al?> o...como estrellas de fuego ya todo el ser se adueña de su dibujo y canto. y atraviesan con...
TRANSCRIPT
E5THI=R DE cACERes
Al?> O
TIEMPO Y ABISMO
portada es de Horacio- Torres.
Tiempo y Abismo, libro con que inicia una nueva colección la editorial Ríode la Plata, recoge los poemas escritospor Esther de Cáceres desde 1962, en
publicó "Los cantos del destierro".la linea que aparece nítida en su
nri",¡>r libro "Las ínsulas extrañas",nombre ya señala la fuente esen
de toda la obra, relacionada con lamística y la poesía de Juan de la Cruz.Esa linea ha perdurado como significativo elemento de unidad en la extensaobra de Esther de Cáceres, ya juzgadapor la crítica nacional y extranjera enserios ensayos y artísticas glosas.
Como en todo el proceso de esta poe-puede en este libro percibirse la vida
espiritual en que ella se funda así comola elaboración de los medios estilís
la autora crea buscando su
Tiempo y abismo viene así a enriouecer la bibliografía de Esther de Cá
y, a la vez, la literatura nacionalsus más nobles niveles.
COLEccrON POESIA ESTHER DE CACERES
TIEMPOY ABISMO
Ediciones Rio de la PlataMONTEVI DEO, 1965
I
PUENTE SOBRE LOS VERTIGOS
.LA SOLA LLAMA
CUANDO PASAN LAS NUBES
sobre los quietos árboles y las quietas estatuastiempo y abismo son la sola llamaque arde en mi lento ser, de mirada arrobada,
y sigo contemplándolos;tiempo y abismo aún sobre el torrente intrépidode luz y sueño y lágrimas, sobre el mar en combate,sobre la tierra en sombra, más allá de los astros
sobre mi mismo ser,espejo en sombra y vértigode la nube más alta.
7
EL VUELO DE LOS PÁJAROS
EL VUELO DE LOS P ..\JAROS
vaga sobre la tierracomo sobre "LID espejo
Su sombra cruza el aire:va andando, silencioso,vagabundo entre espejos!
v otra vez me recuerdatiempo y abismo abiertoscomo dos alas tensasdel Misterio.
8
ANTIGUO ESPACIO
EN sus QUEBR.ANTOS SUEÑA
la luz tranquila.Cada columna, cada estatua erguidavive como una lámparade pausados recuerdosy de melancolía.
de Apolo
ya remota y perdidatienden sus invisibleshiedras hacia el abismo.
Eterno cielo miralas silentes heridasy "LID lejano Teseo, sin llanto y sin heridasrenace cada díaen su imperio cautivo
Mientras Cristo, transido,sangre en flor, flor de sangre,pasa vivo y fragante entre las ruinas.
9
EL TIEMPO
Es UN RiojINVISIBLE y SILENCIOSO
comoel'sueño.StLcáuce es de hojas secas, de ceniza.j de un oscuro légamodonde mis pies apoyansu miedo brevepara aprender la honduray el frío de la muerte.
Con su paso gobiernala musical medida, el vencimientodel marfil de los huesos;las doradas y grises estaciones,la orilla cruel del sueño.
¡Infatigable río!Yo sé como abandonas a la Muerteen últimos umbralesen donde se detienenlas maravillas tristes de la Tierra.
10
Traspones montes, vientosminerales secretos ...y en el ámbito nuevodesde un cauce de orocontemplas y reflejastopacios santos, sosegadas palmas,prados del éxtasis.
¡Transfigurado Tiempo! .El arpCl<l~J:)ªYicl yelªrpª g~.EXª;rH<j¡;c6err'tñ orilla se inclinan ..sobre imágenes tiernas y perfeefasjunto a todos los cantosque cruzaron el tiempo yel destierro-¡ya libres, reflejados"en tu cristal eterno! .
11
LOS NOMBRES
Yo te llamé por tu nombre: eres mío.Isaías
CUANDO LLEGAN LOS NOMBRES
como estrellas de fuegoya todo el ser se adueñade su dibujo y canto. Y atraviesancon nosotros el tiempo y el desierto.
Desde la tierray desde el tiempo ardientede ser y nombre,se contemplanen lejanas praderasen donde están grabadossobre las piedras blancasque nos esperannombre y destino juntos para siempre.
y con los otros nombresen un coro sagradose vuelvenhacia aquel Primer Nombre que hierático y soloapacienta los nombres de la tierradesde el Cielo hasta el Tiempo,desde el Tiempo hasta el Cieloen últimos cristales del silencio.
12
DIONISOS
¡DELEITOSO RACIMO RECLINADO
en un remanso tiernoy embriagador del tiempo!
La mano acariciabatodo el sol encerrado en tu misterioy vida y muerte eran los pies en danzarítmicos y sedientos.
Racimo de cristal, lento racimosangre vertida, sangre ya trocadaen alto precio!
Desde celdas antiguas y sombríasde dulces mieles y de vino intensoen donde muere el Tiempotus cinco llagas muestran para siemprela luz de días eternos.
13
LOS NúMEROS
TRANSF'j".GURADAS FLORES,
fragantes, detenidaslejos del cierzo fríopor una antigua mano dibujadasen el aire tranquilo¡ay! misteriosos, ay! sagrados númerosdonde se apoya el cantoy la sabiduría.
¿Son de piedra Iabradar¿Son del ser encendidopor la brisa ligeraen ardientes estíos?
Sólo sé su reposo,su armonioso latidosu dibujo en el aireinvisible y tranquilo!
14
APOLO
ExTASIADO EN EL AIRE SIN TIEMPO
entre el mármol y el cielo estrelladosueña Apolo.
¿Donde cantan sus versos heroicos,sus cinceles de luz v el mar tensode sus coros? v
Una nueva voz pura, una heridaen los cielos antiguos -¡oh, Cristo!sueña Apolo.
15
ORFEO
ORFEO, TODAvÍ.'"tu/canto melodioso llega hasta las orillas
, del Tiempo; y una gran pausa solade ciprés y de sueñoya se tiende a tus plantasmelancólica y mansacomo un adiós del Tiempocomo una eterna flor.
Del otro lado llegala voz de un nuevo Orfeosin orillas, sin tiempohijo de Dios!
Arpa y cruz son Ull soloser de celeste música
ay! dulce tañedor!Sobre Cruz, sobre Arpasobre el signo de fuego-illuevo Orfeo!- de Jesús.
16
DIAN A
LAs HOJAS DEL ACANTO
guardan tu antiguo paso.Eran tus pies desnudosapoyando su sangre y sus marfilessobre los alabastros.
Después, perdida Diana,en el teatro vacío. en la noche sin astros!entre columnas tristes, entre vencidos arcos.
Dentro de mi te acercas /la rescatada /¡por la Divina Sangre y la noche sagrada,i Tu paso ya es mi paso .-secreto terciopelo-en la noche extasiada:un paso entre abismalessueños de Esther y Diana.
17
VISIóN DE LA PALOMA
ENTRE TIEMPO y ABISMO
una antigua palomaextiende abiertas alas.
No paloma viajeraperegrina del Arca;no paloma que vueladesde la tierra en sombrahasta los astronautas;ni palomas hermanasque hacen temblar el aireen mi ventana ...
Es la antigua Palomaque con alas extáticassostiene los misteriosdel espacio creado.
18
EL BALCóN
Ay, MIRADOR DE SOLES
del cielo antiguo!En tí están escondidoslos ojos de David. .. el abanico rítmicode luz y sombra: el madrigal tendidohacia los oros vivosdel trigo en sol, del luto en el abismo.
Ay, mirador de solesya dormido!En tu lenta ceniza-iya fatigadas flores; ya lejanollanto davídico!-y junto a los jazminesde este último balcón abierto hacia el estíobusco entre las estrellas la sonrisa de Cristo.
19
Ir
GRADUAL DE LA TIERRA
CINCO CENTELLAS
Las profundas cavernas del sentido.San Juan de la Cruz
GUSTO
Tú SABES MI SABOR, TÚ SOLO SABES
el sabor de mi vida y de mi muerteel sabor de mi ser, el sabor fríocuando siembra sus muertes el invierno.y el sabor se.detitmehasta ser .eLsªl>º:r:<;D.1e..Xh~ ..IPe. distesal de la sal estremecida
Sal crepitante y purasobre toaosaDor;~jSabor de fuego!vaeTs01'·demisiiborpÓr··eI····desiertorecuerdo de sabores, sabor plenohacia el más escondidosabor - ¡sabor del Cielo!
23
OJOS
jY LOS OJOS
cristales indeciblesdel Amor y del Sueño!
Recorren en un vuelomás luminoso que el de ardientes pájarosel aire y sus refugios escondidos,
y quedan en reposoen deleites sombríosdel sueño y del abismopara volver al díay llevar los recuerdos del prodigiodesde agitado vuelo al ser tranquilode amor v de cristal
. por l~oso cristalino abismo.'",~
24
OLFATO
FRAGANTE SER DEL AIRE QUE ME DAS LA. FRAGANCIA
lejana, mortecina entre graduales lentosde jardín y de mirra!
Junto a mi ser Tú mismo, Tú fragantede peces finos y fragantes algas.
tú como la flor fragante
Toma mi ser cuando ya sólo quedede mi l~. sgl~!18~7t¡:~~al.l,te~~~~sieneserrabunda~en el aire de la muertebuscándote en la sendadonde escondes violetas¡Rey y Pastor, señor de las violetas!
25
TACTO
CANTÉ MI MANO MELODIOSA Y SOLA
dueña del arpa y dueña de la llama;mi mano lenta y dulce que se apoyasobre tus terciopelos, y que lleva tu palma.
Ya se acercan mis dedosal tiempo de Pasión; ya tocan clavosáridos y profundos. Palpan madero y huesos;palpan el nervio intenso, la sangre desolada;y sueñandesde el abismo en cruz, transfiguradocuerpopara palpar la luz de melodiosas cuerdasen el arpa del Cielo.
26
EL amo
DE FRAGUA EN FRAGUA ESCUCHO
la palabra que llegadesde labios sagradosentre el tiempo y el fuego;
el paso misterioso de la ruedade aquel cano de fuegoen que un profeta vuela!
y el corcel blanco y el corcel de nocheque golpeansobre lejana piedrade estirpe griega.
De fragua en fragua escucholas voces de la tierra,y apenas un susurro de hojadesprendida del canto delerrante mensajeramientras se va apagandojunto a mi oídola melodiosa magia de la
27
Oyeme Tú cuando una mano. suavecierra este oído con secreta niebla,'En tu silencio v mi silencio canteI • .el Ruiseñor del CIelo!
28
LA POESíA
DESDE DAVID TRANSIDA
por mano y lágrimaslas cuerdas vibran en el aire intensotiemblan como la sangre;cantanfieles al ser y saben su deleitesus tormentas oscuras, su apagadavoz que se acalla.
El Tiempo entra en el arpay le recorre el sercomo un alma se asomaa otra secreta alma:como una honda mirada que atraviesaal milagro de luz de las ventanas.
El arpa guarda sobre Tiempo y tiemposel latido y combate de la sangrecon que el alma y la manole dan el Canto.
jy por siempredesde el abismo canta!
29
LA INFANCIA
VUELVE CON PIES DESCALZOS EN LA HOlL'I. SILENCIOSA
en que yo estoy dormida.Trae aquel oro finode crisoles ardientes donde yo te aprendíav siembra entre mis sueños~u extraña joyería.
El aire antiguo y nuevollega desde un columpio que entre floresiba y venía;de un aljibe sombríosostenidopor dulces azulejos del estío;... ide un sueño que era ráfagahelada del abismo!
Vuelve con pies descalzos ... Si me encuentra despiertamis ojos le descubren la herida siempre abierta.y todas mis heridas se miran en su heridacomo en remoto espejodonde sueñan por siempre las flores de mi vida.
30
ESCALA DE LOS LLANTOS
DE L"I. FUENTE LEJANA QUE CANTABA
en el jardín plinneroviene el llanto.Su río oscuro reflejaimágenes del Tiempotristes estrellas.Cielo y tiempo se agitanen el temblante espejohasta que una invisible mano poderosaposa entre las imágenescomo si fueran cuerdassus invisibles dedos.
Todos los llantos vienen a este llantosilencioso y sereno¡una escala de llantosdesde el jardín primerohasta el jardín del cielo!
31
CANTO DE ESTHER Y LOS CIPRESES
No \::Éo MAs QUE CIPRESES
sobre la luz de inviernoJ;/~l silencioso sueño de la muerte.
/Hojas y sueños guardanen apacible pausasu lento tiempo.
Sólo el mar cambia y sabelos trances misteriosos del Espejomientras el viento cantay el sol de cada díadesde el remoto abismohasta el cercano tiempocruza el cielo.
No veo más que cipresesy una flor escondidaque en el paisaje frío de Muertesueña mi muerte.
32
CANTO AL SOL
SI EL MARFIL DE LOS HUESOS SUFRE EL FRío
y sey la sangre, ya triste, se hace lentapor otoñales nieblas,tú, todavía,ay! impasible fuego,sol poderoso y soloseñor de girasoles, desde el cielotruecas mi ser en girasol de oro,en nuevo fuego.
Sé tu poder: tu corazón piadosoda su escondida sangreal agua fría del mar, al canto tristede mendigos perdidos en el viento;al solitario sitiodonde esperan los muertos.
y en la noche te guardo,girasol del secreto,escondido en mi sueño.
33
Otra vez luz de vidaguardada en sangre y huesos;rescoldo entre ceniza¡mensaje tierno!
¡Todavíasol poderoso, sueñodel Sol Eternr
34
LA NIEVE
¡LA NIEVE, UNA PRADERA
de silenciosas flores blancas y desiertasse deshoja en el aire, sufre el Tiempo!Se convierteen torrente, en espejo, en llanto, en fuente.
Ya abandona entre lágrimasdulce presa del Tiemposu leve ser de nievesus delicados pétalos.¡Ya se abisma en el Tiempo!
Pero en las altas cumbres del más alto deseose queda victoriosafrente al sol, cara a cara, sin que el fuegodesate su ceñido ser de nievecomo si ya no fueraesta praderade silenciosas flores blancas y desiertassino la poderosalámpara de luz fríay de llama tocada en blanco fuego.
35
36 37
¡MÚSICA PEREGRINA
andante luz y sombraandante llama!
LA MÚSICA
Nunca perdida músicamovida por las manosyel orden de los astros;ya aquí en rincón oscuronada más que un acordesosegadoque detiene mi manocomo un pájaro quietodetiene en aire y vueloa otro vibrante pájaro.
nieveimágenes
de nieve, de pradera.
eterna nievevez misteriosapradera
impasible ante el Tiempode flores silenciosas y desiertas.
VIENTO
COR ,VUELA, GOLPEA
sobr noche y desiertoel r del 'vientov Ólvida sus combatesMfuego con el Tiempo.l
/Levanta al mar y oulsaentre el aire y l¿s árbolesla lira más intensavagabundo o segurosegador en praderasde la vida y la muerte.
Ya se queda extasiadoentre alas sosegadasde aquellos dulces ángelesque duermen en mi sueño.
Vive dentro elel Tiemnocomo el sol vive dent;·oele los frutos doradosen el verano intenso
¡y se queda extasiadodueño ele su desierto!
38
LOS ADIOSES
JUNTO AL MAR Y EN LA ORILLA
de otros mares de sueño, de recuerdo y de cantosnostálgicos adioses se levantan.
Muros de piedra y muros invisiblestapizados de llantolos acompañanmientras manos y lágrimas conmueven a la brisay el aire tiembla melodioso y solohasta llevar al borde de la Muerteeste despiertoeste sufriente espacio
y quedan los adioses en el aireanunciando,abismales partidas y abismales llegadasen el celeste ámbito.
39
Tiempo.
TRANCE DE LOS VITRALES
YA CANTA EN LOS VITR.A,.LES
la pasión de la luzsu herida mágicaen el transido sueño de cristalesatravesados por el día y la nochecuando canta la luzo cuando el sueñoles detiene el latido más intenso
para que viva el Tiemposu paso alternoapoyado en misteriosde luz y sombra; en tiempode Pasión y de gloria-lúcido memorial del santo Cuerpo-.
40
LAS FUENTES
CANTAN Y SUEÑAN
acendrados tiemposmás callado amor, viven las fuentes
su tiempo más secreto, su cadencia.
Fluye el agua entre piedrasde antigua estirpe; entre las hojas nuevasque llegan de lejana primavera¡el agua siempre nueva, siempre fresca!
Las fuentes extasiadas¡hijas de la Alta Fuente!reflejan las imágenes que pasany guardan -quietas-con un nuevo silenciola misteriosa imagen del Abismo
41
CANTO A LA LUNA
CON SAGRADOS SILENCIOS
pasas como una sola flor del Cieloblanca, desnuda, tersade un solo pétalo.
Ay, luna envuelta en tiempoy sueño! Mis ojos te contemplancuando sobr(am~.J?91?·sc..
.de sangre y de desiertos]J. sien canSadaap~y~la tierra .enJenJQ.S.lleño.
Entre nubes nocturnas,entre ceniza y témpanoste escondes o aparecesen fases que amortiguanel esplendor del cielo,o en el gran plenilunode nieve soñolienta.
42
Vienes hasta mis árboles-¡piano celeste!-sin quemarte en las albasardientes;sin que te llegue el fuegode amapolas desiertasni la sombra de lisessedientos y apaciblesde la muerte.
¡Luna sola en la nochedueña del cieloy escondida en las horasde Sol y rosas, de racimos tensoscuando la luz nos ciega!
¿Vas al gran mediodíade las flores despiertaso alumbras -luz de nievelos ámbitos sombríosdel abismo y la Muerte?
Mis ojos van buscandoen silencios sagrados de alto cielotu paso sobre el Tiempo.
¡Ya no te encuentran! Recogieron nievey melodioso pétaloen tu secreto.
Y te guardan - ay, Luna, flor segadaentre hiedras oscuras de mi sueño!
43
LOS ESPEJOS
MI PASO CRUZA ENTRE SILENCIOS FRíos
la luz de los espejos.Busco tu imagen y mi imagen juntasen el fondo abismalsilencioso, escondido,amigo eterno,ser del espejo.
¡Inmóvil criatura de luz,alma secretadonde el cielo se escondem~s allá. de reflejos y de espejos]clelo quieto profundo del espejo,Impenetrable, inmóvil cielo quieto!
44
EL TEMPLO
LAS LLAMAS VIVAS. L~S PAL~BRAS VIVAS
el color que las aÍmas han creadola ofrecida flor frescay el esplendor del canto con sus voces doradas.Todo sigue aquel pasocon que el Tiempo atraviesaen tiempo intrépidolos umbrales del Templo ¡los umbraleslabrados como el mar por paso y alma!
Hasta que en el silenciouna columna grave se levanta.¡Ya se apoya en su ser de piedra esbeltatoda el ansia del tiempo - triste llama!
El mar labrado aquietasus conmovidas ondas!Paso y almaen silencio descansany la piedra sostiene, entre columnasde amor y sueño, Ul1 Templo nuevo y alto!
45
LAS ESTACIONES LOS RETORNOS
OTRA VEZ TUS MADERAS
de violín y de mirra:tus maderas ardientes emboscadascuando como un relámpagoen el cielo nostálgicode mi sertú pasabascon voz de llantocomo la lluvia pasaentre follajes lentos del verano.
CANTÉ LAS ESTACIONES
su tiempo concertado, eterno y nuevo:las vi pasar sobre el tapiz del cieloy en desiertos del ser, y en terciopelosde la otoñal pradera.
Su tiempo surca la profunda sombray encuentra allí, perdido entre las sombrasmi más lejano sueño.
46 47
VISIóN DE LOS JARDINES
EN LOS JARDINES TRISTES
mueren los pájaros-perdidos torbellínosde hojas y pájaros!-
Canta la primavera ...¡vuelan los pájaros!Los vientos se sosieganhacia el verano.
Un pájaro extasiadocanta el milagroy se detiene el Tiempopara soñar los trancesdel jardín más lejano.
48
RECUERDO DE CEREZAS
ESTABAN EN EL AIRE DEL VERANO
Y en la siei\ta sedientalas cerezas.Y
Su fresco ser colmabael cuerpo en luz, el misterioso fuego,las doradas colmenas.
Hoy vamos, de la mano,junto a la solitariacolumna esbelta.
Desde lejos sonrieuna orilla encendida de cerezas.
Todavíaen la secreta vidadel cielouna luz de cerezas nos espera.
49
LIBROS
FLORECEN CADA DÍA
praderas de ágil ser, bosques sombríosjardines de la tarde -almas y llamasJ-
Yo descubro la manoque labró entre las hojasla delicada flor, la victoriosaflor que se asoma entre secreto y sombra.
50
LOS LAGOS
SOBRE. L ESPEJO DULCE Y SOSEGADO
de los'Tagospél;sán nubes y pájarosf cielos estrellados.
.Las barcas silenciosas no quebrantanaquellos pasos mágicos.
El Tiempo se hace lentosobre el cristal suavev larra y Tiempo son un alma solaen l~ ~irada larga y fiel del aire;
hasta que un Cisne cruzay el eterno destino de los lagos asomapor siempre en aire y alma.
51
ELES LAS HORAS SOBRE EL CIELO
RECUERDO LOS CINCELES DE MI INFANCIA:iban cantandosobre el oro y la platalabradosy dejaban heridascalladasen joyeles que el Tiempolento aterciopelaba.
Así supe cincelesy su ligero paso¡ay! detenida huella¡ay, canto delicadoay herida, ay, secretosobre duros metales!
52
EL DÍA DE MARIPOSAS Y LA NOCHE ESTRELLADA ...
la noche de la tierra, la noche negro espejode otra noche más alta
avanzan sobre el cielocon solitario pasoen cuyo tiempo va transfiguradoel Tiempoen nube, en sombra, en astro.
Desde el cielo me mirany yo miro su paso.
53
s
EN LOS PUERTOS MARINOS. EN LOS PUERTOS DEL AIRElas partidas quebraron -la luz de tu diamante.y un metal de sirenasun metal de campanasun adiós melodiosohan herido el espejode muerte y de nostalgia.Sé sus pulsos oscuros¡son de silencio y llama!Pero yo las contemplodesde ansiosas ventanas:mi sien hunde en el sueñosu cemza y su pausapor entrar en la muertepor salir de la muertey despertar al albasobre silencio y llama.
Ay, vuelo, adioses, sueños,gaviotas, golondrinas y frágiles fraganciaspasan sobre mi almaay! como las partidasy sus ardientes lágrimas.
54
Pasa el viento entre ruinassilenciosas e impávidascomo la Muerte pasapor los nidos vacíosentre hielos y llamas.
Una estrella ha quedadolibre del mar yel airevuelta al cielo sin lágrimas:mi mano ¡nuevo espejode partidas y llamas!
Quieta entre los cristalesinfinitos del aireen la sola ventanaextasiada -mira un gran cielo inmóvily sin lágrimas.¡En invisibles arpaslas partidas ya cantan!
55
EL SUEÑO
SI MIS OJOS SE CIERRAN
Y entro en el sueñohay/un jardín sombríoque me espera.En sus puertas la nochevelapara que solo quedela geometría severade la flor de alhucemay las desconocidasflores nuevas.
Después queda en silenciorodeado de vacíoel pensil de mi sueñosolo mío, grave sueño!
No hay fragancias, ni estíoni color, ni destinode las flores secretas;ni vivas melodíasde los callados mirlos.
56
Si llegan las imágeneshasta esta quieta orillaaprenden el olvidoen follajes umbríosy saben el silencioque yo no les sabía.
Del pensil extasiadosalgo a un aire de tibiosy lejanos jacintos;atravieso el vacíoy otra vez en jardines
despiertos, sufro el fuego,la muerte de las floresy el otoño doradoya entrevisto
en todos los espejos de la vida.
57
HERY EL TIEMPO Lejos del gran desiertode cenizas ardientes y anhelantesdesde el ser extasiado al Tiempo muertoquieto el combate.
¡CÓMO VD};:!:';.\. EN EL VIENTO, CÓMO AVANZA
esta nube en lo alto, sobre mí: se adelanta,~§cla:"qza mi paso urgido por su paso
<o alguna vez se queda, rezagada, en lo altosobre mí, vacilantellamándome a su pausa.Cómo buscan su paso mis pasos anhelantes!Sobre mí, junto a mí, desciende en sombrahacia "LID árbol nocturno;descansa nube y sombra; da su sombraa pájaros extrañoslentos y oscuros sobre negras ramasjunto a mí entre las sombras, vacilante.
Ay, no es nube! es el tiempo en combatecon mi ser:no son pájarossino ardientes imágenesdel Tiempo, misteriosacrisálida esperándomehasta el último día,cuando el tiempo y el sueñosean conmigouna flor libertadaen un cielo sin vértigos ni pausas.
58 59
LA NIEVEnacidaolvidos.
.vez cruzaVIVa
que me toca.pura, fria. .
de olvido en olvidode nieve
encontrar las carasperdido;
COJl!llI=nélS erguidasya lejano estío.esr,ampas doradas
secreto más mío. 'llave abandonada
hace vibrar el airesus metales frias.
y el olvido floreceen mil flores de nieveque me miran ...
60
Por esta flor de nieve, errante, pura, friaun jardín se despierta, en el mundo vacío:r en el aire más límpidolos pájaros perdidosdib!!iª!!"njI~Yº§ytlelos (jue no les sabía.
Con ojos del olvidomiro esta flor de nieve, lejana, pura, fria.
61
UERDO DE LA MUERTE
TORO ENCEGUECEDOR y TORO CIEGO
en ser de noche, en noche de la tierravagabundo y perdido en roja muerteavanza entre las lucesde aquel soleado ruedo.
La batalla sombríase libra entre misterios:Toro :Y muerte se acercancon un paso tronchadosobre pasos despiertos
:Y en vez de sangre mirosobre apagado ruedouna muerte estrelladaen estrellado cielo.
62
LOS METEOROS
EN LOS ESPEJOS MUDOS, VERS.Á.TILES y OCULTOS
de mis ojos,va entró el otoño.Desata vuelos, vértigos :Y nieblas; ..y la rueda de f~ego de todas las visionesaira como un violento~er de la luz. del llanto, del espacioy de otoñal ol·vido.
Adentro de mis ojos se despiertanmirlos no vistos, ábsides transidos,halcones vagabundos y perdidos.¡Adentro se despiertala Muerte de alas tensassola y fría!
¡Secreto otoño!Desde mis ojos ávido contemplala dulce luz dorada de tus días ...Mira la Muerte sola en el más altoalcázar que mis ojos y el oto~o
levantan más allá de la nebhna.
63
64
oóYsangre, ojos y otoño
éIl la luz bajo las alasi:5:IJ.más antiguo.
su cristal vivoeés1l1eraldas tranquilas
ojos miran, el otoño mira:
sobre las quietas alas del halcón que allá inscribesu vuelo detenido¡arriba, más arriba!cruzan ardientes, raudos,-ya libres del otoño y de la muerte-Angeles de la Vidalos Meteorosen el Eterno Estío!
III
PAUSA DE LAS CANTIGAS
CANTIGA DEL RUISEÑOR
DOLORIDO RUISEÑOR
¡Canto transido ... ! ¡Ay, glorioso ruiseñorde último estío!
Tiembla el aire si tú cantas;tiemblan hojas, tiemblan lágrimas,tiemblan nidos ...
Pero en secreto te cercaun misterioso vacío.
Es un eterno silenciomás intenso que el estío ...
Es una morada solapara tu canto y el mío
¡una lejana y cercanamorada eterna y vacía!
67
CANTIGA DE PRIMAVERA
OTRA VEZ LAS GLICINAS
Y el sueño de la vida[vuelva la primavera!¡canta la romería!
Las nubes van y vienen .Van y vienen lloviznas .y el aire de retornosentre las siemprevivasno se fatiga.
Ya mis ojos descubrenen luz de un lago dulcemi cara entre glicinas.Ay! flor de la glicina!No vuelvas a tu muerte.No vuelvas a mi muerte¡Ay, flor de la glicina!quédate todavía!
68
CANTIGA DEL ALBA
VENGO DE UN SUEÑO PROFUNDO
Y despierto junto al Mar.Puentes ligeros del díavan de este mar a aquel Mar.Pero el paso soñolientopor puentes no sabe andar ...
Con los pies vivos del sueñoya vuelvo a hundirme en el mar.
69
CANTIGA DE LAS VIOLETAS
¡VIOLETAS TODAVíA
sobre mi sien dormida!
Miran el sol violentodesde estas luces finas.Sueñan la primaveradesde la orilla fría
y en encendidos tonosde fragancia y olvidoacechan a la Muertedesde mi sien dormida.
70
CANTIGA DE GOLONDRINAS
Ay! DULCES GOLONDRINAS
con su luz de cenizavan al madero.De espina a espinadoblan el vuelo.Ya se suavizanlos terciopelos;la sien heridavuelve al sosiego...
Mi sien te sueñaiay golondrina,piadoso vueloluz de cenizaluz de consuelo!
71
CANTIGA DEL CIELO ESTRELLADO
EL CIELO ESTRELLADO ES UN ARPAtendida¡ay, no me despiertesruiseñor del día!
En la noche altacruzan golondrinasel cielo estrelladolas mira y me mira!
72
CANTIGA DE MENDIGOS
SUFRE LA TIERRA
cuando caminasu paso en sangresobre la sangrede antiguas huellas.Tu misma Sangrelleva su sangre.Ay, la mirada!flor agostada!Ay de las manosdesamparadas!Tus mismos clavosaquí clavadossobre la abiertadesnuda palma.
Ay las mejillas!flores transidas!Ay, Tú, mendigorey y mendigodales tu sangrede peregrino!
73
EL SILENCIO
Los PÁJAROS
desde el silenciocantan.
Entre mar de ceniza y mar de solescantan.
Desde enjambres de amor y de tormentocantan.
Desde prisiones y en la dilatadacasa del airecantan.
Entre cipreses de la muertecantan.
Pero un pájaro solo que ha atravesado el Fuegosolo en lo altosolo y extáticoen misteriosos cielos de silencio ycalla.
74
IV
PAUSA DE LAS ENDECHAS
EL PORTAL ESTRELLADO
EL NIÑO EN CRUZ INVISIBLE
está llorando por mí.En el Portal estrelladoya sé su pequeña manoclavada junto a mi mano,mientras las gloriosas manosde Alto Jardín,en su mano y en mi manosiguen pidiendo por mí.
77
ENDECHA DE LOS PIES DEL NIÑO
Los PIES DEL NIÑO
eran de seda.Iban descalzospor la pradera.Y despertabanla Primavera.
Los pies del Niñoeran de sedacomo la carade "no me olvides".Ymadreselvas ...
lVIiro a 10 lejoslos pies de sedasobre calvariossobre cruceros:'ya son de sangresobre la tierra.
78
ENDECHA DE LAS MANOS DEL NIÑO
CON TUS MANOS DE SEDA
me llevas a tiniebla¡Niño de la mañana!
-Ay. manos delicadaspor pastores del Cieloapacentadas!
Desde el alba hasta el ámbitopor pastores del llantocontempladoestas manos sagradasvan posando en n:is manossu misteriosa espmasu silencio de llama.
¡Con esas mismas manosvueltas a las estrellasv a Cruz apasionadame llevas a tiniebla,Niño de la mañana!
79
VILLANCICO DEL SUEÑO
EL NIÑO DORMIDO SUEÑA
en aquel vuelo.Sueña el cielo;sueña el vuelo.El sueño mide los tiemposvivos entre vuelo y \'Uelo
desde el vuelo de la vidahasta aquel último sueño-muerte y vida, vida y muerte,vuelo y sueño, sueño y vuelo.
Sobre el Niño y sobre el sueñouna Paloma despiertamira el sueño y mira el vuelodesde el Cielo.
V
PAUSA DE LA PLEGARIAOraciones para un Oficio del Angel Custodio.
OFRENDA DE LA MANO
TmvIA MI IvIANO Y LLÉVA]'¡IE
a la pradera de oro del Consejodonde tu voz levantaflores de luz que crecenen una inesperada primavera.
83
OFRENDA DE LOS OJOS
¡TOIvL"- MIS OJOS; dVALOS
con agua de tu fuenteprimaveral, nocturnacasta fuente!
Angel de la mirada cristalinadirigida a la Luz, en Luz nutridaquiero ver como Tú.Toma mis ojos, Angelcustodio de mi luz¡mirate en ellos! ...
84
SÚPLICA DE LA LUZ
DAME TU LUZ RADL~NTE
abierta a las ventanas de la nochecuando amparas mi sueñoy dices tu secreto más secretode espaldas a la Muerte.
85
A DE LA SONRISA ANGEL DE LAS VIOLETAS
DA::,'IE TÚ LA SONRISA
conque contestasal ajedrez oscuro, en pura y simpleen infantil respuesta.
86
AH! DAME LAS VIOLETAS
conque en las horas tristes de la tierrame acercas tu promesa .de una extensa llanura de violetas¡i\ngel de las "Violetas!en el cielo violetaen paz eterna.
87
DAME TU ESPADA EN FUEGO
Angel de fuego,vencedor en mis cruelescombates con la sombra,con el oscuro légamoy los tristes fantasmascenicientosque deja el Tiempo.
Dame tu espada en fuegopara saber tu fuego¡Angel del fuego!
88
GO CUSTODIO DE LA MÚSICA
DA2.lE TU ALA LIGERA, AI'iGEL ALA.DO
para saber tu vuelo.Viaje conmigo el melodioso cantoque en tu garganta tensaviene y va por las cuerdasde misteriosa seda.
¡Custodio de la Música! Tus alassean mi salterio.
89
LA FLOR SECRETA
DAME LA FLOR SECRETA
que desde lejos doraa la santa colmena;
la flor fragante ycon que el aire <;¡tl_LUd.l~C':lll(~"
en secreto!
90
EN REPLIEGUES SOMBRíOS
DAME TUS TERCIOPELOSdorados v nocturnos, escondidosen repliegues sombríosdonde el Amor enciende cada díala estrella vencedora de la Muerte,la estrella silenciosa de la Vida.
91
LA EXTHAÑA NUBE
DAME TU EXTRAÑA NUBE
soñolientapara ocultarme en ellaen trances invisiblescuando se ex-hendela sombra de los vuelossobre la tierray entra tu gran secretoen el ámbito tierno de mi sueño.
92
EN SAGRADOS JAHDINES
DAME Tú EL CANTO, DAME LOS SILENCIOS
que en tu garganta intensavan y vienen por cuerdasde musical deleite,cuando por arcos de orotu salmodia se extiendeen sagrados jardinesde música y silencio.
93
OFRENDA DEL DESEO
TOMA MI GHAN DESEO
que tus lúcidos fuegos acrecientan
y llévala apoyadosobre ese marfil duro de tus huesosque siento en mí si subes los peldañoshacia el Cielo ...[custodio de mi escala, Angel del Reino!
94
E N A P A e 1 B L E T 1 E rv1 P o
DAME LA QUIETA PAUS:\
gobernada por ritmos acendradosde un antiguo compás; la dulce pausaconque vences al Tiempocuando truecas mi tiempo atormentadoen apacible tiempo.
95
PALMA SOLA
DAl\'!E LA PALMA SOLA
que llevas en la mano delicada ...la palma en que descansami nombre en oros graves;la palma ya extasiadaque juntos llevaremosdesde la tierra en sombrahasta la luz del Reinocuando lleguemos a la orilla eternamano en la mano, palma entre las manosmirada en la mirada, alma en el alma.
96
VI
EL TIEMPO Y LA GRACIA
NOCTURNO DE LA CRUZ
EN SOMBRA NOCTURNA YA SE ESCONDEN
signos vivos, los apasionados.trances del Tiempo.
La rueda de tormentosdescansa en el umbral más misteriosoque hay entre el ser y el sueño.
y en la sombra vacía. sin estrellas.sobre la Cruz tendida'. 'la Pasión solitaria .espera en la alta Noche, Noche Ciega.
99
SIGNO DE LA CENIZA NOCTURNO DE LAS SIENES
SOBRE TU SIEN DESCANSA ENTRE LA NOCHE:
se transfiguranen un lejano y solo pétalo de la noche.Buscanla dura cruz. el árbol sin más floresque la flor ~iva y tiernadel Cuerpo atravesado.
Sobre el hueso cansadodonde la Muerte ya posó su manoentre sien, entre noche,mi sien, tu sien, las sienes de la nochepulsanel cielo más remotola sola luz del díaamanecidasobre este solo pétalo de la Muerte y la Vida.
¡AY, MEMORIAL NOST..\LGICO
de rescoldo y de llama!
de seda
Flor deshecha en el airetransfiguraday ya sobre mi frenteimagen de la Nada.
iCamino hacia alta llamalibre de la cenizay libre de la Nada!
100 101
VISIÓN DEL LLANTO
No SON/NO, TUS CABELLOS
que E;:rf un oscuro sueñoconrémplocomo a una dócil nochecayendodesde la Cruz en altohasta mi mano mendicante y tensa.
No son. no. tus cabellos!~-""_••~'<"."._""~•••".-••• ,".
lC.S tu llanto~Llohasta la misma nochedonde tu ser es con mi ser de llantosun solo ser de llantosmirándose en la fuenteen que cabello, cruz y mano encuentranel cielo de los llantosen la noche sin astros.
102
STABAT lVIATER
//
/'
Sí. DE PIE. DETENIDA
y/~6~crudficadapor la áspera tormenta[alto río de pie, río de lágrimas,siempre viva columnade llanto tierno,cuando los ya lejanos, apacibles olivosy los olivos gravesdel monte en soledad lloran por siempre!
Entre olivos y olivosde esta sed. de este sueñode este lento morir, esperas que se juntenel sueño de la muerte y el sueño de la v-ida¡un solo vuelo!
103
A LA MANO DE CRISTO
l\iL\NO DE CRISTO AL>\DA
cuando llegasa tomarme en el vastojardín ya desoladoal que el Amor me trajobajo estrellas de antiguo firmamento.
Mano que fué clavadaporque mi muerte lleguea la puerta de luz de tu costado.
Toma mi muerte; enciende con mi muertela nueva estrella para que me acerquepresa en tu mano que me roba al Tiempoal confin silenciosode mi ser y tu ser atravesadospor el ser de la Muerte.
Así es mi muertesecreta flor en tu secreta manovuelta al jardín sagrado!
104
LOS PIES DE CRISTO
LLEGAS HASTA LA ORILLA MISTERIOSA
del Tiempo.
Tus pies sagrados latensobre el latido tensode la tierra que ardelabrada por el Tiempo.
Se alza la Cruz nacidade este encuentroy en la Cruz ya sabemos para siempreabismo y Tiempo.
105
LETANíA DE LOS OJOS
lV.IIRO EL COSTADO EN QUE TU LUZ SE ABRE;
Miro tu mano hermana de mi mano;Miro tus llagas; su impasible imagentiembla en mi sangre.
Miro tu sombra, espejo de mi sombraMiro tu sien hundida en soledadesMiro este hielo: quema entre tus huesosno quebrantados.
Miro la noche poderosa y solaen tu mirada.Ciega de tí, por tí, ya entro en tus ojos ...Miro tu muerte pnuere mi mirada!
En el centenario de Unamuno.
106
TRÁNSITO
TE LLo\.lVIAN DESDE UN ARA SOLITARLo\.
y Tú llegas. .¡Espiga en flor y luz, pan del abismohijo del fuego!
Has quebrantado al Tiempov la noche estrellada de tu abismo~e transfigura y ciñeen el dibujo solo de tu Cuerpo.
107
AMO, ALMENDRA QUIETA
esjieios ~[ÚUULUV~ del Cielo.
CANTO A LA VIDA INMORTAL
aire tañedor de los sentidos,cerca y lejos del sol, lejos del ríodonde tiembla el espejo: prisionera,libre de mí, del sueño, del secreto.
Te guardo en lenta espera.Tú te quedasmuda en la sombra, inmóvil,hasta el díaen que muerte segurate desnudeen.IQSi;urcos oscurosdel ·~desvelo
en
108
VII
DEL REINO OBSCURO
LIBRE RUISEÑOR
CERCA DE'~Ú, PRESO EL CANTO
ipreso/~l vuelo!Te té:r;.ía para sabertee~ armoniosa nostalgia
/Alel cielo.
/ Pero en la benclita noche-escondido carcelero-smi sueño dejó sus llaves .... . . ¡olvidó cárcel y 'vuelodel ruiseñor prisionero!
y el alma libre que sabecanto y dueñoabrió la prisión de fuego.
Por esa bendita nocheya sé el esplendor lejanodel ruiseñor en el cielo.
111
CANTO DE PASCUA
LA MUERTE ANTIGUA Y NUEVA
entra en mi cuando sueñoen un rincón sombrío de mi ser en la nochebajo un desconocido firmamentomás profundo que el sueño.
[La muerte antigua y nuevaya de mi y ~;~?)~~~.~~,!Jl~gS()s!La contértLp1o'P;,. ;; ;;;27;;.27S
triunfadora y vencidacuando salgo délsüeñoa la luz de una Pascuacantada por las fuentesy viva en mi en el
112
LA FLOR DE LAS FLORES
Para que seáis colmados de todo el pleroma de Dios.San Pablo
TODAS LAS FLORES MIRAN L<\ FLOR SOLA
que en un cielo distantees madre de las floresy única flor sin tiempoflor de flores.
el eterno espacioinvisible y visible jardín crecehasta ser una flor, una flor sola,unida en delicadav misteriosa boda~ la flor de los pétalos eternos¡flor de flores!
¡Ha vencido el pleroma!Sobrg:fiempoy abismo,sobre la muerte oscura
en la :E:?pgr:ª~?:§!;~§9mareinaen.Juz de las floresla cabeza de Cristo ¡flor de flores!
113
PERFECTA ROSAÍNDICE
SOBRE LOS VÉRTIGOS
Cinco centellas 23El gusto 23Los ojos 24El olfato 25El tacto 26El oída 27
La Poesía 29La infancia 30Escala de los llantos 31Canta de Esther y los cipreses 32Canto al sol 33La nieve 35La música 37
La sola llama 7El vuelo de los pájaros 8Antiguo espacio 9El Tiempo 10Los nombres 12Dionisos 13Los números 14Apolo 15Orleo 16Diana 17Visión de la Paloma 18El balcón 19
II. GRADUAL DE LA TIERRA
ENTRE 1.4S ROSAS QUE ESTREMECE EL VIENTO
Y la p~rfecta. rosa. iriiriovil,sólita.na;el ~lJismoª~.Iosas .sueñal;lIla rosa. Ill1,~yaparaa1lilllbrareL We.
Cuando..J:os.as.y.rQsas.sg.J(ólya:gtand~sª~sgl11lJl'al:¡;¡lJ~~~(). ha~~.a Jél~?saü{'Visihle y fra-gante,··· .. .nace la nueva rosay son solo una rosa -sola rosami.alma y el aire.
Rosas del viento y rosas del abismollevan el Tiempo hacia lID jardín sin tiempodonde mi rosa encierra para siempreel escondido corazón del viento.
y en la perfecta Rosasostienen el milagro de la llamami alma y el aire, ya una sola rosa /en la que duerme para siempre el Tiempo.
114
EL TIEMPO Y 1.-\ GRACL-\
V. PAUSA DE 1.-\ PLEGARIA
DEL REINO OSCURO
Ofrenda de la mano 83Ofrenda de los ojos ,84Súplica de la luz 85Súplica de la sonrisa 86Angel de las 'violetas 87Angel de fuego 88Custodio de la música 89La flor secreta 90
En repliegues sombríos 91La extraña nube 92En sagrados jardines 93Ofrenda del deseo 94En apacible tiempo 95Palma sola 96
Nocturno de la Cruz 99Signo de la Ceniza 100Nocturno de las sienes 101Visión del llanto 102Stabat Mater 103A la mano de Cristo 104·Los pies de Cristo 105Letanía de los ojos 106Tránsito 107Canto a la vida inmortal 108
ruiseñor 111Canto de Pascua 112La flor de las flores 113Perfecta Rosa 114
El viento 38Los adioses 39Trance de los vitrales 40Las fuentes 41Canto a la luna 42Los espejos 44El templo 45Las estaciones 46Los retornos 47Visión de los Jardines 48Recuerdo de cerezas 49
Los libros 50Los lagos 51Los cinceles 52Las horas sobre el cielo 53Las partidas 54El sueño 56Combate de Esther y el Tiempo 58Canción de los olvidos 60Recuerdo de la muerte 62Los Meteoros 63
Cantiga del ruiseñor 67Cantiga de primavera 68Cantiga del alba 69Cantiga de las violetas 70Cantiga de golondrinas 71Cantiga del cielo estrellado 72Cantiga de mendigos 73El silencio 74
lII. PAUSA DE LAS CANTIGAS
IV. PAUSA DE 1.-\S ENDECHAS
El portal estrellado 77Endecha de los pies del Niño 78Endecha de las manos del Niño 79Villancico del sueño 80
&
Este libro se termmo de imprimir,en la Impresora Cordón, Dante 2156,el 2 de Octubre, dia de los Angeles
Custodios.
Montevideo, 1965.
~.
r.1!
IIIi
11I
Obras de Esther de Cáceres
Las ínsulas extrañas. La Brasa. Santiago del Estero, 1929.
Canción de Esther de Cáceres. Alfar.Montevideo, 1931.
Libro de la Soledad. Alfar. Montevideo,1933.
Los Cielos. Alfar. Montevideo, 193í.
Cruz y éxtasis de la Pasión. Recadosde Fábula. La Plata, 1937.
El Alma y el Angel. Reuniones de Estudio. Montevideo, 1938.
Espejo sin muerte. Reuniones de Estudio. Montevideo, 1941.
Concierto de Amor. Biblioteca de Cultura Uruguaya, 1944.
Antología (1929-1945). Correo Literario. Buenos Aires, 1945.
Mar en el Mar. Reuniones de Estudio.Montevideo, 1947.
Concierto de Amor y otros poemas.Losada. Buenos Aires, 1951.
Paso de la Noche. Losada. Buenos Aires,1957.
Los cantos del destierro. Losada. Buenos Aires, 1963.