAGLIE DONNA (UK) 3 - 8

Modelo de trekking verstil, diseado para excursiones de dificultad y duracin medias en terrenos mixtos. La empella sin fuelle, hecha con material elstico para la lengeta y el collar, garantiza un alto nivel de comodidad en el calce. La fabricacin asimtrica de la suela con la exclusiva tecnologa AKU ELICA garantiza una distribucin excelente de la carga sobre la superficie plantar y mejora extraordinariamente el mecanismo de pisada.

EMPEINE GAMUZADO +TEJIDO ELSTICOPROTECCIN DEL EMPEINE LIBA SMART PUFORRO GORE-TEX PERFORMANCE COMFORTSUELA VIBRAM OCTOPUSENTRESUELA DOUBLE DENSITY PU PLANTILLA MONTADA (RIGIDEZ) NYLON + MICROPOROSA (MEDIUM)PLANTILLA INTERIOR: CUSTOM FITPESO HOMBRE (GRAMOS) 670PESO MUJER (GRAMOS) 550TALLAS PARA HOMBRE (UK) 3 - 13TALLAS PARA MUJER (UK) 3 - 8

COD. 402/244Grigio scuro-Verde / Grs oscuro-Verde

COD. 402/010Marrone-Ocra / Marrn-Ocre

COD. 402/184Beige-Arancio / Beige-Naranja

COD. 403/302Viola-Fragola / Violeta-Fresa

COD. 403/322Grigio-Fragola / Gris-Fresa

COD. 403/309Antracite-Magenta / Antracita-Magenta

TEST DI LABORATORIO CERTIFICANO CHE RISPETTO AD UNA CALZATURA TRADIZIONALE LA CALZATURA CON ELICA GARANTISCE UNA DISTRIBUZIONE PI OMOGENEA DELLA PRESSIONE DEL PIEDE.

PRUEBAS DE LABORATORIO CERTIFICAN QUE EL CALZADO CON ELICA, RESPECTO A UN CALZADO TRADICIONAL, ASEGURA UNA DISTRIBUCIN MS HOMOGNEA DE LA PRESIN DEL PIE.

FASE DI APPOGGIO INTERMEDIO _ FASE DE APOYO MEDIO FASE DI SPINTA _ FASE DE IMPULSO





Lacci/Cordones

Lacci/CordonesLacci/CordonesLacci/CordonesLacci/CordonesLacci/CordonesLacci/Cordones

TREKKING

TRANSALPINA GTXANATOMICAL FIT


TRANSALPINA GTX WS

AIR 8000

FOCUS ON

AIR 8000 Other fabrics

Quan

tity

of s

team

in g

ram

s

4h 8h 12h1 6h 20h 24h

1000

2000

030

0040

0050

0060

0070

0080

0090

00

Scarpa dedicata allattivit escursionistica moder-na, TRANSALPINA un mix tra i valori della tradi-zione manifatturiera e le nuove soluzioni tecniche. La tomaia in scamosciato e AIR 8000, dal design moderno e funzionale accoppiata a una suola in-novativa, IMS a tripla densit con sistema Exoske-leton, per unammortizzazione ottimale su tutto larco plantare.

COD. 342/082 Blu-Arancio / Azul-Naranja

COD. 342/187Beige-Ocra / Beige-Ocre

COD. 342/071Grigio / Grs

COD. 343/059Grigio chiaro / Gris claro

COD. 343/065Blu / Azul

TOMAIA SCAMOSCIATO / AIR 8000 1.8 MMFODERA GORE-TEX PERFORMANCE COMFORT BATTISTRADA VIBRAM CLOUD MEGAGRIPINTERSUOLA EVA/PUSOTTOPIEDE DI MONTAGGIO (RIGIDIT) 6-4 MM NYLON + EVA MICROPOROSA (MEDIO)PLANTARE CUSTOM FIT IMSPESO UOMO (GRAMMI) 600PESO DONNA (GRAMMI) 550TAGLIE UOMO (UK) 3 - 13TAGLIE DONNA (UK) 3 - 8

la prima tecnologia per la costruzione della tomaia messa a punto e brevettata da AKU fin dal 1991 per elevare la capacit di traspirazione di una scarpa da montagna. Test di laboratorio confermano che la tomaia realizzata con il sistema esclusivo AKU AIR 8000 offre un livello di traspirazione fino a 11,5 volte superiore rispetto ai normali standard identificati da GORE-TEX. A distanza di 20 anni, il sistema AKU AIR 8000, rimane una delle tecnologie pi avanzate per garantire uneccellente traspirazione della scarpa da montagna.

Fue la primera tecnologa puesta a punto y patentada por AKU ya en 1991 para elaborar la empella, con el fin de aumentar la capacidad de transpiracin del calzado de montaa. Pruebas de laboratorio confirman que la empella realizada con el siste-ma exclusivo AKU AIR 8000 ofrece un nivel de transpiracin de hasta 11,5 veces superior respecto de los estndares normales identificados por GORE-TEX. A 20 aos de distancia, AKU AIR 8000 sigue siendo una de las tecnologas ms avanzadas para garantizar una excelente transpiracin del calzado de montaa.

Grafico delle quantit di vapore traspirante in 24 ore attraverso AKU AIR 8000 e altri tessuti.

Grfica de cantidad de vapor transpirable en 24 horas a travs de AKU AIR8000 y otros tejidos.

Calzado dedicado al excursionismo moderno, TRANSALPINA es una combinacin entre los valores de la tradicin manufacturera y las nuevas solucio-nes tcnicas. El empeine de piel vuelta y AIR8000, de diseo moderno y funcional, se conjuga con una suela innovadora, IMS3 de triple densidad con sis-tema Exoskeleton, que otorga una amortiguacin ideal del arco del pie.

EMPEINE GAMUZADO / AIR 8000 1.8 MMFORRO GORE -TEX PERFORMANCE COMFORTSUELA VIBRAM CLOUD MEGAGRIPENTRESUELA EVA/PUPLANTILLA MONTADA (RIGIDEZ) 6-4 MM NYLON + EVA MICROPOROSA (MEDIDO)PLANTILLA INTERIOR CUSTOM FIT IMSPESO HOMBRE (GRAMOS) 600PESO MUJER (GRAMOS) 550TALLAS UK PARA HOMBRE 3 - 13TALLAS UK PARA MUJER 3 - 8

29

TREKKING

TRIBUTE II GTX [1] / TRIBUTE II LTR [2] ANATOMICAL FIT

TRIBUTE II GTX WS [1] / TRIBUTE II LTR WS [2]

ZENITH II GTX ANATOMICAL FIT

[1] Calzatura robusta e versatile ideale per escursionismo leggero in zone collinari e di media montagna.[2] Calzatura robusta e versatile. La tomaia in pelle la rende particolarmente adatta per escursionismo su terreni umidi e fangosi.

[1] COD. 139/050Marrone / Marrn

[2] COD. 139.1/050Marrone / Marrn

[1] COD. 138/050 Marrone / Marrn [2] COD. 138.1/050 Marrone / Marrn

TOMAIA PELLE PIENO FIORE 2.0 MMFODERA GORE-TEX PERFORMANCE COMFORT[1] / PELLE PIENO FIORE[2]

BATTISTRADA VIBRAM SENDERAINTERSUOLA PU INIETTATOSOTTOPIEDE DI MONTAGGIO (RIGIDIT) TPU (MEDIO)PLANTARE EVA REMOVIBILEPESO (GR. PAIO) 620TAGLIE UOMO (UK) 3 - 13TAGLIE DONNA (UK) 3 - 8

[1] Calzado robusto y verstil ideal para excursionis-mo ligero en zonas de colina y de media montaa.[2] Calzado robusto y verstil. Gracias a su empella de piel es sumamente adecuado para excursion-ismo en terrenos hmedos y con barro.

EMPEINE PIEL FLOR 2.0 MMFORRO GORE-TEX PERFORMANCE COMFORT[1] / PIEL FLOR[2]

SUELA VIBRAM SENDERAENTRESUELA PU INJECTADOPLANTILLA MONTADA (RIGIDEZ) TPU (MEDIDO)PLANTILLA INTERIOR EVA EXTRAIBLEPESO (GR. PAR) 620TALLAS UK PARA HOMBRE 3 - 13TALLAS UK PARA MUJER 3 - 8

Calzature da trekking di ottimo livello qualitativo. Stabili e leggere, ideali per escursioni giornaliere su terreni di media difficolt con carichi medi sulle spalle.

COD. 636.1/050 Marrone / Marrn

TOMAIA NUBUCK INGRASSATO 1.8 MMPROTEZIONE TOMAIA FASCIONE BYCASTFODERA GORE-TEX PERFORMANCE COMFORTBATTISTRADA VIBRAM PLUME HIKING EVAINTERSUOLA EVA A DUE DENSITSOTTOPIEDE DI MONTAGGIO (RIGIDIT) 6-4 MM NYLON + EVA MICROPOROSA (MEDIO)PLANTARE CUSTOM FIT IMSPESO (GR. PAIO) 660TAGLIE (UK) 3 - 13

Calzado de trekking de extraordinaria calidad. Estable y ligero, ideal para excursiones de un da en terrenos de dificultad media con carga modera-da en la espalda.

EMPEINE NUBUCK ENGRASADO 1.8 MMPROTECCIN DEL EMPEINE BANDA PROTECTORA EN BYCASTFORRO GORE-TEX PERFORMANCE COMFORTSUELA VIBRAM PLUME HIKING EVAENTRESUELA EVA DOBLE DENSIDADPLANTILLA MONTADA (RIGIDEZ) 6-4 MM NYLON + EVA MICROPOROSA (MEDIDO)PLANTILLA INTERIOR CUSTOM FIT IMSPESO (GR. PAR) 660TALLAS UK 3 - 13

TREKKING

TREKKER LITE II GTX ANATOMICAL FIT

TREKKER LITE II GTX WS

TREKKER LITE II GTX

GUT (2,1)Im Test: 15 Paar Trekkingstiefel

Ausgabe 8/2013

160

670156

GORE-TEX

Trekker Lite IIGTX Ws

160

670156

GORE-TEX

Trekker Lite IIGTX Ws

+++

+++

+++

++/++++/+

++

++

+++

++

+++

+++

++

++/++++/+

Evoluzione del modello TREKKER LITE II GTX. Ideale per escursioni giornaliere. Elevato livello di com-fort, stabilit ed eccellente traspirazione per uti-lizzo in climi caldi.

COD. 838/170Antracite-Arancio / Antracita-Naranja

COD. 838/257Petrolio-Ocra / Petrol-Ocre

COD. 842/261Petrolio-Rosa / Petrol-Rosa

COD. 842/299Grigio-Magenta / Gris-Magenta

COD. 838/319 Blu-Grigio-Rosso / Azul-Gris-Rojo

TOMAIA SCAMOSCIATO/AIR 8000 1.8 MMPROTEZIONE TOMAIA PUNTALE E TALLONE BYCASTFODERA GORE-TEX PERFORMANCE COMFORTBATTISTRADA VIBRAM WINKLERINTERSUOLA EVA MICROPOROSA A DUE DENSITSOTTOPIEDE DI MONTAGGIO (RIGIDIT) 6-4 MM NYLON (MEDIO)PLANTARE CUSTOM FITPESO (GR. PAIO) 620TAGLIE UOMO (UK) 3 - 13TAGLIE DONNA (UK) 3 - 8

Evolucin del modelo TREKKER LITE II GTX. Ideal para excursiones de un da. Extraordinario confort, estabilidad y excelente transpiracin para su uso en climas clidos.

EMPEINE GAMUZADO/AIR 8000 1.8 MMPROTECCIN DEL EMPEINE PUNTA Y TALN EN BYCASTFORRO GORE-TEX PERFORMANCE COMFORTSUELA VIBRAM WINKLERENTRESUELA EVA MICROPOROSA DOBLE DENSIDADPLANTILLA MONTADA (RIGIDEZ) 6-4 MM NYLON (MEDIDO)PLANTILLA INTERIOR CUSTOM FITPESO (GR. PAR) 620TALLAS UK PARA HOMBRE 3 - 13TALLAS UK PARA MUJER 3 - 8

FUNCIONALIDAD Y SEGURIDAD Stiftung Warentest es una fundacin alemana instituida en 1964 por decisin del Parlamento Alemn, con el objetivo de llevar a cabo pruebas comparativas de productos y servicios, con el fin de guiar al usuario final en sus compras. Como resultado de una prueba re-alizada entre 15 de las marcas ms importantes disponibles en el mercado alemn, en julio de 2013, el modelo TREKKER LITE II GTX ha sido reconocido como el mejor producto en la categora calzado de trekking. Fue muy positivo el resultado de las pruebas de laborato-rio llevadas a cabo para verificar la presencia de sustancias txicas contenidas en los principales componentes del producto. Para este parmetro TREKKER LITE II GTX ha demostrado ser el calzado ms seguro, obteniendo un coeficiente de 2,1 (muy bueno).

Precio medio aproximado (Euro)

Poner y sacarConfort y CalceTranspirabilidad y rapidez de secadoImpermeabilidadEstabilidad y proteccin del pieAmortiguacin y movimiento de empujeTraccin

SuelaForro interiorSistema de cierre y ojetesConfeccin

Tensioactivos perfluorados (PFOA) / HPAFtalatos / Cromo VI

Tallas disponibles Peso para calzado (gramos) Altura de la empella (milmetros)Empella (prevalente)

MembranaAcordonado

Modelo Mujer

Tallas (modelo mujer)

SUSTANCIAS TXICAS

DURABILIDAD 25%

CONFORT Y FUNCIONALIDAD 70%

- JUICIO CALIDAD 100%

Modelo Hombre

BUENO (2,1)

AKUTrekker Lite IIGTX

bueno (2,2)

bueno (1,9)

ptimo (1,2)

de 3 a 13

de 3 a 8

piel, sinttico

4 ganchos, 3 ojetes

EQUIPAMIENTO / CARACTERSTICAS TCNICAS

FUNZIONALIT E SICUREZZAStiftung Warentest una fondazione tedesca nata nel 1964 su decisione del Parlamento Tedesco, con lobiettivo di condurre test comparativi di prodotti e servizi al fine di orientare lutilizzatore finale nei propri acquisti. Come risultato di un test condotto fra 15 delle pi importanti marche presenti sul mercato tedesco, nel luglio del 2013 il modello TREKKER LITE II GTX ha ottenuto il riconoscimento come miglior prodotto nella categoria calzature da trekking. Particolarmente positivo il risultato del test di laboratorio condotto sulla presenza di eventuali sostanze tossiche conte-nute nelle principali componenti del prodotto. Per tale parametro TREKKER LITE II GTX risultato essere la calzatura pi sicura, ot-tenendo un coefficiente di 2,1 (molto buono).

Prezzo medio circa (Euro)

Indossare e togliereComfort e CalzataTraspirabilit e rapidit di asciugaturaImpermeabilitStabilit e protezione del piedeAmmortizzazione e movimento di rullataTrazione

COMFORT E FUNZIONALIT 70%

- GIUDIZIO QUALIT 100%

Modello Uomo

BUONO (2,1)

AKUTrekker Lite IIGTX

buono (2,2)

SuolaFodera internaSistema di allacciatura e occhielliLavorazione

Tensioattivi perfluorinati (PFOA) / IPAFtalati / Cromo VI

Taglie disponibili

SOSTANZE TOSSICHE 5%

DURABILIT 25% buono (1,9)

ottimo (1,9)

da 3 a 13DOTAZIONE / CARATTERISTICHE TECNICHE

Peso per calzatura (grammi)Altezza della tomaia (millimetri)Tomaia (prevalente)

MembranaAllacciatura

Modello Donna

Taglie (modello donna) da 3 a 8

Pelle,Sintetico

4 ganci, 3 occhielli

31

TREKKING

885.3 LTR ANATOMICAL FIT

SLOPEGTX

885.10 MICRO ANATOMICAL FIT

COD. 885.3/095Marrone scuro / Marrn oscuro

Storico modello da escursionismo AKU. 30 anni di successo sul mercato italiano. Straordinario livello di comfort di calzata, leggerezza e traspirazione per trekking giornalieri su terreni facili e di media difficolt. Ideale anche per lattivit lavorativa leggera e per il tempo libero in montagna.

COD. 885.10/108Nero-Arancio / Negro-Naranja

TOMAIA PELLE PIENO FIORE 1.6 MMFODERA GORE-TEX PERFORMANCE COMFORTBATTISTRADA VIBRAM ERICA EVERESTINTERSUOLA EVA MICROPOROSA A DUE DENSITSOTTOPIEDE DI MONTAGGIO (RIGIDIT) 4-2 MM TEXON + TPU (FLESSIBILE)PLANTARE CUSTOM FIT PESO (GR. PAIO) 550TAGLIE (UK) 3 - 13

COD. 885.10/110Nero-Verde / Negro-Verde

COD. 885.10/307Marrone-Arancio / Marrn-Naranja

TOMAIA SCAMOSCIATO/AIR 8000 1.6 MMFODERA GORE-TEX PERFORMANCE COMFORTBATTISTRADA VIBRAM ERICA EVERESTINTERSUOLA EVA MICROPOROSA A TRE DENSITSOTTOPIEDE DI MONTAGGIO (RIGIDIT) 4-2 MM TEXON + TPU (FLESSIBILE)PLANTARE CUSTOM FIT PESO (GR. PAIO) 525TAGLIE (UK) 3 - 13

Histrico modelo de excursionismo AKU. 30 aos de excelente acogida en el mercado italiano. Confort extraordinario de calce, ligereza y transpiracin para trekkings de un da en terrenos fciles y de dificultad moderada. Ideal tambin para actividad laboral ligera y el tiempo libre en montaa.

EMPEINE PIEL FLOR 1.6 MMFORRO GORE-TEX PERFORMANCE COMFORTSUELA VIBRAM ERICA EVERESTENTRESUELA EVA MICROPOROSA DOBLE DENSIDADPLANTILLA MONTADA (RIGIDEZ) 4-2 MM TEXON + TPU (FLEXIBLE)PLANTILLA INTERIOR CUSTOM FIT PESO (GR. PAR) 550TALLAS UK 3 - 13

EMPEINE GAMUZADO/AIR 8000 1.6 MMFORRO GORE-TEX PERFORMANCE COMFORTSUELA VIBRAM ERICA EVERESTENTRESUELA EVA MICROPOROSA TRIPLE DENSIDADPLANTILLA MONTADA (RIGIDEZ) 4-2 MM TEXON + TPU (FLEXIBLE)PLANTILLA INTERIOR CUSTOM FIT PESO (GR. PAR) 525TALLAS UK 3 - 13

TREKKING

885.4 ANATOMICAL FIT

885.9 ANATOMICAL FIT

COD. 885.4/058Nero-Grigio / Negro-Gris

COD. 885.4/095Marrone scuro / Marrn oscuro

TOMAIA SCAMOSCIATO/AIR 8000 1.6 MMFODERA GORE-TEX PERFORMANCE COMFORTBATTISTRADA VIBRAM ERICA EVERESTINTERSUOLA EVA MICROPOROSA A DUE DENSITSOTTOPIEDE DI MONTAGGIO (RIGIDIT) 4-2 MM TEXON + TPU (FLESSIBILE)PLANTARE CUSTOM FIT PESO (GR. PAIO) 525TAGLIE (UK) 3 - 13

COD. 885.9/055Beige / Beige

TOMAIA SCAMOSCIATO/PELLE PIENO FIORE / AIR 8000 1.6 MMFODERA GORE-TEX PERFORMANCE COMFORTBATTISTRADA VIBRAM ERICA EVERESTINTERSUOLA EVA MICROPOROSA A DUE DENSITSOTTOPIEDE DI MONTAGGIO (RIGIDIT) 4-2 MM TEXON + TPU (FLESSIBILE)PLANTARE CUSTOM FIT PESO (GR. PAIO) 525TAGLIE (UK) 3 - 13

EMPEINE GAMUZADO/AIR 8000 1.6 MMFORRO GORE-TEX PERFORMANCE COMFORTSUELA VIBRAM ERICA EVERESTENTRESUELA EVA MICROPOROSA DOBLE DENSIDADPLANTILLA MONTADA (RIGIDEZ) 4-2 MM TEXON + TPU (FLEXIBLE)PLANTILLA INTERIOR CUSTOM FIT PESO (GR. PAR) 525TALLAS UK 3 - 13

EMPEINE GAMUZADO/PIEL FLOR/AIR 8000 1.6 MMFORRO GORE-TEX PERFORMANCE COMFORTSUELA VIBRAM ERICA EVERESTENTRESUELA EVA MICROPOROSA DOBLE DENSIDAD PLANTILLA MONTADA (RIGIDEZ) 4-2 MM TEXON + TPU (FLEXIBLE)PLANTILLA INTERIOR CUSTOM FIT PESO (GR. PAR) 525TALLAS UK 3 - 13

COD. 885.4/102Rosso-Marrone / Rojo-Marrn

COD. 885.4/150Oliva / Oliva

COD. 885.4/154Marrone-Beige / Marrn-Beige

33

TREKKING

ULTRA LIGHTGTX WS

365.10 MICRO

365.4

Storico modello da escursionismo AKU. 30 anni di successo sul mercato italiano. Straordinario livello di comfort di calzata, leggerezza e traspirazione per trekking giornalieri su terreni facili e di media difficolt. Ideale anche per lattivit lavorativa leggera e per il tempo libero in montagna.

TOMAIA SCAMOSCIATO/AIR 8000 1.6 MMFODERA GORE-TEX PERFORMANCE COMFORTBATTISTRADA VIBRAM ERICA EVERESTINTERSUOLA EVA MICROPOROSA A TRE DENSITSOTTOPIEDE DI MONTAGGIO (RIGIDIT) 4-2 MM TEXON + TPU (FLESSIBILE)PLANTARE CUSTOM FIT PESO (GR. PAIO) 440TAGLIE (UK) 3 - 9

COD. 365.4/071Grigio / Grs


COD. 365.10/088Verde-Blu / Verde-Azul

COD. 365.10/219Nero-Rosso fluo / Negro-Rojo fluo

COD. 365.10/259Petrolio-Turchese / Petrol-Turquesa

COD. 365.10/299Grigio-Magenta / Gris-Magenta

COD. 365.10/267Grigio-Carta zucchero / Gris-Azcar papel

COD. 365.10/385Marrone-Viola / Marrn-Violeta

Histrico modelo de excursionismo AKU. 30 aos de excelente acogida en el mercado italiano. Confort extraordinario de calce, ligereza y transpiracin para trekkings de un da en terrenos fciles y de dificultad moderada. Ideal tambin para actividad laboral ligera y el tiempo libre en montaa.

EMPEINE GAMUZADO/AIR 8000 1.6 MMFORRO GORE-TEX PERFORMANCE COMFORTSUELA VIBRAM ERICA EVERESTENTRESUELA EVA MICROPOROSA TRIPLE DENSIDADPLANTILLA MONTADA (RIGIDEZ) 4-2 MM TEXON + TPU (FLEXIBLE)PLANTILLA INTERIOR CUSTOM FIT PESO (GR. PAR) 440TALLAS UK 3 - 9


TREKKING

365.9

365.91

COD. 365.9/208Blu-Grigio / Azul-Grs





COD. 365.91/266Grigio chiaro-Rainbow / Gris claro-Rainbow

Lacci/Cordones

35

MULTITERRAIN

MULTITERRAIN

Per apprezzare percorsi di montagna dove sia necessario saltare tra le rocce,

aggirare gli ostacoli o spostarsi rapidamentesu un terreno accidentato, importante

avere calzature che offrano precisione e grande stabilit e flessibilit.

Para apreciar los recorridos de la montaa es necesario saltar entre las rocas, girar sobre los obstculos y moverse rpidamente sobre terrenos accidentados es importante tener el calzado que nos d gran estabilidad y flexibilidad.

MULTITERRAIN

MORE LESS ZERO

LA VAL PLUS[1] / LA VAL LOW PLUS[2]

[1]

[2]

FOCUS ON

AKU supportsLA VAL WANDERDORF ALTA BADIA SDTIROL PROJECT

ZERO IMPACT _ SUSTAINABLE LEATHER

CHROME FREE

LEATHER

Modello comodo ed estremamente versatile, per passeggiate di fondovalle o su sentieri facili di media montagna. La fodera interna in pelle pieno fiore Zero Impact della conceria italiana DANI ottenuta mediante un processo di concia e riconcia privo di cromo e metalli pesanti. La pelle esterna nabuk DANI ottenuta senza limpiego di cromo. La costruzione asimmetrica della suola con lesclusiva tecnologia AKU ELICA garantisce unottimale distribuzione del carico sulla superfice plantare e uno straordinario miglioramento del meccanismo di rullata. Il battistrada Michelin Pulsar, ispirato agli pneumatici da Mountain Bike, offre un elevato grado di tenuta e comfort nella progressione. I modelli della linea La Val sono prodotti in Italia.

TOMAIA NABUK SENZA CROMO 2,0 MMPROTEZIONE TOMAIA LIBA SMART PUFODERA PELLE PIENO FIORE ZERO IMPACTBATTISTRADA MICHELIN PULSARINTERSUOLA INJECTED PUSOTTOPIEDE DI MONTAGGIO (RIGIDIT) TPU (FLESSIBILE)PLANTARE COCCO/LATTICE/BAMBOO[1] PESO (GR. PAIO) 520[2] PESO (GR. PAIO) 450TAGLIE (UK) 3 13

Modelo cmodo y sumamente verstil, para paseos en el valle o en senderos fciles de media montaa. El forro interior es de piel plena flor Zero Impact de la curtidura italiana DANI y se obtiene mediante un proceso de curtido y recurtido sin cromo ni metales pesados. La piel exterior es de nobuk DANI que se obtiene sin el uso de cromo. La fabricacin asimtrica de la suela con la exclusiva tecnologa AKU ELICA garantiza una distribucin excelente de la carga sobre la superficie plantar y mejora extraordinariamente el mecanismo de pisada. La suela Michelin Pulsar, inspirada en los neumticos de bicicleta de montaa, ofrece un alto grado de adherencia y confort en la progresin. Los modelos de la lnea La Val estn hechos en Italia.

EMPEINE CHROME FREE NUBUCK 2,0 MMPROTECCIN DEL EMPEINE LIBA SMART PUFORRO PIEL FLOR ZERO IMPACTSUELA MICHELIN PULSARENTRESUELA INJECTED PUPLANTILLA MONTADA (RIGIDEZ) TPU (FLEXIBLE)PLANTILLA INTERIOR COCO/LATEX/BAMBOO[1] PESO (GR. PAR) 520[2] PESO (GR. PAR) 450TALLAS (UK) 3 13

Innovazioni nel processo produttivo grazie a cambiamenti sostanziali nella fase di depilazi-one, concia, riconcia e rifinizione.

Innovaciones en el proceso de produccin, gracias a los cambios sustanciales durante la depilacin, curtido, recurtido y acabado.

Grazie ad unattenta analisi dei consumi energetici e alle modifiche nel processo produttivo, Dani ri-uscita ad abbassare la quota di CO2 emessa del 5%.

Gracias a un meticuloso anlisis del consumo de energa y a los cambios en el proceso de produccin, Dani ha logrado reducir en un 5% la cantidad de CO2 emitido.

Per prima e in esclusiva nel settore delle calzature outdoor AKU ha scelto per la fodera interna dei modelli della famiglia AKU PLUS il pellame Zero Impact frutto di un progetto di ricerca avanzata di Dani Sustainable Leather finalizzato alla riduzione dell'impatto ambientale dei processi produttivi.

AKU ha sido la primera en el sector del calzado outdoor que ha elegido para el forro interior de los mod-elos de la familia AKU PLUS la piel Zero Impact, resultado de un proyecto de investigacin avanzada de Dani Sustainable Leather destinado a reducir el impacto ambiental de los procesos productivos.

Per giungere alla compensazione totale della CO2 prodotta, Dani impegnata in un programma di riforestazione in partneraggio con AzzeroCO2 , so-ciet accreditata come Energy Service Company.

Para poder compensar totalmente el CO2 pro-ducido, Dani participa en un programa de re-forestacin en colaboracin con AzzeroCO2, acreditada como Empresa de Servicios Ener-gticos (Energy Service Company).

[1] COD. 407/095 Marrone scuro / Marrn oscuro [2] COD. 408/095 Marrone scuro / Marrn oscuro

37

MULTITERRAIN

LA VAL GTX

LA VAL FG GTX

LA VAL GTX W'S

Modello comodo ed estremamente versatile, per passeggiate di fondovalle o su sentieri facili di media montagna. La costruzione asimmetrica della suola con lesclusiva tecnologia AKU ELICA garantisce unottimale distribuzione del carico sulla superfice plantare e uno straordinario miglioramento del meccanismo di rullata. Il battistrada Michelin Pulsar, ispirato agli pneumatici da Mountain Bike, offre un elevato grado di tenuta e comfort nella progressione. I modelli della linea La Val sono prodotti in Italia.

COD. 410/454 Turchese-Arancione / Turquesa-Naranja

TOMAIA SCAMOSCIATO 1,8 MMPROTEZIONE TOMAIA LIBA SMART PUFODERA GORE-TEX PERFORMANCE COMFORTBATTISTRADA MICHELIN PULSARINTERSUOLA INJECTED PUSOTTOPIEDE DI MONTAGGIO (RIGIDIT) TPU(FLESSIBILE)PLANTARE: CUSTOM FITPESO UOMO (GR. PAIO) 515PESO DONNA (GR. PAIO) 440TAGLIE UOMO (UK) 3 13TAGLIE DONNA (UK) 3 8

Modello comodo ed estremamente versatile, per passeggiate di fondovalle o su sentieri facili di media montagna. La costruzione asimmetrica della suola con lesclusiva tecnologia AKU ELICA garantisce unottimale distribuzione del carico sulla superfice plantare e uno straordinario miglioramento del meccanismo di rullata. Il battistrada Michelin Pulsar, ispirato agli pneumatici da Mountain Bike, offre un elevato grado di tenuta e comfort nella progressione. I modelli della linea La Val sono prodotti in Italia.


TOMAIA PELLE PIENO FIORE 2,0 MMPROTEZIONE TOMAIA LIBA SMART PUFODERA GORE-TEX PERFORMANCE COMFORTBATTISTRADA MICHELIN PULSARINTERSUOLA INJECTED PUSOTTOPIEDE DI MONTAGGIO (RIGIDIT) TPU (FLESSIBILE)PLANTARE CUSTOM FITPESO (GR. PAIO) 520TAGLIE (UK) 3 13

Modelo cmodo y sumamente verstil, para paseos en el valle o en senderos fciles de media montaa. La fabricacin asimtrica de la suela con la exclusiva tecnologa AKU ELICA garantiza una distribucin excelente de la carga sobre la superficie plantar y mejora extraordinariamente el mecanismo de pisada. La suela Michelin Pulsar, inspirada en los neumticos de bicicleta de montaa, ofrece un alto grado de adherencia y confort en la progresin. Los modelos de la lnea La Val estn hechos en Italia.

EMPEINE PIEL FLOR 2,0 MMPROTECCIN DEL EMPEINE LIBA SMART PUFORRO GORE-TEX PERFORMANCE COMFORTSUELA MICHELIN PULSARENTRESUELA INJECTED PUPLANTILLA MONTADA (RIGIDEZ) TPU (FLEXIBLE)PLANTILLA INTERIOR CUSTOM FITPESO (GR. PAR) 520TALLAS (UK) 3 13

Modelo cmodo y sumamente verstil, para paseos en el valle o en senderos fciles de media montaa. La fabricacin asimtrica de la suela con la exclusiva tecnologa AKU ELICA garantiza una distribucin excelente de la carga sobre la superficie plantar y mejora extraordinariamente el mecanismo de pisada. La suela Michelin Pulsar, inspirada en los neumticos de bicicleta de montaa, ofrece un alto grado de adherencia y confort en la progresin. Los modelos de la lnea La Val estn hechos en Italia.

EMPEINE GAMUZADO 2,0 MMPROTECCIN DEL EMPEINE LIBA SMART PUFORRO GORE-TEX PERFORMANCE COMFORTSUELA MICHELIN PULSARENTRESUELA INJECTED PUPLANTILLA MONTADA (RIGIDEZ) TPU (FLEXIBLE)PLANTILLA INTERIOR CUSTOM FITPESO HOMBRE (GR. PAR) 515PESO MUJER (GR. PAR) 440TALLAS PARA HOMBRE (UK) 3 13TALLAS PARA MUJER (UK) 3 8

COD.410/050 Marrone / Marrn

COD. 410/280 Blu scuro / Azul oscuro

COD. 411/071 Grigio / Gris



COD. 410/055 Beige / Beige

Lacci/Cordones

Lacci/Cordones Lacci/Cordones Lacci/Cordones Lacci/CordonesLacci/CordonesLacci/Cordones

Il nuovo brand magazine di AKU Sfoglialo online su aku.it

La nueva revista de la marca AKU Hojala en aku.it

39

Avventurieri non si diventa, si nasce. Lamore per la sco-perta non si acquisisce, qualcosa di innato in ciascuno di noi. Ma se nella vita quotidiana non alimentiamo questo istinto, finir per scomparire. Gli anni di scuola, le aspetta-tive dei genitori e gli obblighi sociali lentamente distrug-geranno il vostro spirito originario, e vi adeguerete senza nemmeno accorgervi al comportamento degli altri.A dire questo Erling Kagge, esploratore polare di fama mondiale e primo uomo a raggiungere, nel 1993, da solo a piedi il Polo Sud. La sua teoria che nel nostro mondo ci sono talmente tante e buone sensate ragioni per dimen-ticare il bambino che c in noi e diventare gente banale con ambizioni limitate, come consumare a pi non posso e contribuire al PIL. Cos finiamo per dimenticare quanto da piccoli eravamo felici quando giocavamo senza regole e pensavamo che tutto fosse possibile. Per sfuggire a questa spirale c un solo modo: coltivare lo spirito di avventura che in ognuno di noi. Per farlo il primo passo che bisogna compiere uscire di casa. La natura e la vita allaria aperta sono fra le esperienze pi appaganti che si possono fare. La natura agisce beneficamente sul nostro stato danimo e sulla visione delle nostre priorit.Ci sono infiniti modi per sperimentare loutdoor. Nelle pa-gine di questa rivista trovate alcune idee per affrontare la prima di molte avventure. La regola tuttavia una sola: lavventura puoi trovarla ovunque, in ogni luogo, in ogni momento. Lavventura non per forza molto lontana e non sempre richiede sforzi estremi. Ci che conta lo spirito che ci spinge verso lignoto, verso il nostro obiettivo, picco-lo o grande che sia. Se affrontata nel modo giusto ogni av-ventura sar possibile, tanto per un escursionista solitario che per un gruppo di amici. Tuttavia lambiente naturale pu rilevarsi ostile per chi non preparato ed necessario avere il giusto equipaggiamento. Requisito chiave di ogni attrezzatura outdoor la funzionalit e laffidabilit. Se cos non fosse i prodotti di ogni azienda outdoor avrebbero vita breve. Oggi molte aziende outdoor, tra cui AKU, condi-vidono con i propri clienti una grande responsabilit: difen-dere la natura e le risorse indispensabili per realizzare le attrezzature a cui ci si affida.La salvaguardia degli ambienti naturali il presupposto irrinunciabile di ogni avventura. Buon cammino e buone avventure.

Aventureros no se hace, se nace. El amor por el descubrimiento no se adquiere, es algo innato en cada uno de nosotros. Pero si en la vida diaria no alimentamos este instinto, con el tiempo desaparecer. Los aos de la escuela, las expectativas de los padres y las obligaciones sociales destruyen lentamente nuestro espritu original, y uno termina adecundose al comportamiento de los dems sin darse cuenta.Esto lo dice Erling Kagge, explorador polar de fama mundial y el primer hombre en llegar, en 1993, al Polo Sur caminando solo, sin apoyo exterior. Su teora es que en nuestro mundo hay muchas razones buenas y sensatas para olvidarnos del nio que llevamos dentro y convertirnos en personas banales con ambiciones limitadas, como consumir lo mximo posible y contribuir al PIB. As nos olvidamos cmo ramos felices de pequeos cuando jugbamos sin reglas y pensbamos que todo fuera posible. Para escapar de esta espiral hay un solo mtodo: cultivar el espritu de aventura que llevamos dentro. Para ello, el primer paso que hay que dar es salir de casa. La naturaleza y la vida al aire libre son algunas de las experiencias ms gratificantes que podemos hacer. La naturaleza acta beneficiosamente sobre nuestro estado de nimo y sobre la visin de nuestras prioridades. Hay un sinfn de modos de experimentar la vida al aire libre. En las pginas de esta revista encontrars algunas ideas para enfrentar la primera de muchas aventuras. La regla es una sola: la aventura se puede encontrar en todas partes, en cualquier lugar, en todo momento. La aventura no est forzosamente muy lejos y no siempre requiere esfuerzos extremos. Lo importante es el espritu que nos impulsa hacia lo desconocido, hacia nuestro objetivo, ya sea pequeo o grande. Si se enfrenta de manera justa cada aventura ser posible, tanto para un excursionista solitario como para un grupo de amigos. Sin embargo, el medio ambiente natural puede ser hostil para quien no est preparado y es necesario tener el equipo adecuado. El requisito clave de cualquier equipo outdoor es la funcionalidad y fiabilidad. Por el contrario, los productos outdoor de cualquier empresa tendran una vida corta. Hoy da muchas empresas que fabrican productos outdoor, incluyendo AKU, comparten con sus clientes una gran responsabilidad: defender la naturaleza y los recursos indispensables para realizar los equipos en los que confiamos. La proteccin del medio ambiente natural es el fundamento esencial de cada aventura. Te deseamos un buen camino y una buena aventura.

Editoriale Editorial

Sfoglialo online su aku.it

Hojala en aku.it

41

Every place, every day, every moment. Se

aku workbook ss17 ita-spa

Documents