!" !"#$%&'" )$*#$+,*-" )FUFSPUPQÎBT EF MB DSJTJT !"#$%&' )%*+,' ,URQtD GHO GLVSRVLWLYR QRV KDFH FUHHU TXH HQ HOOR UHVLGH QXHVWUD ³OLEHUDFLyQ´ 1 ! "# %&'&()')*+"# (O FRQFHSWR ¿ORVy¿FR GH ³KHWH URWRStD´ VH UHPRQWD D OD REUD GH )RXFDXOW /HV PRWV HW OHV FKRVHV (Q HO SUHIDFLR TXH OD DFRP SDxDED )RXFDXOW KXER GH UHIHULUVH DO UHODWR GH %RUJHV µ(O LGLRPD DQDOtWLFR GH -RKQ :LONLQV¶ FRPR IXHQWH GH LQVSLUDFLyQ GH VX IDPRVR WUDEDMR VREUH OD DUTXHR ORJtD GH ODV FLHQFLDV KXPDQDV (Q HO UHODWR GH %RUJHV VH GHV FULEtD XQD ³FLHUWD HQFLFORSHGLD FKLQD´ HQ OD TXH ORV DQLPDOHV HVWDEDQ FODVL¿FDGRV HQWUH ³D SHUWHQHFLHQWHV DO (PSHUDGRU E HPEDOVDPDGRV F DPDHVWUDGRV G OHFKRQHV H VLUHQDV I IDEXORVRV J SHUURV VXHOWRV K LQFOXLGRV HQ HVWD FODVL¿FD FLyQ L TXH VH DJLWDQ FRPR ORFRV M LQQXPHUDEOHV N GLEX MDGRV FRQ XQ SLQFHO ¿QtVLPR GH SHOR GH FDPHOOR O HWFpWHUD P TXH DFDEDQ GH URPSHU HO MDUUyQ Q TXH GH OHMRV SDUHFHQ PRVFDV´ 2 (Q HVWH FRQWH[WR )RXFDXOW LQWURGXMR HO FRQFHSWR GH ³KHWHURWRStD´ ²HQ FRQWUDSRVLFLyQ FRQ HO GH ³XWRStD´² SDUD GHVFULELU OD UHODFLyQ HQWUH HVSDFLR \ OHQJXDMH HQ OD FRQV WLWXFLyQ GLVFXUVLYD VREUH XQ RUGHQ GH REMHWRV 3 1R REVWDQWH OD IRUPXODFLyQ SOHQD GHO FRQFHSWR GH ³KHWHURWRStD´ QR VH HQFXHQWUD WDQWR HQ /HV PRWV HW OHV FKRVHV FRPR HQ VHQGDV FRQIHUHQFLDV GH PDUFDGR FDUiFWHU HQVD\tVWLFR TXH )RXFDXOW SURQXQFLy HQWUH \ µ/DV KHWHURWRStDV¶ \ µ(VSDFLRV GLIHUHQWHV¶ 4 $ OD PDQHUD GH OD HQFLFORSHGLD FKLQD GHO UHODWR GH %RUJHV )RXFDXOW SURSXVR FRPR HMHPSORV SDUDGLJPiWL FRV GH KHWHURStDV OXJDUHV WDQ GLYHUVRV FRPR HO GHVYiQ HO ERVTXH ORV PRWHOHV QRUWHDPHULFDQRV ORV MDUGLQHV ORV SURV WtEXORV ORV FHPHQWHULRV HO WHDWUR HO FLQH ODV FDVDV GH $Pp ULFD GHO 6XU FRQVWUXLGDV HQ HO VLJOR ;9,,, ORV SXHEORV GH YDFDFLRQHV OD &RVWD $]XO HO WUHQ \ OD QDYH HVWD ~OWLPD OD KHWHURWRStD SRU H[FHOHQFLD 5 6HPHMDQWH HQXPHUDFLyQ SRQtD \D GH UHOLHYH WDQWR OD DEUXPDGRUD GHVPHVXUD \ DPELJHGDG GH OD QRFLyQ GH ³KHWHURWRStD´ FRPR VX SHFXOLDU H¿FDFLD SDUD SRQHU HQ UHODFLyQ OXJDUHV \ IHQyPHQRV PX\ FRPSOHMRV HQ SULQFLSLR DOHMDGRV HQWUH Vt 6LQ GXGD )RXFDXOW SURQWR UHSDUy HQ OR H[FHVLYR GH WDO SODQWHDPLHQWR \ VyOR YROYHUtD D pO WDU GtDPHQWH HQ XQD HQWUHYLVWD GH 6 1R REVWDQWH OD FXHV WLyQ GH ODV KHWHURWRStDV JXDUGD XQD UHODFLyQ PX\ HVWUHFKD D QXHVWUR MXLFLR FRQ XQD FODYH GHFLVLYD TXH DWUDYLHVD EXHQD SDUWH GH OD REUD GH )RXFDXOW OD UHODFLyQ HQWUH VDEHU SRGHU \ HVSDFLR (V GHFLU ODV KHWHURWRStDV DSXQWDEDQ KDFLD ORV SURFHVRV GH LQVWLWXFLRQDOL]DFLyQ \ HVSDFLDOL]DFLyQ GHO VDEHU OLJDGRV D XQ HMHUFLFLR \ XQD SUiFWLFD GHO SRGHU 7 'H OD WUtD GD VDEHUSRGHUHVSDFLR GDQ FXHQWD OLEURV WDQ FpOHEUHV FRPR +LVWRLUH GH OD IROLH j O¶ÆJH FODVVLTXH 1DLVVDQ FH GH OD FOLQLTXH /H SRXYRLU SV\FKLDWULTXH R 6XUYHLOOHU HW SXQLU 'HVGH QXHVWUR SXQWR GH YLVWD \ D SHVDU GH OD HTXLYRFLGDG \ ODV OLPLWDFLRQHV LQWUtQVHFDV GHO SODQWHDPLHQWR WHPSUDQR GH )RXFDXOW VREUH ODV KHWHURWRStDV FDEH UHFXSHUDU HVWD QRFLyQ SDUD FRQFHSWXDOL]DU GH PDQHUD WHQWDWLYD DOJXQRV DVSHFWRV \ FRQVHFXHQFLDV GH OD FULVLV FRQWHPSRUiQHD HQ SDUWLFXODU OR TXH GHQRPLQDUHPRV ODV ³KHWHURWRStDV GH OD FULVLV´ 3HUR DQWHV GH DERUGDU HVWD FXHVWLyQ H[SRQGUHPRV EUHYHPHQWH OD IRUPXODFLyQ GHO SURSLR )RXFDXOW VREUH ODV KHWHURWRStDV %&'&()')*+"# ,)-."-!'/"0"# (Q HO SODQWHDPLHQWR GH )RX FDXOW ODV KHWHURWRStDV DSDUHFHQ FRPR XQD VXHUWH GH IDFWXP EUXWXP FRPR OXJDUHV HIHFWLYRV SHUWHQHFLHQWHV DO PXQGR ³GLEXMDGRV HQ OD LQVWLWXFLyQ PLVPD GH OD VRFLHGDG´ 8 SHUR TXH VLQ HPEDUJR WLHQHQ OD SHFXOLDULGDG GH HVWDEOHFHU XQD UH ODFLyQ QHJDWLYD FRQ ORV RWURV HVSDFLRV GHO PXQGR GH PRGR WDO ³TXH VXVSHQGHQ QHXWUDOL]DQ R LQYLHUWHQ HO FRQMXQWR GH ODV UHODFLRQHV TXH VH HQFXHQWUDQ SRU HOORV GHVLJQDGRV UHÀHMDGRV R UHYHUEHUDGRV´ 9 6RQ DXWpQWLFRV FRQWUDHVSDFLRV HVSDFLRV VLQJXODUHV TXH VH RSRQHQ D ORV GHPiV HVSDFLRV HQ OD PHGLGD
