albin alh - guide-eau.com · albin pump alh alh pompes pÉristaltiques cette pompe résume ce que...

since 1928

ALBIN ALHPOMPE PERISTALTIQUE

ALBIN PUMP ALHPOMPES PÉRISTALTIQUESALH

Cette pompe résume ce que nous, ALBIN PUMP, souhaitons accomplir : des pompes toujours mieux adaptées aux besoins de nos clients.

AVANTAGES Pas de garniture mécanique ni de presse

étoupe ou de roulement. Auto-amorçage jusqu’à 9,8 mètres. Fonctionnement à sec sans dommage. Débit volumétrique précis à 99,5%. Parfaitement réversible. Pression de refoulement jusqu’à 15 bars. Maintenance simple : le tuyau est la seule

pièce d’usure. Pour liquides abrasifs, corrosifs, visqueux ou

sensibles au cisaillement. Visserie en acier inoxydable. Réducteur flasqué directement sur la pompe

avec joint à lèvre et larmiers afin d’éliminer tout risque de pollution dans le réducteur par le liquide pompé.

Fixation du tuyau simple. Faible nuisance sonore : < 70 dB à 1 mètre.

Nous avons associé les meilleurs matériaux dis-ponibles aux conceptions les plus intelligentes afin d’optimiser le temps de fonctionnement tout en min-imisant la charge de travail.

Deux patins montés à 180° sur une roue en mouvement exercent une compression successive sur un tube en caoutchouc renforcé contenant le liquide à pomper.

Le mouvement des patins, comprimant le caou-tchouc contre le corps de pompe, génère une as-piration continue à l’entrée de la pompe et refoule le liquide vers la sortie de la pompe.

Le corps de la pompe contient un lubrifiant qui diminue les frottements des patins sur le tuyau en caoutchouc.

Le liquide pompé entre en contact uniquement avec la paroi interne du tuyau, permettant ainsi le pompage d’une grande variété de liquides réactifs.

L’EXPÉRIENCE INNOVANTE

30 ans d’expérience dans la pompe péristaltique.La pompe péristaltique ALH est l’avenir du pompage à bien des égards. La série ALH propose des pompes trés simples, dans la plus large gamme, jusqu’ à 150 m3/h et 15 bars, qui peuvent pomper la plupart des liquides dans de nombreuses applications.

LA POMPE ALBIN ALHest une pompe péristaltique dernier cri.

ALBIN PUMP a conçu un amortisseur de pulsations en ligne, la série ALHP. Il permet de réduire les pulsations et les coups de bélier. Cela assure la réduction du niveau sonore et un al-longement de la durée de vie du tuyau.

L’EXPÉRIENCESIMPLE ET ROBUSTE ALH

OPTIONS

Certification ATEX II & I. Détecteur de rupture du tuyau. Pompe à multi-têtes. Montages spéciaux: connections diverses

(SMS, DIN, ANSI, Clamp), couvercle de refroidissement etc.

Galets pour fonctionnement sans lubrifiant. Motorisation: thermique, hydraulique..etc.

Toute demande spécifique est envisageable

LE TUYAUCOEUR DE LA POMPE ALH

Nous travaillons uniquement avec des caoutchoucs de haute qualité, renforcés par 2 à 6 nappes de polyam-ide tressées et par une paroi externe fabriquée à des tolérances strictes qui garantissent une compression optimale.Ces caractéristiques uniques permettent d’avoir une durée de vie supérieure de 30% par rapport aux autres tuyaux du marché et de s’adapter également à la ma-jorité des pompes péristaltiques.

STRUCTURE DU TUYAU ALBIN ALH

6 matériaux sont disponibles pour la paroi interne du tuyau, selon la diversité des liquides pompés :• NR > Caoutchouc naturel (marquage blanc)

• NBR > Buna (marquage jaune)

• NBR Food* approuvé FDA >Buna (marquage jaune et blanc)

• EPDM (marquage rouge) • HYPALON* (marquage bleu)

• VITON/FKM* (marquage violet)

*Disponible suivant taille de pompe

LA POMPE ALBIN ALH est d’une concep-tion très simple à utiliser et à entretenir. Elle répond donc à ce que ALBIN PUMP con-sidère comme 2 des principaux besoins des clients : réduire les coûts de mainte-nance et les temps d’immobilisation.

Cela est garanti par l’absence de clapets, pistons, sta-tors ou autres éléments rotatifs dans le liquide. Elles sont conçues de façon à changer le tuyau le plus rapidement possible.

APPLICATIONS TYPIQUES

TRAITEMENT DE L’ EAU, lait de chaux, chlorure fer-rique, charbon actif, polymères, coagulant floculant, boues, flottants et écumes. CÉRAMIQUE barbotine, remplissage de moules, gavage de filtre presse. MINES ET CARRIÈRES boue jusqu’à 60 000 Cps, boule d’argile jusqu’à 800 g/l, granulométrie : 30mm, sulfate de plomb, pyrite, SABX, cyanure, acides. BÂTIMENT mortier fibre, plâtre, béton léger, chape.

INDUSTRIE CHIMIQUE acides diverses, latex de PVDF, alcool, détergent, boules, colles silicones. AGRO-ALIMENTAIRE sauce tomate, pelure de pomme de terre, gélatine, levure de biére, déchets de poisson, huile d’olive. PEINTURE peintures à l’eau et acryliques, pigments, encre, enduits muraux. INDUSTRIE PAPETIÈRE latex, boue, kaolin, blanc de couchage.AGRICULTURE lisier, mélasse, engrais liquide.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESALH

* inserts cannelés

DIMENSIONSD

OC

UM

EN

T N

ON

CO

NTR

AC

TUE

L

ALH 05 - 20

ALH 25 - 40

ALHX 40 - 125

L

M N

I

J

P

D C

E

AB

F

G

Q Q

HH

4xK

O

L

M N

I

J

P

D C

E

AB

F

G

Q Q

HH

4xK

O

C

FI

NM

AB

E

L

HH

Q Q

D

J G

4 x K

P

O

O

CDM N

L

I

J

P

F

G

Q Q

AB E

HH

4 x K

3 LOBES

2 LOBES

TYPE A B C D E F G H I J K L M N O (Brides ISO) P Q

ALH 05 103,5 115 226 95 256 220 240 33,5 260 280 4xø9 - 46,5 34,5 ø16 * 56 81,25

ALH 10 103,5 115 226 95 256 220 240 33,5 260 280 4xø9 - 46,5 34,5 ø16 * 56 81,25

ALH 15 73 193 296 145 322 250 280 51,75 300 330 4xø13 - 49 35,5 ø20 * 68,8 124,75

ALH 20 73 193 296 145 322 250 280 51,75 300 330 4xø13 - 49 35,5 ø25 * 68,8 124,75

ALH 25 95 262 355,5 190 416 311 351 110 560 600 4xø13 - 65 69 DN25 PN16 61 110

ALH 32 122,5 330 435,5 238 525,5 426 476 157,75 770 810 4xø13 - 83 89 DN32 PN16 109 157,75

ALH 40 122,5 330 435,5 238 525,5 426 476 157,75 770 810 4xø13 - 83 89 DN40 PN16 109 157,75

ALHX 40 110 430 400 291 616 340 420 170 850 950 4xø19 - 75 86 DN40 PN16 87 170

ALH 50 164,5 554 517,5 360 801,5 513 593 186,5 950 1050 4xø19 - 94,5 102 DN50 PN16 152 256,5

ALH 65 164,5 554 517,5 360 801,5 513 593 186,5 950 1050 4xø19 - 94,5 102 DN65 PN16 152 256,5

ALHX 80 154 746 604 473 1004 580 680 290 1150 1250 4xø19 - 129 123 DN80 PN16 117 290

ALH 80 262 876 803 555 1320 690 830 345 1300 1400 4xø27 - 140,5 142 DN80 PN16 210 345

ALH 100 300 1040 887 685 1680 820 960 410 1900 2000 4xø27 - 149 174 DN100 PN16 295 410

ALH 125 263,5 1273 1038 785 1750 1000 1140 500 1900 2000 4xø27 - 300 232 DN125 PN16 660 500

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ALHDÉBIT (L/H)

ALBIN SERIE ALHSPour les clients souhaitant des pompes à bout d’arbre, ALBIN PUMP a mis au point la série ALHS. Ces pompes sont équipées d’une boite à roulement démontable pour une mainte-nance facile. Elles peuvent être transformées à tout moment en pompes de type ALH.

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120

0.25

0.37

0.55

40°C

50°C

60°C

70°C

80°C

Puiss. Moteur (Kw)

Vitesse pompe (tr/min)

15 30 45 60 75 90 105 120 135 150 165 180Débit (l/h)

Tem

pér

atur

e (°

C)

8 Ba

rs

3 Bar

s

0 Bar

s

Fonctionnementcontinu Fonctionnement intermittent*

24/24h

1

23

45

6

COURBES DE DÉBIT POMPE ALBIN ALHCOMMENT UTILISER LES COURBES DE DÉBIT

1 - Choisir le débit voulu. Cela don-ne la vitesse de la pompe requise.2 - Remonter jusqu’à la pression de refoulement calculée.3 - L’axe des ordonnées indique la puissance du moteur.4 - Détermination de la température max. du liquide.5 - Sur la gauche à l’horizontale, est calculée la pression de refoulement. 6 - Se reporter sur l’axe des ab-scisses pour déterminer la vitesse max. de la pompe autorisée pour la température de liquide.

Usage continu (L/h)

Usage intermittent (L/h)

Usage occasionnel (L/h)< 1 heure/jour

TYPE 10 Tr/m 20 Tr/m 40 Tr/m 60 Tr/m 80 Tr/m 100 Tr/m 120 Tr/m 140 Tr/m

ALH 05 (3 lobes) 3.4 6.8 13.6 20.4

ALH10 (3 lobes) 10 20 40 60

ALH 10 15 30 60 90 120 150 180

ALH 15 50 100 200 300 400 500 600

ALH 20 65 170 340 500 670 850 970

ALH 25 200 400 800 1 200 1 600 2 000 2 400 2 800

ALH 32 375 750 1 500 2 250 3 000 3 750 4 500 5 250

ALH 40 565 1 170 2 340 3 510 4 680 6 850 7 020 8 190

ALHX 40 800 1 600 3 200 4 800 6 400 8 000

ALH 50 1750 3 500 7 000 10 500 14 000 17 500

ALH 65 2300 4 600 9 200 13 800 18 400 23 000

TYPE 10 Tr/m 20 Tr/m 30 Tr/m 35 Tr/m 40 Tr/m 45 Tr/m 50 Tr/m

ALHX 80 5 500 11 000 16 500 19 250 22 000 24 750 27 500

ALH 80 7 000 14 000 21 000 24 500 28 000 31 500 35 000

ALH 100 12 000 24 000 36 000 42 000 48 000 54 000

ALH 125 22 000 44 000 66 000 77 000 88 000

COURBES DE PERFORMANCES ALBIN ALHALH

40°C

50°C

60°C

70°C

80°C

8 Bars

3 Bars

40°C

50°C

60°C

70°C

80°C

8 Bars

3 Bars

8 Bars

3 Bars

40°C

50°C

60°C

70°C

80°C

3 Bar

s

8 Ba

rs

40°C

50°C

60°C

70°C

80°C

3 Bar

s

8 Ba

rs

40°C

50°C

60°C

70°C

80°C

10 B

ars

7.5

Bars

5 Bars

15 B

ars

40°C

50°C

60°C

70°C

80°C

3 Bar

s

8 Ba

rs 10 B

ars

7.5 Bars

5 Bars

15 B

ars

40°C

50°C

60°C

70°C

80°C

10 B

ars

7.5

Bars

5 Bar

s

15 B

ars

40°C

50°C

60°C

70°C

80°C

3 Bar

s

8 Ba

rs

En continu 24/24h

10

0.59

20

1.17

30

1.75

40

2.34

50

2.92

60

3.51

70

4.10

80

4.68

90

5.27

100

5.85

110

6.44

130

7.61

140

8.19

120

7.02

1.5

2.2

ALH 40

1.1


Débit (m3/h)

Intermittente* Occassionelle*

Tem

pér

atur

e (°

C)

Puiss. Moteur (Kw)

En continu 24/24h

10

0.38

20

0.75

30

1.13

40

1.50

50

1.88

60

2.25

70

2.63

80

3.0

90

3.38

100

3.75

110

4.13

130

4.88

140

5.25

120

4.50

1.5

2.2

ALH 32

1.1


Débit (m3/h)


Tem

pér

atur

e (°

C)

Puiss. Moteur (Kw)

En continu 24/24h

10

0.2

20

0.4

30

0.6

40

0.8

50

1

60

1.2

70

1.4

80

1.6

90

1.8

100

2

110

2.2

130

2.6

140

2.8

120

2.4

1.5

2.2

ALH 25

1.1


Débit (m3/h)


Tem

pér

atur

e (°

C)

Puiss. Moteur (Kw)

En continu 24/24h

10

85

20

170

30

255

40

340

50

425

60

510

70

595

80

680

90

765

100

850

110

935

120

1020

0.37

0.55

ALH 20

0.25


Débit (l/h)


Tem

pér

atur

e (°

C)

Puiss. Moteur (Kw)

En continu 24/24h

10

50

20

100

30

150

40

200

50

250

60

300

70

350

80

400

90

450

100

500

110

550

120

600

0.37

0.55

ALH 15

0.25


Débit (l/h)


Tem

pér

atur

e (°

C)

Puiss. Moteur (Kw)

10

15

20

30

30

45

40

60

50

75

60

90

70

105

80

120

90

135

100

150

110

165

120

180

0.37

0.55

ALH 10

0.25


Débit (l/h)

Tem

pér

atur

e (°

C)

En continu 24/24h Intermittente* Occassionelle*

Puiss. Moteur (Kw)

En continu 24/24h

10

10

20

20

30

30

40

40

50

50

60

60

70

70

0.37

0.55

ALH 10 (3 lobes)

0.25


Débit (l/h)


Tem

pér

atur

e (°

C)

Puiss. Moteur (Kw)

En continu 24/24h

10

3.4

20

6.8

30

10.2

40

13.6

50

16.9

60

20.4

0.18

0.25

ALH 05 (3 lobes)

0.12


Débit (l/h)


Tem

pér

atur

e (°

C)

Puiss. Moteur (Kw)

* Utilisation intermittente minimum d’une heure d’arrêt après 2 heures de fonctionnement * Utilisation occasionnelle maximum 1 heure par jour

COURBES DE PERFORMANCES ALBIN ALH ALH

40°C

50°C

60°C

70°C

80°C

10 B

ars

7.5

Bars

5 Bars

15 B

ars

40°C

50°C

60°C

70°C

80°C

10 B

ars

7.5

Bars

5 Bar

s

15 B

ars

40°C

50°C

60°C

70°C

80°C

10 B

ars

7.5

Bars

5 Bar

s

15 B

ars

40°C

50°C

60°C

70°C

80°C

10 B

ars

7.5

Bars

5 Bar

s

15 B

ars

40°C

50°C

60°C

70°C

80°C

10 B

ars

7.5

Bars

5 Bars

15 B

ars

40°C

50°C

60°C

70°C

80°C

10 B

ars

7.5

Bars

5 Bar

s

15 B

ars

40°C

50°C

60°C

70°C

80°C

10 B

ars

7.5

Bars

5 Bars

15 B

ars

En continu 24/24h

10

0.8

20

1.6

30

2.4

40

3.2

50

4

60

4.8

70

5.6

100

8

80

6.4

110

8.8

90

7.2

120

9.6

2.2

3

ALHX 40


Débit (m3/h)


Tem

pér

atur

e (°

C)

Puiss. Moteur (Kw)

En continu 24/24h

10

1.75

20

3.5

30

5.25

40

7

50

8.75

60

10.5

70

12.25

80

14

90

15.75

5.5

7.5

ALH 50

4


Débit (m3/h)


Tem

pér

atur

e (°

C)

Puiss. Moteur (Kw)

En continu 24/24h

10

2.3

20

4.6

30

6.9

40

9.2

50

11.5

60

13.8

70

16.1

80

18.4

90

20.7

5.5

7.5

ALH 65

4


Débit (m3/h)


Tem

pér

atur

e (°

C)

Puiss. Moteur (Kw)

En continu 24/24h

5

2.75

10

5.5

15

8.25

20

11

25

13.75

30

16.5

35

19.25

40

22

45

24.75

50

27.5

11

15

ALHX 80


Débit (m3/h)


Tem

pér

atur

e (°

C)

Puiss. Moteur (Kw)

En continu 24/24h

5

3.5

10

7

15

10.5

20

14

25

17.5

30

21

35

24.5

40

28

45

31.5

50

35

15

18.5

ALH 80

11


Débit (m3/h)


Tem

pér

atur

e (°

C)

Puiss. Moteur (Kw)

En continu 24/24h

5

6

10

12

15

18

20

24

25

30

30

36

35

42

40

48

45

54

15

11

18.5

ALH 100


Débit (m3/h)


Tem

pér

atur

e (°

C)

Puiss. Moteur (Kw)

En continu 24/24h

5

11

10

22

15

33

20

44

25

55

30

66

35

77

40

88

30

22

37

ALH 125


Débit (m3/h)


Tem

pér

atur

e (°

C)

Puiss. Moteur (Kw)

* Utilisation intermittente minimum d’une heure d’arrêt après 2 heures de fonctionnement * Utilisation occasionnelle maximum 1 heure par jour

ALBIN PUMP SAS ZAC de Fontgrave 26740 Montboucher sur Jabron France Tel +33 (0) 4 75 90 92 92Fax +33 (0) 4 75 90 92 [email protected]

For more information about our worldwide locations, approvals, certifications, and local representatives, please visit www.albinpump.com.

ALBIN PUMP reserves the right to incorporate our latest design and material changes without notice or obligation.

Design features, materials of construction and dimensional data, as described in this bulletin, are provided for your information only and

should not be relied upon unless confirmed in writing.

Certified drawings are available upon request. © 2008 ALBIN PUMP

since 1928

ALBIN PUMP ADPompes pneumatiques à membranes flottantes

PETITEGÉANTE

NOUVELLE CONCEPTION, NOUVELLES CARACTÉRISTIQUES

L’inventeur suédois Svante Bahrton a développé la pompe AODD révolutionnaire dont ALBIN PUMP dé-tient le brevet mondial. La pompe AODD présente de nombreux avantages qui répondent aux besoinsde ses utilisateurs. Grâce à nos efforts, nous avons mis au point une pompe compacte et flexible auxcaractéristiques attrayantes.

COMPLÈTEMENT DIFFÉRENTE, PLUS PERFORMANTE

La pompe ALBIN est conçue de façon à offrir un rendement élevé et une longue durée de vie. Par rap-port aux pompes AODD traditionnelles, elle permet une diminution de 70 % des pulsations, offre une puissance plus grande, réduit sensiblement les nuisances sonores et permet un temps d’opération 3 à 5 fois supérieur entre les intervalles de service.Ses dimensions compactes et la possibilité de l’installer « tête en bas », de profil ou verticalement, of-frent une plus grande flexibilité lors de son installation et de son paramétrage. De plus, sa conception originale permet d’accéder facilement à toutes ses pièces vitales, sans qu’il y ait besoin de la retirerde la tuyauterie. Toutes ces améliorations se traduisent par des coûts d’exploitation plus faibles, des pièces de rechange moins chères et une économie de coûts générale.

Proposer un produit de très bonne qualité demande un certain savoir et des idées originales et novatrices. Pour nous, le plus important est de rester à l’écoute de nos clients, de comprendre leurs besoins et de satisfaire leurs exigences. De cette façon, nous analysons ce qui peut être amélioré et nous identifions ce qui ne fonctionne pas de façon optimale. Ce n’est qu’ainsi que nous pouvons innover, et c’est ce qui fait toute la différence pour vous, client.

ALBIN PUMP POMPES PNEUMATIQUES À MEMBRANES FLOTTANTES AD

CONCEPTION MODERNELa conception unique de la pompe permet une réduction des pulsations et, par conséquent, une dimi-nution des vibrations et du bruit. Grâce à une réduction des charges dans le système, la pompe peut être utilisée pour de nombreuses applications.Grâce à l’écoulement central direct, nous sommes parvenus à réduire les pertes d’énergie et la con-sommation d’air au minimum. Ceci, ajouté à des dimensions compactes et des clapets plats légers et silencieux, fait que cette pompe est particulièrement bien adaptée aux intégrateurs (OEM). Le dernier avantage, et non des moindres, est que la pompe peut être installée dans la position désirée. Se pro-curer une pompe ALBIN demeure également un bon choix pour tout détenteur de pompes AODD tradi-tionnelles. Pour quasiment toutes les applications, les pompes Albin peuvent réaliser, efficacement et silencieusement, des opérations qui auparavant se révélaient lourdes, bruyantes et exigeantes.

La pompe ALBIN est conçue de façon à satisfaire vos exigences en matière de puissance, et de coûts relatifs à la con-sommation d’énergie et à l’entretien.

DISTRIBUTEUR D'AIR / MOTEUR PNEUMATIQUE

Le distributeur d’air breveté qui se situe au coeur du système vous garantit une fiabilité opérationnelle très élevée. Le système équipé d’un distributeur d’air et d’un moteur pneumatique est auto-nettoyant, résiste à l’air comprimé sale, humide, sec ou gras, et est insen-sible à la formation de givre. Cette technique permet un changement rapide et un contrôle optimal de la membrane de la pompe, tout en réduisant les pulsations.

CLAPET PLATLes clapets plats légers constituent l’une des innova-tions importantes de la pompe ALBIN. Ils fonctionnent indépendamment de la position de la pompe (« tête en bas », de profil ou verticalement) garantissant une flexi-bilité maximale lors de l’installation de celle-ci. De plus, ces clapets sont silencieux et sont équipés d’un système de fermeture automatique. Les prob-lèmes de coincement des clapets à billes que connais-saient les pompes sont donc éliminés et la durée de vie de la pompe en est allongée.

ALBIN PUMP POMPES PNEUMATIQUES À MEMBRANES FLOTTANTESAD

70% de pulsations en moins* Consommation d'énergie réduite* Silencieuse et sans vibration* Intervalles de service plus longs* Plus facile à installer*

Longue durée de vie* Maintenance simplifiée* Encombrements réduits* Fonctionnement à sec sans

dommage pour la pompe*

* Par rapport aux pompes à membranes traditionnelles.

POMPE ALBIN CONCEPTION TRADITIONNELLE

ALBIN PUMP POMPES PNEUMATIQUES À MEMBRANES FLOTTANTES AD

ÉCOULEMENT CENTRAL PAR SYSTÈME D'ENTRAÎNEMENT

DES MEMBRANESL’un des secrets du silence de la pompe est son sys-tème d’entraînement des membranes breveté (tech-nologie FDS - Flexible Diaphragm Suspension). Les membranes ne sont pas fixées à l’arbre, elles se dépla-cent indépendamment l’une de l’autre créant ainsi des mouvements désynchronisés. La réduction des pulsa-tions au minimum et l’allongement du temps entre les services permettent l’écoulement central du fluide.

MEILLEURE FONCTIONNALITÉCONCEPTION FLEXIBLE

Au lieu d’interrompre l’écoulement du liquide par de nombreux changements de direction, la pompe aspire directement le liquide par son centre. Les pertes actu-elles sont ainsi réduites et l’écoulement n’en est que plus régulier et efficace. Cela permet également une conception plus compacte et plus flexible de la pompe.

DIMENSIONS

TYPE A B D E F G H I J K L M N Opoids kg PP / AL

AD 15 14 145 2.5 64.5 130 97,6 141 101 118 147 147 123 1/4” 3/8” 2.5 / 3.7

AD 30 14 145 2.5 64.5 130 97,6 141 101 118 147 147 123 1/2” 3/8” 2.5 / 3.7

AD 60 14 164 2.5 74 149 97,6 141 101 118 147 147 141 3/4” 3/8” 3.6 / 4.9

AD 120 14 210 2.5 97 195 97,6 184 134 148.5 178 170 184 1.1/4” 3/8” 6.9 / 9.8

AD 400 Consulter la fiche technique correspondante

LEADER MONDIALTOUT SIMPLEMENT

Nos pompes sont équipées de solutions intelligen-tes qui en font les plus adaptées dans une grande gamme d’applications. Grâce à sa conception origi-nale, la pompe peut être entretenue rapidement et à moindre coût puisque toutes les pièces de la pompe sont facilement accessibles, même lorsque la pompe est encore branchée à la tuyauterie. Jetez un oeil aux membranes, par exemple, il est facile d’y accéder et donc de les remplacer.

Les clapets d’admission, la boîte de clapets et l’arbre peuvent être retirés simplement, en dévissant deux vis. Le moteur pneumatique est équipé de branche-ments mécaniques internes reliés à la pompe et peu-vent être ôtés et utilisés sans avoir à désassembler les parties d’écoulement du liquide. Même jusqu’au coeur du moteur pneumatique, le clapet pivotant sans frottement (FPV – Frictionless Pivoting Valve) est im-médiatement accessible.

Les technologies de pointe peuvent s’avérer simples.

DOMAINES D'APPLICATIONBâtiment & Industrie GénéraleVidange de cuves, prise d’échantillons pour analyse, diesel, peintureAviation Vidange / remplissage de carburant, glycol et eauPeintures & Huiles Solvants, peinture, vernis à bois, colle, vernis, dé-tachant, latex, acétone, essence de térébenthine, résineChimie Acides, alcali, produits chargés, stabilisateurs, solvants, collesCosmétiques Lotions, shampoing, savon liquide, savon en émul-sion, parfum, déodorants

Pharmacie Sirops, alcool, glycérine, édulcorantsAteliers mécaniques Huile, liquide de refroidissement, eau de dégrais-sage, émulsions, huiles usagéesEpuration d'eau Polymères, produits chimiques, prise d’échantillons pour analyseIndustrie papetière Encre d’impression, solvants, colles, résines, dis-persions, latexPétrochimie Nettoyage de cuves, déversement accidentel de pé-trole, pétrole, essenceTraitement de surface & de finissage Bain de galvanisation, acides, lessive, vernisMarine Assèchement de cales, pompage d’eaux usées

ALBIN PUMP POMPES PNEUMATIQUES À MEMBRANES FLOTTANTESAD

Chez ALBIN PUMP, nous nous engageons à améliorer les processus de production et la compétitivité de nos clients en leur

proposant des produits qui leur permettront de produire plus efficacement et de réduire leurs coûts d’entretien. Toutes nos

pompes sont fabriquées en France. Visitez notre site web et apprenez-en un peu plus dès maintenant.

WWW.ALBINPUMP.COM

DIMENSIONS

TYPE A B D E F G H I J K L M N Opoids kg PP / AL

AD 15 14 145 2.5 64.5 130 97,6 141 101 118 147 147 123 1/4” 3/8” 2.5 / 3.7

AD 30 14 145 2.5 64.5 130 97,6 141 101 118 147 147 123 1/2” 3/8” 2.5 / 3.7

AD 60 14 164 2.5 74 149 97,6 141 101 118 147 147 141 3/4” 3/8” 3.6 / 4.9

AD 120 14 210 2.5 97 195 97,6 184 134 148.5 178 170 184 1.1/4” 3/8” 6.9 / 9.8

AD 400 Consulter la fiche technique correspondante

H

G

DE

BA

J

KL

M

N

O

I

F

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

TYPE AD 15 AD 30 AD 60 AD 120

Débit maxi (l/min) 20 35 70 130

Pression pneumatique maxi (bar) 7 7 7 7

Pression maxi (bar) 7 7 7 7

MATERIEL

Corps de pompe Polypropylene, Aluminium, acier inoxidable (AD60-120)

Membranes PTFE

DIAGRAMME DE DÉBIT

AD 15 AD 30 AD 60 AD 120

6

5

4

3

2

1

0

0 20 40 60 80 100 120 130

Bar

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES AD

since 1928

ALBIN PUMP MGPompe à lobes caoutchouc

POMPE A LOBES CAOUTCHOUCMG

APPLICATIONS

La pompe MG permet le transfert de produits visqueux et fibreux, latex, les pâtes et les boues contenant aussi des abrasifs et les particules solides en suspension d’une taille maximale de 30 mm.

Applications industriellesMélasse, résines, papier, boues de céramique, adju-vants pour la fabrication de tuiles, « eaux » issues de l’usinage du verre et du marbre…

Traitement des eauxEaux usées épaissies, boues : déshydratées de clarifi-cateur, activées ou digérée, lait de chaux, polymères…

PetrolchemicalPétrole brut, solvants, huiles lourdes, nettoyage des boues de pétrole…

Mais aussi dans l’industrie alimentaire, les usines de forage, l’agriculture, etc…

VERSION STANDARD

Corps de pompe Lobes Brides Joints d’arbre Collecteurs

GG30 fonte

Fonte revêtue de caoutchouc NBR, EPDM, PU ou Viton

Acier trempé (400 HB)

Double joints radiaux, lubrifiés à la graisse

Acier ou fonte (avec ou sans col de cygne)

PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT

Les pompes de la série MG sont volumétriques, auto-amorçantes et sans clapet. Deux lobes tournant en sens op-posés, emprisonnent du liquide dans le volume restant entre eux et le corps de pompe. Le fluide est véhiculé de la bride d’aspiration vers celle de refoulement. La direction du liquide est fonction du sens de rotation de la pompe. Les lobes sont revêtus de matière souple (NBR, EPDM, Polyuréthane ou VITON), laissant la possibilité de pomper des solides en suspension. La capacité est proportionnellement liée à la vitesse. Le débit peut être inversé en changeant simplement le sens de la rotation de la motorisation.

CONSTRUCTION

Dans la conception de la pompe MG, un soin particulier a été consacré pour améliorer la durée de vie des pompes et limiter les opérations de maintenance.Différentes motorisations sont disponibles pour servir au mieux les besoins de nos clients : Electrique (ATEX II & I), Hydraulique pour montage sur camion, Thermique....

POMPE VOLUMÉTRIQUE À LOBES CAOUTCHOUC

Différentes versions de pompes sont disponibles pour de nombreuses applications spécifiques.

vitessetr/min 100* 225 450 540 750 1000

Débit nominal ( m3/h)

MG 02 1,4 3 6 7 10 13

MG 04 2,6 6 12 14 20 27

MG 07 7,5 17 34 40

MG 14 14 31 65 78

MG 20 21 47 95 114

MG 27 30 67 134 161

MG 35 40 90 180 216

MG 40 42 96 192 231

MG 50 60 130 260 310

DIMENSIONS - MM

A B C D E F G H I J L RConnec-

tions

Poids pompe nue

Kg

MG 02 90 25g6 40 92 M12 256 64 331 134 114 416 50 DN 50 50

MG 04 90 25g6 40 92 M12 273 81 331 134 131 416 50 DN 80 60

MG 07 135 1”3/8 70 135 14 214 296 580 205 229 588 100 DN 80 97

MG 14 135 1”3/8 70 135 14 247 223 510 205 261 588 100 DN100 105

MG 20 135 1”3/8 70 135 14 280 254 610 205 295 608 100 DN150 119

MG 27 135 1”3/8 70 135 14 318 295 610 205 333 646 100 DN150 146

MG 35 215 1”3/4 98 207 22 548 207 671 309 257 725 100 DN175 335

MG 40 135 1”3/8 70 135 14 384 363 840 205 398 546 100 DN175 170

MG 50 215 1”3/4 98 207 22 598 256 671 309 306 725 100 DN200 380

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES MGPERFORMANCES

DIMENSIONS

Utilisation continue

Utilisation intermittente

Utilisation occasionnelle

65

60

55

50

45

40

35

30

25

20

15

10

5

4500 80 75 70 65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10

5

250 4000 MG40

MG 40

3500 200

3000

MG 27 MG 27 150 2500

MG 20 2000 MG 20

MG 14 100

1500 MG 14

1000 50

500

3 m / h l /min

0

HP KW

0 1 2 3 4 Pressure bar

1 2 3 4 5 6 5 6

Pressure bar

Flo

w

Po

wer

MG0

5000 300 MG50

MG 50

MG04MG07

MG04

MG07

MG02

Pression/bar Pression/bar

Pui

ssan

ce

Déb

it

* A titre indicatif car faible vitesse de sortie

since 1928

ALBIN ALPPOMPE PÉRISTALTIQUE

ALBIN PUMP ALPPOMPES PÉRISTALTIQUESALP

ALBIN PUMP vous apporte avec sa gamme ALP : Le coût global d’utilisation (Life Cycle Cost) est réduit sous tous les aspects.

Un débit régulier, toujours à faible cisaillement

Une étanchéité totale qui élimine la contamination

Un auto-amorçage parfait

Un fonctionnement à sec en continu

Une inversion de marche permettant d’accélérer le nettoyage et d’éliminer les pertes

Une précision et une constance de dosages accrue

Des arrêts de production réduits et des coûts de maintenance infimes

Une excellente résistance aux attaques chimique

Pas de contamination par un lubrifiant

RÉDUCTION des coûts de maintenance ...

Un arrêt de production prolongé dû à une panne de pompe est inacceptable connaissant les coûts horaires de ces lignes. Les pompes péristaltiques ALBIN PUMP ne nécessitent pratiquement aucune maintenance. De plus, leur capacité d’auto-amorçage et de fonctionnement à sec évite le maintien d’important stock de pièces détachées.

PRÉCISION du dosage...

L’industrie a besoin de dosage précis avec une répétabilité parfaite pour une bonne qualité du produit fini. Les pompes péristaltiques sont de vrais pompes volumétriques entièrement étanches permettant ainsi d’obtenir des précisions allant jusqu’à ± 0.5% sans variation dans le temps même en cas de variation de viscosité.

PARTICULES ...

La taille des particules solides peut atteindre 1/3 du diamètre intérieur du tube. Pour des particules molles (fruits entiers ou en morceaux) ; leur taille peut être identique au diamètre du tube.

Comparée aux autres pompes volumétriques, les pompes péristaltiques gagnent à tous les coups.Elles manipulent aussi facilement des produits agressifs que sensibles avec solides en suspension tout en assurant précision de transfert et dosage. Leur nettoyage et maintenance sont simples et rapides. Auto-amorçantes, elles fonctionnent à sec, n’ont ni clapets ni garniture mécanique.

ALP pompe péristaltique BASSE PRESSION

ALP... En utilisant une CONCEPTION ÉPROUVÉE...

Deux rouleaux montés à 180° sur une roue en mouvement exercent une compression successive sur un tube en élastomère contenant le liquide à pomper. Le mouvement des rouleaux génère une aspiration continue à l’entrée de la pompe et refoule le liquide pompé vers la sortie.L’assemblage du réducteur (arbre creux) sur le corps de pompe (bout d’arbre) a été conçu pour éviter que l’huile du réducteur ne pénètre dans le corps. De même qu’en cas de rupture du tuyau, le liquide pompé ne détériore pas la partie mécanique du réducteur.ALBIN PUMP a clairement surpassé d’autres pompes dont les composants (valves, clapets, garnitures) sont sou-vent la cause de la panne.Dans les tailles ALP 09 - 13 - 17, la roue est supportée par des roulements à billes sur dimensionnés situés dans le corps de pompe, dans les tailles ALP 25 - 30 - 45 la roue est soutenue par l’arbre du réducteur spécialement étudiée pour accepter des charges radiales importantes. .Les liquides sont véhiculés dans le tuyau et ne sont pas en contact avec une partie métallique.

... Avec des conseils d’experts pour donner le MEILLEUR SYSTÈME... ... Pour livrer les résultats promis.

Tous nos clients ont fait d’importantes améliorations dans les performances de leurs process, la maintenance et la qualité des produits, en résulte des économies importantes impossibles à obtenir auparavant.

ALP pompe péristaltique BASSE PRESSION

TUYAUX DISPONIBLES

Néoprène Norprène® Hypalon Silicone NR EPDM NBR - alimentaire Pharmed

Autres qualités disponibles sur demande.> Sans armature : Néoprene ; Hypalon ; Norpène® ; Silicone ; Pharmed®> Avec fibre polyamide : Caoutchouc Naturel (NR) ; NBR ; EPDM

POMPES PÉRISTALTIQUESBASSE PRESSION

Performances maximum

Débit jusqu’à 10 m3/h

Viscosité jusqu’à 15000 cps (3)

Temperature du liquide pompé jusqu’à 100°C (1)

Pression differentielle jusqu’à 4 bar (2)

Pression de refoulement jusqu’à 5 bar

Pouvoir d’aspiration jusqu’à 0.6 bar (3)

1- A température ambiante de 20°C. Et de plus selon la nature de tuyau, des inserts et de la construction du moteur.2- En fonction de la taille de pompe et de la nature du tuyau.3- En fonction de la taille de pompe, de sa vitesse de rotation et du materiel du tube.


APPLICATIONS PRINCIPALES

Les pompes ALBIN ont un taux de cisaillement exceptionnellement faible, en veillant à la qualité du produit. Elles sont trés prècises et de simple utilisation. Industrie pharmaceutique

Défi : elle demande la stérilité et un degré élevé pour garantir l’intégrité et la qualité du produit final. L’isolement des fluides et dosage précis sont essentiels. Le non respect de ces exigences peuvent être très coûteuses. Fluide pompé : dosage des produits chimiques, proteine liquide, vaccins, sérum, plasma, sirops.

Traitement de l’eau

Défi : réduire le temps d’immobilisation pour cause de maintenance des pompes de dosage coûteux et l’élimination des équipements auxiliaires coûteux. Fluide pompé : hypochlorite de sodium, bisulfite de sodium, fluorure, polymères, ammoniaque, permanganate de potassium, de soude caustique. lait de chaux, coagulants, floculants, échantillonnage, lixiviats, écumes, chlorure ferrique, acides divers, javel.

L’industrie des pâtes

Défi : les autorités sanitaires sont préoccupées par la contamination en cas de ruptures de tuyau. Nous utilisons une graisse de qualité alimentaire pour la lubrification du tube FDA. De plus des raccords Tri-Clamp ou SMS peuvent être aisément utilisés pour ses applications.Fluide pompé: blanc et jaune d’oeuf, graisse alimentaire, la semoule, d’arôme naturel.

Fabricant de pâte à pain et gâteaux aux fruits

Défi : exiger des dosages précis des produits visqueux contenant des matières solides. Fluide pompé : eau et des mélanges de sel, arômes naturels, les matières grasses, pâte à gâteau aux fruits .

Fabricant de shampoing

Défi : éliminer le risque de formation de mousse sur la bouteille de fluide lors du remplissage Les pompes pneuma-tiques à membranes peuvent forcer le liquide à mousser.

Industrie papetière

Fluide pompé : acides et bases, latex, lait de chaux, colorants, amidons, PVA, liqueurs, anti mousse, solutions de cellulose, échantillonnage.

Chimie

Fluide pompé : latex, résines échangeuses d’ions, acides, bases, bain usagés de traitement de surface, bain de dégraissage, vidange de fosses, boues chargées en plomb ou en nickel issues du recyclage de batteries, engrais liquides, huile, graisses, peintures, encres, colles.

Industrie mécanique

Fluide pompé : boues chargées de métal, boues de galvanisation, pâtes métalliques, ajout d’acides et de bases, vidange de bains usagés, vidange de fosses.

ALP

LES TUBES POUR LA GAMME ALP

ALBIN PUMP SAS a sélectionné plusieurs qualités de tubes qui couvrent la plupart des applications.

® Pharmed Reg. Saint-Gobain Performance Plastics

Dimension des tubes


MATERIAUX ASPECT TEMPÉRATURES CERTIFICAT DISPONIBLE

Neoprene Noir 0 à 60°C ALP09 à ALP25

Norprene® Crème -35 à 135°C USP Class VIALP09 à ALP45FDA 21

CFR 177.2600

NSF listed (Standard 51)

Silicone Translucide 0 à 140°CALP09 à ALP25

Pharmed® Crème, Pharmed® inscrit sur le tube

-30 à 135°C USP Class VIALP09 à ALP13FDA 21

CFR 177.2600

NSF listed (Standard 51)

Hypalon Noir 0 à 90°C

ALP09 à ALP45EPDM Noir 0 à 90°C

Caoutchouc naturel Noir 0 à 80°C

Nilrile (Buna) Noir 0 à 80°C

TYPE DIAM

INT.DIAM EXT. LONGUEUR

mm

ALP 09 9 16 330

ALP 13 13 22 390

ALP 17 17 31 590

ALP 25 25 43 860

ALP 30 30 55 1150

ALP 45 45 75 1455


MOTORISATION

La motorisation standard est par moto-réducteur électrique.ALBIN PUMP peut aussi réaliser des motorisations pneumatiques, hydrauliques ou thermiques. Variation de vitesse mécanique ou électronique. ATEX I & II sont aussi disponibles.


En continu 24/24h Intermittente* Occasionnelle*

ALP09

2020

100100

120120

140140

1010

9090

110110

130130

4 Bars

4040

6060

8080

3030

5050

7070

0.18Variation

mécanique

0.12Vitesse

fixe

Puiss. Moteur (Kw)

Vitesse pompe (tr/min)Débit (l/h)


ALP13

2049

4099

60149

80198

100248

120298

140348


1025

3075

50124

70174

90224

110273

130323

4 Bars0.12Vitesse

fixe

Puiss. Moteur (Kw)


0.18 KwVariation

mécanique

ALP17

20130

40260

60390

80520

100650

120780

140910


1065

30195

50325

70455

90585

110715

130845

4 Bars0.18Vitesse

fixe

Puiss. Moteur (Kw)


0.25 KwVariation

mécanique


ALP25

200.39

400.78

601.16

801.55

1001.94

1202.32

1402.71


4 Bars

100.20

300.58

500.97

701.35

901.74

1102.13

1302.52

0.55Variation

fixe

0.37Vitesse

fixe

Puiss. Moteur (Kw)


0.55 KwVariation

mécanique


ALP30

200.83

401.65

602.49

803.32

1004.15

1204.98

4 Bars

100.41

301.24

502.07

702.90

903.74

1104.56

1.5Variation

fixe

1.1Vitesse

fixe

Puiss. Moteur (Kw)


1.5 KwVariation

mécanique


ALP45

202.30

404.62

606.92

809.24

4 Bars

101.15

303.46

505.77

708.08

9010.39

10011.54

11012.70

2 Bars

12013.85

2.2Vitesse

fixe

1.5Vitesse

fixe

Puiss. Moteur (Kw)


3 KwVariation

mécanique



En continu 24/24h Intermittente* Occasionnelle*En continu 24/24h Intermittente* Occasionnelle*

Débit (m3/h)

Débit (m3/h) Débit (m3/h)

ALPCONSTRUCTION

REF DESCRIPTION MATERIAUX

1 Corps de pompe Aluminium

2 Roue Aluminium

3 Rouleaux de compression

Plastique ou alliage léger(1)

4 Tuyau de pompe (2) Voir tableau des élastomers page 4.

(1) Selon taille de pompe.(2) Selon liquide pompé et process.

A B

CD

F

HG

M

ØO

P

E

JI

L

K

N

Ø 6

A B

CD

H

F

M

O

G

PL

E

K

JI

N

Q

1 3 2 4

ALP30 & 45ajustement des

rouleaux par cales.

1 3 2 4


TAILLE A B C D E F G H I J K L M N O P ØQ

ALP 09F 114 75 104 58 185 110 145 160 156 170 3,5 25 20 187,5 15 335 6

ALP 09VM 114 75 104 58 185 110 145 160 156 170 3,5 25 20 187,5 15 485 6

ALP 13F 126 95 132 61 222 127 165 180 156 170 10 28 20 197 19 352 6

ALP 13VM 126 95 132 61 222 127 165 180 156 170 10 28 20 197 19 502 6

ALP 17F 187 131 188 73 290 167 220 235 180 200 13,5 40,5 35 235,5 25 427 6

ALP 17VM 187 131 188 73 290 167 220 235 180 200 13,5 40,5 35 235,5 25 527 6

TAILLE A B C D E F G H I J K L M N O P ØQ

ALP 25F 275 170 256 90 388 218 240 270 400 440 18 52,5 45 482 38 580 11

ALP 25VM 275 170 256 90 388 218 240 270 400 440 18 52,5 45 482 38 720 11

ALP 30F 345 226 364 148 556 330 330 380 550 600 22 66,5 55 655.5 45 672,5 14

ALP 30VM 345 226 364 148 556 330 330 380 550 600 22 66,5 55 655.5 45 812,5 14

ALP 45F 455 287 456 157 672 385 420 470 650 700 40 79 70 786 60 776,5 14

ALP 45VM 455 287 456 157 672 385 420 470 650 700 40 79 70 786 60 916,5 14

albin alh - guide-eau.com · albin pump alh alh pompes pÉristaltiques cette pompe résume ce que...

Documents