algebra bilingual glossary chinese traditional-english
TRANSCRIPT
-
7/30/2019 Algebra Bilingual Glossary Chinese Traditional-English
1/12
Mofm Scmnng Ghzhg
Oi { hfud{hk D gfheud Fgnssduy
Hifgosm . Cmoihsh [udko{ onidg
F
gnss
du
[udisgd{oni nj Oi{hfud{hk Dgfheud {huasedshk ni {mh Cnxushvnul jnu Oi{hfud{hk
Dgfheud Fudkhs ? {n 45)
Vnuk!jnu!vnuk fgnssduohs duh xshk jnu {hs{oifdccnaankd{onis jnu HGG.GHP s{xkhi{s
Gds{ Xpkd{hk2 0=.40.0?
[MH S[D[H HKXCD[ONI KHPDU[AHI[ . [MH XIOZHUSO[_ NJ [MH S[D[H NJ IHV _NUL . DGEDI_' I_ 4553;
-
7/30/2019 Algebra Bilingual Glossary Chinese Traditional-English
2/12
[MH S[D[H HKXCD[ONI KHPDU[AHI[ . [MH XIOZHUSO[_ NJ [MH S[D[H NJ IHV _NUL . DGEDI_' I_ 4553;
Hkxcd{oni ! P!4:Njjoch nj Hghahi{duy' Aokkgh' Shcnikduy' dik Cni{oixoif Hkxcd{oni dik Njjoch nj Mofmhu Hkxcd{oni
Njjoch nj Eogoifxdg Hkxcd{oni dik Jnuhofi Gdifxdfh S{xkohsm{{p2..vvv)hasc)iyshk)fnz.eogoif.
[MH XIOZHUSO[_ NJ [MH S[D[H NJ IHV _NUL
Uhfhi{s nj {mh Xiozhuso{y
AHUU_G M)[OSCM' Cmdichggnu' E)D)' A)D)' Hk)K) ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) Ihv _nul
AOG[NI G)CNJOHGK'Zoch Cmdichggnu' E)S)'A)E)D)' Pm)K) ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) Uncmhs{hu
UNEHU[ A)EHIIH[['Cmdichggnu Hahuo{xs' E)D)' A)S) ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) [nidvdikd
SDXG E)CNMHI' E)D)' A)D)' Pm)K)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) Ihv Uncmhggh
BDAHS C)KDVSNI' D)D)' E)D)' A)S)' Pm)K) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) Pgd{{sexufm
DI[MNI_ S)EN[[DU' E)D)' B)K) ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) Syudcxsh
FHUDGKOIH K)CMDPH_' E)D)' A)D)' Hk)K) ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) Ehggh Mduenu
MDUU_ PMOGGOPS' 3uk' E)D)' A)S)J)S) ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) Mdu{skdgh
BNSHPM H)ENVADI'BU)' E)D)' A)G)S)' A)D)' A)Hk)' Hk)K))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) Dgediy
BDAHS U)[DGGNI'BU)'E)D)' A)D) ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) Eoifmda{niUNFHU [OGGHS' E)D)'B)K) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) Fuhd{ Ihcl
LDUHI EUNNLS MNPLOIS' E)D)' A)J)D)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) Eunnlgyi
CMDUGHS U) EHIKO[' E)D) ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) Adimd{{di
EH[[_ D)UNSD' E)D)' A)S) oi Hk)' A)S) oi Hk)' A)Hk)' Hk)K))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) Euni}
GHS[HU V)_NXIF'BU)'E)S)'A)S)'Hk)K) ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) Ndlgdik Fdukhis
CMUOS[OIH K)CHD'E)D)'A)D)'Pm)K) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) S{d{hi Osgdik
VDKH S)INUVNNK'E)D) ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) Uncmhs{hu
Oi{huoa Puhsokhi{ nj {mh Xiozhuso{y dik Cnaaossonihu nj Hkxcd{oniCDUNGH J) MX]GH_
Shionu Khpx{y Cnaaossonihu nj Hkxcd{oni' P4:BNMDIID KXICDI!PNO[OHU
Dssncod{h Cnaaossonihu jnu Cxuuocxgxa dik Ois{uxc{onidg Sxppnu{BHDI S[HZHIS
Cnnukoid{nu' Njjoch nj Eogoifxdg Hkxcd{oni dik Jnuhofi gdifxdfh S{xkohsPHKUN B) UXOR
Dclinvghkfhahi{s2
[mh Ihv _nul S{d{h Hkxcd{oni Khpdu{ahi{ Fgnssduohs jnu Hifgosm Gdifxdfh Ghduihus vhuh uhzohvhk dikxpkd{hk kxuoif {mh 500=!500? scmnng yhdu) Vh vnxgk golh {n {mdil oi {mhsh hjjnu{s {mh Ihv _nul S{d{hHkxcd{oni Khpdu{ahi{ Gdifxdfh EH[DCs -Spdiosm' Dsodi dik Mdo{odi Eogoifxdg Hkxcd{oni [hcmiocdgDssos{dich Chi{hus/' {mh I_S Njjoch nj Cxuuocxgxa' Ois{uxc{oni dik Ois{uxc{onidg [hcmingnfy< {mh Ihv _nulCo{y Khpdu{ahi{ nj Hkxcd{oni Njjoch nj Hifgosm Gdifxdfh Ghduihus' dik {mh I_C Khpdu{ahi{ nj Hkxcd{oni[udisgd{oni dik Oi{hupuh{d{oni Xio{)
[mh S{d{h Hkxcd{oni Khpdu{ahi{ knhs in{ koscuoaoid{h ni {mh edsos nj dfh' cngnu' uhgofoni' cuhhk' kosdeogo{y' aduo{dg s{d{xs' zh{hudis{d{xs' id{onidg nuofoi' udch' fhikhu' fhih{oc puhkospnso{oni nu cduuohu s{d{xs' nu sh}xdg nuohi{d{oni oi o{s hkxcd{onidg punfudas'shuzochs dik dc{ozo{ohs) Pnu{onis nj {mos pxegocd{oni cdi eh adkh dzdogdegh oi d zduoh{y nj jnuad{s' oicgxkoif eudoghk' gdufh puoi{ nudxkon {dph' xpni uhtxhs{) Oitxouohs cnichuioif {mos pngocy nj inikoscuoaoid{oni smnxgk eh kouhc{hk {n {mh Khpdu{ahi{s Njjoch jnuKozhuso{y' H{mocs' dik Dcchss' Unna 830' Hkxcd{oni Exogkoif' Dgediy' I_ 4553;)
-
7/30/2019 Algebra Bilingual Glossary Chinese Traditional-English
3/12
Hifgosm Cmoihsh
Punegha Sngzoif
dgfheudocdggy
cnichp{ cnibhc{xuh cnis{udoi{ htxozdghi{ jnuaxgd{h fhihudgord{oni fudpmocdggy axg{opgh uhpuhshi{d{onis
ixahuocdggy pdudah{hu pd{{hui uhgd{ozh hjjocohicy s{ud{hfy zhuedggy
Uhdsnioif dik Punnj
dppunpuod{hdppun}oad{oni
dufxahi{ cgdoa cnicgxsoni cnibhc{xuh cnxi{huh}dapgh h}pgdoi oikxc{ozh uhdsnioif
gnfocdg dufxahi{ ad{mhad{ocdg cnibhc{xuh punnj uhjx{h sys{had{oc dppundcm
Oi{hfud{hk Dgfheud
[!6:=: -Cmoihsh/ 4
-
7/30/2019 Algebra Bilingual Glossary Chinese Traditional-English
4/12
Hifgosm Cmoihsh
Oi{hfud{hk Dgfheud
zdgoko{y Zhii kodfuda zhuojy
Cnaaxiocd{oni
dccxudcy didgyrh dufxahi{ cnmhuhi{ cnaaxiocd{h cnapuhmhisoni
cnicgxsoni cnibhc{xuh khcnkoif hgoco{ htxd{oni hzdgxd{h )))h}{hik jnuaxgd
jxic{oni fudpm oi{hupuh{d{oni ad{mhad{ocdg zosxdg ud{onidgh s{dikduk -ad{mhad{ocdg/ in{d{oni s{ud{hfy {degh
{hcmiocdg vuo{oif {huaoingnfy zdgok
Cniihc{onis
cnmhuhi{ vmngh
[!6:=: -Cmoihsh/ 5
-
7/30/2019 Algebra Bilingual Glossary Chinese Traditional-English
5/12
Hifgosm Cmoihsh
Oi{hfud{hk Dgfheud
cnichp{ cniihc{oni jnuaxgd{h
pmysocdg ankhg punchkxuh txdi{o{d{ozh ankhg uhpuhshi{d{oni
Uhpuhshi{d{oni
difgh nj hghzd{oni duudy
cmdu{ cnapduh kodfuda htxd{oni jxic{oni fudpm oi{hupuh{ ad{mhad{ocdg pmhinahid
nufdiorh pmysocdg pmhinahid punjo{ uhcnuk sncodg pmhinahid syaeng {degh {hcmingnfy
{udisgd{h Ixaehu Shish dik Nphud{onis
desngx{h zdgxh dgfheudoc punegha duo{mah{oc nphud{oni
[!6:=: -Cmoihsh/ 3
-
7/30/2019 Algebra Bilingual Glossary Chinese Traditional-English
6/12
Hifgosm Cmoihsh
Oi{hfud{hk Dgfheud
duudifhahi{s -phuax{d{onis/ dssncod{ozh punphu{y cgnsxuh punphu{y
cnaax{d{ozh punphu{y cnxi{oif {hcmiotxhs khcoadg khinaoid{nu koscnxi{ kos{uoex{ozh punphu{y h}pnihi{odg h}puhssoni h}puhssoni jdc{nuodg johgk judc{oni Jxikdahi{dg Puoicopgh nj Cnxi{oif funxp okhi{o{y punphu{y oizhush punphu{y golh.xigolh udkocdg {huas .ixaehu {mhnuy ixahud{nu phuchi{ nj oicuhdsh.khcuhdsh .punkxc{ punphu{ohs nj {mh Uhdg ixaehus punpnu{onidgo{y.kouhc{ zduod{oni .txn{ohi{ udkocdg
udkocdik uhdg ixaehus scohi{ojoc in{d{oni soapghs{ jnua zduodegh
[!6:=: -Cmoihsh/ ;
-
7/30/2019 Algebra Bilingual Glossary Chinese Traditional-English
7/12
Hifgosm Cmoihsh
Oi{hfud{hk Dgfheud
Dgfheud
dcx{h difgh dkbdchi{ sokh.difgh .dgfheudoc htxd{oni dgfheudoc h}puhssoni dgfheudoc judc{oni didgyrh d}os nj syaah{uy eoinaodg cnhjjocohi{
cnaani edsh cnapghahi{ nj d sxesh{ cnnukoid{hs cnsoih khphikhi{ kojjhuhich nj {vn phujhc{ stxduhs hghahi{ htxd{oni
h}pnihi{ h}pnihi{odg funv{m dik khcdy h}puhssoni jdc{nuoif judc{onidg h}puhssoni fuhd{hs{ cnaani jdc{nu -FCJ/ mypn{hixsh oikhphikhi{ zduodegh
oihtxdgo{y oi{hfhu oi{hfudg cnhjjocohi{ oi{hfudg h}pnihi{ oi{hfudg unn{-s/ oi{hushc{oni nj sh{s
[!6:=: -Cmoihsh/ 8
-
7/30/2019 Algebra Bilingual Glossary Chinese Traditional-English
8/12
Hifgosm Cmoihsh
Oi{hfud{hk Dgfheud
oi{huzdg in{d{oni ghdk cnhjjocohi{ ghfs nj d uofm{ {uodifgh
goih pdudgghg {n {mh }! nu y!d}os }!y!
goihdu htxd{oni oi nih zduodegh
goihdu oihtxdgo{y oi nih zduodegh
go{hudg htxd{oni gnvhs{ {huas judc{oni aninaodg axg{opgocd{oni punphu{y nj rhun nppnso{h sokh.difgh .pdudengd pdudgghg pngyinaodg punkxc{ punphu{ohs nj h}pnihi{s punpnu{oni
Py{mdfnuhdi [mhnuha txdkud{oc htxd{oni txdi{o{d{ozh txn{ohi{ ud{on uhgd{oni uofm{ difgh uofm{ {uodifgh
unn{-s/ nj di htxd{oni uns{hu jnua sh{ sh{!exogkhu in{d{oni soih sgnph
[!6:=: -Cmoihsh/ :
-
7/30/2019 Algebra Bilingual Glossary Chinese Traditional-English
9/12
Hifgosm Cmoihsh
Oi{hfud{hk Dgfheud
sngx{oni sh{ sxesh{ sxa
sys{ha nj goihdu oihtxdgo{ohs sys{has nj goihdu htxd{onis {difhi{ {udisgd{h -juna zhuedg {n syaengoc/ {uofninah{uy {uoinaodg xikhjoihk xioni nj sh{s xiozhusdg sh{ zduodegh zhuedg h}puhssoni zhuedg shi{hich zhu{h} }!d}os }!y!d}os y!
Fhnah{uy
desngx{h zdgxh jxic{oni difgh duhd d}os nj syaah{uy nj d pdudengd coucgh cnhjjocohi{ cygoikhu
khcdfni h}pnihi{odg jxic{oni jxic{oni fhihudgorh fhnah{uoc smdph fudpm nj d uhgd{oni
[!6:=: -Cmoihsh/ 6
-
7/30/2019 Algebra Bilingual Glossary Chinese Traditional-English
10/12
Hifgosm Cmoihsh
Oi{hfud{hk Dgfheud
mh}dfni oizhs{ofd{h inidfni
nc{dfni nukhuhk pdou pdudengoc jxic{oni pdudgghgnfuda phi{dfni phuoah{hu pngyfni txdkuogd{hudg txdu{hu!coucgh ud{onidg cnhjjocohi{ uhc{difgh uhc{difxgdu sngok uhfxgdu pngyfni uhgd{oni umnaexs unn{s nj d pdudengoc jxic{oni shc{nu nj d coucgh shao!coucgh spd{odg uhdsnioif stxduh sxujdch duhd {udphrnok {uodifgh zhu{h}
zosxdgord{oni zngxah
Ahdsxuhahi{
dppunpuod{h xio{ cnizhusoni
[!6:=: -Cmoihsh/ =
-
7/30/2019 Algebra Bilingual Glossary Chinese Traditional-English
11/12
Hifgosm Cmoihsh
Oi{hfud{hk Dgfheud
cxeoc xio{ huunu goihdu ahdsxuh
goihdu xio{ adfio{xkh ahdsxuhahi{ sys{ha ud{h uhgd{ozh huunu stxduh xio{ xio{
S{d{os{ocs dik Punedeogo{ydppunpuod{hihss eodshk eozduod{h en}!dik!vmoslhu pgn{ cdgcxgd{hk punedeogo{y cd{hfnuorh cdxsd{oni
chi{udg {hikhicy cnapghahi{ cniko{onidg punedeogo{y cnuuhgd{oni cxaxgd{ozh juhtxhicy kos{uoex{oni {degh cxaxgd{ozh juhtxhicy mos{nfuda kd{d khphikhi{ hzhi{s
khphikhi{ zduodegh hghahi{ hapouocdg punedeogo{y h}phuoahi{dg khsofi h}{udpngd{oni jdznudegh hzhi{
[!6:=: -Cmoihsh/ ?
-
7/30/2019 Algebra Bilingual Glossary Chinese Traditional-English
12/12
Hifgosm Cmoihsh
Oi{hfud{hk Dgfheud
joio{h sdapgh spdch jozh s{d{os{ocdg sxaaduy juhtxhicy kos{uoex{oni {degh
mos{nfuda oikhphikhi{ hzhi{s oikhphikhi{ zduodegh oi{hupngd{oni goih nj ehs{ jo{ goihdu {udisjnuad{oni ad}oaxa ahdi ahdsxuh nj chi{udg {hikhicy ahkodi aoioaxa ankh ax{xdggy h}cgxsozh hzhi{s in{ ax{xdggy h}cgxsozh hzhi{s phuchi{ogh udil punedeogo{y txdgo{d{ozh txdi{o{d{ozh
txdu{oghs -sphcojocdggy2 jous{' shcnik' {mouk nu
gnvhu' aokkgh' xpphu/
udifh sdapgh spdch scd{{hu pgn{
shuohs xiozduod{h
[!6:=: -Cmoihsh/ 40