Alkitab

Bahasa

Batak Simalungun

Edisi Formal 2007

Perjanjian Baru

Matius

11On ma surat partuturan ni JesusKristus, anak ni si Daud, anak ni si

Abraham.2Anak ni si Abraham si Isak; anak ni siIsak si Jakob; anak ni si Jakob si Judaampa saninani ai.3Anak ni si Juda si Peres pakon si Sera,humbani si Tamar; anak ni si Peres siEsrom; anak ni si Esrom si Aram.4Anak ni si Aram si Aminadab; anakni si Aminadab si Nahason; anak ni siNahason si Salmon.5Anak ni si Salmon si Boas humbani siRahab; anak ni si Boas si Obed humbanisi Rut; anak ni si Obed si Jesse.6Anak ni si Jesse raja Daud; anak ni siDaud si Salomo, humbani binuat ni siUria.7Anak ni si Salomo si Rehabeam; anakni si Rehabeam si Abia; anak ni si Abia siAsa.8Anak ni si Asa si Josapat; anak ni siJosapat si Joram; anak ni si Joram siUsia.

MATIUS 1.9–17 29Anak ni si Usia si Jotam; anak ni siJotam si Ahas; anak ni si Ahas si Hiskia.10Anak ni si Hiskia si Manasse; anak nisi Manasse si Amon; anak ni si Amon siJosia.11Anak ni si Josia si Jekonya ampasanina ai, ai ma bani panoranghabuangan hu Babel.12 Jadi dob tarbuang sidea, tubuh masi Sealtiel, anak ni si Jekonya, dob ai siSerubabel, anak ni si Sealtiel.13Anak ni si Serubabel si Abiud; anakni si Abiud si Eliakim; anak ni si Eliakimsi Asor.14Anak ni si Asor si Sadok; anak ni siSadok si Akim; anak ni si Akim si Eliud.15Anak ni si Eliud si Eleasar; anak ni siEleasar si Mattam; anak ni si Mattam siJakob.16Anak ni si Jakob si Josep, paramangonni si Maria, na manubuhkon Jesus, namargoran Kristus.17Ase buei ni sundut humbani siAbraham das hubani si Daud ai masapuluh ompat sundut; anjaha humbanisi Daud das hu habuangan Babelsapuluh ompat sundut, anjaha humbani

MATIUS 1.18–23 3

habuangan Babel das hubani Kristussapuluh ompat sundut.18 Ia partubuh ni Jesus Kristus, sonondo: Sanggah tunangan ni si Josep opeinangni, si Maria ai, boratan rumah doia humbani Tonduy Napansing, sanggahlape marsidohoran sidea.19 Ia si Josep, paramangonni ai, paruhurna pintor do, anjaha seng sihol uhurnilaho pabadorhonsi, gabe tubuh mauhurni manirangkonsi sipsip.20Tapi sanggah sonai ope sura-sura niuhurni, iidah ma ibagas nipini malekatni Tuhan in, na mangkatahon hubani:O Josep, anak ni si Daud, ulang mamabiar ho mangalop si Maria gabeparinangonmu, ai na adong bani ai, aima na humbani Tonduy Napansing.21Tubuhan Anak ma ia, anjaha bahenma goranni Jesus, ai paluahonNi dobangsaNi humbani dousa ni sidea.22Masa pe haganupan ai, ase jumpahdo na hinatahon ni Tuhan in marhiteinabiNi, na mangkatahon:23Tonggor ma, boratan rumah ma sadaanak boru, anjaha tubuhan anak, anjahabahenonni ma goranni Immanuel, artini:Hasomanta do Naibata.

MATIUS 1.24–2.6 424 Jadi dob puho si Josep, idalankon masongon na hinatahon ni malekat ai bani,saud ma ialop parinangonni ai.25Tapi seng idohori ia, paima tubuhanak bunga tubuhni ai, anjaha igoranma ia Jesus.

21Ase dob tubuh Jesus i hutaBetlehem, na i Judea, sanggah

panorang ni raja Herodes, roh mahalak paruhur na hun hapoltakan huJerusalem,2nini sidea ma: Ija do Raja ni Jahudina baru tubuh in? Iidah hanami dobintangNi i hapoltakan, anjaha halani aido, ase roh hanami sihol manombahSi.3 Jadi dob ibogei raja Herodes ai,tarsonggot ma ia rap pakon haganupparJerusalem.4 Jadi ipatumpu ma haganup sintua nimalim ampa sibotoh surat ni bangsa ai,anjaha ipapangkei humbani sidea, atapija do huta hatubuhan ni Kristus in.5 Jadi nini sidea ma hubani: I hutaBetlehem, na i tanoh Judea do, ai sonondo tarsurat marhitei nabi ai:6Ale Betlehem, na i tanoh Juda, sedoho sietekan i tongah-tongah ni huta nai tanoh Juda, ai ho do huta harohan

MATIUS 2.7–11 5

ni Raja in, na sihol marmahan Israel,bangsangKin!7Dob ai idilo raja Herodes ma paruhurai marponop-ponop, anjaha ipatae mahumbani sidea dokahni, dob taridahbintang ai.8Dob ai isuruh ma sidea hu hutaBetlehem, nini ma: Laho ma nasiamhujai, pangkei ma pindahi nasiamDakdanak ai! Anjaha anggo dommajumpah nasiam Ia, patugah nasiambakku, ase dihut ahu roh marsombah huBani.9Ase dob ibogei sidea hata ni raja ai,misir ma sidea. Anggo bintang ondi, nadob iidah sidea hinan i hapoltakan, saimardalan do i lobei ni sidea, paima sohai i babou ni ianan ni Dakdanak ai,10Mangidah bintang ai, malas tumangma uhur ni sidea.11 Imasuki sidea ma rumah ai, gabeiidah sidea ma Dakdanak ai rap pakonsi Maria inangNi ai. Dob ai manrogopma sidea marsombah hu-Bani; ibukasidea ma artani anjaha isombahkon maBani sibere-bere ni sidea: omas, dahupaampa mir.

MATIUS 2.12–16 612Dob ai roh ma lumba-lumba banisidea marhitei nipi, ase ulang pala bemulak sidea hubani si Herodes, jadihumbani dalan na legan ma sidea mulakhu nagori ni sidea.13Ase dob laho sidea, roh ma sadamalekat ni Tuhan in iidah si Josep ibagasnipini, nini ma: Jongjong ma ho, boanma Dakdanak in rap pakon inangNi,maporus ma hanima hu tanoh Masir,anjaha ijai ma hanima lobei, paima rohuse hatangku, ai ipindahi si Herodes doDakdanak in, sihol bunuhonni.14 Jadi puho ma ia, iboan ma Dakdanakai rap pakon inangNi bornginni ai,maporus laho hu tanoh Masir.15Lanjar ijai ma sidea marianan paimamatei si Herodes, ase jumpah nahinatahon ni Tuhan in marhitei nabini,na mangkatahon: Hun Masir do hudiloAnakKin.16Dob tarbotoh bani si Herodes, na dobitipu halak paruhur ai ia, marah tumangma ia; jadi isuruh ma hu Betlehempakon hu nagori na inggot hujai, lahomamunuh sagala dakdanak na marumurdua tahun ampa na i toruh ni ai domu

MATIUS 2.17–23 7

hubani panorang na dob pinapangkeinihumbani halak paruhur ai.17 Ijai ma jumpah na hinatahon marhiteinabi Jeremias:18Tarbogei do i Rama sora partangisonpakon doruh-doruh. Itangisi si Rahel doanakni, seng ra ia apohon, ai dommabois sidea.19 Jadi dob matei si Herodes, taridah mamalekat ni Tuhan in bani si Josep ibagasnipini i tanoh Masir, na mangkatahon:20 Jongjong ma ho, boan ma Dakdanakin rap pakon inangNi mulak hu tanohIsrael, ai domma matei na manguhurhonhosah ni Dakdanak in!21 Jadi puho ma ia, iboan ma Dakdanakai rap pakon inangNi mulak hu tanohIsrael.22Tapi dob ibogei, si Arkelaus do haperaja i Judea gantih ni bapani, si Herodes,jadi mabiar ma ia laho hujai. Dob ijalopodah humbani Naibata ibagas nipini,jadi laho ma ia hu nagori Galilea.23Dob das ijai, laho ma ia mariananbani sada huta na margoran Nasaret,gabe jumpah ma hata ni nabi, namangkatahon: Goranon do Ia halakNasaret.

MATIUS 3.1–7 8

31Bani panorang ai jongjongma si Johannes Pandidi, anjaha

marambilan ma ia i halimisan Juda,2nini ma: Paubah nasiam ma uhurnasiam, ai domma dohor harajaon nagoriatas in!3Pasalsi do na pinatugah ni nabiJesayas marhitei na hinatahonni: Sorana dilo-dilo i halimisan! Pasirsir nasiamma dalan bani Tuhan in; papintor nasiamma sidalananNi!4 Ia si Johannes, ambulu ni unta dohiouni, huling-kuling do gonditni, anjahasipanganonni balang pakon manisan nilobah.5 Jadi roh ma halak marayaksi hunJerusalem, hun sab Judea ampa hunhaganup pamah Jordan.6 Jadi ididi si Johannes ma sidea ibah Jordan ai, dob isopotkon sidea beidousani.7Dob iidah buei halak Parisei pakonSadukei marayak pandidionni ai, nini mahubani sidea: Nasiam ginompar ni ulogdarih! Ise do na mangajari nasiam, boimaluah nasiam humbani ringis na siholroh?

MATIUS 3.8–14 98Parbuahkon nasiam ma buah na tama,paboa na dob mubah uhur nasiam,9anjaha ulang ma nini uhur nasiamibagas: Si Abraham do bapanami!Huhatahon ma bani nasiam: TarjadihonNaibata do anak bani si Abrahamhumbani batu on.10Domma tampei tangkei bani bona nihayu. Ai pe, sirobohon do sagala hayuna so marbuahkon na madear, anjahasigijigkononkon hu bagas apuy!11 Ia ahu, bah do hudidihon baninasiam, mangkatahon paubah uhur,tapi gogohan ope humbakku na roh hunpudingku, gari mamboan sipatuni sengtalup ahu. Didihononni do bani nasiamTonduy Napansing ampa apuy.12Bani tanganNi do pamurpuran,paborsihonNi ma pardogeianNi, anjahapatumpuonNi ma omeiNi hu tuanganNi,tapi lamlamNi tutungon do ai bani apuyna so ra mintop.13 Ijia roh ma Jesus hun Galilea hu bahJordan, laho padidihon diriNi hubani siJohannes.14Tapi manjua do si Johannes, nini ma:Ahu do namin patut didion-Mu, mase maHam roh bakku?

MATIUS 3.15–4.5 1015Tapi ibalosi Jesus ma ia: Paturutma sonai lobei, ai sonai do patut hitamanggoki sagala hapintoron! Jadi ibalosima.16Ase dob tardidi Jesus, mintor naik maIa hum bagas bah ai. Anjaha tonggorma, mungkab ma langit, anjaha taridahma susur hun langit Tonduy ni Naibatasongon asas, lanjar sogop hu Bani.17Lanjar nini sada sora ma hunnagori atas: On do Anak, haholonganni uhur-Hu, marosuh do uhur-HumangidahSi!

41Dob ai ibobai Toduy in ma Jesus huhalimisan, ase ilajou sibolis Ia.

2 Jadi dob marpuasa Ia ompat puluh ariompat puluh borngin, loheian ma Ia.3 Jadi ijumpahkon sipanlajou ai ma Ia,anjaha nini ma: Anggo Anak ni Naibatado Ham, hatahon ma, ase gabe ruti batuon!4 Jadi nini ma mambalosi: Tarsurat do:Sedo ruti hansa hagoluhan bani jolma,tapi haganup hata ni Naibata, na luarhumbani pamanganNi.5Dob ai iarahkon sibolis ai ma Ia huhuta na mapansing ai, ipajongjong

MATIUS 4.6–12 11

ma Ia bani anjung-anjung ni rumahpanumbahan ai,6anjaha nini ma hu Bani: Anggo Anakni Naibata do Ham, lumpathon Ham mahu toruh, ai tarsurat do: Suruhon-Ni domalekat-Ni manatang-natang Ho, aseulang antuk nahei-Mu bani batu!7 Jadi nini Jesus ma hubani: Tapitarsurat do homa: Seng bulih lajouonmuTuhan Naibatamu!8Dob ai iulakkon sibolis ai mamamboansi hubani pakpak ni dolog nagijang tumang, anjaha ipatuduhkon mahu-Bani haganup harajaon na i dunia onampa hasangaponni.9 Jadi nini ma hu Bani: Haganupanin hubere pe Bamu, asal ma ra Hammarsombah hubakku.10 Jadi nini Jesus ma hubani: Lahoma ho bolis! Ai tarsurat do: TuhanNaibatamu do sisombahonmu, sahalaksido sibalosanmu!11Dob ai itadingkon sibolis ai ma Ia,jadi roh ma malekat-malekat marugasBani.12Dob ibogei Jesus na dob tartutup siJohannes, laho ma Ia hu Galilea.

MATIUS 4.13–20 1213Lanjar itadingkon ma huta Nasaret,gabe laho ma Ia marianan hu hutaKapernaum, na i topi ni tao ai, i nagoriSebulon ampa Naptali,14ase jumpah na hinatahon ni nabiJesayas, na mangkatahon:15Nagori Sebulon ampa Naptali, na itopi ni tao ai, i dipar ni bah Jordan, nagoriGalilea, ianan ni sipajuh begu-begu,16bangsa na marianan ibagas na golapmangidah Panondang na bolon, anjahapoltak do Panondang bani na mariananbani linggoman ni hamateian.17 Jadi olat ni ai mamungkah ma Jesusmarambilan, anjaha nini ma: Paubahnasiam ma uhurnasiam, ai domma dohorharajaon nagori atas in!18 Jadi, sanggah na mardalani Jesusi topi ni tao Galilea, iidah ma ijai duahalak na marsanina, na manampakkonjala ni sidea hu tao ai, ai pardengke dosidea, ai ma si Simon, na ginoran Petrus,ampa saninani si Andreas.19 Jadi nini ma dompak sidea: Eta,ihutkon nasiam ma Ahu, hubahen penasiam gabe sijala jolma!20 Jadi mintor itadingkon sidea ma jalani sidea, laho mangihutkonSi.

MATIUS 4.21–25 1321Dob laho Ia hunjai, iidah ma use duahalak na marsanina, ai ma si Jakobus,anak ni si Sebedeus, ampa si Johannessaninani ai, hundul ibagas parau rappakon si Sebedeus, bapa ni sidea ai,pauli-ulihon jala ni sidea. Jadi idilo masidea.22 Jadi mintor itadingkon sidea maparau ai pakon bapa ni sidea, lahomangirikkonSi.23 Jadi isiar Jesus ma ganup nagoriGalilea, laho mangajari bani parguruanni sidea, anjaha mangambilankonAmbilan Namadear pasal harajaon ai,lanjar pamalumhon sagala naborit ampana niarou ni halak na ijai ai.24 Jadi tarambilan ma Ia das hu sabtanoh Siria; iboan halak ma hu lobeiNisagala na boritan ampa na marsitaronon,na siniaran ni setan, na ubagon ampana oyangon, gabe ipamalum ma sideahaganup.25 Jadi buei halak na mangirikkonSi, aima hun nagori Galilea, hun Dekapolis(Sapuluh huta), hun Jerusalem, hunJudea ampa hun nagori na i dipar ni bahJordan.

MATIUS 5.1–11 14

51Anjaha mangidah halak na mabueiai, tangkog ma Ia hu sada dolog; dob

hundul Ia, roh ma susianNi ai hu-Bani.2Dob ai ibuha ma pamanganNi, lahomangajari sidea, nini ma:3Martuah ma na sombuh tonduy, aibani sidea do harajaon nagori atas in!4Martuah ma na pusok uhur, aisiapohon do sidea!5Martuah ma na lamlam uhur, ai teanonni sidea do tanoh on!6Martuah ma na horahan loheian banihapintoron, ai sipabosuron do sidea.7Martuah ma na idop uhur, ai siidopando sidea.8Martuah ma paruhur na borsih, aiidahon ni sidea do Naibata!9Martuah ma sibahen damei, ai goranondo sidea anak ni Naibata!10Martuah ma na pinarburu ni halakhalani hapintoron, ai bani sidea doharajaon nagori atas in!11Martuah ma hanima anggo ireheihalak hanima barang iparburu, barangipatubuh-tubuh bagei ni hata namasambor, na so tongon dompakhanima halani Ahu!

MATIUS 5.12–18 1512Malas ma uhurnima anjaha marolob-olob, ai banggal do upahnima i nagoriatas, ai sonai do iparburu nabi-nabi naparlobei hun bennima.13Hanima do garam ni dunia on! Tapianggo mambar in, aha ma bahenonpaporadkon? Seng marguna be in,siambukkononkon mando in aseidogei-dogei halak.14Hanima do panondang ni dunia on!Seng boi ponop huta na i atas dolog.15Seng irungkubhon halak tumbabani suluh na pinagarani, tapi hu atassagakan do ibahen, ase isondangihaganup na i rumah ai.16Sonai ma marsinalsal panondangnimai lobei ni halak, ase iidah horjanima nadear in, ase ipuji sidea Bapanima na inagori atas in.17Ulang ma iagan uhurnima roh Ahu,laho manrumbakkon titah in pakonhata ni nabi-nabi; seng roh Ahu lahomanrumbakkon, tapi laho pajongjongkondo.18Ai na sintong do Hatangkon bennima:Ronsi seda langit pakon tanoh on, naso bulih maseda humbani titah in sada

MATIUS 5.19–23 16

titik atap sada garis pe, paima saudhaganupan in.19Ase barang ise na manrumbakkonsada pe humbani titah sietekan in,anjaha ipodahkon sonai bani jolma, aido goranon sietekan i harajaon nagoriatas in; tapi na mandalankon anjahana mangajarhon in, ai do goranon nabanggal i harajaon nagori atas in.20Ai Huhatahon ma bennima: Anggoseng daoh dearan hapintoronnimamarimbang hapintoron ni Sibotoh Suratampa Parisei, sabonar na so boi dohanima masuk hu harajaon nagori atasin.21 Ibogei hanima do hata hubaniompung nalobei: Ulang ho mamunuh! Iapamunuh siuhumon do.22Tapi Ahu mangkatahon bennima:Ise na marah bani sanina, maningonboanon do hu pangadilan. Anjaha ise namangkatahon bani saninani "na oto",maningon boanon do hu pangadilanatas, anjaha na mangkatahon "e nagila", maningon iuhum ibagas naraka.23Halani ai, anggo iboan ho galanganmuhu anjap-anjap, anjaha taringat uhurmubani sogam ni uhur ni saninamu bam,

MATIUS 5.24–30 1724 tadingkon ma galanganmai i lobeini anjap-anjap ai, laho ma ho lobeimardear ampa saninamai, dob ai pe aseroh ho mangondoskon galanganmai!25Podas ma ho mardear pakonimbangmai, sanggah rap ope ho pakonsii pardalanan, ase ulang iondoskonimbangmai holi ho hu panguhum, gabeiondoskon panguhum ai ho bani upasni,anjaha inahkon ho hu bagas tutupan.26Sintong do na Huhatahon on bam:Seng bulih ho maluah hunjai, anggolape igalar ho haganup utangmu, ronsisarimis.27 Ibogei hanima do hata namangkatahon: Ulang ho marbangkis!28Tapi Ahu mangkatahon bennima:Barang ise na mangidah naboru anjahaoji ia, domma marbangkis ia ibagasuhurni.29Anggo sangsi ho halani matasiamunmu, pulsitkon ma in anjahaambukkon, ai dearan do magou sadapagorimu, ulang hibul angkulamuigijigkon hu bagas naraka.30Anjaha anggo sangsi ho halanitanganmu siamun, rotap ma in anjahaambukkon, ai dearan do magou sada

MATIUS 5.31–37 18

pagorimu, ulang hibul angkulamuigijigkon hu bagas naraka.31 Ihatahon ope: Barang ise namanirangkon na binuatni, maningonbereonni do surat sirang.32Tapi Ahu mangkatahon bennima:Barang ise na manirangkon binuatni,anggo seng halani parbangkison, napabangkishonsi do ai. Parbangkis dohoma na mambuat na sirang ai.33Ambah ni ai, ibogei hanima do hatahubani ompung nalobei: Seng bulihbijahononmu na so tongon! Na dobnibulawankon bani Naibata, maningongalaronmu do ai!34Tapi Ahu mangkatahon bennima:Sabonar na so bulih do hanima marbijabarang marbulawan pe, age hu langit, aiparatas ni Naibata do ai;35age hu tanoh, ai sidogeian ni naheiNido in, age hu Jerusalem, ai huta ni Rajana banggal in do ai.36Age bani ulumu seng bulih ho marbija,ai seng markuasa ho mambahen lopakatap birong jambulanmu age sada.37Sonon ma hatanima: Eak, anggo eak,lang, anggo lang. Lobih hunjai, humbanina jahat ma ai.

MATIUS 5.38–45 1938 Ibogei hanima do hata namangkatahon: Mata do gantih nimata, ipon gantih ni ipon.39Tapi Ahu mangkatahon bennima:Ulang imbang hanima na jahat! Anggoadong na manompas huyummu siamun,tarehon homa age huyummu sambilou!40Anggo adong na mambahen parkarabam, laho mambuat bajumu, bere mahoma mantelmu bani!41Anggo adong na mamaksa homardalan pakonsi sabatu, irikkon ma iadua batu.42Bere ma halak na mangindo bam!Ulang tundali na sihol manginjamhumbam!43 Ibogei hanima do hata namangkatahon: Holong ma uhurmubani hasomanmu, tapi sogam ma banimunsuhmu!44Tapi Ahu mangkatahon bennima:Haholongi hanima ma munsuhnima,anjaha tonggohon hanima ma namarburu hanima,45ase gabe anak ni Bapanima na inagori atas ai hanima, ai ipapoltakdo mataniariNi bani parjahat ampa

MATIUS 5.46–6.3 20

parbujur, anjaha iparoh do udan baniparpintor ampa pargeduk.46Ai anggo holong uhurnima pitah banina marholong ni uhur bennima, aha maupahnima? Ai sijalo sohei pe, ai langsonai do ibahen?47Anjaha anggo saninanima do hansaitabi hanima, aha ma hasurungannima?Ai sipajuh begu-begu pe, ai lang sonaido ibahen?48Ai pe, maningon gokan dear dohanima, songon Bapanima i nagori atas,na Gokan Dear in!

61 Jaga ma hanima, ase ulangidalankon hanima hapintoronnima

i lobei ni halak, ase iidah sidea! Anggosonai, seng adong be upahnima humbaniBapanima na i nagori atas ai.2Ai pe, anggo marsibere-bere ho, ulangpala tingtingkon, songon pambahen nihalak sipakulah-kulah i rumah parguruanatap i alaman, ase ipuji halak sidea. Nasintong do Hatangkon bannima: Dommaijalo sidea upah ni sidea.3Ase anggo marsibere-bere ho, ulangma pala ibotoh tanganmu sambilou nabinere ni tanganmu siamun,

MATIUS 6.4–9 214ase ponop idop ni uhurmu; jadiBapamu, siidah na ponop ai mamambalas ai bam.5Anjaha anggo martonggo hanima,ulang ma songon halak sipakulah-kulah, na mangkarosuhkon jongjongmartonggo i rumah parguruan atap banisirpang-sirpang, ase iidah halak sidea.Na sintong do Hatangkon bannima:Domma ijalo sidea upah ni sidea.6Tapi anggo martonggo ho, hu kamarma ho laho, tutup ma labah ai, anjahamartonggo ma ho bani Bapamu,na adong bani ianan na ponop ai;jadi Bapamu, siidah na ponop ai mamambalas ai bam.7Sanggah na martonggo ai ulang mamarganjang-ganjang sahapnima songonsipajuh begu-begu, na mangagantangihonon ni Naibata sidea, halani bueini sahap ni sidea.8Ai pe, ulang ma songon sidea hanima!Ibotoh Bapanima do na porlu bennima,sanggah lape ipindo hanima ai hum-Bani.9Ase sonon ma tonggonima: HamBapanami na i nagori atas. Saipinapansing ma Goranmu.

MATIUS 6.10–17 2210Sai roh ma harajaonMu. Sai saud maharosuh ni uhurMu i nagori tongah onsongon na i nagori atas.11Bere Ham ma bannami sadari onhagoluhan ari-ari.12Sasap Ham ma dousanami songonpanasapnami bani dousa ni hasoman, namardousa dompak hanami.13Ulang ma bobai Ham hanami huparlajouan, tapi paluah Ham ma hanamihumbani pangagou. Ai Ham do simadaharajaon ampa hagogohon ampahasangapon sadokah ni dokahni. Amen.14Ai anggo isasap hanima salah ni halakdompak hanima, sasapon ni Bapanimana i nagori atas ai do age dousanima.15Tapi anggo seng isasap hanima salahni halak dompak hanima, seng sasaponni Bapanima age salahnima.16Anggo marpuasa hanima, ulang maborjot bohinima songon pambahen nihalak sipakulah-kulah, ai ipasamborsidea do bohi ni sidea, ase iidah halaksidea na marpuasa. Na sintong dohatangkon bennima: Domma ijalo sideaupah ni sidea.17Tapi anggo marpuasa ho, minaki maulumu, anjaha suhapi bohimu,

MATIUS 6.18–25 2318ase ulang tanda parpuasaanmai banihalak, tapi talar bani Bapamu na bani naponop ai. Jadi Bapamu, siidah na ponopai ma mambalaskon ai bam.19Ulang ma patumpu-tumpu hanimaarta bennima i tanoh on, bani ianan natargagat tasik ampa ngitngit, bani iananna tarhurak anjaha tartangko panangko!20Tapi patumpu-tumpu hanima ma artabannima i nagori atas, bani ianan naso targagat tasik ampa ngitngit, baniianan na so tarhurak anjaha tartangkopanangko.21Ai ija artamu, ijai do uhurmu.22Palita ni angkula do mata. Anggo dearmatamu, lihar ma ganup angkulamu.23Tapi anggo sambor matamu, golapma haganup angkulamu. Golap ni intene, anggo golap ma panondang naibagas ho.24Seng tarbalosi sada halak dua tuan.Sai sogam do uhurni bani na sada,haholonganni na sada nari; hombarannido na sada, anjaha mapas uhurni banina sada nari. Seng tarbalosi nasiamNaibata rap pakon Mammon!25Ai do ase Huhatahon bannima: Ulangma holsohan hanima pasal goluhnima

MATIUS 6.26–30 24

pasari-sari sipanganon atap siinumon,sonai homa pasal angkulanima pasari-sari parhiouon. Ai lang harganan dohosah ase sipanganon, anjaha hargananangkula ase parhiouon?26Tonggor hanima ma manuk-manukna i awang-awang, na so martidah, naso manabi anjaha na so patumpuhon husopou; tong do iparmudu Bapanima na inagori atas ai sidea. Ai lang bueinan opehasurungannima marimbang ai?27 Ise ma hanima na mangasuppaganjang ari-arini age saasta gelahmarhitei na holsohan?28Mase ma holsohan hanima pasalparhiouon? Pardiatei hanima mapartubuh ni bunga silundat i talun in, naso pala marhorja barang manorha!29Tapi Huhatahon ma bennima: Gariraja Salomo, sanggah hasangaponni ai,seng adong jenges ni hiouni songon sadabunga-bunga ai.30Ase anggo sonai iparhioui Naibatapoyon-poyon na i talun in, na adongsadari on, hape patar ipuruni, samintolahhanima ma lang parhiouonni? Ee hanimasiotik haporsayaon!

MATIUS 6.31–7.4 2531Ase ulang ma holsohan hanimamangkatahon: Aha ma panganonnami,aha ma inumonnami, aha maparhiouonnami?32Ai sipajuh begu-begu do namangkaporluhon sisonai ai. IbotohBapanima na i nagori atas ai do na porluai bennima.33Parlobei ma pindahi hanima harajaonni Naibata ampa hapintoranNi, dob aitambahkononNi do ganupan ai bannima.34Ase ulang ma holsohan hanima pasalari patar, ai sarihonon ni ari patar dona porlu ijai. Ganup ari sungkup bei dohasunsahanni.

71Ulang hanima manguhum-uhumi,ase ulang hona uhum hanima,

2ai panguhumonnima douhumhononkon bennima, anjahaparsuhatannima do suhathononkonbennima.3Mase ma patorih-torihonnima silbak-silbak na bani mata ni saninamu, hapena satiang na ibagas matamu seng iidahho?4Sonaha ma boi hatahononmu banisaninamu: Dia, hupadarat ma lobei

MATIUS 7.5–11 26

silbak-silbak na bani matamin, hapeadong na satiang bani matamu?5Ee sipakulah-kulah! Parlobei mapadarat tiang na bani matamu, dob aipe, ase uhurhon sonaha pangumpatmubani silbak-silbak na bani mata nisaninamu.6Ulang ma bere hanima arta namapansing bani baliang, anjaha ulangma amburhon mutiaramu i lobei nibabuy, ase ulang idogei-dogei ai, dob aimarhusor ia laho mandorab ho.7Pindo hanima ma, sai na bereonNido bannima, pindahi hanima ma, sai najumpahan do hanima, hartuki hanimama, sai na bukaonNi do bannima.8Ai sai na manjalo do na mangindo,jumpahan na mangindahi, anjahaungkabon bani na mangkartuki.9Ai ise ma humbannima jolma, namambere batu bani anakni, anggoipangindo indahan,10atap anggo ipangindo dengke, gabeibere bani ulog?11Gari hanima parjahat mambotohmambere na madear bani anaknima,samintolah Bapanima na i nagori atas ai

MATIUS 7.12–18 27

ma lang mambotoh mambere arta namadear bani na mangindo hum-Bani?12Sagala na pinindo ni uhurnima,sibahenon ni halak bannima, ai mabahen hanima bani sidea, ai in do hatani titah ampa nabi-nabi.13Masuki hanima ma horbangan nasompit in, ai tahar do horbangan anjahabolag do dalan hu hamagouan, anjahabuei do halak na masuk hujai.14Tapi sompit do horbangan anjahaetek do dalan na dompak hagoluhan,anjaha otik do halak na jumpahan ai.15 Jaga ma hanima dompak nabiparladung, ai roh do sidea bannimamarrupahon biri-biri, tapi uhurni ibagasbegu panoroh do.16Humbani buahni do tandaonnimasidea. Ai boi do buaton buah ni anggurhumbani rimbang atap jambu humbanilatong?17Ai marbuahkon na madear do sagalahayu na madear, tapi sambor do buah nihayu na masambor.18Seng boi hayu na madearmarbuahkon na masambor; sonaihoma hayu na masambor seng tarbahenmarbuahkon na madear.

MATIUS 7.19–25 2819Sirobohon do sagala hayu na somarbuah na madear, anjaha iambukkonhu bagas apuy.20Ase humbani buahni do tandaonnimasidea.21Seng haganup halak na mangkatahonBakku "Tuhan, Tuhan!" masuk huharajaon nagori atas ai, pitah namandalankon harosuh ni BapangKu na inagori atas ai do.22Bani ari ai buei do halak namangkatahon Bakku: Ham Tuhan,Tuhan, ai lang manjahai do hanamimarhitei goranMu? Ai lang iusir hanamido setan-setan marhitei goranMu? Ailang ibahen hanami do buei tandahalongangan marhitei goranMu?23 Jadi hatahononKu ma bani sidea:Seng ongga Hutandai hanima, misirma hanima hun lambungKu, hanimasihorjahon na ulang.24Ase na mambogei hatangKin anjahaihorjahon, sipausihon ma in bani halakna maruhur, na pajongjong rumahni banibatu gingging.25Roh pe udan manalosou, marbanggalbah, anjaha doras logou mandorab

MATIUS 7.26–8.4 29

rumah ai, seng marumbak, ai batugingging do onjolanni.26Tapi na mambogei hatangKin, hapeseng ihorjahon, usih ma ia bani halak naoto, na pajongjong rumahni bani horsik.27Dob ai roh ma udan manalosou,marbanggal bah, anjaha logou pe dorasmandorab rumah ai, gabe marumbak marumah ai anjaha mareong.28 Jadi dob siap ihatahon Jesus hata ai,longang tumang ma halak na mabuei aimambogei podahni ai.29Ai marhidorat do pangajarionNi banisidea, sedo songon pamodahi ni sibotohsurat.

81Sanggah tuad Jesus hun dolog ai,buei do halak na mangirikkonsi.

2 Jadi roh ma sada halak na gadamonmarsombah hu-Bani, nini ma: Tuhan,anggo ra Ham, tarpasusi Ham do ahu!3 Jadi isurdukkon Jesus ma tanganni,ijamah ma ia lanjar nini ma: Ra do Ahu,susi ma ham! Jadi mintor malum magadamni ai.4Dob ai ihatahon Jesus ma hubani:Jaga, ulang patugah ham age baniise. Tapi laho ma, patidak ham madirimu bani malim, anjaha boan ham

MATIUS 8.5–10 30

ma galangan, songon na niaturhon ni siMusa, gabe hasaksian bani sidea.5Dob masuk Jesus hu huta Kapernaum,roh ma hubaNi sahalak kopala ni tenteramangelek-elekSi, nini ma:6Tuhan, tibal-tibal do i rumahkujuak-juakku, oyangon do ia, borit doiahap.7Nini Jesus ma mambalosisi: Roh peAhu pamalumhonsi.8Dob ai nini kopala ni tentera ai mamambalosi: Tuhan, seng talup ahu,roh ma Ham masuk hu rumahku;sangkababah hata gelah hatahon Ham,jadi malum ma juak-juakkai.9Gari ahu, jolma na i toruh ni parentah,anjaha na mamarentah tentara homa,anggo huhatahon bani sada halak:"Laho", jadi laho ma ia; bani halak nalegan "Roh", jadi roh do ia; sonai homabani juak-juakku "Horjahon on", jadiihorjahon do ai.10Manangar ai, longang ma Jesus, jadinini ma bani halak na mangirikkonSi ai:Na sintong do hatangkon bani nasiam:Gari bani halak Israel seng jumpah Ahuhaporsayaon na sonin.

MATIUS 8.11–17 3111Tapi Huhatahon ma bani nasiam: Bueido halak na roh magira hun hapoltakanpakon hun hasundutan gabe hasomansapanganan ni si Abraham, si Isak ampasi Jakob ibagas harajaon nagori atas ai.12Tapi anggo anak ni harajaon in hinan,siusiron do in bani na golap marimpot-impot; ijai ma masa partangison ampana patungos-ngoson.13Dob ai ihatahon Jesus ma hubanikopala ni tentera ai: Laho ma ham,jumpah ham ma domu hubanihaporsayaonmu ai! Jadi malum majuak-juak ai bani panorang ai.14Dob masuk Jesus hu rumah ni siPetrus, iidah ma tibal anturang ni siPetrus, pane-paneon.15 Jadi ijamah ma tanganni, lanjar lahoma pane-pane ai humbani. Hundul maia, anjaha iidangi ma Ia.16Dob golap ari, roh ma halak mamboanhu-Bani buei halak na setanon. Iusir masetan-setan ai marhitei hataNi, anjahaipamalum ma sagala na boritan,17ase jumpah na hinatahon ni nabiJesayas, na mangkatahon: Ia domangusung hasombuhonta anjahaiporsan do naboritta.

MATIUS 8.18–25 3218Sanggah iidah Jesus roh halak namabuei manginggotiSi, ihatahon mahubani susianNi ai, ase laho sideamandipar.19 Jadi roh ma sahalak sibotoh surathu Bani, nini ma: Guru, sihol doihutkononku Ham, atap huja pe Hamlaho!20Nini Jesus ma dompaksi: Na marliangdo sorigala, anjaha na marasar domanuk-manuk na i awang-awang, tapianggo Anak ni Jolma in, seng dong Banihatibalan ni uluNi.21Sada halak na legan humbanisusianNi ai mangkatahon hu Bani:Ham Tuhan, lopas Ham lobei laho ahumananom bapangku!22Tapi nini Jesus ma dompaksi: Ahuma ihutkon! Paturut ma na matei inmananom na mateini!23Dob ai masuk ma Jesus hu bagasparau, jadi iihutkon susianNi ma Ia.24 Jadi roh ma haba-haba na doras i taoai, pala isangkobi gilumbang parau ai,tapi tarpodom do anggo Ia.25 Jadi roh ma sidea mamuhoiSi, ninisidea ma: Tuhan, urupi, harom ma hita!

MATIUS 8.26–32 3326 Ihatahon Jesus ma hubani sidea:Mase mabiar hanima? Otikni inhaporsayaonnima! Jadi jongjong ma Ia,ihata ma logou pakon tao ai, gabe minoptumang ma.27Longang bei do jolma ai, nini: Isedo halak on, ase logou ampa tao pemambalosi parentahNi?28Dob das Ia i dipar, i tanoh ni halakGadara, roh ma hun tanoman dua halakna setanon manjumpahkonSi. Jangintumang do sidea, pala seng tarbontasatap ise dalan ai.29Tonggor ma, mardilo-dilo do sideamangkatahon: Mangaha Ham rohbennami, Ham Anak ni Naibata? Roh doHam hape manunsahi hanami bani na sopanorangni ope!30Seng pala daoh humbani sidea adongdo sahulanan bolon babuy manggagati.31 Jadi ipindo setan-setan ai ma hum-Bani: Anggo na maningon do usironMuhanami, suruh Ham ma hanami masukhu bagas babuy na sahulanan ai.32Nini Jesus ma hubani sidea: Misir ma!Jadi luar ma sidea, imasuki ma babuyai. Anjaha tonggor ma, mardabuhan mababuy na sahulanan ai hun salansah ai

MATIUS 8.33–9.4 34

hu bagas tao ai, gabe mogap ibagas bahai.33 Jadi maporus ma siparmahanbabuy ai, anjaha dob das sidea i huta,ibaritahon sidea ma haganup, sonaihoma na masa bani na setanon ai.34Anjaha tonggor ma, kaluar mahaganup parhuta ai manjumpahkonJesus. Dob pajumpah, ipindohon sideama hu-Bani, ase misir Ia hun tanoh nisidea.

91Dob ai masuk ma Ia hu parau, lahoma mandipar, gabe das ma Ia hu

hutaNi.2 Jadi iboan halak ma hu Bani sadahalak na oyangon, tibal bani podomanni.Jadi dob iidah Jesus haporsayaon nisidea, nini ma dompak na oyangon ai:Tenger ma uhurmu ambia, domma sasapdousamu!3Anjaha tonggor ma, deba humbanisibotoh surat marpingkir ibagas uhurni:Na mangapasi Naibata do halak on!4Tapi ibotoh Jesus do pingkiran nisidea ai, gabe nini ma: Mase ma jahatpingkiran nasiam ibagas?

MATIUS 9.5–11 355Na ija do urahan hataonkon: "Dommasasap dousamu", atap mangkatahon:"Jongjong ma ho, mardalan ma ho?"6Tapi ase ibotoh nasiam, na markuasado Anak ni jolma in manasap dousai tanoh on, ihatahon ma bani naoyangon ai: Jongjong ma ho, boan mapodomanmu, mulak ma ho hu rumahmu!7 Jadi jongjong ma ia, lanjar mulak hurumahni.8Mangidah ai na mabuei ai, mabiarma sidea anjaha ipuji ma Naibata, namambere kuasa na sonai banggalni banijolma.9Dob laho ia hunjai, iidah Jesus masada halak na margoran si Mateus,hundul i kantor sohei. Nini ma hubani:Irikkon ma Ahu! Jadi jongjong ma ia,lanjar iirikkon ma Jesus.10 Jadi sanggah mangan Jesus i rumahai, buei do sijalo sohei pakon pardousarap mangan pakon Jesus ampa susianNiai.11Mangidah ai, nini Parisei ai ma hubanisusianNi ai: Mase ma rap manganGurunima rap pakon sijalo sohei ampapardousa?

MATIUS 9.12–17 3612 Ibogei Jesus ma ai, gabe nini ma:Seng porlu doktor bani halak na jorgit,bani na boritan do.13Laho ma nasiam, mangguruhon artini hata on: Idop ni uhur do harosuh niuhurHu, sedo galangan. Ai roh pe Ahu,sedo mandilo parpintor, halak pardousado.14Dob ai roh ma hu Bani susian ni siJohannes manungkun: Mase marpuasahanami pakon halak Parisei, hapesusianMu lang?15 Jadi nini Jesus ma hubani sidea:Mintor tarbahen ma marhoru hasoman-hasoman ni siparunjuk sadokah rapope siparunjuk ai pakon sidea? Tapina roh ma arini, buaton ma siparunjukai humbani sidea, jadi ijai ma sideamarpuasa.16Seng dong halak mandungkaphonhiou na baru bani hiou na dob madotei,ai rigatkonon ni hiou na baru ai do hiouna dob madotei ai, gabe roh bangbangnima na marigat ai.17Seng ipausei halak anggur na baruhu bagas gusi huling-kuling na buruk,mapultak holi gusi ai, gabe mamburanggur ai anjaha maseda iananni ai.

MATIUS 9.18–23 37

Hu bagas gusi huling-kuling na baru donahkonon anggur na baru, jadi simpanma haduasi ai.18Sanggah marsahap Ia pasal ai hubanisidea, tonggor ma, roh ma sada halakkopala ni sinagoge (rumah parguruan),manrogop hu lobeiNi, lanjar nini ma:Tongkin on ope matei borungku; tapi rohma Ham, anjaha tampeihon Ham matanganMu, ase manggoluh use ia.19 Jadi jongjong ma Jesus, iirikkon maia, sonai homa susianNi ai.20 Jadi adong ma sada naboru, na dobsapuluh dua tahun sai roh pantang nihiouni; idohori ma Ia hun pudiNi lanjarijamah ma rambu ni hiouNi,21ai nini uhurni ibagas: HiouNi gelahhujamah, malum ma ahu.22 Jadi marhusor ma Jesus, ikawahkonma ia, lanjar nini ma: Tenger ma uhurmuinang, haporsayaonmu do na pagoluhkonham! Mintor malum ma naboru ai hunjainari.23Ase dob das Jesus i rumah ni kopalaai, iidah ma gosou siparsulim ampahalak na mabuei,

MATIUS 9.24–31 3824 jadi nini ma: Misir ma nasiam! Sedona matei dakdanak on, na modom do.Jadi itartawai sidea ma Ia.25Ase dob ipalaho halak na mabuei ai,masuk ma Ia, ijolom ma tanganni, gabejongjong ma dakdanak ai.26 Jadi sar ma barita ai hu sab nagori ai.27Sanggah laho Jesus hunjai, adong madua halak na mapitung mangirikkonSi,dilo-dilo: Ham Anak ni si Daud! Idop mauhurMu bennami!28Dob das Ia i rumah, roh ma namapitung ai hu Bani. Jadi nini Jesus mahubani sidea: Porsaya do nasiam, paboana margogoh do Ahu mangkorjahonin? Nini sidea ma hu Bani: Eak Tuhan,porsaya do!29 Jadi ijamah ma mata ni sidea, lanjarnini ma: Jumpah nasiam ma songon nahinaporsayaon nasiam ai!30 Jadi buha ma mata ni sidea. Gogohma ipandang Jesus sidea, nini ma: Jagama nasiam, ulang adong na mambotohin!31Tapi ai pe sidea luar, isahap-sahapkonsidea ma pasalSi hu sab nagori ai.

MATIUS 9.32–10.1 3932Sanggah na laho luar ai sidea, adongma halak na mamboan hu-Bani sadahalak na longah, na siniaran ni setan.33Dob iusir setan ai, marsahap ma nalongah ai. Jadi longang ma halak namabuei ai, nini sidea ma: Seng onggaope masa na sonin i tanoh Israel.34Tapi halak Parisei mangkatahon:Marhitei kopala ni setan do iusirsetan-setan ai.35 Jadi isiar Jesus ma sagala huta ampadusun; mangajari do Ia bani parguruanni sidea, iambilankon do AmbilanNamadear pasal harajaon in, anjahaipamalum do sagala naborit ampa naniarou ni sidea.36 Jadi mangidah halak na mabuei ai,idop ma uhurNi, ai loja anjaha mamburmerap do sidea songon biri-biri na somarparmahan.37Nini ma dompak susianNi ai: Bolagdo sisabion, tapi otik do siparhorja.38Ai pe, elek-elek hanima ma simadasisabion in, ase ipaingkat siparhorja banisisabionni in!

101 Jadi idilo ma susianNi na sapuluhdua ai hu lobeiNi, anjaha ibere

ma bani sidea kuasa dompak tonduy

MATIUS 10.2–8 40

na mabutak, laho mangusir ai, sonaipamalum sagala na borit ampa sagalana niarou ni sidea.2 Ia goran ni apostel na sapuluh duaai, on ma: Na parlobei; si Simon, naginoran homa si Petrus, ampa saninanisi Andreas; dob ai si Jakobus ampa siJohannes saninani ai, ai ma anak ni siSebedeus;3dob ai si Pilippus ampa si Bartolomeus;si Tomas pakon si Mateus, sijalo sohei ai;dob ai si Jakobus anak ni Alpeus ampa siTadeus;4dob ai si Simon, halak Kana ai, pakonsi Judas Iskariot, na mantahihonSi ai.5Na sapuluh dua ai ma isuruh TuhanJesus, ipodahi ma sidea: Ulang ma lahohanima hu tanoh ni halak parbegu,anjaha ulang ma masuki hanimahuta-huta ni Samaria,6 tapi pitah hubani biri-biri na magouhumbani Israel ma lah hanima laho.7Laho ma hanima mangambilankon,paboa domma dohor harajaon nagoriatas in.8Pamalum hanima ma naborit ni naboritan, pagoluh na matei, pamalumna gadamon, usir setan-setan! Silayak-

MATIUS 10.9–15 41

layak do in bennima, ase layak-layakkonhanima ma!9Ulang pala pasirsir hanima bennimaomas barang pirak barang duit ibagasgonditnima,10barang bohal i pardalanan baranghiou dua, sonai sipatu atap tungkot pe,ai patut do dapotan bohal siparhorja.11Anggo masuk hanima hu bagas sadahuta atap dusun pe, pindahi hanima maijai na talup tondokannima, anjaha ijaima hanima ronsi misir use.12Hatahon hanima ma tabinima, lahomasuk hu rumah ai.13 Jadi sogop ma dameinima bani rumahai, anggo na talup do sidea manjalosi,tapi anggo lang, mulak ma bennimadameinima ai.14Anggo seng ijalo sidea hanima barangseng ra sidea manangihon hanima,tadingkon hanima ma rumah ampa hutani sidea ai, anjaha pirpirhon hanima madompak sidea orbuk na longkot baninaheinima.15Na sintong do hatangkon bennima:Hampungan do sitaronon ni Sodompakon Gomora bani ari paruhumanmagira marimbang huta ai.

MATIUS 10.16–22 4216Husuruh do hanima songon biri-birihu tongah-tongah ni begu, halani aimaruhur ma hanima songon ulog, anjahabujur songon asas.17 Jaga ma hanima dompak jolma, aiondoskononni do hanima hu paruhuman,anjaha lonsingonni do hanima baniparguruan ni sidea.18Toguon ni sidea do hanima hu lobei nipamarentah pakon raja halani Ahu, gabehasaksian bani sidea age bani sipajuhbegu-begu.19Tapi anggo iondoskon sidea hanima,ulang ma pala holsohkon hanimapasal sihatahononnima, ai bereonNido bennima bani panorang ai hatasihatahononnima.20Ase, sedo hanima na marsahap ijai,tapi Tonduy ni Bapanima do na marsahapibagas hanima.21Ondoskonon ni sanina do saninani huhamateian, sonai bapa dompak anakni.Manlawan do anak dompak orang tuani,laho mamunuhsi.22Domdoman ni haganup jolma dohanima halani goranKu, tapi na tahandas hu ujungni, ai do paluahonNi.

MATIUS 10.23–29 4323Anggo iparburu hanima bani sadahuta, laho ma hanima hu huta na legan,ai na sintong do Hatangkon bennima:Seng ope ganup isiari hanima huta niIsrael, roh ma Anak ni jolma in.24Seng lobihan susian humbani guruniatap lobihan jabolon humbani tuanni.25Dear ma sada susian anggo dosia songon guruni, sonai jabolon dospakon tuanni. Anggo igoran tuan rumahBeelsebul, samintolah parrumahni ai malang?26Halani ai ulang ma mabiar hanimamangidah sidea, ai seng dong narungkub, na so tarbuka use, anjaha sengdong na ponop, na so tarbotoh use.27Na Hupatugah bannima bani nagolap, hatahon hanima ma in bani nalihar, na Huhusipkon bani pinggolnima,baritahon hanima ma in hun atas tayub.28Ulang ma pala mabiar hanimamangidah sibunuh daging, na so boimamunuh tonduy; tapi na markuasamangagou angkula pakon tonduy hunaraka, ai do sihabiarannima.29Ai lang ijual halak do dua dingissasen? Tapi seng madabuh ai age sada

MATIUS 10.30–37 44

hu tanoh, anggo seng ibagas botoh niBapanima.30Anggo bennima, gari haganupjambulan na bani ulunima in, dommaibilang.31Halani ai, ulang ma hanima mabiar,ai harganan ope hanima humbani bueidingis.32Ai sagala na manaksihon Ahu i lobeini jolma, saksihononKu do ia i lobei niBapangKu na i nagori atas ai,33 tapi sagala, na marnalang Ahu i lobeini jolma, parnalangonKu do ia i lobei niBapangKu na i nagori atas ai.34Ulang ma nini uhurnima, na rohAhu, laho mamboan damei hu tanoh on.Seng na roh Ahu mamboan damei, tapipodang do.35Na roh do Ahu tongon, paingorhonanak dompak bapani, boru dompakinangni, parumaen dompak simatuani,36anjaha hasomanni sarumah do gabemunsuh bani jolma in.37Barang ise na mangkaholongi bapanibarang inangni lobih hum Bakku, sengtalup ai Bakku; anjaha barang ise namangkaholongi anakni atap boruni lobihhum Bakku, seng talup ai Bakku.

MATIUS 10.38–11.2 4538Anjaha barang ise na so mamorsansilangni anjaha iirikkon Ahu, seng talupai Bakku.39Na manghargahon hosahni, ai do namagouan hosah, tapi na magouan hosahhalani Ahu, ai do na jumpahan.40Na manjalo hanima, Ahu do jinaloniai, anjaha na manjalo Ahu, na marsuruhAhu do jinaloni ijai.41Na manjalo sada nabi, halani nabiia, jaloonni do upah ni nabi, anjaha namanjalo sada halak parpintor, halanihalak parpintor ia, jaloonni do upah nihalak parpintor.42Anjaha barang ise na mamberehonbah borgoh sasangkir gelah hubanisahalak na etek-etek on, halani susianKuia, na sintong do Hatangkon bennima,seng anjai magou upahni.

111Ase dob siap ipodahi TuhanJesus susianNi na sapuluh dua

ai, misir ma Ia hunjai, laho mangajaripakon marambilan i huta ni sidea.2 Jadi dob ibogei si Johannes ibagastutupan pasal pambahenan ni Kristus,isuruh ma na manungkunsi marhiteisusianNi:

MATIUS 11.3–9 463Ham do na sihol roh ia, atap na leganope sipaimaonnami?4Nini Jesus ma mambalosi sidea: Mulakma, anjaha patugah nasiam ma banisi Johannes, aha na binogei ampa naniidah nasiam:5Gabe marpangidah do na mapitung,mardalan na repat, malum na gadamon,marpanangar na nengel, mulakmanggoluh na matei, anjaha bani halakna masombuh iambilankon do ambilanna madear.6Martuah ma halak na so sangsi pasalAhu.7Dob mulak sidea, ipungkah Jesus mamansahapkon pasal si Johannes hubanihalak na mabuei ai: Aha do na siholidahon nasiam, ase laho nasiam huhalimisan? Arung-arung na meol-eol doibahen pangombus ni logou?8Aha do na sihol idahon nasiam? Sadahalak parhiou na lampot do? Tonggorma, i rumah ni raja do parhiou nalampot.9Aha do na sihol idahon nasiam?Sihol mangidah nabi? Tongon do naHuhatahon on bani nasiam, lobih do Iahumbani sada nabi.

MATIUS 11.10–17 4710Pasalsi do na tarsurat on: Tonggorma, suruhonKu do suruhanKu i lobeiMu,ase ipasirsir dalan i lobeiMu.11Sintong do na Huhatahon onbennima: Humbani jolma, na tubuhhumbani naboru, seng dong na bangkitbanggalan marimbang si JohannesPandidi; tapi halak sietekan pe ibagasharajaon nagori atas, banggalan do aihumbani.12Humbani panorang ni si Johannesnari sigogohan do harajaon nagori atasai, anjaha halak na manggogohi do nadapotan ai.13Ai singgan si Johannes do panjahaionni sagala nabi ampa titah;14anjaha anggo ijalo nasiam do in, iado si Elias na sihol roh in.15Barang ise siparpinggol, itangar main!16Tapi hubani ise ma pausihonKubangsa on? Usih do sidea hubanidakdanak na hundul i tiga, mardilo-dilobani hasomanni:17 Isompul hanami do sulim bennimatapi seng ra hanima manortor,ipabogeihon hanami do tangis-tangis,tapi seng ra hanima tangis.

MATIUS 11.18–23 4818Ai roh do si Johannes, sengparmangan, seng parminum, hapeihatahon sidea: Na setanon do ia.19Na roh do Anak ni jolma in, na ramangan anjaha na ra minum, hapeihatahon sidea: Tonggor ma, halaksipapangan magou ampa sisoburanggur, huan-huan ni sijalo soheiampa pardousa! Tapi gabe pintor doHapentaran in marhitei pambahenanNi.20Dob ai ipapai Jesus ma huta, iananNisibueinan mangkorjahon hagogohonNiai, halani seng mubah uhur ni sidea, ninima:21Bursik ma ho Korasin! Bursik ma hoBetsaida! Ai ambit i huta Tirus pakonSidon ipamasa hagogohon songon namasa bannima, seng tarbahen langmubah do uhur ni sidea, marhiou gunianjaha hundul bani abuan.22Tapi Huhatahon ma bennima:Hampungan do sitaronon ni Tirus ampaSidon marimbang sitarononnima bani ariparuhuman ai.23Anjaha ho, ale Kapernaum, aisipagijangon do ho ronsi langit?Sidabuhkononkon do ho ronsi apuynaraka. Ai ambit i huta Sodom ipamasa

MATIUS 11.24–29 49

hagogohon songon na masa ibagas ho,seng tarbahen lang totap ope huta aironsi sadari on.24Tapi Huhatahon ma bennima:Hampungan do sitaronon ni hutaSodom bani ari uhum ai marimbangsitarononnima!25Bani panorang ai ma ihatahonTuhan Jesus: Hupuji Ham Bapa, Tuhansigomgom langit ampa tanoh on, halaniiponopkon Ham do in humbani halak namaruhur ampa na pentar, tapi ipatalarHam do in bani dakdanak.26Eak, Bapa, ai sonin do rosuh niuhurmu.27Haganupan in, domma iondoskonBapa Bakku; seng dong, na manandaAnak in, sobali Bapa in, anjaha Bapain pe, seng dong na manandaSi, sobaliAnak in, ampa na pinodahan ni Anak in,domu hubani rosuh ni uhurNi.28Roh ma nasiam hu Bakku, nasiam naloja anjaha na boratan, ase Hupasonangnasiam.29 Jalo nasiam ma pasanganKu anjahamarguru ma nasiam hum Bakku, ai nalamlam do Ahu anjaha na toruh maruhur,ase dapotan hasonangan tonduy nasiam.

MATIUS 11.30–12.7 5030Ai lamlam do pasanganKu, anjahahampung do na Hupaporsankon.

121Bani panorang ai mardalan maJesus mamontas juma-juma na

marisi gandum. Halani loheian iputikisusian ai ma gandum ai lanjar iguguti.2Mangidah ai halak Parisei, nini sideama dompak Jesus: Tonggor ma susianMuin! Ihorjahon susianMu do na so bulihhorjaonkon bani ari Sabat.3 Jadi nini ma dompak sidea: Sengongga gakni ibasa nasiam na binahen nisi Daud, sanggah loheian ia rap pakonhasomanni saodoran?4 Imasuki do rumah ni Naibata, gabeipangan sidea do ruti galangan na sobulih panganonni barang panganon nihasomanni pe, pitah malim do hansa.5Barang na so ibasa nasiam doibagas buku titah in, na so salah hapemalim-malim sanggah ari Sabat i rumahpanumbahan ai, age ilaosi titah ari Sabatin?6Tapi Huhatahon ma bani nasiam:Lobihan humbani rumah panumbahando on!7Ambit iarusi nasiam, aha arti ni hataon: "Idop ni uhur do Huharosuhkon,

MATIUS 12.8–15 51

sedo galangan," tontu seng uhumonnasiam sidea, na so marsalah in.8Ai Anak ni jolma in do Tuan ni ariSabat.9 Jadi dob misir Ia hunjai, imasuki marumah parguruan ni sidea.10Adong do ijai sada halak, mateitanganni salopah. Jadi isungkun sideama Ia: Ai bulih do pamalumhon naboritari Sabat?11Tapi nini ma dompak sidea: Isehumbani nasiam, na marnah biri-birisada, na so mandorab anjaha manarikai hu atas, anggo madabuh ai hu bagasgodung sanggah ari Sabat?12Ai lang daoh do harganan jolmamarimbang biri-biri? Ase, bulih domangkorjahon na madear bani ari Sabat.13Dob ai nini ma dompak halak ai:Papintor ma tanganmin! Jadi ipapintorma, gabe suang ma malum songontanganni na sada nari.14 Jadi luar ma Parisei ai, manriah masidea, atap sonaha do bahenon ni sidea,laho mamunuhSi.15Dob ibotoh Jesus riah ni sidea ai,surut ma Ia hunjai. Buei do halak na

MATIUS 12.16–23 52

mangirikkonSi, gabe ipamalum manaborit ni sidea haganup.16Tapi ipandang do sidea, ase ulangipatugah-tugah pasalSi,17ase jumpah na hinatahon marhiteinabi Jesayas, na mangkatahon:18Tonggor ma, juak-juakKu na Hupilihin, haholonganKu anjaha harosuhni uhurHu do Ia. NahkononKu doTonduy Bani, anjaha ambilankononNi dohabonaron hubani bangsa parbegu.19Seng ra Ia maringor, seng ra Iamarsurak-surak anjaha seng marosuh Iatarbogei hataNi bani dalan-dalan.20Seng ponggolhononni arung-arung nadob marosak, anjaha seng intopkononNisumbu na dob mirlop-irlop, paimamonang bahenonNi uhum.21Anjaha bani goranNi domarpangarapan bangsa-bangsa.22Dob ai iboan ma hu Bani sada halakna setanon, na pitung anjaha na longah,jadi ipamalum ma ia, gabe marsahapanjaha marpangidah ma na longah ai.23 Jadi longang ma halak na mabueiai haganup, nini sidea ma: Atap on maAnak ni si Daud ia?

MATIUS 12.24–29 5324Mambogei ai halak Parisei, ninisidea ma: Marhitei si Beelsebul, kopalani setan-setan do ipangunsagahkonmangusir setan-setan.25Halani ibotoh Jesus do pingkiranni sidea, jadi nini ma dompak sidea:Ganup harajaon na marsalisih samahdirini, maseda do, anjaha ganup huta,atap rumah tangga na marsalisih samahdirini, seng totap ai.26Ai anggo iusir setan hasomannisetan, na pabolah ma ia ai samah dirini.Sonaha ma boi totap harajaonni?27Anjaha, anggo huusir setan marhiteiBeelsebul, marhitei kuasa ni ise ma anaknasiam mangusirsi? Ai pe, sidea do nagabe panguhum bani nasiam.28Tapi, anggo marhitei Tonduy niNaibata do Huusir setan-setan, jadi, nadob sogop ma harajaon ni Naibata baninasiam.29Ai sonaha ma bulih masukan ni sadahalak rumah ni sada halak na gogohanjaha irampas ugas-ugasni, anggo sengpalobei isangkut halak na gogoh ai? Dobai pe, ase tarbuatsi ugas-ugasni.

MATIUS 12.30–35 5430Na so mangkasomani Ahu, imbangKudo in, anjaha na so mangkasomani Ahupatumpuhon, na mangerap do in.31Halani ai Huhatahon ma bani nasiam:Ganup dousa ampa panrisaion ni jolmasasapon do, tapi panrisaion dompakTonduy in seng sasapon ai.32Anjaha barang ise na mangkatahonhatani manlawan Anak ni Jolma in,sasapon do ai, tapi barang ise namanluarhon hatani manlawan TonduyNapansing, seng sasapon ai, age banidunia sonari,barang magira.33Anggo dear sada hayu, dear mabuahni; anggo sambor sada hayu,sambor ma buahni; ai humbani buahnido tandaon hayu ai.34Nasiam ginompar ni ulog darih!Sonaha ma tarbahen nasiammansahapkon na madear, ai najahat do nasiam? Ai in na manggokiuhur, ai do iluarhon pamangan.35Halak na madear padaratkonhadearon humbani artani na madear ai,anjaha halak na masambor padaratkonna masambor humbani artani namasambor ai.

MATIUS 12.36–42 5536Tapi huhatahon ma bennima,maningon marbalos do jolma magirabani ari uhum ai pasal sagala hata na somargagan, na hinatahonni.37Ai marhitei hatamu do ho pintoranNi,anjaha marhitei hatamu do houhumonNi.38 Jadi marbalos ma Bani piga-pigahalak sibotoh surat pakon Parisei, ninisidea ma: Guru, sihol idahonnami dosada tanda humbaMu.39Tapi nini ma mambalosi sidea:Bangsa parjahat ampa parbangkismangindo sada tanda, tapi seng sibereonai bani, sobali tanda na bani si Jonas,nabi ai.40Ai songon si Jonas tolu ari toluborngin ibagas bituha ni dengke nabanggal ai, sonai ma use Anak ni Jolmain tolu ari tolu borngin ibagas tanoh.41Na jongjong do magira halak Ninipebani paruhuman ai rap pakon bangsa on,anjaha uhumon ni sidea do ia, ai ipaubahsidea do uhurni mambogei ambilan ni siJonas. Tonggor ma, lobihan do na ijonon marimbang si Jonas!42Na jongjong do magira baniparuhuman ai raja naboru, na hun

MATIUS 12.43–47 56

dangsina rap pakon bangsa on, anjahauhumonni do ia, ai roh do ia hun ujungni tanoh on laho mambogei hapentaronni si Salomo. Tonggor ma, lobihan do naijon on marimbang si Salomo!43Anggo luar ma tonduy na butak aihumbani jolma, mawat-awat ma ia baniianan dorging-dorging, laho mangindahiparsaranan, tapi lang jumpahsi.44 Jadi nini ma: Mulak ma lah ahuhubani ianan, na dob hutadingkon ondi.Dob das ia hujai, jumpahsi ma ianan ailumei, hona sapu anjaha ipajagar.45Dob ai misir ma ia, laho mangarahkonpitu tonduy na legan, na jahatanhumbani, imasuki sidea ma ia, lanjarmarianan ijai. Jadi dobni jahatan maparlahou ni jolma ai marimbang mulaniondi. Sonai ma masa bani bangsa najahat on.46 Jadi sanggah marsahapi ope Ia pakonhalak na mabuei ai, jongjong do i daratinangNi pakon saninaNi, sihol marsahappakonSi.47 Jadi adong ma na patugahkon Bani:Tonggor ma, jongjong do i darat inangmupakon saninamu, sihol marsahap pakonHam.

MATIUS 12.48–13.6 5748Tapi nini ma dompak na patugahkonai: Ise do inangKu ampa saninangKu?49 Jadi ipaherbang ma tanganni dompaksusianNi ai, lanjar marsahap: Tonggorma, on do inangKu ampa saninangKu.50Ai na mangkorjahon harosuh niBapangKu na i nagori atas ai, ai doanggingKu, ai do botouHu, ai do inangKu.

131Bani ari ai itadingkon Jesus marumah ai, lanjar hundul ma Ia i

topi ni tao ai.2 Jadi martumpu ma buei halak hulobeiNi, gabe inaiki Jesus ma sada paraulaho hundul ijai, anjaha ganup halak namabuei ai jongjong do i pasir ai.3Anjaha buei do ihatahon bani sideamarhitei limbaga, nini ma: Tonggor ma,laho do sada panabur manabur bonih.4 Jadi sanggah na manabur ai ia, adongma deba na madabuh hu dalan, dob airoh ma manuk-manuk mamaguti.5Deba bonih ai madabuh do bani tanohna batuon, bani na so sadiha hapaltanohni, jadi mintor tubuh ma, halani naso bagas ai tanohni.6Tapi sanggah na lambin gijangmataniari melus ma lanjar matei, halanina so marurat ai.

MATIUS 13.7–14 587Anggo na deba, hu parhupi-hupian domadabuh, lanjar tubuh do hupi-hupi ai,gabe ipisat ma bonih ai.8Tapi na deba madabuh do bani tanohna madear, gabe saud ma marbuah,saratus lompit do na deba, onom puluhlompit na deba, anjaha na deba nari tolupuluh lompit.9Barang ise na marpinggol, itangar maai!10 Jadi roh ma susianNi ai manungkunSi:Mase ma marlimbaga Ham marsahapbani sidea?11 Ibalosi ma sidea, nini ma: Hubennima ibere do habotohon pasal rusiani harajaon nagori atas ai, tapi banisidea lang ibere.12Ai barang ise na marnadong, bereondo bani, ase marlobih-lobih ia. Tapibarang ise na so marnadong, na adongbani ai hinan pe buaton do humbani.13Ai do halani ase marlimbaga Ahumarsahap bani sidea, halani marmatape sidea seng marpangidah, anjahamarpinggol pe sidea seng marpambogeianjaha seng iarusi.14Ase jumpah ma bani sidea panjahaionni nabi Jesayas, na mangkatahon:

MATIUS 13.15–19 59

Bogeion ni pinggol nasiam do in namin,tapi seng arusan nasiam, idahon ni matanasiam do in namin, tapi seng tandaonnasiam.15Ai na dob hengkeng do uhurni bangsa on, pinggolni hurangmarpanangar anjaha ipapitpit matani,ase ulang marpangidah matani,ulang marpambogei pinggolni, ulangmarpangarusion uhurni, ase ulang mulakanjaha malum sidea bahenonKu.16Tapi martuah do matanima halanimarpangidah, ampa pinggolnima halanimarpambogei.17Tapi sintong do na Huhatahon onbennima: Buei do nabi pakon halakparpintor na sihol mangidah na dobniidahnima, tapi seng iidah, anjaha nasihol mambogei na dob binogeinima,tapi seng ibogei.18Ai pe, tangar hanima ma limbagapasal panabur ai!19Anggo adong na manangar hatapasal harajaon ai, tapi seng iarusi, jadiroh ma parjahat ai manrampas na dobsinaburhon ai hu bagas uhurni, ai ma nasinaburhon bani dalan ai.

MATIUS 13.20–25 6020Tapi na sinaburhon bani tanoh nabatuon ai, ai ma na mambogei hataai, anjaha mintor malas do uhurnimanjalosi,21 tapi seng marurat ibagas dirini,parsatongkinan do hansa ai. Anggosogop hasunsahan atap pangarsik-arsikon halani hata ai, mintor sangsi douhurni.22 Ia na sinaburhon bani parhupi-hupianai, ai ma na mambogei hata ai, tapitarpisat do hata ai anjaha seng saudmarbuah, halani pangkolsohkon niuhurni bani na i dunia on ampa halanihabayakon sipanipu in.23 Ia na sinaburhon bani tanoh nalambutan ai, ai ma na mambogei hata aianjaha iarusi gabe saud marbuah, adongna saratus, adong na onom puluh, adongna tolu puluh lompit.24Dob ai ihatahon ma use limbagana legan bani sidea, nini ma: Usih doharajaon nagori atas ai bani sada halakna manaburhon bonih na madear hujumani.25Tapi sanggah na modom halakai, roh ma munsuhni manaburhon

MATIUS 13.26–31 61

simaromei-omei hu holang-holang niomei ai, lanjar laho hunjai.26Tapi domma marbuhu tanohanjaha sihol boltok omei ai, tanda masimaromei-omei ai.27 Jadi roh ma siparhorja ai banituanni, nini sidea ma: Tuannami, ai langbonih na madear do isaburhon ham hujumamu? Hunja do simaromei-omei ai?28Tapi nini ma dompak sidea: Munsuhdo na mambahen ai. Nini parhorja aima hubani: Dear do nini uhurmu lahohanami patumpuhon ai?29 Jadi nini ma: Lang, tarihut holi omeiai iorbat hanima, sanggah na patumpusimaromei-omei ai hanima.30Paturut hanima ma ai rap tubuhpaima jumpah sabion. Bani panorangsabion ai Huhatahon pe bani sipanabi:Patumpu nasiam ma lobei simaromei-omei in, sangkuti nasiam sasamborkosase itutung; tapi anggo omei in, patumpunasiam ma Hu bagas sopouHu.31Dob ai ihatahon ma use limbagana legan bani sidea, nini ma: Usih doharajaon nagori atas ai bani batu niloharum, na binuat ni sada halak lahomanaburhonsi hu jumani.

MATIUS 13.32–37 6232Ai do sada silumatan humbani masamni bonih, tapi dob tubuh, gabe banggalando ai humbani sagala lowoh simaratah,pala do songon hayu, anjaha marrohando manuk-manuk na i awang-awangmarasar bani rantingni.33Dob ai ihatahon ma use limbagana legan bani sidea: Usih do harajaonnagori atas ai bani ragi, na binuat ni sadaparinangon, laho mangaguhon ai banitolu tumba nitak paima migar haganup.34Haganupan ai ihatahon Jesusmarhitei limbaga bani halak na mabueiai; seng marsahap Ia bani sidea anggoseng marhitei limbaga,35ase jumpah na hinatahon ni nabiai, na mangkatahon: UngkabonKu dopamanganKu mangkatahon limbaga,sahaphononKu do na ponop humbanitombei ni dunia on.36Dob ipalaho halak na mabuei ai,misir ma Ia hu rumah. Jadi roh mahu Bani susianNi ai mangkatahon:Patorang Ham ma bennami limbagapasal simaromei-omei na i juma ai!37 Jadi nini ma mambalosi: Ia namanaburhon bonih na madear ai, ai maAnak ni Jolma in.

MATIUS 13.38–44 6338Dunia on do juma ai; ia bonih namadear ai, ai ma anak ni harajaon ai,tapi anggo simaromei-omei ai, ai maanak ni parjahat.39Munsuh na manaburhon ai, ai masibolis; pariama ai, ai ma ajal ni duniaon, anjaha malekat ni Naibata dosipanabi ai.40Ase songon na pinatumpuni aisimaromei-omei ai anjaha itutung, sonaido masa bani ajal ni dunia on.41Ai suruhon ni Anak ni Jolma in domalekatNi, jadi patumpuon ni sidea mahumbani harajaon ai sagala sibahenparsangsian pakon sihorjahon na ulang,42gabe idabuh ma sidea hu bagas liangpamurunan; ijai ma masa partangisonampa na patungosngoson.43Tapi anggo halak parpintormarsinalsal do songon mataniari ibagasharajaon ni Bapa ni sidea. Barang ise namarpinggol, itangihon ma!44Usih do harajaon nagori atas ai baniarta na ponop ibagas sada juma, najumpah sada halak gabe iponopkon. Dobai laho ma ia ibagas malas ni uhurnimanjuali na dong bani, jadi iboli majuma ai.

MATIUS 13.45–53 6445Usih do use harajaon nagori atasai bani sada halak partiga-tiga, namangindahi mutiara na maharga.46 Jadi dob jumpahsi sada mutiara namaharga tumang, laho ma ia manjualhaganup na dong bani, lanjar iboli ma ai.47Usih do homa harajaon nagori atas aibani jala na sinampakkon hu bagas laut,gabe ipatumpu bagei-bagei ni dengke.48Dob gok, itarik ma ai hu darat.Dob ai hundul ma sidea mamilihi, namadear inahkon hu bagas raga, tapi naso madear iambukkon do.49Sonai do masa bani ajal ni duniaon. Laho do malekat-malekat maniranghalak parjahat humbani halak parpintor,50 lanjar idabuh ma sidea hu bagas liangpamurunan; ijai ma masa partangisonampa na patungosngoson.51Domma iarusi hanima haganupan ai?Nini sidea ma hu-Bani: Domma.52 Jadi nini ma dompak sidea: Halaniai, ganup sibotoh surat, na dob niajaranpasal harajaon nagori atas ai, usih ma aibani sada tuan rumah, na boi padarathonhumbani artani na baru ampa madokah.53 Jadi dob ipaujung Jesus pasal limbagaai, laho ma Ia hunjai.

MATIUS 13.54–14.2 6554 Jadi das ma Ia hu huta hagodanganNi,anjaha iajari ma sidea ibagas rumahparguruan ni sidea. Longang do sidea,nini ma: Hunja do dapot halak onhapentaran pakon hagogohon na sonin?55Ai lang Ia do anak tukang kayu in? Ailang si Maria do goran ni inangNi, anjahaanggiNi ai ma si Jakobus, si Josep, siSimon ampa si Judas?56Anjaha botouNi, ai lang haganup doi tongah-tongahta? Hunja do dapotSihaganupan in?57Ase sangsi do sidea pasalSi. Tapinini Jesus ma dompak sidea: Sengdong nabi na so ihormati, sobali i hutahagodanganni ampa i rumahni.58Anjaha seng buei tarhorjahonSi ijaihorja hagogohon, halani na so porsayaai sidea.

141Bani panorang ai tarbogei mabarita pasal Jesus bani raja

Herodes,2gabe nini ma hubani juak-juakni:Si Johannes pandidi do ai; dommapuho ia humbani na matei, ai do asetarhorjahonsi horja na marhagogohonai.

MATIUS 14.3–10 663Ai na dob itangkap si Herodes do siJohannes, isangkut, dob ai ipatutupkonhalani si Herodias, parinangon ni anggini,si Pilippus.4Ai ihatahon si Johannes do hubani:Seng patut bamu ia!5Sihol do namin bunuhon ni si Herodesia, tapi mabiar do ia bani halak namabuei ai, ai nabi do ia, nini uhur nisidea.6Tapi bani ari partubuh ni si Herodes,manortor do boruni si Herodias ai i lobeini tamuei-tamuei, jadi marosuh ma uhurni si Herodes mangidahsi,7pala ibagahkon marhitei bija,mamberehon bani atap aha pesipindoonni.8 Jadi nini ma, dob iajari inangni: Bereham ma bakku ijon i atas ni pinggan uluni si Johannes Pandidi!9Pusok do namin uhur ni raja ai, tapihalani bijani ampa halani tamueini ai,gabe ihatahon ma na mamberehon aibani.10 Isuruh ma na mamonggol ulu ni siJohannes ibagas tutupan ai.

MATIUS 14.11–16 6711 Iboan ma uluni ai bani sada pingganhubani anak boru ai, gabe ibere ma aibani inangni.12Dob ai roh ma susian ni si Johannesmangalop bangkeini ai, lanjar itanom,anjaha iparayak sidea ma Jesus lahopatugahkon ai.13Dob ibogei Jesus ai, misir ma Iahunjai marparau hubani sada ianan nalungun, sahalakSi. Anjaha dob ibogeihalak na mabuei ai pasal ai, iirikkonsidea ma Ia mardalan nahei, manlopusihuta-huta ai.14Dob mandarat Jesus, iidah ma halakna mabuei ai, gabe idop ma uhurNimangidah sidea, anjaha ipamalum mana boritan, na adong i tongah-tongah nisidea.15 Jadi dob bod ari, roh ma susianNi aihu lobeiNi mangkatahon: Halimisan doijon anjaha bod ma ari. Palaho Ham mahalak na mabuei in, ase laho sidea huhuta-huta ai mamboli sipanganon!16Tapi nini Jesus ma bani sidea: Sengpala laho sidea, bere hanima ma sideamangan!

MATIUS 14.17–23 6817Dob ai nini sidea ma hu-Bani: Pitahlima ruti ampa dua dengke do adongbannami ijon.18Tapi nini ma: Boan hanima ma aiBakku hujon!19 Jadi isuruh ma halak na mabuei aihundul bani poyon-poyon ai. Dob ibuatruti na lima ai ampa dengke na duaai, mangkawah ma Ia dompak datas,laho mangkatahon tonggo tarima kasih;ipartopik ma ruti ai, ibere ma banisusianNi ai, ase sidea mamberei halakna mabuei ai.20 Jadi mangan ma haganup anjahabosur bei, dob ai ipatumpu ma teba-tebaai, gok sapuluh dua bantei.21 Ia buei ni na mangan ai adong dohira-hira lima ribu halak dalahi, naborupakon dakdanak seng ibilang.22 Jadi ijuljul Jesus ma susianNi aimasuk hu parau laho manlobeiSi hudipar, anjaha na mabuei ai pe isuruh mamulak.23Dob isuruh mulak haganup na mabueiai, tangkog ma sahalakSi hu dolog lahomartonggo. Dob golap ari, sahalakSimando ijai.

MATIUS 14.24–31 6924 Ia parau ai, domma tar daoh hun topipasir, anjaha tarsosak do sidea ibahengilumbang ai; hun lobei do roh logou aibani sidea.25 Jadi marayak tahuak dayok naparlobei, roh ma Jesus, manjumpahkonsidea mardalan i atas tao ai.26 Jadi dob iidah susian ai Ia mardalani atas tao ai, bajoraon ma sidea anjahanini ma: Begu-begu do in! Doruh-doruhma sidea halani biarni.27Tapi mintor iparsahapkon Jesus masidea, nini ma: Tenger ma uhurnima,Ahu do on! Ulang mabiar!28 Jadi nini si Petrus ma mambalosi:Tuhan, anggo Ham do in, hatahon Hamma ahu roh Bamu, mardalan i atas bahon!29Nini ma: Roh ma! Jadi tuad ma siPetrus hun parau ai, mardalan i atas bahai, laho manjumpahkon Jesus.30Tapi mangidah logou na doras ai,gabe mabiar ma ia, anjaha sanggahmulai ia mogap, mardilo ma ia: Tuhan,paluah ahu!31 Jadi mintor isurdukkon Jesus matanganNi laho manangkapsi, lanjar

MATIUS 14.32–15.3 70

nini ma: Ale siotik haporsayaon, masebungbang uhurmu?32Anjaha dob naik sidea hu parau ai,minop ma logou ai.33 Jadi marsombah ma Bani halak naibagas parau ai, nini ma: Tongon do HamAnak ni Naibata!34Dob das sidea i dipar mandarat masidea i Genesaret.35 Jadi dob itandai halak na ijai ai Ia,ipatugah sidea ma hu sab nagori ai, gabeipamboan halak ma hu-Bani sagala naboritan.36 Ipindo sidea do Bani, ase ilopasjamahon ni sidea age rambu ni hiouNigelah, jadi sagala na manjamahSi malumdo.

151 Jadi roh ma Parisei pakonsibotoh surat hun Jerusalem

marayak Jesus, nini sidea ma:2Mase ma ilanggar susianMu adat nahumbani ompung na lobei? Seng iburihisidea tanganni laho mangan.3 Jadi nini Jesus ma mambalosi sidea:Mase ma ilanggar nasiam titah niNaibata, halani mardingat adat nasiamai?

MATIUS 15.4–11 714Naibata do mangkatahon: "Pasangapbapamu pakon inangmu!" ambahniai: "Na mamurai bapani atap inangni,maningon do sipamateion!"5Tapi nasiam mamodahkon: Barangise na mangkatahon bani bapani atapinangni: "na sahira pamberengku bamu,dearan ma nagalangkon ai!"6Halak ai, seng pala be pasangaponnibapani atap inangni. Isedai nasiam dotitah ni Naibata halani adat nasiam.7E nasiam sipakulah-kulah! Sintong dopanjahaion ni si Jesayas pasal nasiam,na mangkatahon:8 Ipasangap pamangan ni bangsa on doAhu, tapi anggo uhur ni sidea daoh dohum Bakku.9Tapi soya do parpasangap ni sideaBakku, ai podah ni jolma do ipodahkonsidea.10 Jadi idilo ma halak na mabuei ai,nini ma hubani sidea: Bogei anjahaparimbagaskon nasiam ma!11Seng gabe butak jolma halani namasuk humbani pamanganni, tapina luar humbani pamanganni ai dopabutakkonsi.

MATIUS 15.12–19 7212Dob ai iparayak susianNi ai ma Ia,nini ma: Domma ibotoh Ham, na dobmarah do Parisei ai mambogei hata ai?13Tapi nini ma mambalosi: Siorbatondo sagala suan-suanan, na so sinuan niBapangKu na i nagori atas ai.14Paturut hanima ma sidea; pambobaina mapitung do sidea manogu namapitung. Tapi anggo na mapitungmanogu na mapitung, tarrobung masidea haduasi.15Nini si Petrus ma mambalosiSi:Patorang Ham bennami limbaga ai!16 Jadi nini Jesus ma: Ai seng iarusihanima ope homa?17Ai seng ibotoh hanima, sagala namasuk hu bagas pamangan, laho hubagas boltok, dob ai mandarat baniianan na suhi?18Tapi na luar hun pamanganhumbagas uhur do ai roh, anjaha ai dona pabutakkon jolma.19Ai humbagas uhur do tubuh pingkiranna jahat, pamunuhon, parbangkison,parriah-riahon, panangkoon, hata ladungampa panreheion.

MATIUS 15.20–28 7320Sisonai do na pabutakkon jolma,tapi mangan seng marburih, seng butakjolma halani ai.21Dob ai misir ma Jesus hunjai, laho hunagori Tirus pakon Sidon.22 Jadi roh ma sada boru Kanaan hunnagori ai mardilo-dilo: Idop ma uhurMubakku, Tuhan, Anak ni si Daud! Parah doiahap borungku, iarsik-arsik setan.23Tapi seng ibalosi, sangkababah hatape lang. Jadi roh ma susianNi ai hu-Bani,nini ma: Palao Ham ma ia, ai sai iirikkondo hita anjaha dilo-dilo.24Tapi nini ma mambalosi: Pitah hubanibiri-biri na magou humbani ginompar nihalak Israel do Ahu isuruh.25 Jadi idohori naboru ai ma Ia, isombahma Ia lanjar ihatahon: Tuhan, urupi Hamahu!26Tapi nini ma mambalosi: Seng patutnabuat ruti humbani dakdanak, lahomamberehon ai bani baliang.27Balos ni puang-puang ai: Tongon,Tuhan, tapi ipangan baliang do rimah-rimah na matektek humbani meja nituanni.28Nini Jesus ma mambalosisi: Inang,banggal do haporsayaonmu, saud ma

MATIUS 15.29–33 74

songon na pinindomu ai! Jadi jorgit maboruni ai humbani panorang ai nari.29Dob misir hunjai, das ma Jesus hutao Galilea, jadi tangkog ma Ia bani sadadolog, lanjar hundul ijai.30 Jadi roh ma buei tumang halakhu Bani mamboan halak na repat, natempang, na mapitung, na longah ampabuei na legan ope, anjaha iparpatibalma sidea i lobei ni nahei ni Jesus, gabeipamalum ma sidea haganup.31 Jadi longang ma halak na mabuei ai,halani iidah, marsahap do na longah,malum na martikas, mardalan na repat,anjaha marpangidah na mapitung, gabeipuji sidea ma Naibata ni Israel.32Tapi idilo Jesus ma susianNi ai hulobeiNi, nini ma: Maidop do uhurHumangidah na mabuei on, ai adong matolu ari sidea rapkon Ahu, anjaha sengdong sipanganon bani sidea, anjaha sengra Ahu palaohon sidea sonin loheian, aseulang tompas sidea i tongah dalan.33 Jadi nini susianNi ai ma hu Bani:Hunja ma buatonta ruti i halimisan onsungkup pabosur halak na sain bueini?

MATIUS 15.34–16.3 7534Nini Jesus ma hubani sidea: Ai adongdo piga ruti isimpan hanima? Jadi ninisidea ma: Pitu ruti ampa dengke otik.35 Jadi isuruh ma na mabuei ai hundulbani tanoh,36 ibuat ma ruti na pitu ai ampa dengkeai, anjaha dob ihatahon tarima kasih,ipartopik ma ai, anjaha iberei banisusianNi ai, ase susianNi ai mambereihalak na mabuei ai.37 Jadi mangan ma sidea haganupronsi bosur; lanjar ipatumpu sidea mateba-tebani; gok pitu bantei.38 Ia buei ni na mangan ai, adong doompat ribu halak dalahi, sobali naborupakon dakdanak.39 Jadi dob isuruh mulak halak namabuei ai, naik ma Ia hu parau, anjahalaho ma hu nagori Magdala.

161Dob ai roh ma Parisei pakonSadukei manlajouSi; ipindo sidea

do tanda hun langit sipatidakonNi banisidea.2 Jadi nini ma dompak sidea: Anggo bodma ari, nini nasiam do: Logou ma ari, aigerger do langit.3Anjaha sogod-sogod: Laho roh dohaba-haba sadari on, ai gerger do

MATIUS 16.4–10 76

langit anjaha bonog. Ibotoh nasiamdo manimbangi rupa ni langit, tapitanda-tanda, na masa bani panorang on,seng ibotoh nasiam.4Bangsa parjahat anjaha parbangkismangindo tanda; tapi seng sibereontanda bani sidea, sobali ni tanda ni siJonas. Jadi misir ma Ia, itadingkon masidea.5 Jadi das ma susianNi hu dipar, lupa dohape sidea mamboan ruti.6 Ihatahon Jesus ma hubani sidea:Pangkei anjaha jaga ma hanima dompakragi ni Parisei pakon Sadukei.7 Jadi isahapkon sidea ma ai samahsidea, nini ma: Halani na so mamboanruti ai do hita ai!8Tapi ibotoh Jesus do ai, gabe ninima: E hanima siotik haporsayaon! Masema isahap-sahapkon hanima na somamboan ruti ai hanima?9Seng ope iarusi uhurnima? Sengidingat hanima be na lima ruti bani nalima ribu halak ondi, anjaha piga banteibuei ni na teba ipatumpu hanima?10Barang na pitu ruti bani na ompatribu halak ondi, anjaha piga bantei bueini na teba ipatumpu hanima?

MATIUS 16.11–18 7711Sonaha, ai lang iarusi hanima, na sopasal ruti Hatangkai bennima? Jaga mahanima pasal ragi ni halak Parisei ampaSadukei!12 Jadi dapot uhur ni sidea ma, paboasedo hape ragi ni Parisei pakon Sadukeina hinatahonni ai sijagaon, tapi podah nisidea do.13 Jadi dob das Jesus hu nagori KesareaPilippi, isungkun ma susianNi: Ai ise doAnak ni jolma in, nini halak?14 Jadi nini sidea ma: Debamangkatahon si Johannes Pandidi,na deba si Elias, na legan use si Jeremiasbarang sahalak humbani nabi-nabi ai.15Nini ma hubani sidea: Ia hanima. Isedo Ahu, nini hanima?16 Jadi nini si Simon Petrus mamambalosi! Ham do Kristus, Anak niNaibata na manggoluh in!17Dob ai nini Jesus ma mambalosi:Martuah do ho, Simon, anak ni si Jona,ai sedo daging pakon daroh patalarhonin bam, tapi BapangKu na i nagori atasai do.18Ahu pe Huhatahon ma bam: Si Petrus(batu gingging) do ho, anjaha i atas nibatu gingging ai do pajongjongonKu

MATIUS 16.19–23 78

kuriangKu, anjaha horbangan ni nagoritoruh pe seng boi taluhononni ai.19Hubere pe bam anak kunsi niharajaon nagori atas in, anjaha ahana sinangkutmu i dunia on, tarsangkutma age ai i nagori atas, anjaha aha natinanggalanmu i tanoh on, tanggal ma aii nagori atas.20Dob ai ipandang do susianNi ai, aseulang ipatugah-tugah sidea bani halak,paboa Ia do Kristus.21Hunjia nari ma ipungkah Jesuspatugahkon hubani susianNi, namaningon laho do Ia hu Jerusalem,anjaha na maningon buei do Ia manaronhumbani pangintuai-pangintuai, sintuani malim ampa sibotoh surat, palamaningon bunuhon do Ia, tapi papuhoondo bani ari patoluhon.22 Jadi iarahkon si Petrus ma Ia, ihatama Ia, nini ma: Idop ma uhur ni NaibataBamu, Tuhan! Ulang ma masa ai Bamu!23Tapi marhusor ma Jesus, nini madompak si Petrus: Laho ma ho ne, bolis!Ai partolsuan do ho Bakku, ai seng naporlu bani Naibata iuhurhon ho, tapi naporlu bani jolma do.

MATIUS 16.24–17.1 7924 Jadi nini Jesus ma dompak susianNi:Barang ise na sihol mangirikkon Ahu,iparnalang ma dirini, iporsan ma silangni,anjaha iirikkon ma Ahu!25Ai barang ise na sihol manramotkonhosahni, na mangagouhon do ai, tapibarang ise na agouan hosah halani Ahu,ai do na jumpahan.26Ai aha ma gunani bani jolma, ageganup dunia on bani, anggo magou dotonduyni? Aha ma tarbere jolma bahentobus ni tonduyni?27Ai na roh do magira Anak ni Jolma inibagas hasangapon ni BapaNi rap pakonmalekatNi, jadi balashononkonNi mabani haganup domu hubani horjani.28Na sintong do na Huhatahon onbennima: Adong do deba humbani najongjong ijon, na so mandai hamateian,anggo seng ope iidah sidea roh Anak nijolma in ibagas harajaonNi.

171Dob salpu onom ari, iarahkonJesus ma si Petrus ampa si

Jakobus ampa si Johannes saninani ai,iboan ma sidea pulig hu sada dolog nagijang.

MATIUS 17.2–9 802 Jadi mubah ma rupaNi iidah sidea,bohiNi marsinalsal songon mataniari,anjaha hiouNi lopak songon na lihar.3Anjaha tonggor ma, taridah ma banisidea si Musa ampa si Elias, marsahapipakonSi.4 Jadi iparsahapkon si Petrus ma Jesus,nini ma: Sonang ni in ijon! Anggomarosuh Ham, hupauli ma ijon tolulampo-lampo, sada Bamu, sada bani siMusa, anjaha na sada nari bani si Elias.5Mangkatahon ai ope ia, tonggorma, roh ma sada hombun nalihar manlinggomi sidea, anjahatarbogei ma sada sora hun hombunai, na mangkatahon: On do AnakhaholonganKu, marosuh do uhurHuBani, tangihon hanima ma Ia!6Manangar ai susian ai, manrogop masidea anjaha mabiar tumang.7 Jadi roh ma Jesus bani sidea, ijamahma sidea, nini ma: Jongjong ma, anjahaulang ma mabiar!8Tapi sanggah mangkawah sidea, sengdong atap ise iidah sidea ijai sobali Jesustumang.9Sanggah tuad ai sidea hun dolog ai,iparentahkon Jesus ma hubani sidea, nini

MATIUS 17.10–17 81

ma: Ulang ma patugah-tugah hanima naniidahnima ai atap bani ise pe, sadokahseng puho ope Anak ni jolma in humbanina matei.10 Jadi isungkun susianNi ai ma Ia:Mase ma ihatahon sibotoh surat paboamaningon roh do lobei si Elias?11Nini ma mambalosi sidea: Tongon,maningon roh do si Elias, lahopatorsahon haganup.12Tapi Huhatahon ma bennima: Dommaroh si Elias, tapi seng itanda sidea ia;uhur-uhur ni sidea do ibahen sidea bani.13 Jadi iarusi susian ai ma, si JohannesPandidi do hape, na hinatahonNi ai banisidea.14Dob das sidea hubani halak na mabueiai, roh ma sada halak marsombah huBani, anjaha nini ma:15Tuhan, idop ma uhurMu mangidahanakku. Ubagon do ia, parah tumangiahap. Gati do ia jomba hu bagas apuy,anjaha gati homa hu bagas bah.16Domma huboan namin ia banisusianMu, tapi seng tarpamalum sideaia.17 Jadi nini Jesus ma mambalosi:E bangsa, na so porsaya anjaha na

MATIUS 17.18–23 82

jahat! Sadiha dokah nari Ahu rap pakonhanima? Sadiha dokah nari anjuonKuhanima? Boan hanima ma ia hujon.18 Jadi isorgang Jesus ma ia, gabe luarma sibolis ai humbani, anjaha jorgit maia humbani panorang ai nari.19Dob ai pulig ma iparayak susian aiJesus, nini ma: Mase ma lang mangasuphanami mangusirsi?20 Jadi nini Jesus ma dompak sidea:Halani otik ni haporsayaonnima do! Aitongon do na Huhatahon on bennima:Anggo adong haporsayaonnima nasabatu ni losabi, hatahononnima do banidolog an: Mosor ma hunjon hujai, gabesaud do mosor ai, anjaha seng dong naso boi bahenonnima.21Tapi anggo na samasam on, sengra mandarat, anggo seng marhasomantonggo ampa parpuasaon.22Sanggah martumpu sidea iGalilea, nini Jesus ma hubani sidea:Ondoskononhon ma Anak ni jolma in hubagas tangan ni halak,23gabe bunuhon ni sidea ma Ia, dob aipagoluhon do Ia bani ari patoluhon. Jadipusok tumang ma uhur ni sidea.

MATIUS 17.24–18.1 8324 Jadi dob das sidea hu hutaKapernaum, roh ma situnggu guguanrumah panumbahan hubani si Petrus,nini ma: Ai seng manggalar guguanrumah panumbahan Gurunima in?25Nini ma: manggalar do. Sanggah namasuk ia hu rumah, i lobeii Jesus mamanungkun hubani, nini ma: Sonahado nini uhurmu, Simon? Raja-raja naitanoh on, humbani ise do sidea manjaloguguan atap balasting? Humbani anaknido atap humbani halak na legan do?26Dob ihatahon si Petrus: "Humbanihalak na legan do", gabe ihatahon Jesusma hubani: "Ase, seng hona anggoanak!"27Tapi, ase ulang marah sidea halanihita, laho ma ho mangkail hu tao,dob ai sintak ma dengke na parlobeimangankon, anjaha buha ma babahni,gabe dapot ho ma ijai sada rupiah. Aima buat, anjaha bere ma ai bani sideabahen guguanta.

181Bani panorang ai, roh ma susianai manjumpahkon Jesus, nini

sidea ma: Ai ise do sibanggalan ibagasharajaon nagori atas?

MATIUS 18.2–8 842 Jadi idilo Jesus ma sada dakdanak,ipajongjong ma ia i tongah-tongah nisidea, lanjar nini ma:3Sintong do na Huhatahon on bennima:Anggo lang mulak uhurnima songonsada dakdanak, sabonar na so boi dohanima masuk hu bagas harajaon nagoriatas ai.4Barang ise na patoruh uhurni songondakdanak on, ai do sibanggalan ibagasharajaon nagori atas in.5Anjaha na manjalo dakdanak nasonon, halani goranKu, Ahu do najinaloni ijai.6Tapi barang ise na mambahensangsi sada humbani na etek-etekon, na porsaya hu Bakku, dearan maigantungkon losung batu bani borgokni,laho mannongnongkonsi hu bagas lautsibagasan.7Bursik ma dunia on pangkorhon niparsangsian! Seng tarbahen lang rohnamin parsangsian, tapi bursik ma jolmana parohkonsi!8Halani ai, anggo tanganmin atapnaheimin do na mambahen mardousaho, rotap anjaha ambukkon ma in, aidearan do martangan salopah atap

MATIUS 18.9–13 85

tempang ho masuk hu hagoluhan,humbani na mardua tangan atapmardua nahei iambukkon hu bagas apuysisadokah ni dokahni.9Anjaha anggo matamu do namambahen mardousa ho, pulsitkonma in anjaha ambukkon, ai dearan domarmata sada ho masuk hu hagoluhan,humbani na marmata dua iambukon hubagas naraka.10 Jaga ma hanima, ase ulang mapasuhurnima mangidah sada humbani naetek-etek on. Ai Huhatahon ma bennima:Iidah malekat ni sidea do tongtong bohini BapangKu na i nagori atas ai.11 (Ai na roh do Anak ni jolma inpaluahkon na magou).12Sonaha do nini uhurnima? Anggoadong biri-biri ni sada halak saratus,anjaha kahou sada hunjai, ai langtadingkononni ma na siah puluh siah ai idolog, laho mangindahi na magou ai?13Anjaha anggo jumpahsi ma ai, tongonHuhatahon ma bennima, malasan douhurni mangidah na sada ai marimbangna siah puluh siah, na so ongga kahou.

MATIUS 18.14–20 8614Sonai ma homa seng marosuh uhurni Bapanima na i nagori atas ai, anggomagou sada humbani na etek-etek on.15Anggo mardousa saninamu, parayakanjaha ajari ma ia, hanima padua-dua.Anggo itangihon ho, gabe hasomanmuma ia use.16Tapi anggo seng itangihon ho,arahkon ma hasomanmu sada barangdua halak, ase sinaksihon ni dua ataptolu halak ma parsahapan ai.17Tapi anggo seng itangihon age sidea,patugah ma ai bani kuria; anjaha anggoseng itangihon homa kuria ai, hira ma iaparbegu barang sijalo sohei.18Na sintong do Hatangkon bennima:Sagala na sinangkutnima i atas tanohon, tarsangkut do homa ai i nagori atas,anjaha sagala na pinaluahnima i tanohon, maluah do ai homa i nagori atas.19Ambahni ai Huhatahon ma bennima:Anggo adong dua humbannima i tanohon, na mardos ni uhur manonggohonatap aha pe, sai na bereon ni BapangKuna i nagori atas ai do ai bani sidea.20Ai atap ija pe martumpu dua atap toluhalak marhitei goranKu, i tongah-tongahni sidea do Ahu.

MATIUS 18.21–28 8721Dob ai roh ma si Petrus, nini mahubani: Tuhan, sibar piga hali dosasaponku salah ni hasomanku, namardousa dompak ahu? Pala do pituhali?22Nini Jesus ma dompaksi: SengHuhatahon bam pitu hali, tapi pitu puluhhali pitu do.23Halani ai tarpausih do harajaonnagori atas ai hubani sada raja namambahen parhiraan ampa juak-juakni.24 Jadi dob ipungkah mambahenparhiraan, tarboan ma hu lobeini sadahalak, na marutang sapuluh ribu talenta.25Tapi halani seng dong panggalarni,ihatahon tuanni ai ma jualon ia,parinangonni ampa dakdanakni ronsiganup na dong bani, bahen galar niutangni.26Manrogop ma juak-juak ai i lobeini,nini ma: Palumbang ham ma uhurmu,hugalar pe ganupan ai bamu!27 Jadi maidop ma uhur ni tuanni aimangidah juak-juak ai, ipaluah ma iaanjaha ibalihon ma haganup utangni ai.28Tapi sanggah na luar juak-juak ai,jumpahsi ma hasomanni juak-juaksahalak, na marutang hubani saratus

MATIUS 18.29–35 88

dinar, gabe itangkap ma ia anjahaisongkik, nini ma: Galar utangmu ondi!29 Jadi manrogop ma hasomannijuak-juak ai, nini ma: Palumbang hamma uhurmu, hugalar pe ai bamu!30Tapi seng ra ia, laho ma ia anjahaipatutupkon ma hasomanni ai, paimaigalar utangni ai.31 Jadi dob iidah hasomanni juak-juakna masa ai, pusok ma uhur ni sidea, lahoma sidea, anjaha ipatugah ma bani tuanni sidea ai haganup pasal na masa ai.32Gabe idilo tuanni ai ma ia, ninima dompaksi: Ho juak-juak na jahat!Hubalihon do haganup utangmu, halaniielek-elek ho ahu.33Ai lang patut maridop ni uhur age hohubani hasomanmu juak-juak songonahu, na dob maridop ni uhur bam?34 Jadi marringis ma tuanni aihubani, gabe iondoskon ma ia hubanisipangarsik-arsik, paima igalar haganuputangni ai.35Sonai do bahenon ni BapangKu nai nagori atas ai bennima, anggo langisasap hanima bei humbagas uhurnimasalah ni hasomannima.

MATIUS 19.1–8 89

191Ase dob ipaujung Jesusparsahapan ai, itadingkon ma

Galilea, gabe das ma Ia hu tanoh Judea,na i dipar ni bah Jordan.2Buei tumang do halak namangirikkonSi, anjaha ipamalumma sidea ijai.3 Jadi roh ma halak Parisei hu Bani,nini sidea ma manlajouSi: Ai bulih dosirangkonon ni sada dalahi parinangonni,asal adong atap aha halani?4 Jadi nini ma mambalosi sidea: Ai sengibasa hanima, paboa na humbani mulanido itompa Panompa in sidea dalahipakon naboru, anjaha ihatahon:5Halani ai tadingkonon ni dalahi dobapani pakon inangni, laho padomuhondirini hubani jolmani, anjaha gabesadaging do sidea na dua ai?6Ase seng be dua sidea ai, tapi sadadaging do. Ai pe, na dob pinadomu niNaibata, seng bulih sirangon ni jolma.7 Jadi nini sidea ma hu Bani: Anggosonai, mase ma ititahkon si Musa bereonsurat sirang laho mansirangkon?8Nini ma dompak sidea: Halanihengkeng ni uhur nasiam do, mambahenna ilopas si Musa nasiam paulakkon

MATIUS 19.9–15 90

parinangon nasiam; tapi seng sonaianggo humbani mungkahni.9Huhatahon ma bani nasiam: Barangise na manirangkon parinangonni, anggoseng halani parbangkison, gabe ibuat nalegan, parbangkis do ia ai.10 Jadi nini susian ai ma dompakSi:Anggo sonai do hape ruhut ni parrumah-tanggaon, rahanan ma ulang mompo.11Tapi nini ma dompak sidea: Senghaganup halak tarbahen manjalo hataon, pitah haondosanni do hansa.12Ai adong do jolma na so boi mompo,sonai humbani partubuhni; adong deba,na kinasihkon ni halak na legan, anjahaadong deba nari, na pakasihkon dirinihalani harajaon nagori atas ai. Barangise na boi manjalo hata ai, ijalo ma!13Dob ai iboan halak ma dakdanakhu Bani, ase itampeihon tanganNi banisidea, anjaha itonggohon sidea. Tapiipinsang susian ai ma sidea.14Tapi nini Jesus ma: Paturut hanimama roh dakdanak in hu Bakku, ulanglanglangi, ai bani sisonin do harajaonnagori atas ai.15 Jadi dob itampeihon tanganNi banisidea, misir ma Ia hunjai.

MATIUS 19.16–22 9116Dob ai roh ma sada halakmanjumpahkonSi, nini ma: Guru, aha dona madear sihorjahononku, ase dapotahu hagoluhan sisadokah ni dokahni?17Tapi nini ma hubani: Mase ma Ahusungkunonmu pasal na madear? Sadado hansa paruhur na madear. Anggosihol masuk ho hu hagoluhan, dalankonma titah in!18Nini ma dompakSi: Na ija? Gabe niniJesus ma: Ulang ho mamunuh! Ulang homarbangkis! Ulang ho manangko! Ulangho ra manaksihon hata na so tongon!19Pasangap amangmu pakon inangmu!Anjaha: Haholongi ma hasomanmusongon dirimu!20Nini anak garama ai ma hu Bani:Domma hudalankon haganupan ai. Ahaope hahuranganku?21 Jadi nini Jesus ma hubani: Anggosihol uhurmu gok dear ho, laho ma, jualma haganup na dong bam, pamberema bani na masombuh, ase marartaho i nagori atas. Dob ai roh ma homangirikkon Ahu!22Mambogei hata ai anak garama ai,laho ma ia ibagas pusok ni uhur, ai bueido artani.

MATIUS 19.23–29 9223 Jadi nini Jesus ma dompak susianNiai: Payah do halak na bayak masuk hubagas harajaon nagori atas in.24Huhatahon ma use hubennima:Urahan do masukan ni unta pinggol nijarum, ase halak na bayak masuk huharajaon nagori atas in.25Mambogei ai susian ai, tarsonggottumang ma sidea, nini ma: Ise mandomaluah, anggo sonai?26 Jadi ikawahkon Jesus ma sidea, ninima dompak sidea: Marhitei jolma, sengboi ai, tapi marhitei Naibata haganupando boi.27Dob ai nini si Petrus ma mambalosiSi:Ia hanami, haganup do itadingkonhanami laho mangirikkon Ham, Aha maulih bannami?28 Jadi nini Jesus ma hubani sidea: Nasintong do Hatangkon bennima: Magira,bani habayuon ai, bani na hundul Anakni Jolma in bani paratas hasangaponNiai, dihut ma hanima hundul ijai banisapuluh dua paratas, laho manguhumihalak Israel, na sapuluh dua marga in.29Anjaha barang ise na manadingkonrumahni, saninani, botouni, bapani,inangni, niombahni barang jumani halani

MATIUS 19.30–20.6 93

goranKu, manjalo ma ai marlompit-lompit, ambahni ai teanonni mahagoluhan sisadokah ni dokahni.30Tapi buei do na parlobei hinan gabeparpudi, anjaha na parpudi hinan gabeparlobei.

201Ai usih do harajaon nagori atasai hubani sada tuan na bayak, na

laho girah sogod mangindahi siparhorjabani pohon anggurni.2 Jadi dob mardos ni uhur ia pakon sideapasal upah ni sidea, ai ma sadinar sadari,isuruh ma sidea hu pohon anggurni.3Anjaha sanggah na luar ia pukul siah,iidah ma halak na legan jongjong sohsohi tiga ai,4gabe ihatahon ma bani sidea: Dihutma homa nasiam marhorja hu pohonanggurhu! Hubere pe na patut baninasiam! Jadi laho ma sidea.5 Jadi laho ma use ia pukul sapuluh duaampa pukul tolu, lanjar sonai do ibahen.6Anjaha sanggah na laho ia pukullima, jadi jumpahsi ma halak na legansonin-sonin jongjong, gabe ihatahon mabani sidea: Mase ma sohsoh tumangnasiam layur sadari on?

MATIUS 20.7–13 947Nini sidea ma hubani: Seng dongna mangarahkon hanami. Jadi nini mahubani sidea: Dihut ma nasiam marhorjahu pohon anggurhai!8Ase dob bod ari, nini simada pohonanggur ai ma dompak juru tulisni: Diloma haganup siparhorja ai, galar maupah ni sidea, mamungkah humbani namasuk parpudi das hubani na parlobeiai!9 Jadi roh ma na masuk bani pukul lima,ijalo bei ma sadinar.10Dob ai roh ma na masuk parlobei ai,iagan sidea ma lobih jaloon ni sidea,hape age sidea sadinar bei do ijalo.11Tapi manjalo ai, marungut-ungut masidea dompak tuan na bayak ai,12nini sidea ma: Ia halak na parpudimasuk on, na marhorja pitah sajamhansa, ipados ham do sidea pakonhanami, na manaronkon torik ni horjapakon milas ni ari layur sadari on.13Tapi nini ma marbalos dompaksahalak humbani sidea: Ambia, sengdong hubahen bam na so pintor! Ai langna dob manriah do hita pasal na sadinarin!

MATIUS 20.14–21 9514 Jalo ma bagianmu anjaha laho maho! Tapi sihol do uhurhu, mambere banina parpudi on songon na bam ai.15Ai lang patut, domu hubani rosuhkuhubahen pasal na dong bakku? Serlengmatamu halani layak ahu?16Sonai ma gabe parlobei na parpudihinan, anjaha na parlobei hinan gabeparpudi.17Sanggah na laho Jesus tangkog huJerusalem, iarahkon ma pulig susianNina sapuluh dua ai, anjaha nini ma banisidea i tongah dalan ai:18Na tangkog ma hita hu Jerusalem,ondoskononkon ma Anak ni jolma inbani sintua ni malim ampa sibotoh surat,anjaha uhumon ni sidea ma Ia marutanghosah.19Dob ai ondoskonon ni sidea ma Iahubani sipajuh begu-begu, ase ipahiri,ilonsingi anjaha iparsilangkon, anjahabani ari patoluhon papuhoon do Ia.20 Jadi roh ma inang ni anak nisi Sebedeus rap pakon anakni huBani, isombah ma Ia laho padaskonpangindoanni.21 Jadi nini ma hubani: Aha ipindouhurmu? Nini ma mambalosi: Lopas Ham

MATIUS 20.22–28 96

ma hundul anakku na dua on ibagasharajaonMu, sada bani siamunMu, nasada nari bani sambilouMu!22Tapi nini Jesus ma mambalosi: Sengibotoh hanima na pinindonima. Mintortarinum hanima ma siinumon, na siholinumonKu? Nini sidea ma: Tarbahenhanami do!23Dob ai nini ma dompak sidea:Tongon, inumonnima do siinumonKai,tapi seng saguru Bakku na mambahenhundul i siamunHu barang i sambilouHu;Bapa do pasirsirhon ai bani haondosanni.24Mambogei ai na sapuluh ai, sogamma uhur ni sidea mangidah na dua halakna marsanina ai.25Tapi ipatumpu Jesus ma sidea, ninima: Irajai sigomgomi bangsa do rayatni,anjaha ikuasai na sangap-sangapni dosidea.26Ulang ma sonai anggo bennima, tapibarang ise na sihol sangap i tongah-tongahnima, ai ma gabe sipangidangibennima,27anjaha barang ise hanima na siholparlobei, ai ma gabe jabolon bennima.28Songon Anak ni Jolma in pe, seng rohIa ase iidangi halak, tapi ase mangidangi

MATIUS 20.29–21.1 97

do, anjaha iberehon do hosahNi bahentobus ni buei jolma.29Sanggah luar sidea hun Jeriko, bueido halak na mangirikkonSi.30Anjaha tonggor ma, adong do duahalak na mapitung hundul i topi dalan;dob ibogei Jesus na mamontas ai,mardilo-dilo ma sidea: Ham Tuhan, Anakni si Daud, idop ma uhurMu bennami!31 Ipinsang na mabuei ai ma sidea asesip namin, tapi lambin gogoh do sideadilo-dilo: Ham Tuhan, anak ni si Daud,idop ma uhurMu bennami!32 Jadi maronti ma Jesus anjaha isuruhma sidea roh hu Bani, nini ma: Ahaipindo uhur nasiam bahenonKu baninasiam?33Nini sidea ma hu Bani: Tuhanmarpangidah ma namin matanami!34 Jadi maidop ma uhur ni Jesusmangidah sidea, lanjar ijamah ma matani sidea; jadi mintor marpangidah mamatani sidea, gabe iirikkon ma Jesus.

211Sanggah roh sidea hundohor huJerusalem anjaha das sidea hu

Betpage, na i dolog Jetun, isuruh Jesusma dua halak susianNi manlobeiSi,

MATIUS 21.2–8 982nini ma hubani sidea: Laho ma hanimahu dusun na i lobeinima ai, anjahamintor dapot hanima do ijai tambathalode sada rap pakon anakni. Tanggalima, anjaha boan ma hu Bakku!3 Jadi anggo adong na mangkatahonatap aha bennima, balosi hanima ma:"Porlu do in bani Tuhan in!" jadi mintorlopasonni.4Tapi masa pe sonin, ase jumpah nahinatahon ni nabi,5na mangkatahon: Hatahon ma baniboru Sion: Tonggor ma, Rajamu rohbam, lamlam maruhur, anjaha mangajakhalode boru-boru ampa anak ni halodeboban.6 Jadi laho ma susian ai, anjaha ibahensidea ma songon na hinatahon ni Jesusbani sidea.7 Iboan sidea ma halode ai rap pakonanakni ai, itampeihon ma hiou ni sideahu atasni, anjaha Jesus pe hundul ma iatasni.8Deba humbani halak na mabuei aimangamparhon hiouni bani dalan ai, nadeba nari managili ranting ni hayu lanjarierap bani dalan ai.

MATIUS 21.9–14 999 Ia halak na mabuei ai, na mardalan ilobeiNi ampa na mangirikkonSi hun pudi,nini bei ma mangolobkon: Hosianna baniAnak ni si Daud! Pinasu-pasu ma na rohibagas goran ni Tuhan. Hosianna ma inagori atas.10Sanggah na masuk ai Ia huJerusalem, guntar ma ganup huta ai,nini bei ma: Ai ise do in?11Nini halak na mabuei ai ma: On manabi ai, Jesus, na hun huta Nasaret, na inagori Galilea!12 Jadi masuk ma Jesus hu rumahpanumbahan, anjaha iusir ma hunjaisagala siparjualan ampa sipamboli,ipantunggalingkon ma meja ni situkariduit ampa bangku-bangku hundulan nisijual asas,13 lanjar nini ma dompak sidea:Ihatahon surat in do: Rumahpartonggoan do goran ni rumahKu, tapigabe liang ni panamun do in ibahenhanima.14Dob ai marrohan ma hu Bani, hurumah panumbahan ai, na mapitungampa na repat, gabe ipamalum masidea.

MATIUS 21.15–20 10015Dob iidah sintua ni malim ampasibotoh surat tanda halongangan nabinahen ni Jesus ampa dakdanak namarsurak-surak ai i rumah panumbahan,mangakatahon: "Hosianna bani Anak niraja Daud!" marah ma sidea.16Nini sidea ma hu Bani: Ibogei Hamdo na hinatahon ni sidea in? Jadi niniJesus ma hubani sidea: Hubogei do!Ai lang ongga ibasa nasiam: Humbanipamangan ni dakdanak ampa na inumando ipasirsir Ham puji-pujian Bamu?17Dob ai itadingkon ma sidea, luarhun huta ai laho hu Betania, lanjarmarborngin ijai.18Tapi patar ni ai, sogod, sanggah nalaho mulak hu Jerusalem, malohei maiahap.19 Iidah ma sada hayu ara i topi dalanai, jadi laho ma Ia hujai, tapi seng dongjumpahsi sobali bulung, gabe ihatahonma bani hayu ai: Hunjon hujanan senganjai marbuah be ho! Jadi mintor melusma hayu ara ai.20Mangidah ai susian ai, longang masidea, lanjar nini ma: Mase ma mintormelus hayu ara in?

MATIUS 21.21–25 10121 Jadi nini Jesus ma mambalosi sidea:Na sintong do Hatangkon bennima:Anggo porsaya hanima anjaha sengsangsi, seng pitah songon na bani hayuara in tarbahen hanima, tapi lobih dohunjai; anggo ihatahon hanima banidolog an: "Mosor ma anjaha madabuhhu laut!" gabe saud ma sonai.22Anjaha sagala na pinindonima ibagastonggonima, sai na jaloonnima do,anggo porsaya hanima.23Sanggah na masuk ai Ia hu rumahpanumbahan, roh ma sintua ni malimampa pangintuai-pangintuai ni bangsaai hu Bani, tudu sanggah mangajari Ia,nini sidea ma: Marhitei kuasa aha doibahen Ham ganupan in? Anjaha ise dona mambere kuasa in Bamu?24 Jadi nini Jesus ma mambalosi sidea:Ahu ma lobei manungkun nasiam,anjaha anggo domma ibalosi nasiamAhu, Ahu pe patugahonKu ma baninasiam, atap marhitei kuasa aha doHubahen ai.25 Ia pandidion ni si Johannes, na hunjado ai? Hun nagori atas do atap humbanijolma? Jadi martukar pingkiran ma sideasamah sidea, nini ma:

MATIUS 21.26–31 10226Anggo ihatahon hita: "Hun nagoriatas do," hatahononni ma hubanta:"Mase lang ihaporsayai nasiam Ia?"Anggo ihatahon hita: "Humbani jolmado," sihabiaranta do halak na mabuei in,ai nabi do si Johannes, nini uhur ni jolmahaganup.27 Jadi nini sidea ma mambalosi Jesus:Seng ibotoh hanami! Anjaha Ia pe,nini ma dompak sidea: Ahu pe, sengpatugahonKu bani nasiam atap marhiteikuasa aha Hubahen in.28Tapi sonaha do nini uhur nasiam?Adong ma dua anak ni sada halak. Lahoma ia hubani sikahanan, nini ma: Lahoma ho, anakku, sadari on mangkorja hupohon anggurta!29Balosni: Dear tuan, tapi seng laho ia!30Dob ai laho ma bapa ai hubanina paduahon ai, anjaha ihatahon masongon nongkan ai. Nini ma mambalosi:Seng ra ahu! Tapi manosal do ia use,gabe laho ma.31 Ise do sidea na dua ai namandalankon ai! Jadi nini sideama mambalosi: Sianggian ai! Gabe niniJesus ma hubani sidea: Na sintong doHatangkon bani nasiam: Lobeian ni

MATIUS 21.32–36 103

sijalo sohei pakon boru jalang do nasiammasuk hu bagas harajaon ni Naibata.32Ai na roh do si Johannes hubaninasiam bani dalan hapintoron, tapi sengporsaya nasiam bani, tapi anggo sijalosohei ampa boru jalang porsaya do.Iidah nasiam do ai namin, tapi lanjar doseng isolsoli nasiam uhur nasiam lahomangkaporsayaisi.33Bogei nasiam ma sada limbaga nalegan. Adong ma sada tuan na bayak, namamungkah sada pohon anggur. Ihondorma ai, inggot, ihurak ma pangilanganni anggur ibagas, anjaha ipauli masada manara. Ipasewahon ma pohon aihubani piga-piga parjuma-juma, dob ailaho ma ia hu nagori na legan.34Dob jumpah panorang mambuatbuahni, isuruh ma juak-juakni hubaniparjuma-juma ai laho manjalo buahni.35Tapi itangkap parjuma-juma ai majuak-juakni ai, adong na ibogbogi, adongna ibunuh anjaha adong na ipargijig banibatu.36 Iulaki tuan ai ma use marsuruhjuak-juakni, bueinan humbani naparlobei ai, tapi sonai do homa ibahenbani sidea.

MATIUS 21.37–43 10437Dob ni isuruh ma anakni bani sidea,ai nini uhurni: tontu malang do uhur nisidea bani anakkin!38Dob iidah parjuma-juma ai anakniai, nini sidea ma samah sidea: On dositean pohon in! Eta, bunuh hita ma ia,ase banta siteanonni ai.39 Jadi itangkap sidea ma ia, isarad hudarat ni pohon anggur ai, lanjar ibunuh.40Anggo roh simada pohon anggur ai,aha ma sibahenonni bani parjuma-jumaai?41Nini sidea ma hu-Bani: Tontubunuhonni ma siparjahat ai, anjahapohon anggurni ai ondoskononnihubani parjuma-juma na legan, na ramamberehon buahni bani panorangni.42 Jadi nini Jesus ma hubani sidea: Aiseng ongga ibasa nasiam ibagas Surat in:Batu na niambungkon ni tukang rumah,ai do gabe palas parsuhi; pinamasa niTuhan do in, anjaha halongangan do inbani matanta?43Halani ai Huhatahon ma bani nasiam:Sibuaton ma humbani nasiam harajaonni Naibata, anjaha berehonon banibangsa na legan, na ra mambere buahni.

MATIUS 21.44–22.4 10544Anjaha barang ise, na madabuh banibatu on, mapuntar do, anjaha barang isenidabuhanni, marosak do.45Mambogei limbaga ai mangahap mamalim pakon Parisei, ai sidea do nahinatahonni ijai.46 Jadi ipindahi sidea ma dalan lahomanangkapSi, tapi mabiar do sidea banihalak na mabuei ai, ai nabi do Ia niniuhur ni sidea.

221Dob ai iulaki Jesus ma marsahapbani sidea marhasoman limbaga,

nini ma:2Tarpausih do harajaon nagori atasai bani sada raja, na mambahen pestaparunjokon bani anakni.3 Jadi isuruh ma juak-juakni mandilo nadob niontang ai hinan hubani pesta ai,tapi seng ra roh sidea.4 Isuruh ma use juak-juak na legan, ninima: Patugah hanima ma bani na dobniontang in: Tonggor ma, domma sirsirpestangku, domma isayat lombu pakonpinahan na dob pinamombur, dommasirsir haganup! Ai pe roh ma nasiam banipesta parunjukon in.

MATIUS 22.5–12 1065Tapi hampung do uhur ni sidea pasalontangan ai, gabe laho bei ma, deba hujumani, na deba nari hu partiga-tigaonni.6Na legan manangkap juak-juakni ai,iarsik ma anjaha ibunuh.7 Jadi manggila ma raja ai, gabe isuruhma tenterani mamboiskon haganuppamunuh ai, anjaha manutung huta nisidea.8Dob ai nini ma hubani juak-juakni:Domma namin sirsir pesta parunjukonin, tapi seng talup na niontang ai.9Halani ai, laho ma hanima bani ganupsirpang ni dalan, anjaha arahkon hanimama hu pesta parunjukon on sagala halakna jumpah hanima.10 Jadi laho ma juak-juak ai hubanisagala dalan, anjaha ipatumpu sideama haganup jolma na jumpah sidea,parjahat age na bujur, gabe gok maparpestaan ai bani tamuei-tamuei.11Sanggah na masuk raja ai manorihtamuei ai, iidah ma sada halak na somarpakeian pesta,12gabe nini ma hubani: Na sonahado parmasukmu hujon ambia, ai sengmarpakeian pesta ho? jadi sip ma ia.

MATIUS 22.13–18 10713Dob ai nini raja ai ma dompakjuak-juakni: Sangkut hanima ma naheinipakon tanganni, anjaha usir hanimama ia hu darat bani ianan na golap;ijai ma masa partangison ampa napatungosngoson.14Ai buei do na nidilo, tapi otik do natarpilih.15Dob ai laho ma Parisei manriahsamah sidea, atap sonaha do bahenonni sidea mambahen tardapot Ia marhiteihataNi.16 Jadi isuruh sidea ma susian ni sidearap pakon juak-juak ni si Herodesmarayak Jesus, laho manungkunhu-Bani: Ham Guru, ibotoh hanami, napintor do Ham, anjaha sintong-sintongdo dalan ni Naibata iajarhon Ham; sengmabiar Ham age bani ise, ai seng siidahbohi Ham!17Ai pe, patugah Ham ma bennamiatap sonaha do pingkiranMu: Ai patut dobereon balasting bani Kesar atap lang?18Tapi ibotoh Jesus do jahat ni uhurni sidea ai, gabe nini ma: E nasiamsipakulah-kulah! Mase ma ilajou nasiamAhu?

MATIUS 22.19–26 10819Patuduhkon nasiam ma hu Bakkuduit balasting in! Jadi ipatuduhkon sideama Bani sada dinar.20 Jadi nini ma dompak sidea:Gambaran ampa surat ni ise do on?21Nini sidea ma: Gombaran ni Kesar!Jadi nini ma dompak sidea: Ai pe, berema bani Kesar, na humbani Kesar, anjahabere ma bani Naibata, na humbaniNaibata!22Mambogei ai longang ma uhur nisidea, jadi laho ma sidea, itadingkon maIa.23Bani ari ai, roh ma hu-Bani Sadukei,ai ma, na so marhatongonkon adongparpuhoon humbani na matei, jadiisungkun sidea ma Ia, nini:24Guru, nini si Musa: Anggo adongmatei sada halak, lang martinading,parayakon ni anggini ma parinangonniai, laho pajongjong ginompar banisaninani ai.25 Jadi adong ma bannami pitu halakna marsanina; mompo ma sikahanan ai,dob ai matei lang martinading, gabe banitinodohkonni ai ma parinangon ni ai.26Sonai do na paduahon ampa napatoluhon ronsi na papituhon.

MATIUS 22.27–35 10927Parpudi humbani sidea haganupmatei ma homa naboru ai.28 Jadi bani ari parpuhoon ai, ise dohumbani sidea na pitu ai simada naboruai, ai ganup do sidea marjolmahonsi?29Tapi nini Jesus ma mambalosi sidea:Na kahou do nasiam, ai seng ibotohnasiam Surat in age hagogohon niNaibata!30Ai bani ari parpuhoon ai seng dongsiparunjuk atap na laho, tapi songonmalekat do sidea i nagori atas.31Tapi pasal parpuhoon ni na dobmatei, ai seng ongga ibasa nasiam, nahinatahon ni Naibata bani nasiam:32Ahu do Naibata ni si Abraham,Naibata ni si Isak anjaha Naibata ni siJakob? Ia Naibata, sedo Naibata ni namatei, tapi Naibata ni na manggoluh do.33 Jadi longang ma halak na mabuei aimambogei pangajarionNi ai.34Tapi dob ibogei Parisei, na dob ipasipJesus halak Sadukei, jadi martumpu masidea.35Anjaha sada halak humbani sidea,ai ma sada sibotoh surat, mambahensungkun-sungkun Bani laho mangujiSi.

MATIUS 22.36–44 11036Guru, na ija do titah sibanggalanhumbani titah in?37 Jadi nini Jesus ma: Maningonhaholonganmu do Tuhan Naibatamuhumbani gok ni uhurmu, humbani gokni tonduymu ampa humbani gok nipingkiranmu.38 In ma titah sibanggalan anjaha naparlobei.39Na paduahon on pe dos do pakon in:Maningon haholonganmu do hasomanmudoskon dirimu.40Titah na dua on do manrimpun sagalatitah pakon hata ni nabi-nabi.41Tapi sanggah na martumpu ai opeParisei ai, isungkun Jesus ma sidea, ninima:42Sonaha do pingkiran nasiam pasalKristus in? Anak ni ise do Ia? Nini sideama hu Bani: Anak ni si Daud!43Nini ma dompak sidea: Tapi sonahama ai, igoran si Daud do Ia Tuhan,niajaran ni Tonduy in, ai ihatahon do:44Nini Tuhan in do dompak Tuhanku:Hundul ma Ho hu siamunKu, paimaHubahen munsuhMu sidogei-dogeian ninaheiMu!

MATIUS 22.45–23.6 11145Anggo igoran si Daud do Ia Tuhan,sonaha ma Ia anakni?46 Jadi ise pe lang na boi mambalosiSi,anjaha humbani panorang ai nari sahalakpe lang be na pag manungkunSi.

231Dob ai iparsahapkon Jesusma halak na mabuei ai ampa

susianNi,2nini ma: Kursi ni si Musa do nahinundulan ni sibotoh surat pakonParisei.3Halani ai, horjahon anjaha irikkonnasiam ma sagala niajarhon ni sideabani nasiam, tapi ulang ma usihi nasiampambahenan ni sidea, ai mangkatahondo hansa sidea, seng dong anggoihorjahon.4 Irahuti sidea do siboanon na borat,anjaha iampeihon ma ai bani abara nijolma, tapi sidea sandiri marhitei jari-jaripe seng ra manggiut ai.5Sagala pambahenan ni sidea ihorjahonsidea do, ase iidah jolma. Halani aiipabolag sidea do tali tonggo ni sideaanjaha ipaganjang rambu ni pakeianni.6Marosuh do sidea, hundul bani iananna sangap bani parpestaan, sonai

MATIUS 23.7–13 112

homa bani hundulan lobei-lobei baniparguruan,7ambahni ai, bani tabi ni halak i tiga,anjaha ase igoran halak sidea rabbi(guru).8Tapi anggo nasiam, ulang ma ranasiam igoran halak rabbi (guru), aisada do Guru bani nasiam, anjaha namarsanina do nasiam ganup.9Ulang ma parbapa nasiam atap ise itanoh on, ai sada do Bapa nasiam, ai mana i nagori atas ai.10Ulang ma homa ra nasiam goranonpambobai, ai sada do Pambobai nasiam,ai ma Kristus in.11Tapi barang ise sisangapan i tongah-tongah nasiam, ia ma sipangidangi baninasiam.12Ai barang ise na pagijang dirini,sipatoruhon do, tapi barang ise napatoruh dirini, ai do sipagijangon.13Bursik ma nasiam sibotoh surat ampaParisei, nasiam sipakulah-kulah, ai itutupnasiam do harajaon nagori atas in i lobeini jolma. Nasiam sandiri seng masuk,anjaha halak, na sihol masuk ilanglanginasiam do masuk.

MATIUS 23.14–18 11314Bursik ma nasiam sibotoh suratampa Parisei, nasiam sipakulah-kulah, aiibondut nasiam do rumah ni naboru namabalu marhitei tonggo sipakulah-kulahna ganjang-ganjang. Halani ai borat douhum na mangonai bani nasiam.15Bursik ma nasiam sibotoh suratpakon Parisei, nasiam sipakulah-kulah,na mandalani laut ampa tanoh, lahomanarik pala sahalak bani ugamanasiam, anjaha dob saud ia masuk, gabeanak ni naraka do ia ibahen nasiam,lompit dua jahatan humbani nasiam.16Bursik ma nasiam pambobai namapitung, na mangkatahon: Barang isena marbija hu rumah panumbahan sengmahua ai, tapi barang ise na marbija huomas na i rumah panumbahan, ai do nahona sibijaon.17E nasiam na oto anjaha na mapitung!Na ija do sisurungan, omas ai do ataprumah panumbahan na papansingkonomas ai?18Ambahni ai ihatahon nasiam do: Namarbija hu anjap-anjap seng mahua ai,tapi barang ise na marbija hu galanganna i atasni ai, ai do na hona sibijaon.

MATIUS 23.19–25 11419E nasiam na mapitung! Na ijado sisurungan, galangan ai do atapanjap-anjap na papansingkon galanganai?20Barang ise na marbija hu anjap-anjapmarbija do ai hujai ampa hu haganup nai atasni ai.21Na marbija hu rumah panumbahan,marbija do ai hujai ampa hubani namangiankon ai.22Na marbija hu nagori atas, marbijado ai hu paratas ni Naibata, ampa hubanina manghunduli ai.23Bursik ma nasiam sibotoh surat ampaParisei, nasiam sipakulah-kulah! Igalarnasiam do parsapuluhan ni hosaya,humangei ampa huning, tapi tadingdo ibahen nasiam titah siharganan,ai ma hapintoron, idop ni uhur ampahabujuron. Sihorjahononkon do na sadaon, tapi ulang tading na legan.24Nasiam pambobai na mapitung!Itapis nasiam do rongit hu darat, tapianggo unta ibondut nasiam do.25Bursik ma nasiam sibotoh suratpakon Parisei, nasiam sipakulah-kulah!Ai ipaborsih nasiam do darat ni mangkuk

MATIUS 23.26–32 115

ampa pinggan, hape ibagas gok do aimarisi panrampokon ampa uhur haut.26E Parisei na mapitung! Parbagas nipanginuman in ma lobei borsih, aseborsih age pardaratni ai.27Bursik ma nasiam sibotoh suratpakon Parisei, nasiam sipakulah-kulah!Ai usih do nasiam bani tanoman nahinapur, na dear idahon hun darat, tapiibagas gok holi-holi ni na matei ampasagala na mabutak.28Sonai do homa nasiam, pintoridahon ni halak hun darat, tapi gok dosipakulah-kulah ampa hajahaton ibagas.29Bursik ma nasiam sibotoh suratpakon Parisei, nasiam sipakulah-kulah!Ai ipauli nasiam do tanoman ni nabi-nabi,anjaha ipajagar nasiam do tugu ni halakparpintor.30Nini nasiam: Ambit manggoluhhanami bani panorang ni ompung-ompungnami, seng anjai dihut hanamiparsalah bani daroh ni nabi-nabi ai!31Ase isaksihon nasiam do hape, anakni sibunuh nabi-nabi ai do nasiam!32Ai pe, goki nasiam ma suhat-suhathajahaton ni ompung nasiam!

MATIUS 23.33–37 11633Nasiam ulog anjaha anak ni ulogdarih! Sonaha ma panlembangi nasiambani uhuman ni naraka?34Halani ai, tonggor ma, Ahu domarsuruh bani nasiam nabi-nabi,halak na maruhur ampa sibotoh surat,deba humbani sidea bunuhon anjahaparsilangkonon nasiam do, anjaha debanari humbani sidea lonsingan nasiamdo i rumah parguruan nasiam anjahaparburuon nasiam hun huta na sada huhuta na sada nari,35ase mangonai bani nasiam ma sagaladaroh ni halak parpintor, na madurusi tanoh on, olat ni daroh ni si Abel napintor ai ronsi daroh ni si Sakarias,anak ni si Barakya, na binunuh nasiami holang-kolang ni rumah panumbahanampa anjap-anjap ai.36Sintong do na Huhatahon on baninasiam: Haganupan in mangonai do banibangsa on!37 Jerusalem, Jerusalem, sibunuhnabi-nabi, anjaha sipargijig na sinuruhmarayak ham! Domma piga hali siholpatumpuonKu anakmu, songon indungni dayok patumpuhon anakni hu toruh nihabongni, tapi seng ra ham.

MATIUS 23.38–24.5 11738Tonggor ma, maningon tarulang marumah nasiam.39Ai Huhatahon ma bani nasiam,seng idahon nasiam be Ahu humbanisonari nari, paima ihatahon nasiam:Pinasu-pasu ma na roh ibagas Goran niTuhan!

241Dob ai laho ma Jesus luar hunrumah panumbahan ai. Jadi

iparayak susianNi ai ma Ia, anjahaipatuduhkon sidea ma Bani rumah-rumah na masuk hu rumah panumbahanai.2Tapi nini ma hubani sidea: Iidahhanima do ganupan in? Sintong dona Huhatahon on bennima: Sengpaturuton ijai dua batu patindih na sorosakkononkon.3Sanggah hundul Ia i dolog Jetun ai,roh ma pulig susian ai hu Bani, ninima: Patugah Ham ma bennami, antiganma masa ai, anjaha aha ma tanda niparohMu ampa ajal ni dunia on?4 Jadi nini Jesus ma mambalosi sidea:Jaga ma, ulang ma ipakahou halakhanima!5Ai buei do halak na roh marhiteigoranKu, na mangkatahon: "Ahu do

MATIUS 24.6–13 118

Kristus" jadi buei ma na kahou bahenonni sidea.6Tapi bogeionnima ma pasal porangampa barita ni porang. Jaga, ulangtarsonggot hanima, ai maningon masado ai, tapi seng ope ai ujungni.7Ai marsilawanan do bangsa dompakbangsa, anjaha harajaon dompakharajaon, masa ma lohei ampa laloubani buei nagori.8Tapi haganupan ai mungkah nipangarouon ai ope.9Ondoskonon ni halak do hanima, aseiarsik anjaha ibunuh; anjaha domdomanni sagala bangsa do hanima halanigoranKu.10 Jadi buei ma halak na marbalik,gabe marsitahi-tahian anjahamarsidomdoman ma.11Buei ma marrohan nabi sipakulah-kulah, anjaha buei do na kahouibahen.12 Jadi halani martambah-tambahhajahaton, lambin borgohni ma holongni uhur ni jolma bueinan.13Tapi barang ise na tahan das huujung, ai do na maluah.

MATIUS 24.14–22 11914Anjaha ambilankononkon do AmbilanNamadear on pasal Harajaon in i sabdunia on, laho manaksihon bani haganupbangsa, dob ai pe ase roh ujungni.15Halani ai, anggo iidah hanima mabani ianan na mapansing in hasamboronna majangin ai, na dob nilumbahon ninabi Daniel (iparuhurhon na mambasaon ma ai),16 jadi maporus ma halak na i Judea hudolog.17Halak na i atas ni rumahni, ulangpala be tuad mangalop ugas-ugasni hunrumah ai.18Na i juma ulang be mulak hu rumahmangalop pakeianni.19Tapi bursik ma na boratan rumahampa na painumhon dakdanak banipanorang ai.20Tapi martonggo ma hanima ase ulangma sanggah musim borgoh atap ariSabat hanima na maporus ai.21Ai banggal tumang do haparngitonai, humbani mungkah ni dunia on ronsisonari seng ongga masa ope na sonai ai,anjaha seng masa be na sonai.22Anjaha, ambit seng ipapondok ari ai,sahalak pe seng adong na maluah. Tapi

MATIUS 24.23–29 120

halani na tarpilih in do, ase ipapondokari ai.23Anjaha anggo adong na mangkatahonbennima: "Tonggor ma, ijon do Kristusin", atap: "Ijai do Ia," ulang ma porsayahanima.24Ai na roh do Kristus siparladungampa nabi siparladung, mambahentanda na banggal ampa halongangan,laho pakahouhon na dob tarpilih in,ambit na tarbahen.25Tonggor ma, domma Hupalumbahinan hanima.26Halani ai, anggo adong namangkatahon bennima: "I halimisan doIa," ulang ma laho hanima hujai. Atapihatahon sidea: "I kamar do Ia," ulangma porsaya hanima!27Ai songon hilap na mardejeb ihapoltakan anjaha marsinalsal das huhasundutan, sonai do parroh ni Anak niJolma in.28Ai ija adong bangkei, hujai do rohmarurup haluhuy.29Tapi sompong, salpuhonsihaparngiton na bani panorang ai,manggolapi ma mata ni ari, seng beibere bulan sinalsalni, mardabuhan

MATIUS 24.30–35 121

ma bintang-bintang hun langit, anjahadugur ma hagogohon ni parlangitan.30 Jadi taridah ma i langit tanda ni Anakni Jolma in, gabe mandoruhi ma ganupbangsa na i tanoh on, ai idahon ni sideama Anak ni Jolma in roh i atas ni hombunni langit, marhasoman hagogohon ampahasangapon banggal.31Anjaha suruhonNi ma malekatNimartarompet na gogoh parsorani, jadipatumpuon ni sidea ma halak na dobpinilih ai humbani desa na ualuh in, hunujung ni langit na sada das hubani nasada nari.32Tapi humbani hayu ara an ma hanimamarguru: Anggo martunasi ma anjahamarbulungi ibotoh hanima do, paboadohor ma partahunan milas.33Sonai ma homa, anggo iidah hanimama masa ai, botoh hanima ma, paboadohor ma ai.34Sintong do na Huhatahon onbannima: Seng anjai salpu na sasunduton paima masa haganupan ai.35Ai na laho salpu do langit pakontanoh on, tapi anggo hatangKu senganjai salpu.

MATIUS 24.36–43 12236Tapi anggo pasal arini ampapanorangni, seng dong na mambotohsi,age malekat na i nagori atas, age Anakin; pitah Bapa in do.37Ai songon sanggah panorang ni siNoak, sonai do parroh ni Anak ni Jolmain.38Ai sanggah lape roh bah na sumbangai, marmangan-mangan anjahamarminum-minum do sidea, marunjukanjaha palahohon, paima jumpah ariparmasuk ni si Noak hu bagas parau ai,39anjaha lanjar do seng mambotohsidea pasal ai, ronsi na roh bah nasumbang ai mangogapkon sideahaganup. Usih hujai do parroh ni Anak nijolma in.40Bani panorang ai adong ma duahalak i juma, na sada ijalo, na sada nariitadingkon.41Dua halak rap manduda, na sadaijalo, na sada nari itadingkon.42Ai pe, jaga ma hanima, ai seng ibotohhanima ari parroh ni Tuhannima!43Tapi ingat hanima ma on: Ambitibotoh tuan rumah pukul piga bornginroh panangko, tontu marjaga-jaga do ia,

MATIUS 24.44–51 123

anjaha lang palopasonni rumahni honabongkar.44Halani ai tagam ma hanima, ai na rohma Anak ni jolma in bani panorang na soniagaknima.45Ai ise do juak-juak na bujur anjahana maruhur, na pinabangkit ni tuanni,laho mambere jabolonni mangan banipanorangni?46Martuah ma juak-juak, namangkorjahon sonai jumpah tuanni baniparrohni ai.47Sintong do na Huhatahon onbennima: Pabangkitonni ma iamanramotkon haganup na dong bani.48Tapi anggo juak-juak na jahat do ia,na marsahap ibagas uhurni: "Dokah opease roh tuankai",49gabe ipungkah ma mangarsikhasomanni juak-juak anjaha manganminum rap pakon parmabuk,50 jadi rohkonsi tuanni bani panorangna so niagakni, anjaha bani panorang naso binotohni,51gabe agouhononni ma ia, anjahabereonni ma bani parbagianan dospakon sipakulah-kulah. Ijai ma masapartangison ampa na patungosngoson.

MATIUS 25.1–9 124

251Anjaha tarpausih do harajaonnagori atas ai hubani sapuluh

anak boru, na bingkat marsiboansuluhni, laho mangalo-alo siparunjuk.2Lima humbani sidea na oto do, tapi nalima nari maruhur do.3 Ia na oto ai iboan do namin suluhni,tapi seng mamboan minak sidea.4Tapi anggo na maruhur ai, iboan dominak bani iananni rap pakon suluh nisidea.5Halani dokah ase roh siparunjuk ai,tartunduh ma sidea haganup lanjartarpodom.6Tapi tongah borngin, adong ma nadilo-dilo: Tonggor ma, siparunjuk in! Rohma mangalo-alosi!7 Jadi puho ma ganup anakboru ai,anjaha ipasirsir bei ma suluhni.8Nini naboru na oto ai ma bani namaruhur ai: Bere nasiam ma debaminak nasiam in, ai na laho miloh masuluhnami!9Tapi nini na maruhur ai mamambalosisi: Lang! Seng sungkup holibannami ampa bani nasiam. Dearanma boli nasiam bani nasiam humbanipanjual minak.

MATIUS 25.10–17 12510Tapi sanggah na laho ai ope sideamamboli minak, roh ma siparunjuk ai,jadi masuk ma na dob sirsir ai hinan rappakonsi hu pesta parunjukan ai, anjahaitutup ma labah ai.11Salpu ai roh ma naboru na legan ai,nini ma: Ham tuan, ham tuan, buha hamma labah on bennami!12Tapi nini mambalosi: Sintong dohatangkon bennima: Seng hutandaihanima!13Halani ai jaga ma hanima, ai sengibotoh hanima arini pakon panorangni.14Usih do homa ai bani sada halak, nalaho mardalani hu nagori na legan, gabeidilo ma juak-juakni, laho mangondoskonartani bani sidea.15 Ibere ma bani na sada lima talenta,bani na sada nari dua, anjaha bani nalegan use sada, ganup domu hubanigogohni, dob ai misir ma ia.16Mintor do laho sijalo na lima talentaai, mantiga-tigahon ai, gabe dapotsi malima talenta.17Sonai homa sijalo na dua talenta ai,dapotsi do dua talenta.

MATIUS 25.18–23 12618Tapi anggo na manjalo na sadatalenta ai ihurak ma tanoh, lahomamonopkon duit ni tuanni ai.19Dob dokah mulak ma tuan ni juak-juak ai, anjaha ibahen ma parhiraanpakon sidea.20 Jadi roh ma na manjalo silima talentaai, anjaha ibere ma na lima talenta nariai, nini ma: Tuannami, lima talenta doipadas ham bakku; tonggor ma, limatalenta nari na husari.21Nini tuanni ai ma hubani: Dear maai, ale juak-juak sidear uhur anjahahatengeran. Hatengeran ni uhur do hobani na otik, ondoskononku ma bueihubam. Masuk ma ho hubagas pestamalas ni uhur ni tuanmu!22Dob ai roh ma na manjalo siduatalenta ai, nini ma: Tuannami, duatalenta do ipadas ham bakku, tonggorma, dua talenta nari na husari!23Nini tuanni ai ma hubani: Dear maai, ale juak-juak sidear uhur anjahahatengeran. Hatengeran ni uhur do hobani na otik, ondoskononkon ma bueihubam. Masuk ma ho hu bagas pestamalas ni uhur ni tuanmu!

MATIUS 25.24–30 12724Roh ma homa na manjalo sisadatalenta ai, nini ma: Tuannami, hubotohparuhur na koras do ham, na manabi naso sinuanmu anjaha na patumpuhon naso tinidahkonmu.25 Jadi mabiar do ahu, gabe laho maahu mamonophon talentamu ai hubagas, tanoh. Nam ma artamu on!26Tapi nini tuanni ai ma mambalosisi: Eho juak-juak na jahat anjaha parrayoh!Ibotoh ho do hape, ahu manabi na sosinuanku, anjaha patumpuhon na sotinidahkonku.27Anggo sonai, ai lang patut ma naminpasimpankononmu duitkon hubani halaksipabungahon duit, ase hujalo in rappakon bungani bani parrohku?28Ai pe, buat nasiam ma talenta in,anjaha bere nasiam ma hubani simadana sapuluh ai.29Ai bereon do bani ganup namarnadong ase marlobih-lobih ia, tapisibuaton do humbani na so marnadongna adong bani hinan.30Anjaha usir nasiam ma juak-juak na so margagan in hubani nagolap marimpot-impot! Ijai ma masapartangison ampa na patungosngoson.

MATIUS 25.31–36 12831Tapi anggo roh ma Anak ni Jolma inibagas hasangaponNi rap pakon haganupmalekatNi, hundulanNi ma ijai paratashasangaponNi ai.32Dob ai martumpu ma hu lobeiNihaganup bangsa, jadi sirangonNi masidea songon pambahen ni parmahanna manirang biri-biri boru-boru humbanibiri-biri tunggal.33 Jadi pajongjongonNi ma boru-boru aihu siamunNi, tapi bajar ai hu sambilouNido.34Dob ai hatahonon ni Raja ai mahubani na i siamunNi ai: Roh ma nasiamna pinasu-pasu ni BapangKu, jalo nasiamma harajaon in, na dob pinasirsir baninasiam humbani mula ni tanoh on!35Ai na loheian do Ahu, ibere nasiamdo Ahu mangan, na horahan do Ahu,ibere nasiam do Ahu minum; namampar-ampar do Ahu, iarahkon nasiamdo Ahu;36 seng marhiou Ahu, gabe iparhiouinasiam do Ahu; na boritan do Ahu, gabeitorih nasiam do Ahu, anjaha na tartutupdo Ahu, gabe roh do nasiam marayakAhu.

MATIUS 25.37–43 12937Dob ai hatahonon ni parpintor aima mambalosisi: Tuhan, nantigan iidahhanami Ham loheian, gabe ibere hanamiHam mangan, barang horahan, gabeibere hanami Ham minum?38Nantigan iidah hanami Ham mampar-ampar, gabe ijalo hanami Ham, barangseng marhiou, gabe iparhioui hanamiHam?39Nantigan iidah hanami Ham boritanbarang tartutup, gabe iparayak hanamiHam?40Dob ai balosan ni Raja ai ma sidea:Sintong do na Huhatahon on baninasiam: Haganup na binahen nasiambani sada halak anggingKu na etek-etekon, na hu Bakku do in ibahen nasiam.41Dob ai hatahononNi ma bani na isambilouNi ai: Misir ma nasiam humBakku, nasiam na binuraan, hubani apuysisadokah ni dokahni, na pinasirsir banisibolis ampa bani malekatni.42Ai na loheian do Ahu, seng iberenasiam mangan, na horahan do Ahu,seng ibere nasiam minum.43Na mampar-ampar do Ahu, sengiarahkon nasiam Ahu, na so marhiou doAhu, seng iparhioui nasiam; na boritan

MATIUS 25.44–26.4 130

do Ahu anjaha tartutup, seng itorihnasiam.44Sidea pe balosan ni sidea ma Ia, ninima: Tuhan, nantigan iidah hanami Hamloheian, horahan, mampar-ampar, sengmarhiou, boritan anjaha tartutup, hapelang ipatorsa-torsa hanami Ham?45Dob ai hatahononNi ma mambalosisidea: Sintong do na Huhatahon on baninasiam, na so binahen nasiam age ahabani sada halak na etek-etek on, huBakku do na so binahen nasiam ijai.46 Jadi misir ma sidea hubani namaparngit sadokah ni dokahni, tapihalak parpintor ai hu hagoluhan sadokahni dokahni.

261Ase dob marujung ihatahonJesus haganup hata ondi, nini ma

dompak susianNi:2 Ibotoh hanima do, haduan ma pestaPaska, ijai ma ondoskononkon Anak nijolma in, ase iparsilangkon.3Martumpu ma ijia sintua ni malimampa pangintuai ni bangsa ai hu rumahni sintua ni malim Kayafas;4manriah ma sidea atap akal ja dobahenon, laho manangkap Jesus ampamamunuhSi.

MATIUS 26.5–13 1315 Jadi ihatahon sidea ma: Ulang mabani pesta ai, ase ulang geor halak namabuei in.6Sanggah i huta Betania Jesus, i rumahni si Simon, na gadamon ai,7 roh ma hu Bani sada naboru mamboanbotol, na marisi minak na mahargatumang, lanjar iuseihon ma ai bani uluNi,sanggah mangan Ia.8Mangidah ai susian ai, sogam ma uhurni sidea, nini ma: Rugi ni in!9Boi do harga jualon in, anjaha bolini aiibere bani na masombuh.10Tapi ibotoh Jesus do ai, gabe ninima dompak sidea: Mase ma isunsahihanima puang-puang on? Pambahenanna madear do na binahenni in Bakku.11Ai tongtong do adong na masombuhrap pakon hanima, tapi anggo Ahu, sengtong-tong rap pakon hanima.12Ai iuseihon pe minak ai baniangkulangKu, ibahen do ai na songonpananomHu.13Sintong do na Huhatahon onbennima: Ija pe iambilankon AmbilanNamadear on i sab dunia on,baritahononkon do age na binahenni on,gabe pardingatan bani.

MATIUS 26.14–21 13214Dob ai laho ma sada halak humbanina sapuluh dua ai, ai ma na margoran siJudas Iskariot, marayak sintua ni malim,15nini ma: Aha sihol bereon nasiambakku, ase hupadas Ia bani nasiam?Jadi igalar sidea ma bani tolu puluh duitpirak.16Anjaha hunjai nari ipindahi uhurni mapanorang na dearhonsi, laho mantahihonJesus.17Bani ari parlobei ni mangankon rutina so niigaran, roh ma susian ai baniJesus, nini ma: Ija do ipangindo uhurMupasirsironnami Bamu panganon Paskaai?18 Jadi nini ma: Laho ma hanima huhuta in, marayak si anu, anjaha hatahonma hubani: Hata ni guru in: Dohor mapanorangKu, ibagas rumahmu do Ahusihol mangan Paska rap pakon susianKu.19 Jadi ibahen susian ai ma songon nahinatahon ni Jesus bani sidea; iugaskonsidea ma panganon Paska ai.20Ase dob bod ari hundul ma Ia manganrap pakon susianNi na sapuluh dua ai.21Sanggah na mangan ai sidea, ninima: Sintong do na Huhatahon bennima:

MATIUS 26.22–27 133

Sada humbennima sihol mantahihonAhu!22 Jadi pusok tumang ma uhur ni sidea,gabe ipangkatahon sidea bei ma huBani: Sedo ahu ai?23 Jadi nini ma mambalosi: Namanurdukkon tanganni rap pakon Ahuhu bagas pinggan, ai ma na mantahihonAhu.24Tong do namin ujung ni Anak ni jolmain, songon na dob tarsurat hinan, tapibursik ma halak na mantahihon Anakni jolma in. Rahanan ma namin, ambitulang tubuh jolma na sonai ai.25Dob ai si Judas pe, na mantahihonsiai, marsahap ma: Ai ahu do ai, Guru?Jadi nini Jesus ma hubani: Ho do ai,songon na hinatahonmai26 Jadi sanggah na mangan ai sidea,ibuat Jesus ma ruti, ipasu-pasu ma,iponggoli anjaha ibere ma hubanisusianNi, lanjar ihatahon: Jalo hanimama, anjaha pangan ma, dagingKu do on!27Dob ai ibuat ma panginuman ai,ihatahon ma tarima kasih, ibere ma aibani sidea, lanjar ihatahon: Haganup mahanima manginum hunjin!

MATIUS 26.28–35 13428Ai darohKu do on, daroh parpadanan,na niuseihon mangkopkop buei jolma,bahen hasasapan ni dousa.29Tapi Huhatahon ma bennima: Sengbe inumonKu humbani sonari narihumbani buah ni hayu anggur on dashubani panorang ai, ijai ma inumonKu nabaru rap pakon hanima ibagas harajaonni BapangKu.30 Jadi dob idodingkon sidea dodingpuji-pujian ai, luar ma sidea laho hudolog Jetun.31 Jadi nini Jesus ma dompaksidea: Haganup do hanima sangsiBakku saborngin on, ai tarsurat do.LonsinganKu ma parmahan in, gabemarserak ma biri-biri na sahulanan in.32Tapi dob puho Ahu humbani na matei,lobeianKu ma hanima hu tanoh Galilea.33 Jadi nini si Petrus ma mambalosiSi:Age pe ganup sidea sangsi Bamu, anggoahu seng anjai sangsi.34Nini Jesus ma hubani: Sintong doHatangkon bam: Ibagas borngin on,paima martahuak dayok, tolu hali doAhu parnalangonmu.35Nini si Petrus ma hu-Bani: Age peipamatei ahu rap pakon Ham, seng

MATIUS 26.36–41 135

parnalangonku Ham. Sonai do homahatani haganup susian ai.36Dob ai das ma Jesus rap pakonsusian ai hu sada pohon na margoranGetsemane. Nini ma hubani susianNi:Hundul ma hanima lobei ijon, sadokahlaho Ahu martonggo ijai.37 Jadi iarahkon ma rap pakonSi siPetrus ampa anak ni si Sebedeus nadua ai. Sogop ma hu Bani pusok ni uhurampa habulinsahon,38gabe nini ma hubani sidea: Pusoktumang do uhurHu, hira na matei do.Ijon ma hanima, anjaha puho ma hanimarap pakon Ahu.39Laho ma Ia otik dompak lobei,manrogop ma Ia martonggo, nini ma:Ham BapangKu, anggo boi, salpuhonHam ma panginuman on hum Bakku!Tapi seng marguru hubani rosuhKu, tapimarguru bani rosuhMu do.40Dob ai mulak ma Ia hubani susianNiai, tarpodom do sidea jumpahSi, gabenini ma dompak si Petrus: Seng tarbahenhanima hape puho rap pakon Ahu palasajam?41 Jaga ma anjaha puho ma, ase ulangmasuk hanima hu parlajouan. Hinsah

MATIUS 26.42–47 136

do namin tonduy, tapi galek do anggodaging.42Dob ai laho ma Ia padua-halihonmartonggo, nini ma: Ham BapangKu,anggo seng boi salpu panginuman on,anggo na maningon inumonKu do, saisaud ma harosuh ni uhurMu.43Mulak ma Ia use, gabe jumpahSi masidea tarpodom, ai borat do salibon nisidea.44 Jadi itadingkon ma sidea, iulakkonma martonggo patolu halihon, ihatahonma hata nongkan ai.45Dob ai laho ma Ia manjumpahkonsusianNi ai, nini ma dompak sidea:Nunutonnima ope modom ampamarsaran? Tonggor ma, domma dohorpanorangni, ondoskononkon ma Anak nijolma in hu tangan ni pardousa.46 Jongjong ma hanima, laho ma hita!Tonggor ma, domma dohor na siholmantahihon Ahu.47Sanggah na mangkatahon ai opeIa, tonggor ma, roh ma si Judas,sada humbani na sapuluh dua ai, rappakon buei halak na marpodang anjahamanjolom bogbog-bogbog, sinuruh ni

MATIUS 26.48–53 137

sintua ni malim ampa pangintuai nibangsa ai.48 Ia sipartahi-tahi ai domma iberehinan tanda bani sidea, nini: Ia in nahusummah, ai ma Ia, tangkap nasiamma!49 Jadi mintor idohori ma Jesus, nini ma:Tabi ma Bamu, Guru! lanjar isummahma Ia.50Tapi nini Jesus ma hu-Bani: Mangahaho hujon, ambia? Dob ai marrohan masidea, ilaluhon sidea ma tanganni baniJesus laho manangkapSi.51Anjaha tonggor ma, sada halakhumbani na mangirikkon Jesuspalaluhon tanganni, isintak mapodangni, lanjar itampulhon ma ai banisada halak juak-juak ni sintua ni malim,gabe mistak ma pinggolni.52 Jadi nini Jesus ma hubani:Sarungkon ma podangmin! Ai sagalana manampulhon podang, magou dobahenon ni podang.53Ai na so tarbahen Ahu do, niniuhurmu, mangindo humbani BapangKu,ase ipasirsir Bakku sonari lobih humbanisapuluh dua loksa malekat?

MATIUS 26.54–59 13854Tapi sonaha ma saud na hinatahonni surat in, na mangkatahon, paboa namaningon masa do sonon?55Bani panorang ai ma ihatahon Jesusbani halak na mabuei ai: Songon na lahomanangkap panrampok do nasiam rohmanjumpahkon Ahu, marpodang anjahamanjolom bogbog-bogbog. Ari-ari donamin hundul Ahu i rumah panumbahanmangajari, tapi seng itangkap nasiamAhu.56Tapi masa do ganup on, ase jumpahna hinatahon ni nabi-nabi. Jadi haganupma susianNi ai manadingkonSi, lahomaporus.57Ase dob itangkap sidea Jesus,iboan sidea ma Ia hubani sintua nimalim Kayapas, ai domma martumpuijai sibotoh surat ampa pangintuai-pangintuai.58Tapi iirikkon si Petrus do Ia mandaoh-daoh das hu alaman ni sintua ni malimai. Masuk ma ia hubagas lanjar hundulpakon juak-juak ai, laho mangidah atapsonaha ujungni.59Tapi anggo sintua ni malim ai ampahaganup anggota ni Pangadilan Tinggiai mangindahi hasaksian ladung do

MATIUS 26.60–65 139

dompak Jesus, ase boi Ia marutanghosah.60Tapi seng dong dapot sidea, age pebuei na mambere hasaksian ladung.Dobni adong ma dua halak,61na mangkatahon: Ihatahon halak ondo: Tarbahen Ahu do manrumbakkonrumah ni Naibata, anjaha pajongjongkonai use ibagas tolu ari.62 Jadi jongjong ma sintua ni malim ai,ninima dompakSi: Ai seng balosanMu nasinaksihon ni sidea ai dompak Ho?63Tapi sai sip do Jesus. Dob ai ninisintua ni malim ai ma hu Bani: Hupabijama Ho bani Naibata na manggoluh in,ase ipatugah Ho bennami, barang natongon do Ho Kristus, Anak ni Naibata!64Nini Jesus ma hubani: Songonna hinatahonmu ai ma tongon! TapiHuhatahon ma bani nasiam: Humbanisonari nari, idahon nasiam ma Anak nijolma in hundul i siamun ni Pargogoh in,anjaha roh iatas ni hombun ni langit.65 Jadi irigatkon sintua ni malim aima bajuNi, nini ma: Iapasi do Naibata!Pindahan ope saksi? Tonggor ma,domma ibogei nasiam pangapasionNi in!

MATIUS 26.66–73 14066Naha do nini uhur nasiam? Jadinini sidea ma mambalosi: Maningonmarutang hosah do Ia!67 Jadi itijuri sidea ma bohiNi anjahaitenjui. Na legan mamastapiSi, lanjarihatahon:68Manjahai ma Ho bannami, ale Kristus,ise do na mamastap Ho?69 Ia si Petrus hundul do i darat ialaman ai. Jadi roh ma sada naborumanjumpahkonsi, nini ma: Ho pehasoman ni Jesus na hun Galilea ai do!70 Jadi iporsou ma i lobei ni sideahaganup, nini ma: Seng hubotoh nahinatahonmu ai!71Sanggah na luar ia hu horbangan ai,iidah sada naboru na legan ma ia, ninima dompak halak na ijai ai: On ma sadahasoman ni Jesus, na hun Nasaret ai!72 Jadi iulaki ma mamorsou, palamarbija: Seng hutandai Halak ai!73Tapi tongkin nari, marrohan ma naijai ai manjumpahkon si Petrus, ninisidea ma dompaksi: Tongon, dihut do hosada humbani sidea, ai parsahapmai dopatandahon ho!

MATIUS 26.74–27.5 14174 Jadi mamura-murai ampa marbijaima ia, nini ma: Seng hutandai Halak ai!Jadi mintor martahuak ma dayok.75Gabe idingat si Petrus ma nahinatahon ni Jesus hubani: Paimamartahuak dayok, tolu hali doporsouonmu Ahu. Dob ai laho ma ia hudarat tangis sosombopon.

271Siangkonsi ari, manriah mahaganup sintua ni malim pakon

pangintuai-pangintuai ni bangsa ai pasalJesus, laho pamateihonsi.2 Isangkut ma Ia anjaha iboan,laho mangondoskonSi bani si Latus,panggomgomi ai.3Dob iidah si Judas, na mantahihonSiai, na hona uhum do hape Ia, manosalma ia, ipaulak ma sitolu puluh pirakondi bani sintua ni malim ampapangintuai-pangintuai,4nini ma: Domma mardousa ahu, darohni Halak na so marsalah do hutahihon!Tapi nini sidea ma: Seng urusannami ai!Ho ma na pabotoh-botoh ai!5 Jadi isampakkon ma pirak ai hubagasrumah panumbahan ai, dob ai laho maia mandoloskon dirini.

MATIUS 27.6–12 1426Tapi ibuat sintua ni malim ma duitai, nini ma: Seng bulih pamasukonin hubagas parartaan ni rumahpanumbahan, ai boli ni daroh do in!7Dob manriah sidea, ibolihon sidea maai bani tanoh ni sipauli hudon bahentanoman ni halak dagang.8Halani ai do, ase igoran ianan ai tanohdaroh ronsi sadari on.9Gabe jumpah ma hata ni nabiJeremias, na mangkatahon: Ibuat sideama duit pirak na tolu puluh ai, ai ma bolina dob tinontuhon i tongah-tongah nianak ni Israel,10anjaha ibere sidea ma ai mambolitanoh ni sipauli hudon, songon nahinatahon ni Tuhan in bakku.11 Jongjong do Jesus i lobei nipanggomgomi ai, anjaha isungkunpanggomgomi ai ma Ia, nini ma: Atene,Ham do raja ni halak Jahudi? Jadi niniJesus ma: Songon na hinatahonmu aima tongon.12Anjaha sanggah na mangadu-aduai sintua ni malim ampa pangintuaini bangsa ai dompakSi, seng dongmarbalos Ia.

MATIUS 27.13–20 14313 Jadi nini si Latus ma hu Bani: Ai sengitangar Ham buei ni na sinaksihon nisidea ai dompak Ham?14Tapi sangkababah hata pe lang ibalosiia, pala longang tumang panggomgomiai.15Tapi somal do ipaluah panggomgomiai bani pesta ai sada halak na tartutup,atap ise na tinodoh ni halak na mabueiai.16 Jadi adong ma ijia sada halak natartutup na tarbarita hajahatonni, namargoran si Barabas.17 Jadi sanggah na tumpu ai sidea,nini si Latus ma dompak sidea: Ise doiparsinta nasiam paluahonku, si Barabasdo, atap Jesus, na margoran Kristus?18Ai ibotoh do, halani subil ni uhur nisidea do, ase iondoskon sidea Ia.19Anjaha sanggah na hundul ai si Latusbani kursi paruhuman ai, martonah maparinangonni hubani, nini: Ulang dasikahua ham Halak na pintor in, ai susahtumang do huahap na borngin ibagasnipingku marhalanihonSi.20Tapi sai iojur-ojur sintua ni malimampa pangintuai ni bangsa ai do halak na

MATIUS 27.21–27 144

mabuei ai, ase ipangindo sidea paluahonsi Barabas, tapi bunuhon anggo Jesus.21Nini panggomgomi ai ma mambalosisidea: Ise humbani sidea na dua oniparsinta nasiam paluahonku? Jadi ninisidea ma: Si Barabas!22Nini si Latus ma hubani sidea: Jadi,aha ma sibahenonku bani Jesus, naginoran Kristus?23Haganup do sidea mangkatahon:Parsilangkon ma Ia!24 Jadi dob iidah si Latus, na so siat behatani, lambin tambah tene georni, ia peibuat ma bah pamurihi tanganni i lobeini halak na mabuei ai, anjaha nini ma:Seng marsalah ahu pasal daroh ni Halakon! Nasiam ma na pabotoh-botoh in!25Nini haganup halak na mabuei ai mamambalosi: Marsapata bennami ampabani dakdanaknami pe darohNi ai.26Dob ai ipaluah ma si Barabas, tapianggo Jesus, dob ilonsingi, iondoskonma bani sidea, ase iparsilangkon.27 Jadi iboan tentara ni panggomgomi aima Jesus hu rumah paruhuman, anjahaipatumpu sidea ma ganup pasukan ai huBani.

MATIUS 27.28–34 14528 Itanggali sidea ma hiouNi, anjahaisorungkon ma Bani baju sigerger.29 Idandan sidea ma duri bahensortaliNi, itampeihon ma ai bani uluNi;ibere ma tolong bani tangan siamunNi,dob ai marsombah ma sidea hu lobeiNi,laho pahiri-hirihonSi, nini sidea ma: Tabima Bamu, ale Raja ni Jahudi!30Lanjar itijuri sidea ma Ia, ibuat matolong ai humbani tanganNi anjahailonsingkon bani uluNi.31 Jadi siapkonsi ipahiri sidea Ia,itanggali sidea ma baju-baju sigergerai hum Bani, isorungkon sidea ma usebajuNi hinan bani, dob ai iboan ma Ia,ase iparsilangkon.32Sanggah na luar sidea, jumpah sideama sada halak Kirene, na margoran siSimon, ia ma ipaksa sidea mamorsanhayu parsilangNi ai.33 Jadi dob das sidea bani sadaianan, na margoran Golgata (artinipartangkurakan),34 ibere sidea ma Ia minum anggur namarsaor pogu; dob idai, seng ra be Iaminum ai.

MATIUS 27.35–42 14635Dob iparsilangkon sidea Ia, ibagi-bagisidea ma hiouNi marhitei na manjomputna sinurat;36 lanjar hundul ma sidea ijaimanjagaSi.37 Ilongkothon sidea do hu atas ni ulunisurat, na patugahkon salahNi. Hatani:On do Jesus, Raja ni Jahudi!38Rap pakonSi iparsilangkon sideado dua halak panrampok, sadahampit siamunNi, na sada nari hampitsambilouNi.39Anjaha halak na mamontas hunjaipahiri-hirihonSi, anjaha iupir-upirhonuluni, nini:40E Ho, na sihol parsedahon rumahpanumbahan in, anjaha na siholpajongjongkonsi ibagas tolu ari! Paluahma diriMu, anggo na tongon do HoAnak ni Naibata! Turun ma Ho hun hayuparsilang in!41Usih hujai do parpahiri ni sintua nimalim, sibotoh surat ampa pangintuai nibangsa ai, nini sidea:42Na legan ipaluah, tapi diriNi sandiriseng tarpaluahSi. Raja ni Israel do Ia, aipe turun ma Ia hun hayu parsilang in,ase porsaya hanami Bani.

MATIUS 27.43–50 14743Martenger ni uhur do Ia bani Naibata:Ia ma na paluahkonSi sonari, anggo natongon do Naibata marosuh Bani, ai ninido: Anak ni Naibata do Ahu!44Lanjar sonai do parpahiri nipanrampok ai, na rap iparsilangkonpakonsi.45Tapi humbani tongah ari ronsi pukultolu, golap do sab tanoh in.46Anjaha hira-hira pukul tolu marsorana gogoh ma Jesus, nini ma: Eli, Eli, lamasabachtani? Artini: Ale NaibatangKu,NaibatangKu, mase ma itadingkon HamAhu?47Mambogei ai, nini deba halak najongjong ijai ai ma: Na mandilo si Eliasdo Ia ai!48 Jadi mintor marlintun ma sahalakhumbani sidea mangalop limut,isornobkon ma ai bani na migar,anjaha ilongkothon bani tolong lahopainumkonSi.49Tapi na legan mangkatahon: Paturutlobei, ase naidah, atap na roh do si EliaspaluahkonSi.50 Iulaki Jesus ma use marsora nagogoh, dob ai iondoskon ma ToduyNi.

MATIUS 27.51–57 14851Anjaha tonggor ma, marigat ma tireina i rumah panumbahan ai hun datas hutoruh, bolah dua, anjaha tanoh on dugur,batu gingging mangkabolah,52 tanoman mangkabuha, anjaha puhoma buei halak na mapansing, na dobmatei,53 luar do sidea hun tanoman, dobna puho ai Ia, anjaha laho hu huta namapansing ai pataridahkon dirini banibuei halak.54Ase dob iidah kopala ni tentara ai,ampa sidea sijagai Jesus lalou ampahaganup na masa ai, mabiar tumangma sidea, nini ma: Tongon do Anak niNaibata Ia!55Adong do ijai buei naboru, najongjong manatap-natap humbani nadaoh, ai ma na dob mangirikkon Jesushun Galilea, laho marugas Bani.56Sidea ai, ai ma si Maria Magdalena, siMaria inang ni si Jakobus ampa si Josep,ampa inang ni anak ni si Sebedeus.57 Jadi dob bod ari, roh ma sada halakna bayak, na margoran si Josep, na hunhuta Arimatia, na dob gabe susian niJesus.

MATIUS 27.58–64 14958Laho ma ia hubani si Latus mangindobangkei ni Jesus, gabe isuruh si Latusma na padaskon ai bani.59 Jadi ijalo si Josep ma bangkeiNi,ibaluti ma bani hiou linnen na borsih;60 itibalhon ma ai hu bagas tanomannisandiri, na baru ope, na pinatuhilhonnibani dolog batu, anjaha dob igulang batubanggal bani babah ni tanoman ai misirma ia.61 Ia si Maria Magdalena ampa si Mariana sada nari, hundul-hundul do ijai,tontang ni tanoman ai.62Patarni ai, ai ma ari, dob salpu ariparugasan ai, martumpu ma sintua nimalim ampa Parisei hulobei ni si Latus,nini sidea ma:63Ham tuan, idingat hanami do, onggado ihatahon sipangoto-otoi ondi sanggahgoluhni: Na puho do Ahu bani aripatoluhon!64Ai pe, suruh ham ma, ase ijagatanoman ai das hubani ari patoluhon,ase ulang roh susianni ai manangkonsi,gabe ihatahon hubani halak na mabueiin, na dob puho Ia humbani na matei,gabe samboran use holi sipaoto-oto naparpudi on humbani na parlobei ondi.

MATIUS 27.65–28.6 15065 Jadi nini si Latus ma dompak sidea:Adong ma parjaga ai! Laho ma nasiam,jagai nasiam ma ai pangkei-pangkei!66Dob ai laho ma sidea, ramot maibahen tanoman ai marhitei na manlak aiampa na mambahen parjaga hujai.

281Tapi sanggah mulai opemarlangat-langat ari, bani ari

parlobei dob salpu Sabat, roh ma siMaria Magdalena ampa si Maria na sadanari manonggor tanoman ai.2Anjaha tonggor ma, masa do laloubolon, ai tuad do malekat ni Tuhan hunnagori atas, idohori ma batu ai, igulingma ai lanjar hundul i atasni.3 Ia rupani songon hilap do, anjahapakeianni putih songon salju.4 Jadi hitir-hitir ma parjaga ai ibahenbiar ni uhur ni sidea, hira na matei do.5Tapi nini malekat ai ma dompak naboruai: Ulang mabiar nasiam! Ai hubotoh do,Jesus, na dob pinarsilangkon, ai do napinindahan nasiam.6Seng ijon be Ia, ai domma puho Ia,songon na hinatahonNi hinan. Padohornasiam ma, tonggor nasiam ge iananhatibalanni on!

MATIUS 28.7–12 1517Podas ma nasiam laho hubani susianNipatugahkon na dob puho Ia humbanina matei. Lobeianni do nasiam laho huGalilea, anjaha ijai ma idahon nasiam Ia.Tonggor ma, domma hupatugah ai baninasiam.8 Jadi podas ma sidea misir huntanoman ai, mabiar anjaha marmalas niuhur tumang; marlintun do sidea lahopatugahkon ai bani susianNi ai.9Tapi roh ma Jesus manjumpahkonsidea, nini ma: Damei ma bani nasiam.Jadi idohori sidea ma Ia, irohop sidea manaheiNi lanjar manrogop i lobeiNi.10 Jadi ihatahon Jesus ma hubani sidea:Ulang nasiam mabiar, laho ma nasiampatugahkon bani susianKu, ase lahosidea hu Galilea. Ijai ma idahon ni sideaAhu!11Sanggah na misir ai sidea, tonggorma, roh ma piga-piga parjaga ai hu huta,ibaritahon sidea ma haganup na masa aibani sintua ni malim.12 Jadi martumpu ma sidea rap pakonpangintuai-pangintuai ai, anjaha dobmarriah, ibere sidea ma buei duit banitentara ai,

MATIUS 28.13–20 15213nini sidea ma: Hatahon nasiam ma:Borngin, sanggah tarpodom hanami, rohdo susianNi manangkoSi.14Anjaha anggo tarbotoh on banipanggomgomi, hanami pe marsahappakonsi, ase ulang susah nasiam.15 Jadi ijalo sidea ma duit ai, anjahaibahen sidea ma songon na hinatahonai bani sidea. Rarat do barita on itongah-tongah ni halak Jahudi ronsisadari on.16 Ia susian na sapuluh sada ai lahodo hu Galilea, hu sada dolog, na dobpinatuduhkon ni Jesus hinan bani sidea.17Anjaha dob iidah sidea Ia, isombahsidea ma Ia, tapi adong ope na sangsi.18 Jadi roh ma Jesus hundohor banisidea, nini ma: Domma ondos Bakkusagala kuasa na i nagori atas ampa na itanoh on.19Laho ma hanima, podahi hanimama sagala bangsa, ase gabe susianKusidea, anjaha didi hanima ma sidea hubagas goran ni Bapa, Anak ampa TonduyNapansing.20Ajari hanima ma sidea mangkorjahonsagala na dob hutitahkon bennima.Tonggor ma, sai na hasomananKu do

MATIUS 28.20 153

hanima ganup ari, ronsi roh ujung nidunia on.

Markus

11On ma mula ni Ambilan Namadearpasal Jesus Kristus.

2Songon na tarsurat bani nabi Jesayas:Tonggor ma, Husuruh ma suruhanKuparlobeimu, sipatorsa dalanmu!3Sora ni na mardilo-dilo i halimisan:Pasirsir ma dalan ni Tuhan in, pintor mabahen sidalananNi.4 I halimisan do si Johannes mandidihonanjaha mangambilankon pandidionhamubahon ni uhur bahen hasasapan nidousa.5 Jadi roh ma hubani haganup parnagoriJudea pakon par-Jerusalem, gabeipadidihon sidea ma dirini hubani i bahJordan, dob isopotkon bei dousani.6Anggo si Johannes, ambulu ni untado hiouni, huling-kuling gonditni anjahasipanganonni balang pakon manisan nilobah.7On do ambilanni: Roh ma hunpudingku sigogohan humbakku, sengtalup ahu paunduk diringku mangharharitali ni sipatuni.

MARKUS 1.8–16 28 Ia ahu, bah do hudidihon bani nasiam,tapi anggo Ia, Tonduy Na pansing dodidihononNi bani nasiam.9Bani panorang ai roh ma Jesus hunNasaret na i Galilea, jadi tardidi ma Ia ibah Jordan, ididi si Johanes.10Mandarathonsi Ia hun bah ai, iidahma buha langit, anjaha sogop ma Tonduyai hu Bani marrupahon asas.11Anjaha tarbogei ma sora hun nagoriatas: Ho do Anak na hinaholongan niuhurHu, rosuh do uhurHu Bam.12Dob ai mintor ijuljul Tonduy ai ma Iahu halimisan.13Ase i halimisan ma Ia ompat puluhari dokahni ilajou sibolis; rap pakonbinatang do Ia ijai, tapi malekat domarugas Bani.14Dob tartutup si Johannes, roh maJesus hu Galilea mangambilankonAmbilan Namadear ni Naibata:15Domma jumpah panorangni;domma dohor harajaon ni Naibata.Paubah nasiam ma uhur nasiamanjaha haporsayai nasiam ma AmbilanNamadear in!16Sanggah mardalan Ia i topi nitao Galilea, iidah ma si Simon pakon

MARKUS 1.17–23 3

si Andareas, sanina ni si Simon aimangamburhon jala ni sidea; ai panjalado sidea.17 Jadi nini Jesus ma dompak sidea:Eta, ihutkon nasiam ma Ahu, Hubahenpe nasiam sijala jolma!18 Jadi mintor itadingkon sidea ma jalaai anjaha irikkon ma Ia.19Dob idalani hundaoh otik, iidah ma siJakobus, anak ni si Sebedeus, ampa siJohannes, saninani ai; ibagas parau dosidea paturei-tureihon jala ni sidea.20 Jadi mintor idilo ma sidea; anjahaitadingkon sidea ma bapa ni sidea, siSebedeus, ibagas parau ai rap pakonhalak upahan ni sidea, lanjar laho masidea mangihutkonsi.21 Jadi laho ma sidea hu hutaKapernaum; mintor masuk ma Ia hurumah parguruan sanggah ari Sabat lahomangajari.22Longang ma uhur ni halak mambogeipangajaranNi, ai marhidorat dopangajaranNi, sedo songon sibotohsurat.23Adong ma i rumah parguruan ai sadahalak na siniaran ni toduy na mabutak,mardilo ma ia,

MARKUS 1.24–31 424nini: Mangaha Ham roh bannami,Ham Jesus par-Nasaret? Roh do Hamhape laho mangagou hanami. Hubotohdo ise Ham: Napansing ni Naibata.25 Jadi isorgang Jesus ma ia, nini ma:Sip ma ho, mandarat ma ho humbani!26 Jadi isarad tonduy na mabutak ai maia, anjaha marsora na gogoh luar ma iahumbani.27 Jadi longang ma sidea haganupan,pala marsisungkunan samah sidea, nini:Aha do on? Pangajaran na baru do onanjaha na marjumbalang; ipaksa dotonduy na butak, gabe ibalosi do Ia.28 Jadi mintor sar ma baritaNi inggotnagori Galilea.29Dob kaluar hun rumah parguruan ai,mintor laho ma Ia hu rumah ni si Simonpakon si Andareas rap pakon si Jakobusampa si Johannes.30Tibal do anturang ni si Simon,pane-paneon, jadi mintor ipatugah sideama ai Bani.31 Idohori ma ia, ijamah ma tangannilaho pajongjongkonsi, jadi itadingkonpane-pane ai ma ia, lanjar marugas maia bani sidea.

MARKUS 1.32–40 532Tapi dob bod ari dob sundutmataniari, ipamboan halak ma hu Banina boritan pakon na setanon.33Haganup parhuta ai marhumpul do ilobei ni labah ai.34 Jadi buei do na boritan, na marbagei-bagei naboritni, ipamalum, anjaha bueido setan-setan iusir, anjaha seng ilopassetan-setan mansahapkon, na dobitanda sidea Ia.35Girah sogod, golap-golap ope, puhoma Ia, lanjar luar misir bani ianan nalungun laho martonggo.36 Jadi iirikkon si Simon pakonhasomanni ai ma Ia.37Dob jumpah sidea Ia, nini sidea madompakSi: Haganup halak mangindahiHam!38Tapi ihatahon ma bani sidea: Lahoma hita bani ianan na legan, hudusun-dusun na dohor an, ase dihut ijaiAhu marambilan; ai halani ai do, ase rohAhu.39 Jadi laho ma Ia marambilan baniparguruan ni sidea, bani sab nagoriGalilea, anjaha iusir do setan-setan.40 Jadi roh ma hu Bani sada halakna gadamon, ielek-elek ma Ia anjaha

MARKUS 1.41–2.2 6

isombah lanjar ihatahon: Anggo ra Ham,tarpasusi Ham do ahu!41 Jadi maidop ma uhurNi, isurdukkonma tanganNi, ijamah ma ia lanjar ninima hubani: Ra do Ahu, susi ma ham!42 Jadi mintor tanggal ma gadam aihumbani, gabe susi ma ia.43 Ipaingat ma ia pangkei-pangkei, dobai mintor isuruh ma ia laho,44 lanjar ihatahon ma hubani: Jaga ham,ulang das ipatugah-tugah ham in agebani ise! Tapi laho ma ham patidakkondirimu bani malim, galangkon ham mana tinitahkon ni si Musa, paboa na dobsusi ham, gabe hasaksian bani sidea.45Tapi ai pe ia luar, ipungkah mamambaritahon ampa pasarhon na masaai, gabe seng tarbahen Jesus be masukhu huta bani na talar; tapi idarat baniianan na lungun mando Ia, anjahamarrohan do halak hu-Bani hunja-hunjape.

21MulakhonSi Ia hu huta Kapernaum,ai ma piga-piga ari ipudi ni ai, jadi

tarbogei ma na dob i rumah Ia.2 Jadi martumpu ma buei halak, palaseng siat be i lobei ni labah ai, gabeiambilankon ma bani sidea Hata ai.

MARKUS 2.3–10 73Dob ai roh ma halak mamboan naoyangon hu Bani, ompat halak do namarusungsi.4Tapi halani seng boi idohori sidea Iahalani na mabuei ai, ibuha sidea matayub i babou ni ianan ai; jadi itantan mahujai podoman hatibalan ni na oyangonai.5Mangidah haporsayaon ni sidea aiJesus, nini ma dompak na oyangon ai:Ambia, domma sasap dousamu!6Tapi dong do deba hundul ijai sibotohsurat, na mangkatahon ibagas uhurni:7Mase sonai parsahap ni halak on?Manrisai do Ia! Ise boi manasap dousasobali Naibata tumang?8 Jadi mintor ibotoh Jesus ma ibagasuhurNi, na sonai pingkiran ni sidea ibagas, gabe nini ma dompak sidea:Mase sonai pingkiran ni uhur nasiam?9Naija do urahan hatahonon bani naoyangon on: "Domma sasap dousamu",atap nahatahon: "Jongjong ma ho, boanma podomanmu, mardalan ma"?10Tapi ase ibotoh nasiam na markuasado Anak ni Manisia in i tanoh on manasapdousa, nini ma dompak na oyangon ai:

MARKUS 2.11–17 811Huhatahon ma bam: "Jongjong maho, boan ma podomanmu anjaha mulakma hu rumahmu".12 Jadi mintor jongjong ma ia, ibuatma podomanni lanjar laho hu darat,inonoi haganup sidea, pala longang sideahaganup. Ipuji sidea ma Naibata, ninima: Lape ongga iidah hanami na sonin!13 Jadi laho ma Ia use hu darat, hu topitao, jadi roh ma haganup na mabuei aihu Bani, gabe iajari ma sidea.14 Jadi sanggah na mardalan ai, iidahma si Lepi, anak ni si Alpeus, hunduli kantor sohei; jadi ihatahon ma bani:Irikkon ma Ahu! Jadi jongjong ma ia lahomangirikkonsi.15 Jadi masa ma, sanggah na hundulIa mangan i rumahni ai, buei do sijalosohei pakon pardousa mangkasomaniJesus ampa susianNi ai mangan; ai bueido sidea na mangirikkonSi.16Dob iidah sibotoh surat na humbaniParisei, mangan Ia rapkon pardousapakon sijalo sohei, nini sidea ma dompaksusianni: Rapkon sijalo sohei ampapardousa do Ia mangan tene!17Tapi dob ibogei Jesus ai, nini madompak sidea: Seng porlu doktor bani na

MARKUS 2.18–22 9

jorgit, bani na boritan do! Seng roh Ahulaho mandilo parpintor, tapi pardousado.18Anggo susian ni si Johannes pakonhalak Parisei siparpuasa do. Jadi rohma sidea, nini ma hu Bani: Mase susianni si Johannes pakon susian ni Pariseimarpuasa do, hape susianMu lang?19Nini Jesus ma dompak sidea: Mintortarbahen halak na marpesta parunjukonma marpuasa, sadokah rap ope pakonsidea siparunjuk ai? Sadokah rap opepakon sidea siparunjuk ai, seng tarbahensidea marpuasa.20Tapi na roh ma arini, buaton masiparunjuk ai humbani sidea; jadi baniari ai ma sidea marpuasa.21Seng dong halak, na mandungkapkonhiou na baru bani hiou na dob madotei,ai rigat do use na nidungkapkon nabayu ai hubani na buruk ai, gabe rohbangbangni ma rigatni ai.22Anjaha seng dong halak, napauseihon anggur na baru hubani gusihuling-kuling na buruk; ai rigatkonon nianggur ai do gusi huling-kuling na burukai, gabe mambur ma anggur ai, anjaha

MARKUS 2.23–3.1 10

maseda gusi ai. Tapi anggur na bayubani gusi huling-kuling na bayu ma.23 Jadi santorap sanggah ari Sabat,mamontas ma Ia hun tongah-tongahni juma; jadi ipungkah susianNi mamamutiki buyur ni omei sanggah namardalan ai.24 Jadi nini Parisei ma dompakSi:Tonggor ma, na binahen ni sidea in, naso bulih horjahonon bani ari Sabat!25 Jadi nini ma dompak sidea: Ai sengongga ibasa nasiam nani na binahen nisi Daud, sanggah tarsosak ia anjaha naloheian ai ia rap pakon hasomanni?26 Imasuki do rumah ni Naibata sanggahpanorang ni si Abyatar, sintua ni malimai, anjaha ipangan do ruti galangan ai,na so malo panganon ni age ise sobalini malim-malim, anjaha ibere do homahunjai bani hasomanni.27Anjaha nini ope bani sidea: Halanijolma do, ase iadongkon ari Sabat, sedohalani ari Sabat ase itompa jolma.28Halani ai Anak ni jolma in do Tuhanni ari Sabat homa.

31Dob ai masuk ma Ia use hubagassada rumah parguruan. Dong ma ijai

sahalak na matei lopah tanganni.

MARKUS 3.2–8 112 Igompangi sidea ma Ia atap ra do Iapamalumkonsi bani ari Sabat, ase dongdalan bani sidea mangaduhonSi.3 Jadi nini ma dompak halak partanganna matei lopah ai: Jongjong ma ho hutongah-tongah on!4Lanjar ihatahon ma bani sidea: Ahado na patut bahenon bani ari Sabat, namadear do atap na jahat, pagoluhkon doatap mamunuh? Tapi sip ma sidea.5 Jadi ikawahkon ma sidea ibagas marahpakon pusok ni uhur halani tendel niuhur ni sidea. Anjaha ihatahon ma banihalak ai: Pagostong ma tanganmu! Jadiipagostong ma tongon, jadi malum matanganni ai.6 Jadi luarhonsi Parisei ai, mintoribahen sidea ma partahian pakon halakHerodiani, barang sonaha bahenon nisidea laho mamunuhSi.7 Jadi surut ma Jesus rapkon susianNidompak tao ai. Buei tumang do halak hunGalilea pakon hun Judea mangirikkonSi,8 sonai homa hun Jerusalem pakonnagori Idumea pakon na hun dipar nibah Jordan pakon na hun Tirus ampaSidon; buei do halak na roh hu Bani, dobibogei sidea buei ni na binahenNi ai.

MARKUS 3.9–18 129 Jadi isuruh ma susianNi pasirsirhonsada parau Bani halani na mabuei ai, aseulang isosak sidea Ia.10Ai buei tumang do sidea ipamalum,gabe marurup ma sagala na boritan rohmanjamahSi.11Anjaha sagala partonduy na mabutak,dob iidah sidea Ia, marsombah ma huBani lanjar dilo-dilo: Ham do Anak niNaibata!12Tapi gomos do sidea ipalumba, aseulang ipatugah-tugah sidea pasal Ia.13Dob ai tangkog ma Ia hu sada dolog,jadi idilo ma hu lobeiNi halak harosuh niuhurNi, gabe roh ma sidea hu Bani.14 Ipabangkit ma sapuluh dua halakbahen hasomanNi, sisuruhonNimarambilan,15anjaha na markuasa mangusirsetan-setan.16Ase ipabangkit ma na sapuluh duaon: Si Simon na igoran homa si Petrus;17 si Jakobus, anak ni si Sebedeus,pakon si Johannes, sanina ni si Jakobusai. Igoran do sidea Boanerges, artini:anak ni longgur.18Ambah ni ai si Andareas, si Pilippus,si Bartolomeus, si Mateus, si Tomas, si

MARKUS 3.19–27 13

Jakobus anak ni si Alpeus, si Tadeus, siSimon halak Kana,19pakon si Judas Iskariot, partahi-tahiai.20 Jadi masuk ma Ia hubagas sadarumah. Marurup ma use roh jolma, palaseng sompat sidea mangan.21Dob ibogei sindohorni ai, roh masidea laho mangalopSi, halani nini halak:Na podouan do Ia.22 Ia sibotoh surat na roh hunJerusalem, nini sidea do: Na siniaran niBelsebul do Ia, anjaha mangunsagahkonkopala ni setan do iusir setan-setan ai.23 Jadi idilo ma sidea hu lobeiNi, anjahamarlimbaga ma Ia marsahap pakonsidea: Sonaha ma ra setan mangusirhasomanni setan?24Anggo marsalisih sada harajaonsamahsi, seng anjai totap harajaon ai.25Anjaha anggo adong sada rumahtangga marsalisih samahsi, seng anjaitotap be rumah tangga ai.26Ase anggo marsilawanan setan aisamahsi anjaha marsalisih, seng totapbe ia, tapi na laho bois ma ia.27Seng boi imasuki halak rumah nihalak na gogoh, laho manrampas ugasni,

MARKUS 3.28–35 14

anggo lang lobei isangkut na gogoh ai;dob ai pe ase tarbuatsi ugas-ugasni.28Na sintong do hatangkon baninasiam: Tarsasap do sagala dousa nijolma, ronsi panrisaion ni sidea;29 tapi halak na mangapasi TonduyNapansing, seng dapotan hasasapanni dousa ia ronsi sadokah ni dokahni;mangonai do bani utangni ai ronsisadokah ni dokahni.30Sonai ma ihatahon, halani nini sidea:Partonduy na mabutak do Ia.31 Jadi roh ma inangNi pakon saninaNi,i darat do sidea jongjong, anjaha isuruhsidea ma na mandiloSi.32Hundul do na mabuei ai manliotiSi,nini sidea ma dompakSi: Tonggor ma, idarat an do inangMu, saninaMu pakonbotouMu, laho mangindahi Ham!33 Ibalosi ma sidea, nini ma: Isedo goranon inangKu anjaha ise dosaninang-saninangKu?34 Jadi ikawahkon ma na hundulmanliotiSi ai, nini ma: On do inangKu,on do saninang-saninangKu!35Ai na mangkorjahon harosuh niNaibata, ai do saninangKu, ai dobotouHu, ai do inangKu!

MARKUS 4.1–8 15

41 Jadi iulaki Jesus ma use mangajari itopi tao ai. Martumpu ma buei halak

hu lobeiNi, pala imasuki sada parau na itao ai, lanjar hundul ma ijai. I topi tao aido anggo halak na mabuei ai ganup.2 Jadi buei ma iajarhon bani sideamarhitei limbaga, nini ma bani sideamarhitei pangajarionNi ai:3Tangar ma! Na laho do sada halakpanabur manaburhon bonihni.4 Jadi sanggah na manabur ai ia,madabuh ma deba bonih ai hu dalan,gabe roh ma manuk-manuk mamagutisi.5Na deba nari madabuh hu tanoh nabatuon, na so sadiha hapal tanohni, jadimintor tubuh ma, halani na so bagas aitanohni.6Tapi sanggah na lambin gijang ari,melus ma ai lanjar matei, halani na somarurat ai.7 Ia na deba nari madabuh do hutongah-tongah ni parhupi-hupian;lambin marbanggal ma ai rap pakonhupi-hupi ai; ipisat ma ai, gabe sengsaud marbuah.8Anjaha na deba nari use, madabuhdo hu tanoh na madear; tubuh ma ai,manggargar anjaha marbuah, adong do

MARKUS 4.9–16 16

na tolu puluh lompit ampa na saratuslompit.9Lanjar nini ma: Barang ise parpinggolna marpanangar, itangar ma ai!10 Jadi sanggah sahalakSi mando tading,isungkun halak na mangkasomaniSiampa na sapuluh dua ai ma Ia pasallimbaga ai.11Gabe ihatahon ma bani sidea: Iberedo bannima rusia ni harajaon ni Naibata,tapi bani halak na i darat, marhiteilimbaga do ganup ipadas ai,12ase, age pe ikawahkon sidea ai, sengiidah, anjaha age pe ibogei, seng iarusi,ase ulang mubah uhur ni sidea anjahasasap dousa ni sidea.13Dob ai nini ma dompak sidea: Sengiarusi hanima limbaga in? Anggo sonai,sonaha ma boi arusan nima ganuplimbaga in?14 Ia sipanabur ai, hata ai do isaburhon.15 Ia na bani dalan ai, ai ma halakpanaburan ni hata ai; anjaha dob ibogeisidea hata ai, mintor roh do sibolismambuat hata na dob sinaburhon hubagas uhur ni sidea ai.16Anjaha sonai do homa na sinaburhonbani tanoh na batuon ai, dob ibogei sidea

MARKUS 4.17–22 17

hata ai, mintor malas do uhur ni sideamambogei ai;17 tapi seng marurat ai i bagas uhurni sidea, tongkin hansa tahan sidea. Aianggo masa hamarsikon atap parburuonhalani hata in, mintor surut do sidea.18Anjaha na deba nari ai ma nasinaburhon hu tongah-tongah nihupi-hupi ai. Ibogei sidea do hata ai,19 tapi masuk ma hu bagas uhur nisidea holsoh-holsoh parduniaon, panarikni habayakon sipangoto-otoi in, ampahisap-hisap na legan, jadi ipisat ma hataai, gabe seng saud marbuah.20Tapi na sinaburhon bani tanoh namadear ai, ai ma halak na mambogeihata in anjaha na manjalosi, gabemarbuah, adong na tolu puluh lompit,onom puluh lompit ampa saratus lompit.21Dob ai ihatahon ma bani sidea: Aiadong do halak na pagara palita, aseinahkon ai i toruh ni tapongan atap itoruh ni podoman? Ai lang hu atas niparpalitaan do ai inahkon?22Ai seng dong na ponop, na so talaruse, anjaha seng dong rusia, na sotarbotoh use.

MARKUS 4.23–30 1823Barang ise parpinggol namarpanangar, itangar ma in!24Nini ope dompak sidea: Paruhurhonhanima ma na binogei nima! Parsuhatanna sinuhatkon nima do suhatkononbannima, tambahkononNi ope tenebannima.25Ai halak na marnadong, bereon opebani, tapi halak na marnalang, buatonope na adong bani hinan.26Dob ai nini ma: Ia harajaon niNaibata, ai ma songon pambahen nihalak, na manaburhon bonih hu jumani.27Na modom do ia borngin, anjahapuho arian. Martumbor do ai, dob aimarbuhutanoh, na so pamotohan niparjuma ai.28Ai humbani gogohni sandiri ipatubuhtanoh ai do lobei hayuni, dob ai buyurni,dob ai gandum na porngis i bagasbuyurni ai.29Anjaha dob masak gandum ai,mintor isuruh ma panabi, ai jumpah mapariama.30Dob ai nini ma: Hubani aha mapausihonta harajaon ni Naibata? Hubaniaha ma limbagahononta?

MARKUS 4.31–37 1931Usih do ai bani batu ni loharum.Sanggah isaburhon ai hu tanoh, aido silumatan humbani sagala batu nisuan-suanan.32Tapi dob isaburhon, podas do aibanggal, gabe gijangan humbani sagalasuan-suanan na boi siparlowohon;mardangkahi do ai banggal-banggal,gabe boi do marasari manuk-manuk na iawang-awang i toruh ni linggomni.33 Isahapkon do hata ai bani sidea,marhitei buei limbaga na sonai, domuhubani na tarjalo sidea.34Seng dong ihatahon bani sidea,anggo seng marhitei limbaga; tapi puligdo ipatorang haganupan ai bani susianNi.35Lanjar bani na sadari ai, bodhonsi ari,nini Jesus ma dompak susianNi: Lahoma hita marparau hu dipar ai!36 Jadi isuruh sidea ma mulak halak namabuei ai, anjaha iboan sidea ma Jesus,sonai tumang, ibagas parau ai. Adong doparau na legan mangirikkon sidea.37Dob ai roh ma haba-haba na doras,anjaha gilumbang pe mangkajombama hu bagas parau, gabe igoki bah maparau ai.

MARKUS 4.38–5.4 2038Tapi modom do anggo Jesus,marbantal, hampit pudi ni parau ai.Ipuhoi sidea ma Ia, nini: Ham Guru! Aiseng parduli Ham, age magou hita?39 Jadi puho ma Ia, ihata ma logou ai,anjaha nini ma dompak tao ai: Sip ma!Soh! Jadi soh ma logou ai, anjaha minoptao ai.40Dob ai nini ma dompak sidea: Masema mabiar hanima? Ai seng dong opehaporsayaon nima?41 Jadi mabiar tumang ma sidea, anjahanini ma samah sidea: Ai ise do on, aselogou ampa tao pe mambalosiSi?

51Dob ai das ma sidea hu dipar ni taoai, hu nagori Gerasa.

2 Jadi sanggah na mandarat ai Ia hunparau ai, mintor roh ma hun tanomansada halak na setanon manjumpahkonSi.3 I tanoman do ia marianan, anjahaseng dong na manangkutsi, age marhiteirantei.4Ai domma gati isangkut tangan ampanaheini, tapi irutuskon do rantei na banitanganni ampa na bani naheini ai, sengdong na boi patundukkonsi.

MARKUS 5.5–13 215Arian borngin sai i tanoman do ia atapi pardologan; sai doruh-doruh do ia,anjaha ibogbogi dirini bani batu.6Sanggah na tinatapni Jesus humbanina daoh, roh ma ia marlintun, lanjarmanrogop i lobeini,7anjaha marsora na gogoh ma ia dilo-dilo, nini ma: Mangaha Ham roh bakku,Jesus, Anak ni Naibata, Sigijangan in?Marhitei goran ni Naibata, huelek-elekma Ham, ulang ma arsik Ham ahu!8Halani domma ihatahon Jesus hubani:Luar ma ho humbani halak on, ale setan!9Dob ai isungkun ma ia: Ai ise dogoranmu? Jadi nini ma mambalosi:Legion do goranku, ai buei do hanami.10 Jadi sai ielek-elek ma Ia, ase ulangiusir sidea hun nagori ai.11 Jadi adong ma bani raboyon naijai ai sada hulanan banggal babuy,manggagati.12 Jadi ielek-elek sidea ma Ia; SuruhHam ma hanami hubani babuy ai, ase aiimasuki hanami.13 Jadi ibalosi ma sidea, gabe luar matonduy na butak ai, anjaha imasuki mababuy ai. Anjaha babuy na sahulananai pe, adong do ai hira-hira dua ribu;

MARKUS 5.14–19 22

marpojong ma ai hun tolping ai hu bagastao ai, gabe marmateian ma, mogap ibagas tao ai.14Anjaha parmahan ai pe maporusma; ibaritahon sidea ma ai bani halakna i huta-huta ampa na i juma. Jadimarrohan ma sidea, laho mangidah nadob masa ai.15 Jadi das ma sidea bani Jesus, anjahaiidah sidea ma na setanon, na siniaran niLegion ai hinan, hundul dear marpakeiananjaha torang maruhur, gabe mabiar masidea.16Anjaha halak na mangidah na masaai pe, ibaritahon ma hubani sidea pasalna siniaran ni setan ai ampa pasal babuyai.17 Jadi ielek-elek sidea ma Ia, ase lahoIa hun nagori ni sidea ai.18Dob ai sanggah na laho masuk Ia huparau ai, ielek-elek na setanon ondi maJesus, atap boi do ia mangkasomaniSi.19Tapi seng ipalopas, tapi ihatahonma hubani: Mulak ma ho hu rumahmu,hubani diha-dihamu! Patugah ma banisidea, buei ni nabinahen ni Tuhan inbam, ampa pangidopiNi bam.

MARKUS 5.20–26 2320 Ia pe mulak ma hu rumahni, anjahaibaritahon ma i Dekapolis, banggal ni nabinahen ni Jesus hubani, gabe longangma halak haganup.21 Jadi dob das use Jesus marparauhu dipar ai, marurup ma roh halak namabuei ai hu Bani, sanggah i topi ni taoai ope Ia.22Anjaha roh ma homa sada halakkopala ni parguruan ai, goranni si Jairus;jadi dob iidah Jesus, manrogop ma ia ilambung ni naheiNi,23anjaha sai ielek-elek ma Ia, nini ma:Mangkatarhatos do nuan borungku. Rohma Ham, tampeihon Ham ma tanganMubani, ase malum ia anjaha manggoluh.24 Jadi laho ma Jesus rap pakonsi,anjaha buei do halak na mangirikkonSi,pala marsiasak-asakan sidea inggot huBani.25 Jadi adong ma ijai sada naboru, nadob sapuluh dua tahun sai roh marnunutpantang ni hiouni.26Domma buei panaronanni humbanisipanambari, anjaha bois do artanibahen partambarni, tapi seng marnidok,lambin parahni do tene naboritni ai.

MARKUS 5.27–34 2427 Jadi dob ibogei barita ni Jesus, rohma ia rap pakon halak na mabuei ai hunpudi, anjaha ijamah ma hiouNi,28ai nini uhurni do i bagas: Hujamahgelah hiouNi ai, malum ma huahap.29 Jadi mintor maronti ma roh daroh ai,anjaha iahapkon ma bani angkulani, nadob malum ia.30Anjaha iahapkon Jesus ma, na luarai gogoh humbani diriNi, gabe marhusorma Ia dompak halak na mabuei ai anjahanini ma: Ise manjamah hiouHu?31 Jadi nini susianNi ai ma hu Bani: IdahHam ma panosak ni halak na mabueiin Bamu, mase ma ihatahon Ham: Isemanjamah hiouHu?32Tapi ikawahkon ma inggot lahomangidah atap ise do na mambahen ai.33 Jadi mabiar ma naboru ai anjahahitir-hitir, ai ibotoh do aha na dob masabani, gabe roh ma ia manrogop hulobeiNi, anjaha ipatugah ma haganup huBani sonaha na sasintongni.34Tapi nini ma dompakSi:Haporsayaonmu do na paluahkonham, inang! Mulak ma ham ibagasdamei, anjaha malum ma naboritmu in!

MARKUS 5.35–40 2535Sanggah na marsahap ai ope ia,adong ma na roh hun rumah ni sintuani parguruan ai na patugahkon: Dommamatei borumu! Mase sunsahanmu beGuru in?36Tapi seng iparuhurhon Jesus hatani halak na roh ai, gabe ihatahon mahubani sintua ai: Ulang mabiar! Porsayama lah!37Anjaha ise pe lang na ilopas JesusmangirikkonSi, sobali si Petrus, siJakobus ampa si Johannes, sanina ni siJakobus ai.38 Jadi das ma sidea hu rumah ni sintuani parguruan ai, gabe iidah ma na gosou,na tangis-tangis anjaha na mandoruhigogoh-gogoh.39Anjaha dob masuk Ia, nini madompak sidea: Mase ma gosou nasiamanjaha tangis-tangis? Seng na mateidakdanak in, na modom do!40 Jadi itartawai sidea ma Ia. Dob isuruhsidea haganup mandarat, iarahkon mabapa ampa inang ni dakdanak ai, sonaihoma na mangkasomanisi ai, gabemasuk ma sidea hu kamar hatibalan nidakdanak ai.

MARKUS 5.41–6.3 2641 Ijolom ma tangan ni dakdanak ai,anjaha nini ma hubani: Talita kumi!artini: Ale Boru, Ahu mangkatahon bam,puho ma!42 Jadi mintor puho ma dakdanak ai,lanjar mardalan, ai domma das umurnisapuluh dua tahun, gabe longangtumang ma sidea.43Tapi gomos ma sidea ipandang, aseulang adong na mambotoh ai; lanjarihatahon ma ase ibere ia mangan.

61 Jadi bingkat ma Ia hunjai, laho huhuta hagodanganNi, anjaha iirikkon

susianNi do Ia.2Anjaha sanggah ari Sabat mangajarma Ia i rumah parguruan. Jadi longangma halak simbuei na manangarai, nini sidea ma: Hunja do in rohBani? Hapentaran aha do na binerein Bani? Anjaha sonaha do, ase boijadi halongangan na sonai marhiteitanganNi?3Ai lang Ia do tukang in, anak ni siMaria, abang ni si Jakobus, si Joses,si Judas ampa si Simon? Ai lang ilambungta do botouNi? Jadi sangsi masidea pasalSi.

MARKUS 6.4–11 274Tapi nini Jesus ma dompak sidea:Sabonar na so marsangap do nabi anggoi tanoh hagodanganni, i tongah-tongahni diha-dihani ampa i rumahni sandiri.5Anjaha seng tarhorjahonsi tandahalongangan ijai, pitah piga-piga halakdo hansa tarpamalumsi, marhitei namanampeihon tanganni bani sidea.6 Jadi longang ma uhurNi, halani naso porsaya ai sidea. Lanjar isiari mahuta-huta na i nagori ai, laho mangajari.7Dob ai idilo ma na sapuluh dua halakai, lanjar isuruh ma sidea mardua-dua,anjaha ibere ma bani sidea kuasadompak tonduy na mabutak.8 Ihatahon do bani sidea, ase ulangiboan atap aha hu pardalanan, barangruti, barang tas, barang duit i bagasgondit sobali ni tungkot.9Boi do sidea marsipatu, tapi ulang mamarbaju dua lapis.10 Ihatahon do homa bani sidea: Anggomasuk hanima hu sada rumah, ijai mahanima soh, paima bingkat use.11Anggo adong sada huta, na sora manjalo hanima, barang na so ramanangihon hanima, tadingkon hanimama ai, anjaha pirpirhon hanima ma

MARKUS 6.12–18 28

orbuk na longkot bani nahei nima, bahenhasaksian bani sidea.12 Jadi bingkat ma sidea marambilanmangkatahon paubahkon uhur.13Buei do setan iusir sidea, anjaha bueihoma na boritan iminaki, gabe malumiahap sidea.14Tarbogei ma pasal Jesus bani rajaHerodes, ai domma tarbarita goranNi,gabe nini ma: Domma puho si JohannesPandidi humbani na matei, ai do asesonai marhagogohon Ia.15Na legan mangkatahon: Si Elias doin. Na legan use mangkatahon: Nabi doia, usih songon nabi-nabi na legan ai.16Tapi dob ibogei si Herodes ai, ninima: Si Johannes, na dob hutampul ondiuluni, ai do na puho humbani na matei.17Ai isuruh si Herodes do ijia namanangkap si Johannes anjahana manutupsi halani si Herodias,parinangon ni anggini, si Pilippus, nabinuatni ai gabe jolmani.18Ai ihatahon si Johannes do hubanisi Herodes: Seng bulih buatonmunasianggimu!

MARKUS 6.19–24 2919Halani ai sogam ma uhur ni siHerodias mangidahsi; sai sihol dobunuhonni ia, tapi seng tarpasaudsi.20Ai si Herodes pe mabiar do mangidahsi Johannes, ai ibotoh halak parpintordo ia anjaha na susi, gabe iondingima ia. Anggo itangar ambilanni, sosaktumang do iahap, tapi marosuh do iamanangarsi.21Tapi jumpah ma panorang na dearhonsi, ai ma ari partubuh ni si Herodes,sanggah na mambahen pesta-pesta iabani pagawai-pagawai tinggi, panglima-panglima, ampa na sangap-sangap iGalilea.22Masuk ma ijia boru ni si Herodiaslanjar manortor i lobei ni sidea, gabemalas ma uhur ni si Herodes ampatamueini ai ibahen. Jadi nini raja ai mabani anak boru ai: Pindo ma hubakkuatap aha rosuh ni uhurmu, sai bereonkudo ai bam.23Pala do ibijahon bani: Atap ahapangindoanmu, ronsi satongah niharajaonku, sai na bereonku do.24 Jadi laho ma ia, isungkun ma inangni:Aha ma pindoonku? Jadi nini ma: Ulu nisi Johannes Pandidi ma pindo!

MARKUS 6.25–32 3025 Jadi tarolos ma ia masuk hulobei niraja ai, nini ma mangindo: Bere ham mabakku sonari ulu ni si Johannes Pandidi iatas pinggan!26Pusok tumang ma uhur ni raja ai, tapihalani bijani ai bani tamueini ai, seng raia manulak pangindoanni ai.27 Jadi mintor isuruh raja ai ma upasnisahalak, ihatahon ma mangalop ulu nisi Johannes. Laho ma halak ai, iponggolma ulu ni si Johannes i tutupan;28 iboan ma ai i atas ni sada pinggan,lanjar ibere ma bani anak boru ai,anjaha anak boru ai ma padaskon ai baniinangni.29Dob ibogei susianni pasal ai, roh masidea, ibuat sidea ma bangkei ni ai lanjaritanom.30Dob ai mulak ma susian ai baniJesus, ipatugah sidea ma haganup nahinorjahon ampa na niajarhon ni sidea.31Nini Jesus ma hubani sidea: Laho mahita bani ianan na lungun, ase marsaranotik. Ai buei do halak na laho roh banisidea, gari mangan seng sompat.32 Jadi laho ma sidea marparau hu sadaianan na lungun, laho papuligkon diri,

MARKUS 6.33–38 3133 tapi buei do halak mangidah anjahana mambotoh huja sidea laho, gabemarrohan ma sidea hun huta-huta aimardalan nahei laho hujai, anjaha i lobeisidea do Ia.34Sanggah mandarat Jesus, iidahma halak na mabuei ai, jadi maidopma uhurNi mangidah sidea, ai songonbiri-biri na so marparmahan do sidea,gabe buei ma ipodahkon bani sidea.35 Jadi marayak bod ari, roh ma susianNihu Bani, nini ma: Ianan na lungun doon, anjaha domma bod ari.36Suruh Ham ma sidea, ase boi sidealaho hu dusun-dusun ampa huta-huta nainggot in, laho mamboli sipanganon banisidea.37Tapi nini Jesus ma mambalosi sidea:Bere hanima ma sidea mangan! Ninisidea ma hu Bani: Ai maningon laho dohanami mamboli ruti harga dua ratusdinar, laho mambere sidea mangan otik?38 Jadi nini ma dompak sidea: Pigadong ruti bannima? Tonggor lobei! Dobipapangkei sidea, nini ma: Lima rutiampa dua dengke.

MARKUS 6.39–46 3239Dob ai isuruh ma sidea hundulganupan bani poyon-poyon ai,sasaholmouan.40 Jadi hundul ma sidea marsasaratusampa marlima-lima puluh saholmouan.41Dob ai ibuat Jesus ma ruti na limaampa dengke na dua ai, ikawahkonma hu atas, ipasu-pasu ma ai anjahaipartopik. Ipambere ma ai bani susianNiai, ase sidea use mamberei halak namabuei ai. Anjaha dengke na dua ai peibagihon ma bani sidea haganup.42Mangan do sidea haganup, anjahabosur bei.43 Ipatumpu sidea ma teba-tebahumbani ruti ampa humbani dengke ai,gok sapuluh dua bantei.44 Ia buei ni na mangan ruti ai, dong dolima ribu dalahi.45Sanggah na palaohon halak namabuei ai ope Ia, mintor ijuljul Jesusma susianni ai masuk hu parau, lahopalobeihon hu dipar, hu Betsaida.46Anjaha dob misir halak ganup,tangkog ma Ia hu dolog, lahomartonggo.

MARKUS 6.47–54 3347Dob golap ari domma i tongah taoparau ai, anjaha sahalak Jesus mando idarat.48 Iidah ma sidea sunsah manlugaihalani logou na roh hun lobei. Hira-hiratahuak dayok na parlobei roh ma Iamanjumpahkon sidea mardalan i atasbah, anjaha songon na sihol lopusanNima sidea.49Tapi mangidahSi na mardalan ai iatas bah, iagan sidea ma begu-begu doai, gabe mandoruhi ma sidea.50Haganup do sidea na mangidahai anjaha gobir bei do. Jadi mintoriparsahapkon ma sidea, nini ma: Tengerma uhur nima! Ahu do on! Ulang mabiar!51Lanjar naik ma Ia manjumpahkonsidea hubagas parau ai, anjaha logou peminop ma. Jadi lambin longang tumangma sidea,52ai na masa pasal ruti ai pe seng opeiartihon sidea, ai mapir ope uhur nisidea.53Dob mandipar das ma sidea hu nagoriGenesaret, jadi marlabuh ma sidea ijai.54Anjaha mandaratkonsi sidea hunparau ai, mintor itanda halak do Ia.

MARKUS 6.55–7.5 3455 Jadi idalani sidea ma ganup nagoriai, anjaha ipamboan sidea ma sagala naboritan bani podomanni bei barang ijaibogei sidea adong Jesus.56Anjaha huja pe Ia laho, hu dusun-dusun atap hu huta-huta atap hu kotape, iparpatibal halak ma na boritan ialaman, anjaha ipindo sidea ma baniJesus, ase ilopas sidea pala manjamahsisi ni pakeianni gelah. Anjaha haganuphalak na manjamah ai, malum do.

71Dob ai, sanggah roh martumpuhu Bani Parisei ampa deba humbani

sibotoh surat, na roh hun Jerusalem,2 jadi iidah sidea ma deba susianNimangan ruti marhitei tangan na butak,ai ma, seng palobei marburih.3 Ia halak Parisei ampa haganuphalak Jahudi, seng ra mangan anggolang palobei tangkas iusah tangannimangihutkon adat ni na lobei.4Anjaha anggo mulak hun tiga, sengmangan sidea, anggo lang palobeimaridi; anjaha buei ope adat na leganidalankon sidea, songon na mamurihipanginuman, gendi ampa gusi tombaga.5 Jadi isungkun Parisei ampa sibotohtitah ai ma Ia: Mase ma lang iihutkon

MARKUS 7.6–11 35

susianMu adat ni ompung na lobei, aimangan ruti do sidea marhitei tangan nabutak?6 Jadi nini ma dompak sidea: Sintong dopanjahaion ni si Jesayas pasal nasiam,ale sipakulah-kulah, songon na tarsuratai: Ipasangap bangsa on do Ahu marhiteibibirni, tapi uhurni daoh do hum Bakku!7Soya do pambahenan ni sideapasangapkon Ahu, ai titah-titah ni jolmado ipodahkon sidea.8Tading do titah ni Naibata ibahennasiam, halani mandalankon adat nahumbani jolma.9Nini ope bani sidea: Patut ma tongoniparnalang nasiam titah ni Naibata,halani mandalankon adat nasiam.10Ai ihatahon si Musa do namin:Pasangap ma bapamu ampa inangmu!Ambah ni ai: Barang ise na mamuraibapani atap inangni maningon bunuhondo.11Tapi nasiam mangkatahon: Barangise na mangkatahon bani bapani atapinangni: "Korban"! artini: Sagala napatut pangurupingku bamu, domma nagalangkon.

MARKUS 7.12–19 3612 Jadi seng be ilopas nasiam iamambahen atap aha bani bapani atapinangni,13gabe iparseda nasiam do hata niNaibata marhitei adat-adat na pinadalannasiam in. Anjaha buei do na soninidalankon nasiam.14Dob ai idilo ma use halak na mabueiai, nini ma dompak sidea: Nasiamhaganup, tangihon ma Ahu anjahaparimbagaskon nasiam ma.15Seng butak jolma halani na masukhun darat hu bagas dirini, tapi na luarhumbani jolma ai, ai do na pabutakkonsi.16Parpinggol na marpanangar, itangihonma in!17Dob masuk Ia hu rumah, holanghumbani na mabuei ai, isungkunsusianNi ma Ia pasal limbaga ai.18 Jadi nini ma dompak sidea: Dihut dohape hanima seng mangarusi ai? Ai sengdapot uhur nima, na so tarbahen butakjolma bahenon ni sagala na masuk hundarat hu bagas dirini?19Ai seng masuk ai hu bagas uhurni; hubagas boltokni do ai laho, dob ai kaluarbani ianan na suhi. (Marhitei ai torangpansing do sagala sipanganon).

MARKUS 7.20–28 3720Tapi nini ma use: Na kaluar humbanijolma, ai do pabutakkonsi.21Ai humbagas, humbani uhurni jolmado roh uhur na jahat, parriah-riahon,panangkoon, pamunuhon,22parbangkison, pangkauton,hajahaton, panipuon,parsondukbungkason, subil, panreheion,gijang ni uhur ampa pamunuhon.23Haganup hajahaton ai humbagas dorohni, ai do na pabutak jolma.24Dob ai bingkat ma Ia hunjai, laho hunagori Tirus. Masuk ma Ia hu bagas sadarumah, nini uhurNi, ase ulang adong namambotoh ai, tapi seng tarponopkon.25Tapi mintor tarbogei do ai bani sadanaboru, adong do sada boruni siniaran nisetan. Jadi roh ma ia, manrogop hu lobeini naheiNi.26 Ia naboru ai, parbegu do, bangsaSirofenisia, jadi ipangindo ma hu Bani,ase iusir setan ai humbani boruni ai.27Tapi nini ma mambalosisi: Bosur malobei dakdanak; ai seng patut buaton rutihumbani dakdanak, laho mamberehon aibani baliang.28 Jadi marbalos ma ia, nini ma hu Bani:Tongon do ai Tuhan, tapi ipangan baliang

MARKUS 7.29–35 38

na i toruh ni meja do rimah-rimah nidakdanak.29 Jadi nini Jesus ma hubani: Halanihatamu ai, laho ma ham, dommamandarat setan ai humbani borumu ai.30Laho ma tongon ia, jadi jumpahsi maboruni ai modom-modom i podoman,anjaha setan ai domma luar.31Dob ai itadingkon ma use nagoriTirus, manlopusi Sidon laho dompaktao Galilea, gabe das ma Ia hu nagoriDekapolis.32 Jadi adong ma na mamboban huBani sada halak na nengel anjahalongah, anjaha ipindo ma hu Bani, aseitampeihon tanganNi hujai.33 Jadi iarahkon Jesus ma ia hubani nasuhi, holang humbani halak na mabueiai; ipamasuk ma jari-jariNi hu bagaspinggol ni halak ai, martijur ma Iaanjaha ijamah ma dilahni,34 lanjar mangkawah ma Ia dompakdatas, marhosah ganjang, dob ai ninima: Hepata! artini: Mungkab ma!35 Jadi mungkab ma tongon pinggolnianjaha harhar sangkut-sangkut nidilahni, gabe dear ma parsahapni.

MARKUS 7.36–8.6 3936 Ipandang ma sidea, ase ulangipatugah-tugah na masa ai atap bani isepe. Tapi lambin ipandang, lambin iompotsidea do mambaritahon ai.37 Jadi longang tumang ma sidea, ninima: Dear do haganup ibahen: Gabemarpambogei do na nengel, anjahamarsahap ia na longah.

81Bani panorang ai, sanggahmartumpu use buei halak, anjaha

seng dong sipanganon bani sidea, jadiidilo Jesus ma susianNi anjaha nini madompak sidea:2Maidop do uhurHu mangidah halak namabuei on, ai domma tolu ari iihutkonsidea Ahu, anjaha seng dong sipanganonbani sidea.3Anggo Husuruh sidea mulak langpalobei mangan, gayuran ma sidea itongah dalan, ai parhuta na daoh dosidea deba.4 Jadi ibalosi susian ai ma Ia: Hunjama boi buaton ruti, laho pabosur sidea ihalimisan on?5 Jadi isungkun ma sidea: Piga do adongruti bannima? Nini sidea ma: Pitu!6Dob ai isuruh ma halak na mabuei aihundul i tanoh. Ibuat ma ruti na pitu

MARKUS 8.7–14 40

ai, anjaha dob ihatahon tonggo tarimakasih, ipartopik ma ai anjaha ipamberebani susianNi, ase iidangkon sidea aibani halak na mabuei ai.7Dong do homa dengke otik bani sidea.Dob ipasu-pasu, isuruh ma ase ibagihon.8 Jadi mangan ma sidea bosur bei,lanjar ipatumpu ma teba-teba ai gok pitutapongan.9Adong do sidea ompat ribu halak. Dobai isuruh ma sidea mulak,10anjaha Ia pe, masuk ma hu bagasparau rap pakon susianNi ai, gabe dasma sidea hu nagori Dalmanuta.11Roh ma halak Parisei, jadi ipungkahsidea ma marsual pakonSi. Ipindo sideama tanda hun langit, laho manlajouSi.12Marhasoman hoih-hoih humbagasuhurNi, nini Jesus ma: Mase mamangindo tanda na sasundut on? Nasintong do Hatangkon bani nasiam: Sengporlu bereon tanda bani na sasundut on!13 Jadi itadingkon ma sidea, anjahamasuk ma use hubagas parau, lanjarlaho mandipar.14Tapi lupa do susian ai mamboan ruti,anjaha pitah sada do hansa ruti i bagasparau ai.

MARKUS 8.15–22 4115 Jadi ipalumba ma sidea, nini: Pangkeianjaha jaga ma hanima pasal ragi niParisei ampa ragi ni si Herodes.16 Jadi marsahap ma sidea samahsidea: Ai ma da, halani na so mamboanruti ai hita.17 Jadi dob ibotoh ai nini ma dompaksidea: Mase ma isahapkon hanima, na soadong ai ruti bannima? Seng ope ibotohhanima anjaha iarusi hanima? Tong opemapir uhur nima?18Ai lang marpangidah hanima, ageadong mata nima? Ai lang marpambogeihanima, age adong pinggol nima?19Ai seng idingat hanima be sanggahna Hupartopik ondi lima ruti bani na limaribu halak ondi, anjaha piga taponganteba-tebani ipatumpu hanima? Nini sideama Bani: Sapuluh dua.20Anjaha na pitu ruti ondi bani naompat ribu halak ondi, piga tapongando teba-tebani ipatumpu hanima? Ninisidea ma hu Bani: Pitu!21 Jadi nini ma dompak sidea: Seng opeiarusi hanima?22Das ma sidea hu Betsaida. Adong mana mamboban hu Bani sada halak na

MARKUS 8.23–28 42

mapitung, anjaha ielek-elek sidea ma Ia,ase ijamah halak ai.23 Jadi ijamah ma tangan ni halak namapitung ai, iarahkon ma ia hu darat nihuta ai, itijuri ma matani, itampeihonma tanganni hubani, anjaha isungkunma: Domma adong iidah ho?24 Jadi mangkawah ma ia, nini ma:Huidah do jolma, tapi songon bona nihayu do huidah sidea mardalan.25Dob ai iulakkon Jesus ma mannahkontanganNi bani matani; ia pe mangkawahma, gabe malum ma, anjaha lihar maganup iidah.26Dob ai isuruh ma ia mulak hurumahni, nini ma: Ulang ma masuki hutain.27Dob ai laho ma Jesus rap pakonsusianNi hu huta-huta dohorhonKesarea Pilippi. I tongah dalan Ninima manungkun susianNi: Ise do Ahuihatahon halak?28 Jadi ibalosi sidea ma Ia: Debamangkatahon si Johannes Pandidi, nadeba si Elias, anjaha na deba nari use,sada humbani nabi ai.

MARKUS 8.29–35 4329Dob ai isungkun ma sidea: Ia hanima,ise do Ahu nini uhur nima? Nini si Petrusma mambalosi: Ham do Kristus in!30 Jadi ipalumba ma sidea, ase ulangipatugah-tugah pasalSi age bani ise.31Dob ai ipungkah ma mangajarisidea: Ia anak ni jolma in, maningonbuei do sitarononNi, ambukkonon nipangintuai-pangintuai, sintua ni malimampa sibotoh surat do Ia, anjahabunuhonni, anjaha dob salpu tolu arimulak manggoluh.32Anjaha torang-torang do ipatugahhata ai. Jadi iarahkon si Petrus ma Ia,anjaha ipaingat ma Ia.33Marhusor ma Ia, ikawahkon masusianNi ai, anjaha ihata ma si Petrus,nini ma: Laho ma ho bolis hunlambungkon! Ai seng uhur ni Naibataiparuhurhon ho, uhur ni jolma do.34Dob ai idilo Jesus ma na mabuei airap pakon susianNi ai, nini ma dompaksidea: Barang ise na sihol mangirikkonAhu, iparnalang ma dirini, iporsan masilangni, anjaha iirikkon ma Ahu.35Ai barang ise na sihol paluahkonhosahni, ai do na magouan hosah, tapibarang ise na magouan hosah halani

MARKUS 8.36–9.4 44

Ahu ampa halani Ambilan Namadear, aido pagoluhkonsi.36Ai aha ma gunani bani jolma, ageganup dunia on bani, anggo magou dotonduyni?37Ai aha ma tarbere jolma, bahen tobusni tonduyni?38Ase anggo adong na maila halani Ahubarang halani Hatangkin i lobei ni bangsaparbangkis anjaha pardousa on, Anak nijolma in pe maila do pasalsi, anggo rohma Ia i bagas hasangapon ni BapaNi rappakon malekat na mapansing in.

91Lanjar nini ma dompak sidea: Nasintong do Hatangkon bani nasiam:

Adong do deba humbani na jongjongijon, na so mandagei hamateian, anggolape iidah sidea roh harajaon ni Naibataibagas hagogohon.2Dob salpu onom ari iarahkon Jesus masi Petrus, si Jakobus ampa si Johannes,iboan ma sidea pulig hu atas dolog nagijang. Mubah ma rupaNi iidah sidea.3Marlinang-linang ma pakeianNi, putihsahalian, seng dong sipanusi na boimambahen sonai lopakni i atas tanoh on.4Dob ai taridah ma bani sidea si Eliasampa si Musa, marsahapi pakon Jesus.

MARKUS 9.5–11 455 Jadi nini si Petrus ma marsahapkonJesus: Guru, dear ni in hita ijon. Ipaulihanami ma ijon tolu sopou-sopou, sadaBamu, sada bani si Musa, anjaha sadabani si Elias.6Ai seng ibotoh aha sihatahononni, aimabiar tumang do sidea.7Roh ma sada hombun manlinggomisidea, anjaha tarbogei ma sada sorahum bagas hombun ai, na mangkatahon:On do AnakKu haholongan ni uhurHu,tangihon ma Ia!8Anjaha sanggah na mangkawah sideainggot, ise pe lang adong iidah sideasobali Jesus rap pakon sidea.9 Jadi sanggah susur sidea hun dolog ai,ipalumba ma sidea, ase ulang ipatugahna niidah ni sidea bani halak, anggoseng ope puho Anak ni jolma in humbanina matei.10 Iparimbagaskon sidea do hata ai,anjaha marsisungkunan do sidea pasalarti ni hata "na puho humbani na mateiai",11 Jadi isungkun sidea ma Jesus:Mase ihatahon sibotoh surat, maningonpalobei roh do si Elias?

MARKUS 9.12–18 4612Nini ma mambalosi sidea: Tongon,maningon roh do lobei si Elias patorsahonhaganup. Tapi sonaha do tarsurat pasalAnak ni jolma in? Ai lang maningon bueido Ia manaron anjaha maningon apasondo Ia?13Tapi Huhatahon ma bannima: Dommaroh si Elias, jadi uhur-uhur ni sidea doibahen hubani, songon na dob tarsurathinan pasalsi.14Sanggah na das ai sidea hubanisusian na legan ai, iidah sidea ma bueihalak manginggoti sidea, anjaha sibotohsurat marsual pakon sidea.15Dob iidah halak na mabueiai roh Jesus, longang ma sideamanjumpahkonSi laho manabiSi.16 Jadi isungkun ma sidea: Aha do nasinahapkon nasiam pakon sidea?17 Jadi marbalos ma hu Bani sadahumbani halak na mabuei ai: Guru,huboan do anakkon Bamu, ai isiari setansilongah do ia.18Anggo siar ma setan ai bani,anjaha isontak-sontakkon ma ia, gabemarguboh ma pamanganni, derek-derekiponni anjaha jorgong angkulani. Domma

MARKUS 9.19–25 47

hupindo namin bani susianMu, ase iusirsetan ai, tapi seng mangasup sidea.19Tapi nini ma mambalosi sidea:Bangsa na so porsaya! Sadiha dokah nariAhu pakon nasiam? Sadiha dokah naripaanju-anjuonKu nasiam? Boan nasiamma ia hu Bakku!20 Jadi iboan sidea ma ia hu Bani.Ijin iidah setan ai Jesus, mintoripantompashon ma ia, gabe dabuhma hu tanoh, marguling-guling anjahamarguboh babahni.21 Isungkun Jesus ma bapani ai:Domma sadiha dokah mangonai onbani? Balos ni bapani ai: Humbanisietek-etekonni nari.22Domma gati igulangkon ia hu bagasapuy ampa bah, sihol mambunuhsi. Tapianggo dong do kuasaMu, holong mauhurMu, urupi Ham ma hanami.23 Jadi ibalosi Jesus ma ia: Ihatahon ho,anggo adong do kuasaMu. Haganup doboi bani na porsaya.24Mintor idilohon bapa ni dakdanak aima gogoh: Porsaya do ahu! Urupi Hamma ahu na so marhaporsayaon on.25Dob iidah Jesus lambin marurup rohhalak na mabuei ai, isorgang ma setan

MARKUS 9.26–31 48

ai, nini ma: Ale setan silongah anjahasinengel, Ahu mangkatahon bam: Luarma ho humbani, anjaha ulang be masukho hubani!26Gabe mandoruh ma setan ai,ipantompaskon ma dakdanak ai lanjarluar ma. Hira bangkei mando dakdanakai, pala buei halak na mangkatahon:Domma matei ia.27Tapi itangkap Jesus ma tanganni,itogu ma ia laho pajongjongkonsi.28Dob masuk Ia hu bagas sada rumah,isungkun susianNi ai ma Ia pulig: Masema lang mangasup hanami mangusirsi?29 Jadi nini ma dompak sidea: Anggotonduy na samasam on, seng tarusir,anggo lang marhitei tonggo ampaparpuasaon.30Dob bingkat sidea hunjai, ibontassidea ma nagori Galilea. Tapi sengmarosuh Jesus, ibotoh halak pasal ai,31ai na mangajari susianNi ai doIa, anjaha nini ma dompak sidea:Ondoskononkon do Anak ni jolma inhu tangan ni halak, anjaha bunuhon nisidea ma Ia; tapi dob ibunuh, puho do Iause, dob salpu tolu ari.

MARKUS 9.32–38 4932Tapi seng iarusi sidea na hinatahonNiai, anjaha mabiar do sidea manungkunhu Bani.33Dob ai das ma sidea hu hutaKapernaum, anjaha dob das sidea irumah, isungkun ma sidea: Aha do nasinahapkon nasiam i tongah dalan ai?34Tapi sip do sidea, ai isahapkonsidea do i dalan ai, barang ise sideasibanggalan.35 Jadi hundul ma Jesus, idilo ma nasapuluh dua ai, ihatahon ma bani sidea:Barang ise na sihol parlobei, parpudi maia bani haganup anjaha, juak-juak banihaganup halak.36 Jadi idilo ma sada dakdanak,ipajongjong ma ia i tongah-tongah nisidea anjaha ialehon, lanjar nini ma banisidea:37Barang ise na manjalo sada dakdanakna sonon halani goranKu, Ahu do najinaloni ijai, anjaha barang ise namanjalo Ahu, sedo Ahu jinaloni ijai, namarsuruh Ahu do.38Nini si Johannes ma hubani Jesus:Guru, iidah hanami do sada halak naso mangirikkon hita mangusir setan

MARKUS 9.39–45 50

marhitei goranMu, jadi ilarang hanamima ia halani na so hita ai iirikkon.39 Jadi nini Jesus ma: Ulang ma laranghanima ia, ai halak na mambahen horjahagogohon marhitei goranKu, sengtumaram pahirionni Ahu.40Ai na so manlawan hita, hasomantado ai.41Na sintong do Hatangkon bannima:Na mambere hanima bah inumonsasangkir i bagas goranKu, halani Kristussimada hanima, seng na magou upahniai.42Tapi barang ise na mambahensangsi sada humbani na etek-etekon, na porsaya Bakku, dearan maigantungkon losung batu bani borgokni,laho mangunobkonsi hu bagas laut.43Anggo sangsi ho halani tanganmu,rotap ma in. Ai dearan do marsadatangan ho masuk hu hagoluhan,humbani na mardua tangan masuk hunaraka, hu bagas apuy na so ra miloh,44bani ianan, na so ra matei gilokni,anjaha na so ra miloh apuyni.45Anggo sangsi ho halani naheimu,rotap ma in. Ai dearan do tempangho masuk hu hagoluhan, humbani na

MARKUS 9.46–10.2 51

marnahei dua iambukkon ho hu bagasnaraka,46bani ianan na so ra matei gilokni,anjaha na so ra mintop apuyni.47Anggo sangsi ho ibahen matamu,pulsitkon ma in. Ai dearan do marmatasalopah ho masuk hu harajaon niNaibata, ulang mardua mata hoiambukkon hu naraka,48bani ianan na so ra matei giloknianjaha na so ra miloh apuyni.49Ai maningon garamon do haganupmarhitei apuy.50Na marguna do garam ai. Tapianggo mambar daini, aha ma bahenonpaporadkon ai? Sai margaram mahanima, anjaha mardamei samahhanima.

101Dob ai misir ma Jesus hunjaianjaha das ma Ia hu nagori

Judea, na i dipar ni bah Jordan. Jadimarrohan ma use halak na mabuei ai huBani, gabe iajari ma sidea, songon nasomal ibahen.2Roh ma piga-piga halak Parisei huBani, anjaha isungkun sidea ma Ia,laho manlajouSi, atap na bulih dosirangkonon ni halak parinangonni.

MARKUS 10.3–12 523Tapi nini ma mambalosi sidea: Ai ahado ihatahon si Musa bani nasiam?4Balos ni sidea: Ipalopas si Musa dohalak mambahen surat sirang, lahopaulakkon parinangonni.5 Jadi nini Jesus ma bani sidea: Halanihengkeng ni uhurnima do, ase isuratkonsi Musa aturan ai.6Tapi humbani mungkah ni panompaonpe dalahi ampa naboru do sidea itompa.7Halani ai tadingkonon ni dalahi dobapani ampa inangni, laho padomuhondirini hubani parinangonni.8Gabe sada daging do sidea na dua ai.Ase seng be sidea dua, tapi sada dagingdo.9Ai pe, na dob pinadomu ni Naibata,seng bulih sirangon ni jolma.10Dob mulak sidea hu rumah, isungkunsusianNi ma Ia use pasal ai.11 Jadi nini ma dompak sidea: Napaulakkon parinangonni, dob ai ibuat nalegan, parbangkis do ia ijai.12Naboru ai pe, anggo isirangkon dirinihumbani paramangonni, anjaha lahobani halak na legan, parbangkis do.

MARKUS 10.13–19 5313Dob ai adong ma na mamboandakdanak hu Bani, ase ijamah, tapiipandang susianNi ai do sidea.14Mangidah ai Jesus, sogam ma uhurNi,nini ma dompak sidea: Paturut hanimama dakdanak in roh hu Bakku, ulangpandang hanima sidea, ai bani halaksisonin do harajaon ni Naibata.15Na sintong do Hatangkon bannima:Na so manjalo harajaon ni Naibatasongon dakdanak, seng anjai masuk iahujai.16 Jadi irohop ma sidea anjahaitampeihon ma tanganNi bani sidea, lahomamasu-masu sidea.17Sanggah na luar Ia hu dalan ai, rohma sada halak marlintun hubani, lanjarmanrogop ma ia manungkunSi: HamGuru, sidear uhur! Aha do sibahenonku,ase dapot ahu hagoluhan sisadokah nidokahni?18 Jadi nini Jesus ma hubani: Mase maihatahon ham Ahu sidear uhur? Sengdong sidear uhur sobali Naibata.19 Ibotoh ham do titah in: Ulang homamunuh! Ulang ho marbangkis! Ulangho manangko! Ulang ho ra manaksihonhata na so tongon! Ulang ho manrampok!

MARKUS 10.20–25 54

Maningon pasangaponmu do bapamupakon inangmu!20Tapi nini ma mambalosi: Ham guru!Haganupan ai domma hudalankonhumbani sietek-etekonku nari.21 Jadi holong ma uhur ni JesusmangidahSi, nini ma hubani: Sada dona hurang bamu. Laho ma ham, jualham ma haganup na dong bamu, anjahapamberei ma ai bani na masombuh, asemararta ham i nagori atas. Dob ai rohma ham, irikkon ham ma Ahu!22Tapi mambogei hata ai borat mauhurni, jadi mulak ma ia ibagas pusok niuhur, ai pararta na buei do ia.23 Jadi ikawahkon Jesus ma inggot,anjaha nini ma hubani susianNi ai: Maholni ai masuk halak na marnah na dong hubagas harajaon ni Naibata.24 Ia susian ai longang do pasal hata niai. Jadi nini Jesus ma use bani sidea: Aleambia! Maholni ai halak na martenger niuhur bani arta masuk hu bagas harajaonni Naibata!25Urahan do masukan ni unta lubangni jarum, ase halak na bayak masuk hubagas harajaon ni Naibata.

MARKUS 10.26–32 5526 Jadi lambin longang ma sidea, ninisidea ma samah sidea: Ise ma, anggosonai, boi maluah?27 Ikawahkon Jesus ma sidea, lanjarnini ma: Seng boi ai bani jolma, tapi baniNaibata boi do! Ai haganup do tarbahenNaibata.28Dob ai nini si Petrus ma hubani Jesus:Tonggor ma, haganup do itadingkonhanami, laho mangihutkon Ham!29Nini Jesus ma hubani: Na sintongdo Hatangkon bannima: Sagala namanadingkon rumahni, saninani,botouni, inangni, bapani, dakdanaknibarang jumani pe halani Ahu ampahalani Ambilan Namadear,30 lompit saratus ma nuan jaloonni itanoh on rumah, sanina, botou, inang,anak ampa juma sonai pakon parburuon;anjaha ambahni ai bani dunia na siholroh hagoluhan sisadokah ni dokahni.31Tapi buei do na parlobei hinan gabeparpudi, anjaha na parpudi hinan gabeparlobei.32Sanggah mardalan sidea, tangkog huJerusalem, Jesus do mardalan i lobei nisidea, gabe longang ma sidea, anjahana mangirikkonSi ai mabiar do. Idilo ma

MARKUS 10.33–38 56

use na sapuluh dua ai, anjaha ipatugahma bani sidea, aha na laho masa Bani.33Na tangkog ma hita hu Jerusalem,jadi ondoshononkon ma Anak ni jolma inbani sintua ni malim ampa sibotoh surat.Uhumon ni sidea ma Ia marutang hosah,anjaha ondoshonon ni sidea ma Ia banihalak parbegu.34Pahirion ni sidea, tijuranni,lonsinganni, anjaha bunuhon ni sideama Ia, anjaha dob salpu tolu ari mulakmanggoluh do Ia.35Dob ai roh ma manjumpahkonSi,si Jakobus ampa si Johannes, anak nisi Sebedeus na dua ai, nini sidea mahu Bani: Ham guru, adong pangindoannami, sibereonMu bannami namin.36 Jadi nini ma hubani sidea: Ai ahaipindo uhur nima sibahenonKu bannima?37Nini sidea ma hu Bani: Bahen Hamma hanami hundul bani hasangaponMuin, sada hampit siamunMu, na sada narihampit sambilouMu.38Tapi nini Jesus ma hubani sidea:Seng ibotoh hanima na pinindo nima in.Mintor tarinum hanima ma panginumansiinumonKai? Mintor tarparidi hanimaparidian siparidionKai?

MARKUS 10.39–46 5739 Jadi nini sidea ma hu Bani: Tarbahenhanami do. Nini Jesus ma hubanisidea: Tongon namin, inumon nimado panginuman siinumonKai, anjahaparidion nima do paridian siparidionKai,40 tapi na mambahen hundul i siamunHuatap i sambilouHu, seng saguru Bakkuai, tapi bani na dob tinontuhon hinan doai.41Dob tarbogei ai bani na sapuluh nariai, marah ma sidea mangidah si Jakobuspakon si Johannes.42 Jadi idilo Jesus ma sidea, nini madompak sidea: Ibotoh hanima do, irajaisigomgomi bangsa do rayatni, anjahaikuasai na sangap-sangapni do sidea.43Ulang ma sonai anggo bannima! Tapibarang ise hanima na sihol sangap, aima gabe juak-juak bennima!44Anjaha barang ise hanima na siholparlobei, ai ma gabe jabolon ni haganup.45Ai Anak ni jolma in pe, seng roh Iaase iidangi halak, tapi laho mangidangido, anjaha mamberehon hosahNi bahentobus ni buei halak.46 Jadi das ma sidea i Jeriko. Sanggahna misir ai Ia hun Jeriko rap pakonsusianNi ampa halak na mabuei ai,

MARKUS 10.47–52 58

adong do na hundul i topi dalan ai, sadahalak na mapitung, sipangindo-indo, aima si Bartimeus, anak ni si Timeus.47Dob ibogei, Jesus na hun Nasaret doai hape, dilo-dilo ma ia, nini ma: HamJesus, Anak ni si Daud, idop ma uhurMubakku!48Buei do na maminsangsi asesip namin, tapi lambin igogohi domandilohon: Ham Anak ni si Daud, idopma uhurMu bakku!49 Jadi soh ma Jesus, nini ma: Dilohanima ma ia! Jadi idilo sidea ma ia,nini ma hubani: Tenger ma uhurmu,jongjong ma ho, idilo do ho!50 Ia pe ipadaoh ma salimutni, jongjongma ia, lanjar laho bani Jesus.51 Iparsahapkon Jesus ma ia, nini ma:Aha ipangindo uhurmu bahenonKu bam?Jadi nini na mapitung ai ma hu Bani:Ham Guru, marpangidah ma naminmatangku!52 Jadi nini Jesus ma hubani: Laho maho! Haporsayaonmin do na pagoluhkonho! Jadi mintor marpangidah maia, lanjar iirikkon ma Jesus banipardalananni.

MARKUS 11.1–6 59

111Sanggah na lambin dohor sideahu huta Jerusalem, ai ma hu

Betpage ampa Betania, na bani dologJetun ai, isuruh Jesus ma dua halakhumbani susianNi,2nini ma hubani sidea: Laho ma hanimahu dusun na i lobei nima in, anjahamasukhonsi hanima hujai, jumpahhanima ma sada anak ni halode tambat,na so ongga ope hona ajak. Tanggalianjaha boan hanima ma ai hujon!3 Jadi anggo adong na mangkatahonbannima: Aha do na binahen nima in!Hatahon hanima ma: Porlu do in baniTuhan in, anjaha podas do in paulakonnihujon.4 Jadi laho ma sidea, anjaha jumpahsidea ma anak ni halode ai, tambat banisada labah hampit darat i alaman ai,gabe itanggali sidea ma.5 Jadi adong ma halak na jongjong ijai,na mangkatahon bani sidea: Aha do nabinahen nasiam in, itanggali nasiam doanak ni halode in!6 Jadi ihatahon sidea ma songon nahinatahon ni Jesus bani sidea, gabeipaturut ma.

MARKUS 11.7–13 607 Itogu sidea ma anak ni halode ai baniJesus, ipaherbang sidea ma hiouni banigurungni, dob ai iajak Jesus ma ai.8Buei do halak na paherbangkon hiounibani dalan ai; na deba paserakkonbulung-bulung na maratah, na itagilisidea hun tongah juma.9Halak na mardalan i lobei ampana mangihut hun pudi mandilohon:Hosianna! Pinuji ma na roh ibagas goranni Tuhan!10Pinuji ma harajaon ni Bapanta siDaud na sihol roh in! Hosianna ma baniianan na gijang!11 Jadi masuk ma Ia hu Jerusalem,hu rumah panumbahan ai, anjaha dobikawahkon haganup inggot, laho maIa hu Betania rap pakon susianNi nasapuluh dua ai, ai domma bod ari.12Anjaha patarni ai, dob misir sideahun Betania, malohei ma iahap Jesus.13Anjaha iidah ma humbani na daohsada hayu ara na marbulung. Laho ma Iahujai, laho mangindahi buahni Bani. Tapidob das Ia hujai, pitah bulung tumangdo jumpahSi, ai seng ope panorangnimarbuah.

MARKUS 11.14–20 6114 Jadi nini ma hubani hayu ai: Ronsiantigan pe seng panganon ni atapise be buahmu! Ibogei susianNi ai donahinatahonNi ai.15Dob ai das ma sidea hu Jerusalem.Jesus pe masuk ma hu rumahpanumbahan ai, anjaha iusir masiparjualan ampa sipamboli i rumahpanumbahan ai. Ipantunggalingkonma meja ni situkari duit ampabangku-bangku ni sijual asas.16Seng ipalopas bontason ni halak namarsiboanon hu rumah panumbahan ai.17 Jadi iajari ma sidea, Nini ma: Ailang tarsurat do, rumah partonggoan nihaganup bangsa do goranon rumahKu?Hape ibahen nasiam do in gabe liang nipanrampok.18 Jadi ibogei sintua ni malim ampasibotoh surat ma ai, gabe ipindahi sideama dalan laho mamunuhSi; ai mabiar dosidea, ai ganup do halak na mabuei ailongang mambogei podahNi.19Anjaha anggo bod ma ari, luar dosidea manadingkon huta ai.20Anjaha sanggah na mamontas sideapatarni ai, iidah sidea ma na dob hangarhayu ai ronsi uratni.

MARKUS 11.21–27 6221Taringat ma si Petrus, gabe ninima hu Bani: Guru, tonggor Ham ma!Domma hangar hayu ara na pinapaanmuondi.22 Jadi nini Jesus ma mambalosi sidea:Porsaya ma hanima bani Naibata!23Na sintong do Hatangkon bannima:Anggo adong na mangkatahon banidolog on: Tarangkat ma, madabuh mahu laut ai, anjaha seng sangsi ia i bagasuhurni, tapi porsaya do na maningonjadi do ai, sai na saud do ai idahonni.24Halani ai Huhatahon ma bennima:haganupan, na pinindo nima bani tonggonima, sai na das do ai bannima, asal maporsaya hanima, maningon jaloon nimado ai.25Anjaha anggo jongjong hanimamartonggo, sasap hanima ma anggoadong pangkurangi nima bani halak, aseisasap Bapanima na i nagori atas ai agesalah nima.26Tapi anggo seng isasap hanima, senghoma sasapon ni Bapanima na i nagoriatas ai age salah nima.27 Jadi das ma sidea use i Jerusalem.Anjaha sanggah mardalan-dalan Ia irumah panumbahan ai, roh ma hu Bani

MARKUS 11.28–33 63

sintua ni malim, sibotoh surat ampapangintuai-pangintuai,28anjaha nini sidea ma hu Bani:Marhitei kuasa aha do ihorjahon Ham in?Ise do na mambere kuasa in Bamu, lahomangkorjahon in?29Tapi nini Jesus ma hubanisidea: Adong do sungkunonKubani nasiam, balosi nasiam ma Ahu, aseHupatugah bani nasiam, atap kuasa jaHupangunsagahkon, mambahen ai.30 Ia pandidion ni si Johannes, na hunnagori atas do ai atap humbani jolmado? Balosi nasiam ma Ahu!31 Jadi martimbang-timbang ma sidea,nini ma: Anggo ihatahon hita hun surga,hatahononni ma: Mase ma lang porsayanasiam bani?32Tapi porini ihatahon hita: Humbanijolma do? Mabiar do sidea bani bangsaai, ai nabi do si Johannes nini uhur nibangsa ai haganup.33 Jadi nini sidea ma mambalosi Jesus:Seng ibotoh hanami! Jesus pe nini mahubani sidea: Ahu pe, seng patugahonKubani nasiam, atap marhitei kuasa ahahubahen ai.

MARKUS 12.1–7 64

121Dob ai marsahap ma Ia marhiteilimbaga bani sidea, nini ma:

Adong ma sada halak na manombeipohon anggur, ihondor ma ai inggot,ihurak ma pangilangan, anjaha ipatureima sada manara. Ipasewahon ma pohonai hubani parjuma-juma, dob ai laho maia hu nagori na legan.2 Jadi bani panorangni isuruh majuak-juakni marayak parjuma-juma ai,ase ijalo humbani sidea deba humbanibuah ni pohon anggur ai.3Hape itangkap sidea do ia, ibogbogi,lanjar isuruh mulak sonin, mangambei.4 Isuruh ma use bani sidea juak-juak nalegan, tapi ibogbogi sidea ma ai anjahaipahiri.5Dob ai isuruh ma use na legan, tapiibunuh sidea ma age ai. Buei ope nalegan isuruh, ibogbogi do ai deba, nadeba nari ibunuh.6Adong ope anakni sada hinaholonganni uhurni. Ai ma parpudi isuruh banisidea, ai nini uhurni: Tontu malang douhur ni sidea mangidah anakhon.7Tapi nini parjuma-juma ai ma samahsidea: On do panean ai! Eta, bunuh hitama ia, ase banta siteanonni in!

MARKUS 12.8–14 658 Jadi itangkap sidea ma ia, ibunuh ma,anjaha iambukkon hu darat ni pohonanggur ai.9Aha ma bahenon ni tuan simada pohonanggur ai? Roh ma ia, boiskononni maparjuma-juma ai, anjaha ondoskononnima pohon anggur ai bani halak na legan.10Ai seng ongga ibasa nasiam hata natarsurat on: Batu, na niambukkon nitukang rumah, ai do gabe batu palasparsuhi.11Tuhan do na mambahen ai, anjahahalongangan do ai bani matanta.12 Jadi ipindahi sidea ma dalan lahomanangkapsi, tapi mabiar do sidea banihalak na mabuei ai. Ai ibotoh, sidea dotinuju ni limbaga nongkan. Jadi laho masidea, itadingkon ma Ia.13Dob ai isuruh sidea ma deba humbanihalak Parisei ampa humbani juak-juak nisi Herodes, laho manangkapSi marhiteiparsahapNi.14 Jadi roh ma sidea mangkatahon huBani: Ham Guru, ibotoh hanami, pintordo Ham, seng mabiar age bani ise, aiseng sitonggor jumbak Ham, anjahasintong-sintong do ipodahkon Ham dalan

MARKUS 12.15–20 66

ni Naibata. Ai patut do bereon balastingbani Kesar atap lang?15Tapi ibotoh Jesus do sipakulah-kulahni sidea ai, gabe nini ma dompak sidea:Mase ma ilajou nasiam Ahu? Bere nasiamma Bakku dinar sada, ase huidah!16 Jadi iboan sidea ma. Nini ma hubanisidea: Gambaran pakon surat ni isedo on? Jadi nini sidea ma hu Bani:Gombaran ni kesar do!17 Jadi nini Jesus ma hubani sidea: Berema bani kesar na humbani kesar, anjahana humbani Naibata bani Naibata. Jadilongang ma sidea pasalSi.18Dob ai roh ma hu Bani halakSadukei, na so marhatongonkon, adongparpuhoon humbani na matei, jadiisungkun sidea ma Ia, nini ma:19Ham Guru! Isuratkon si Musado banta: Anggo matei sadahalak, itadingkon parinangonni langmardakdanak, maningon pagodangon nianggini do naboru ai, laho pajongjongginompar bani abangni ai.20Ase adong ma pitu halak namarsanina: Mambuat boru ma sikahananai, jadi matei ma ia, lang martinading.

MARKUS 12.21–28 6721 Jadi ibuat na paduahon ai ma naboruai, lanjar matei ma ai, lang martinading.Patoluhon ai pe sonai do.22Sonai do sidea hapitusi, sengmartinading. Ipudi ni ganupan ai, mateima homa naboru ai.23Bani ari parpuhoon ai, ise do sideasimada naboru ai? Ai ganup do na pitu aiongga marjolmahonsi.24Nini Jesus ma hubani sidea: Ai langna kahou ma nasiam in, halani sengiarusi nasiam Surat in, age hagogohon niNaibata?25Ai anggo puho ma sidea humbani namatei, seng be mompo atap laho sidea,tapi songon malekat na i nagori atas aima sidea.26Anjaha pasal parpuhoon ni halakna dob matei, ai seng ongga ibasanasiam ibagas buku ni si Musa, ibagasbarita pasal naporon ai, na hinatahon niNaibata hubani si Musa: Ahu do Naibatani si Abraham, si Isak ampa si Jakob?27Sedo Naibata ni na matei Ia, Naibatani na manggoluh do. Kahou tumang donasiam.28 Jadi roh ma sada halak humbaniParisei ai, na dob mambogei parsualan

MARKUS 12.29–33 68

ai, anjaha na mangahapkon tongonni pambalosiNi ai bani sidea, nini mamanungkunSi: Na ija do sibanggalanhumbani titah in ganupan?29 Ibalosi Jesus ma: On do sibanggalan:Bogei ma, ale Israel, Tuhan, Naibatanta,sahalakSi do Tuhan.30Anjaha maningon haholonganmudo Tuhan Naibatamu humbani gok niatei-ateimu, humbani gok ni hosahmu,humbani gok ni uhurmu ampa humbanigok ni gogohmu!31Na paduahon, ai ma: Maningonhaholonganmu do hasomanmu doskondirimu. Seng dong be titah na legansibanggalan hunjon.32 Jadi nini sibotoh surat ai ma hu Bani:Tongon do Guru, domu hu hasintongando na hinatahonMu ai, ai ma, sada doNaibata, anjaha seng dong na legansobaliSi.33Anjaha mangkaholongiSi humbanigok ni atei-atei, humbani gok ni uhurampa humbani gok ni gogoh anjahamangkaholongi hasoman doskondiri, banggalan do ai humbani ganupgalangan situtungon age galangan nalegan pe.

MARKUS 12.34–40 6934Dob ibogei Jesus pandeini aimarbalos, nini ma hubani: Seng sadihadaoh nari be ham hun harajaon niNaibata! Anjaha ise pe lang be, na pagmarsungkun-sungkun hu Bani.35Sanggah mangajari Jesus i bagasrumah panumbahan ai, nini ma hubanisidea: Mase ma ihatahon sibotoh surat,Anak ni si Daud do Kristus in?36Si Daud sandiri do mangkatahonmarhitei Tonduy Napansing: Nini Tuhanin do dompak Tuhanku: Hundul ma hohu siamunHon, paima Hubahen sagalamunsuhMu sidogeian ni naheiMu.37Si Daud sandiri do manggoransiTuhan, sonaha ma ia Anakni? Marosuhdo halak na mabuei ai manangar hataNi.38Lanjar ihatahon do ibagaspangajaranNi ai: Jaga ma nasiamdompak sibotoh surat, na marosuhmardalani marbaju ganjang, namangkarosuhkon, ase itabi halak i tiga,39na mangharosuhkon hundulanparlobei i rumah parguruan, ampahundulan na sangap i parpestaan;40halak na mambondut rumah ni namabalu, anjaha na marsipakulah-kulah

MARKUS 12.41–13.1 70

marhitei tonggo na ganjang. Uhumsiboratan do jaloon ni sidea.41 Jadi sanggah na hundul Ia tontangni poti idop ni uhur ai, ikawahkonma pambahen ni halak na mabuei aimandabuhkon duitni hu bagas potiai, anjaha buei do halak na bayakmandabuhkon buei-buei.42Anjaha roh do sada naboru namabalu, na miskin, idabuhkon ma hujaidua rimis, ai ma sasen.43 Jadi idilo Jesus ma susianNi, nini mahubani sidea: Sintong do na Huhatahonon bannima: Bueinan do na nidabuhkonni na mabalu na miskin an, hu bagaspoti idop ni uhur in, marimbang haganupna mandabuhkon ai.44Ai humbani lobih-lobihni doidabuhkon sidea bei; tapi anggo naboruan, ibagas hahuranganni idabuhkondo haganup na dong bani, haganuphagoluhanni.

131Sanggah luar Jesus hun rumahpanumbahan ai, marsahap ma

hu Bani sada humbani susian ai: Guru,tonggor Ham ma, sonaha dear nibatu-batu ai ampa rumah-rumah ai!

MARKUS 13.2–8 712Tapi nini Jesus ma hubani: Iidah hodo rumah-rumah na banggal ai? Sengpaturuton age dua batu na patindih, naso rosakkononKu.3Anjaha, sanggah na hundul Ia i dologJetun tontang ni rumah panumbahanai, pulig ma Ia isungkun si Petrus, siJakobus, si Johannes pakon si Andreas.4Patugah Ham ma bennami, antiganma masa ai, anjaha aha tandani, paboalaho masa ma ganupan ai?5 Jadi ihatahon Jesus ma hubani sidea:Jaga ma hanima, ase ulang ipakahouhalak hanima.6Ai buei ma halak na roh marhiteigoranKu, na mangkatahon: Ahu do in!Anjaha buei do na kahou bahenon nisidea.7Anjaha anggo ibogei hanima porangampa barita ni porang, ulang ma hanimatarsonggot! Ai maningon masa do ai,tapi seng ai ope ujungni.8Ai marsilawanan ma bangsa-bangsaanjaha harajaon samah harajaon, masama homa lalou marsasanagori, sonaihoma lohei. Pamungkah ni pangarouonai ma ai.

MARKUS 13.9–14 729Tapi jaga ma hanima bani diri nima!Ai ondoskonon ni sidea do hanima hupangadilan, longsinganni do hanima iparguruan, anjaha pajongjongon i lobeini panguhum ampa raja halani Ahu,gabe hasaksian bani sidea.10Anjaha ambilankonon do lobeiAmbilan Namadear in bani ganupbangsa.11Anjaha anggo itogu halak hanimalaho ondoskononkon, ulang ma sunsahuhur nima pasal sihatahonon nima, tapiaha na iberehon bannima bani panorangai, ai ma hatahon hanima, ai sedohanima na marsahap ijai, tapi TonduyNapansing do.12Anjaha ondoskononkon ni saninado saninani ase ibunuh, sonai homabapa dompak anakni. Anjaha anak pemanlawan do dompak namatorasnianjaha ibunuh sidea.13Anjaha domdoman ni haganup halakdo hanima halani goranKu. Tapi na tahanronsi ujungni do paluahon.14Tapi anggo iidah hanima hasamboronna majangin ai, ai ma bani na so patutiananni (iparimbagaskon na mambasa

MARKUS 13.15–22 73

on ma ai), ijai ma maporus na i nagoriJudea hu dolog!15Halak na i atas ni rumahni, ulangma pala tuad ia, anjaha ulang mapala masuk ia hu bagas rumah, lahomambuat atap aha hunjai.16Na i juma pe ulang ma pala mulakmangalop hiouni.17Tapi magou ma naboratan rumahampa na painumhon bani panorang ai.18Tapi martonggo ma hanima, aseulang masa ai sanggah musim borgoh.19Ai masa do bani ari ai sitaronon, naso ongga masa olat ni panompaon niNaibata bani na tinompaNi ai ronsi nuan,hu lobeian on pe seng masa be.20Anjaha ambit lang iorui Tuhan ari ai,seng anjai maluah age sada jolma. Tapihalani na pinilihni ai do, ase iorui.21Anjaha anggo adong na mangkatahonbennima: "Tonggor ma, ijon do Kristusin!" atap: "Tonggor ma, ijai do Ia," ulangma haporsayai hanima ai.22Ai na roh do Kristus parladung pakonnabi parladung, anjaha bahenon nisidea do tanda pakon halongangan lahopakahouhon na tarpilih in, ambit natarbahensi.

MARKUS 13.23–30 7423Tapi jaga ma hanima, dommahulumbahon hinan in bannima!24Tapi bani panorang ai, dob salpusitaronon ondi, manggolapi mamataniari, anjaha seng marsinalsal bebulan.25Mardabuhan ma bintang hun langit,anjaha hagogohon ni parlangitan pemandugur ma.26Dob ai idahon ni sidea ma Anakni Jolma in roh marhitei hombunmarhasoman hagogohon ampahasangapon banggal.27Dob ai suruhonNi ma malekatnipatumpuhon na pinilihNi ai humbanidesa na ualuh in, hun ujung ni tanoh dashu ujung ni langit.28Tapi humbani hayu ara in ma guruhonhanima usihanni ai. Anggo martunasima pusukni anjaha luar bulungni, ibotohhanima do, dohor ma partahunan milas.29Usih hujai, anggo iidah hanima mamasa ondi, botoh hanima ma, na dohorma parrohni ai.30Sintong do na Huhatahon onbannima: Seng anjai salpu na sansunduton, anggo lang lobei masa haganupan ai.

MARKUS 13.31–14.1 7531Salpu pe langit ampa tanoh on,anggo hatangKin seng anjai salpu in.32Tapi anggo ari ampa panorangni sengdong na mambotoh ai age malekat inagori atas, age Anak ni jolma in pe,sobali Bapa in.33 Jaga anjaha puho ma hanima, ai sengibotoh hanima, sadihari panorangni ai.34Usih do ai songon bani sada halak, nalaho hu tanoh na legan: Itadingkon dorumahni, ibere kuasa bani juak-juakni,ganup marsihorjahon horjani bei,anjaha sijaga labah iparentahkon, asemarjaga-jaga.35Halani ai jaga ma hanima, ai sengibotoh hanima parroh ni tuan simadarumah ai, barang bod ari, barang tongahborngin, barang tahuak dayok, baranggirah sogod.36Anjaha ulang ma jumpahSi hanimatarpodom, bani na roh ai Ia sompong.37Na Huhatahon bannima, banihaganup do ai Huhatahon: Puho mahanima!

141Dua ari nari marayak pestaPaska ampa mangan ruti na so

niigaran, ipindahi sintua ni malim ampa

MARKUS 14.2–7 76

sibotoh surat ma akal, laho manangkapanjaha mamunuh Jesus.2Tapi nini sidea ma: Ulang ma sanggahmata ni pesta ai, ase ulang lutu halak namabuei in3 Jadi sanggah i Betania Ia, i rumah nisi Simon na gadamon hinan ai, sanggahna hundul Ia laho mangan, roh masada naboru mamboan sada botol, namarisi minak nardus na maharga, na somaragu. Ibolahkon ma botol ai, iuseihonma minak ai bani ulu ni Jesus.4Tapi adong ma na marungut-ungutsamah sidea: Mase ma iparsoya-soyaminak in?5Boi hinan do jualon minak in lobihtolu ratus dinar, laho mangidopi namasombuh. Jadi igilai sidea ma naboruai.6Tapi nini Jesus ma: Paturut ma ia.Mase ma isunsahi hanima ia? Na dear dona binahenni in Bakku!7Ai tongtong do adong na masombuhi tongah-tongah nima, anjaha sadiharimarosuh hanima, boi do bahenon nimana madear bani sidea; tapi anggo Ahuseng tongtong rap pakon hanima.

MARKUS 14.8–13 778Olat ni na tarbahensi do na binahenniin; na manlobei do ia mamminakiangkulangKu songon na laho mananom.9Sintong do na Huhatahon onbennima: Barang ija pe i sab dunia oniambilankon use Ambilan Namadear on,sahapkononkon do age na binahenni ingabe baritani.10 Ia si Judas Iskariot, ai ma sadahumbani na sapuluh dua ai, lahodo marayak sintua ni malim, lahomantahihon Jesus bani sidea.11Mambogei ai, malas ma uhur ni sidea,lanjar ibagahkon sidea ma mambere duitbani. Jadi ipindahi si Judas ma panorangna dearhonsi, laho mangondoskonSi.12Bani ari parlobei ni mangankon rutina so niigaran, ai ma bani ari panayatonni biri-biri Paska, nini susian ai ma baniJesus: Huja ma hanami laho ipindouhurMu, laho pasirsirhon panganonPaska ai?13 Jadi isuruh ma dua halak susianNi,nini ma hubani sidea: Laho ma hanimahu huta in, pajumpah ma hanima holipakon sada halak, na mamboban bahsahudon. Irikkon hanima ma ia!

MARKUS 14.14–20 7814Hatahon hanima ma hubanisiparrumah, na nimasukan nima ai:Tonah ni Guru in: Ija do adong kamar,iananKu mangan Paska rap pakonsusianKu? (bd. 11:13.)15 Jadi patuduhkononni ma bannimasada kamar pardatas na lumbang,na dob dear ipasirsir. Ijai ma patorsahanima banta!16Susian ai pe laho ma, imasuki sideama huta ai, jadi jumpah sidea masongon na hinatahonni ai bani sidea,gabe ipasirsir sidea ma Paska ai.17Ase dob bod ari, roh ma Jesus ampasusianNi na sapuluh dua ai.18Anjaha sanggah na hundul ai sideamangan, nini Jesus ma: Na sintongdo hatangkon bannima, sada humbannima, na rap mangan pakon Ahu,mangondoskon Ahu.19 Jadi pusok ma uhur ni sidea,sada-sada ma sidea mangkatahon huBani: Sedo ahu ai?20 Jadi nini ma hubani sidea: Sadahumbanima na sapuluh dua, ai ma narap pakon Ahu manornobkon hubagaspinggan on.

MARKUS 14.21–27 7921Tongon, sai na marujung do naminAnak ni jolma in songon na tarsurat in,tapi bursik ma halak na mangondoskonAnak ni jolma in. Rahanan ma ambitulang tubuh jolma na sonai ai!22 Jadi sanggah na mangan ai sidea,ibuat Jesus ma ruti, ipasu-pasu ma,ipartopik anjaha ibere ma hubanisidea, lanjar ihatahon: Jalo hanima ma,dagingKu do on!23Dob ai ibuat ma panginuman, anjahadob ihatahon tarima kasih, ibere maai bani sidea, gabe haganup ma sideaminum hunjai.24Lanjar ihatahon ma bani sidea:DarohKu do on, daroh parpadanan in, naniduruskon mangkopkop buei halak.25Na sintong tumang do na Huhatahonon bannima: Seng anjai inumonKu behumbani buah ni hayu anggur in dashubani ari ai; ijai ma inumonKu na barui bagas harajaon ni Naibata.26 Jadi dob idodingkon sidea dodingpuji-pujian ai, laho ma sidea hu dologJetun.27 Jadi nini Jesus ma hubani sidea:Haganup do hanima laho sangsi Bakkusongon na tarsurat ai: BogboganKu ma

MARKUS 14.28–35 80

parmahan in, gabe mambur merap mabiri-biri in.28Tapi dob puho Ahu humbani na mateilobeianKu ma hanima hu Galilea.29 Jadi ihatahon si Petrus ma hu Bani:Age ganup sidea sangsi, tapi ahu lang.30Tapi nini Jesus ma hubani: Na sintongdo na Huhatahon on bam: Saborngin on,sanggah lape martahuak dayok paduahalihon porsouonmu ma Ahu tolu hali.31Tapi lambin igogohkon domangkatahon: Age pe ipamateiahu rap pakon Ham, seng anjaiparnalangonku Ham. Lanjar sonai dohata ni sidea ganup.32Das ma sidea bani sada ianan namargoran Getsemane. Ihatahon Jesusma hubani susianNi: Hundul ma hanimaijon, sanggah martonggo Ahu.33Dob ai iarahkon ma si Petrus, siJakobus ampa si Johannes. Jadi mulaima majangin anjaha bulinsah iahap.34 Jadi nini ma hubani sidea: Pusoktumang do uhurHu, songon na matei do.Ijon ma hanima lobei soh anjaha puho!35Dob ai laho ma Ia dompak lobeiotik, manrogop ma Ia i tanoh anjaha

MARKUS 14.36–41 81

martonggo, andohar isalpuhon panorangai humbani anggo tarbahen.36Nini do: Abba, Bapa, haganup dotarbahen Ham! Salpuhon Ham mapanginuman on hum Bakku, tapi sedosaguru rosuh ni uhurHu, uhurMu do!37Dob ai roh ma Ia, jadi modom dosidea jumpahSi, gabe ihatahon mahubani si Petrus: O Simon modom doho hape? Seng mangasup ho puho palasajam?38Puho ma hanima anjaha martonggo,ase ulang masuk hanima hu bagasparlajouan. Ai rosuh do namin tonduy,tapi galek do daging.39Dob ai laho ma use Ia martonggo,lanjar hata nongkan ai do ihatahon.40 Jadi sanggah na roh ai Ia use, modomdo sidea jumpahSi, ai tartunduh tumangdo mata ni sidea. Jadi seng ibotoh sideabe, aha hatahononni Bani.41Dob ai sanggah na roh Ia patoluhalihon, nini ma dompak sidea:Nunutan nima ope modom anjahamarsaran? Sungkup ma in! Dommajumpah panorangni! Tonggor ma,ondoskononkon ma Anak ni Jolma in hubagas tangan ni halak pardousa.

MARKUS 14.42–48 8242 Jongjong ma hanima, laho ma hita!Tonggor ma, domma dohor sipantahihonAhu!43Mangkatahon ai ope Ia, mintor dasma si Judas, ai ma sahalak humbanina sapuluh dua ai; anjaha rap pakonsibuei do halak na marpodang, namarpukul-pukul, suruhan ni sintua nimalim, sibotoh surat ampa pangintuai-pangintuai.44Tapi domma ipabotohkonsipantahihon ai hinan tanda banisidea, nini: Ia in na husummah, aima Ia. Tangkap nasiam ma Ia, anjahapangkei-pangkei ma boan nasiam Ia!45 Jadi daskonsi ia, mintor ijumpahkonma Jesus, anjaha nini ma: Rabbi! Lanjarisummah ma Ia.46Mardas tangan ma sidea Bani, lanjaritangkap ma Ia.47Sada humbani na jongjong ijaiai manintak podangni, itampul majuak-juak ni sintua ni malim ai, gabemistak ma pinggolni.48 Jadi nini Jesus ma hubani sidea:Songon na mandompakkon panamun doparroh nasiam on, marpodang anjahamarpukul-pukul, laho manangkap Ahu.

MARKUS 14.49–56 8349Ari-ari do namin Ahu rap pakonnasiam i rumah panumbahan mangajari,seng itangkap nasiam Ahu! Tapi tenemaningon saud do na tarsurat in.50 Jadi ganup ma sidea manadingkonSi,lanjar maporus.51Adong do sada garama, namarpakeian sanlambar hiou putihtumang, mangirikkonSi. Itangkap sideama ia,52 tapi ihallushon ma hiouni ai, lanjarlintun seng marpakeian.53Halak ai pe iboan ma Jesus hu lobeini sintua ni malim; anjaha ganup sintuani malim, pangintuai ampa sibotoh suratpe domma martumpu.54Anjaha si Petrus pe iirikkon do Iamandaoh-daoh hun pudi das hu alamanparbagas ni rumah ni sintua ni malimai; jadi hundul ma ia ijai rap pakonupas-upas ai mandadang.55 Ia sintua ni malim ai ampa haganupSanhedrin ai mangindahi hasaksian dodompak Jesus, ase boi marutang hosahIa, tapi seng dong jumpah sidea.56Ai buei namin na manaksihon ladungdompakSi, tapi seng mardomu nasinaksihon ni sidea ai.

MARKUS 14.57–64 8457Deba jongjong manaksihon ladungdompakSi, nini ma:58 Itangar hanami do Ia mangkatahon:ParsedaonKu do rumah panumbahan, napinauli ni tangan on, anjaha i bagas toluari pajongjongonKu ma na legan, na sopinauli ni tangan.59Tapi age pe sonai, seng mardomuhasaksian ni sidea ai.60Dob ai jongjong ma sintua ni malim aihu tongah-tongah, nini ma manungkunJesus: Ai seng balosanMu na sinaksihonni sidea ai dompak Ho?61Tapi sip do Jesus, seng ibalosi ageaha. Jadi isungkun sintua ni malim ai maIa use, nini ma: Kristus do Ho tongon,Anak ni Sipujion in?62 Jadi nini Jesus ma: Ahu ma tongon!Anjaha idahon nasiam do Anak ni Jolmain hundul i siamun ni Hagogohon in,anjaha roh marhitei hombun na i langit.63 Jadi irigatkon sintua ni malim ai mapakeianNi, anjaha nini ma: Naha, porluope banta saksi?64Domma ibogei nasiam pangapasionNiai bani Naibata. Naha do nini uhurnasiam? Gabe ganup ma sideamanguhumiSi, ase marutang hosah.

MARKUS 14.65–71 8565Deba humbani sidea manijuriSi,manutup bohiNi anjaha mamastapisi,lanjar ihatahon: Manjahai ma Ham!Anjaha juak-juak ai mambogbogiSi do.66Sanggah i toruh si Petrus, i alamanparbagas ai, roh ma sada juak-juaknaboru ni sintua ni malim ai,67anjaha dob iidah si Petrusmandadang, ikawahkon ma ia,lanjar nini ma: Ho pe nongkan rap doampa Jesus, halak Nasaret ai!68Tapi iporsou si Petrus do, nini ma:Seng hubotoh anjaha seng huarusi nahinatahonmu in. Lanjar luar ma ia hualaman lobei-lobei, anjaha martahuakma dayok.69 Iidah juak-juak naboru ai ma ia,anjaha nini ma use hubani halak najongjong ijai: Hasoman ni sidea do agehalak on!70Tapi mamorsou ma ia use. Langsadiha dokah nari nini halak na jongjongai ma hubani si Petrus: Tongon dohasoman ni sidea, ai halak Galilea do ho!71 Jadi ipapai ma dirini anjaha marbijai:Lang hutandai halak, na hinatahonnasiam ai!

MARKUS 14.72–15.7 8672Dob ai mintor martahuak ma dayokpadua-halihon. Jadi idingat si Petrus mana hinatahon ni Jesus hubani: Tolu halido parnalangonmu Ahu, sanggah lapemartahuak dayok paduahalihon. Jaditangis-tangis ma ia.

151 Jadi sianghonsi ari mambahenpanriahan ma sintua ni malim rap

pakon pangintuai-pangintuai, sibotohsurat ampa Sanhedrin. Isangkut sideama Jesus lanjar iboan, ipadas hubani siLatus.2 Isungkun si Latus ma Ia: Atene, rajani halak Jahudi do Ham? Jadi nini mamambalosisi: Songon na hinatahonmu aima tongon!3Buei do tukas-tukas ni sintua ni malimhu Bani.4 Jadi iulaki si Latus ma manungkunsi:Ai seng balosanMu ai? Tonggor ma bueini tukas-tukas ni sidea ai dompak Ham!5Tapi aha pe lang ibalosi Jesus, palalongang uhur ni si Latus.6Tapi sanggah ari pesta, somal doipaluah bani sidea sada halak na tartutupdomu hubani pangindoan ni sidea.7Anjaha adong ma sada halak namargoran si Barabas, na rap tartutup

MARKUS 15.8–16 87

pakon halak panggeori, na mambunuhjolma sanggah na geor ai.8 Jadi naik ma halak na mabuei aimangindohon, ase ibahen bani sideasongon na somal.9Balos ni si Latus hubani sidea: Dear douhur nasiam, ase hupaluah bani nasiamRaja ni Jahudi in?10Ai ibotoh, halani subil ni uhur do, aseiondoskon sintua ni malim Ia.11Tapi ijuljul sintua ni malim ai mahalak na mabuei ai, ase si Barabasipaluah bani sidea.12 Jadi nini si Latus ma use mambalosisidea: Anggo sonai, aha ma ipindo uhurnasiam sibahenonku bani halak, naginoran on: Raja ni Jahudi?13 Idilohon sidea ma: Parsilangkon maIa!14 Jadi nini si Latus ma: Ai aha do najahat ibahen? Tapi lambin igogohi sideama mandilohon: Parsilangkon ma Ia!15Tapi halani sihol mambuat uhur nihalak na mabuei ai si Latus, gabe ipaluahma si Barabas; dob hona lonsingan,iondoskon ma Jesus, ase iparsilangkon.16Tentara ai pe iboan ma Ia hu emperparuhuman ai (ai ma Pretorion), anjaha

MARKUS 15.17–24 88

ipatumpu sidea ma ganup pasukantentara ai hujai.17 Isorungkon sidea ma hu Bani bajusigerger, anjaha idandan ranting-rantingna marduri-duri bahen sortali, lanjarinahkon sidea ma ai bani ulu ni Jesus.18Dob ai roh ma sidea marsombahSi,nini ma: Tabi ma Bamu, Raja ni Jahudi!19 Ipukuli ma uluNi bani tolong, itijurima Ia, anjaha manrogop ma sidea lahomanombahSi.20Ase dob ipahiri-hiri sidea Ia, itanggalisidea ma hum-Bani baju sigerger ondi,anjaha isorungkon ma pakeianni hinan.Dob ai iboan ma Ia hu darat, lahomamparsilangkonSi.21 Jadi ipaksa sidea ma sada halak,na montas hunjai roh hunjumani, lahomamorsan silang ai, ai ma si Simon nahun Kirene, bapa ni si Alexander ampa siRupus.22 Iboan sidea ma Ia hu Golgata (artinipartangkurakan).23 Ibere sidea ma hu Bani anggur namarsaor mir, tapi seng ijalo.24Dob iparsilangkon sidea Ia, ibagisidea ma hiouNi; marjomput na sinuratdo sidea, laho mambagi ai.

MARKUS 15.25–33 8925Pukul siah do iparsilangkon sidea Ia.26Tarsurat do i atasNi pasal halani, aseiuhum ia, ai ma: Raja ni Jahudi.27Rap pakon Jesus adong doiparsilangkon dua halak panrampok,sada hampit siamunNi, na sada narihampit sambilouNi.28Gabe jumpah ma na hinatahonni surat in: Tarhira do Ia bani halakparjahat.29 Jadi irisai sagala na montas ai ma Ia,iupir-upirhon sidea ma uluni, lanjar ninibei: Pe Ho, na sihol parsedahon rumahpanumbahan in, anjaha pajongjongkonSiuse i bagas tolu ari!30Paluah ma diriMu, anjaha susur maHo tongon humbani hayu parsilang in!31Sonai homa do pangapasi ni sintuani malim ampa sibotoh surat, nini ma:Ia halak na legan ipaluah, hape diriNisandiri seng tarpaluahSi.32Ale Kristus, Raja ni Jahudi! Susur maHo tongon humbani hayu parsilang in,ase iidah hanami, ase porsaya hanami!Anjaha hasomanNi na tarsilang ai pemangapasi do.33Mulai pukul sapuluh dua das hu pukultolu sogop ma na golap hu sab tanoh in.

MARKUS 15.34–41 9034Anjaha pukul tolu gogoh ma Jesusmandilohon: Eloi, Eloi, lama sabachtani!artini: Ale NaibatangKu, NaibatangKu,mase ma tadingkononMu Ahu?35Mambogei ai nini halak na jongjongai ma: Bogei ma, idilo do si Elias!36 Jadi laho ma sada halak mambuatlimut, isornobhon ma ai bani na migar,anjaha ilongkothon ma ai bani tolonglaho mambereSi minum. Nini sideama: Torih hita ma, atap roh do si EliaspatuadhonSi!37Marsora na gogoh ma Jesus, jadirotap ma hosahNi.38Marigat ma tirei na i rumahpanumbahan ai, bolah dua hun datas hutoruh.39Dob iidah kopala ni tentera, najongjong ai ijai, sonai parmateini, ninima: Tongon do Anak ni Naibata halakon!40Manatap-natap do humbani nadaoh piga-piga naboru songon si MariaMagdalena, si Maria inang ni si Jakobussiposonan, ambah ni ai inang ni si Josep,ampa si Salome.41Sanggah i Galilea ope Ia, dommaiirikkon sidea Ia, laho marugas hu Bani.

MARKUS 15.42–47 91

Buei do parinangon na legan na tangkogpakonSi hu Jerusalem.42 Jadi dob bod ari, anjaha halaniparugasonkon ma ai, ai ma ari marayakari Sabat,43 roh ma si Josep par Arimatea, pagorini pangadilan tinggi, sada halak nasangap, na paima-imahon harajaon niNaibata; ibaranihon ma dirini laho hulobei ni si Latus mangindo bangkei niJesus.44Longang do si Latus manangar nadob matei Jesus, gabe idilo ma kopala nitentara ai anjaha isungkun ma ia, atapna dob dokah ma Jesus matei.45Ase dob ibotoh pasal ai humbanikopala ni tentara ai, iondoskon mabangkei ni Jesus bani si Josep.46 Iboli si Josep ma hiou linen na alus,anjaha ipasusur ma bangkei ai humbaniparsilang ai. Ibaluti ma Ia bani hiou linenai, anjaha ipatibal hu bagas tanoman nadob niliang, dob ai igulang ma sada batubani babah ni tanoman ai.47 Iidah si Maria Magdalena ampa siMaria inang ni si Joses do, atap huja doIa itibalhon.

MARKUS 16.1–7 92

161Ase dob salpu ari Sabat ai, ibolisi Maria Magdalena pakon si Maria

inang ni si Jakobus ampa si Salome maminak na misbou, laho maminaki Jesus.2 Jadi girah sogod, bani ari parlobei dobSabat ai, laho ma sidea hu tanoman ai,bani poltak ni mataniari.3Nini sidea ma samah sidea: Ise mamanggulang batu ai banta hun babah nitanoman ai?4Anjaha sanggah na mangkawah sidea,iidah sidea ma na dob igulang batu ai;borat tumang do batu ai.5 Imasuki sidea ma tanoman ai, jadiiidah sidea ma sada garama, marpakeianna lopak, hundul hampit siamun, gabemabiar tumang ma sidea.6Tapi nini ma dompak sidea: Ulangnasiam mabiar! Ipindahi nasiam do Jesusna hun Nasaret, na dob pinarsilangkonai. Domma puho Ia, seng ijon be Ia.Tonggor nasiam ge ianan hatibalanNi onhinan!7Tapi laho ma nasiam, patugah nasiamma bani susianNi ampa bani si Petrus:LobeianNi do nasiam hu Galilea, songonna dob hinatahonNi hinan bani nasiam!

MARKUS 16.8–14 938Sidea pe luar ma hun tanoman ai,hitir-hitir anjaha tarsonggot. Halanimabiar sidea seng ipatugah sidea ai ataphubani ise pe.9Dob puho Ia girah sogod, bani ariparlobei ni Minggu ai, ipataridahkonma diriNi parlobei hubani si MariaMagdalena; humbani do iusir ijia pitusetan.10 Ia pe laho ma patugahkon ai hubanihalak na mangkasomani Jesus hinan, namarhoru anjaha tangis ai.11Tapi dob ibogei sidea, na dob mulakmanggoluh Ia anjaha ipataridahkondiriNi bani si Maria Magdalena, sengdong porsaya sidea.12Dob ai ipataridahkon ma use diriNiibagas rupa na legan hubani dua halakhumbani sidea, sanggah laho sidea huhuta na legan.13 Jadi laho ma sidea patugahkon namasa ai bani na legan ai, tapi sengporsaya age sidea.14 Ipudini ai ipataridahkon ma diriNibani na sapuluh sada ai, sanggah nahundul sidea mangan. Ipinsang ma sideahalani hurang porsaya sidea anjahahengkeng uhur ni sidea, ai seng porsaya

MARKUS 16.15–20 94

sidea bani halak na mangidahSi, dobpuho Ia.15Dob ai nini ma hubani sidea: Lahoma hanima hu sab dunia on, ambilankonhanima ma Ambilan Namadear in banisagala na tinompa.16Na porsaya anjaha tardidi dapotanhaluahon tapi na so porsaya hona uhumdo!17Anjaha on ma tanda na mangihutbani na porsaya: Marhitei goranKu usironni sidea do sibolis, anjaha marsahap nabaru do sidea.18 Jomputon ni sidea do ulog, anjahaage pe iinum rasun hamateian, sengpala mahua sidea; tampeihonon ni sideado tanganni bani na boritan gabe malumma sidea.19 Ia Tuhan Jesus, dob marsahap Iapakon sidea, tarangkat ma hu nagoriatas, anjaha hundul ma i siamun niNaibata.20Tapi laho ma anggo sideamangambilankon Ambilan Namadear in,huja-huja pe. Iurupi Tuhan in do sidea,anjaha ipatotap do ambilan ni sidea aimarhitei tanda na mangihut ai.

Lukas

11Domma buei namin halak namanlajou manuratkon barita ni na

masa, na tarjadi i tongah-tongahta,2 songon na pinadas hubanta marhiteisidea na mangidah ai humbanimungkahni, anjaha na dob gabejuak-juak bani Hata in;3anjaha ahu pe huputushon do uhurhumanuratkon ai jojor bamu, ale Teopilus,na pinarsangapan, dob lobei hupareksaganupan ai humbani mungkahni,4ase ibotoh ham hasintongan ni sagalapahara, na dob niajarhon bamu.5Sanggah si Herodes raja i tanohJudea, adong ma sada malim humbanigolongan ni si Abia, na margoran siSakarias, ampa parinangonni, boru Aron,na margoran si Elisabet.6Pintor do sidea haduasi i lobei niJahowa, anjaha iparlahouhon sidea dotitah ampa aturan ni Tuhan in, seng dongsipandangon.

LUKAS 1.7–14 27Seng dong anak bani sidea, ai nalambang do si Elisabet, anjaha matuama sidea haduasi.8 Jadi masa ma, sanggah si Sakarias,mangihuthon horin ni golongannimandalankon horja hamalimon i lobei niNaibata,9gabe ia ma masuk hu rumah ni Tuhanin manutung dahupa, dob marjomput nasinurat sidea mangihuthon hasomalan nimalim.10 I darat do ango halak na mabuei aimartonggo sanggah panorang manutungdahupa ai.11 Jadi taridah ma hubani malekat niTuhan in, jongjong hampit siamun nianjap-anjap pardahupaan ai.12Tarsonggot ma si Sakarias mangidahai anjaha mabiar.13Tapi nini malekat ai ma hubani:Ulang ho mabiar, ale Sakarias, ai dommahona tangihon tonggomu; tubuhkononni parinangonmu ma bam sada anak,anjaha bahen ma goranni si Johannes.14Malas ma uhurmu anjaha marmegah-megah, anjaha buei do halak namarmalas ni uhur halani partubuhni ai.

LUKAS 1.15–20 315Ai banggal do ia i lobei ni Tuhanin. Seng siinum anggur ampa sagalaminuman na koras ia, anjaha gokanni Tonduy Napansing do ia humbanipartapaan nari.16Buei do anak ni Israel pasuangonnibani Tuhan, Naibata ni sidea.17Anjaha ia ma parlobei ni Tuhan ibagastonduy ampa hagogohon ni si Elias, lahopasuangkon uhur ni bapa bani anakni,ampa uhur na so ra mambalosi hubaniuhur na bonar, laho pasirsirhon baniTuhan in sada bangsa na torsa.18 Jadi nini si Sakarias ma bani malekatai: Hunja ma botohonku ai? Ai dommamatua ahu, anjaha parinangonku pedomma matua.19Nini malekat ai ma mambalosisi: SiGabriel do ahu, na jongjong i lobei niNaibata, isuruh do ahu marsahap pakonho, ampa mamboan ambilan malas niuhur on bam.20Tapi longah ma ho, seng tarbahenho be marsahap das bani ari parmasani ai, halani na so porsaya ai ho banihatangkin, ai ma na sihol sipamasaonbani panorangni.

LUKAS 1.21–27 421 Ia halak na mabuei ai, sai paima-imahon do bani si Sakarias, anjahalongang do sidea, mase sonai dokahni iai rumah panumbahan ai.22Dob luar ia, seng be boi iamarsahapkon sidea, gabe mangahap masidea, na dob adong do niidahni i rumahpanumbahan ai. Marusihan mando iabani sidea, tapi anggo ia lanjar longahma.23Ase dob gok panorangni marugas,mulak ma ia hu rumahni.24Seng piga dokah nari boratanrumah ma si Elisabet, parinangonniai; marponop-ponop ma ia lima bulandokahni.25Nini: Pambahen ni Tuhan do onbakku, sanggah na kinawahkonNi ai ahu,laho mambuat habadoronku i lobei nihalak.26Salpu onom bulan isuruh Naibata mamalekat Gabriel hu sada huta i tanohGalilea, na margoran Nasaret,27marayak sada anak-boru, tunanganni sada dalahi, na margoran si Josep,humbani ginompar ni si Daud; si Mariado goranni.

LUKAS 1.28–35 528Masuk ma malekat ai marayaksi,anjaha nini ma: Tabi ma bamu, ale naniidopan! Ihasomani Tuhan do ham!29Tapi tarsonggot do ia pasal hata ai,anjaha iparuhurhon do, atap aha do artini hata tabi ai.30 Jadi nini malekat ai ma hubani: Ulangma mabiar ham Maria, ai dapotan idopni uhur do ham humbani Naibata.31Tonggor ma, boratan rumah ma hamanjaha tubuhan anak; bahen ma goranNiJesus.32Banggal do Ia use, goranon do IaAnak ni Sitimbulan in; bereon ni Naibatado Bani paratas ni si Daud, bapaNi ai.33RajaanNi do ginompar ni si Jakobsadokah ni dokahni, anjaha seng dongujung ni harajaonNi ai.34Dob ai nini si Maria ma hubanimalekat ai: Sonaha ma parjadi ni ai, aiseng dong hutanda dalahi?35 Jadi nini malekat ai ma mambalosisi:Sogopan ni Tonduy Napansing ma ham,anjaha linggoman ni hagogohon niSitimbulan in; halani ai: Napansingdo goranon na sihol tubuh in, Anak niNaibata.

LUKAS 1.36–44 636Anjaha tonggor ma, si Elisabetpe, sindohormu ai, na dob targoranlambang, domma boratan rumah,paonom bulankon ma nuan.37Ai seng dong na so boi bani Naibata.38 Jadi ihatahon si Maria ma: Tonggorma, jabolon ni Tuhan in do ahu. Sai saudma hubakku songon na hinatahonmu in!Dob ai itadingkon malekat ai ma ia.39Bani panorang ai laho ma si Maria,ipapodas ma laho hu tanoh pardologanai, hu sada huta na i Juda.40Masuk ma ia hu rumah ni si Sakarias,anjaha itabi ma si Elisabet.41Mambogei tabi ni si Maria aimangunsal ma na etek-etek, naibagas partapaanni ai, jadi gok TonduyNapansing ma si Elisabet.42Marsora na gogoh ma ia, lanjarnini ma: Ho do na pinasu-pasu itongah-tongah ni parinangon, anjaha napinasu-pasu do na pinarorotmin.43Mase ma masa on bakku, inang niTuhanku roh marayak ahu?44Ai tonggor ma, ijin das sora ni tabimaibani pinggolhu, mintor mangunsal dodakdanak, na ibags boltokku, halanimalas ni uhurni.

LUKAS 1.45–55 745Martuah ma ho, halani ihaporsayaiho, na maningon saud do na hinatahonni Tuhan bam!46 Jadi nini si Maria ma: Ipatimbuluhurhu do Tuhan in!47Marmegah-megah do tonduyhumangidah Naibata, Sipaluah ahu.48Ai itatap do haetekon ni jabolonNi on.Tonggor ma, ai olat ni on parhatuahon nisagala sundut ma ahu.49Ai banggal do na binahen ni Pargogohin bakku. Napansing do goranNi ai.50Ai marsundut-sundut do idop niuhurNi bani na mangkabiariSi.51Hagogohon do ihorjahon tanganNi;mambur merab do ibahen sigijangmaruhur.52 Ipaturun do siparkuasa humbaniparatas ni sidea, tapi ipatimbul do halakna etek.53Na madear do igoki bani na loheian,tapi halak na bayak lumei do ipalaho.54 Iurupi do Israel, juak-juakni in,mardingat idop ni uhurni ai,55 songon na hinatahonni baniompungta, hubani si Abraham ampahubani ginomparni sadokah ni dokahni.

LUKAS 1.56–64 856Hira-hira tolu bulan do si Mariamarianan rap pakon si Elisabet, dob aimulak ma ia hu rumahni.57 Jadi gok ma panorang bani siElisabet, ase tubuhan tuah ia, gabeitubuhkon ma sada anak.58Dob ibogei romban rumahni ampasindohorni, na dob maridop ni uhurbanggal Tuhan in hubani, marmalas niuhur ma sidea rap pakonsi.59Bani ari paualuhkon roh masidea, laho manunat na etek-etek ai;ibahen sidea ma goranni si Sakariasmangihutkon goran ni bapani.60Tapi nini inangni ai ma mambalosi:Lang ai, si Johannes do goranni bahenon!61 Jadi nini sidea ma: Seng dong namargoran sisonai sindohormu!62Marusihan ma sidea mangindohumbani bapani, atap ise do gorannibahenon ipangindo uhurni.63 Jadi ipangindo ma panuratan,isuratkon ma: Si Johannes do goranni!Jadi longang ma sidea ganup.64Anjaha mintor mungkab mapamanganni, suang parsahapni, anjahamarsora ma ia mamuji Naibata.

LUKAS 1.65–74 965 Jadi mabiar ma ganup rombanrumahni, anjaha isahap-sahapkon halakdo na masa ai i sab pardologan Juda.66Anjaha ganup na manangar aiiparuhurhon do barita ai, nini sidea ma:Na gabe aha ma holi nani dakdanak ai?Ai ihasomani tangan ni Tuhan do ia.67 Jadi gok Tonduy Napansing ma siSakarias, bapani ai, gabe manjahai maia, nini ma:68Pinuji ma Naibata ni Israel, halaniitohu do bangsaNi anjaha ibahenpartobusni.69 Ipajongjong do banta tandukhaluahon i rumah ni si Daud, juak-juakNiai,70 songon na hinatahonNi marhiteipamangan ni nabini na susi in humbanisapari nari, ai ma:71PaluahonNi do hita humbanimunsuhta, ampa humbani tangan nisagala na marsogam ni uhur banta;72 idopanNi do bapanta, anjahaingatonNi do padanni na mapansing ai.73Ai ma bulawanNi, na binulawanhonnibani si Abraham, bapanta ai,74paboa bereonNi do hubanta, asehita, dob marhaluahon humbani tangan

LUKAS 1.75–2.3 10

ni munsuhta, seng marhabiaran boimarugas i lobeiNi.75 ibagas hapansingon ampahapintoron, sadokah hita manggoluh.76 Ia ho, ale ambia, goranon do ho nabini Sitimbulan, ai parlobei ni Tuhan in doho, laho patureihon dalanNi,77 laho mambere bani bangsaNihabotohon pasal haluahon marhiteihasasapan ni dousa ni sidea,78halani idop ni uhur ni Naibatantado mambahen roh sinalsal hun datasmarayak hita,79 laho manondangi halak na hundulibagas hagolapan ampa linggomni hamateian, anjaha patuduhkonlangkahta bani dalan hadameion.80 Ia dakdanak ai lambin banggal doanjaha margogoh ibagas tonduy; anjahasai i halimisan do ia das bani panorangtalar ia bani bangsa Israel.

21 Jadi roh ma ijia parentah humbanikesar Augustus, ase isurathon sagala

jolma na ibagas gomgomanni.2Panuratan na parlobei ma ai, sanggahsi Kerenius manggomgomi tanoh Siria.3 Jadi misir ma haganup, ase isuratkon,ganup hu huta hasusuranni bei.

LUKAS 2.4–10 114Misir ma homa si Josep hun Galilea,hun huta Nasaret, laho hu Judea, huhuta ni si Daud, na margoran Betlehem,halani hun marga ampa humbaniginompar ni raja Daud ia.5 laho ma pasuratkon dirini rap pakonsi Maria, tunanganni ai, na dob boratanrumah ai.6Anjaha sanggah na ijai sidea, jumpahma panorangni tubuhan tuah ia.7 Jadi itubuhkon ma anak bungatubuhni, ibaluti ma bani ampan, anjahaipatibal bani panggagatan, halaniseng dong ianan bani sidea i rumahparbornginan.8 Jadi adong ma parmahan marborngini sampalan na bani ianan ai, manjagaipinahan ni sidea.9 Jadi roh ma sada malekat marayaksidea, anjaha marsinalsal ma sangap niTuhan inggot sidea, gabe mabiar tumangma sidea.10Tapi nini malekat ai ma hubani sidea:Ulang mabiar hanima! Tonggor ma,ai ambilan malas ni uhur banggal dohuboan bannima, parulihan ni ganupbangsa.

LUKAS 2.11–18 1211Ai domma tubuh bannima sabornginon, i huta ni si Daud, Sipaluah in, in maKristus Tuhan in!12On ma partinandaan bannima:Jumpahon nima do sada na etek-etek, ibaluti bani ampan, tibal banipanggagatan.13 Jadi sompong adong ma hasomanni malekat ai, buei bala parnagori atas,ipuji sidea ma Naibata, nini ma:14Hasangapon ma bani Naibata na ibabou, damei ma i tanoh on bani jolmahinarosuhkonNi in.15Dob laho malekat ai humbani sideadompak nagori atas, nini parmahanai ma samah sidea: Laho ma hita huBetlehem mangidah na masa ai, napinabotohkon ni Tuhan in banta.16 Jadi podas ma sidea laho hujai,anjaha jumpah sidea ma tongon si Mariaampa si Josep ampa Dakdanak ai ibagaspanggagatan.17Ase dob iidah sidea Ia, ipatugah sideama sahap na dob ihatahon bani sideapasal Dakdanak ai.18Anjaha haganup na manangar ai,longang bei do pasal na hinatahon niparmahan ai bani sidea.

LUKAS 2.19–25 1319 Ia si Maria iparimbagaskon dohaganup hata ai, anjaha ipingkirpingkiriibagas uhurni.20Mulak ma parmahan ondi, ipasangapanjaha ipuji sidea do Naibata halanihaganup na tinangar ampa na niidah nisidea, songon na dob hinatahon hinanbani sidea.21Dob jumpah ari paualuhkon ai mapanorang parsunatonkon Bani, jadiibahen ma goranni Jesus, songonpanggoran ni malekat ai paima solat ia.22Ase dob gok panorang pangurasionBani magihutkon aturan ni si Musa,iboan sidea ma Ia hu huta Jerusalem,laho mangondoskonSi bani Tuhan in,23 songon na tarsurat ibagas titah niTuhan in; "Sagala dalahi bunga tubuh niinangni, maningon pansing do goranonbani Tuhan in",24 lanjar mamboan galangan, songonna niaturhon ibagas titah ni Tuhan in, aima dua kuhuy atap dua anak ni asas.25 Jadi adong ma sada halak i Jerusalem,na margoran si Simeon, halak na bonaranjaha na daulat, na paimaimahonSipangapoh na bani Israel; marianan doTonduy Napansing bani.

LUKAS 2.26–34 1426Anjaha domma ipabotohkon TonduyNapansing bani, na so idahonnihamateian, anggo seng palobei iidahKristus ni Tuhan in,27 Jadi roh ma ia hu rumah panumbahanijuljul Tonduy ai. Anjaha sanggah naiboan namatorasni Jesus, Dakdanakai hu bagas laho mambahen hu Banimangihutkon adat na niaturhon ni titahai,28 jadi iabing si Simeon ma Dakdanakai, ipuji ma Naibata, nini ma:29Lopas Ham ma sonari TuhanjabolonMu misir ibagas damei, songonna hinatahonMu in,30ai domma iidah matangku haluahonna hum-Bamu,31na pinasirsirMu i lobei ni sagalabangsa,32 sada Panondang, na laho manondangisipajuh begu-begu, anjaha hasangaponbani bangsaMu halak Israel.33 Jadi longang ma uhur ni bapanipakon inangni mambogei hatani ai, aima pasal Na etek-etek ai.34Anjaha ipasu-pasu si Simeon masidea, nini ma bani si Maria, inangniai: Tonggor ma, na tinaktakkon do on

LUKAS 2.35–40 15

gabe pardabuhan ampa parjongjonganbani buei Israel, anjaha gabe tandasilawanon.35Anjaha ho pe tolpusan ni podang dotonduymu; masa pe ganupan ai, asetalar pingkiran ni buei uhur.36Anjaha adong do homa sada nabinaboru, na margoran si Hanna, boruni si Penuel, humbani marga Aser.Domma matua ia, anjaha pitu tahun doia marparamangon, dob laho.37Domma mabalu ia, anjaha ualuhpuluh ompat tahun ma umurni. Sengmeret ia hun rumah panumbahan ai,sai marpuasa anjaha martonggo doia mangidangi Naibata arian pakonborngin.38Roh do ia homa bani panorangai, ipuji ma Naibata anjaha isahap-sahapkon do pasalSi bani haganup namangkasiholhon haluahon ni Jerusalem.39Ase dob idobkon sidea haganupan aimangihutkon titah ni Tuhan in, mulakma sidea hu Galilea, hu Nasaret, huta nisidea ai.40 Ia Dakdanak ai lambin banggalnido, lambin margogoh anjaha maruhur

LUKAS 2.41–48 16

tumang, anjaha ihasomani idop ni uhurni Naibata do Ia.41Anjaha siap tahun do lahonamatorasNi hu Jerusalem marpestaPaska.42 Jadi dob marumur Ia sapuluh duatahun, rap tangkog ma sidea songon nasomal hu pesta ai.43Dob salosei sidea na marpesta aisanggah na mulak ai sidea, tading doJesus, Dakdanak ai, i Jerusalem, sengpamotohan ni namatorasNi.44 Iagan sidea, na dob rap Ia pakonodoran ni sidea, jadi idalani sideama parsadarian, laho mangindahiSi itongah-tongah ni sindohor ampa natinanda.45 Jadi halani lang jumpah, mulak masidea hu Jerusalem, laho mangindahiSi.46Dob salpu tolu ari, jumpah sidea maIa i rumah panumbahan, hundul i tongah-tongah ni guru-guru, manangihon hatani sidea lanjar manungkun-nungkun.47Longang do haganup na mabogeiSi,halani torus ni uhurNi ampa balosNi.48 Jadi dob iidah sidea Ia, tarsonggotma sidea. Nini inangNi ma hu Bani: Masema sonin pambahenMu, anaha? Tonggor

LUKAS 2.49–3.3 17

ma, rusak do uhurhu pakon bapamumangindahi Ho!49 Jadi Nini ma hubani sidea: Masema pala pindahan nasiam Ahu? Ai langibotoh nasiam, na patut do Ahu ibagasrumah ni BapangKu?50Tapi seng iarusi sidea hata nahinatahonNi ai bani sidea.51 Jadi mulak ma Ia rap pakon sidea huNasaret, anjaha pambalosi do Ia banisidea. Iparimbagaskon inangNi do ganupna masa ai ibagas uhurni.52Anjaha lambin tambah do hapentaranni Jesus sonai angkulaNi, anjahaiharosuhkon Naibata ampa jolma do Ia.

31Pasapuluh-lima-tahunkon dobmanrajai Kesar Tiberias, sanggah

si Pontius Latus manggomgomi Judea,sanggah si Herodes manrajai i Galilea,si Pilipus saninani ai i Iturea ampaTarakonitis, si Lusanias i nagori Abilene,2 sanggah hasintua-malimon ni siHannas ampa si Kayapas, roh ma hata niNaibata hubani si Johannes, anak ni siSakarias, i halimisan.3 Jadi laho ma ia hu sab nagori nabani bah Jordan, anjaha iambilankon

LUKAS 3.4–9 18

ma ambilan hamubahon ni uhur, lahopasasapkon dousa,4 songon na tarsurat ibagas bukupanjahaion ni nabi Jesayas: Sora ni namardilo-dilo i halimisan: Parsirsir madalan bani Tuhan in, pintor ma bahensidalananni!5Maningon tambusan do sagalahabungan anjaha parondohon sagaladolog ampa buttu-buttu; maningonpapintoron do na mareluk-eluk,anjaha padosdoson do dalan namarholbung-holbung.6Anjaha idahon ni sagala jolma mahaluahon na humbani Naibata!7 Jadi ihatahon ma bani halak namabuei ai na roh padidihon dirini hubani:Nasiam ginompar ni ulog! Ise do namangajarhon bani nasiam, boi nasiammaluah humbani ringis na sihol roh in?8Parbuahkon nasiam ma buah, tanda nina dob mubah uhur! Ulang das ihatahonnasiam ibagas uhur nasiam: Si Abrahamdo bapa nami! Ai huhatahon ma baninasiam, tarjadihon Naibata do anak ni siAbraham humbani batu on.9Domma tampei hapak bani urat nihayu. Sirobohon do sagala hayu na so

LUKAS 3.10–16 19

madear parbuahni, anjaha sigijigkonondo hubagas apuy.10 Jadi isungkun na mabuei ai ma ia;Aha ma sibahenon nami?11Nini ma mambalosi sidea: Ise namarbaju dua, ibere ma sada bani na somarbaju, anjaha na marnah sipanganonpe, sonai ma ibahen.12Roh do age sijalo sohei padidihondirini, nini sidea ma: Guru, aha dosibahenon nami?13 Jadi ihatahon ma bani sidea: Ulangma tunggu nasiam lobih humbani naniaturhon bani nasiam!14Dihut do tentara roh manungkunsi:Ia hanami, aha do sibahenon nami! Jadiibalosi ma: Ulang ma sunsahi, anjahaulang ma dalankon nasiam odoh-odohage bani ise! Hasonangkon nasiam magaji nasiam!15Halani ibagas na paima-imahondo bangsa ai, anjaha ganup sideasungkun-sungkun uhurni ibagas pasal siJohannes, atap ia do Kristus ai,16gabe nini si Johannes ma mambalosisidea haganup: Ahu do tongonmandidihon nasiam bani bah, tapi naroh ma sigogohan humbakku, anjaha

LUKAS 3.17–22 20

mananggali tali ni sipatu-Ni pe sengtalup ahu. Didihononni ma bani nasiamTonduy Napansing pakon apuy.17Bani tanganNi do pamurpuran,anjaha paborsihonNi ma pardogeianNi;patumpuonNi ma omei husopouNi, tapitutungonNi do anggo lam-lamni hubagasapuy na so ra miloh.18Buei ope na legan itarsingati banibangsa ai, laho mangambilankonAmbilan Namadear bani sidea.19 Ia raja Herodes, hona hata do iaibahen si Johannes, halani si Herodias,parinangon ni saninani, ampa halanisagala hajahaton na hinorjahon ni siHerodes ai.20Tapi tambah ni ganupan ai, ipamasukma si Johannes hubagas tutupan.21Sanggah na tardidi halak na mabueiai haganup, dihut do Jesus tardidi. Jadi,sanggah martonggo Ia, mungkab malangit.22Anjaha susur ma Tonduy Napansingmarrupa asas hu Bani, anjaha tarbogeima sora hun langit, na mangkatahon:Ho do anak haholonganKu, marosuh douhurHu Bam!

LUKAS 3.23–30 2123 Ia Jesus, sanggah mulai mangajariIa, adong ma umurNi kira-kira tolu puluhtahun, anjaha mangihutkon pingkiran nihalak, Ia, ai ma anak ni si Josep, anak nisi Eli,24anak ni si Mattat, anak ni si Lepi,anak ni si Melki, anak ni si Janai, anak nisi Josep,25anak ni si Mattatias, anak ni si Amos,anak ni si Nahum, anak ni si Hesli, anakni si Naggai,26anak ni si Maat, anak ni si Mattatias,anak ni si Semein, anak ni si Josek, anakni si Joda,27anak ni si Johanan, anak ni si Resa,anak ni si Serubabel, anak ni si Sealtiel,anak ni si Neri,28anak ni si Melki, anak ni si Addi, anakni si Kosam, anak ni si Elmadam, anakni si Er,29anak ni si Josua, anak ni si Elieser,anak ni si Jorim, anak ni si Mattat, anakni si Lepi,30anak ni si Simeon, anak ni si Juda,anak ni si Josep, anak ni si Jonam, anakni si Eliakim,

LUKAS 3.31–4.2 2231anak ni si Melea, anak ni si Menna,anak ni si Mattata, anak ni si Natan,anak ni si Daud,32anak ni si Jessei, anak ni si Obed,anak ni si Boas, anak ni si Salmon, anakni si Nahasson,33anak ni si Aminadab, anak ni siAdmin, anak ni si Arni, anak ni si Hesron,anak ni si Peres, anak ni si Juda,34anak ni si Jakob, anak ni si Isak, anakni si Abraham, anak ni si Tera, anak ni siNahor,35anak ni si Seruk, anak ni si Rehu,anak ni si Peleg, anak ni si Heber, anakni si Sala;36anak ni si Kainan, anak ni si Arpaksad,anak ni si Sem, anak ni si Noak, anak nisi Lamek,37anak ni si Metusala, anak ni si Henok,anak ni si Jared, anak ni si Mahaleel,anak ni si Kenan;38anak ni si Enos, anak ni si Set, anakni si Adam, anak ni Naibata.

41Gok bani Tonduy Napansing mulakma Jesus hun bah Jordan. Ibobai

Tonduy ai ma Ia hu halimisan,2anjaha ilajou sibolis ai ma Ia ompatpuluh ari dokahni. Seng dong mangan

LUKAS 4.3–9 23

atap aha pe Ia bani panorang ai, jadidob salpu ai, malohei ma iahap.3 Jadi nini sibolis ai ma hu Bani: Anggotongon do Ham anak ni Naibata, hatahonHam ma batu on gabe ruti!4Tapi ibalosi Jesus ma ia: Tarsurat do:Seng pitah ruti tumang hagoluhan niJolma.5Dob ai ibobai ma Ia bani ianan nagijang, anjaha ibagas na sangkidop mataipatuduhkon ma Bani sagala harajaon nai dunia on.6Lanjar ihatahon sibolis ai ma huBani: Bamu pe hubere ganup kuasa onampa hasangaponni ai, ai domma bakkuiondoskon ai, anjaha hubere do ai hubanihalak harosuh ni uhurhu.7Anggo ra Ham marsombah bakku,Bamu ma haganupan in.8 Jadi nini Jesus ma mambalosisi:Tarsurat do: Tuhan Naibatamu dosisombahonmu, anjaha sahalaksi dohansa sibalosanmu!9Dob ai ibobai ma Ia hu Jerusalem,ipajongjong ma Ia bani anjung-anjung nirumah panumbahan ai, anjaha nini mahu Bani: Anggo Anak ni Naibata do Ham,lumpatkon Ham ma hunjon hu toruh.

LUKAS 4.10–18 2410Ai tarsurat do: HatahononNi domalekatni halani ho, ase ijagai ho,11anjaha tatang-tatangon ni sidea maho, ase ulang tarantuk naheiMu banibatu!12Tapi nini Jesus ma mambalosisi:Ihatahon do homa: Seng bulih lajouonmuTuhan Naibatamu!13 Jadi, dob salpu idalankon sibolisganup parlajouan ai, itadingkon ma Ia,paima jumpah panorangni use.14 Jadi mulak ma Jesus hu Galilea,ibagas hagogohan ni Tonduy ai, anjahasar ma baritaNi bani ganup nagori aiinggot.15Mangajari do Ia bani parguruan nisidea, anjaha haganup do mamujiSi.16 Jadi roh ma Ia hu Nasaret, hutahagodanganNi ai; mangihutkonhasomalanni, masuk ma Ia hu parguruanai sanggah ari Sabat, anjaha jongjongma Ia laho mambasa.17 Jadi ibere ma hu Bani buku ni nabiJesayas; iungkab ma ai, gabe jumpahSima na tarsurat sonon:18Tonduy ni Tuhan in do sogophu Bakku, ai iminaki do Ahu, lahomangambilankon ambilan na madear

LUKAS 4.19–24 25

bani halak na masombuh. Isuruh doAhu laho patugahkon haluahon bani natartutup ampa mambahen marpangidahuse na mapitung, laho paluahkon halakna niodoh-odoh,19ampa patugahkon tahun paridop niuhuran ni Tuhan in.20Dob ai igulung ma buku ai, ipaulakma ai bani siparugas, lanjar hundul. Jadinono ma hu Bani ganup mata ni halakna i parguruan ai.21 Jadi ihatahon ma hubani sidea:Sadarion ma jumpah na tarsurat in, nabinogei nasiam in.22Haganup do sidea marhatongonkon,anjaha longang bei do sidea manangarhata na mantin, na luar humbanipamanganNi ai, gabe nini sidea ma: Ailang anak ni si Josep do Ia?23 Jadi nini ma hubani sidea: Hatahononnasiam do namin Bakku hata ni limbagaon: Ale doktor, pamalum dirimu! Sagalana binogei nami pasal na binahenMu iKapernaum, lanjar ai ma bahen ijon, ihuta hagodanganmon!24Tapi Nini ma: Sintong do naHuhatahon on bani nasiam: Seng adongnabi na marsangap i nagorini sandiri.

LUKAS 4.25–32 2625 Ibagas hasintongan Huhatahon mabani nasiam: Buei do namin naboru namabalu i tanoh Israel bani panorang ni siElias, sanggah na tartutup langit ai tolutahun onom bulan, sanggah na masalohei maningting i tanoh on,26 tapi seng isuruh si Elias atap hubaniise sidea, tapi hu Sarpat do, na i nagoriSidon, hubani sada naboru na mabalu.27Anjaha buei do na gadamon i Israelbani panorang ni nabi Elisa, tapi sengdong humbani sidea na gabe malum,pitah si Naeman halak Siria ai do,28 Jadi marah tumang ma haganup na iparguruan ai, dob ibogei sidea ai,29gabe jongjong ma sidea, iusir sideama Ia hu darat ni huta ai, das husalansah ni dolog, hajongjongan ni hutani sidea ai, laho manggulangkonSi hutoruh.30Tapi laho ma Ia, montas huntongah-tongah ni sidea.31 Jadi tuad ma Ia hu Kapernaum, aima sada huta i Galilea, anjaha iajari masidea sanggah ari Sabat.32 Jadi longang ma sidea pasalpangajarionNi ai, ai marhidorat do hataniai.

LUKAS 4.33–39 2733Anjaha adong do i parguruan ai sadahalak partonduy setan na mabutak.Gogoh-gogoh do ia mardilo-dilo:34Ham Jesus na hun Nasaret! Ai roh doHam sihol mangagou hanami? Hubotohdo atap ise Ham, ai ma Napansing niNaibata!35Tapi isorgang Jesus ma ia, ninima: Sip anjaha luar ma humbani!Jadi isampakkon setan ai ma ia hutongah-tongah, anjaha luar ma iahumbani, tapi seng mahua ia ibahen.36 Jadi longang ma uhur ni sideaganupan, anjaha nini sidea ma samahsidea: Hata na sonaha do on? Ipaksado tonduy na mabutak marhitei kuasaampa gogoh, gabe mandarat do.37 Jadi sar ma baritani ai bani ganupianan, bani nagori na inggot hujai.38Laho ma Jesus hun parguruan ai,anjaha masuk ma Ia hu rumah ni siSimon. Ia anturang ni si Simon, parah dopanei-paneini, gabe itarsingathon sideama pasalsi hu Bani.39 Jadi roh ma Ia jongjong hulambungni, anjaha mangonai hata maIa bani panei-panei ai, gabe laho ma

LUKAS 4.40–5.1 28

panei-panei ai humbani. Mintor jongjongma ia, marugas bani sidea.40Dob sundut mata ni ari, ipamboanhalak ma hu Bani na boritan ni bei, namarbagei-bagei niarouni. Itampeihonma tanganNi bani ganup sidea, lahopamalum sidea.41Kaluar do setan-setan humbanibuei halak, lanjar mardilo-dilo: Anak niNaibata do Ham! Tapi isorgangi do sidea,anjaha lang ilopas sidea marsahap,halani ibotoh sidea, Ia do Kristus ai.42Tapi dob siang ari, laho ma Ia hudaratbani ianan na lungun. Ipindahi halak namabuei ai do Ia, anjaha dob jumpahsidea, sihol do jolomon ni sidea Ia, aseulang laho Ia humbani sidea.43Tapi Nini ma hubani sidea: ManingonambilankononKu do homa AmbilanNamadear pasal harajaon ni Naibata agebani huta na legan ai, ai halani ai do aseisuruh Ahu.44 Jadi laho ma Ia marambilan banisagala parguruan ni halak Jahudi.

51Bani na sahali, sanggah jongjongJesus i topi ni tao Galilea, anjaha

halak na mabuei ai marurup roh hu Bani,laho manangar hata ni Naibata,

LUKAS 5.2–8 292 iidah ma dua parau i topi pasir nitao ai; ia pardengke ai domma luarmamurihi jala ni sidea.3 Jadi imasuki ma sada parau ai,si Simon do ompunganni ai, anjahaipangindo ma hubani, ase ilugahon parauai ganggang otik hun pasir. Hundul doanggo Ia mamodahi na mabuei ai hunparau ai.4Ase dob maronti Ia marambilan, ninima hubani si Simon: Lugahon ma hubanisibagasan, anjaha sampakkon hanimama jala nima, ase jumpahan hanima.5 Jadi nini si Simon ma mambalosi:Guru, torus do hanami saborngin onloja manjalai, tapi seng dong dapotan;tapi mangusagahkon hataMu ra do ahumangamburhon jala ai.6 Jadi dob ibahen sidea sonai, gabedapot sidea ma buei dengke, palamarigat jala ni sidea.7 Jadi ihilap sidea ma hasoman ni sideana bani parau na legan ai, ase rohsidea mangurupi. Roh ma sidea, anjahaigoki sidea ma haduasi parau ai, palanarus-narus harom.8Mangidah ai si Simon Petrus,manrogop ma ia i lobei ni nahei ni Jesus

LUKAS 5.9–14 30

anjaha nini ma: Laho ma Ham humbakkuTuhan, ai halak pardousa do ahu!9Ai longang do uhurni ampa uhur nihasomanni halani dengke na dapot sideaai,10 sonai homa si Jakobus ampa siJohannes, anak ni si Sebedeus, hasomanni si Simon ai. Jadi nini Jesus ma hubanisi Simon: Ulang ho mabiar! Hunjonhujanan gabe sijala jolma ma ho.11Dob itogu sidea parau ai hu darat,itadingkon sidea ma haganupan ai,anjaha iirikkon sidea ma Ia.12Sanggah bani sada huta Jesus,adong ma sada halak na parah gadamni.Dob iidah Jesus manrogop ma iamangindohon: Ham Tuhan, anggo raHam, tarpasusi Ham do ahu!13 Jadi isurdukkon Jesus ma tanganNi,ijamah ma ia, anjaha nini ma: Ra doAhu, borsih ma ho! Jadi mintor magouma gadam ai humbani.14 Ipandang Jesus ma ia, ase ulangipatugah-tugah ai bani halak. Tapiihatahon do hubani: Laho ma ho,patuduhkon ma dirimu hubani malim.Dob ai galangkon ma na tinitahkon ni si

LUKAS 5.15–20 31

Musa, halani na dob borsih ho, bahenhasaksian bani sidea!15Tapi lambin sar ma baritani, gaberoh ma martumpu buei halak, lahomanangar hataNi ampa laho mangindohamalumon humbaNi naborit ni sidea.16Tapi surut ma Ia bani ianan nalungun, anjaha martonggo ma Ia ijai.17Bani na sadari mangajari do Ia,anjaha adong do hundul ijai Pariseiampa guru siajarhon titah, ai ma na rohhumbani huta-huta na i Galilea ampaJudea, age na hun Jerusalem. Anjahamarhorja do kuasa ni Tuhan in Bani lahopamalumhon.18Anjaha tonggor ma, roh do piga-pigahalak mamboan sada halak na oyangon,na tibal bani podomanni; iuji sidea domamboansi hu bagas, laho patibalhonsi ilobei ni Jesus.19Tapi seng tarpamasuk sidea ia halaniponjotni, gabe ipanaik sidea ma tayubai. Iungkab sidea ma ai, anjaha itantansidea ma tibal ia, bani podomanni,sangkan hu lobei ni Jesus.20Mangidah haporsayaon ni sidea aiJesus, nini ma: Domma sasap dousamuambia!

LUKAS 5.21–27 3221 Jadi marpingkir-pingkir ma sibotohtitah ampa Parisei ai ibagas uhur nisidea, nini ma: Ise do on? SipahiriNaibata do on! Ise boi manasap dousasobali Naibata tumang?22Tapi ibotoh Jesus do pingkiran niuhur ni sidea ai, jadi nini ma mambalosisidea: Aha do ipingkiri nasiam ibagasuhur nasiam?23Na ija do urahan hatahonon: Dommasasap dousamu, atap hatahonon:Jongjong ma anjaha mardalan ma ho?24Tapi ase ibotoh nasiam, na markuasado Anak ni jolma in i tanoh on manasapdousa, nini ma hubani na oyangon ai:Ahu mangkatahon bam: Jongjong maho, boan ma podomanmin, anjaha mulakma ho hu rumahmu!25 Jadi mintor jongjong ma ia iidahsidea; iangkat ma podomanni ai, mulakma ia hu rumahni, anjaha ipapuji-puji doNaibata.26Gabe longang ma haganup, anjahaipuji sidea ma Naibata. Gok biar masidea, nini ma: Halongangan na soongga masa do iidah hanami sadari on.27Dob salpu ai luar ma Ia, anjaha iidahma sada halak sijalo sohei, na margoran

LUKAS 5.28–34 33

si Lepi, hundul i kantor sohei. Nini mahubani: Irikkon ahu!28 Jadi jongjong ma ia, itadingkon mahaganup, laho mangirikkonSi.29 Ibahen si Lepi ma pesta mangan-mangan na banggal bani Jesus i rumahni,anjaha buei do sijalo sohei ampa halakna legan rap mangan pakon sidea ijai.30 Jadi marungut-ungut ma Pariseiampa sibotoh surat pasal ai, nini mahubani susianni: Mase ma mangananjaha minum nasiam rap pakon sijalosohei ampa pardousa?31 Jadi nini Jesus ma mambalosi sidea:Seng porlu doktor bani na jorgit, bani naboritan do!32Seng roh Ahu mandilo halakparpintor, tapi halak pardousa do, aseipaubah uhurni.33Tapi nini sidea ma hu Bani: Gati domarpuasa anjaha martonggo susian ni siJohannes, sonai homa susian ni Parisei,tapi mangan minum do anggo susianMu.34 Jadi nini Jesus ma hubani sidea:Ai tarbahen do marpuasa hasoman-hasoman ni siparunjuk, sadokah rap opesiparunjuk ai ampa sidea?

LUKAS 5.35–6.1 3435Tapi na roh ma panorangni, buatonma siparunjuk ai humbani sidea, jadibani panorang ai ma sidea marpuasa.36Anjaha ihatahon ma sada limbagabani sidea: Seng dong halak nara manrigatkon hiou na baru, lahomandungkaphon ai bani hiou na buruk.Anggo sonai rigat ma hiou na baru ai,anjaha seng homa tangkup pandungkapna baru ai bani na buruk ai.37Anjaha seng homa ipausei halakanggur na baru hubani gusi huling-huling na buruk; anggo ibahen sonai,pultakkonon ni anggur na bayu ai maiananni ai, gabe mambur ma anggur ai,anjaha iananni ai pe seda ma.38Tapi anggur na baru hubagas gusihuling-huling na baru do ipausei ai.39Anjaha na somal manginum anggurna madokah seng ipangindo na baru, ainini do: Dear do anggur na madokah ai.

61Bani sada ari Sabat, sanggahna mamontas Ia hun juma,

ipamputikkon susianNi ma buyur-buyurni gandum, ipuyu-puyu ma ai, lanjaripangan ma.

LUKAS 6.2–8 352 Jadi dong ma deba halak Pariseina mangkatahon: Mase ma ihorjahonhanima na so patut bani ari Sabat?3Nini Jesus ma mambalosi sidea: Sengongga ibasa nasiam aha ibahen si Daudsanggah loheian ia, ia ampa hasomannisaodoran?4Masuk do ia hu rumah ni Naibata,ibuat anjaha ipangan do ruti galangan,ai ma na so bulih panganon ni atap isesobali malim, anjaha ibere do deba aibani hasomanni.5Lanjar ihatahon ma bani sidea: Tuhanni ari Sabat do homa Anak ni Jolma in.6Bani ari Sabat na legan masukma Jesus hu rumah parguruan lahomangajari. Adong do ijai sada halak,matei tangan siamunni.7 Ionggopi sibotoh surat ampa Pariseiai do Ia, ai ma atap ra do Ia pamalumnaborit sanggah ari Sabat, ase adongdalan ni sidea mangaduhonSi.8Tapi ibotoh Jesus do pingkiran nisidea ai, jadi nini ma dompak partanganna matei ai: Jongjong ma ho hutongah-tongah on! Jadi jongjong ma iahujai.

LUKAS 6.9–15 369 Jadi nini Jesus ma dompak sidea: Ahado na patut horjahonon sanggah ariSabat, mambahen na madear do atapmambahen na jahat, pagoluhkon hosahdo atap parsedahon ai?10 Jadi sanggah na kinawahkonNi aisidea haganup inggot, nini ma dompakhalak ai: Pagostong ma tanganmin!Ibahen ma sonai, gabe malum matanganni ai.11Marah tumang ma sidea, lanjarmanriah ma sidea atap aha do sibahenondompak Jesus.12Bani panorang ai tangkog maJesus hu dolog, laho martonggo; layursaborngin ai martonggo Ia hubaniNaibata.13Anjaha dob siang ari, idilo masusianni ai, anjaha ipilih ma sapuluh duahumbani sidea, anjaha igoran ma sideaapostel,14ai ma: si Simon, na ginoran si Petrus,ampa si Andreas saninani ai; si Jakobusampa si Johannes; si Pilippus ampa siBartolomeus;15 si Mateus ampa si Tomas; si Jakobusanak ni si Alpeus ampa si Simon, namargoran Zelot;

LUKAS 6.16–22 3716 si Judas anak ni si Jakobus, ampa siJudas Iskariot, na gabe sipartahi-tahi ai.17 Jadi tuad ma Ia pakon sidea, lanjarjongjong ma Ia bani sada ianan nahanopan, rap pakon buei susianNiampa buei halak hun sab Judea ampaJerusalem, hun topi laut ni Tirus ampaSidon,18na marrohan, laho manangar hataNiampa ase ipamalum sidea humbaninaborit ni sidea; ipamalum do age naniodar-odar ni setan.19Haganup na mabuei ai siholmanggiutSi, ai luar do gogoh humbani,na pamalum haganup.20 Jadi sanggah na kinawahkonNi aisusianNi ai, nini ma: Martuah ma hanimana masombuh, ai bannima do harajaonni Naibata!21Martuah ma hanima na loheian nuan,ai sipabosuran do hanima! Martuah mahanima na tangis nuan, ai tartawa dohanima use!22Martuah ma hanima anggoihasogamhon anjaha itulak halakhanima, anggo irisai hanima anjahaiambukkon goran nima, halani sambornini uhurni, halani Anak ni Jolma in.

LUKAS 6.23–29 3823Malas ma uhur nima bani panorangai anjaha marolob-olob, ai tonggor ma,banggal do upah nima i nagori atas,ai sonai do ibahen bapa ni sidea baninabi-nabi.24Tapi bursik ma hanima na bayak,ai domma ijalo hanima apoh-apoh nabannima.25Bursik ma hanima na marbosur-bosurnuan, ai loheian ma hanima use. Bursikma hanima na tartawa nuan, ai tangisanjaha doruh-doruh ma hanima use.26Bursik ma hanima, anggo haganuphalak mamuji-muji hanima, ai sonaido ibahen bapa ni sidea bani nabisipakulah-kulah ai.27Tapi huhatahon ma bani nasiamsipanangi-nangi: Haholongi nasiam mamunsuh nasiam, na madear ma bahennasiam bani na marsogam ni uhur baninasiam.28Pasu-pasu nasiam ma na mamurainasiam, tonggohon nasiam ma namandoruni nasiam.29Anggo adong na mamastaphuyummu, tarehon ma na salopahnari; anjaha anggo ibuat hioumu, ulangengkar age baju-bajumu.

LUKAS 6.30–35 3930Sagala na mangindo humbamu,bere; anjaha halak na dob mambuatbarangmu, ulang tunggu ai humbani.31Songon na pinindo nasiam bahenonni halak bani nasiam, sonai ma bahennasiam bani sidea.32Ai anggo ihaholongi nasiam namarholong ni uhur bani nasiam, ahama ulih nasiam ijai? Ai age pardousaihaholongi do na marholong ni uhur banisidea.33Anjaha anggo ibahen nasiam namadear hubani sibahen na madear baninasiam, aha ma ulihnasiam ijai? Ai agepardousa sonai do ibahen.34Anjaha anggo papinjamkon nasiambani halak, laho mangarapkon balashumbani, aha ma ulih nasiam ijai? Aihalak sipardousa pe painjamkon dohubani hasomanni pardousa, anjahaijalo do use ulak ni duitni.35Tapi haholongi nasiam mamunsuhnasiam, bahen nasiam mana madear, anjaha papinjamhon nasiamma, ulang pala mangarapkon balos.Jadi banggal ma upah nasiam, gabeanak ni Sitimbulan in ma nasiam; ailayak do Ia, age bani halak, na so

LUKAS 6.36–42 40

mambotoh martarima kasih ampa banihalak parjahat.36Gabe paridop ni uhur ma nasiam,songon Bapa nasiam, paridop ni uhur in.37Ulang ma nasiam manguhum-uhumi,ase ulang hona uhum nasiam! Ulang manasiam mamapai, ase ulang hona papanasiam! Paluah nasiam, ase ipaluahnasiam!38Bere nasiam ma, ase ibere baninasiam! Parsuhatan na madear, nanionjat, na nidugur anjaha na pinajunjunbereonni bani abingan nasiam; aiparsuhatan, na sinuhatkon nasiam do,suhatkonon bani nasiam.39 Ihatahon do homa limbaga on banisidea: Mintor tartogu na mapitung mahasomanni na mapitung? Ai lang raptarrobung ma sidea haduasi?40Seng lobih susian marimbang guruni;tapi ganup, anggo gok ma parguruanni,dos ma ia songon guruni.41Mase ma pala patorih-torihanmusilbak-silbak na bani mata nihasomanmu, hape tiang na banimatamu lang iidah ho?42Mase ma hatahononmu banihasomanmu: Mahua huumpat lobei

LUKAS 6.43–48 41

silbak-silbak na bani matamin, ambia,hape tiang na bani matamin lang iidahho? Ee ho sipakulah-kulah, parlobeima umpat tiang na bani matamin,dob ai pe, ase iidah ho torang sonahapangumpatmu bani silbak-silbak na banimata ni hasomanmu.43Seng dong hayu na madearmarbuahkon na bajan, barang hayu nabajan marbuahkon na madear.44Ai humbani buahni do tartandaiganup hayu. Ai seng tarbuat jambuhumbani tatada, anjaha seng tarbuatbuah anggur humbani rimbang.45Halak sidear uhur padaratkon namadear humbagas arta na madear naibagas uhurni; anjaha halak na jahatpadarathon na jahat humbagas arta najahat na ibagas uhurni. Ai in na manggokiuhur, ai do iluarhon pamangan.46Mase ma ihatahon nasiam Bakku:Tuhan, Tuhan! hape lang ihorjahonnasiam na Huhatahon?47Sagala na roh hu Bakku, anggo ibogeihatangKin anjaha ihorjahon, Hupatugahma bani nasiam usihanni ai:48Usih do ia ai bani sada halak, napajongjong rumah, na mangkurak bagas

LUKAS 6.49–7.6 42

anjaha na pajonamhon ai bani batugingging. Marbanggal pe bah, anjahaidorab pe rumah ai, tapi seng tardugursi,halani toguh do ipajonam.49Tapi na mambogei hatangKai, tapiseng idalankon, usih ma ai bani halak,na pajongjong rumah bani tanoh, naseng maronjolan bani batu; idorab bahai ma ai, gabe mintor marumbak ma,anjaha jangin do parrumbak ni rumah ai.

71Ase dob salpu ihatahon Jesushaganup hataNi ondi bani na mabuei

ai, masuk ma Ia hu Kapernaum.2 Jadi adong ma ijai sada juak-juak nikopala ni tentara, na hinarga ni tuanni,boritan do ia, pala mangkatarhatos.3Dob ibogei kopala ni tentara ai baritani Jesus, isuruh ma pangintuai ni halakJahudi marayakSi, laho mangelek-elekSi,ase roh Ia pamalum juak-juakni ai.4 Jadi dob das sidea bani Jesus, gomosma pangajar-ajari ni sidea Bani, nini ma:Patut do tangihononMu ia.5Ai holong do uhurni bani bangsanta,anjaha ia do na pajongjong parguruanta.6 Jadi laho ma Jesus rap pakon sidea.Tapi sanggah lang daoh be Ia hunrumah ai, isuruh kopala ni tentara ai

LUKAS 7.7–12 43

ma hasomanni mangkatahon hu Bani:Tuhan, ulang pala loja Ham! Ai lang talupahu, masukanmu pala rumahku.7Halani ai do homa, ase seng taluphuahap ahu sandiri marayak Ham.Hatahon Ham ma sangkababah hatagelah, ase malum juak-juakkai.8Ai halak na i toruh ni parentah doahu, anjaha i toruhku pe adong dotentara. Anggo huhatahon bani na sada:Laho! gabe laho do ia. Atap hubani nalegan: Roh! gabe roh do ia. Atap hubanijuak-juakku: Bahen ai! jadi ibahen do.9Mambogei ai longang ma Jesus, lanjarmarhusor ma Ia marsahap bani halak namabuei, na mangirikkonSi ai: Huhatahonma bani nasiam: Gari bani halak Israel,seng adong jumpah Ahu haporsayaon nasonon.10 Jadi mulak ma hu rumah na sinuruhai, anjaha domma malum jumpah sideajuak-juak ai.11Dob salpu ai, laho ma Ia hubani sadahuta na margoran Nain; susianNi dohasomanNi saodoran ampa buei jolma.12Marayak horbangan ni huta ai sidea,tonggor ma, iusung halak ma hu daratsada halak na matei, ai ma anak ni

LUKAS 7.13–19 44

sada puang-puang na mabalu; buei dosingkuta ai manaruhkon.13Mangidah na mabalu ai Tuhan in,mabangor ma uhurNi, jadi ihatahon mahubani: Ulang tangis ham!14Lanjar idohori ma batang ai, ijamahma, jadi sonto ma na mangusung ai,anjaha ihatahon ma: Ale garama, Ahumangkatahon bam, puho ma!15 Jadi hundul ma halak na dob mateiai, ipungkah ma marsahap, anjahaiondoskon ma ia bani inangni ai.16Gabe mabiar ma sidea haganup,anjaha ipuji sidea ma Naibata, nini ma:Domma jongjong i tongah-tongahtasada nabi bolon, anjaha itatap Naibatado bangsaNi.17Sar ma baritani ai hu sab nagoriJudea, ronsi hu ganup nagori na inggotai.18 Ibaritahon susian ni si Johannes maganupan ai hubani.19 Jadi idilo ma susianni dua halak hulobeini, lanjar isuruh ma sidea marayakTuhan in, laho manungkun hu Bani: AiHam do na sihol roh in, atap na leganope paimaon nami?

LUKAS 7.20–24 4520Ase dob das halak ai hu lobeiNi,ihatahon sidea ma: Isuruh si Johannespandidi do hanami marayak Ham, lahomanungkun: Ai Ham do na sihol roh ai,atap na legan ope paimaon nami?21Bani panorang ai, sanggahpamalumhon buei halak do Ia humbanibagei-bagei ni naborit, sitaronon ampatonduy na jahat, anjaha buei do namapitung marpangidah ibahen.22 Ibalosi ma sidea nini ma: Laho manasiam mambaritahon bani si Johannesna niidah ampa na binogei nasiam: Nagabe marpangidah do na mapitung,mardalani na repat, gabe borsih nagadamon, marpanangar na nengel,mulak manggoluh na matei, ambilan namadear iambilankon do bani halak namasombuh,23anjaha martuah ma na so sangsiBakku!24Anjaha dob laho suruhan ni siJohannes ai, itarsingati ma si Johannesbani halak na mabuei ai: Aha do nasihol idahon nasiam, ase roh nasiam huhalimisan on? Arung-arung na niombusni logou do?

LUKAS 7.25–31 4625Na sihol mangidah aha do, aseluar nasiam? Halak parhiou na lampotdo? Tonggor ma, i rumah bolon dosiparhiou na jenges ampa sipangan namantin-mantin.26Na sihol mangidah aha do, aseluar nasiam? Nabi do? Ai ma tongon.Huhatahon ma bani nasiam: Lobihan doIa humbani nabi.27 Ia do na hinatahon ni surat in:SuruhonKu ma suruhanKu, parlobeimu,sipaturei dalanMu i lobeiMu!28Huhatahon ma bani nasiam: Sengdong na tubuh humbani naborusibanggalan marimbang si Johannes;tapi sietekan pe ibagas harajaon niNaibata, banggalan do ai humbani.29 Ia na mabuei ai haganup, namanangar ai, ampa sijalo sohei, pintordo Naibata iahap sidea, ai ijalo dopandidion humbani si Johannes.30Tapi anggo halak Parisei ampasibotoh surat itulak sidea do sura-sura niNaibata na bani sidea, ai seng ra sideapadidihon dirini hubani.31Ase hubani ise ma pausihonKu halakna sasundut on? Usih hubani ise masidea?

LUKAS 7.32–38 4732Usih do sidea hubani dakdanak nahundul i tiga, na marsidiloan: Isompulhanami do sarunei i lobei nima, tapiseng manortor hanima, ipabogeihonhanami do tangis-tangis, tapi sengtangis hanima.33Ai roh do si Johannes pandidi, naseng mangan ruti anjaha na seng minumanggur, hape ihatahon nasiam: Nasetanon do ia.34Roh do Anak ni jolma in, na mangananjaha minum, hape ihatahon nasiam:Tonggor ma sipangan magou ampasiparminum-minum, huan-huan ni sijalosohei ampa pardousa.35Tapi gabe pintor do Hapentaran inmarhitei haganup anak-anakni.36Dob ai iarahkon sada halak Pariseima Ia mangan, jadi masuk ma Ia hurumah ni Parisei ai, lanjar hundul ma ijai.37Anjaha tonggor ma, roh ma sadanaboru pardousa, pangisi ni huta ai,dob ibotoh, na dob hundul Ia i rumah niParisei ai; iboan do sada botol alabastermarisi minak na morum.38Mariluh-iluh do ia roh hun pudimandohori nahei ni Jesus; iarbahi manaheiNi ai marhitei iluh-iluhni, iapusi ma

LUKAS 7.39–44 48

ai marhitei jambulanni, isummah maanjaha iminaki ma naheiNi ai marhiteiminak na misbou ai.39Mangidah ai, marpingkir ma Pariseina mangarahkonSi ai hu rumahni: Ambitnabi do halak on, tandaonNi do naboruna manjamahSi on, anjaha botohonNi doparlahouni, ai pardousa do ia.40 Jadi nini Jesus ma mambalosisi: AleSimon, adong do sihatahononKu bamu.Balosni: Ham Guru, hatahon Ham ma!41Adong ma dua halak paridouan nisada halak sipaanakkon duit; utang nina sahalak lima ratus dinar, na sada narilima puluh.42Halani seng targalar sidea ai, ibalihonma utang ni sidua halak ai. Ise dohumbani sidea siholongan uhurni bani?43Nini si Simon ma mambalosi: Niniuhurhu, parutang sibueinan, na binalihonai do. Balos ni Jesus hubani: Sintong dotimbanganmu ai.44Sanggah na nidompakkonni ai naboruai, nini Jesus ma dompak si Simon:Iidah ham do naboru on? Roh do Ahu hurumahmu, seng ibere ham bah pamurihini naheiHu, tapi anggo ia, iluhni do

LUKAS 7.45–8.1 49

ibahen mangarbahi naheiHu anjahaiapusi bani jambulanni.45Seng isummah ham Ahu, tapi anggoia, masukkonsi Ahu, seng marparsarananmanummah naheiHu.46Seng homa iminaki ham ulungKu,tapi anggo ia, iminaki do naheiHu baniminak na misbou.47Halani ai Huhatahon ma bamu:Domma sasap dousani na buei in,mambahen banggal holong ni uhurni.Halak na otik hona sasap dousani, otikdo holong ni uhurni.48Lanjar nini ma hubani naboru ai:Domma sasap ganup dousamu ai!49Gabe nini hasomanni sapanganan masamah sidea: Ise do on, ase dihut ampadousa isasap?50Ambahni ai ihatahon Jesus mabani naboru ai: Haporsayaonmu do napaluahkon ham. Mardamei ma hammulak.

81Salpu ai ibontas Jesus ma sagalahuta-huta ampa dusun, laho

marambilan, mamaritahon harajaonni Naibata. Na sapuluh dua ai dohasomanNi,

LUKAS 8.2–8 502 sonai homa deba naboru, na dobpinamalumNi humbani tonduy na jahatampa naborit, ai ma si Maria, namargoran si Magdalena, na tinadingkonni pitu setan.3ampa si Johanna, parinangon ni siKusa, sijolom anak kunsi ni si Herodes,ampa si Susanna ampa buei halak nalegan, na mangurupi sidea marhitei nadong bani.4Ase dob martumpu buei jolma anjahamarrohan hu Bani halak humbanihuta-huta ai, nini ma marhitei limbaga:5Laho ma sada halak panaburmanaburhon bonih. Jadi sanggah namanabur ai ia, adong ma deba namadabuh hu dalan, gabe tardogeima anjaha ipaguti manuk-manuk na iawang-awang.6Na deba madabuh bani batu, tapi dobtubuh, melus ma, halani lang marbah.7Na deba madabuh hu tongah-tongahni parhupi-hupian; rap tubuh mahupi-hupi ai pakon ai, gabe ipisat ma.8 Ia na legan ai madabuh ma banitanoh na madear, anjaha dob tubuhiparbuahkon ma saratus lompit. Dobihatahon sonai, idilohon ma: Barang

LUKAS 8.9–14 51

ise na marpinggol, na marpambogei,itangihon ma!9 Jadi dob isungkun susian ai, atap ahado arti ni limbaga ai,10gabe Nini ma: Ibere do bennimahabotohon pasal rusia ni harajaon niNaibata, tapi bani halak na legan pitahmarhitei limbaga do, ase ulang iidah agepe ikawahkon, anjaha seng iarusi age peibogei.11Anjaha on do arti ni limbaga ai: Iabonih ai; ai ma hata ni Naibata.12Anggo na bani dalan ai, ai ma namambogei ai; dob ai roh ma sibolis,ibuat ma hata ai humbagas uhur nisidea, ase ulang porsaya anjaha maluahsidea.13 Ia na bani batu ai, ai ma na marmalasni uhur manjalo hata ai dob ibogei; tapiseng marurat ai, sangombas do sideahansa porsaya, anjaha bani panorangparlajouan marbalik ma sidea.14Tapi anggo na madabuh hubaniparhupi-hupian ai, ai ma na mambogeiai; tapi tarpisat do hata ai ibagas goluhni sidea halani holsoh, habayakon ampahisap-hisap ni goluh on, gabe seng saudmatoras buahni.

LUKAS 8.15–21 5215Tapi anggo na bani tanoh na madearai, ai ma na manimpan hata na binogeiniai ibagas uhur na bonar anjaha namadear, gabe saud ma marbuah ibagassabar ni uhur.16Seng dong halak na mannahiti palita,dob ai irongkobkon tumba hujai, baranginahkon ai hu toruh ni podoman; huparpalitaan do ibahen, ase iidah sagalana roh palita ai.17Ai seng dong na ponop, na so talaruse; anjaha seng dong rusia na sotarbotoh use anjaha talar.18Halani ai, pangkei ma hanima,sonaha pambogei nima! Ai bani namarnadong, bereon ope bani, tapi naso marnadong, buaton ope humbani naadong ai bani, nini uhurni.19Dob ai roh ma inangNi pakon anggiNimarayakSi, tapi seng tarbahen sidea dashu lobeiNi halani buei ni jolma.20 Jadi adong ma na patugahkon huBani: Jongjong do idarat an inang ampaanggiMu; sihol idahon ni sidea do Ham.21Tapi nini Jesus ma mambalosi sidea:Ia inangKu ampa anggingKu, ai ma namambogei ampa na mangkorjahon hatani Naibata.

LUKAS 8.22–27 5322Bani na sadari masuk ma Ia huparau rap pakon susianNi, lanjar nini mahubani sidea: Dipari hita ma tao on! Dobai laho ma sidea.23Sanggah na marparau ai sidea,tarpodom ma Ia. Roh ma ampilaos hutao ai, gabe masuk ma bah hubagasparau ai, jadi tarsosak ma sidea.24 Ijumpahkon sidea ma Ia, nini sideama mamuhoiSi: Guru, guru, magou mahita. Jadi dob puho Ia, hona hata malogou ampa bah na margilumbang aiibahen, gabe soh ma anjaha minop.25Tapi nini ma dompak sidea: Ija dohaporsayaon nima? Mabiar do anggosidea anjaha longang, anjaha nini sideama samah sidea: Ise do nani halak on?Logou ampa bah pe iparentah do, anjahaitangihon do Ia!26 Jadi marlayar ma sidea hu nagoriGerasa, na padipar-dipar pakon Galilea.27Sanggah na mandarat ai Ia,pajumpah ma Ia pakon sada halakparhuta ai, na setanon do ia; anjahadomma dokah seng ra be ia marhiouanjaha seng be i rumah marianan, tapi itanoman mando.

LUKAS 8.28–33 5428Dob iidah Jesus, mandoruhi ma ialanjar manrogop i lobeiNi, anjaha nini mamarsora na gogoh: Mangaha Ham rohbakku, Jesus, Anak ni Naibata Sitimbulanin huelek-elek ma Ham, ulang arsik Hamahu!29Ai ihatahon Jesus do luar setan aihumbani jolma ai. Domma gati isorohsetan ai ia, gabe igari anjaha ibayangkonma ia, laho manjagaisi, tapi irutuskondo gari ai anjaha ialai setan ai ma ia huhalimisan.30 Jadi isungkun Jesus ma ia: Ise dogoranmu? Gabe ibalosi ma: Legiun. Aibuei do setan-setan siar bani.31Lanjar ielek-elek sidea ma Ia, aseulang ipaksa sidea tuad hu nagori toruh.32Tapi adong do ijai, bani raboyon ai,babuy sahulanan bolon manggagati; jadiipindo ma, ase ilopas sidea masuk hujai,gabe ibalosi ma.33 Jadi luar ma setan-setan ai humbanijolma ai, anjaha imasuki sidea ma babuyai, gabe mardabuhan ma babuy nasahulanan ai hun raboyon ai hubagas taoai, lanjar marmogapan.

LUKAS 8.34–39 5534Dob iidah parmahan ai na masa ai,maporus ma sidea, ibaritahon sidea maai i huta ai ampa i ladang.35 Jadi marrohan ma halak ai, lahomangidah na masa ai. Das ma sidea baniJesus, anjaha jumpah sidea ma halak,na dob tinadingkon ni setan-setan ai,marhiou anjaha torang maruhur, hunduli lambung nahei ni Jesus, gabe mabiarma sidea.36 Jadi ipatugah halak na mangidah aima bani sidea, sonaha parmalum ni nasiniaran ni setan-setan ai.37 Jadi ielek-elek haganup pangisi ninagori inggot ni Gerasa ai ma Ia, asesurut Ia humbani sidea, ai mabiartumang do sidea. Jadi masuk ma Ia huparau ai, lanjar mulak ma.38 Ia halak, na tinadingkon ni setan-setan ondi, ipangindo do Bani, atap boido ia mangkasomaniSi. Tapi isuruh ma iamulak, nini ma:39Mulak ma ho hu rumahmu, baritahonma haganup na binahen ni Naibata hubam! Jadi laho ma ia, ibaritahon ma banihaganup huta ai, haganup na binahen niJesus hubani.

LUKAS 8.40–47 5640Ase dob mulak Jesus, ialo-alo halakna mabuei ai ma Ia, ai haganup do sideapaima-imahonSi.41 Jadi roh ma sada halak, na margoransi Jairus; sintua ni parguruan do ia.Manrogop ma ia i lobei ni nahei ni Jesusmangindohon, ase roh Ia hu rumahni,42ai laho matei do boru sasadani, namarumur sapuluh dua tahun. Sanggahna laho hujai Ia, iasak-asak halak namabuei do Ia.43 Jadi adong ma sada naboru, na dobsapuluh dua tahun sai marnunut rohpantang ni hiouni, anjaha seng dong naboi pamalumhonsi.44Roh ma ia hun pudini, anjaha ijamahma rambu ni hiouNi, gabe mintor soh madaroh ai.45 Jadi nini Jesus ma: Ise do, namanjamah Ahu in? Dob haganupmangkatahon lang, nini si Petrus ampahasomanni ai ma: Guru, na mabuei in domaronjat-onjat manosak Ham!46Tapi nini Jesus ma: Adong do namanjamah Ahu, ai Huahap do luar gogohhumbangKu.47Ase dob iidah naboru ai, na sotarponopkon hape pambahenan ai, roh

LUKAS 8.48–54 57

ma ia hitir-hitir, ipajojor ma i lobei nihaganup na mabuei ai aha halani, aseijamah Ia, ampa parmalumni bani nasatongkin ai.48 Jadi Nini ma hubani: Haporsayaonmudo na pamalum ham anakKu, mulak maham ibagas damei!49Mangkatahon ai ope Ia, adong ma naroh hun rumah ni sintua ni parguruanai, na mangkatahon: Domma mateiborumu, ulang pala be lojai ham Guruin!50Mambogei ai Jesus, ibalosi ma ia:Ulang ham mabiar, porsaya ma lah, saimanggoluh do ia.51Dob das Ia hu rumah ai, seng ilopasbarang ise pe masuk sobali si Petrus, siJohannes ampa si Jakobus, ambah ni aibapa ampa inang ni dakdanak ai.52Doruh-doruh do haganup manangisina matei ai. Tapi nini Jesus ma: Ulangnasiam tangis! Ai seng matei ia, namodom do!53 Jadi ipartatawai sidea ma Ia, halaniibotoh sidea, na dob matei do ia.54Tapi itangkap ma tanganni, idilohonma: Puho ma ho, boru!

LUKAS 8.55–9.6 5855Gabe mulak ma tonduyni, jadi mintorpuho ma, anjaha ihatahon Jesus mabereon ia mangan.56Longang do namatorasni ai; tapiihatahon ma bani sidea, ase ulangipatugah-tugah na masa ai.

91Dob ai ipatumpu ma na sapuluh duaai; ibere ma bani sidea gogoh ampa

kuasa mangimbang sagala setan-setanampa pamalum naborit.2 Isuruh ma sidea mamaritahonharajaon ni Naibata ampa pajorgithonhalak.3Nini ma hubani sidea: Ulang ma boanhanima atap aha pe hu pardalanan,barang tungkot, barang ranjut, barangruti, barang duit, barang dua baju pe.4Anggo masuk hanima bani sadarumah, ijai ma hanima tondok, lanjarhunjai ma hanima misir use.5Anggo adong na so manjalo hanima,pirpirhon hanima ma orbuk na longkotbani nahei nima, sanggah na lahohanima hun huta ai bahen hasaksiandompak sidea.6 Jadi laho ma sidea, idalani sidea mahuta-huta ai, laho mangambilankon

LUKAS 9.7–12 59

Ambilan Namadear, ampa pamalumhonatap ija-ija pe.7Raja Herodes pe, ibogei do haganupna masa ai, gabe mabiar ma ia, halaniadong deba halak na mangkatahon, nadob ipapuho do si Johannes humbani namatei;8na deba nari mangkatahon na dob rohdo si Elias, anjaha na legan use, paboana dob mulak manggoluh do sada halakhumbani nabi na basaia.9Tapi ihatahon si Herodes ma: Anggo siJohannes domma hutampul uluni, tapiise do on, na hubogei on baritani? Anjahaipangindo uhurni do sihol idahonni Ia.10Dob mulak apostel ai ibaritahon sideama hubani Jesus haganup na binahen nisidea ai, gabe iarahkon ma sidea surutbani sada huta na margoran Betsaida.11Dob ibotoh na mabuei ai pasal ai,irikkon sidea ma Ia; ijalo Jesus ma sidea,ibaritahon ma bani sidea pasal harajaonni Naibata, anjaha ipamalum ma sagalana porlu sipamalumon.12Marayak bod ari, roh ma na sapuluhdua ai mangkatahon hu Bani; PamisirHam ma na mabuei in, ase laho sideahu huta-huta ampa hu parjuma-juma na

LUKAS 9.13–18 60

inggot in, mangindahi tondokan ampasipanganon, ai halimisan do iananta on.13Tapi nini ma hubani sidea: Berehanima ma sidea mangan! Jadi nini sideama: Seng dong banta lobih humbanilima ruti ampa dua dengke, anggo senglaho hanami mamboli sipanganon banihalak na mabuei on ganup.14Ai adong do ijai hira-hira lima ribuhalak dalahi. Anjaha nini ma hubanisusianNi ai: Hatahon hanima ma sideahundul marsasatumpuan, lima puluhsatumpuan.15 Ibahen sidea ma sonai, ipahumpulma sidea haganup.16 Jadi ibuat Jesus ma ruti na lima aiampa dengke na dua ai, anjaha dobmangkawah Ia dompak datas anjahaihatahon tarimakasih, ipartopik ma ai,anjaha iberei ma bani susianNi, asesidea mambagihon bani na mabuei ai.17Mangan ma sidea anjaha bosur beido haganup; ipatumpu do teba-teba nalobih ai, gok sapuluh dua bantei.18Bani na sahali, sanggah martonggoIa sahalaksi, rapkonsi do susian ai. Jadiisungkun ma sidea: Ise do Ahu, ninihalak simbuei?

LUKAS 9.19–25 6119 Jadi nini sidea ma mambalosi:Si Johannes pandidi do; na leganmangkatahon si Elias, anjaha na leganuse sada humbani nabi na basaia, nadob mulak manggoluh.20Tapi nini ma hubani sidea: Ia hanima,ise do Ahu nini hanima? Jadi nini siPetrus ma mambalosi: Kristus ni Naibatado Ham!21 Jadi pangkei ma sidea ipalumba, aseulang ipatugah-tugah ai age bani ise.22Lanjar ihatahon ma: Ia Anak niJolma in, maningon buei do sitarononNi,ambukkonon ni pangintuai-pangintuai,sintua ni malim ampa sibotoh surat doIa, dob ai bunuhonni, anjaha mulakmanggoluh do bani ari patoluhon.23Tapi nini ma hubani sidea haganup:Barang ise na sihol mangirikkon Ahu,iparnalang ma dirini, iporsan ma silangniari-ari laho mangihutkon Ahu.24Ai magouan hosah do na siholpaluahkon hosahni, tapi na magouanhosah halani Ahu, ai do na pagoluhkonsi.25Ai aha ma gunani bani jolma, ageganup dunia on dapotsi, anggo magouanjaha hona uhum ia marhitei ai?

LUKAS 9.26–32 6226Ai barang ise na maila halani Ahuampa halani hatangKin, pailaon ni Anakni jolma in do ia, sanggah na roh Iaibagas hasangaponNi ampa hasangaponni Bapa in rap pakon malekat na susi in.27Tapi tongon do na Huhatahon onbannima: Adong do deba na jongjong onijon, na so mangahap hamateian ope,anggo lape iidah roh harajaon ni Naibata.28Hira-hira ualuh ari, dob salpuparsahapan ai, iarahkon Jesus ma siPetrus, si Johannes ampa si Jakobustangkog hu sada dolog, laho martonggo.29 Jadi, sanggah na martonggo aiIa, mubah ma rupa ni bohiNi, anjahapakeianNi pe lopak ma marlinang-linang.30Anjaha tonggor ma, adong do duahalak marsahap-sahap pakonSi, ai ma siMusa ampa si Elias,31na marhasangapon idahon, anjahaisahapkon sidea do pasal ujung nilangkahNi, sidobkononNi i Jerusalem.32Tarpodom do anggo si Petrus ampahasomanni na dua ai. Tapi dob puhosidea, iidah sidea ma Jesus ibagashasangaponNi ampa sidua halak, najongjong i lambungNi ai.

LUKAS 9.33–38 6333Anjaha sanggah na sihol laho aisidea humbani Jesus, nini si Petrusma hu Bani: Guru, dearni in ijon hita!Ipauli hanami ma tolu sopou-sopou,sada Bamu, sada bani si Musa anjahasada bani si Elias; seng ibotoh, aha nahinatahon ni ai.34Mangkatahon ai ope ia, roh masada hombun manlinggomi sidea, gabemabiar ma sidea, sanggah na masuksidea hubagas hombun ai.35 Jadi roh ma sada sora humbanihombun ai, na mangkatahon: On doAnakKu, na Hupilih in, tangihon nasiamma Ia!36Dob salpu marhata sora ai, sasadaJesus mando jumpah sidea ijai. Sip dosidea, seng ipatugah sidea na niidahni sidea ai atap hubani ise pe banipanorang ai.37Patarni ai, sanggah tuad sideahun dolog ai, roh ma buei halakmanjumpahkonSi.38 Jadi tonggor ma, adong masada dalahi humbani na mabuei aimandilohon: Guru, sombahku Bamu,marpanatap ma Ham bani anakkon,sasadasi do anakku.

LUKAS 9.39–44 6439Tonggor Ham ma, anggo irotolsetan ai ia, sompong ma ia mandoruh;isontap-sontap do ia ronsi na margubohpamanganni; igosam-gosam do ia,anjaha mahol do ia surut humbani.40Domma huelek-elek namin susianmuon, ase iusir namin setan ai, tapi sengmangasup sidea.41 Jadi nini Jesus ma mambalosi:Bangsa, na so porsaya anjaha kahou!Sadiha dokah nari Ahu rap pakonhanima, anjaha paanju-anjuonKuhanima? Boan ham ma anakmu in hujon!42Sanggah na roh ai ia, idorab setan aima ia anjaha ipugulhon. Tapi isorgangJesus ma setan na jahat ai anjahaipamalum ma dakdanak ai; iondoskonma ia bani bapani.43Haganup do longang pasal kuasani Naibata na banggal ai. Sanggahna longang ai haganup halanipambahenanni ai, Nini ma hubanisusianNi ai:44Tangihon hanima ma hatangKon:Ondoshononkon ma Anak ni Jolma in hutangan ni halak.

LUKAS 9.45–52 6545Tapi seng iarusi sidea hata ai, ponopdo ai humbani sidea; anjaha mabiar dosidea manungkunSi pasal hata ai.46 Jadi tubuh ma pingkiran i tongah-tongah ni sidea pasal ise do sideasibanggalan.47Tapi ibotoh Jesus do pingkiran nisidea ai, gabe ialop ma sada dakdanak,ipajongjog ma ai i lambungNi,48anjaha ihatahon ma bani sidea: Namanjalo dakdanak on ibagas goranKu,Ahu do na jinaloni ijai, anjaha na manjaloAhu, na marsuruh Ahu do jinaloni ai.Ai barang ise sietekan i tongah-tongahnima, ia do na banggal.49Tapi nini si Johannes ma mambaloSi:Guru, iidah hanami do sada halakmangusir setan marhitei goranMu, gabeipandang hanami ma ia, halani sengsiirikkon Ham ia songon hanami.50Tapi nini Jesus ma hubani: Ulangpandang hanima ia, ai ise na somangimbang hanima, hasoman nima do.51 Jadi dob lambin dohor ari parbankitNi,idompakkon ma bohiNi mardalan huJerusalem.52 Isuruh ma suruhan parlobeiNi. Jadilaho ma sidea, imasuki sidea ma sada

LUKAS 9.53–60 66

huta ni halak Samaria, laho patorsaparbornginan Bani.53Tapi seng ra sidea manjaloSi, halanina laho hu Jerusalem ai Ia.54Mangidah ai susianNi, si Jakobusampa si Johannes, ihatahon sidea ma:Tuhan, dear do uhurMu ihatahon hanamiturun apuy hun datas, mamboiskonsidea?55Tapi marhusor ma Ia, anjaha ihatama sidea, nini ma: Lang ibotoh hanima,atap tonduy aha do na bannima?56 Jadi hu huta na legan ma sidea laho.57Sanggah mardalani sidea, nini sadahalak ma hu Bani: Sai irikononku doHam, barang huja pe Ham laho!58Tapi nini Jesus ma hubani: Namarliang do sorigala, anjaha na marasardo manuk-manuk na i awang-awang,tapi anggo Anak ni jolma in, hatibalan niuluni pe seng dong.59Bani na legan ihatahon: Irikkon maAhu! Tapi nini ma: Lopas Ham lobei ahu,laho mananom bapa!60Tapi nini hubani: Paturut ma namatei mananom na mateini, tapi anggoho, laho ma mamaritahon harajaon niNaibata.

LUKAS 9.61–10.5 6761Sada halak na legan usemangkatahon: Huirikkon pe HamTuhan, tapi lopas Ham lobei ahumartading hata hubani sinrumahku.62Tapi nini Jesus ma hubani:Na manjamah tinggala anjaha namangkawah dompak pudi, seng talupmasuk ai bani harajaon ni Naibata.

101Dob salpu ai ipilih Tuhan Jesusope pitu puluh halak nari, anjaha

isuruh ma sidea mardua-dua gabeparlobeiNi hubani ganup huta ampaianan, na sihol siparayakonNi.2 Ihatahon do bani sidea: Bolag donamin sabion, tapi otik do siparhorja.Ai pe pindo hanima ma bani Simadasisabion in, ase isuruh siparhorja banisisabionni in.3Laho ma hanima. Songon biri-biri dohanima hasuruh hu tongah-tongah nibegu.4Ulang boan hanima parduitan, barangtas barang sipatu; anjaha ulang tabihanima halak i tongah dalan.5Laho masuk hu sada rumah, parlobeima hatahon hanima: Damei ma baninasiam i rumah on!

LUKAS 10.6–12 686Anjaha anggo adong ijai anakhadameion, sogop ma bani damei nima;tapi anggo seng dong, mulak ma aibennima.7 I rumah ai ma hanima tondok, mangananjaha inum hanima ma humbani naadong bani sidea, ai patut do dapotanupah siparhorja; ulang ma mosor-osortondokan nima.8Anggo masuk hanima bani sada huta,anjaha ijalo do hanima, pangan hanimama na niidangkon bennima.9Pamalum hanima ma na boritan, naadong ijai, anjaha hatahon hanima mabani sidea: Domma dohor harajaon niNaibata bani nasiam!10Tapi anggo imasuki hanima sadahuta, hape seng ijalo sidea hanima, lahoma hanima hu alaman ni sidea, anjahahatahon hanima ma:11Age orbuk ni huta nasiam on, nalongkot bani nahei nami, ipirpirhonhanami ma mulak bani nasiam; tapibotoh nasiam ma, domma dohor parrohni harajaon ni Naibata.12Huhatahon ma bannima: Hampungando sitaronon ni Sodom bani ari aimarimbang sitaronon ni huta sisonai.

LUKAS 10.13–19 6913Bursik ma ho Korasin. Bursik ma hoBetsaida! Ai ambit i huta Tirus ampaSidon ipamasa hagogohon, na dobpinamasa bannima, girah do paubahonni sidea uhur ni sidea, marhiou guni,hundul bani orbuk.14Ase hampungan do sitaronon niTirus ampa Sidon bani ari uhum ai,marimbang sitaronon nima.15Anjaha ho Kapernaum, aisipagijangon do ho ronsi langit?Sidabuhkononkon do ho das hu nagoritoruh!16Na manangihon hanima, Ahu dotinangihonni, anjaha na manulakhanima, Ahu do tinulakni; tapi namanulak Ahu, na marsuruh Ahu dotinulakni ijai.17 Ibagas malas ni uhur do mulak sipitupuluh halak ai, nini sidea ma: Tuhan,tunduk do age setan-setan bannamihalani goranMu.18Tapi nini ma dompak sidea: Huidahdo sibolis in madabuh hun langit songonhilap.19Tonggor ma, domma Hubere bannimakuasa mandogei ulog ampa gansipgolang, sonai kuasa manlawan sagala

LUKAS 10.20–24 70

hagogohon ni munsuh in; anjaha sengtarkahua sidea hanima.20Tapi ulang ma malas uhur nima,halani na tunduk ai setan-setan bannima,tapi malas ma uhur nima, halani dommatarsurat goran nima i nagori atas.21Anjaha bani panorang ai marolob-olob ma Ia ibagas Tonduy Napansing,nini ma: Hupuji Ham Bapa, Tuhansigomgom nagori atas ampa tanoh on,halani iponophon Ham do in humbanihalak na pentar ampa na maruhur,hape ipatalar Ham do in hubani nasaluju maruhur. Eak Bapa, sonin doiharosuhkon uhurMu.22Haganupan do iondoskon BapaBakku, anjaha seng dong na manandaAnak in, sobali Bapa in, anjaha Bapa inpe, seng dong na manandasi sobali Anakin, ambah ni ai na pinodahan ni Anak inmangihutkon rosuh ni uhurNi.23Dob ai idompakkon ma pulin susianNiai, nini ma: Martuah ma mata, namangidah na niidah nima.24Ai Huhatahon ma bannima: Buei donabi-nabi ampa raja-raja, na masiholmangidah na niidah nima, hape seng

LUKAS 10.25–30 71

iidah, anjaha na sihol, mambogei na dobbinogei nima, hape seng ibogei.25Dob ai jongjong ma sada sibotohtitah manlajouSi, nini ma: Guru, aha dosibahenonku, ase tartean ahu hagoluhansisadokah ni dokahni?26Gabe nini Jesus ma hubani: Aha dotarsurat bani titah in? Sonaha do ibasaham?27 Jadi nini mambalosi: Maningonhaholonganmu do Tuhan Naibatamuhumbani putih ni atei-ateimu, humbanigok ni tonduymu, humbani bois nigogohmu ampa humbani gok ni uhurmu,anjaha hasomanmin songon dirimu!28Dob ai nini ma hubani: Sintong dobalosmu in; bahen ham ma sonai, gabemanggoluh ma ham!29Tapi sihol do pintoranni dirini, gabenini ma dompak Jesus: Ai ise do goranonhasomanku?30 Jadi nini Jesus ma mambalosi:Adong ma sada halak na tuad hunJerusalem, laho hu huta Jeriko, gabeisamun panamun ma ia. Irampas sideado ia, ibalbali, dob ai laho, itadingkon iatarhatos.

LUKAS 10.31–38 7231Tudu ma mamontas sada malim hundalan ai, iidah do ia, tapi ilaosi do.32Sonai homa sada halak Lepi, das dobani ianan ai, iidah do ia, tapi ilaosi dohoma.33Tapi mamontas ma hujai sada halakSamaria; dob iidah ia, idop ma uhurnibani,34 idohori ma ia, ibaluti ma ugahniai, anjaha idaisi ma ai bani minakampa anggur. Dob ai ipahundul ma iabani halodeni sandiri, iboan ma ia huparbornginan, lanjar ipatorsa-torsa.35Patarni ai ibuat ma dua dinar, iberema ai bani simada rumah ai, anjahanini ma: Patorsa-torsa ham ma ia,anjaha anggo lobih hunjon harugianmu,hugalari pe sanggah mulak ahu.36 Ise do humbani sitolu halak ai,hasoman bani na tarsamun ai, niniuhurmu?37 Jadi nini ma: Na maridop ni uhurbani. Gabe nini Jesus ma hubani: lahoma ham, bahen ma sonai!38Sanggah na mardalani sidea, masukma Jesus hubagas sada huta, anjahadong ma ijai sada naboru, na margoransi Marta, na manjalosi hu rumahni.

LUKAS 10.39–11.3 7339 Ia anggini, na margoran si Maria,hundul-hundul do i lobeini Tuhan inmanangihon hataNi,40 tapi anggo si Marta, hosei tumang domarugas. Jadi ipadohor ma bani Jesusanjaha nini ma: Tuhan, ai lang iidahHam, na ipaturut anggingkin do sahalakahu marugasi? Hatahon Ham ma iamangurupi ahu!41 Jadi nini Tuhan in ma mambalosisi:Marta! Marta! Buei do isarihon anjahaisunsahkon uhurmu!42Sada do na porlu! Ipilih si Mariado rupei sidearan, seng sibuaton aihumbani.

111Martonggo ma Jesus santorapbani sada ianan, anjaha

salpuhonsi ai, nini sahalak susianni mahu Bani: Tuhan, ajari Ham ma hanamimartonggo, songon na binahen ni siJohannes hubanisusianni.2 Jadi nini ma hubani sidea: Anggomartonggo hanima, sonon ma hatahonhamina: Ham Bapanami, sai pinapansingma goranMu. Sai roh ma harajaonMu.3Bere Ham ma bannami hagoluhannamisiganup ari.

LUKAS 11.4–9 744Sasap Ham ma dousa nami, ai hanamipe isasap hanami do haganup namarsalah dompak hanami. Anjaha ulangma bobai Ham hanami hu parlajouan.5Lanjar Nini ma dompak sidea: Isehumbannima, na marhuan-huan banisada halak, gabe laho ia tongah bornginhubani mangkatahon: Ambia, bere lobeibakku tolu kibul rutimin,6ai roh do hasomanku hun pardalanan,anjaha seng dong sipanganonberehononku bani.7 Jadi marbalos ma ia humbagas,nini ma: Ulang sunsahi ahu! Dommatutup labah, anjaha domma modomdakdanakku rap pakon ahu. Sengtarbahen ahu be jongjong, lahomamberehon ai bam.8Huhatahon ma bannima: Anggo langra puho ia, laho mambere ai bani, halaniparhuan-huanon, tapi lang tarbahensilang puho, laho mambere sagala na porlubani, halani hajungilonni mangindo.9Halani ai huhatahon ma bannima:Pangindo hanima ma, sai na bereondo bannima; pindahi hanima ma,sai na jumpahan do hanima, anjaha

LUKAS 11.10–17 75

hartuki hanima ma, sai na ungkabon dobannima!10Ai sai na manjalo do sagala namangindo, sai na jumpahan do sagalana mangindahi, anjaha sai na ungkabondo bani sagala na mangkartuki.11 Ise humbani nasiam bapa, namambere batu bani anakni anggoipangindo ruti, atap ulog anggoipangindo dengke,12atap gansip golang anggo ipangindotolur?13Gari nasiam na jahat mambotohmambere na madear bani anak nasiam,samintolah Bapa nasiam na i nagori atasai ma lang bereonNi Tonduy Napansingbani sagala na mangindo hum Bani?14Santorap iusir Jesus ma sada setansilongah. Jadi dob mandarat setan ai,marsahap ma na longah ai, gabe longangma halak na mabuei ai.15Tapi deba humbani sideamangkatahon: Marhitei Beelsebul,raja ni setan do iusir setan-setan ai.16Na legan use mangindo tanda hunlangit laho manlajouSi.17Tapi itanda Jesus do pingkiranni sidea, gabe ihatahon ma bani

LUKAS 11.18–23 76

sidea: Maseda do sagala harajaon,na marsalisih samah dirini anjahamarsirumbakan ma rumahni.18Anjaha anggo marsalisih sibolissamah dirini, mintor sonaha ma pardongni harajaonni ai? Ihatahon nasiam tene,Huusir setan ai marhitei Beelsebul!19Tapi, anggo Huusir setan-setanmangunsagahkon Beelsebul, isema ipangunsagahkon anak nasiamlaho mangusirsi? Ai pe sidea ma namanguhumi nasiam.20Tapi anggo Huusir setan-setanmarhitei tangan ni Naibata, na dobsogop ma harajaon ni Naibata baninasiam.21Anggo ijagai sada halak na gogoh,siparsinjata na sirsir rumahni, sonangma ugas-ugasni.22Tapi anggo roh mandorabsi sigogohanhumbani anjaha italuhon ia, buatonnima humbani sagala sinjata hatengeranni uhurni ai, anjaha bagi-bagihononnima ai.23Na so mangkasomani Ahu, imbangKudo ai, anjaha na so hasomanKupatumpuhon, na mangerap do ai.

LUKAS 11.24–29 7724Anggo mandarat tonduy na mabutakai humbani sada jolma, idalani ma iananna horah, laho mangindahi parsaranan,tapi halani seng dong jumpahsi ninima: Mulak ma ahu bani ianan, na dobhutadingkon ondi.25 Jadi, dob roh ia, domma isapu anjahaipajagar jumpahsi.26Dob ai laho ma ia, iarahkon ma pitusetan na legan sijahatan humbani, jadiimasuki ma ai laho marianan ijai, gabebajanan ma parlahou ni jolma ai baniujungni marimbang mungkahni.27Sanggah na mangkatahon ai Ia,marsora na gogoh ma sada naboruhun tongah-tongah ni jolma na mabueiai, nini ma hu Bani: Martuah ma namanubuhkon anjaha na painumhonHam!28Tapi nini ma: Martuah ma namambogei hata ni Naibata anjaha namarimbagashon ai!29 Jadi sanggah na lambin martumpuai halak na mabuei ai, ipungkah mamangkatahon: Na jahat do na sasunduton. Tanda do ipangindo, tapi seng bereontanda bani sidea sobali tanda ni si Jona.

LUKAS 11.30–35 7830Ai songon si Jona gabe tanda baniparhuta Ninipe, sonai ma Anak ni jolmain bani na sasundut on.31Na jongjong do magira baniparuhuman ai raja naboru nahundangsina dompak bangsa on, lahomanguhumi sidea, ai roh do ia hun ujungni tanoh on, laho mambogei hapentaronni si Salomo. Tonggor ma, lobihan do onmarimbang raja Salomo.32Na jongjong do magira baniparuhuman ai halak Ninipe dompakna sasundut on, laho manguhumi in,ai ipaubah sidea do uhur ni sidea,mambogei ambilan ni si Jona. Tonggorma, lobihan do on marimbang si Jona.33Seng dong halak na mannahiti lampu,anjaha inahkon ai bani ianan na ponopbarang hu toruh ni tapongan, tapi huatas ni sagakan do ai ibahen, ase iidahhalak na roh sinalsalni ai.34Palita ni daging do mata. Anggo jorgitmatamu, lihar ma ganup angkulamu,tapi anggo sambor do, golap maangkulamu.35Ai pe, jaga ma, ase ulang golapsondang na ibagas ham in.

LUKAS 11.36–42 7936Ase anggo lihar do haganupangkulamu, seng dong na golap ijai,gabe lihar ma haganupan ai, songonsanggah marsinalsal suluh bamu.37Sanggah na marsahap ai ope Ia,iarahkon sada halak Parisei ma Iamangan; jadi masuk ma Ia lanjar hundulma.38Tapi longang do Parisei ai, halaniiidah, lang palobei marburih Ia lahomangan.39 Jadi nini Tuhan in ma hubani: Anggonasiam Parisei, darat ni panginumanampa pinggan do ipaborsih nasiam; tapiuhur nasiam parbagas ai gok uhur hautdo ampa hajahaton.40Ee, hanima na oto! Sitompapardaratni, ai lang Ia do homa sitompaparbagasni?41Tapi bere ma na ibagas ai songonsilayak-layak, gabe borsih ma haganupbennima.42Tapi bursik ma hanima Parisei,ai igalar hanima do parsapuluhan nihosaya, longa ampa lowoh simaratah,tapi seng parduli hanima bani uhumampa holong na humbani Naibata.

LUKAS 11.43–49 80

Sihorjahononkon do on, tapi ulang matading na legan.43Bursik ma hanima Parisei, aiiharosuhkon hanima do hundul banihundulan lobei-lobei i parguruan ampabani hata tabi i tongah tiga.44Bursik ma hanima, ai usih do hanimabani tanoman na so tanda, gabe idogeihalak, na so pambotohanni.45 Jadi marbalos ma sahalak sibotohtitah, nini ma hu Bani: Ham Guru,marhitei hataMu ai dihut do hanamisambor ibahen Ham.46 Jadi nini ma: Bursik ma age hanimasibotoh titah, ai ipaporsankon hanimado bani jolma siporsanon na so tarboan,tapi hanima sandiri seng ra manggiut aiage marhitei jari-jari tumang.47Bursik ma hanima, ai ipauli hanimado tanoman ni nabi-nabi, hape ompungnima do mambunuh sidea.48Ase isaksihon hanima do pambahenanni ompung nima, anjaha iharosuhkonhanima do pambahenan ni sidea ai;sidea do na mambunuh nabi-nabi ai,hanima paulihon tanoman ni sidea.49Halani ai nini hapentaran ni Naibatado: SuruhonKu do bani sidea nabi ampa

LUKAS 11.50–12.1 81

apostel, bunuhon anjaha pardakdakon nisidea ma deba hunjai,50ase Hubalaskon bani na sasundut ondaroh ni haganup nabi ampa apostel, nadob durus humbani tombei ni tanoh on,51mamungkah humbani daroh ni siAbel das hubani daroh ni si Sakarias, natarbunuh i holang-holang ni anjap-anjapampa rumah panumbahan. Sintong dohatangKon bannima: Luluhononku do inbani na sasundut on.52Bursik ma hanima sibotoh titah,ai irampok hanima do anak kunsi nihabotohon. Hanima sandiri seng masuk,anjaha halak na sihol masuk, ilanglangihanima do.53Ase dob misir Jesus hunjai,ipungkah sibotoh surat ampa Pariseima manggompangiSi pangkei-pangkei,anjaha marbagei-bagei ma naisungkunhon sidea hu Bani;54 igompangi sidea do Ia, andohar honaIa marhitei hataNi.

121Sanggah na marrohan halakna mabuei, na marribu-ribu ai,

pala marsidogeian sidea, gabe ipungkahJesus ma marsahap bani susianNi ai, nini

LUKAS 12.2–7 82

ma: Jaga ma hanima pasal ragi ai, ai masipakulah-kulah ni Parisei.2Ai seng dong na rungkub, na so tidakuse, anjaha seng dong rusia, na sobotohon use.3Halani ai sagala na hinatahon nimaibagas na golap, tarbogei do ai useibagas na lihar, anjaha na hinusipkonnima bani pinggol ibagas kamar,tingtingkononkon do ai use hun tayub nirumah.4Tapi Huhatahon ma bannima huan-huanKu: Ulang ma habiari hanimasibunuh angkula, ai legan ni ai aha pelang tarkahua sidea be.5Tapi Hupatuduhkon ma bannima napatut sihabiaran nima. Habiari hanimama Ia, na markuasa mambunuh anjahana mambuangkon hubagas apuy naraka.Eak, Huhatahon ma bannima, Ia mahabiari hannima!6Ai lang ijual halak do lima dingis hargalima sen? Tapi sada pe lang hunjai, naihalupahon Naibata.7Gari jambulan na bani ulu nimahaganup do ibilang. Ulang ma mabiar,harganan do hanima marimbang bueidingis.

LUKAS 12.8–15 838Huhatahon ma bannima: Ganupna manaksihon Ahu i lobei ni jolmasaksihonon ni Anak ni Jolma in do ia ilobei ni malekat ni Naibata.9Tapi na marnalangkon Ahu i lobeini jolma, parnalangon do ai i lobei nimalekat ni Naibata.10Anjaha ganup na mangkatahonhatani dompak Anak ni jolma in,tarsasap do ai, tapi na mangapasiTonduy Napansing, seng tarsasap ai.11Anggo tarboan hanima hulobei niparguruan, hulobei ni kopala-kopalaampa siparkuasa, ulang ma haru hanimapasal balos ampa sihatahonon nima.12Ai Tonduy Napansing do mangajarhonbannima bani panorang ai pasalsihatahonon nima.13Adong ma sahalak humbani halak namabuei ai, na mangkatahon hu Bani:Guru, hatahon Ham ma saninangku, aseibagi siteanon nami ai rap pakon ahu.14Tapi nini ma hubani: Ambia! Isepabangkit Ahu gabe panguhum barangsibagi tean-teanan bannima?15Lanjar ihatahon ma bani sidea: Jagama hanima ramotkon hanima ma dirinima dompak sagala uhur haut! Ai age

LUKAS 12.16–22 84

marlobih-lobih halak, seng humbaniartani ai goluhni.16Gabe ihatahon ma sada limbaga banisidea, nini ma: Adong ma sada halak nabayak, buei do gogoh ni jumani.17 Jadi marpingkir ma ia ibagas uhurnisonon: Aha ma sibahenonku? Ai sengdong be hasiatan ni gogoh ni jumangku.18Gabe nini ma: On ma hubahen:Huparseda ma tuanganku, anjahahupauli ma sibanggalhononni ai, asehujai hupatumpu ganup omei ai ampaartangku haganup.19Anjaha ningku ma bani tonduyhu:Ale tonduyhu, domma sirsir buei artamu,sungkup piga-piga tahun on. Ai pe,marsaran ma ho, mangan, minumanjaha marmalas ni uhur.20Tapi nini Naibata ma hubani: Ee ho naoto! Saborngin on ma buaton hosahmuhumbam. Anjaha na pinasirsirmin baniise ma in?21Sonai ma ujung ni halak, napatumpu-tumpu arta bani dirini, anggoseng bayak ia bani Naibata.22 Jadi nini Jesus ma dompak susianNi:Halani ai huhatahon ma bannima:Ulang ma holsohkon hanima hosahnima

LUKAS 12.23–28 85

pasari-sari sipanganon barang angkulanima mansarihon parhiouon.23Ai harganan do hosah humbanisipanganon sonai angkula humbaniparhiouon.24Tonggor hanima ma kawak ai: Sengmartidah sidea, seng manabi, sengmargudang anjaha seng marsopou,tapi iparmudu-mudu Naibata do sidea.Ai lang daoh do surungan hanimamarimbang manuk-manuk?25 Ise hanima boi paganjang ari-arini goluhni age saasta gelah, marhiteiholsoh ni uhurni?26Ase, anggo mambahen na otik ai pelang mangasup hanima, mase ma palaholsohan hanima pasal na legan-leganai?27Papangkei hanima ma partubuh nisilundat in, na so pala manorha atapmartonun. Huhatahon ma bannima: Garisi Salomo ibagas sagala hasangaponniai, seng ongga marpakeian songon sadahumbani bunga-bunga in.28Ase anggo sonai iparhioui Naibatapoyon-poyon, na dong sadari on iladang in, hape patar domma ipuruni,

LUKAS 12.29–36 86

samintolah hanima ma lang parhiouanNi?E hanima siotik haporsayon?29Ase ulang ma pindah-pindah uhurnima bani sipanganon atap siinumon,anjaha ulang ma bungbang pasal ai.30Halak parbegu na i tanoh on domangindahi sisonai ai, tapi ibotoh Bapanima do, na porlu do ai bennima.31Asal ma ipindahi hanima harajaonNi,dob ai tambahkononNi do ai bannima.32Ulang ma mabiar, ale hulanan naetek! Ai na dob iharosuhkon Bapa nimado, mamberehon harajaonNi ai bannima.33 Jual hanima ma na adong bannimaanjaha marsibere-bere ma. Bahenhanima ma bennima ranjut na so raburuk, arta i nagori atas, na so ra bois,na so tardohori panangko anjaha na sotargagat ngitngit.34Ai atap ija arta nima, ijai do uhurnima.35Sai margondit ma binongei nimaanjaha gara ma lampu nima.36Anjaha usih ma hanima bani jolmana paima-imahon tuanni, sadihari ia rohhun parunjukan, ase mintor iungkab iarohkonsi ia mangkartuki.

LUKAS 12.37–43 8737Martuah ma juak-juak ai, napuho jumpah tuanni bani parrohni ai.Na sintong do hatangkon bannima:Gonditanni ma dirini, hatahononni masidea hundul mangan, anjaha jongjongma ia marugas bani sidea.38Anggo roh ia bani runda paduahonatap patoluhon, anjaha jumpahsi sideasonai, martuah ma sidea.39Tapi botoh hanima ma on: Anggoibotoh tuan rumah, sadihari panorangni panangko roh, puho do ia, sengpalopasonni rumahni hona bongkar.40Hanima pe, jaga ma, ai na roh doAnak ni jolma in bani panorang, na sopanagaman nima.41 Jadi nini si Petrus ma: Tuhan,bannami do ihatahon Ham limbaga aiatap bani haganup do?42Gabe ihatahon Tuhan in ma: Ise masijolom anakkunsi, hatengeran ni uhuranjaha na maruhur, sipabangkiton nituanni manggomgom juak-juakni, lahomambere bohal ni sidea bani panorangni.43Martuah ma juak-juak ai, namangkorjahon sonai jumpahon ni tuannibani parrohni ai.

LUKAS 12.44–49 8844Sintong do na Huhatahon onbennima: Pabangkitonni do iamanramotkon sagala na adong bani.45Tapi anggo ihatahon juak-juak aiibagas uhurni: Dokah ope, ase rohtuankai, gabe ipungkah ma mambogbogijuak-juak dalahi ampa juak-juaknaboru ai, anjaha mangan minum iamarmabuk-mabuk,46 Jadi roh ma tuan ni juak-juak ai banipanorang na so panagamanni, ampabani panorang na so binotohni, anjahatampulonni ma ia, anjaha bahenonni marupeini dos songon na so porsaya.47 Ia juak-juak, na mambotoh harosuhni tuanni, hape seng marugas ia, anjahaseng ihorjahon harosuh ni uhurni, bueima lonsing-lonsing tarononni,48Tapi na so mambotohsi, gabeihorjahon na patut sihataon, otikdo tarononni. Ai buei do situngguonhumbani pamberean na buei, anjahabani ise buei iondoskon, lambin buei doipindahi humbani.49Na roh do Ahu manggijigkon apuy hutanoh on, anjaha masihol do uhurhu asegara ai!

LUKAS 12.50–56 8950Adong do paridian na maningonsiparidihononkon Bakku, anjaha bobortumang do uhurHu paima saud ai.51Ai iagan uhur nima do, roh Ahu, lahomambere damei hu atas tanoh on? Lang,Huhatahon ma bannima, panirangon dotene.52Ai hunjon hujanan marsilawanando lima halak ibagas sada jabu, natolu manlawan na dua, anjaha na duamanlawan na tolu.53Adong do parlawanon, bapa dompakanakni anjaha anak dompak bapani,inang dompak boruni anjaha borudompak inangni, simatua dompakparumaenni anjaha parumaen dompaksimatuani.54 Ihatahon do homa dompak halakna mabuei ai: Anggo iidah nasiam naikhombun i hasundutan, mintor ihatahonnasiam do: Na roh ma udan, jadi sauddo sonai.55Anjaha sanggah marombus logouhun dangsina, ihatahon nasiam do: Naroh ma logou ni ari, jadi saud do.56E nasiam sipakulah-kulah, ibotohnasiam do manimbangi rupa ni tanoh on

LUKAS 12.57–13.3 90

ampa langit ai, tapi panorang on, maselang iartihon nasiam?57Mase ma lang itimbangi nasiam baninasiam, aha na pintor?58Sanggah laho ho rap pakonimbangmu marayak pamarentah,porluhon ma mardear pakonsi sanggah itongah dalan, ase ulang itogu ho hubanipanguhum, gabe iondoskon panguhumai ho bani upas, anjaha upas ai pamasukho hubagas tutupan.59Huhatahon ma bam, seng anjai luarho hunjai, paima igalar ho ronsi nasarimis.

131Bani panorang ai adong mana roh patugahkon hu Bani

pasal halak Galilea, na dob madurusdarohni ibahen si Latus, anjaha saor banigalangan ni sidea.2 Jadi nini Jesus ma mambalosi sidea:Na iagan uhur nima do mardousananhalak Galilea ai marimbang haganuphalak Galilea, halani sonai mangonaibani sidea?3Huhatahon ma bennima: Lang, tapianggo seng mubah uhur nima, lanjarsonai do hanima haganup magou use.

LUKAS 13.4–10 914Barang na iagan hanima do banggalansalah ni sisapuluh ualuh halak ai, namatei idondoni manara na i Siloam ai,marimbang haganup halak na marianani Jerusalem?5Huhatahon ma bennima: Lang, tapianggo seng mubah uhur nima, lanjarsonai do hanima haganup magou use.6Dob ai ihatahon ma limbaga on:Adong ma hayu ara ni sada halak, nasinuanni i pohon anggurni; jadi roh maia mangindahi buahni, hape seng dongjumpahsi.7Gabe ihatahon ma hubani sihorjahonpohon anggurni ai: Tonggor ma,domma pala patolu-tahunkon roh ahumangindahi buah ni hayu ara on, hapeseng dong. Roboh ma in, mase ma soyatanoh in bahenon ni in?8Tapi nini mambalosi: Tuan nami,paturut ham ma lobei in satahun on, asesompat husangkul tanoh inggot ni in,anjaha hubahen napu hujin,9andohar marbuah hu lobeian on; tapianggo seng ra be, naroboh ma.10 Jadi mangajari ma Ia bani sadaparguruan sanggah ari Sabat.

LUKAS 13.11–16 9211Anjaha tonggor ma, adong ma ijaisada naboru na siniaran ni tonduy najahat. Domma sapuluh ualuh tahun iaboritan, suhung do angkulani, anjahaseng boi ia jongjong dirgak.12Dob iidah Jesus ai, idilo ma ia anjahanini ma hubani: Ham inang, maluah maham humbani naboritmu in!13Lanjar itampeihon ma tanganNihubani; gabe mintor dirgak ma ia,anjaha ipuji ma Naibata.14 Ia sintua ni parguruan ai, sogam douhurni, halani na pamalum naborit aiJesus sanggah ari Sabat, gabe nini mahubani halak na mabuei ai: Onom arido pangkorjahononkon; ijai ma nasiamroh, ase ipamalum nasiam, ulang masanggah ari Sabat.15 Jadi nini Tuhan in ma mambalosisi:Ale sipakulah-kulah, ai lang haganup donasiam, age bani ari Sabat paluahkonlombuni atap halodeni humbani harang,laho pasiburhon ai?16 Ia naboru on, ai ma boru ni siAbraham, na dob sinangkut ni setansapuluh ualuh tahun dokahni, mintor langma patut tanggalan sangkut-sangkut onbani ari Sabat?

LUKAS 13.17–24 9317 Jadi dob ihatahon sonai, mailama haganup imbang-imbangNi ai,tapi marmalas ni uhur do haganuphalak na mabuei ai, halani haganuppambahenanNi na marmulia ai.18Dob ai ihatahon ma: Usih huja doharajaon ni Naibata, anjaha huja do aipausihonKu?19Usih do ai hubani batu ni loharum,na binuat ni halak laho manaburhon aihu jumani. Jadi tubuh ma, anjaha rohdo manuk-manuk na i awang-awangmarasar bani dangkahni.20 Jadi nini ma use: Huja do pausihonKuharajaon ni Naibata?21Usih do ai bani ragi, na binuat ni sadanaboru, laho manaorhon ai bani itak tolutumba, paima marragi ganupan ai.22 Jadi ibontas Jesus ma huta ampadusun laho mangajari, sanggah banipardalananNi dompak Jerusalem.23 Jadi nini sada halak ma hu Bani:Tuhan, otik do gakni na saud maluah?24Tapi Nini ma dompak sidea: Maruntolma nasiam masuk hun labah na sompitin! Ai Huhatahon ma bani nasiam: bueido namin na manlajou masuk, tapi langboi.

LUKAS 13.25–30 9425Anggo jongjong ma holi simadarumah ai, anjaha itutup labah ai, idaratma nasiam jongjong hartuk-hartukmarsahap: Tuhan, ungkab Ham ma! tapihatahononNi ma: Seng hubotoh na rohhunja nasiam!26Gabe hatahonon nasiam ma: Na rapmangan minum do hanami pakon Ham,anjaha iajari Ham do hanami i alamannami.27Dob ai hatahononNi ma: SengHubotoh na roh hunja nasiam. Laho mahun lobeiHu, nasiam ganup sihorjahonna so pintor!28 Ijai ma masa doruh-doruh ampana patungosngoson, sanggah na iidahnasiam si Abraham, si Isak, si Jakobampa haganup nabi-nabi ai ibagasharajaon ni Naibata, tapi anggo nasiamtarbuang hu darat.29 Ijai ma roh na hun hapoltakanampa hasundutan, na hun utara ampadangsina, hundul mangan ibagasharajaon ni Naibata.30Anjaha tonggor ma, adong dona parpudi gabe parlobei, anjaha naparlobei gabe parpudi.

LUKAS 13.31–14.1 9531Bani panorang ai roh ma deba Pariseimangkatahon hu Bani: Laho ma Ham,misir hunjon, ai sihol bunuhon ni siHerodes do Ham.32Gabe Nini ma dompak sidea: Lahoma nasiam, hatahon nasiam ma banisorigala ai: Tonggor ma, Ahu mangusirsetan-setan ampa pamalum na boritansadari on ampa patar, anjaha aripatoluhon marujung ma langkahKu.33Tapi maningon mardalan do Ahusadari on, patar ampa bani ari namangihut Hujai, ai seng bulih matei nabianggo idarat ni Jerusalem.34 Jerusalem, Jerusalem, sibunuhnabi-nabi anjaha sipargijig bani batuhalak na sinuruh marayak ham! Gatido namin sihol patumpuonku anakmu,songon indung ni dayok, na patumpuhonanakni hu toruh ni habongni, tapi sengra ham!35Tonggor ma, tarulang ma rumahnasiam. Tapi Huhatahon ma baninasiam: Seng idahon nasiam be Ahu,paima ihatahon nasiam: Pinasu-pasu mana roh marhitei goran ni Tuhan!

141 Jadi masa ma, sanggahna masuk Ia hu rumah ni

LUKAS 14.2–9 96

sada halak sintua ni Parisei bani ariSabat, laho mangan domma ijai sideamanggompangiSi.2 Jadi adong ma ijai, i lobeiNi, sadahalak na busungon.3 Jadi nini Jesus ma manungkun sibotohtitah ampa Parisei ai: Ai bulih dopamalumon naborit bani ari Sabat ataplang?4Tapi sip do anggo sidea. Jadi ijamahma halak ai, ipamalum ma, lanjar isuruhma mulak.5Anjaha nini ma hubani sidea: Isehumbani nasiam, anggo tarrobunghubagas parigi halode atap lombunasiam, ai lang mintor itarik nasiam doai hu atas, age bani ari Sabat?6Tapi seng tarbalosi sidea hataNi ai.7Dob ai ihatahon ma sada limbaga banina nidilo ai, halani iidah mamilihi ianansitunggungan sidea, Nini ma dompaksidea:8Anggo idilo ham hu pesta parunjukan,ulang ma hundul ham bani hundulanianan sisangapan, atap adong niontangnisangapan humbamu,9gabe roh holi suhut ai, na mangontangham ampa ia, mangkatahon bamu: Bani

LUKAS 14.10–14 97

ma ianan in! Jadi maila ma ham hundulbani ianan sitoruhan.10Tapi anggo hona ontang ham, lahoanjaha hundul ma ham bani ianansitoruhan, ase anggo roh na mangontangham ai, mangkatahon bamu: Hu atashonma ham hundul! Jadi sangap ma hamidahon ni ganup hasomanmu na niontangai.11Ai sagala na pagijang dirini,patoruhon do, tapi na patoruh dirini,sipagijangon do.12 Ihatahon ma homa hubani namangontangSi ai: Anggo ibahen hampesta-pesta sanggah arian atap bodari,ulang ma dilo ham huan-huan atapsaninamu, hade-hade atap parhutamuna bayak-bayak, ase ulang idilo sideause ham, gabe ibalas ai use bamu.13Tapi anggo mambahen pesta-pestaham, dilo ham ma na masombuh, namarsining, na repat ampa na mapitung.14Gabe martuah ma ham, ai sengtarbalos sidea ai bamu, tapi marbalosdo ai bamu bani parpuhoon ni halakparpintor.

LUKAS 14.15–21 9815Sada humbani na mangan ai, dobibogei ai, nini ma hu Bani: Martuah mana mangan i harajaon ni Naibata!16 Jadi nini Jesus ma mambalosi: Adongma sada halak na marpesta banggal;buei do iontang hujai.17 Jadi bani mata ni pesta ai isuruh majuak-juakni mangkatahon bani na dobniontangni ai: Roh ma nasiam, ai dommasirsir haganup!18Tapi adong bei do sidalian ni sideahaganup. Nini na parlobei ai ma hubani:Baru mamboli juma do ahu, maningonlaho do ahu manorih ai. Ulang palasonaha uhurmu!19Na legan mangkatahon: Barumamboli horbou do ahu lima pasang;laho ma ahu mamareksa ai. Ulang palasonaha uhurmu!20Na legan use mangkatahon: Barumambuat boru ope ahu, halani ai sengtarbahen ahu roh.21Dob mulak juak-juak ai, ipatugahma ai bani tuanni ai. Jadi marah matuan ai, ihatahon ma bani juak-juakni ai:Laho ma ho podas hu pasar ampa hudalan na i huta on, arahkon ma halak na

LUKAS 14.22–28 99

masombuh, na marsining, na mapitungampa na repat.22 Jadi, dob mulak, nini juak-juak aima: Domma saud na hinatahonmu ai,ale tuan nami, tapi lumbang ope.23 Jadi ihatahon tuan ai ma banijuak-juak ai: Laho ma ho hu darat banidalan na bolon ampa topi ni dalan,gogohkon ma sidea masuk ase gokrumahku!24Tapi Huhatahon ma bennima: Sahalakpe lang humbani na niontang hinan bulihmandai sipanganon na Hupasirsir in.25Sahali sanggah buei jolma mardalanmangirikkonSi, jadi marhusor ma Iamandompakkon sidea, lanjar nini ma:26Barang ise na roh hu Bakku, sengtarbahensi gabe susianKu, anggo sengsogam uhurni bani bapani, inangni,parinangonni, niombahni, saninani,botouni ronsi hosahni sandiri.27Seng tarbahen gabe susianKuhalak, na so mamorsan silangni, lahomangirikkon Ahu!28 Ise ma humbani nasiam, na siholpajongjong sada menara, na so hundullobei mangetong na porlu hujai, atap nasungkup do laho mandobkon horja ai?

LUKAS 14.29–35 10029Ase ulang holi, anggo domma ipaulionjolanni, hape seng tuk gogohnimandobkon, gabe igora-gora halak namangidah ai ia.30nini sidea hubani: Ipungkah halakon do pajongjongkon, hape sengtardobkonsi.31Atap raja ja ma, na laho marporangpakon raja na legan, na so parlobeihundul marpingkir-pingkir, atap natardompakkonsi do marhasoman salaksatentara imbangni ai, na roh mandorabsimarhasoman dua laksa?32Tapi anggo seng tarbahensi, tontusuruhonni do suruhan mangindopardameian, sanggah daoh ope munsuhai.33Nasiam pe, seng tarbahen atap ise pehumbani nasiam gabe susianKu, anggoseng tartadingkonsi haganup na dongbani.34Na marguna do garam, tapi anggomambar daini, aha ma bahenonpaporadkon ai?35Seng marguna ai hu juma atap bahennapu, siambukkonon mando ai. Barangise na marpinggol, na marpanangar,itangihon ma ai.

LUKAS 15.1–7 101

151Somal do sijalo sohei ampasipardousa roh hundohor hu Bani,

laho manangar hataNi.2 Jadi marungut-ungut ma halak Pariseiampa sibotoh surat, nini sidea ma: Ijaloon do sipardousa, anjaha rap mangan doIa pakon sidea.3Gabe ihatahon Jesus ma limbaga onbani sidea:4 Ise ma humbani nasiam sahalakparbiri-biri saratus, anggo magou sadahunjai, na so manadingkon na siahpuluh siah nari ai i parmahanan, lahomangindahi na so taridah ai, ronsi najumpahsi ai?5Anjaha dob jumpahsi, itampeihon maai bani abarani halani malas ni uhurni.6Daskonsi ia hu rumahni, idilo mamartumpu huan-huanni ampa rombanrumahni, nini ma bani sidea: Marmalasni uhur ma nasiam rap pakon ahu, halanijumpah ahu do biri-biringku na magouai.7Huhatahon ma bani nasiam: Usihhujai, bueinan do malas ni uhur i nagoriatas mangidah sada pardousa, nara paubahkon uhurni, ase mangidah

LUKAS 15.8–13 102

siah puluh siah parpintor, na so palapaubahkon uhur ni sidea.8Atap dong do nani naboru siparduitsapuluh rupiah, anggo magou sadahunjai, na so pagarahon palita, anjahamanapui rumahni, laho mangindahiduitni na magou ai, paima jumpahsi ai?9Anjaha dob jumpahsi, idilo mamartumpu huan-huanni ampa rombanrumahni, nini ma: Marmalas ni uhurma nasiam rap pakon ahu, ai dommajumpah ahu duitku na magou ai.10Huhatahon ma bani nasiam: Usihhujai do masa malas ni uhur i lobei nimalekat ni Naibata mangidah sahalaksipardousa, na paubahkon uhurni.11Dob ai nini ma use: Adong ma duaanak ni sada halak.12Gabe ihatahon sianggian ai madompak bapani ai: Bapa, bere hamma bakku humbani arta in, na sahiraparbagiananku. Jadi ibagihon ma artaniai bani sidea.13Anjaha seng pala piga ari ipudi niai, ipatumpu sianggian ai ma haganupparbagiananni ai, dob ai laho ma iahu nagori na daoh, anjaha ijai ma

LUKAS 15.14–20 103

iparbois-bois artani ai marhitei goluh naso marrantei.14Dob iboiskon haganupan ai, masa malohei maningting i nagori ai, anjaha ia pemulai ma marhahurangan.15 Jadi laho ma ia tondok bani sadahalak parnagori ai, gabe isuruh ma iamarmahan babuy hu jumani.16 Ipindo uhurni do manggoki boltoknibani hulit-hulit ni indahan ni babuy ai,tapi seng dong na mamberesi bani.17 Jadi ipaulak ma uhurni hu bagas,nini ma: Buei ni in gajian ni bapa, namarlobih-lobih bani sipanganon, hapeahu, matei gayuran do ijon.18Misir mando ahu marayak bapa,huhatahon ma hubani: Ham bapa,domma mardousa ahu hu nagori atasampa bamu.19Seng talup be ahu goranon anakmu,bahen ham ma ahu songon sada halakgajian bamu.20 Jadi misir ma ia marayak bapani ai.Tapi daoh ope ia, domma itatap bapaniai ia, gabe maidop ma uhurni; marlintunma ia manjumpahkonsi, irohop ma iaanjaha isummah.

LUKAS 15.21–27 10421Marsahap ma anak ai bani: Hambapa, domma mardousa ahu hu nagoriatas ampa hubamu, seng talup begoranon ahu anakmu!22Tapi nini bapa ai ma dompakjabolonni: Boan hanima ma pakeiansijengesan, anjaha pakeihon hanima maai bani! Bahen hanima ma sada tintinbani jari-jarini ampa sipatu bani naheini!23Alop hanima ma anak ni lombu napinamombur ai, anjaha sayat ma, asemangan hita anjaha marmalas ni uhur.24Ai na dob matei do anakkon gabemulak manggoluh, na dob magou do ia,gabe jumpah use. Jadi marmalas ni uhurma sidea.25Tapi i juma do anakni sikahanan ai.Jadi rohkonsi ia hun dohor hu rumah,ibogei ma sora ni musik ampa namanortor.26Gabe idilo ma sahalak humbanijabolon ai, ipapangkei ma atap aha dona masa.27 Jadi nini ma hubani: Domma rohanggimu, jadi isayat bapanta do lombupinamombur ai, halani jorgit do ia mulak.

LUKAS 15.28–16.1 10528 Jadi marah ma ia, anjaha seng raroh hu rumah, gabe roh ma bapanimangajar-ajarisi.29Tapi nini ma mambalosi bapani ai:Martahun-tahun ma ahu mambalosiham, anjaha seng ongga hulanggarparentahmu. Tapi anak ni hambingpe lang ongga ibere ham bakku,ase marmalas ni uhur ahu ampahuan-huanku.30Hape rohkonsi anakmu, namamboiskon artamu rap pakon borujalang, gabe isayat ham do anak nilombu na pinamombur in.31 Jadi nini ma hubani: Ambia, tongtongdo ho rap pakon ahu, anjaha haganupna dong bakku in, ho do simadasi.32Tapi patut do hita marmalas ni uhuranjaha marmegah-megah, ai na dobmatei do anggimon gabe manggoluh,anjaha na dob magou do ia, gabejumpah.

161 Ihatahon ope homa banisusianNi ai: Adong ma sada halak

na bayak, anjaha adong do sada sijolomanak kunsi bani. Tarbogei ma hubani, naiparbois-bois sijolom anak kunsi ai doartani.

LUKAS 16.2–8 1062 Jadi idilo ma ia, nini ma hubani: Ahado in, na hutangar pasal ho? Patuduh maparetongan ni na hinorjahonmu! Ai sengtarbahen be ho sijolom anak kunsi.3 Jadi marpingkir ma sijolom anak kunsiai ibagas uhurni: Aha ma sibahenonku,ai lopaskonon ni tuanku mando ahuhumbani horjangku? Manangkul sengdong gogohku, mangindo-indo mela doahu.4On ma tene sibahenonku, ase ijalosidea ahu hu rumah ni sidea, anggolopas ahu humbani horjangkai.5 Jadi sada-sada ma idilo sagalaparidouan ni tuanni ai hu lobeini, ninima hubani na parlobei roh ai: Sadihautangmu bani tuanta?6Balosni: Saratus gusi minak. Jadi ninima hubani: On ma surat ni utangmu,podashon hundul anjaha suratkon ma:lima puluh!7Bani na legan use ihatahon: Ia ho,sadiha do utangmu? Nini ma: Saratussumpit omei. Ihatahon ma hubani: Onma surat ni utangmu, suratkon ma:ualuh puluh!8 Jadi ipuji tuan ai ma sijolom anakkunsi paruhur na geduk ai, halani pentar

LUKAS 16.9–13 107

ni pambahenanni ai. Ai pandeinan doanak ni dunia on humbani anak haliharonin marsaor pakon hasomanni sauhur.9Ahu pe, huhatahon ma bennima:Pindahi hanima ma bannima huan-huanmarhitei Mammon na geduk in, aseanggo bois in, ijalo hanima hubagasianan sisadokah ni dokahni.10Anggo hatengeran ni uhur halak banina otik, hatengeran ni uhur do ia agebani na buei, anjaha anggo geduk iabani na otik, geduk do homa age bani nabuei.11Anggo seng hatengeran ni uhurhanima pasal Mammon na geduk in, isema na ra mangondoskon bannima artana tongon ai?12Anjaha anggo seng hatengeren niuhur hanima pasal barang ni halakna legan, ise ma na ra mamberehonbannima na dong Bannami.13Seng tarbalosi sada jabolon dua tuan,sogamanni do na sada, haholonganni dona sada nari; hombaranni do na sada,anjaha mapas bani na sada nari. Sengtarbalosi hanima Naibata rap pakonMammon.

LUKAS 16.14–20 10814Haganupan ai itangar halak Parisei,na surakah bani duit, gabe irisa-risaisidea ma Ia.15 Jadi nini ma dompak sidea: Ianasiam, ipapintor-pintor nasiam do dirinasiam i lobei ni jolma, tapi itandaNaibata do uhur nasiam, ai na timbulbani jolma, ai do hagigi bani Naibata.16Sibar si Johannes do titah in ampanabi-nabi. Hunjai nari iambilankon maambilan na madear pasal harajaonni Naibata, anjaha haganup do halakmarompot sihol masuk hu bagas.17Tapi urahan do salpu langit ampatanoh humbani sada titik ni titah inmagou.18Parbangkis do ganup na manirangkonparinangonni anjaha ibuat na legan;parbangkis do homa na mambuat naboruna sinirangkon ni dalahi ni ai.19Adong ma sada halak na bayak, namarpakeian beledu sigerger ampa hiouputih na alus, ari-ari do ia marpesta.20Tapi adong ma sada halak namasombuh, na margoran si Lasarus,tibal-tibal i lobei ni labah ni na bayak ai;gok bayoh do angkulani.

LUKAS 16.21–26 10921 Iparsinta uhurni do mangankonrima-rima, na mardabuhan humbanimeja ni halak na bayak ai; tapi baliangdo na roh mandilati bayohni ai.22Matei ma halak na masombuh ai,anjaha iboan malekat ma ia hu abinganni si Abraham. Matei ma homa na bayakai, lanjar itanom ma,23anjaha hun nagori toruh ai, ianannimandagei na parngit ai, mangkawah maia hu babou, gabe iidah ma bani na daoh,si Abraham ampa si Lasarus i abinganni.24 Jadi dilo-dilo ma ia, nini ma: Aleompung Abraham! Idop ma uhurmubakku, suruh ham ma si Lasarusmanornobhon ujung ni jari-jarini banibah, laho palamlam dilahku, ai borit dohuahap ibagas apuy on.25Tapi nini si Abraham ma: Ingat ma,ambia, na dob ijalo ho na madear,sanggah manggoluh ho, tapi anggo siLasarus on na maparngit do. Anggo nuanapohon ma ia ijon, tapi mandagei naparngit mando anggo ho.26Ambah ni ai, lombang bagas doholang-holang nami ampa hanima, aseulang boi halak na hunjon hujin, anjaha

LUKAS 16.27–17.2 110

na hunjin pe seng boi mandipar bennamihujon.27Nini ma use: Anggo sonai do,hupangindo ma bamu ompung, suruhham ma ia hu rumah ni bapa,28ai adong ope lima nari saninangku,ase ipalumba sidea, ase ulang dihutsidea masuk bani ianan na parngit on.29Tapi nini si Abraham ma: Adong dobani sidea surat ni si Musa ampa nabi, aima itangihon.30 Jadi nini ma: Lang sonai, ompungAbraham; tapi ambit adong sahalakhumbani na dob matei roh marayaksidea, sai na paubahon ni sidea do uhurni sidea.31Tapi ibalosi ma: Anggo seng itangihonsidea si Musa pakon nabi-nabi, senganjai balosan ni sidea, age adong napuho humbani na matei.

171 Ihatahon ma hubani susianNiai: Seng tarbahen lang roh

parsangsian, tapi bursik ma naparohkonsi.2Dearan do bani halak sisonai ai,igantungkon losung batu bani borgoknianjaha inongnongkon ia hu laut,

LUKAS 17.3–8 111

humbani na sangsi ibahen sahalak naetek-etek on.3 Jaga hanima ma diri nima! Anggomardousa hasomanmu, pagolpa ma ia,jadi anggo ipaubah uhurni, sasap madousani.4Anjaha porini pitu hali ia ibagas nasadari marsalah dompak ho, anjaha pituhali ia roh hubam mangkatahon: "Jorama ahu", maningon sasaponmu do ai.5Dob ai nini apostel ai madompak Tuhan in: Tambahi Hamma haporsayaonnami!6 Jadi nini Tuhan in ma: Anggo adonghaporsayaon nima na sabatu ni loharum,boi do hatahonon nima bani hayu araon: Morbat ma ho, anjaha tarsuan maho hu laut! gabe balosanni do hanima.7Porini adong humban nima na marnahjabolon, sipaninggala atap siparmahanpe ai, mintor hatahononni ma hubani,sanggah mulak ia hun juma: Podas maroh hujon, hundul ma ho mangan!8Tapi ai lang hatahonon nimado hubani: Patorsa sipanganonku,mamonting ma, idangi ma ahu manganampa minum, dob ai pe ase mangananjaha minum ho!

LUKAS 17.9–16 1129Mintor martarima kasih ma ia hubanijabolon ai, halani ihorjahon na niaturhoniai!10Sonai do homa hanima: Anggodomma ihorjahon hanima ganup napinarentahkon bannima, hatahon hanimama: Jabolon na so margagan do hanami,sibar horja na patut do hansa ilahoihanami.11Sanggah mardalan Ia dompakJerusalem, ibontas ma parbalogan niSamaria ampa Galilea.12Sanggah na laho masuk Ia hubagassada huta, ijumpahkon sapuluh halakna gadamon ma Ia, na jongjongmandaoh-daoh.13 Ipagomos sidea ma sorani, nini ma:Jesus, Guru, idop ma uhurmu bannami!14Dob iidah sidea, nini ma: Lahoma nasiam, patuduhkon nasiam madirinasiam bani malim! Anjaha sanggahna laho ai sidea, gabe susi ma sidea.15Sada humbani sidea, dob iidah nadob malum ia, mulak ma, lanjar ipuji doNaibata marhasoman sora na gogoh.16Manrogop ma ia hu lobei ni Jesus,mangkatahon tarima kasih Bani. Anjahahalak Samaria do ai.

LUKAS 17.17–24 11317Tapi nini Jesus ma mambalosi: Ailang sapuluh do sidea na dob malum ai?Ija do na siah nari?18Ai seng dong hape na ra mulakpasangaphon Naibata, sobali halak nalegan bangsa on?19Lanjar Nini ma hubani: Jongjong maham, laho ma! Haporsayaonmu do napaluahkon ham!20 Isungkun Parisei ma Ia: Antigan maroh harajaon ni Naibata? Jadi nini mamambalosi sidea: Seng marpanrantamidahon parroh ni harajaon ni Naibata.21Anjaha seng tarhatahon: Tonggorma "ijon do!" atap: "ijai do!" Ai itongah-tongah nasiam do harajaon niNaibata.22Dob ai nini ma hubani susianNi ai: Naroh ma arini, siholan ma hanima siholmangidah sada ari ni Anak ni jolma in,tapi seng idahon nima ai.23Anjaha hatahonon ni sidea dobannima: Tonggor ma, ijai do! Tonggorma, ijon do! Ulang ma laho hanima hujaianjaha ulang ma irikkon!24Ai songon hilap na mardejep, namambahen siang langit hun ujung hu

LUKAS 17.25–31 114

ujung, sonai do pasal Anak ni jolma inbani arini ai.25Tapi maningon buei do lobeitarononni; ambukkonon ni na sasunduton do Ia.26Songon na masa bani panorang ni siNoak, sonai do masa bani panorang niAnak ni jolma in.27Mangan minum do sidea, mambuatboru anjaha palahohon boru, das banipanorang ni si Noak masuk hubagasparau ai; jadi roh ma bah na sumbang aimamboiskon sidea haganup.28Songon na masa bani panorangni si Lot: Mangan minum do sidea,mamboli anjaha manjual, manuananjaha pajongjong rumah.29Tapi bani panorang parlaho ni siLot hun huta Sodom, turun ma udanapuy pakon hirtah hun babou, lahomamboishon sidea haganup.30Sonai ma masa bani ari ai, talarhonsiAnak ni jolma in.31 Ise bani ari ai iatas tayub, anjahaugas-ugasni adong ibagas rumah ai,ulang ma pala ia turun laho mangalopai; anjaha na i juma pe ulang ma palamulak.

LUKAS 17.32–18.3 11532 Ingat ma parinangon ni si Lot,33Agoan hosah ma na sihol paluahkonhosahni, tapi na agoan hosah, ai do napagoluhkonsi.34Huhatahon ma bannima: Bani nasaborngin ai adong ma dua halaksapodoman, sada ijalo, na sada nariitadingkon do.35Rap manduda ma dua naboru, sadaijalo, tapi na sada nari itadingkon do.36Adong ma dua halak i juma, sadaijalo, tapi na sada nari itadingkon do.37 Jadi nini sidea ma mambalosiSi: Ijama ai Tuhan? Jadi Nini ma bani sidea:Ija adong bangkei, hujai do martumpukawak.

181Dob ai ihatahon ma bani sideasada limbaga, laho patorangkon

paboa maningon tongtong do sideamartonggo, seng bulih lengah,2nini ma: Adong ma sada panguhumibagas sada huta, seng mabiar ia baniNaibata anjaha seng parduli bani jolma.3Anjaha adong do homa i huta ai sadanaboru na mabalu, na marnunut rohmarayaksi, mangkatahon: Pintori hamma ahu dompak imbangkai!

LUKAS 18.4–11 1164Dokah do seng ra ia lobei. Tapi ninima use ibagas uhurni: Tongon, senghuhabiari Naibata, anjaha seng parduliahu bani jolma,5 tapi huurus ma lah parkara ni naboruna mabalu on, ase ulang roh be iamanunsahi ahu.6Dob ai nini Tuhan in ma: Tangarhanima ma hata ni panguhum na gedukai!7 Ia Naibata, mintor lang ma pintoranNina pinilihNi, na mandiloSi arian pakonborngin? Ai padokah-dokahonNi ma banisidea?8Huhatahon ma bennima: Podas masidea pintoranNi! Tapi anggo roh Anakni jolma in, adong do nani jumpahonNihaporsayaon i atas tanoh on?9Dob ai ihatahon ma sada limbagapasal halak na martenger ni uhur banidirini, na mangkatahon pintor sidea, namapas bani hasomanni, nini ma:10Adong ma dua halak na tangkog hurumah panumbahan martonggo, halakParisei do na sada, anjaha sijalo soheido na sada nari.11 Jadi dorgak ma Parisei ai jongjong,anjaha sonon ma tonggoni ibagas

LUKAS 18.12–17 117

uhurni: Ham Naibata, tarima kasihma huhatahon Bamu, halani seng dosahu pakon halak na legan, panrampok,pargeduk, parbangkis barang songonsijalo sohei an.12Dua hali saminggu ahu marpuasa,anjaha huparsapuluh do sagalasinaringku.13 Ia halak sijalo sohei ai mandaoh-daoh do ia jongjong, gari mangkawahdompak nagori atas seng barani ia. Tapiitompas ma tontonni, lanjar nini ma:Ham Naibata, idop ma uhurmu bakkupardousa on!14Huhatahon ma bennima: Pintorando on laho mulak ase na sada an. Aisipatoruhon do sagala na pagijang dirini,tapi na patoruh dirini sipagijangon do!15 Iboan sidea do homa dakdanak hulobeiNi, ase ijamah sidea. Tapi mangidahai susian ai, ipandang ma sidea.16Tapi idilo Jesus ma sidea, Nini ma:Lopas hanima ma roh dakdanak inBakku, ulang ma pandang hanima sidea,ai bani sisonin do harajaon ni Naibata!17Sintong do na Huhatahon onbennima: Na so manjalo harajaon ni

LUKAS 18.18–24 118

Naibata songon dakdanak, seng anjaimasuk ia hujai.18 Jadi isungkun sada halak sipambobaima Ia, nini ma: Ham Guru, sidear uhur,aha do sibahenonku, ase tartean ahuhagoluhan na sadokah ni dokahni?19 Jadi nini Jesus ma hubani: Maseihatahon ham Ahu sidear uhur? Sengdong sidear uhur sobali Naibata.20 Ibotoh ham do titah in: Ulang homarbangkis! Ulang ho mamunuh! Ulangho manangko! Ulang ra ho manaksihonhata na so tongon! Pasangap bapamupakon inangmu!21 Jadi nini ma: Haganupan ai dommahudalankon humbani sietek-etekonkunari.22Manangar ai Jesus, Nini ma hubani:Sada mando na hurang bamu! Jual hamma haganup na dong bamu, anjahapambere ma ai bani halak na masombuh,gabe mararta ma ham i nagori atas. Dobai roh ma ham, irikkon ham ma Ahu!23Manangar ai pusok ma uhurni, ai nabayak tumang do ia.24Mangidah ai Jesus, nini ma: Maholniin masuk halak na bayak hubagasharajaon ni Naibata!

LUKAS 18.25–32 11925Urahan do masukan ni unta ruang nijarum, ase sada halak na bayak masukhubagas harajaon ni Naibata.26 Jadi nini halak na manangar ai ma:Anggo sonai, ise ma boi maluah?27Nini ma: Na so tarbahen bani jolma,tarbahen Naibata do.28 Jadi nini si Petrus ma: Itadingkonhanami do na dong bannami, lahomangirikkon ham.29Gabe ihatahon ma bani sidea:Na sintong do hatangKon bannima:Sagala na manadingkon rumahni barangparinangonni barang saninani barangnamatorasni barang niombahni halaniharajaon ni Naibata,30maningon marlompit do jaloonnii dunia on, ambahni ai hagoluhansisadokah ni dokahni bani dunia magira.31 Jadi iarahkon Jesus ma na sapuluhdua ai, nini ma dompak sidea: Tonggorma, na tangkog ma hita hu Jerusalem,anjaha saud ma bani Anak ni jomain haganup, na dob tarsurat marhiteisagala nabi.32Ai ondoshonon ma Ia bani sipajuhbegu-begu, gabe apasanni anjahapahirionni anjaha tijuranni ma Ia,

LUKAS 18.33–41 12033 lonsingan anjaha bunuhonni ma Ia,dob ai mulak manggoluh do Ia bani aripatoluhon.34Tapi otik pe lang iarusi sidea pasal ai;ponop do hata ai humbani uhur ni sidea,seng ibotoh sidea na hinatahonNi ai.35 Jadi sanggah na dohor Ia hu Jeriko,adong ma sada halak na mapitung,hundul-hundul i dalan ai mangindo-indo.36Manangar halak na mabuei, namamontas ai, ipapangkei ma atap ahado na masa.37Gabe ipatugah halak ma bani: Jesusna hun Nasaret montas.38 Jadi dilo-dilo ma ia, nini ma: HamJesus, Anak ni si Daud, idop ma uhurmubakku!39 Jadi ihata halak na parlobei ai ma ia,ase sip namin. Tapi lambin ipagomos dodilo-dilo: Ham Anak ni si Daud, idop mauhurmu bakku!40 Jadi soh ma Jesus, anjaha ihatahonma, ase iboan ia hu lobeiNi. Dob dohoria, isungkun ma ia:41Aha ipindo uhurmu bahenonKubamu? Jadi ihatahon ma: Ham Tuhan,marpangidah ma namin matangku!

LUKAS 18.42–19.6 12142 Jadi ihatahon Jesus ma hubani:Marpangidah ma ham! Haporsayaonmudo na paluahkon ham.43 Jadi mintor marpangidah ma matani,iirikkon ma Jesus lanjar ipuji ma Naibata.Mangidah ai halak na mabuei ai, ipujisidea ma Naibata.

191Masuk ma Jesus hu Jeriko, lanjarmontas ma Ia hunjai.

2 Jadi adong ma ijai sada halak, kopalani sijalo sohei, na margoran si Sakeus;na bayak do ia.3 Ipindo uhurni do sihol mangidah rupani Jesus, tapi seng tarbahensi halanihalak na mabuei ai, ai parbadan napondok do ia.4Gabe marlintun ma ia dompaklobei, ipanangkih ma sada hayu anak,ase taridahsi Ia, ai hunjai do dalansibontasonni.5Dob das Jesus bani ianan ai,mangkawah ma Ia hu atas, anjaha ninima hubani: Ale Sakeus! Podas ma susur,ai maningon tondok do Ahu i rumahmusadari on!6 Jadi podas ma ia susur, anjaha ijaloma Ia ibagas malas ni uhur.

LUKAS 19.7–13 1227 Jadi mangidah ai, marungut-ungut masidea haganup, nini ma: Tondok do Iahape bani sada halak pardousa!8 Jongjong ma si Sakeus, ihatahon mabani Tuhan in: Eak Tuhan, satongahhumbani artangku hubere ma bani halakna masombuh, anjaha anggo adong nahutipu, ompat lompit ma ai hupaulak.9 Jadi ihatahon Jesus ma hubani:Jumpahan haluahon do rumah on sadarion, ai anak ni si Abrahan do homa ia.10Ai na roh do Anak ni jolma inmangindahi anjaha paluahkon namagou.11Sanggah na tangi ai sidea banihataNi, inunut Jesus ma marlimbaga,halani dohor ma Ia hu Jerusalem, anjahaiagan sidea, mintor sipatalaron maharajaon ni Naibata.12 Jadi Nini ma: Adong ma sada halakna sangap, na laho hu nagori na daoh,laho manjalo harajaon bani, dob aimulak do ia use.13 Jadi idilo ma sapuluh halak juak-juakni, ibere ma bani sidea sapuluhkati pirak, anjaha nini ma hubani sidea:Tiga-tigahon hanima ma on ronsi namulak ahu!

LUKAS 19.14–21 12314Tapi sogam do uhur ni hasomanniwarga negara mangidahsi, gabe isuruh sidea ma suruhan hun pudini,mangkatahon: Seng ra hanami, halak onmanrajai hanami!15Ase dob ijalo harajaon ai, mulakma ia, anjaha isuruh ma na mandilojuak-juakni ai, na dob manjalo duit ai,sihol mambotoh pasal untung ni sideabei.16 Jadi roh ma na parlobei ai, nini ma:Ham tuan nami, sapuluh kati do untungni na sakati ondi!17Gabe nini ma hubani: Dear ma ai, alejuak-juak na madear! Halani hatengerando ho bani na otik, sapuluh huta makuasaanmu.18Dob ai roh ma na paduahon ai, ninima: Ham tuan nami, lima kati do untungni na sakati ondi!19 Jadi nini ma homa hubani: Ia ho,lima huta ma gomgomanmu!20Dob ai roh ma na legan ai, nini ma:Ham tuan nami, na ham ma pirakta nasakati ondi, ai hubungkus do in ibagassaputanganku.21Ai biar do uhurhu mangidah ham,halani halak na koras do ham. Ibuat ham

LUKAS 19.22–29 124

do na so ninahkonmu anjaha ipariamaiham do na so sinuanmu.22Nini ma hubani: Ale juak-juakna jahat, domu hubani hatamin douhumanku ho! Ibotoh ho do hape halakna koras do ahu, sibuat na so hunahkonanjaha na marpariamai na so husuan.23Mase ma lang ipabungahon hoduitkin, ase hutunggu in rap pakonbungani bani parrohku?24 Jadi nini ma hubani na jongjong ijai:Buat hanima ma bagianni ai, anjaha berehanima ma ai bani parbagian na sapuluhai!25 Jadi nini sidea ma hubani: Ham tuannami, domma sapuluh kati bani!26Huhatahon ma bennima: Bani ganupna marnadong bereon do, tapi buatondo humbani na so marnadong na adongbani hinan.27Tapi anggo munsuhkai, na so rarajaankai, boan hanima ma hujon,anjaha bunuh ma sidea i lobeihu.28 Jadi dob ihatahon sonai, itoruskonJesus ma mardalan, laho tangkog huJerusalem.29 Jadi dashonsi Ia dohorhon Betpageampa Betania, na bani dolog, na

LUKAS 19.30–36 125

margoran Jetun ai, isuruh ma dua halakhumbani susian ai,30anjaha nini ma: Laho ma hanimahu huta na i lobei nima in, anjahamasukhonsi hanima, jumpah hanima matambat ijai anak ni halode, na so onggaihunduli halak. Tanggali hanima ma ai,lanjar boan ma hujon!31 Jadi anggo adong na manungkunhanima: Mase itanggali hanima in?hatahon hanima ma: Porlu do in baniTuhan in.32Dob ai laho ma na sinuruh ai, anjahajumpah sidea ma songon na hinatahonNiai bani sidea.33Sanggah na mananggali anak nihalode ai sidea, ihatahon simadasi ai mabani sidea: Mase itanggali nasiam anakni halode in?34 Jadi ibalosi sidea ma: Na porlu do inbani Tuhan in!35 Jadi itogu sidea ma ai bani Jesus;iamparhon sidea ma hiou ni sidea huatas ni halode ai, anjaha ipahundul sideama Jesus hu atas ni ai.36Anjaha, sanggah na montas ai Ia,iamparhon sidea ma hiou ni sidea banidalan ai.

LUKAS 19.37–44 12637Tapi laho manjumpahkon tuadan nai dolog Jetun ai, mamungkah malas mauhur ni susian na buei ai, ipuji sideama Naibata marsora na gogoh halanihaganup hagogohon, na dob niidah nisidea,38nini ma: Napuji ma Raja in, na rohmarhitei goran ni Tuhan! Damei do isurga, anjaha hasangapon ma i babou!39Deba humbani Parisei, na adong itongah-tongah ni halak na mabuei ai,mangkatahon hu Bani: Guru, pandangham ma susianmu in.40 Jadi Nini ma marbalos: Huhatahonma bani nasiam: Porini sip sidea,dilo-dilo ma batu in!41 Jadi, sanggah na lambin dohor Ia,anjaha taridah ma huta ai, gabe itangisima ai,42Nini ma: Ambit itanda ham ma naminbani ari on na padamei ham! Tapi ponopdo in nuan humbani matamu.43Na roh ma ari bamu, hubuon nimunsuhmu ma ham, inggotanni anjahasosakanni ma ham liot.44Anjaha panepneponni ma ham rappakon anakmu, na i tongah-tongahmuin, anjaha seng paturutonni age dua

LUKAS 19.45–20.2 127

batu patindih, halani seng itandai hampanorang panohuon bamu.45Dob ai masuk ma Jesus hu rumahpanumbahan ai, jadi iusir ma hunjaisiparjualan.46Nini ma hubani sidea: Tarsurat do,rumah partonggoan do RumahKu, hapeliang ni panamum do in ibahen nasiam.47Anjaha ari-ari do Ia mangajari irumah panumbahan ai. Ia sintua nimalim ai ampa sibotoh titah ai ampapambobai ni bangsa ai, ipindahi sidea dodalan laho mamunuhSi,48 tapi seng ibotoh sidea, aha sibahenonni sidea, ai sai longkot do uhur nina mabuei Bani, marosuh do sideamambogeiSi.

201Bani na sadari, sanggah namangajari halak na mabuei

ai Ia i rumah panumbahan, anjahamangambilankon Ambilan Namadear,roh ma marayakSi sintua ni malimpakon sibotoh surat ampa pangintuai-pangintuai,2anjaha nini sidea ma hu Bani: HatahonHam ma bannami: Marhitei kuasa jado ibahen Ham in? Atap: Ise do namambere kuasa in Bamu?

LUKAS 20.3–10 1283 Jadi Nini ma mambalosi: Ahu pe,adong do sisungkunonku bani nasiam.Hatahon nasiam ma Bakku.4 Ia pandidion ni si Johannes, na hunsurga do ai, atap humbani jolma?5 Jadi martimbang ma sidea samahsidea: Anggo ihatahon hita: Hun surga,gabe hatahononni ma hubanta: Mase malang porsaya nasiam bani?6Tapi anggo ihatahon hita: Humbanijolma do, pargijigon ni halak na mabueiin ma hita bani batu, ai porsaya do sidea,nabi do si Johannes.7 Jadi ibalosi sidea ma: Seng ibotohhanami, atap na hunja do ai.8 Jesus pe ihatahon ma bani sidea: Ahupe seng patugahonku bani nasiam, atapmarhitei kuasa ja Hubahen in.9Anjaha ihatahon ma limbaga on banihalak na mabuei ai: Adong ma sadahalak na mambuka pohon anggur, jadiipasewahon ma ai bani piga-piga halakparjuma-juma, dob ai laho ma ia hunagori na legan, mardokah-dokah.10Bani panorangni isuruh ma juak-juakni bani parjuma-juma ai, ase iberesidea deba gogoh ni pohon anggur ai

LUKAS 20.11–17 129

bani. Tapi ibogbogi parjuma-juma ai doia, anjaha isuruh ma ia mulak sonin.11 Jadi isuruh use ma juak-juakni nalegan; tapi ia pe homa hona bogboganjaha bador do ibahen sidea, anjahaisuruh ma ia mulak mangambei tangantumang.12 Isuruh ma use na patoluhon, tapi iape hona ugahan do anjaha hona usir.13Dob ai nini simada pohon anggur aima: Aha ma sibahenonku? Husuruh maanak haholongan ni uhurhin, ra malangdo sidea bani.14Tapi dob iidah parjuma-juma ai ia,manriah ma sidea, nini ma samah sidea:On do sipanean ai. Bunuh hita ma ia, asehita simada parbagiananni ai.15 Jadi isarad sidea ma ia hu darat nipohon ai, lanjar ibunuh ma. Aha ma nanibahenon ni simada pohon ai bani sidea?16Na roh ma ia mamunuh parjuma-juma ai, anjaha ondoskononni ma pohonanggur ai bani halak na legan. Tapimanangar ai, nini sidea ma: Palis ma in!17Tapi ikawahkon ma sidea, lanjar ninima: Ai aha do arti ni na tarsurat on:Batu na niambukkon ni tukang rumah in,ai do gabe batu palas parsuhi-suhi.

LUKAS 20.18–24 13018Marosak do sagala na dabuh banibatu in, anjaha maropuk sagala nanidabuhanni.19 Jadi ipindahi sibotoh surat ampasintua ni malim ma dalan, lahomanangkapSi bani panorang ai, ai ibotohsidea, sidea do tinuju ni limbaga ai, tapimabiar do sidea bani halak na mabuei ai.20Laho manggompangiSi, isuruh sideama mata-mata, na maruhur sipakulah-kulah, andohar tartangkap sidea Iamarhitei parsahapni, ase tarondoskonsidea Ia bani pamarentah, bani kuasa nipanguhum ai.21 Jadi nini sidea ma manungkunSi:Guru, ibotoh hanami pintor doparsahapMu ampa pamodahionMu,anjaha seng siidah bohi Ham, sintong dotene ipodahkon Ham dalan ni Naibata.22Patut do bereonta balasting baniKesar, atap lang?23Tapi ibotoh Jesus do akal ni sidea ai,gabe nini dompak sidea:24Patuduh nasiam ma Bakku sadadinar! Gambaran pakon surat ni ise doon? Jadi nini sidea ma: Gambaran niKesar.

LUKAS 20.25–32 13125Gabe nini ma dompak sidea: Anggosonai, bere nasiam ma bani Kesar naKesar simadasi, anjaha bani Naibata naNaibata simadasi.26Ase seng mangasup sidea,mambahen halilitan Ia marhitei sahapNi ilobei ni halak na mabuei in. Tapi longangdo sidea halani balosni ai, lanjar sipmando sidea.27Gabe roh ma deba halak Sadukei,ai ma na so marhatongonkon adongparpuhoon humbani na matei, jadiisungkun sidea ma Ia:28Guru nami, isuratkon si Musa dobannami: Anggo matei sada halak nadob marhajabuan, tapi lang martinading,maningon paganjangon ni anggini doparinangon ai, laho pajongjong ginomparbani saninani ai.29Ase adong ma pitu halak namarsanina. Mompo ma sikahanan, dobai matei ma ia, seng martinading.30Dob ai ipaganjang na paduahon manaboru ai,31dob ai na patoluhon, sonai torus dasbani na papituhon. Seng martinadingsidea bani parmatei ni sidea.32Dobni naboru ai pe matei ma.

LUKAS 20.33–40 13233Ai pe, bani parpuhoon ai, ise mahumbani sidea simada parinangon ai, aihapitusi do sidea marjolmahonsi.34 Jadi nini Jesus ma bani sidea: Anak nidunia on do na mompo anjaha na laho,35 tapi halak na dob talup hu hagoluhansimagira ampa hu parpuhoon humbanina matei, seng marunjuk barang lahobe.36Ai seng tarbahensi be matei, usihma sidea bani malekat, anjaha anak niNaibata ma sidea, dob parrupei sideabani parpuhoon ai.37Paboa sipapuhoon do magira na dobmatei ai, si Musa pe itarsingati do pasalai, sanggah bani naporon na sampurgukai, ai igoran do ijai Tuhan in "Naibata nisi Abraham, Naibata ni si Isak anjahaNaibata ni si Jakob."38Sedo Naibata ni na matei Ia, Naibatani na manggoluh do, ai haganup do sideamanggoluh Bani.39 Jadi nini deba sibotoh surat mamambalosi: Sintong do hataMu ai!40Anjaha seng be pag sidea manungkunatap aha pe Bani.

LUKAS 20.41–21.2 13341 Jadi nini Jesus ma dompak sidea:Mase ma adong na mangkatahon, anaksi Daud do Kristus in?42Ai si Daud sandiri do mangkatahonbani buku Psalmen: Nini Tuhan in do baniTuhanku: Hundul ma Ho hu siamunKon,43paima Hubahen sagala munsuhMugabe sidogeian ni naheiMu.44Ase igoran si Daud do Ia Tuhan, masema anakni Ia?45 Jadi sanggah natangi halak namabueiai haganup, Nini ma hubani susianNi ai:46 Jaga ma hanima mangidah sibotohsurat, na marosuh medang-edangmarbaju ganjang, na sihol hona tabii tiga, na mangkaporluhon hundul ilobei-lobei i parguruan ampa bani ianansisangapan i parpestaan.47 Ibondut sidea do rumah ni na mabalumarhitei tonggo sipakulah-kulah naganjang. Uhum siboratan do jaloon nisidea use.

211Sanggah mangkawah Ia, iidahma halak na bayak mandabuhkon

sibere-bereni hubagas poti parartaan.2 Iidah ma homa naboru na mabalu, namasombuh, mannahkon dua rimis.

LUKAS 21.3–9 1343 Jadi ihatahon ma: Sintong do nahuhatahon on bani nasiam: Bueinan dona ninahkon ni na mabalu na masombuhon marimbang haganupan ai.4Ai haganup sidea humbani lobih-lobihni bei do inahkon sidea gabesibere-bereni, tapi ia parinangon on,humbani hahuranganni do inahkonhaganup na adong bani, na sahiragoluhni.5Adong ma deba halak, na manarsingatirumah panumbahan ai, na dob pinajagarmarhitei batu na majenges ampa siluahni halak, gabe nini Jesus ma:6 Iidah hanima pe haganupan in, na rohma arini, seng paturuton be ijin dua batupatindih, na so rosakkononkon.7 Jadi isungkun sidea ma Ia, nini ma:Andigan ma masa ai, Guru? Anjaha ahama tandani, laho masa ai?8 Jadi Nini ma: Jaga ma hanima, ulangma kahou hanima! Ai buei ma na rohmanoluk goranKu, na mangkatahon:Ahu do Ia, ampa, "Domma jumpahpanorangni". Ulang ma iirikkon hanimasidea.9Tapi anggo ibogei hanima barita nihamunsuhon ampa hageoron, ulang ma

LUKAS 21.10–16 135

hanima tarsonggot, ai maningon masado ai lobei, tapi lang ope mintor dapotujungni.10Nini ope bani sidea: Marsiporangando holi bangsa hu bangsa, harajaon huharajaon.11Masa ma lalou na maparah, samparmarsasanagori ampa lohei sonai homapanonggoti ampa tanda na banggal hunlangit.12Tapi paima masa ai, tangkaponanjaha pardakdakon ni sidea do hanima.Ondoshonon do hanima hu parguruananjaha masukkonon hubagas tutupan,boanon do hanima hu lobei-lobeini raja-raja ampa siparkuasa halanigoranKu.13Lanjar in ma dalan bennima, lahomanaksihon Ahu.14 Ingat hanima ma: Seng palasarihonon nima pasal sihatahonon nimaijai.15Ai Ahu do mamberehon bannimakuasa marsahap ampa hapentaron, naso boi imbangon atap jabapon ni munsuhnima.16Gari namatoras ampa sanina,sindohor ampa huan-huan

LUKAS 21.17–24 136

mangondoshon hanima; anjahabunuhonni do deba hanima.17Domdoman ni haganup jolma dohanima halani goranKu.18Tapi sada jambulan pe lang bulihmagou humbani ulu nima.19Marhitei hasabaron do maluah hosahnima.20Tapi anggo iidah hanima hutaJerusalem iinggoti tentara, botoh hanimama, dohor ma parsedani.21Ai pe maporus ma hu dolog na iJudea, na ibagas huta in kaluar mahunjin, anjaha na i juma ulang mulak huhuta in.22Ai ari pambalasan do in, ase saudganup na tarsurat in.23Sunsah ma na boratan rumah ampani painumhon bani panorang ai, ai sogopma hasosakan banggal hu tanoh onampa ringis bani bangsa on.24Ragei ma sidea bunuhon ni matani podang, anjaha hona boan tartabanhu tongah-tongah ni sagala bangsa.Dogei-dogeian ni halak parbegu mahuta Jerusalem, paima gok panorang niparbegu.

LUKAS 21.25–32 13725Dob ai masa ma tanda bani mata niari, bani bulan ampa bani bintang pe,anjaha rusak ma sagala bangsa i tanohon anjaha bajoraon halani hasak ni lautin ampa gilumbangni.26Tarhatos ma jolma in halani biarnimanagam na sihol masa hu atastanoh on, ai dugur ma hagogohon niparlangitan.27Dob ai idahon ni sidea ma Anak nijolma in roh marhitei hombun ibagashagogohon ampa hasangapon banggal.28Anggo mamungkah masa maganupan ai, jongjong ma nasiam,padirgak ma ulu nasiam, ai dohor mahaluahonnasiam.29 Jadi ihatahon ma sada limbaga banisidea: Tonggor hanima ma hayu ara inampa hayu na legan in!30Anggo marpusuki ma iidah hanima,botoh hanima ma, na dohor mapartahunan milas.31Usih hujai ma, dob iidah hanimamasa ganupan ai, botohon nima ma nadohor ma harajaon ni Naibata.32Tongon do na Huhatahon on bannima:Seng anjai salpu na sansundut on, anggolape masa ganupan ai.

LUKAS 21.33–22.2 13833Langit ampa tanoh salpu do, tapianggo hatangKai seng anjai salpu.34Tapi jaga ma hanima bani diri nima,ulang ma boratan uhur nima halaniparminum-minumon ampa parmabukonampa holsoh-holsoh bani na i dunia on,gabe sompong songon tirangkap roh ariai mandorab hanima.35Ai maningon roh do ai bani haganupna marianan iatas tanoh on.36Tapi jaga ma hanima anjahamartonggo ma tongtong, ase margogohhanima manimbili sagala na sihol roh ai,laho jongjong i lobei ni Anak ni Jolma in.37Arian i rumah panumbahan ai doIa mangajari, tapi borngin luar do Ia,marborngin i dolog, na margoran Jetun.38Anjaha girah sogod roh ma halakna mabuei ai manjumpahkonSi i rumahpanumbahan laho manangar hataNi.

221Tapi dohor ma ari raya manganruti na so marragi, na ginoran

Paska.2Anjaha sai ipingkiri sintua ni malimampa sibotoh surat do dalan, lahomamunuh Jesus, ai mabiar do sidea banihalak na mabuei ai.

LUKAS 22.3–10 1393Tapi imasuki setan ma si Judas, namargoran Iskariot, ai ma sada halakhumbani na sapuluh dua ai.4Gabe laho ma ia manriah pakon sintuani malim ampa kopala ni sijaga rumahpanumbahan ai, atap sonaha do dalan,laho mangondoskonSi bani sidea.5 Jadi malas ma uhur ni sidea, anjahaibagahkon sidea ma mamberehon duitbani.6 Ihadearhon uhurni ma ai, lanjaripindahi ma panorang na dearhonsi, lahomangondoskon Jesus bani sidea, sengpala ibotoh halak na mabuei in.7Dob ai jumpah ma panorangni manganruti na so marragi, ai ma panayatonkonbani biri-biri Paska.8 Jadi isuruh Jesus ma si Petrus ampasi Johannes, Nini ma: Laho ma hanimapasirsirhon Paska banta, ase manganhita.9Gabe nini sidea ma hu Bani: Huja manini uhurMu parsirsiron nami ai?10Dob ai nini ma dompak sidea:Masukhonsi hanima hu huta in,pajumpah ma hanima pakon sada halakna mamboan gusi na marisi bah; irikkonhanima ma ia hu rumah na minasukanni.

LUKAS 22.11–18 14011Hatahon hanima ma hubani simadarumah ai: Tonah ni Guru in bamu: Ijado kamar, iananKu mangan Paska rappakon susianKu?12 Jadi patuduhononni ma bannimasada kamar pardatas na lumbang, nadob niamparan; ijai ma pasirsir hanima.13 Jadi laho ma sidea, jumpah sideama na pinatugahni ai bani sidea, gabeipasirsir sidea ma Paska ai.14Ase dob jumpah panorangni, hundulma Ia rap pakon Apostel ai.15Dob ai Nini ma dompak sidea:Masihol tumang do uhurhu mangankonbiri-biri Paska on rap pakon hanima,paima sogop Bakku sitarononKai.16Ai Huhatahon ma bannima: Senganjai panganonKu be in, ronsi hagogokniai ibagas harajaon ni Naibata.17Dob ai ibuat ma sada panginuman,anjaha dob ihatahon tonggo tarimakasih, nini ma: Jalo hanima ma, anjahabagi hanima ma samah hanima!18Ai Huhatahon ma bannima: Mulaihumbani sonari, seng inumonKu behumbani buah ni anggur, das bani na rohharajaon ni Naibata.

LUKAS 22.19–25 14119 Jadi ibuat ma ruti, anjaha dobihatahon tonggo tarima kasih, itopikianjaha ibere ma ai bani sidea, lanjarNini ma: DagingKu do on, na bineremangkopkop hanima; bahen hanima masonin, gabe pardingatan Bakku.20Sonai homa do panginuman ai, dobsalpu sidea mangan, ihatahon ma:Ia panginuman on, padan na baru doin, marhitei darohKu, na niduruskonmangkopkop hanima.21Tapi tonggor ma, tangan ni halak namantahihon Ahu do hape rap pakon Ahui meja on!22Dalanan ni Anak ni jolma in do naminsongon na dob tinontuhon Bani, tapibursik ma halak na mantahihonSi.23 Jadi marsisungkunan ma samahsidea, atap ise do humbani sidea na siholmandalankon ai.24 Jadi tubuh ma paringoran i tongah-tongah ni sidea, ai ma pasal atap ise dosidea sibanggalan.25Gabe nini Jesus ma dompaksidea: Raja-raja ni bangsa-bangsa domandalankon kuasa bani rayatni, anjahana sangap-sangap ni sidea igoran dosidear gabei.

LUKAS 22.26–33 14226Tapi ulang ma sonai anggobannima! Sibanggalan bannima, aima gabe songon siposoan, anjahana mamarentah, ai ma gabe songonsiparugas.27Ai ise do sibanggalan, na hundulmangan ai do atap siparugas ai do? Tapii tongah-tongah nima, Ahu do songonsiparugas.28Hanima do na tahan i lambungKuibagas haganup sitarononKu.29Anjaha ondoskononKu ma bannimaHarajaon in, songon na dob iondoskonBapa in hu Bakku,30ase mangan anjaha minum hanimabani mejangKu bani harajaonKai, hundulbani paratas, laho manguhumi halakIsrael na sapuluh dua marga in.31O Simon, Simon, domma ipangindosibolis in, sihol segeonni hanima songonboras.32Tapi Ahu do manonggohon ho, ulangmiloh haporsayaonmu, anjaha dobmulak use uhurmu, pargogohi ma uhurni saninamu.33Tapi nini si Petrus ma: Tuhan, sirsirdo ahu rap tartutup ampa matei ampaHam.

LUKAS 22.34–40 14334Nini Jesus ma: Huhatahon ma bamPetrus: Seng martahuak dayok opeborngin on, domma iparnalang ho toluhali, na so tinandamu Ahu.35Lanjar nini ma dompak sidea:Sanggah Husuruh hanima sengmarparduitan, seng marranjut anjahaseng marsipatu, ongga do hanimahurangan? Jadi ihatahon sidea ma: Lang!36Gabe Nini ma dompak sidea: Tapianggo nuan, na marparduitan iboanma ai, sonai homa ranjut, anjaha naso marpodang, ijual ma sabingni, lahomamboli podang.37Ai Huhatahon ma bannima: Maningonsaud do na tarsurat pasal Ahu, namangkatahon: Tarhira do Ia baniparjahat! Ai na dob tinontuhon pasalAhu, saud ma nuan.38Gabe ihatahon sidea ma: Tuhan,adong do dua podang ijon. Nini mahubani sidea: Sungkup ma in!39Dob ai laho ma Ia hu darat, hu dologJetun, songon na somal; anjaha susianNiai do mangirikkonSi.40Ase dob das Ia hujai, nini ma dompaksidea: Martonggo ma hanima, ase ulangmasuk hanima hubagas parlajouan!

LUKAS 22.41–47 14441 Jadi ipapulig ma diriNi humbani sidea,tuk gijigon batu daohni; manrogop maIa lanjar martonggo sonon:42Ham Bapa, anggo dear uhurMu,salpuhon Ham ma panginuman on humBakku! Tapi sedo uhurHu, uhurMu do nasaud.43 Jadi taridah ma Bani sada malekathun nagori atas, laho mampargogohiSi.44Anjaha bani paruntolonNi ai,lambin igogohi ma martonggo, jadimangkatektek ma songon darohhadogasni hu tanoh.45 Jadi jongjong ma Ia humbani namartonggo ai, ijumpahkon ma susianNiai, hape tarpodom do sidea dapotsihalani pusok ni uhur.46 Jadi nini ma dompak sidea: Masemodom hanima? Puho ma hanimaanjaha martonggo, ase ulang masukhanima hubagas parlajouan!47Mangkatahon ai ope Ia, roh ma bueihalak, nibobahon ni sada halak, namargoran si Judas, ai ma sada halakhumbani na sapuluh dua ai. Ijumpahkonma Jesus, laho manummahSi.

LUKAS 22.48–54 14548Tapi nini Jesus ma dompaksi: OJudas, panummahon do hape ibahen homangondoskon Anak ni jolma in?49 Jadi dob iidah hasoman ni Jesus nasihol masa ai, nini sidea ma: Tuhan,itampulhon hanami ma podang on?50 Jadi itampul sahalak humbani sideama juak-juak ni sintua ni malim ai, gaberotap ma pinggolni siamun.51 Jadi nini Jesus ma mambalosi:Sungkup ma ai! Ijamah ma pinggol ai,anjaha ipamalum ma ia.52 Jadi nini ma hubani sintua ni malim,kopala upas ni rumah panumbahanampa pangintuai-pangintuai ai,na roh manangkapsi: Songon namanjumpahkon panrampok do parrohnasiam, marpodang anjaha marantuk-antuk.53Ari-ari do Ahu rap pakon nasiami rumah panumbahan, seng itangkapnasiam Ahu. Tapi on ma panorangnasiam ampa kuasa ni hagolapan in.54Dob itangkap Ia, iboan sideama Ia hu rumah ni sintua ni malimai, tapi mandaoh-daoh do si Petrusmangirikkonsi.

LUKAS 22.55–61 14655 Ipagara sidea do apuy i tongah nialaman lanjar hundul ma maringgot, siPetrus pe hundul do rap pakon sidea ijai.56 Iidah sada juak-juak naboru ma iahundul ibagas sinalsal ni apuy ai, iserlengma ia, anjaha nini ma: Hasomanni doage halak on!57Tapi iporsou do, nini ma: Senghutandai Ia, inang!58Tongkin nari iidah sada halak nalegan ma ia, nini ma: Ai lang hasomanni sidea do ho? Tapi nini si Petrus ma:Lang, dahkam!59Dob salpu hira-hira sajam, ninisada halak na legan ma mangonjolhon:Tongon do ai, dihut do ia hasomanni, aihalak Galilea do ia.60Tapi nini si Petrus ma: Senghubotoh na hinatahonmu ai, dahkam!Mangkatahon ai ope ia, mintormartahuak ma dayok.61 Jadi marhusor ma Tuhan in,ikawahkon ma si Petrus, gabeidingat si Petrus ma hata ni Tuhanin, na hinatahonNi hubani: Lapemartahuak dayok borngin on, domma,parnalangonmu Ahu tolu hali.

LUKAS 22.62–70 14762 Jadi luar ma ia hu darat, tangisgogoh-gogoh.63 Ia halak na manjolomi Jesus,ipahiri-hiri anjaha ilonsingi do Ia.64 Itutup sidea do mata ni Jesus anjahaisungkun ma: Jahai ma: Ise do namanlonsingi Ho?65Buei ope panghirion na leganihatahon sidea Bani.66Anjaha dob siang ari, marrunggu mapangintuai ni bangsa ai, sintua ni malimampa sibotoh surat, anjaha tarboanma Ia Hu lobei ni harungguan ni sidea.Nini sidea ma: Anggo Ho do Kristus in,hatahon ma bennami!67 Jadi nini ma dompak sidea: AgeHupatugah ai bani nasiam, seng anjaiporsaya nasiam.68Anjaha anggo manungkun Ahu, sengbalosan nasiam.69Tapi hunjon hujanan hundul ma Anakni jolma in hampit siamun ni hagogohonni Naibata.70 Jadi haganup ma sidea mangkatahon:Ase Anak ni Naibata do Ho? Jadi ihatahonma dompak sidea: Songon na hinatahonnasiam: Ahu do in tongon!

LUKAS 22.71–23.7 14871Dob ai nini sidea ma: Ai pala opepindahanta saksi? Ai domma itangar hitasandiri ai humbani pamanganni.

231Dob ai misir ma sidea haganupna marrunggu ai, iboan sidea ma

Ia Hulobei ni si Latus.2 Iaduhon sidea ma Ia, nini ma:Na dapot hanami do on pakahouhonbangsanami, anjaha ipandang do bereonbalasting bani Kesar, anjaha ihatahon,Kristus, Raja do Ia.3 Jadi nini si Latus ma manungkunSi:Raja ni Jahudi do Ham tongon? Jadinini ma mambalosisi: Songon nahinatahonmu ai ma!4 Jadi nini si Latus ma dompak sintua nimalim ampa halak na mabuei ai: Sengdong dapot ahu salah ni Halak on.5Tapi lambin igogohi sidea domangkatahon: Geor do ibahen bangsain marhitei pangajarionNi i sab tanohJudea, mamungkah hun Galilea dashujon.6Manangar ai si Latus, isungkun maatap halak Galilea do Ia.7Anjaha dob ibotoh, na humbanigomgoman ni si Herodes do Ia, isuruh

LUKAS 23.8–14 149

ma Ia hulobei ni si Herodes, ai tudu iJerusalem do ia ijia.8Dob iidah si Herodes Jesus, malasma uhurni, ai domma dokah hinan siholidahonni Ia, dob itangar baritani, anjahaiarap uhurni do, idahonni sada tandasibahenonNi.9Buei do isungkun hu Bani, tapi sengibalosi Jesus ia.10 Ijai do sintua ni malim ampa sibotohsurat, anjaha gogoh do pangaduhon nisidea Bani.11 Ia si Herodes ampa tentarani, ipahirianjaha iapasi do Ia, dob ai isuruh ma Iamulak hubani si Latus marpakeian naharga.12Mulai bani ari ai marhuan ma siHerodes ampa si Latus, i lobei ni aimarsidomdoman do sidea.13Dob ai idilo si Latus ma martumpusintua ni malim, pangintuai-pangintuaiampa halak na mabuei ai, gabe nini madompak sidea:14 Iboan nasiam do bakku Halak on,sipabalik bangsa, nini nasiam. I lobeinasiam do hupareksa Ia, tapi seng dongjumpah ahu salah bani Halak on, domuhubani pangaduan nasiam ai.

LUKAS 23.15–23 15015Si Herodes pe sonai do, isuruhdo Ia mulak bennami, ase seng dongpambahenanni, na patut mambahenmarutang hosah Ia.16Halani ai nalonsingi ma Ia, asenapaluah.17Ai aturan do ai, paluahonni sadahalak bani sidea sanggah pesta ai.18Tapi sasora do sidea haganupmandilohon: Bunuh Ia! Si Barrabas mapaluah bannami!19 Ia si Barrabas on hona tutup do halanipambarontakan ampa pambunuhon namasa i kota ai.20 Jadi iulaki si Latus ma marsahapkonsidea, ai sihol paluahonni do Jesus.21Tapi sai dilo-dilo ma sidea:Parsilangkon ma Ia, parsilangkon ma!22Dob ai ihatahon ma patolu-halihonbani sidea: Ai aha do na jahat ibahen?Seng dong jumpah ahu Bani na boimambahen marutang hosah Ia. Halani ainalonsingi ma Ia, ase napaluah.23Tapi ipagogoh sidea bei ma soranimangindohon hubani, ase iparsilangkonIa, gabe saud ma surak-surak ni sideaai.

LUKAS 23.24–30 15124 Jadi iputushon si Latus ma pasaudkonpangindoan ni sidea ai.25 Ipaluah ma halak na pinindo ni sideaai, na tinutup ai halani manggeori ampamambunuh, tapi Jesus ipadas ma banirosuh-rosuh ni sidea.26Sanggah na mamboanSi ai sidea,itangkap sidea ma sada halak, namargoran si Simon, na hun Kirene,na roh hun jumani; hubani maipaporsankon sidea silang ai, lahomamboan ai paihut-ihut Jesus.27Buei do halak humbani bangsa aiampa puang-puang na mangirikkonsi,na marhoru anjaha na tangis-tangismarhalanisi.28 Jadi idompakkon Jesus ma sidea, Ninima: Nasiam boru Jerusalem, ulang maAhu tangisi nasiam, tapi diri nasiam matangisi nasiam ampa anak nasiam!29Ai na roh ma arini, hatahonon ni halakma ijai: Martuah ma na lambang, ampaparinangon na so ongga tubuhan tuah,ampa adop na so ongga painumhon!30 Ijai ma hatahonon ni halak banidolog: "Jobjobi ma hanami!" ampa banidolog-dolog: "Rungkubi ma hanami!"

LUKAS 23.31–38 15231Ai anggo sonon pambahen ni sideabani hayu na matah, bani hayu namasak, sonaha ma nani?32Adong ope iboan dua halak nariparjahat, sibunuhon rap pakonSi.33Ase dob das sidea bani ianan namargoran partangkurakan, iparsilangkonsidea ma Ia ijai rap pakon parjahat nadua ai, na sada hu siamunNi anjaha nasada nari hu sambilouNi.34 Jadi nini Jesus ma: Ham Bapa,marpangulaki ma uhurMu, ai seng ibotohsidea na binahenni ai! Marjomput nasinurat do sidea marbagi hiouNi.35 Jongjong do ijai halak na mabuei aimanonggor, tapi manrehei do pambobaini sidea, nini ma: Na legan ipaluah,mahua dirini ma ipaluah, anggo natongon do Ia Kristus, na pinilih niNaibata!36Tapi dihut do tentara ai mandoruniSi,ipadohor sidea ma, laho mamberehon namigar Bani,37 lanjar nini sidea ma: Anggo raja niJahudi do Ho, paluah ma dirimu!38Dong do homa tarsurat i babouNi: Ondo raja ni Jahudi.

LUKAS 23.39–46 15339Tapi sada humbani parjahat nagantung ai manreheiSi: Ai lang Kristusdo Ho? Paluah ma dirimu ampa hanami!40 Jadi marbalos ma hasomanni ai, ninima mangkatasi: Seng ihabiari ho hapeNaibata, age pe rap hona uhum hita?41Uhum na pintor do mangonai banta,ai ijalo hita do upah ni pambahenanta.Tapi anggo Ia, seng dong ihorjahon naso patut.42Lanjar nini ma: Ham Jesus, ingatHam ma Ahu, anggo das ma Ham baniharajaonMu.43 Jadi nini Jesus ma hubani: Sintongdo hatangkon bam: Sadari on rap pakonAhu ma ho i Paradeiso!44Anjaha hira-hira pukul sapuluh dua,sogop ma na golap hu sab tanoh in dashu pukul tolu.45Ai manggolapi do mata ni ari, anjahamarigat do tirei, na i rumah panumbahanai, bolah dua.46Dob ai marsora na gogoh ma Jesus,nini ma: Ham Bapa! Hubagas tanganMuma Huondoshon tonduyHu. Jadi dobihatahon sonai, rotap ma hosahNi.

LUKAS 23.47–55 15447Mangidah na masa ai kopala nitentara ai, ipasangap ma Naibata, ninima: Tongon do, halak na pintor do on!48Anjaha ganup halak na mabuei ai, naroh hujai, marsitompuk tontonni bei mamangidah na masa ai, lanjar mulak ma.49Tapi mandaoh-daoh do jongjongmangidahSi sagala na manandaiSi, sonainaboru na mangirikkonSi hun tanohGalilea.50 Jadi adong ma sada halak namargoran si Josep, pagori ni rapot bolon,paruhur na bujur anjaha na pintor.51Seng dear uhurni bani riah ampapambahenan ni sidea ai. Hun Arimatea,na i tanoh Judea do ia, anjaha dihut doia paima-imahon harajaon ni Naibata.52Laho ma ia bani si Latus mangindobangkei ni Jesus.53 Ipaturun ma bangkei ai, ibaluti mabani hiou putih, anjaha ipatibal mahubagas tanoman na niliangkon banibatu, seng ongga ope tibal barang iseijai.54Ari parugasonkon do ijia, anjaha lahomulai ma Sabat.55Tapi dihut do deba naboru-naboru, naroh rap pakonsi hun Galilea; ipardiatei

LUKAS 23.56–24.6 155

sidea do tanoman ai ampa partibal nibangkei ai.56Dob ai mulak ma sidea, anjahaipasirsir sidea ma rium-riuman ampaminak na misbou. Layur ari Sabat aimarsaran do sidea, domu hubani titahin.

241Tapi bani ari parlobei dob Sabatai, roh ma sidea girah sogod hu

tanoman ai mamboan rium-riuman, nadob pinasirsir ni sidea ai.2Tapi domma igulingkon batu ai huntanoman ai jumpah sidea.3Anjaha dob masuk sidea, seng dongbe jumpah sidea bangkei ni Tuhan Jesus.4Anjaha sanggah na jut ai uhur nisidea pasal ai, jadi jongjong ma ilambung ni sidea dua halak parhiou namarlinang-linang.5Tapi sanggah tarsonggot ai sideaanjaha unduk mangkawah dompaktanoh, jadi nini halak ondi ma hubanisidea: Mase ipindahi nasiam namanggoluh bani ianan ni na matei?6Seng ijon Ia, domma puho. Ingatnasiam ma na hinatahonNi ai baninasiam, sanggah i Galilea ope Ia.

LUKAS 24.7–14 1567Ai ihatahon do, paboa maningonondoshonon do Anak ni jolma inhubagas tangan ni pardousa anjahaparsilangkononkon, tapi mulakmanggoluh do ari patoluhon.8 Jadi idingat sidea ma hataNi ondi.9Mulak ma sidea hun tanoman ai,ibaritahon sidea ma haganupan ai banina sapuluh sada ai ampa bani haganupna legan ai.10Si Maria Magdalena ma ai, ambahniai si Johanna ampa si Maria, inang ni siJakobus, ampa na legan ai na rap pakonsidea, ipatugah sidea ma ai bani apostelai.11Hira turi-turian do ai, nini uhur nisidea, seng ihaporsayai sidea ai.12Tapi laho ma si Petrus marlintunhu tanoman ai, itungkir ma hubagas,tapi seng dong iidah sobali hiou putihpambalutini ai. Dob ai mulak ma ia,longang uhurni pasal na masa ai.13Bani na sadari ai adong ma dua halakhumbani sidea na laho hu sada huta, namargoran Emmaus, hira-hira sapuluhsada batu do daohni hun Jerusalem,14anjaha marsahapi do sidea samahsidea pasal na masa ai.

LUKAS 24.15–21 15715 Jadi sanggah na marsahapi ai sideaanjaha marsipatorangan, roh ma Jesusmandohori sidea, rap mardalan pakonsidea.16Tapi mubah do panonggor ni sideaibahen, ase ulang itanda sidea Ia.17 Jadi nini ma dompak sidea: Aha dona sinahapkon nasiam in i tongah dalanon? Sonto ma sidea, anjaha horu dosidea idahon.18Dob ai marbalos ma sada halak, namargoran si Kleopas, nini ma dompakSi:Pitah Ham do gakni na marianan iJerusalem na so mambotoh na masa ijaibani panorang on?19 Jadi nini ma dompak sidea: Sonaha?Nini sidea ma mambalosi: Ai ma pasalJesus, halak Nasaret in, ai ma nabi nagogoh ibagas horja ampa hata i lobei niNaibata ampa haganup bangsa in,20anjaha sonaha pangondoskon nisintua ni malim ampa pambobainta Baniase hona uhum Ia, marutang hosahanjaha iparsilangkon.21Tapi mangarap hinan do hanami,Ia ma na paluahkon Israel. Anjahapatolu-arihon ma sadari on, dob na masaai.

LUKAS 24.22–29 15822Anjaha adong do deba naboru huntongah-tongah nami, na mambahentarsonggot hanami, girah do sideanasogod laho hu tanoman ai.23Seng dong jumpah sidea bangkeiNiai, tapi mulak do sidea patugahkon,na dob iidah sidea do malekat, namangkatahon, na manggoluh do Ia.24Anjaha dong do deba humbannamina laho hu tanoman ai; jumpah sideado tongon songon na hinatahon nipuang-puang ai, tapi anggo Ia, sengadong iidah.25 Jadi nini ma dompak sidea: Enasiam, na hurang uhur, anjaha namahol mangkaporsayai na hinatahon ninabi-nabi!26Ai lang maningon sonai domarsitaronon Kristus in, laho masuk huhasangaponNi in?27 Jadi jojor ma humbani si Musa ampahumbani sagala nabi ipatorang banisidea sagala na tarsurat pasalSi.28 Jadi dohor ma sidea bani hutasiparayakon ni sidea ai, anjaha ipakulahma manorushon pardalananNi,29 tapi igogohkon sidea mamangarahkonSi, nini ma: Tondok

LUKAS 24.30–36 159

ma Ham bannami, ai laho bod ma arianjaha manabad ma mata ni ari! Jadimasuk ma Ia, tondok bani sidea.30Anjaha sanggah na hundul Ia rappakon sidea mangan, ibuat ma ruti,ihatahon ma tonggo tarima-kasih, dob aiitopiki ma ai anjaha ibere ma bani sidea.31 Ijai ma buka mata ni sidea, gabeitanda sidea ma Ia; anjaha Ia pe magouma humbani pangidah ni sidea.32 Jadi nini sidea ma samah sidea: Ailang gara do uhurta ibagas, sanggah napinarsahapkonNi ai hita i tongah dalan,laho patorangkon banta na tarsurat in?33 Jadi mintor misir ma sidea mulakhu Jerusalem, gabe tumpu ma jumpahsidea na sapuluh sada ai ampa hasomanni sidea.34Nini sidea ma: Tongon do, dommapuho Tuhan in, anjaha ipataridahkon dodiriNi bani si Simon!35Anjaha sidea pe ibaritahon ma namasa itongah dalan ai, ampa panandaini sidea Bani, sanggah na manopiki rutiai Ia.36Mangkatahon ai ope sidea, jongjongma Jesus i tongah-tongah ni sidea.

LUKAS 24.37–44 16037Gabe tarsonggot ma sidea anjahamabiar, iagan sidea begu-begu do naniidah ni sidea ai.38 Jadi nini ma dompak sidea: Masema tarsonggot hanima? Mase masungkun-sungkun uhur nima ibagas?39Tonggor hanima ma tanganKu ampanaheiHu, paboa Ahu do on. Jamahhanima ma Ahu, anjaha tonggor ma, aianggo tonduy seng mardaging barangmarholi-holi, songon na adong iidahhanima Bakku.40Sanggah na mangkatahon aiipatuduhkon ma tanganNi ampa naheiNibani sidea.41Tapi lanjar ope seng porsaya sidea,halani malas ampa longang ni uhur nisidea, gabe ihatahon ma bani sidea:Adong do ijon bannima sipanganon?42 Jadi ibere sidea ma Bani dengke napinanggang samponggol.43Ai ma ijalo, lanjar ipangan ma aiipaidah-idah sidea.44 Jadi nini ma dompak sidea: On mahatangKu, na dob Huhatahon bannima,sanggah rap ope Ahu pakon hanima,ai ma, maningon saud do haganup natarsurat pasal Ahu ibagas titah ni si

LUKAS 24.45–52 161

Musa, buku ni nabi-nabi ampa bani bukuPsalm.45 Jadi ibuhai ma uhur ni sidea, aseiarusi ma na tarsurat ai.46 Ihatahon ma bani sidea: Sonai dotarsurat, maningon marsitaronon doKristus in, anjaha mulak manggoluh baniari patoluhon.47Anjaha ambilanonkon do marhiteiGoranNi hamubahon ni uhur bahenhasasapan ni dousa, hubani sagalabangsa, mamungkah hun Jerusalem.48Hanima do saksi pasal ai.49Anjaha suruhonKu do bennima napinarbagah-bagah ni Bapa in. Tapisoh ma lobei hanima i huta on, paimaisorungkon bannima hagogohon na hundatas.50 Jadi iarahkon ma sidea hu darat,dohor hu Betania. Jadi ipaherbang matanganNi laho mamasu-masu sidea.51 Jadi sanggah na mamasu-masu ai Ia,sirang ma Ia humbani sidea, tarangkathu surga.52Manrogop ma sidea manombahsi,dob ai mulak ma sidea hu Jerusalem,marmalas ni uhur banggal.

LUKAS 24.53 16253Anjaha tongtong do sidea i rumahpanumbahan mamuji-muji Naibata.

Yohanes

11Bani mungkahni domma adongHata in, anjaha rap pakon Naibata do

Hata in, anjaha Naibata do Hata in.2Rap do in pakon Naibata banimungkahni.3Haganup marhiteihonSi do ase adong,anjaha seng dong na dob dong in, na somarhiteihonSi.4 Ibagas Hata in do hagoluhan,anjaha hagoluhan in do panondang nihajolmaon,5Na marsinondang do panondang inibagas na golap, tapi seng ijalo na golapin.6Bangkit ma sada halak, na sinuruh niNaibata, na margoran si Johannes.7Laho manaksihon do ia ase roh, aseisaksihon panondang in, ase haganupporsaya marhiteihonsi.8Seng ia panondang in, tapi sisaksihonpanondang in do ia.9Panondang na sintong in, namanondangi ganup jolma do, na roh hudunia on.

YOHANES 1.10–16 210 I dunia on hinan do Ia, anjahamarhiteihonSi do adong dunia on, hapeseng itanda dunia on Ia.11Na roh do Ia marayak na dong Bani,tapi seng ijalo na dong Bani in Ia.12Tapi barang piga na manjaloSi, hujaido ibere kuasa, ase gabe anak ni Naibatasidea, ai ma na porsaya bani goran-Ni.13Ai ma na so tubuh humbani darohbarang humbani rosuh ni daging baranghumbani rosuh ni dalahi, tapi humbaniNaibata do.14Gabe daging ma Hata in, anjahamarianan i tongah-tongahta; jadi iidahhanami ma hasangaponni songonhasangapon ni anak sasada na humbaniBapa in, gok idop ni uhur ampahasintongan.15 Isaksihon si Johannes do Ia, ninido marsora na gogoh: On do Ia nahuhatahon ai, na roh hun pudingku;lobeinan do Ia adong ase ahu, ai parlobeihinan do Ia.16Humbani habayakonni do haganuphita manjalo, ai ma idop ni uhur namarnunut.

YOHANES 1.17–24 317Marhitei si Musa do ibere titah, tapimarhitei Jesus Kristus do manjadi idopni uhur ampa hasintongan.18 Ise pe lang na ongga mangidahNaibata; Anak na sasada in, nabani abingan ni Bapa in, Ia do napabotohkonsi.19On do hasaksian ni si Johannes,sanggah roh hubani malim ampa halakLepi hun Jerusalem, na sinuruh ni halakJahudi na ijai ai, laho manungkunsi, atapise do ia.20 jadi iakuhon do, seng iporsou, ninima: Sedo Ahu Kristus in.21 Isungkun sidea ma ia: Ise do, anggosonai? Ai si Elias do ham? Jadi nini ma:Seng ahu ai! Ham do nabi na pinarbagahai? Balosni: Lang!22Dob ai nini sidea ma hubani: Ise doanggo sonai, ase tarbalosi hanami namarsuruh hanami. Aha do hatahononmupasal ham?23 Jadi nini ma: Ahu, ai ma sora nadilo-dilo i halimisan: "Papintor ma dalanni Tuhan in!" songon na hinatahon ninabi Jesayas.24 Ia na sinuruh ai humbani halakParisei do.

YOHANES 1.25–32 425 Jadi nini sidea ma manungkunsi:Mase ma mandidi ham, anggo sengKristus ham, atap si Elias atap Nabi ai?26 Jadi nini si Johannes ma mambalosisidea: Ia ahu bah do hudidihon, tapidomma jongjong i tongah-tongahnasiam Ia, na so tinanda nasiam in,27na roh hun pudingku, anjaha nahurang talup do ahu, mananggali tali nisipatuni.28 I Betania do ai masa, i dipar ni bahJordan, ijai do ianan ni si Johannesmandidi.29Patarni ai iidah si Johannes ma Jesusroh hubani, gabe nini ma: Tonggor ma,Ia do biri-biri ni Naibata, na mamorsandousa ni dunia on!30 Ia do ai na huhatahon ai: I pudingkuroh do sada halak, na dob parlobei do Iaadong ase ahu, ai parlobei do Ia adongase ahu.31Ahu pe seng hutanda hinan Ia, tapiase talar Ia bani bangsa Israel, ai do aseroh ahu mandidihon bah.32Dob ai isaksihon si Johannes ma, ninima: Huidah do Tonduy in susur songonasas hun nagori atas anjaha mariananBani.

YOHANES 1.33–40 533Ahu pe seng hutanda hinan Ia. TapiIa na marsuruh ahu mandidihon bah,Ia do mangkatahon hubakku: Ia hubaniise iidah ho susur Tonduy in anjahamarianan Bani, Ia ma sididihon TonduyNa pansing.34Ase domma huidah anjahahusaksihon: Ia do Anak ni Naibata.35Patarni ai jongjong ma use siJohannes ijai rap pakon dua susianni.36 Jadi sanggah niidahni ai Jesusmontas, nini ma: Tonggor ma, Ia dobiri-biri ni Naibata!37Dob ibogei susianni na dua ai hataniai, jadi iirikkon sidea ma Jesus.38Marhusor ma Jesus, gabe iidah masidea mangirikkonsi, jadi nini ma hubanisidea: Aha do na pinindahan nima? Jadinini sidea ma hubani: Rabbi (artini:guru), ija do Ham marianan?39Nini ma hubani sidea: Roh mahanima, ase iidah hanima! Jadi roh masidea, iidah ma iananni ai, jadi rap masidea pakonsi sadarini ai. Tar pukulompat ma ai.40Si Andreas, sanina ni si SimonPetrus do sada humbani na dua ai, na

YOHANES 1.41–47 6

mambogei hata ni si Johannes ai, anjahana mangirikhon Jesus ai.41Dob ai jumpahsi ma lobei si Simon,saninani ai, jadi nini ma dompaksi:Domma jumpah hanami Mesias in(artini: Kristus).42 Ibobai ma ia bani Jesus, ikawahkonJesus ma ia, lanjar nini ma hubani: SiSimon do ho, anak ni si Jonas; si Kepasma ho goranon (artini: Petrus; batugingging)!43Patar ni ai, sanggah na sihol laho Iahu Galilea, jumpahsi ma si Pilippus. Jadinini Jesus ma hubani: Irikkon ma Ahu!44Ai si Pilippus ai hun Betsaida do, aima huta ni si Andreas ampa si Petrus.45 Jumpah si Pilippus ma si Natanael,jadi ihatahon ma hubani: Dommajumpah hanami Ia, na sinahapkon nisi Musa ibagas titah in, sonai homanabi-nabi ai ma Jesus, anak ni si Josep,na hun huta Nasaret.46Dob ai nini si Natanael ma hubani:Mintor tarbahen ma roh na madear hunNasaret? Jadi ihatahon si Pilippus ma:Roh ma ho, ase iidah ho!47 Iidah Jesus ma si Natanael roh huBani, jadi nini ma pasalsi: On ma sada

YOHANES 1.48–2.3 7

halak Israel na sintong, na so maruhurlekluk ibagas.48Nini si Natanael ma hubani: Hunjaitanda Ham ahu? Jadi nini Jesus mamambalosisi: Sanggah lape idilo siPilippus ho, domma Huidah ho i toruh nihayu ara ai.49Nini si Natanael ma hubani: Rabbi,Ham do Anak ni Naibata, Ham do Raja niIsrael.50 Jadi nini Jesus ma mambalosisi:Halani na Huhatahon ai do bam: Huidahdo ho i toruh ni hayu ara ai, ase porsayaho. Sibanggalhonon ni ai ope idahonmu!51Lanjar nini ma hubani: Na sintongtumang do na Huhatahon bannima:Idahon nima do mungkab nagori atasanjaha naik-turun malekat ni Naibatamarayak Anak ni jolma in.

21Anjaha bani ari patoluhon adongma na marunjuk i huta Kana, na i

nagori Galilea, anjaha ijai do inang niJesus.2 Jesus pe ampa susianNi ai iontang dobani pesta ai.3 Jadi dob hurangan anggur sidea,ihatahon inang ni Jesus ma hu Bani:Seng dong be anggur ni sidea!

YOHANES 2.4–10 84 Jadi nini Jesus ma hubani: Ahaurusanmu Bakku, inang? Seng roh opepanorangKu.5Nini inangni ai ma hubani siparugasai: Barang aha ihatahon bani nasiam,bahen nasiam ma!6Mangihutkon adat parburihon ni halakJahudi, adong do ijai onom gusi siat duaronsi tolu bat (sada bat ai ma +_ 40liter).7 Ihatahon Jesus ma hubani sidea: Gokinasiam ma gusi in bani bah! Jadi goktumang ma ibahen sidea.8Dob ai Nini ma hubani sidea: Tahuinasiam ma hunjin, anjaha boan nasiamma hubani kopala ni pesta on! Jadi iboansidea ma.9Dob idai kopala ni pesta ai bah nadob salih gabe anggur ai, seng ibotohhunja harohanni ai, pitah siparugas namanahui ai do hansa mambotoh ai, idiloma siparunjuk ai,10anjaha nini ma hubani: Haganuphalak mambere parlobei anggursidearan, dob bosur pe, ase ibere tar nahurang daini. Tapi anggo ham, isimpanham do anggur sidearan ronsi sonari.

YOHANES 2.11–17 911Ase ai ma tanda na parlobei, nabinahen ni Jesus i huta Kana, na iGalilea, laho patalar hasangaponNi, gabeporsaya ma susianni Bani.12Dob salpu ai, tuad ma Ia huKapernaum rap pakon inangni, ampasaninaNi ampa susianNi, anjaha ijai masidea tar hundokah.13Halani domma dohor pesta Paska niJahudi, jadi tangkog ma Jesus hu hutaJerusalem.14 Jadi jumpahSi ma hundul i rumahpanumbahan ai partiga-tiga lombu,biri-biri pakon asas ampa situkari duit.15 Jadi ipauli Jesus ma tali bahenlonsing-lonsing, anjaha iusir ma sideahaganup hun rumah panumbahanai rap pakon biri-biri ampa lombu;isampakkon ma duit ni sipanukari ai,anjaha ipantunggalingkon ma meja nisidea.16Dob ai Nini ma hubani partiga-tigaasas ai: Boan nasiam ma in hunjon!Ulang bahen nasiam rumah ni BapaKugabe rumah partiga-tigaan!17 Jadi idingat susianNi ma hatana tarsurat in: Ringis mangkopkoprumahmu do mangankon ahu.

YOHANES 2.18–25 1018Dob ai nini Jahudi ma mambalosisi:Aha ma tanda patuduhonMu bannami,paboa na boi sonin bahenonMu?19 Jadi nini Jesus ma mambalosi sidea:Parseda nasiam ma rumah panumbahanon, dob ai pajongjongonku ma in ibagastolu ari.20Dob ai nini Jahudi ma: Ompat puluhonom tahun do dokahni ipauli rumahpanumbahan on, ia Ham, ibagas tolu arinimu pajongjongonMu in?21Tapi angkulaNi ai do rumahpanumbahan, na hinatahoNi ai ijai.22Ase, dob puho Ia humbani na mateiidingat susianNi ai ma hata ondi, gabeporsaya ma sidea bani hata ni surat inampa bani hata na hinatahon ni Jesus.23Anjaha sanggah i huta Jerusalem Ia,bani pesta Paska ai, buei do na gabeporsaya bani goranNi, dob iidah sideatanda na binahenNi ai.24Tapi seng ihaporsayai Jesus sidea,halani itanda do sidea haganup.25Anjaha seng porlu Bani hasaksian niatap ise pe pasal jolma in, ai ibotoh dona ibagas uhur ni jolma in.

YOHANES 3.1–6 11

31Ase adong ma sada halak humbaniParisei, na margoran si Nikodemus,

pangintuai ni halak Jahudi.2Na roh do ia borngin-bornginmarayakSi, anjaha nini ma hu Bani:Rabbi, ibotoh hanami do Ham guruna roh humbani Naibata, ai sengtarhorjahon atap ise tanda songon nabinahenMu in, anggo seng Naibatahasomanni.3Dob ai nini Jesus ma mambalosisi: Nasintong tumang do na Huhatahon bamu:Anggo seng tubuh halak paduahalihon,seng tarbahensi mangidah harajaon niNaibata!4 Ihatahon si Nikodemus ma hubani:Sonaha ma tarbahen use tubuh halak,anggo domma matua? Mintor tarulakisima masuk hu partapaan, ase itubuhkoninangni use!5Nini Jesus ma mambalosisi: Nasintong tumang do na huhatahon onbamu: Anggo seng tubuh halak humbanibah pakon Tonduy, seng tarmasukisiharajaon ni Naibata.6Aha tubuh humbani daging, ai madaging, anjaha aha tubuh humbaniTonduy, ai ma tonduy.

YOHANES 3.7–14 127Ulang ma longang uhurmu, halaniHuhatahon bamu: Maningon tubuhnasiam padua-halihon.8Na mangombus do logou dompakrosuh ni uhurni, ibogei ham dopardongosni, tapi seng ibotoh ham hunjarohni atap huja lahoni. Sonai do ganupna dob tubuh humbani Tonduy.9Dob ai nini si Nikodemus mamambalosiSi: Sonaha ma parjadini ai?10 Jadi nini Jesus ma mambalosisi: Hamguru ni halak Israel, lang ibotoh ham in?11Na tongon tumang do na Huhatahonon bamu: Na binotohnami do ihatahonhanami, anjaha na niidah nami doisaksihon hanami, tapi seng ijalo nasiamhasaksian nami.12Gari na i dunia on Huhatahon baninasiam, seng porsaya nasiam, mintorporsaya ma nasiam, anggo Huhatahonbani nasiam na i nagori atas?13Anjaha seng dong na naik hu nagoriatas, sobali na susur hun nagori atas in,in ma Anak ni jolma in.14Anjaha songon na dob pinagijangni si Musa ulog i halimisan, sonai dopagijangon Anak ni jolma in,

YOHANES 3.15–21 1315ase dapotan hagoluhan na sadokahni dokahni sagala na porsaya Bani.16Ai sonon do holong ni uhur ni Naibatabani dunia on, pala do Anakni na sasadain iberehon, ase ulang magou ganupna porsaya Bani, tapi ase hagoluhan nasadokah ni dokahni bani.17Ai seng isuruh Naibata AnakNi in hudunia on, laho manguhumi dunia on, tapiase maluah do dunia on marhiteihonSi.18Seng siuhumon na porsaya Bani,tapi na so porsaya domma hona uhum,halani lang porsaya ia bani Goran niAnak sasada ni Naibata.19Tapi on ma uhum ai: Domma roh nalihar in hu dunia on, tapi holongan douhur ni jolma bani na golap in ase banina lihar in, ai na jahat do horja ni sidea.20Ai ganup na mangkorjahon namasambor, sogam do uhurni bani nalihar in, anjaha seng ijumpahkon na liharin, ase ulang talar horjani ai.21Tapi na mangkorjahon hasintonganin, ijumpahkon do na lihar in, ase talarhorjani ai, ai ibagas Naibata do ihorjahonai.

YOHANES 3.22–29 1422Dob ai laho ma Jesus rap pakonsusianNi hu tanoh Judea, anjaha soh ijailobei rap pakon sidea lanjar mandidi.23Anjaha si Johannes pe mandidi do iAenon, dohorhon huta Salim, ai buei dobah ijai. Marrohan do halak hujai, lahopadidihon dirini.24Ai seng tartutup ope si Johannes ijia.25 Jadi tarjadi ma parsualon bani susianni si Johannes ampa sada halak Jahudipasal parburihan.26Roh ma sidea bani si Johannes,anjaha nini sidea ma dompaksi: Rabbi,halak ondi, na roh hubamu i dipar ni bahJordan, ai ma na sinaksihonmu ondi,tonggor ham ma, mandidihon do Ianuan, anjaha marrohan do ganup halakBani.27Dob ai nini si Johannes mamambalosi: Seng tarbuat jolma atap ahape, anggo seng na binere ai bani hunnagori atas.28Hanima sandiri do saksikku, sanggahhuhatahon: Sedo ahu Kristus in, tapi nasinuruh do ahu parlobeini.29Simada tunangan, ai do siparunjuk.Ia huan-huan ni siparunjuk, na jongjongpatangi-tangisi, marmalas ni uhur do

YOHANES 3.30–4.1 15

halani sora ni siparunjuk ai. Malas niuhur na sonai do na adong bakku.30Anggo Ia, patut do lambin banggal,tapi ahu lambin etek ma.31Na roh hun datas, Ia do na mangatasihaganup. Na hun tanoh on, partanohon do ai, anjaha pasal na i tanoh on doisahapkon; na roh hun datas, Ia do namangatasi haganup.32Na niidahNi ampa na binogeiNi doisaksihon, tapi seng dong na manjalohasaksianNi ai.33Halak na manjalo hasaksianNi ai,iakui do, paboa parsintong do Naibata.34Ai na sinuruh ni Naibata, Ia do namansahapkon hata ni Naibata, anjahaseng marsibar Ia mambere TonduyNi.35Holong do uhur ni Bapa in baniAnak in, anjaha haganup do iondoskonhubagas tanganNi.36Na porsaya bani Anak in, dapotanhagoluhan na sadokah ni dokahni, tapina so mambalosi Anak in, seng idahonniai hagoluhan, tapi ringis ni Naibata dototap bani.

41 Jadi dob ibotoh Tuhan in, nadob ibogei Parisei, bueinan do

YOHANES 4.2–9 16

susian ampa na nididiNi marimbang siJohannes.2age pe seng Jesus sandiri mandidihon,tapi susianNi do,3 itadingkon ma Judea, anjaha mulakma Ia hu Galilea.4Tapi maningon bontasonNi do nagoriSamaria.5 Jadi das ma Ia hu sada huta na iSamaria, na margoran Sikar, dohorhonjuma, na binere ni si Jakob bani si Josep,anakni ai.6 Ijai do parigi ni si Jakob. Jadi halanina dob loja Jesus na mardalan ai, hundulma Ia i lambung ni parigi ai, anjaha tartongah arian ma ai.7Dob ai roh ma sada boru Samaria,laho manahui bah. Jadi nini Jesus mahubani: Bere ham ma Bakku bahmu inotik!8 Ia susianNi ai, domma laho hu hutamamboli bohal.9 Jadi nini boru Samaria ai ma hu-Bani:Mase Ham, halak Jahudi, mangindobah inumon humbakku, boru Samaria?Ia halak Jahudi seng marparsaoran aipakon halak Samaria.

YOHANES 4.10–15 1710Dob ai nini Jesus ma mambalosisi:Ambit itanda ham sibere-bere niNaibata ampa na mangindo bah inumonhumbamu, gabe ham ma mangindohum-Bani, jadi bereonNi ma bamu bahna maggoluh.11 Jadi nini naboru ai ma hubani: Tuan,gari tahu-tahu seng dong Bamu, anjahabagas do parigi on; mintor hunja maadong Bamu bah na manggoluh?12Mintor banggalan ma Ham aseompungta si Jakob, na mamberehonparigi on bannami? Ia do na minumhunjin, anakni ampa pinahanni.13Dob ai nini Jesus ma mambalosisi:Sagala na minum humbani bah onmangulaki horahan do,14 tapi na manginum bah sibereonKai,seng horahan be ia sadokah ni dokahni.Ia bah sibereonKai gabe bah tubuh doai ibagas dirini, na marjullak-jullak ronsihagoluhan sisadokah ni dokahni.15Dob ai nini naboru ai ma hubani:Tuan, bere Ham ma bakku bah nasonai ai, ase ulang horahan be ahu,anjaha ulang pala be sai roh hujon lahomanahui.

YOHANES 4.16–23 1816 Ihatahon Jesus ma hubani: Laho maham, dilo ham ma pargotongmu, dob airoh ma ham hujon!17Dob ai nini naboru ai ma mambalosi:Seng dong pargotongku. Nini Jesus mahubani: Tongon do hatamu, seng dongpargotongmu.18 Ia ham domma lima hali laho, anjahadalahi na rap pakon ham sisonari ai,sedo pargotongmu ai; ase na sintong dona hinatahonmu ai.19 Jadi nini naboru ai ma hu-Bani: Tuan,huahap nabi do Ham!20 Ia ompung nami i dolog an domartonggo, hape nasiam mangkatahon,Jerusalem do ianan martonggo.21Nini Jesus ma hubani: Porsaya maham Bakku inang, na roh ma panorangni,seng be i dolog an atap i Jerusalemnasiam marsombah bani Bapa in.22 Isombah nasiam do na so tinandanasiam, tapi anggo hanami na tinandanami do isombah hanami, ai halak Jahudido harohan ni haluahon.23Na roh ma panorangni, anjahadomma roh ai nuan, gabe ibagas Tonduyampa hasintongan ma sagala partonggona sintong martonggo hubani Bapa in, ai

YOHANES 4.24–30 19

partonggo na sonai do ipangindo Bapain.24Tonduy do Naibata, ase sagalana martonggo hu Bani, maningondo martonggo ibagas Tonduy ampahasintongan.25Nini naboru ai ma hu-Bani: Hubotoh,ia Mesias in (ai ma Kristus), maningondo roh. Roh honsi Ia, baritahononNi maganupan ai bannami.26 Ihatahon Jesus ma hubani: Ahu doin, na marsahap pakon ham!27Dob sonai, roh ma susianNi, anjahalongang do uhur ni sidea, halanina marsahapi ai Ia pakon naboruai. Tapi sahalak pe seng dong namanungkun: Aha sungkunonmu? atap:Aha sahapkononmu bani?28 Itadingkon naboru ai ma pangalopanni bahni, mulak ma ia hu huta lanjar ninima hubani halak na ijai ai:29Eta nasiam! Tonggor nasiam ma sadahalak, na patugahkon bakku haganupna dob ongga huhorjahon, atap Ia doKristus in.30Gabe luar ma sidea hun huta ai lahomarayakSi.

YOHANES 4.31–38 2031Sanggah sonai, nini susianNi ai mamangojurSi: Mangan ma Guru in!32Tapi nini ma bani susianNi ai:Adong do sipanganon Bakku, na sobinotohnima!33Gabe nini susian ai ma samahsidea: Ai adong do nani, na mambobansipanganon hu-Bani?34 Ihatahon Jesus ma hubani sidea:Sipanganon do ai Bakku, mangkorjahonrosuh ni na marsuruh Ahu ampamandobkon lahoanni.35Ai lang ihatahon hanima: Ompatbulan nari jumpah ma pariama? Tapihuhatahon ma bannima: Mangkawah mahanima, tonggor hanima ma juma in,domma gorsing, boi ma sabion.36Manjalo upah ma sipanabi anjahapatumpuhon buah hu hagoluhan nasadokah ni dokahni, ase rap marmalas niuhur sipartidah pakon sipanabi.37Ai ijon ma sintong hata, namangkatahon: Na sada martidah, nalegan manabi.38Ahu do marsuruh hanima manabina so hinalojahon nima. Na legan domangkorjahon, gabe isambat hanima dohorja ni sidea.

YOHANES 4.39–46 2139 Jadi buei ma halak Samaria na ihuta ai na gabe porsaya Bani, halanihasaksian ni naboru ai na mangkatahon:Haganup, na dob huhorjahon ipatugahdo bakku.40Das-honsi halak Samaria ai baniJesus, ielek-elek sidea ma Ia tondok banisidea, jadi ijai ma Ia dua ari.41Anjaha lambin bueini do na porsayabani hata ni Jesus.42Nini sidea ma bani puang-puangai: Seng be halani hatamai mambahenporsaya hanami. Domma itangar hanamisandiri, anjaha ibotoh hanami, Ia dotongon Sipaluah dunia on.43 Jadi dob salpu na dua ari ai, misir maIa hunjai laho hu Galilea.44Ai Jesus sandiri do manaksihon, na somarsangap nabi i tanoh hagodanganni.45 Jadi dashonsi Ia i Galilea, ijalo halakGalilea do Ia, halani na dob iidah sideahaganup na binahenNi i Jerusalem baniari raya ai, ai sidea pe dihut do banipesta ai.46Anjaha laho do Ia use hu Kana, na iGalilea, iananNi ondi mambahen anggurhumbani bah. Jadi adong ma ijai pagawaini raja, boritan do anakni i Kapernaum.

YOHANES 4.47–53 2247 Jadi dob ibogei, na dob roh Jesushun nagori Judea hu nagori Galilea,ijumpahkon ma Ia, ielek-elek ma,ase tuad Ia pamalum anakni, namangkatarhatos ai.48 Jadi ihatahon Jesus ma hubani:Anggo seng iidah nasiam tanda ampahalongangan, seng na porsaya nasiam.49 Jadi ihatahon pagawai ai ma: Saituad ma Ham tuan sanggah lape mateianakkai.50 Ihatahon Jesus ma hubani: Mulak maham, manggoluh ma anakmu ai! Porsayado halak ai bani hata, na hinatahon niJesus bani, lanjar laho ma ia.51Sanggah tuad ia, ialo-alo jabolonnima ia, laho patugahkon, na dobmanggoluh anakni ai.52 Ipapangkei ma humbani sideapanorangni, barang sadihari malumiahap. Jadi nini sidea ma: Nantuari,hira-hira pukul sada do surut pane-paneai humbani.53 Idingat bapani ai ma, pala ai matongon panorangni sanggah ihatahonJesus bani: Na manggoluh ma anakmuai. Gabe porsaya ma ia pakon haganupparrumahni.

YOHANES 4.54–5.7 2354Ase ai ma tanda na paduahon, nabinahen ni Jesus use, dob mulak Ia hunJudea hu Galilea.

51 I pudi ni ai adong ma pesta ni halakJahudi, jadi tangkog ma Jesus hu

Jerusalem.2 I Jerusalem, i lambung ni horbanganbiri-biri ai, adong do sada paridian, namargoran Bethesda bani hata Heber,adong do lima sopou-sopou ijai.3Martibalan do ijai buei halak naboritan, na mapitung, na oyangon ampana matei lopah, na paima-imahon banipargunsang ni bah ai,4ai turun do marnombas malekat niNaibata manggunsang bah ai. Anjahana parlobei masuk hu bagas, dob honagunsang bah ai, malum ma atap aha penaboritni.5Adong do ijai sada halak, na dob tolupuluh ualuh tahun dokahni boritan.6Dob iidah Jesus ia tibal ijai, anjahaibotoh, sonai ma dokahni ijai, gabe Ninima dompaksi: Sihol malum ham?7Nini na boritan ai ma mambalosiSi:Ham tuannami, seng dong dihadihangku,na mangabingkon ahu hu paridian inbani pargunsang ni bah in, ai rohhonsi

YOHANES 5.8–14 24

ahu, domma adong na legan manlobeiahu turun.8Nini Jesus ma hubani: Jongjong maham, angkat ma podomanmu in, lahoma ham!9 Jadi mintor jorgit ma halak ai, iangkatma podomanni, lanjar laho ma ia. Tapiari Sabat do na sadari ai.10 Jadi ihatahon halak Jahudi ma banihalak na pinamalum ai: Ari Sabatdo arian on, seng bulih boanonmupodomanmu!11Nini ma mambalosi: Halak, napamalum ahu, Ia do mangkatahonbakku: Angkat ma podomanmu, anjahalaho ma.12 Isungkun sidea ma ia: Isemangkatahon bam: Angkat ma anjahalaho ma?13Tapi seng itandai na boritan ai Ia, aidomma laho Jesus, halani buei do jolmabani ianan ai.14Dob salpu ai, jumpah Jesus ma iai rumah panumbahan, gabe nini mahubani: Tonggor ma, domma jorgit ham.Ulang be nunut mardousa, ase ulangsogop bamu siparahan.

YOHANES 5.15–21 2515 Jadi laho ma halak ai, ihatahon mabani halak Jahudi, paboa Jesus do napamalumkonsi.16 Jadi iparburu halak Jahudi ma Jesus,halani ibahen sonai bani ari Sabat.17Tapi nini Jesus ma mambalosi sidea:Na marhorja do BapaKu ronsi nuan, Ahupe marhorja do.18Halani ai lambin ipindahi Jahudi madalan laho mamunuhsi, ai seng be pitahari Sabat isedai, tapi igoran do homaNaibata Bapani, anjaha ipados diriNipakon Naibata.19 Jadi nini Jesus ma mambalosi sidea:Na sintong tumang do na Huhatahon onbani nasiam: Aha pe lang tarhorjahonAnak in humbani diriNi sandiri, pitah naniidahNi do ihorjahon Bapa in. Ai ahana hinorjahon ni Bapa in, ai do homaihorjahon Anak in.20Ai holong do uhur ni Bapa in bani Anakin, anjaha haganup do ipatuduhkon Banina hinorjahonNi, anjaha patuduhkononNiope Bani horja sibanggalan hunjon, aselongang uhur nasiam.21Ai songon pamuhoi ni Bapa in bani namatei, laho pagoluhkon sidea, sonai do

YOHANES 5.22–27 26

Anak in, ipagoluh do atap ise, na siholpagoluhonni.22Ai seng dong na iuhumi Bapain, tapi domma iondoskon haganuppanguhumon in bani Anak in.23Ase haganup pasangap Anak in,songon parpasangap ni sidea bani Bapain. Na so pasangaphon Anak in, ai ma naso pasangap Bapa in, na marsuruhSi.24Na sintong tumang do na Huhatahonon bani nasiam: Barang ise, namanangihon hatangKu anjaha porsayabani na marsuruh Ahu, domma dasbani hagoluhan na sadokah ni dokahni;seng pala be ia hu paruhuman, dommamandipar ia humbani hamateian huhagoluhan.25Na sintong tumang do na Huhatahonbani nasiam: Na roh ma panorangni,anjaha domma masa ai nuan, bogeion nina matei in ma sora ni Anak ni Naibata,gabe manggoluh ma na mambogeisi.26Ai songon Bapa in pargoluh ibagasdiriNi, lanjar sonai do ibere bani Anak in,ase pargoluh Ia ibagas diriNi.27Anjaha ibere do Bani kuasamanguhumi, halani Anak ni Jolma Ia.

YOHANES 5.28–35 2728Ulang ma longang uhur nasiam pasalai, ai na roh ma panorangni, bogeionni haganup halak na i tanoman in masoraNi,29 jadi mandarat ma, sihorjahonna madear puho hu hagoluhan, tapisihorjahon na jahat puho bani uhum.30Seng tarhorjahon Ahu atap ahape humbani diringKu sandiri, domuhubani na Hubogei do panguhumHu,anjaha pintor do uhumHu, halani sengHupindahi rosuh ni uhurHu, rosuh ni namarsuruh Ahu do.31Anggo Ahu manaksihon pasaldiringKu, seng na sintong hasaksianKai.32Adong do na legan manaksihon Ahu,anjaha Hubotoh sintong do hasaksianniai pasal Ahu.33Domma isuruh nasiam na marayaksi Johannes, anjaha domma isaksihonhasintongan ai.34 Ia Ahu, seng Huporluhon hasaksianni jolma, tapi Husahapkon pe ai, andoharmaluah nasiam.35Palita na gara anjaha na marsinalsaldo ia, anjaha marosuh do nasiam tongkinmarmalas ni uhur ibagas sondangNi ai.

YOHANES 5.36–43 2836Adong do hasaksian Bakku nasurungan humbani si Johannes; aihorja, na niondoskon ni Bapa in Bakku,sidobhononKu, in ma horja na Hubahenin, in do manaksihon paboa na isuruhBapa in do Ahu.37Anjaha Bapa na marsuruh Ahu peisaksihon do Ahu. Seng ongga ibogeinasiam soraNi, anjaha rupaNi pe sengongga iidah nasiam.38Hatani pe seng marianan ibagasnasiam, ai seng porsaya nasiam bani nasinuruhNi.39 Ipareksa nasiam do Surat in, aijumpah nasiam do ijin, nini uhur nasiam,hagoluhan na sadokah ni dokahni. Suratin do tongon na manaksihon pasal Ahu.40Tapi seng ra nasiam roh hu Bakku,ase dapotan hagoluhan nasiam.41Seng Hujalo hasangapon humbanijolma.42Tapi Hutanda do nasiam, seng dongholong dompak Naibata bani nasiam.43Roh do Ahu ibagas goran ni BapaKu,hape seng ijalo nasiam Ahu. Tapi anggoroh na legan ibagas goranni sandiri, ijalonasiam do anggo ai.

YOHANES 5.44–6.5 2944Sonaha ma tarbahen nasiam porsaya,ai marsijaloan sangap do nasiam samahnasiam; tapi anggo sangap na humbaniNaibata na sasada in, seng ipindahinasiam.45Ulang ma iagan nasiam, Ahumangaduhon nasiam bani Bapa in.Adong do na mangaduhon nasiam, ai masi Musa, hatengeran ni uhur nasiam ai.46Ai ambit na porsaya nasiam bani siMusa, porsaya do nasiam age Bakku, aipasal Ahu do isuratkon.47Tapi anggo seng porsaya nasiam banisuratni, sonaha ma porsaya nasiam banihatangKu?

61Dob salpu ai, idipari Jesus ma taoGalilea, ai ma tao Tiberias.

2Buei do halak mangirikkonSi, halaniiidah sidea tanda halongangan, nabinahenNi bani halak na boritan.3 Jadi tangkog ma Jesus hu dolog, lahohundul hujai rap pakon susianNi.4Tapi dohor ma Paska, ai ma ari raya niJahudi.5Sanggah mangkawah Jesus anjahaiidah roh buei halak hu lobeiNi, jadinini ma dompak si Pilippus: Hunja mabolionta ruti, ase mangan sidea in?

YOHANES 6.6–13 306Tapi ihatahon pe sonai, na lahomanlajousi do, ai ibotoh do ahasibahenonNi.7 Ibalosi si Pilippus ma Ia: Harga duaratus dinar pe ruti seng sungkup banisidea, ase ganup sidea manjalo otik bei.8 Jadi marbalos ma hubani sahalakhumbani susianNi ai, ai ma si Andreas,anggi ni si Simon.9Adong do ijon sada dakdanak, namamboan lima ruti pakon dua dengke,tapi sadiha ma in bani na sain buei?10Tapi nini Jesus ma: Hatahon hanimama hundul jolma in! Adong do bolagsampalan ijai, gabe hundul ma dalahi ijaihira-hira lima ribu halak bueini.11Ase ibuat Jesus ma ruti ai, anjahadob ihatahon tarima kasih, ipambere mabani na hundul ai; anjaha sonai do homadengke ai, atap sadiha nini uhur ni sidea.12Ase dob bosur sidea, nini ma dompaksusianNi ai: Patumpu hanima mateba-teba in, ase ulang soya.13 Jadi ipatumpu sidea ma, anjahaadong do sapuluh dua bantei teba-tebahumbani na lima ruti ai, na so bois namangan ai.

YOHANES 6.14–22 3114Ase dob iidah simbuei ai tanda nabinahen ni Jesus ai, nini sidea ma: Onma tongon nabi ia, na sihol roh hu duniaon.15dob ibotoh Jesus, na sihol roh sideamanangkapSi, laho pabangkithonSi gaberaja, jadi surut ma sahalakSi hu dolog.16Ase dob bod ari, tuad ma susianNi aihu tao ai.17 Imasuki sidea ma sada parau,anjaha idipari sidea ma tao ai laho huKapernaum. Domma pala golap ari, tapilalab do seng roh Jesus manjumpahkonsidea.18Anjaha mangombus ma logou nagogoh, gabe margilumbang ma tao ai.19 Jadi dob marluga sidea hira-hiradua atap tolu paal daohni, iidah sideama Jesus mardalan iatas tao ai, rohmandohori parau ai, gabe mabiar masidea.20Tapi Nini ma dompak sidea: Ahu doon, ulang mabiar!21Sihol pamasukon ni sidea ma Ia huparau ai; mintor das ma parau ai hupasir situjuon ni sidea ai.22Patarni ai ibotoh na mabuei, na idipar ni tao ai ma, na so adong ijai parau

YOHANES 6.23–27 32

na legan sobali na sasada ai, anjaha naso dihut Jesus masuk hu parau ai rappakon susianNi, pitah susianNi ai do namisir.23Tapi marrohan do parau hun Tiberiasdohor hu ianan parmanganan ruti, natinonggohon ni Tuhan in.24Ase dob iidah halak na mabuei ai,na so ijai be Jesus, age susianNi aipe, imasuki sidea ma use parau ai,anjaha laho ma sidea hu Kapernaummangindahi Jesus.25 Jadi dob jumpah sidea Ia i dipar nitao ai, nini sidea ma hu-Bani: Guru,sadihari do Ham hujon?26Nini Jesus ma mambalosi sidea: Nasintong tumang do na Huhatahon onbani nasiam, ipindahi nasiam pe Ahu,sedo halani na dob iidah nasiam tandain, tapi halani na bosur ai do nasiammangan ruti ai.27Ulang ma sipanganon na laho salpuhorjahon nasiam, tapi sipanganon natotap ronsi hagoluhan sisadokah nidokahni ma, na sihol bereon ni Anakni jolma in bani nasiam. Ai Ia do natinokanhon ni Bapa in, Naibata.

YOHANES 6.28–35 3328Dob ai nini sidea ma hu Bani: Aha masibahenon nami, ase ihorjahon hanamihorja harosuh ni Naibata?29Nini Jesus ma mambalosi sidea: Ondo horja harosuh ni Naibata, ase porsayanasiam bani Na sinuruhNi.30Dob ai nini sidea ma: Aha tandaibahen Ham, ase iidah hanami gabeporsaya hanami Bamu? Aha ihorjahonHam?31 Ia ompung nami, mangan mannado i halimisan, songon na tarsurat in:Ibere do ruti hun nagori atas panganonni sidea.32 Jadi nini Jesus ma hubani sidea:Sedo si Musa na mambere ruti baninasiam hun nagori atas, tapi BapangKudo mambere ruti na tongon bani nasiamhun nagori atas.33Ai na susur hun nagori atas, in dosibere hagoluhan hu dunia on, in do rutina humbani Naibata.34Dob ai nini sidea ma: Tuhan, ruti nasonin ma tongtong bere Ham bannami.35Nini Jesus ma hubani sidea: Ahu doruti hagoluhan in. Barang ise na roh huBakku, seng anjai loheian be ia, anjaha

YOHANES 6.36–42 34

na porsaya Bakku, seng anjai horahanbe ia.36Tapi domma Huhatahon bani nasiam:Iidah nasiam do namin Ahu, tapi sengporsaya nasiam.37Haganup na binere ni Bapa in Bakku,in do na roh hu Bakku, anjaha seng anjaipabalionKu na roh hu Bakku.38Ai seng susur Ahu hun nagori atas,laho mambahen rosuh ni uhurHu, rosuhni uhur ni na marsuruh Ahu do.39Anjaha on do rosuh ni uhur nina marsuruh Ahu, ase ulang magouHubahen age sada humbani haganup,na dob niondoskonNi in Bakku, aseHupagoluh in tene bani ari parpudi.40Ai on do rosuh ni uhur ni na marsuruhAhu, ase haganup na mangidah Anakin anjaha porsaya Bani, dapotanhagoluhan na sadokah ni dokahni,anjaha papuhoonKu do ia bani ariparpudi.41 Jadi marungut-ungut ma halak JahudidompakSi halani hataNi ai: "Ahu do ruti,na susur hun nagori atas,"42gabe nini sidea ma: Ai lang Ia doJesus, anak ni si Josep, anjaha ai langitandai hita do bapani pakon inangni?

YOHANES 6.43–51 35

Mase ma ihatahon: Na susur hun nagoriatas do Ahu?43Nini Jesus ma mambalosi sidea:Ulang nasiam marungut-ungut!44 Ise pe lang na boi roh hu Bakku,anggo seng Bapa in, na marsuruhAhu, manogusi; anjaha Ahu do napapuhohonsi bani ari parpudi.45Adong do tarsurat bani buku ninabi-nabi: Na niajaran ni Naibata dosidea ganupan. Haganup na manangihonBapa in anjaha marguru hu Bani, in dona roh hu Bakku.46Seng dong halak na dob onggamangidah Bapa in, sobali na rohhumbani Bapa in; Ia do na dobmangidah Bapa in.47Na tongon tumang do na Huhatahonon bani nasiam: Barang ise na porsaya,parrupei do ia bani hagoluhan sisadokahni dokahni.48Ahu do ruti hagoluhan in.49Na mangan manna do ompungnasiam i halimisan, anjaha matei do.50On do ruti na susur hun nagori atas,ase ulang matei na mangankonsi.51Ahu do ruti na manggoluh, na susurhun nagori atas. Barang ise na mangan

YOHANES 6.52–57 36

ruti on, manggoluh do ia sadokah nidokahni. Ia ruti sibereonKai bahenhagoluhan ni dunia on, in ma dagingKu.52Dob ai marsual ma halak Jahudisamah sidea, nini ma: Sonaha maboi Halak on mambere dagingni inpanganonta?53 Jadi ihatahon Jesus ma hubani sidea:Anggo seng ipangan nasiam daging niAnak ni Jolma in, anjaha seng iinumnasiam darohNi, seng dapot nasiamhagoluhan in.54Na mangankon dagingKu anjaha namanginum darohKu dapotan hagoluhanna sadokah ni dokahni, anjahapapuhoonKu do ia bani ari parpudi.55Ai sipanganon na tongon dodagingKu, anjaha siinumon na tongon dodarohKu.56Barang ise na mangankon dagingKuanjaha na manginum darohKu, ai do namarianan ibagas Ahu anjaha Ahu ibagasia.57Songon parsuruh ni Bapa Sipargoluhin Bakku, gabe manggoluh Ahu marhiteiBapa in, sonai do manggoluh marhiteiAhu na mangankon Ahu.

YOHANES 6.58–65 3758On do ruti na susur hun nagoriatas, tapi seng songon na pinangan niompung-ompung ondi, hape matei do.Na mangankon ruti on manggoluh doronsi sadokah ni dokahni.59 In ma hata ni Jesus, sanggahmangajari Ia i parguruan i hutaKapernaum.60Ase buei ma humbani susianNi namanangar hata ai, mangkatahon: Hatana koras do in, ise ma ra pabogei-bogeiin?61 Ibotoh Jesus ma, na dob marungut-ungut susianNi ai pasal ai, gabe ninima dompak sidea: Mintor halani in mahanima sangsi?62Sonaha ma anggo iidah hanima holiAnak ni jolma in naik hu iananNi hinan?63Tonduy in do pagoluhkon, sengmarguna anggo daging in. Ia hata naHuhatahon bannima, Tonduy do in ampahagoluhan.64Tapi adong do deba humban nimana so porsaya. Ia Jesus ibotoh hinan dohumbani mungkahni, ise sidea na soporsaya ampa na sihol mantahihonSi.65 Jadi nini ma: Halani ai ma aseHuhatahon bannima, paboa na so

YOHANES 6.66–7.2 38

tarbahen atap ise roh hu Bakku, anggoseng na binerehon ai bani marhitei Bapain.66Buei ma humbani susianni ai, namanadingkonsi hunjia nari, seng beihasomani sidea Ia.67 Jadi nini Jesus ma hubani na sapuluhdua ai: Ai seng dihut hanima sihol laho?68 Ibalosi si Petrus ma Ia: Hubani isema hanami laho Tuhan? Bamu do hatahagoluhan sisadokah ni dokahni!69Anjaha domma ihaporsayai anjahaitanda hanami: Ham do Na pansing niNaibata!70 Ibalosi Jesus ma sidea: Ai langsapuluh dua do hanima, na dob Hupilihin? Tapi sibolis do sada humban nima.71Si Judas, anak ni si Simon Iskariot do,na hinatahonNi ai. Ia do na mantahihonSiuse, ai ma sahalak humbani na sapuluhdua in.

71Dob salpu ai, idalani Jesus matanoh Galilea; seng ra Ia mardalani i

Judea halani sihol do bunuhon ni halakIa.2Anjaha dohor ma pesta lampo-lamponi halak Jahudi.

YOHANES 7.3–12 393 Jadi ihatahon saninaNi ai ma hu-Bani:Misir ma Ho hunjon laho hu Judea, asedihut susianmai mangidah horja nahinorjahonmin.4Ai seng bani na ponop ihorjahon halaksibahenonni, anggo sihol tarbarita Ia.Anggo sapala ihorjahon Ho na sonin,patalar ma dirimu bani dunia on.5Ai age saninani ai, seng porsaya Bani.6 Jadi nini Jesus ma hubani sidea: Sengjumpah ope panorangKu, tapi tongtongdo sirsir anggo panorang nasiam.7Sonaha ma boi sogam uhur ni dunia onbani nasiam; anggo Ahu ihasogamhondo, halani Husaksihon na jahat dohorjani.8Nasiam ma tangkog marpesta, anggoAhu, seng tangkog hu pesta ai, halaniseng jumpah ope panorangKu.9Dob ihatahon sonai, soh ma Ia iGalilea.10Tapi dob tangkog saninani ai hu pestaai, Ia pe tangkog ma, seng talar, tapiponop do.11Ase ipindahi halak Jahudi ma Ia banipesta ai, nini sidea ma: Ai ija do Ia?12 Jadi buei ma sahap-sahap pasalSi itongah-tongah ni halak na mabuei ai.

YOHANES 7.13–19 40

Adong na mangkatahon: Paruhur namadear do Ia. Na legan mangkatahon:Lang, sipakahou halak na mabuei do Ia.13Tapi seng dong na pag marsahaptorang-torang pasalSi, halani biardompak Jahudi ai.14Bani partongahan ni pesta ai, tangkogma Jesus hu rumah panumbahan aimangajari.15 Jadi longang ma halak Jahudi, ninima: Sonaha do pambotoh ni On pasal natarsurat in, ai seng ongga marguru Ia?16 Jadi nini Jesus ma mambalosi sidea:Ia podahKu seng na hum Bakku ai, tapihumbani na marsuruh Ahu do.17Barang ise na ra mangkorjahon rosuhni uhurni, botohonni do, barang nahumbani Naibata podahKu, barang naHuhatahon in humbani diringKu sandiri.18Barang ise na mangkatahonhumbani dirini sandiri, sangapni do napinindahanni. Tapi na mangindahi sangapni na marsuruhsi, in do parsintong, sengdong na geduk ibagas dirini.19Ai lang domma ibere si Musa baninasiam titah in? Hape sahalak pe sengdong humbani nasiam na mangkorjahon

YOHANES 7.20–26 41

titah in. Mase ma iuhurhon nasiam siholmamunuh Ahu?20 Jadi nini na mabuei ai ma: Na isorapisetan do Ham. Mintor ise na mangindahidalan laho mamunuh Ham?21 Jadi nini Jesus ma mambalosi sidea:Hubahen sada horja, gabe longangnasiam haganup halani ai.22 Ibere si Musa do bani nasiam aturanparsunaton (seng humbani si Musanamin ai, tapi humbani ompungta do),gabe bani ari Sabat pe isunat nasiam dojolma.23Anggo boi do sunaton jolma bani ariSabat, ase ulang hona langgar titah ni siMusa, mase ma manggila nasiam Bakku,halani hibul sada jolma Hu pamalum ariSabat?24Ulang ma marguru bani pangidahtumang panguhumion nasiam, tapipintor ma panguhum nasiam.25Dob ai nini deba halak na hunJerusalem ma: Ai lang Ia do na siholbunuhon ni sidea in?26Tonggor ma, torang ni parsahapNiin, anjaha aha pe lang ihatahon sideaBani. Ai na dob torang do nani ibotohpambobainta, Ia do Kristus in?

YOHANES 7.27–32 4227Tapi tene, ibotoh hita do harohanni Halak on! Anggo roh Kristus in,seng dong na mambotoh atap hunjaharohanni.28Dob ai ipagogoh Jesus ma soraNimangajari i rumah panumbahan ai,nini ma: Tongon, itanda nasiam doAhu, anjaha ibotoh nasiam do hunjaharohanKu. Tapi seng humbani diringKusandiri Ahu roh; adong do Parsintong in,na marsuruh Ahu, na so tinanda nasiam.29Hutanda do Ia, ai hum Bani do Ahu,Ia do na marsuruh Ahu.30 Jadi ipindahi sidea ma dalan lahomanangkapSi, tapi ise pe lang na mardastangan hu Bani, halani lape jumpahpanorangni.31Tapi buei do humbani na mabuei ai,na gabe porsaya Bani, nini sidea: Anggoroh Kristus, tagamon bueinan tandabahenonni humbani na binahen ni Halakon?32 Ibogei Parisei ai ma husip-husip nina mabuei ai pasalsi, jadi isuruh sintuani malim ampa Parisei ma upas lahomanangkapsi.

YOHANES 7.33–39 4333 Jadi nini Jesus ma: Tongkin narimando Ahu rap pakon nasiam, dob ailaho ma Ahu marayak na marsuruh Ahu.34Pindahan nasiam ma Ahu, tapi sengjumpah nasiam. Seng tarbahen nasiamroh bani iananKai.35 Jadi nini halak Jahudi ma samahsidea: Huja do nani sihol misir Ia, aselang jumpah hita be Ia? Sihol misir Ianani hubani hasoman na manrantou itanoh Gorik, laho mangajari halak Gorikai?36Aha do arti ni hata, na hinatahonniai: "Pindahan nasiam ma Ahu, tapi sengjumpah. Seng tarbahen nasiam roh baniianankai?"37Dob ai bani ari parpudi ni pestaai, bani matani ai, jongjong ma Jesusijai, ipagogoh ma soraNi mangkatahon:Barang ise na horahan, hu Bakku ma iaroh minum.38Songon na hinatahon ni surat in: Bahna manggoluh do mabaor humbani naporsaya Bakku!39Pasal Tonduy in do na hinatahonNiai, sijaloon ni halak na porsaya Bani,ai seng ope roh Tonduy in, halani sengipasangap ope Jesus.

YOHANES 7.40–49 4440Deba humbani na mabuei ai, namambogei hata ai, mangkatahon: Onma tongon Nabi ai.41Na legan mangkatahon: Onma Kristus ai! Tapi na legan usemangkatahon: Mintor hun Galilea maroh ni Kristus in?42Ai lang ihatahon Surat in do, iaharohan ni Kristus, ai ma humbaniginompar ni si Daud anjaha hun hutaBetlehem, huta ni si Daud?43Masa ma parsalisihan i tongah-tongahni bangsa in marhalani Ia.44Deba humbani sidea siholmanangkapSi, tapi seng dong napag mardas tangan Bani.45 Jadi mulak ma upas ai bani sintua nimalim ampa Parisei, gabe ihatahon sideama bani sidea: Mase lang iboban nasiamIa?46Balos ni upas ai: Seng ongga opeadong halak na marsahap songonSi ai.47 Jadi nini Parisei ai ma bani sidea: Aidihut do homa nasiam ipakahou?48Ai adong do humbani pambobai ataphumbani Parisei, na porsaya Bani?49Tapi pitah halak na mabuei in, na somambotoh titah in do; bursik ma sidea.

YOHANES 7.50–8.5 4550Dob ai nini si Nikodemus ma, ai masada halak humbani sidea, na roh ijiamarayak Jesus:51Ai iuhumi titahta do halak, anggolang palobei nabogei hatani, ase nabotoh atap aha na hinorjahonni?52 Jadi nini sidea ma mambalosisi: Aihalak Galilea do homa ho? Papangkeima, ase ibotoh ho, na so adong bangkitnabi hun Galilea.53 Jadi misir ma sidea ganup hu rumahnibei.

81Dob ai laho ma Jesus hu dologJetun.

2Tapi patarni ai laho ma Ia use hurumah panumbahan; roh ma halak namabuei ai hu lobeiNi, jadi hundul ma Ialaho mangajari sidea.3 Jadi iboan sibotoh surat ampaParisei ma puang-puang, na tarjumpahmarbangkis, hu lobeiNi, ipajongjong maia hu tongah-tongah,4anjaha nini sidea ma hu Bani:Guru, na tardapot do puang-puang onmarbangkis.5Nini titah ni si Musa, sipargijigondo bani batu halak na sonon; ia Ham,sonaha do nimu?

YOHANES 8.6–12 466 Ihatahon sidea pe sonai, na lahomanlajouSi do, ase adong dalanmangaduhonsi. Tapi ipaunduk Jesusma dirini, lanjar manurat-nurat i tanohmarhitei jari-jariNi.7Tapi halani sai inunut sideamanungkunSi, Jesus pe dirgak ma,anjaha ihatahon ma bani sidea: Barangise na so mardousa humbani nasiam, iama parlobei manggijigsi bani batu.8Dob ai ipaunduk ma use dirini, anjahamanurati bani tanoh.9Tapi mambogei ai, misiran ma sideasada-sada, pangintuai parlobei, gabetading ma sahalakSi ampa puang-puangai, na jongjong ijai.10 Ipadirgak Jesus ma dirini, nini madompaksi: Ija do sidea inang? Sengdong na manguhumi ham?11Nini ma: Seng dong Tuhan. Jadiihatahon Jesus ma: Ahu pe, senguhumonKu ham. Laho ma ham, ulang benunut ham mardousa hunjon hujanan!12Dob ai nini Jesus ma usemangkatahon bani sidea: Ahu dopanondang ni dunia on. Seng anjaimardalan bani na golap na mangirikkon

YOHANES 8.13–19 47

Ahu, bani do tene Panondang hagoluhanin.13 Jadi nini halak Parisei ma hu Bani:Ia Ham, dirimu do isaksihon Ham; sengsintong hasaksianMu in.14 Jadi nini Jesus ma mambalosi sidea:Age pe pasal diringKu Husaksihon,sintong do hasaksianKin, ai Hubotoh do,hunja Ahu roh anjaha huja Ahu sihollaho. Tapi anggo nasiam, seng ibotohnasiam hunja Ahu roh anjaha huja sihollaho Ahu.15Mangihutkon pardagingon do nasiammanguhumi. Anggo Ahu, seng dongHuuhumi age ise.16Anjaha anggo manguhum Ahu,sintong do uhumHu, ai seng pitah Ahuna manguhum ai, tapi na marsuruh Ahudo hasomanKu.17Anjaha bani titah nasiam pe tarsuratdo: Sintong do sinaksihon ni dua halak.18Ahu do na manaksihon pasal diringKu,anjaha Bapa in pe, na marsuruh Ahu,isaksihon do Ahu.19Nini sidea ma hu Bani: Ai ija doBapaMu? Ibalosi Jesus ma: Ahu atapBapa pe, seng itandai nasiam. Ambit

YOHANES 8.20–25 48

itandai nasiam Ahu, tandaon nasiam doage BapaKu.20Ai ma ihatahon i kamar parartaan,sanggah na mangajari Ia i rumahpanumbahan. Ise pe lang namanangkapSi, ai seng jumpah opepanorangni.21 Jadi nini ma use mambalosi sidea:Na laho ma Ahu, jadi pindahan nasiamma Ahu, anjaha matei ma nasiam ibagasdousa nasiam. Anjaha seng boi nasiamroh hu siparayakonkai.22Dob ai nini halak Jahudi ma: Na lahomandolos do Ia nani, ase ihatahon: Sengboi nasiam roh hu siparayakonkai?23 Jadi nini ma hubani sidea: Na huntoruh on do nasiam, na hun babou doanggo Ahu. Na hun dunia on do nasiam,seng hun dunia on anggo Ahu.24Halani ai do ase Huhatahon baninasiam: Na matei ma nasiam ibagasdousa nasiam. Ai anggo seng porsayanasiam, Ahu do In, matei ma nasiamibagas dousa nasiam.25Nini sidea ma hu Bani: Ai ise do Ham?Ibalosi Jesus ma sidea: Songon na dobHuhatahon ai bani nasiam!

YOHANES 8.26–33 4926Buei do sihatahononKu ampasipinsangonKu pasal nasiam. Parsintongdo na marsuruh Ahu, anjaha na Hubogeihum-Bani, ai do Husaksihon bani duniaon.27Seng ibotoh sidea, Bapa in do nasinahapkonNi bani sidea marhitei ai.28Dob ai nini Jesus ma hubani sidea:Dob pe ipagijang nasiam Anak ni Jolmain, ase ibotoh nasiam Ahu do in, anjahana so adong Hubahen humbani diringKu,tapi songon na pinodahkon ni Bapa huBakku, sonai do Huhatahon.29Anjaha na marsuruh Ahu, Ia dohasomanKu. Seng ongga itadingkonsahalak Ahu, ai rosuh ni uhurNi dotongtong Huhorjahon.30Dob ihatahon sonai, buei ma na gabeporsaya Bani.31 Jadi ihatahon Jesus ma dompak halakJahudi na dob porsaya ai Bani: Anggototap nasiam ibagas hatangKu, sintongma nasiam susianKu.32Tandaon nasiam ma hasintongan in,anjaha paluahon ni hasintongan in manasiam.33 Ibalosi sidea ma Ia: Gonompar ni siAbraham do hanami, anjaha seng ongga

YOHANES 8.34–40 50

hanami hona parjabolonan. Mase maihatahon Ham. Maningon paluahon donasiam?34 Ibalosi Jesus ma sidea: Na sintongtumang do hatangkon bani nasiam:Sagala na mangkorjahon dousa, jabolonni dousa do ai.35Anjaha jabolon, seng totap ai irumah; anak do na totap tongtong.36Anggo ipaluah Anak in nasiam, namaluah botul ma nasiam.37Hubotoh, ginompar ni si Abraham donasiam, tapi ipindahi nasiam do dalanmamunuh Ahu, ai seng siat hatangKubani nasiam.38Na Huidah bani Bapa, ai doHuhatahon; nasiam pe, na binogeinasiam humbani bapa nasiam, ai doihorjahon nasiam.39 Jadi nini sidea ma mambalosiSi: Iabapa nami, ai ma si Abraham. Nini Jesusma bani sidea: Ambit anak ni si Abrahamdo nasiam, ihorjahon nasiam do horja nisi Abraham.40Tapi ipindahi nasiam do dalanlaho mamunuh Ahu, na patugahkonbani nasiam hasintongan, na Hubogei

YOHANES 8.41–46 51

humbani Naibata. Seng sonai pambahenni si Abraham.41Horja ni bapa nasiam do nahinorjahon nasiam. Nini sidea mahu-Bani: Sedo anak salong-salonganhanami, sada do bapa nami, ai maNaibata.42Nini Jesus ma hubani sidea: AmbitNaibata do bapa nasiam, holong do uhurnasiam Bakku, ai humbani Naibata doAhu roh hujon; seng humbani diringKuAhu na roh on, Ia do na marsuruh Ahu.43Mase ma lang iarusi nasiamhatangKu? Ai ma, halani sengtartangihon nasiam hatangKu.44Na marbapa hubani sibolis do nasiam,anjaha rosuh ni bapa nasiam do siholbahenon nasiam. Sibunuh jolma doia humbani mungkahni, anjaha sengjongjong ia i bagas hasintongan, ai sengdong hasintongan i bagas dirini. Anggoihatahon ladung, domu hubani hadirionnido na hinatahonni ai, ai siparladung doia anjaha bapa ni ladung.45Tapi hasintongan do Huhatahon, hapeseng porsaya nasiam Bakku.46 Ise humbani nasiam boimambuktihon, pardousa Ahu? Anggo

YOHANES 8.47–53 52

Huhatahon na sintong, mase ma langporsaya nasiam Bakku?47Barang ise na humbani Naibata,tangihononni ai do hata ni Naibata.Halani na so humbani Naibata do nasiammambahen lang itangihon nasiam Ahu.48 Jadi nini halak Jahudi mamambalosiSi: Ai lang sintong dohata nami, halak Samaria do Hamanjaha na sibolison?49 Ibalosi Jesus ma: Seng na sibolisonAhu; Hupasangap do Bapa in, jadi iapasinasiam do Ahu.50 Ia Ahu seng Hupindahi sangapHu;adong do na mangindahi ai anjaha namanguhumi.51Na sintong tumang do hatangKon baninasiam: Barang ise na mangkorjahonhatangKu, seng idahonni hamateiansadokah ni dokahni.52Nini halak Jahudi ma hu Bani: Sonariibotoh hanami ma, na sibolison do Ham.Na matei do si Abraham ampa nabi-nabi,hape Ham mangkatahon: Barang ise namangkorjahon hatangKin, seng dageionni in hamateian sadokah ni dokahni.53Ai banggalan do Ham humbani bapanami si Abraham, na dob matei in?

YOHANES 8.54–59 53

Anjaha nabi-nabi pe matei do. Ai ise doHam, nini uhurMu?54 Ibalosi Jesus ma: Anggo Ahupasangap diringKu, na so adong masangapHu. Adong do BapangKu, napasangap Ahu, in ma na hinatahonnasiam Bapa nasiam.55Anjaha seng itanda nasiam Ia,tapi anggo Ahu Hutanda do. AmbitHuhatahon, seng Hutanda Ia, parladungma Ahu songon nasiam. Tapi Hutanda doIa, anjaha Hudalankon do hataNi.56Marolob-olob do si Abraham,bapanasiam in, halani sihol idahonniariKin, jadi saud do iidah, gabe malasma uhurni.57Dob ai nini halak Jahudi ma hu Bani:Lima puluh tahun pe lape das umurMu,mintor ongga ma iidah Ham si Abraham?58Nini Jesus ma hubani sidea: Nasintong tumang do na Huhatahon onbani nasiam: Lape tubuh si Abraham,domma adong Ahu.59 Jadi ibuat sidea ma batu, lahomanggijigiSi, tapi ponop ma Jesus misirhun rumah panumbahan ai.

YOHANES 9.1–8 54

91Dob ai sanggah na montas Ia, iidahma sada halak, na pitung humbani

partubuhni.2 Jadi nini susianNi ai ma manungkunSi:Guru, ise do na mardousa, halak on doatap namatorasni, ase pitung ia humbanipartubuhni?3 Ibalosi Jesus ma: Sedo halani dousaniatap halani dousa ni namatorasni, tapiase ipatalar bani horja ni Naibata.4Maningon horjahononKu do horja nina marsuruh Ahu, sadokah siang ari; airohkonsi borngin, seng tarbahen atap isepe marhorja.5Sadokah i dunia on Ahu, panondang nidunia on do Ahu.6Dob ihatahon sonai, martijur ma Ia hutanoh, laho pamalhot tanoh otik marhiteitijurNi ai, idaiskon ma na malhot ai banimatani,7 lanjar nini ma hubani: Laho ma hammarsuhap hu bongbongan Siloam (artini:na sinuruh). Jadi laho ma ia marsuhap,gabe marpangidah ma ia mulak hunjai.8 Jadi nini romban rumahni ma,sonai age na ongga mangidahsi hinanmangindo-indo: Ai lang on do, na hundulmangindo-indo ondi?

YOHANES 9.9–16 559Na deba mangkatahon: Ia do in! Nadeba nari mangkatahon: Lang, tapi usihdo ia hujai! Ia sandiri mangkatahon: Ahudo in!10Nini sidea ma hubani: Sonaha doparmungkab ni matamu in?11Nini ma mambalosi: Sada halak,na margoran Jesus pamalhot tanoh.Idaiskon ma ai bani matangku,anjaha ihatahon ma ahu marsuhap hubongbongan Siloam. Jadi laho ma ahumarsuhap, gabe marpangidah ma.12Dob ai nini sidea ma bani: Ija do Ia?Balosni: Seng hubotoh!13 Jadi iarahkon sidea ma na pitunghinan ai hu lobei ni Parisei.14Tapi ari Sabat do tudu, sanggah napinamalhot ni Jesus tanoh ai, anjaha naniungkabNi ai matani ai.15Lanjar isungkun Parisei ai ma ia, atapsonaha do, ase marpangidah ia. Jadi ninima hubani sidea: Tanoh na pinamalhotdo idaiskon bani matangku, dob aimarsuhap ma ahu, gabe marpangidahma ahu.16Piga-piga halak Parisei aimangkatahon: Seng na humbaniNaibata Halak ai, ai seng ihargahon ari

YOHANES 9.17–22 56

Sabat. Na legan mangkatahon: Mintortarhorjahon pardousa ma tanda na sonaiai? Jadi marsalisih ma sidea samahsidea.17Dob ai ihatahon sidea ma use banihalak na pitung ai: Ia ho, sonaha dopangkatahonmu pasalSi, halani iungkabmatamu? Jadi nini ma: Nabi do Ia.18Seng iparhatongon Jahudi ai, napitung hinan do ia, dob ai marpangidahuse, pala idilo sidea namatoras ni nagabe marpangidah ai,19anjaha isungkun ma sidea: Anaknasiam do on, na hinatahon nasiam aipitung humbani partubuhni? Na sonahado, ase marpangidah ia nuan?20 Jadi nini namatorasni ai mamambalosi sidea: Tongon do on anaknami, anjaha pitung do ia tubuh.21Sonaha, ase marpangidah ia sonari,seng ibotoh hanami, anjaha ise namangungkab matani in, seng itandahanami. Ia ma sungkun nasiam,domma sungkup umurni, domma boi iamarsahap pasal dirini.22Ase sonai pe hata ni namatorasni ai,halani mabiar do sidea mangidah halakJahudi ai. Ai domma manriah halak

YOHANES 9.23–29 57

Jahudi, maningon sipabalion do hunkuria, barang ise na marhatongonhonKristus do Ia.23Halani ai do ase ihatahon namatorasniai: Domma sungkup umurni, ia masungkun nasiam.24Dob ai idilo sidea ma paduahalihonna pitung ondi, nini sidea ma hubani:Pasangap ma Naibata! Ibotoh hanami,pardousa do Halak ai!25 Jadi nini ma mambalosi: barangpardousa ia seng hubotoh. Pitah on dona hubotoh: Mapitung do ahu hinan, tapimarpangidah do nuan.26Dob ai nini sidea ma hubani: Aiaha ibahen bam? Sonaha do ibahenmangungkab matamu?27 Ibalosi ma sidea: Domma hupatugahai bani nasiam, na so ibogei nasiam doin? Sonaha, sihol bogeion nasiam use?Sihol nasiam gabe susianNi?28 Jadi isuraki sidea ma ia, nini ma: Hodo susianNi, anggo hanami susian ni siMusa do.29 Ibotoh hanami, na iparsahapkonNaibata do si Musa, tapi anggo Halak on,seng nabotoh, atap na hunja Ia.

YOHANES 9.30–39 5830 Jadi nini ma mambalosi sidea:Halongangan ma in tongon na so ibotohnasiam atap na hunja Ia, hape iungkapdo matangku!31 Ibotoh hita do, na so itangihonNaibata pardousa, tapi na marhabiaranbani, anjaha sihorjahon rosuh ni uhurNi,ai do itangihon.32Humbani sapari, seng ongga nabogei,adong na mangungkab mata ni halak namapitung tubuh.33Ambit seng humbani Naibata Ia, sengtarbahensi age aha.34 Jadi nini sidea ma hubani: Hibuldo ho tubuh ibagas dousa, hape siholajaranmu hanami? Jadi ipabali sidea maia.35 Itangar Jesus ma, na dob ipabalisidea ia. Dob jumpahsi ia, nini ma:Porsaya do ho bani Anak ni jolma in?36 Jadi nini ma mambalosi: Ai ise do aiTuhan, ase porsaya ahu Bani?37Nini Jesus ma hubani: Na niidahmu,anjaha na marsahap pakon ho, in ma Ia.38 Jadi nini ma: Na porsaya do Ahu,Tuhan! Lanjar isombah ma Ia.39Dob ai ihatahon Jesus ma: Mamboanuhum do, ase roh Ahu hu dunia on, ase

YOHANES 9.40–10.4 59

marpangidah na so marpangidah hinan,anjaha na marpangidah hinan gabemapitung.40 Ibogei deba halak Parisei na rappakonsi ai ma ai, gabe nini ma dompaksi:Ai dihut do hanami pitung?41Nini Jesus ma hubani sidea:Ambit pitung nasiam, seng mardousanasiam. Tapi halani ihatahon nasiam:"Marpangidah do hanami," gabe totapma dousa nasiam.

101Na sintong tumang do naHuhatahon on bani nasiam:

Barang ise, na so masuk hun labah, lahohu harang ni biri-biri, tapi manangkihhumbani dalan na legan, panangko do aianjaha panrampok.2Tapi na masuk hun labah, ai dosiparmahan bani biri-biri ai.3Ungkabon ni sijaga labah ai ma bani,anjaha itangihon biri-biri ai do sorani;idilo do sidea bani goranni bei, anjahaiboan hu darat.4Dob ipadarat haganup na adong baniai, sai i lobei do ia mardalan, anjahaiirikkon biri-biri ai do ia, ai itanda sideado sorani.

YOHANES 10.5–12 605Halak na legan nani, seng ra sideamangihutkon ai, tapi maporus do sideahumbani, ai seng itanda sidea sora ni nalegan ai.6Limbaga on ma ihatahon Jesusbani sidea, tapi seng iarusi sidea, nahinatahonni ai bani sidea.7 Jadi nini Jesus ma use bani sidea: Nasintong tumang do na Huhatahon onbani nasiam: Ahu do labah laho hubanibiri-biri in.8Haganup na manlobei Ahu panangkodo in anjaha panrampok, tapi sengitangihon biri-biri in sidea.9Ahu do labah in; barang ise na masukhum Bakku, maluah do, kaluar masukma ia, anjaha dapotan sampalan.10Roh pe panangko, pitah nalaho manangko, na manayati ampamangagou do hansa. Roh do Ahu, asedong hagoluhan bani sidea, anjahamarlobih-lobih.11Parmahan na madear do Ahu.Ibere parmahan na madear do hosahnimangkopkop biri-birini.12Tapi anggo sipangan gaji, na sosiparmahan, na so simada biri-biri in,iidah pe roh begu, itadingkon do biri-biri

YOHANES 10.13–20 61

in laho lintun, gabe isoroh begu ai mabiri-biri in anjaha mambur merap ibahen,13ai sipangan gaji do ia, na somansarihon biri-biri in.14Ahu do parmahan na madear,Hutanda do na Bakku, anjaha itandasidea do Ahu,15 songon Bapa mananda Ahu, anjahaAhu mananda Bapa. Hubere do hosahKumangkopkop biri-biringKu,16Adong ope biri-biringKu na legan, naso humbani harang on. Sidea pe dihutdo arahkononKu, anjaha tangihonon nisidea do sorangKu, gabe sada hulananma ai anjaha sada parmahan.17Halani on do, ase ihaholongi Bapain Ahu, halani Huberehon hosahKu, aseHujalo ai use.18Seng dong na mambuat in hum-Bakku, humbani rosuhKu do in Hubere.Na markuasa do Ahu mamberehon,anjaha na markuasa do Ahu use manjaloin. In ma titah na Hujalo humbani Bapa.19Tubuh ma use parsalisihan i tongah-tongah ni halak Jahudi halani hataai.20Buei do humbani sidea namangkatahon: Na sibolison do In

YOHANES 10.21–28 62

anjaha na podouan! Mase ma patangi-tangion nima in?21Na legan mangkatahon: Sedo sahapni na sibolison in! Mintor tarungkabsibolis ma mata ni na mapitung?22Dob ai jumpah ma use pesta pabayurumah panumbahan i Jerusalem, musimborgoh do ijia.23Mardalan-dalan do Jesus i emper nisi Salomo, na i rumah panumbahan ai.24Roh ma halak Jahudi manginggotiSi,nini sidea ma: Sadiha dokah on sungkun-sungkun uhur nami bahenonMu? AnggoHam do Kristus in, hatahon Ham matorang bennami.25Balos ni Jesus bani sidea: DommaHupatugah bani nasiam, tapi sengporsaya nasiam. Horja na Huhorjahonmarhitei goran ni Bapa, ai do manaksihonpasal Ahu.26Tapi seng porsaya nasiam, ai sengmasuk biri-biringKu nasiam.27 Itangihon biri-biringKu do soraKu,anjaha itanda sidea do Ahu, iirikkonsidea do Ahu.28Hubere do bani sidea hagoluhanna sadokah ni dokahni; seng magousidea sadokah ni dokahni, anjaha ise

YOHANES 10.29–36 63

pe lang boi manrampas sidea humbanitanganKu.29Banggalan humbani haganup doBapa, na mamberehon sidea ai Bakku,anjaha ise pe lang boi manrampas sideahumbani tangan ni Bapa.30Sada do Ahu pakon Bapa in.31Dob ai ibuat halak Jahudi ma usebatu, laho manggijigSi.32Tapi nini Jesus ma hubani sidea:Buei do horja na madear humbani BapaHupatuduhkon bani nasiam. Halani horjado, ase sihol pargijigon nasiam Ahu?33Balos ni halak Jahudi: Sedo halanihorja na madear, ase sihol pargijigonnami Ham, tapi halani pangapasiMuai do, ai ipados Ham do dirimu pakonNaibata, age pe jolma do Ham.34Dob ai ibalosi Jesus ma sidea: Ai langadong do tarsurat bani titah nasiam:Domma Huhatahon, Naibata do nasiam?35Anggo igoran Naibata, hadasan nihata ni Naibata, anjaha seng tarkahuaSurat in,36mase ma hatahonon nasiam hubanina pinapansing ni Naibata, anjaha nasinuruhNi hu dunia on: "Siapasi Naibata

YOHANES 10.37–11.1 64

do Ham", halani Huhatahon: Anak niNaibata do Ahu?37Ambit lang Huhorjahon horja ni Bapa,age ulang porsaya nasiam Bakku.38Tapi anggo Huhorjahon do, hape langporsaya nasiam Bakku, bani horja inma nasiam porsaya, ase ibotoh anjahaitanda nasiam, ibagas Ahu do Bapa in,anjaha Ahu ibagas Bapa in.39Dob ai sihol ma tangkapon ni sideaIa, tapi maluah do Ia hun tangan nisidea.40Dob ai laho ma Ia use hu dipar nibah Jordan, ai ma hu pandidian ni siJohannes hinan, lanjar marianan ijai.41Anjaha buei do halak na rohmarayaksi, nini sidea ma: Seng adongnamin ibahen si Johannes tandahalongangan, tapi haganup na hinatahonni si Johannes pasal Halak on, sintongdo.42 Jadi buei do halak, na gabe porsayaBani ijai.

111Adong ma sada halak na boritan,si Lasarus, na hun Betania, ai ma

huta ni si Maria ampa si Marta saninaniai.

YOHANES 11.2–10 652Ai ma si Maria, na ongga mamminakiTuhan in, dob ai na mangapusi naheiNimarhitei jambulanni. Botouni do siLasarus na boritan ai.3 Isuruh botouni ai ma na mangkatahonBani: Ham Tuhan, boritan do nahinaholongan ni uhurmu!4Mambogei ai Jesus, nini ma: Sedohamateian ujung ni naborit ai, tapibahen hasangapon ni Naibata do ai, asemarsangap Anak ni Naibata marhitei ai.5Tapi holong do uhur ni Jesus bani siMarta, bani saninani ai ampa bani siLasarus.6Anjaha dob ibogei na boritan do ia,soh ope Ia dua ari nari bani iananni ai.7Dob salpu ai, nini ma hubani susianNiai: Eta, laho ma hita use hu Judea!8Nini susianni ai ma hu Bani: Guru baruope sihol pargijigon ni halak Jahudi Ham,ai ulakanMu ope hujai?9Balos ni Jesus: Ai lang sapuluh duajam do sadari? Barang ise na mardalanarian, seng tartolsu ai, ai iidah dopanondang ni dunia on.10Tapi barang ise na mardalan borngin,tartolsu do, ai seng dong panondangbani.

YOHANES 11.11–19 6611Dob ihatahon sonai, nini ma hubanisidea: Ia si Lasarus, huan-huanta ai,domma modom; tapi na laho ma Ahuhujai mamuhoisi.12 Jadi nini susianNi ai ma hu-Bani:Ham Tuhan, anggo na modom do ia, nalaho malum do.13Pasal parmateini do na hinatahon niJesus ai; tapi nini uhur ni sidea pasal nasinok modom do.14 Jadi ihatahon Jesus ma torang banisidea: Domma matei si Lasarus,15anjaha halani hanima malas douhurHu lang ijai ahu, ase porsayahanima; tapi laho ma hita marayaksi.16Marsahap ma si Tomas, na ginoran siRindu-rindu, hubani hasomanni susianai: Eta ma tongon laho, ase rap mateihita pakonsi!17 Jadi dob das ijai, domma pala ompatari ia ibagas tanoman jumpahaSi.18 Ia huta Betania, dohor do ai hunJerusalem, hira-hira tolu batu do daohni.19Buei do roh halak Jahudi marayak siMarta pakon si Maria, laho mangapohsidea halani botou ni sidea ai.

YOHANES 11.20–28 6720Dob ibogei si Marta na dob roh Jesus,laho ma ia mangalo-aloSi; tading irumah do anggo si Maria.21 Jadi nini si Marta ma bani Jesus:Ambit ijon Ham Tuhan, seng mateibotouhin!22Tapi sonari pe, hubotoh do, atap ahape ipindo Ham humbani Naibata, sai nabereonNi do Bamu.23 Ihatahon Jesus ma hubani: Na lahopuho do botoumai!24Nini si Marta ma hu-Bani: Eak,hubotoh do, na puho do ia baniparpuhoon simagira.25 Ihatahon Jesus ma hubani: Ahudo parpuhoon ampa hagoluhan. Saimanggoluh do na porsaya Bakku, age pematei ia.26Anjaha ganup na manggoluh anjahana porsaya Bakku, seng anjai matei iasadokah ni dokahni! Porsaya do ho ijai?27Nini ma hu-Bani: Eak Tuhan, porsayado ahu, Ham do Kristus, Anak ni Naibata,na roh hu dunia on.28 Jadi dob ihatahon sonai, laho ma iamandilo si Maria, anggini ai, ihusipkonma: Domma roh Guru in, idilo do ho!

YOHANES 11.29–37 6829Mambogei ai si Maria tarolos ma iajongjong, laho manjumpahkonSi,30ai lape das Jesus i huta ai, tapi baniparjumpahanni pakon si Marta ai ope Ia.31 Ia halak Jahudi na adong i rumah airap pakon si Maria, laho mangapohsi,dob iidah sidea tarolos si Maria jongjonglaho hu darat, iirikkon sidea ma ia, aiiagan sidea na laho hu tanoman do iatangis.32Dashonsi si Maria hu parsaranan niJesus, anjaha ijin iidah Ia, manrogop maia hu lobeiNi, anjaha ihatahon ma: Ambitijon Ham Tuhan, seng matei botouhai!33Dob iidah Jesus ia na tangis ai, sonaihoma halak Jahudi hasomanni na roh aitangis-tangis do, jadi manringis ma Iaanjaha bulinsah,34 lanjar nini ma: Ija do itibalhonnasiam ia? Nini sidea ma hu-Bani: Rohma Ham, anjaha idah Ham ma, Tuhan!35 Jesus pe tangis ma.36 Jadi nini halak Jahudi ma: Tonggorma, holong ni uhurNi in bani!37Tapi deba humbani sideamangkatahon: Ia, na mangungkabmata ni na mapitung, seng tarbahenSigakni, ase ulang matei halak on?

YOHANES 11.38–44 6938 Jadi manringis ma use Jesus,dashonsi Ia hu tanoman ai. Batu naniliang do ai, lanjar batu do tutupni.39Nini Jesus ma: Angkat nasiam mabatu in! Jadi nini si Marta, botou nina dob matei ai ma: Tuhan, dommamarbau, ai domma pala ompat ari iamatei.40Nini Jesus ma hubani: Ai langdomma Huhatahon bam, idahonmu dohasangapon ni Naibata, anggo porsayaho?41 Jadi iangkat sidea ma batu ai.Mangkawah ma Jesus dompak babouanjaha nini ma: Ham Bapa, tarima kasihma Bamu, halani itangihon Ham Ahu!42Hubotoh do, tongtong do Ahuitangihon Ham, tapi halani na mabuei,na jongjong maringgot on do, aseHuhatahon in, ase porsaya sidea, nasinuruhmu do Ahu.43 Jadi dob ihatahon sonai, ipagogohma soraNi mandilohon: Lasarus, kaluarma ho!44 Jadi luar ma tongon na matei ai; lilitope hiou bani naheini ampa tangannisonai hiou panrungkub bani bohini.

YOHANES 11.45–51 70

Ihatahon Jesus ma: Tanggali nasiam maia, ase boi ia mardalan.45 Jadi buei ma humbani halak Jahudi,na roh hubani si Maria ai, na gabeporsaya Bani, dob iidah sidea na binahenni Jesus.46Tapi deba humbani sidea laho domarayak halak Parisei, laho patugahkonna binahen ni Jesus ai bani sidea.47 Jadi iadongkon sintua ni malim ampaParisei ma rapot banggal, ihatahon sideama: Aha ma bahenonta? ai buei do tandaibahen Halak in!48Anggo ipaturut hita Ia sonin, porsayama halak haganupan Bani, gabe rohma holi halak Rom manrampas tanohtaampa bangsanta.49Tapi sada humbani sidea, ai masi Kayapas, sintua ni malim bani nasatahun ai mangkatahon bani sidea: Nahurang uhur do nasiam!50Seng ipingkirhon nasiam, paboadearan do matei sada halak manghophophalak na mabuei in, humbani na magouganup bangsa in.51Sedo humbani dirini ihatahon ai; tapihalani sintua ni malim do ia bani na

YOHANES 11.52–57 71

satahun ai, ase ijahai, na sihol matei maJesus mangkopkop bangsa in.52Seng pitah mangkopkop bangsa in,tapi sihol patumpuonni do age anak niNaibata na marserak in ase gabe sadain.53Mulai humbani ari ai manriah masidea laho mamunuhsi.54 Jadi lang be talar-talar mardalaniJesus i tongah-tongah ni halak Jahudi,tapi laho ma Ia hunjai hu sada nagori,dohorhon halimisan, hu huta namargoran Efraim; ijai ma Ia mariananampa susianNi ai.55Tapi dohor ma Pesta Paska ni Jahudi,jadi buei ma halak na tangkog hunnagori ai hu Jerusalem, paima Paska ai,laho manguras dirini.56 Ipindahi sidea ma Jesus, anjahamarsisungkunan ma sidea, sanggahjongjong-jongjong sidea i rumahpanumbahan ai. Sonaha do nini uhurnasiam? Na so roh do Ia nani hu pestaon?57Ai domma iparentahkon sintuani malim ampa Parisei, ase ipatugahanggo adong na mambotoh, atap ija Iamarianan, ase boi tangkapon ni sidea Ia.

YOHANES 12.1–7 72

121Onom ari nari paima Paska ai,das ma Jesus hu huta Betania,

ianan ni si Lasarus, na pinuhoan ni Jesushumbani na matei.2 Jadi ipasirsir sidea ma ijai sipanganonBani, anjaha si Marta do marugas; siLasarus ma sada hasomanni, na manganai ijai.3 Jadi ibuat si Maria ma sakati minaknardus na maharga anjaha na somaragu; iminaki ma nahei ni Jesus,anjaha jambulanni do ibahen manlapui.Jadi igoki misbou ni minak ai ma rumahai.4Sada humbani susianNi, ai ma siJudas Iskariot, na sihol mantahihonSi ai,mangkatahon:5Mase ma lang najual minak in hargatolu ratus dinar, ase naberehkon in banihalak na masombuh?6 Ihatahon pe sonai, sedo na masombuhsinarihonni ijai; panangko do ia tene,anjaha halani ia sijolom parduitan, somaldo ia buat-buat hunjai.7 Jadi nini Jesus ma: Paturut maia, ai ibahen do in sahira hubani aripananomHu.

YOHANES 12.8–16 738Ai tongtong do adong na masombuhi tongah-tongah nima, tapi anggo Ahu,seng totap i lambung nima.9 Jadi buei ma humbani halak Jahudi namambotoh, na dob ijai Ia; jadi marrohanma sidea, sedo pitah halani Jesus, tapisihol idahon ni sidea do homa si Lasarusna dob pinapuho ai humbani na matei.10 Ia sintua ni malim domma manriahhinan sihol mamunuh si Lasarus homa,11ai halanisi buei do halak Jahudi nalaho hujai, gabe porsaya bani Jesus.12Patarni ai, dob ibogei halak namabuei, na roh bani pesta ai, na roh maJesus hu Jerusalem,13 jadi ibuat sidea ma bulung-bulungni palem, laho mangalo-aloSi lanjarmandilo-dilohon: Hosianna! Pinasu-pasuma na roh marhitei goran ni Tuhan in,Raja ni Israel!14 Jadi dapot Jesus ma sada halodeajar-ajar, ai ma iajak domu hubani natarsurat in:15Ulang ho mabiar, ale boru Sion.Tonggor ma, Rajamu do na roh,mangajak halode poso-poso.16Seng dong iarusi susianNi ai hinanpasal ai; dob pe marsangap Jesus, ase

YOHANES 12.17–23 74

idingat sidea, na marhahonaan hu Banido hape na tarsurat ai ampa pambahenni sidea hu Bani.17Lanjar isaksihon halak na mabuei, narap pakonSi ai do, paboa na dob idilodo si Lasarus humbani tanoman, lahomamuhoiSi humbani na matei.18Ase ialo-alo halak na mabuei ai peIa, halani na dob ibogei sidea do tandahalongangan na binahenNi ai.19 Jadi nini halak Parisei ma samahsidea: Tonggor ma, na so marguna dohape na binahen nasiam in, ai ganup dodunia on mangirikkonSi.20Adong do deba halak Gorik i tongah-tongah ni halak na tangkog ai, lahomartonggo bani ari Pesta ai.21 Jadi iparayak sidea ma si Pilippus, nahun Betsaida, na i Galilea, nini sidea ma:Tuan nami, sihol do idahon nami Jesus.22Laho ma si Pilippus patugahkon aibani si Andreas; si Andreas pe laho marap pakon si Pilippus patugahkon ai baniJesus.23 Jadi nini Jesus ma mambalosi sidea:Na dob jumpah ma panorangni, asemarsangap Anak ni jolma in!

YOHANES 12.24–29 7524Na sintong tumang do na Huhatahonon bannima: Seng na ganda omei in,anggo seng madabuh hu tanoh anjahamatei, dob pe matei, ase buei buahni.25Agouan hosah do na mangkaholongihosahni, tapi na mangkasogamhonhosahni i dunia on, ai do namanramotkonsi das hu hagoluhansisadokah ni dokahni.26Barang ise na sihol mambalosi Ahu,iirikkon ma Ahu; anjaha ia ija Ahu, ijai dojuak-juakKu. Barang ise na mambalosiAhu, pasangapon ni Bapa in do ia.27Na bulinsah do uhurHu nuan. Ahama sihatahononKu? Ham Bapa, paluahHam ma Ahu humbani panorang on.Tapi tene, halani in do ase das Ahu banipanorang on.28Ham Bapa, pasangap Ham magoranMu! Dob ai roh ma sora hunnagori atas: Domma Hupasangap, lanjarpasangaponKu do use!29 Ibogei halak na mabuei, na jongjongijai ma ai, gabe ihatahon sidea ma:Longgur do ai! Na legan mangkatahon:Malekat do, na marsahap pakonSi!

YOHANES 12.30–36 7630Nini Jesus ma mambalosi: Sedohalani Ahu, ase roh sora ai, halaninasiam do.31Sonari ma mardalan uhum bani duniaon, sonari ma sipabalion raja ni duniaon.32Anggo Ahu, dob ipagijang Ahu hundunia on, tarikonKu do haganup sideaBakku.33 Ihatahon do ai, laho patidakkonparmateiNi holi.34 Ibalosi halak na mabuei ai ma Ia:Ibogei hanami humbani titah in, na totapdo Kristus in ronsi sadokah ni dokahni.Mase ma ihatahon Ham: Maningonpagijangon do Anak ni jolma in? Ise doAnak ni jolma in?35 Jadi ihatahon Jesus ma bani sidea:Tongkin nari mando Panondang in baninasiam. Mardalan ma nasiam, sanggahbani nasiam ope Panondang in, aseulang idorab na golap in nasiam; namardalan bani na golap, seng ibotoh,atap dompak ja do ia laho.36Sanggah bani nasiam ope Panondangin, porsaya ma nasiam bani Panondangin, ase gabe anak ni Panondang in

YOHANES 12.37–44 77

nasiam! Ai ma ihatahon Jesus, dob aiitadingkon ma sidea laho marponop.37Age pe sonai buei ni tanda ibahen ilobei ni sidea, seng porsaya sidea Bani,38ase jumpah na hinatahon ni nabiJesayas: Ham Tuhan, ise ma na porsayabani ambilan nami? Anjaha hagogohonni Tuhan, bani ise ma in talar?39Seng tarbahen sidea porsaya, aisonon ope hata ni si Jesayas:40 Ipapitung do mata ni sidea,anjaha ipahengkeng uhurni, ase ulangmarpangidah mata ni sidea, anjahaulang marpangarusion uhur ni sidea;ulang mulak sidea, ulang malum sideaHubahen.41Sonai do ihatahon si Jesayas, halaniiidah hasangaponNi ai, anjaha isahapkonpasalSi.42Age humbani sipambobai buei do naporsaya Bani, tapi halani biar ni sideamangidah Parisei, seng ibagas na talar,ase ulang ipabali sidea humbani kuria,43ai holongan do uhur ni sidea banihasangapon na humbani jolma, asehasangapon na humbani Naibata.44Dob ai dilo-dilo ma Jesus, ninima: Na porsaya Bakku, sedo Ahu na

YOHANES 12.45–13.1 78

hinaporsayaanni ai, tapi na marsuruhAhu do.45Na mangidah Ahu, mangidah namarsuruh Ahu do.46Ahu do Panondang na roh hu duniaon, ase ulang marianan ibagas na golapsagala na porsaya Bakku. (ay. 35.)47Anggo adong na manangarhatangKu, hape seng ihorjahon, sengAhu na manguhumisi; ai seng roh Ahu,laho manguhum dunia on, tapi lahopaluahkon do.48Na manulak Ahu, anjaha na somanjalo hatangKu, domma adong namanguhumsi; hata na Huhatahon ai domanguhumsi bani ari parpudi.49Ai seng humbani diringKu Ahumarsahap, tapi Bapa, na marsuruh Ahu,Ia do na mangaturhon Bakku pasalsisahapkononKu ampa sihatahononKu.50Anjaha Hubotoh, hagoluhansisadokah ni dokahni do titahNi in. Asena Huhatahon in, sonin ihatahon Bapa inBakku, sonai do Huhatahon.

131Paima pesta Paska ai, dob ibotohJesus, na roh ma panorangni

manadingkon dunia on, laho marayakBapa in, ipataridahkon ma holongNi ronsi

YOHANES 13.2–8 79

ujungni na dong Bani i dunia on, songonpangkaholongiNi hinan bani sidea.2Sanggah na mangan ai sidea, dommaisuanhon sibolis in partahi-tahianhubagas uhur ni si Judas Iskariot, anakni si Simon.3Halani ibotoh Jesus do, na dobiondoskon Bapa in haganup hubagastanganNi, Ia roh humbani Naibataanjaha mulak ma hubani Naibata,4gabe jongjong ma Ia humbani namangan ai, itanggali ma baju ganjang ni,ibuat ma basahan lanjar igonditkon ma.5Dob ai iuseihon ma bah hu sambung,iburihi ma nahei ni susianNi ai, anjahaiapusi ma ai merhitei basahan naginonditkonNi ai.6Das ma Ia hubani si Simon Petrus,jadi nini si Petrus ma hu Bani: MintorHam ma Tuhan mamurihi naheihu?7Nini Jesus ma mambalosisi: Sengiarusi ho nuan na Hubahen on, tapiarusanmu do ai use.8Nini si Petrus ma hubani: Lalap malang bulih Ham mamburihi naheihu.Nini Jesus ma mambalosisi: Anggo sengHuburihi ho, seng parrupei ho Bakku.

YOHANES 13.9–16 809Nini si Simon Petrus ma: Tuhan, ulangma pitah naheihu, dihut ma tanganpakon ulungku!10Dob ai nini Jesus ma hubani: Halakna dob pinaridi, seng pala burihan be(sobali naheini), ai domma borsih iaganupan. Na dob borsih do hanima, tapiseng haganup.11Ai ibotoh do, na sihol mantahihonsi,halani ai do, ase ihatahon: Seng haganuphanima borsih!12Ase, dob iburihi Jesus nahei ni sidea,ipakei ma use baju ganjangNi, hundulma Ia, lanjar nini ma bani sidea: Ai iarusihanima do na Hubahen in bennima?13 Igoran hanima do Ahu Guru anjahaTuhan, anjaha sintong do pangkatahonnima in, ai in do Ahu tongon.14Ase anggo Tuhan anjaha Guru nimamamurihi nahei nima, patut ma agehanima marsiburihan nahei!15Ai sitiruon do Hubere bannima, aseibahen hanima songon na Hubahen inbennima.16Na sintong tumang do na Huhatahonon bannima: Seng banggalan juak-juak marimbang tuanni, anjaha seng

YOHANES 13.17–23 81

banggalan na sinuruh marimbang namarsuruhsi.17Anggo ibotoh hanima ma in, martuahma hanima na mangkorjahonsi.18Seng dompak hanima ganupanhatangKin, Hutanda do na dob Hutodoh.Tapi ase saud na tarsurat in: Na manganruti rap pakon Ahu, in do na manadahkonneheini dompak Ahu.19Hupatugah hinan in bannima, paimamasa, ase porsaya hanima, anggo masama in, paboa Ahu do in.20Na sintong tumang do na Huhatahonon bannima: Na manjalo na Husuruh,Ahu do na jinaloni ai, anjaha na manjaloAhu, manjalo na marsuruh Ahu do.21Dob ihatahon Jesus ai, bulinsah maIa, nini ma manaksihon: Na tongontumang do na Huhatahon on bennima:Sahalak humbannima sihol mantahihonAhu.22Marsikawahan ma susian ai, jut mauhur ni sidea, atap ise do na hinatahonNiai.23Sada humbani susian ai, nahinaholongan ni Jesus, hundul dohor ilambungNi.

YOHANES 13.24–31 8224 jadi ihilap si Petrus ma ia, ihatahonma bani: Sungkun ma, ise do nahinatahonNi in!25 Ipadohor ma hu lambung ni Jesus,nini ma hu-Bani: Tuhan, ise do in?26 Ibalosi Jesus ma ia: Hubani iseHuberehon na santopik on, dobHusornobhon, ai ma ia. Jadi isornobkonma ruti na santopik ai, iberehon ma aibani si Judas Iskariot, anak ni si Simonai.27 Jadi dob ijalo ai, masuk ma sibolisbani. Ihatahon Jesus ma hubani: Podasma bahen sibahenonmin!28Tapi seng dong humbani sidea namangan ai, na mangarusi na hinatahonniai.29Ai halani si Judas do sijolom parduitanai, gabe iagan na deba ma, na ihatahonJesus do ia mamboli na porlu banipesta ai, atap marsibere-bere bani namasombuh.30Ase dob ijalo si Judas na santopik ai,mintor laho ma ia hu darat. Tapi dommabagas borngin.31 Jadi dob laho ia hu darat, ihatahonJesus ma: Sipasangapon ma nuan Anak

YOHANES 13.32–37 83

ni jolma in, anjaha Naibata marsangapmarhiteihonSi.32Anggo marsangap NaibatamarhiteihonSi, pasangapon ni Naibatama Ia ibagas Dirini, anjaha barah ma IapasangaponNi.33Hanima anak-anakKu, tongkin narimando Ahu rap pakon hanima. Pindahannima ma Ahu; songon na dob Huhatahonbani halak Jahudi, sonai do hatahononKubannima: Seng tarbahen hanima rohhubani siparayakonkai.34Titah na baru do hubere bannima, aima, ase marsihaholongan hanima samahhanima. Songon holong ni uhurHubannima, sonai ma marsihaholonganhanima.35Hunjon ma botohon ni ganuphalak susianKu hanima, anggomarsihaholongan hanima.36Nini si Simon Petrus ma: Tuhan,huja Ham laho? Balos ni Jesus:Seng tarihutkon ho ope Ahu banisiparayakonKai anggo sonari, use pe aseihutkononmu Ahu.37Nini si Petrus ma hu Bani: Tuhan,mase lang tarihutkon ahu Ham sonari?

YOHANES 13.38–14.6 84

Hosahku pe ra do ahu memberehonmangkopkop Ham!38Balos ni Jesus: Hosahmuberehononmu mangkopkop Ahu?Na sintong tumang do na Huhatahon onbam: Lape martahuak dayok, dommatolu hali Ahu parnalangonmu.

141Ulang ma tonjan uhur nima!Porsaya ma hanima bani Naibata,

anjaha porsaya ma homa Bakku!2Buei do ianan i rumah ni BapaKu.Ambit lang sonai, mintor hatahononKuma bannima, na laho do Ahu pasirsirhonianan bannima?3Anjaha laho pe Ahu pasirsirhon iananbannima, mulak do Ahu, use mangalophanima, ase rap hanima pakon Ahu.4Anjaha ibotoh hanima do dalan huianan siparayakonKai.5Nini si Tomas ma hu-Bani: Seng ibotohhanami, atap huja do Ham laho Tuhan!Sonaha ma pambotoh nami bani dalanai?6Nini Jesus ma hubani: Ahu do dalanin pakon hasintongan ampa hagoluhan.Seng dong na das hubani Bapa in, anggoseng marhiteihon Ahu.

YOHANES 14.7–12 857Anggo itanda hanima Ahu,tandaonnima do age Bapa in. Olatni on tandaon nima ma Ia anjaha idahonnima.8Nini si Pilippus ma hu Bani: Tuhan,patuduhkon Ham ma bannami Bapa in,ase sombuh uhur nami!9Nini Jesus ma hubani: Domma palanasain dokah Ahu rap pakon hanima,lanjar seng itandai ho ope Ahu, alePilippus? Na mangidah Ahu, na mangidahBapa in do. Mase ma hatahononmu:Patuduhkon Ham ma bannami Bapa in?10Seng porsaya ho, Ahu ibagasBapa in anjaha Bapa in ibagas Ahu?Hata na Huhatahon bannima, senghumbani diringKu Huhatahon in. Bapain, na marianan ibagas Ahu, Ia do namandalankon horjaNi.11Porsaya ma hanima Bakku: IbagasBapa in do Ahu, anjaha ibagas Ahu doBapa in. Anggo lang, halani horja in mahanima porsaya!12Na sintong tumang do na Huhatahonon bannima: Horjahonon ni na porsayaBakku do songon horja na Hubahen in;lobih hunjai ope bahenonNi, ai na lahoma Ahu hubani Bapa in.

YOHANES 14.13–20 8613Ase barang aha pe sipindoon nimamarhitei goranKu, bahenonKu do, asemarsangap Bapa in ibagas Anak in.14Barang aha ipindo hanima humBakku marhitei goranKu, bahenonKu doai.15Anggo na holong do uhur nimaBakku, dalankonon nima do titahKu.16Anjaha pindoonKu ma bani Bapa in,ase ibere bannima sada Pangapiti nalegan, ase Ia ma mangkasomani hanimalalab,17 in ma Tonduy hasintongan in, na sotarjalo dunia on, ai seng iidah anjahaseng itanda. Tapi itanda hanima do Ia,ai na rap ma Ia pakon hanima, anjahaibagas hanima ma Ia.18Seng tadingkononKu hanima tadingmaetek; na roh ma Ahu marayakhanima.19Tongkin nari mando, seng be idahonni dunia on Ahu, tapi idahon nima doAhu, ai manggoluh do Ahu, hanima pemanggoluh do.20Bani na sadari ai ma botohon nima.Ahu ibagas BapaKu, hanima ibagas Ahuanjaha Ahu ibagas hanima.

YOHANES 14.21–27 8721Barang ise na manjolom titahKuanjaha idalankon, ai do na marholongni uhur Bakku. Ihaholongi BapaKu dona marholong ni uhur Bakku, anjahaAhu pe holong do uhurHu bani, anjahapatalaronKu do Diringku bani.22 Ihatahon si Judas ma Bani (sedo siIskariot ai): Tuhan, aha do halani, asepitah bannami patalaronMu diriMu, sengbani dunia on?23Nini Jesus ma mambalosisi: Barangise na marholong ni uhur Bakku,horjahononni in do hatangKu, jadihaholongan ni BapaKu ma ia, gabe rohma hanami marayaksi, anjaha mariananbani.24Na so marholong ni uhur Bakku, sengdalankononni in hatangKu, anjaha hatana binogei nima in, sedo Ahu simada in,tapi Bapa, na marsuruh Ahu do.25 In ma Huhatahon bennima, sanggahrap ope Ahu pakon hanima.26Tapi anggo pangapiti in, sisuruhonni Bapa in marhitei goranKu, ajarhononanjaha pagolpaon ni In do bannimasagala na Huhatahon in bannima.27Damei do Hutadingkon bannima,damei na adong Bakku do hubere

YOHANES 14.28–15.2 88

bannima. Seng songon pambere ni duniaon pamberengKu bannima. Ulang matonjan anjaha ulang ma mabiar uhurnima.28Domma ibogei hanima hatangKubannima: Na laho ma Ahu, anjaha naroh ma Ahu marayak hanima. Ambit naholong uhur nima Bakku, malas do uhurnima halani laho Ahu marayak Bapa in,ai banggalan do Bapa in ase Ahu.29Anjaha sonari Hupatugah hinan main bannima, paima masa, ase porsayahanima masa honsi.30Seng be buei sahapkononKubannima, ai na roh ma raja ni dunia on.Seng dong kuasani Bakku;31 tapi sihol do botohon ni dunia on, naholong do uhurHu bani Bapa in, anjahasonaha ihatahon Bapa in, sonai doHuhorjahon. Ai pe jongjong ma hanima,laho ma hita hunjon!

151Ahu do hayu anggur na tongon,anjaha BapaKu do sihorjai pohon

in.2 Irotap do sagala rantingKu na somarbuah, anjaha ipaborsih do sagala namarbuah, ase ganda buahni.

YOHANES 15.3–9 893Domma borsih hanima halani hata in,na Huhatahon bannima.4Totap ma hanima ibagas Ahu, songonAhu ibagas hanima! Songon ranting in,na so tarbahen marbuah humbani dirinisandiri, anggo seng totap bani hayuanggur in, sonai ma hanima, anggo sengtotap hanima ibagas Ahu.5Ahu do hayu anggur in, hanimado ranting in. Na marianan ibagasAhu, anjaha Ahu ibagas dirini, inma na marbuahkon buei, sengtarhorjahon hanima age aha, anggoseng marhasoman Ahu.6Barang ise, na so marianan ibagasAhu, ambukkonon do ai songon rantingai gabe masak; ipatumpu ma ai, igijigkonhubagas apuy, jadi mosog ma.7Anggo marianan hanima ibagas Ahu,anjaha marianan hatangKu ibagashanima, Ahu bannima, jumpah hanimado barang aha pe ipindo uhur nima.8Marhitei ai marsangap ma BapangKu,anggo ramos buah nima, anjaha gabesusianKu hanima.9Songon pangkaholongi ni Bapa Bakku,sonai do holong ni uhurHu bannima.

YOHANES 15.10–16 90

Totap ma hanima ibagas holong niuhurHu.10Anggo ihorjahon hanima titahKu,marianan ma hanima ibagas holong niuhurHu, songon Ahu na mangkorjahontitah ni BapaKu, gabe marianan ibagasholong ni uhurNi,11Ase Huhatahon pe in bannima,ase marianan malas ni uhurHu ibagashanima, anjaha gok malas ni uhur nima.12On ma titahKu, ase marsihaholonganhanima samah hanima, songon Ahu namangkaholongi hanima.13Seng dong holong sibanggalan,anggo iberehon sada halak hosahnimangkopkop hasomanni.14Huanku ma hanima, anggo ihorjahonhanima na Hutitahkon in bannima.15Seng Hugoran be hanima jabolon,ai seng ibotoh jabolon na hinorjahonni tuanni; huan-huan do hanimaHuhatahon, ai domma Hupabotohkonbannima, na Hutangar humbani BapaKu.16Sedo hanima mamilih Ahu, tapi Ahudo mamilih hanima, anjaha Hupabangkitdo hanima, ase laho hanima marbuah,anjaha ase totap buahnima ai, ase ibere

YOHANES 15.17–22 91

bannima sagala sipindoon nima humbaniBapa in marhitei goranKu.17On ma Hutitahkon bannima:Marsihaholongan ma hanima samahhanima!18Anggo idomdomi dunia on hanima,botoh hanima ma, na dob parlobei doAhu idomdomi.19Ambit na hun dunia on hanima,haholongan ni dunia on do hasomanni,halani seng hun dunia on hanima, tapiAhu do mamilih hanima hun dunia on, aido ase idomdomi dunia on hanima.20 Ingat hanima ma hata na dobHuhatahon bannima: Seng banggalanjabolon humbani tuanni. Anggo iparburusidea Ahu, hanima pe parburuonnido. Anggo idalankon sidea hatangKu,dalankononni do age hata nima.21Tapi haganupan ai bahenon ni sideado bannima halani goranKu, ai sengitanda sidea na marsuruh Ahu.22Ambit seng roh Ahu mansahapkonai bani sidea, seng mardousa sidea ijai;tapi sonari seng dong be sidalian ni sideamanrungkub dousa ni sidea.

YOHANES 15.23–16.2 9223Na marsogam ni uhur dompak Ahu,sogam do uhurni homa age dompakBapaKu.24Ambit lang Huhorjahon horja itongah-tongah ni sidea, na so onggahinorjahon ni jolma, seng mardousasidea ijai; tapi domma iidah sidea insonari, anjaha sogam do uhur ni sideaBakku age bani BapaKu.25Tapi maningon saud do hata natarsurat ibagas buku titah ni sidea:Sogam do uhur ni sidea Bakku, sengdong marhala!26Ase rohhonsi Sipangapiti in,sisuruhonKu bannima humbani Bapa in,in ma Tonduy Hasintongan in, na rohhumbani Bapa in, Ia do manaksihonpasal Ahu.27Tapi dihut ma hanima manaksihon,ai hasomanKu do hanima humbanimungkahni.

161Haganupan in Huhatahonbennima, ase ulang sangsi

hanima holi.2Pabalion ni sidea do hanima hunrumah parguruan (sinagoge), anjahana roh ma panorangni gabe songon

YOHANES 16.3–9 93

na manggalang bani Naibata do namamunuh hanima, nini uhur ni sidea.3Sonai do bahenon ni sidea halani langitandai sidea Bapa in, age Ahu.4Tapi Hupatugah hinan in bannima, aseidingat hanima bani panorangni masa in,paboa na dob Huhatahon do in bannima.Seng humbani mungkahni Hupatugahin bannima, halani rap ope Ahu pakonhanima.5Tapi na laho ma Ahu nuan marayak namarsuruh Ahu, anjaha seng dong ageise humbennima na manungkun Ahu: Nalaho huja do Ham?6Lambin pusok tene uhur nima, halaniHuhatahon in bannima.7Tapi na sintong do na Huhatahon onbannima: Ulih nima do in anggo lahoAhu. Ai ambit seng laho Ahu, seng anjairoh Sipangapiti in bannima, tapi anggolaho Ahu, suruhonKu do Ia bannima.8Anggo roh Ia, ajaranNi do dunia onpasal dousa, pasal hapintoran ampapasal uhum.9Anggo pasal dousa, ai ma na soporsaya sidea Bakku.

YOHANES 16.10–17 9410Anggo pasal hapintoran, ai ma nalaho Ahu marayak Bapa, gabe sengidahon nima be Ahu.11Anggo pasal uhum, ai ma na dobhona uhum raja ni dunia on.12Buei ope namin sihatahononKubannima, tapi seng tarboan hanima opeai sonari.13Tapi rohhonsi Tonduy Hasintongan in,arahkononni do hanima hubagas sagalahasintongan; ai seng adong humbaniDirini sihatahononNi, tapi na binogeiNi,ai do hatahononNi, anjaha patugahonNido bannima na sihol masa ope.14PasangaponNi do Ahu, ai buatonNi dona dong Bakku, laho mangambilankonsibannima.15Haganup na bani Bapa in, na dongBakku do in; halani ai do ase Huhatahon,buatonNi do na dong Bakku, lahomangambilankonSi bannima.16Tongkin nari mando, gabe sengidahon nima be Ahu, dob ai tongkin nariuse, idahon nima ma Ahu.17Gabe nini susian ai ma samah sidea:Aha do arti ni na hinatahonNi in banta:Tongkin nari mando seng idahon nima beAhu, dob ai tongkin nari use, idahonnima

YOHANES 16.18–22 95

ma Ahu, ambah ni ai: Na laho ma Ahubani Bapa in?18 Jadi nini sidea ma: Aha do artinihata: tongkin nari mando? Seng ibotohhita artini ai.19 Ibotoh Jesus ma, sihol roh sideamanungkunsi, gabe nini ma dompaksidea: Na marsisungkunan do hanimapasal na Huhatahon in: Tongkin narimando seng idahon nima be Ahu, dob ai:Tongkin nari use idahon nima ma Ahu?20Na sintong tumang do na Huhatahonon bannima: Na laho tangis ma hanimaanjaha mandoruhi, tapi malas ma uhurni dunia on. Pusok do anggo uhur nima,tapi marubah ma pusok ni uhur nimagabe malas ni uhur.21Pusok do uhur ni parinangonmanubuhkon dakdanakni, anggo jumpahma panorangni. Tapi dob tubuh dakdanakai, seng be idingat na maborit ai, ibahenmalas ni uhurni, halani na dob tubuhsada jolma hu dunia on.22Bannima pe nuan pusok ni uhur do,tapi idahonKu do hanima use, gabemarmalas ni uhur ma hanima, anjahaise pe lang boi mambuat malas ni uhurai humban nima.

YOHANES 16.23–29 9623Seng sungkunon nima be Ahu banina sadari ai. Na tongon tumang do naHuhatahon on bannima: Atap aha pesipindoon nima humbani Bapa in, sai nabereonNi do marhitei goranKu.24Ronsi sonari seng ope mangindohanima marhitei goranKu. Pindo hanimama, ase manjalo hanima, ase gok malasni uhur nima!25Marhitei limbaga do Husahapkonin bannima. Na roh ma panorangni,seng marlimbaga be Ahu marsahappakon hanima, tapi torang-torang mabaritahononKu bannima pasal Bapa in.26Bani ari ai ma hanima mangindomarhitei goranKu, anjaha sengHuhatahon bannima, Ahu manonggohonhanima bani Bapa in,27ai Bapa in sandiri mangkaholongihanima, halani na dob holong uhur nimaBakku, anjaha na dob porsaya hanima,Ahu roh humbani Naibata.28Na bingkat humbani Bapa in do Ahuroh hu dunia on; tadingkononKu ma usedunia on, laho marayak Bapa in.29Nini susianNi ai ma: Sonari pe, asetorang hataMu, seng songon limbaga be.

YOHANES 16.30–17.2 9730Sonari ma ibotoh hanami, paboaibotoh Ham do haganup, anjaha sengpala porlu Bamu, sungkunon ni atap iseHam. Halani ai ma, ase porsaya hanami,na bingkat humbani Naibata do Ham.31 Ibalosi Jesus ma sidea: Porsaya mahanima sonari?32Na roh ma panorangni anjaha dommaroh in nuan, mambur merap ma hanima,ganup marsitohu dalanni, anjahatadingkonon nima ma Ahu punjung; tapiseng punjung Ahu tene, ai Bapa in dohasomanKu.33Huhatahon hinan in bannima,ase mardamei hanima ibagas Ahu.Hamarsikon do rupei nima i dunia on,tapi tenger ma uhur nima, dommaHutaluhon dunia on.

171 In ma ihatahon Jesus. Dobai mangkawah ma Ia dompak

babou, nini ma: Ham Bapa, dommajumpah panorangni, pasangap Ham maAnakMu, ase ipasangap AnakMu Ham.2Ai domma ibere Ham kuasa Banimanrajai sagala jolma, laho mamberehonhagoluhan na sadokah ni dokahni banihaganup jolma, na binerehonMu Bani.

YOHANES 17.3–10 983 Ia hagoluhan sisadokah ni dokahni, inma, anggo itanda sidea Ham, Naibatasisada-sada in, na sintong in, ampaJesus Kristus, na sinuruhMu.4Domma Hupasangap Ham i tanohon, ai domma Hudobkon horja, nabinerehonMu Bakku, sihorjahononKu.5Sonari pe Bapa, pasangap Ham maAhu hu lambungMu, songon sangapHusanggah i lambungMu Ahu, sanggah lapeadong dunia on.6Domma Hupatalar GoranMu banijolma na binereMu in Bakku hun duniaon. Ham hinan do simada sidea, anjahaibere Ham do sidea Bakku; iramotkonsidea do hataMu.7Sonari, domma ibotoh sidea, na humBamu do haganup na binereMu in Bakku.8Ai domma Huondoskon bani sideahata na binereMu in Bakku; domma ijalosidea hata in, anjaha torang ibotoh sideaAhu bingkat hum Bamu, anjaha dommaporsaya sidea, Ham do marsuruh Ahu.9Hutonggohon do sidea. Sedo dunia onHutonggohon, sidea on do, na bineremuin Bakku, ai Ham do simada sidea.10Anjaha sagala na adong Bakku, naadong Bamu do in, anjaha na adong

YOHANES 17.11–16 99

Bamu, na adong Bakku do in, anjahadomma marsangap Ahu ibagas sidea.11Seng be i dunia on Ahu, tapi i duniaon ope sidea, anjaha na roh ma Ahumarayak Ham. Ham Bapa na mapansing,ramotkon Ham ma ibagas goranMu,sidea na binereMu in Bakku, ase sadasidea songon Hita.12Sadokah rap Ahu pakon sidea, Ahudo manramotkon ibagas goranMu, sideana binereMu in Bakku, anjaha Hujagai,gabe seng dong na magou humbanisidea, sobali jolma magou in, ase saudhata ni Surat in.13Tapi na roh ma Ahu nuan marayakHam, anjaha ganupan in Husahapkonsanggah i dunia on ope Ahu, ase gokbani sidea malas ni uhur na Bakku in.14Domma Huondoskon hataMu banisidea; sogam do uhur ni dunia on banisidea, ai seng humbani dunia on sidea,songon Ahu na so hun dunia on.15Seng Hupindo, ase buatonMu sideahun dunia on, tapi ase iramotkon Hamdo sidea dompak pangagou.16Seng hun dunia on sidea, songon Ahuna so hun dunia on.

YOHANES 17.17–24 10017Papansing Ham ma sidea ibagashasintongan; hataMu do hasintongan.18Songon parsuruhMu Bakku hu duniaon, sonai do Husuruh sidea hu dunia on.19Hupapansing do diringKumangkopkop sidea, ase gabe pansingsidea ibagas hasintongan.20Sedo pitah sidea Hutonggohon, tapidihut do na sihol porsaya Bakku, halanihata ni sidea,21ase sada sidea haganup, songon HamBapa i bagas Ahu, anjaha Ahu i bagasHam, sonai ma age sidea i bagas Hita,ase porsaya dunia on, Ham do marsuruhAhu.22Domma Huberehon bani sideahasangapon na binereMu in Bakku, asesada sidea, songon Hita na sada.23Ahu ma ibagas sidea, anjaha Ham ibagas Ahu, ase gok dear ni hasadaonni sidea, gabe ibotoh dunia on, Ham dona marsuruh Ahu anjaha na holong douhurMu bani sidea, songon holong niuhurMu Bakku.24Ham Bapa, sihol do uhurHu, iaijin Ahu,ijin ma pakon na binereMu inBakku, ase iidah sidea hasangaponKu,

YOHANES 17.25–18.5 101

na binereMu in Bakku, ai domma holonguhurMu Bakku, paima tombei dunia on.25Ham bapa na bonar, ia lang pe itandadunia on Ham, anggo Ahu Hutanda doHam, anjaha ibotoh sidea on, Ham domarsuruh Ahu.26Domma Hupabotohkon bani sideagoranMu, anjaha pabotohkononKu doope, ase i bagas sidea holong ni uhurMuna hu Bakku in, anjaha ase Ahu i bagassidea.

181 Jadi dob ihatahon Jesus sonai,misir ma Ia rap pakon susianNi hu

dipar ni bah Kidron. Adong ma ijai sadapohon, hujai ma Ia laho pakon susianNi.2Tapi ibotoh si Judas, sipartahi-tahi aido homa ianan ai, ai gati do Jesus hujairap pakon susianNi.3 Ia si Judas, iarahkon ma tentaraampa juak-juak ni malim ampa Parisei,jadi ijumpahkon ma hujai, marrigapan,marsuluh ampa marsinjata.4Halani ibotoh Jesus do haganupanna sihol masa Bani, roh ma Iamanjumpahkon sidea, nini ma hubanisidea: Ise do na pinindahan nasiam?5Nini sidea mambalosi: Jesus, na hunNazaret! Nini Jesus ma hubani sidea: Ahu

YOHANES 18.6–12 102

do in! Dihut do si Judas sipartahi-tahi aijongjong i lambung ni sidea.6Sanggah ihatahon hubani sidea: "Ahudo in", surut ma sidea mangkatompashu tanoh.7Dob ai iulaki ma manungkun sidea:Ise do na pinindahan nasiam? Jadi ninisidea ma: Jesus na hun Nazaret!8Balos ni Jesus: Domma Huhatahonbani nasiam: Ahu do in! Anggo Ahu dona pinindahan nasiam, palopas nasiamma laho halak on.9Ase saud hata na hinatahon in: Sengdong na magou age sada humbani nabinereMu in Bakku.10 Ia si Simon Petrus marpodang do,isintak ma ai anjaha itampulhon hubanijabolon ni sintua ni malim ai, gabe rotapma pinggolni siamun. Si Malkus do goranni jabolon ai.11 Ihatahon Jesus ma hubani si Petrus:Sarungkon ma podangmin! Ai langmaningon inumonku do panginuman, nabinere ni Bapa in Bakku?12Dob ai itangkap tentera ampa kopalani sidea pakon juak-juak ni Jahudi ai maJesus, lanjar isangkut ma.

YOHANES 18.13–18 10313 Jadi iboan sidea ma Ia parlobei banisi Hannas, ai ma tulang ni si Kayapas,sintua ni malim bani na satahun ai.14Ai ma si Kayapas, na mangkatahonhinan bani Jahudi: Dearan do matei sadahalak mangkopkop bangsa in.15 Ia si Simon Petrus pakon susian nasada nari, iirikkon sidea do Jesus. Namarsitandaan do susian na sada ai ampasintua ni malim ai, jadi masuk ma iarap pakon Jesus hu alaman ni rumah nisintua ni malim ai.16Tapi jongjong do si Petrus i daratdohorhon labah. Jadi luar ma susian nasada ai, na marsitandaan pakon sintua nimalim ai, marsahap ma ia pakon naborusijaga labah ai, gabe iarahkon ma siPetrus hu bagas.17 Jadi nini naboru sijaga labah ai mabani si Petrus: Ai lang ho do sada susianni halak on? Balos ni si Petrus: Sedo ahuin!18Tapi na jongjong do ijai jabolonpakon juak-juak mandadang banipandadangan, na pinagara ni sideahalani borgohni. Rap pakon sidea dojongjong si Petrus mandadang ijai.

YOHANES 18.19–25 10419 Jadi isungkun sintua ni malim aima Jesus pasal susianNi ampa pasalpodahni.20 Ibalosi Jesus ma ia: Torang-torangdo hatangKu bani halak na mabuei.Tongtong do Ahu mangajari i parguruanpakon i rumah panumbahan, ai ma iananpartumpuan ni ganup halak Jahudi,anjaha seng dong marponopan Ahumarsahap.21Mase Ahu isungkun Ham? SungkunHam ma sidea, na mambogei hatangKai!Ibotoh sidea do na Huhatahon ai.22Dob ihatahon Jesus sonai, ipastapsada juak-juak na jongjong ijai maIa, lanjar nini ma: Mintor sonai maparbalosMu bani sintua ni malim in?23Nini Jesus ma mambalosisi: Anggona salah parsahapKai, patugah ham masalahni, tapi anggo na sintong do, masema ipastap ham Ahu?24Ase isuruh si Hannas ma Ia sangkuthubani sintua ni malim, na margoran siKayapas.25 Ia si Simon Petrus ijai ope jongjongmandadang. Jadi nini sidea ma hubnai:Ai lang ho do sada susianNi? Jadi iporsouma nini ma: Seng ahu in!

YOHANES 18.26–33 10526Dob ai roh ma sada halak humbanijuak-juak ni sintua ni malim, ai masindohor ni parpinggol na tinampul ni siPetrus ai, mangkatahon hubani: Ai langhuidah do ho rap pakonsi i pohon ai?27 Jadi iporsou si Petrus ma use, dob aimintor martahuak ma dayok.28 Jadi girah sogod, iboan sidea maJesus hun lobei ni si Kayapas, hu bentengai. Tapi seng masuk sidea hu bentengai, ase ulang tarpantang sidea, lahomangankon Paska ai.29 Jadi luar ma si Latus manjumpahkonsidea, nini ma: Pasal aha do pangaduannasiam dompak halak on?30Nini sidea ma mambalosisi: Ambitseng siparjahat halak on, seng anjaiondoskonon nami Ia bamu.31Nini si Latus ma hubani sidea: Boannasiam ma Ia, uhumi nasiam ma Iadomu hubani aturan nasiam. Nini halakJahudi ma hubani: Seng bulih bunuhonnami atap ise pe.32Ase jumpah ma ijai na hinatahon niJesus hinan pasal dalan ni parmateiNi.33 Jadi masuk ma use si Latus hu bagasbenteng ai, idilo ma Jesus anjaha nini mahu-Bani: Atene, Ham do Raja ni Jahudi?

YOHANES 18.34–39 10634 Ibalosi Jesus ma: Na humbagasuhurmu do na hinatahonmu in, atap hatani halak do in bamu pasal Ahu?35 Ibalosi si Latus ma: Ai halak Jahudido ahu? BangsaMu ampa sintua ni malimai do padashon Ham bakku. Ai aha dongihorjahon Ham?36Balos ni Jesus: Ia harajaonKu sengna hun dunia on ai. Ambit na hun duniaon harajaonKu, seng tarbahen langmanlawan juak-juakKu, ase ulang honaondoskon Ahu hubani halak Jahudi; tapiseng sisonin harajaonKin!37 Jadi nini si Latus ma hu-Bani: Aseraja do Ham? Balos ni Jesus: Songonna hinatahonmu in ma tongon. Raja doAhu! Ase tubuh pe Ahu, anjaha ase rohpe Ahu hu dunia on, laho manaksihonhasintongan in do. Barang ise nahumbani hasintongan, tangihononni indo sorangKu.38Nini si Latus ma hu-Bani: Aha dohasintongan? Jadi dob ihatahon sonai,luar ma ia use marayak Jahudi, nini mahubani sidea: Seng dong jumpah ahusalahni!39Tapi tene, somal do hupaluah sadahalak bani nasiam sanggah Paska.

YOHANES 18.40–19.6 107

Marosuh do nasiam, ase hupaluah baninasiam Raja ni Jahudi in?40Gabe isurakkon sidea ma use: UlangIa! Si Barabas ma! Tapi panrampok doanggo si Barabas.

191Dob ai itogu si Latus ma Jesus,anjaha ihatahon ma Ia lonsingan.

2 Idandan tentara ai ma sada sortalihumbani ranting-ranting na marduri,anjaha inahkon ma ai hubani uluNi;ibahen ma Ia homa marbaju sigerger.3Dob ai roh ma sidea hu lobeiNi, ninima: Tabi ma Bamu, ale Raja ni Jahudi!Lanjar ipastapi ma Ia.4Luar ma si Latus, ihatahon ma hubanihalak Jahudi: Tonggor ma, huboan do Iahu lobei nasiam, ase ibotoh nasiam, naso adong jumpah ahu salahni.5 Jadi luar ma Jesus marsotali durianjaha marbaju sigerger. Ihatahon siLatus ma bani sidea: Tonggor nasiamma jolma in!6 Jadi dob iidah sintua ni malim ampajuak-juak ai Ia, idilohon sidea ma:Parsilangkon, parsilangkon ma Ia!Ihatahon si Latus ma bani sidea: Boannasiam ma Ia anjaha parsilangkon

YOHANES 19.7–12 108

nasiam ma! Seng dong jumpah ahusalahni.7 Ibalosi halak Jahudi ma Ia: Adongdo undang-undang bannami, anjahamangihutkon undang-undang aimaningon marutang hosah do Ia, aianak ni Naibata do Ia, nini.8Mambogei ai si Latus, lambin mabiarma ia,9gabe masuk ma ia use hu kantorni,ihatahon ma hubani Jesus: Ai na hunjado Ham? Tapi seng ibalosi Jesus Ia.10Dob ai ihatahon si Latus ma hu-Bani:Mase lang ra Ham marsahapkon ahu? Ailang ibotoh Ham, na markuasa do ahupaluahkon Ham, anjaha na markuasa doahu mamparsilangkon Ham?11Balos ni Jesus: Seng markuasa hamBakku, ambit lang na ibere ai bamu hundatas. Halani ai banggalan do dousa nina mangondoskon Ahu bamu.12Olat ni ai nari ipindahi si Latusma dalan laho paluahkonsi. Tapimarsurak-surak ma halak Jahudi, ninisidea ma: Anggo ipaluah ham Ia, senghasoman ni Kesar in be ham! Ai barangise na mangangkat dirini gabe raja, namangimbang Kesar do ai.

YOHANES 19.13–19 10913Ase dob ibogei si Latus hata ai, iboanma Jesus hu darat lanjar hundul ma iabani hotak paruhuman, bani ianan namargoran Dasor batu, bani hata Heber:Gabbatha.14Ai ma na masa bani ari parugasonPaska, marayak tongah ari. Ihatahon siLatus ma hubani halak Jahudi: Tonggornasiam ma Raja nasiam on!15Tapi mardilo-dilo ma sidea: Padaoh,padaoh ma Ia! Parsilangkon ma! Ninisi Latus ma hubani sidea: Mintorparsilangkononku ma Raja nasiam? Jadiibalosi sintua ni malim ma: Seng dongraja nami sobali Kesar!16Dob ai iondoskon ma Ia bani sidea,ase iparsilangkon; jadi ijalo sidea maJesus.17Lanjar Ia do mamorsan hayuparsilang ai, laho hu ianan, na margoranpartangkurakan; Golgata do gorannibani hata Heber.18 Ijai ma iparsilangkon sidea Ia rappakon dua halak na legan, sada isiamun, sada i sambilou, anjaha Jesus itongah-tongah ni sidea.19 Ibahen si Latus ma sada surat,anjaha ilongkothon ma ai bani hayu

YOHANES 19.20–24 110

parsilang ai. Sonon do hatani: Jesus,halak Nazaret, Raja ni Jahudi.20Buei do halak Jahudi, na mambasasurat ai, ai dohor do hun huta aiiparsilangkon Jesus, anjaha tarsurat doai bani hata Heber, hata Rom ampa hataGorik.21Dob ai ihatahon pangintuai ni halakJahudi ma hubani si Latus: Ulangsuratkon ham: Raja ni Jahudi, tapina hinatahonni ai ma: Ahu do Raja niJahudi!22Balos ni si Latus: Na dob husurat, nadob husurat ma in!23Ase dob iparsilangkon tentara ai Ia,ibuat sidea ma hiouNi, ibagi ompat maai, ganup sidea sabagian, ambah ni aibaju ganjangNi ai. Ia baju ganjang aiseng marpanjaruman, na tinonun do aitorus.24Nini sidea ma samah sidea: Ulangma rigat hita on, manjomput na sinuratma hita pasal on, atap bani ise on.Jadi jumpah ma na tarsurat in, namangkatahon: Ibagi sidea do hiouHu,anjaha manjomput na sinurat do sideapasal bajungKu. Ase sonai ma pambahenni tentara ai.

YOHANES 19.25–31 11125 Jongjong do i lambung parsilang niJesus ai inangNi, sanina ni inangNi, siMaria parinangon ni si Kleopas, ampa siMaria Magdalena.26Anggo Jesus, dob iidah ijai do inangNiampa susian haholongan ni uhurNi ai ilambungNi, ihatahon ma bani inangNi ai:Andin ma inang, anakmu!27Dob ai ihatahon ma bani susianNi ai:Andin ma inangmu! Olat ni ai nari ijalosusian ai ma ia hu rumahni.28 Jadi dob ibotoh Jesus, na dobmarujung haganup, ase jumpah natarsurat ai nini ma: Horahan Ahu!29 Jadi adong ma ijai gusi na marisianggur na migar. Isornobkon sidea malimut hu bagas anggur na migar ai,ilongkothon sidea ma ai bani hayu nihisop, anjaha isurdukkon ma hubanipamanganNi.30Dob ijalo Jesus na migar ai, nini ma:Domma salosei! dob ai ipaunduk mauluNi anjaha iondoskon ma tonduyNi.31Halani ari parugasonkon do ai, anjahaase ulang bani parsilang ai bangkei aisanggah ari Sabat (ai ari na banggaldo ari Sabat ai), jadi laho ma halakJahudi hubani si Latus mangindohon, ase

YOHANES 19.32–38 112

iparponggol ma nahei ni sidea anjahaipasusur.32 Jadi laho ma tentara ai, iparponggolsidea ma nahei ni sidua halak ai, natarsilang rap pakon Jesus.33Tapi dashonsi sidea bani Jesus, iidahma na dob matei Ia, gabe seng be palaiparponggol sidea naheiNi.34Tapi ipantomhon sahalak humbanitentara ai ma tanjani bani tontonNi,gabe mintor luar ma daroh ampa bah.35Anjaha na mangidah ai do namanaksihon ai, anjaha sintong do nasinaksihonni ai. Ibotoh do, na sintong dona hinatahonNi ai, andohar porsaya agenasiam.36Ase masa pe ai, ase saud do natarsurat in: Seng bulih ponggolhononholi-holiNi!37Anjaha surat na legan usemangkatahon: Idahon ni sidea do napinantom ni sidea in.38Dob salpu ai ipindohon si Josep, nahun Arimatea ma hubani si Latus, atapboi do pasusuronni bangkei ni Jesus.Dihut do ia susian n Jesus, tapi ponopdo, halani biarni mangidah Jahudi. Jadi

YOHANES 19.39–20.2 113

ibalosi si Latus ma ai, gabe laho ma iapasusurhon bangkei ni Jesus.39Roh do homa si Nikodemus, ai mana ongga roh marayak Jesus borngin-borngin, iboan do mir na maragu aloehira-hira saratus kati.40Dob ai ibuat sidea ma bangkei niJesus, ibaluti ma ai bani hiou putihrap pakon na morum-morum ai,mangihuthon adat pananomon ni Jahudi.41Dohor bani ianan ni Jesus tarsilangai, adong do sada pohon, anjaha i bagaspohon ai adong do sada tanoman nabaru, seng ongga ope inahkon bangkeihujai.42Ase hujai ma itibalhon sidea Jesus,halani ari parugasonkon ai, ai dohor dotanoman ai.

201Dob ai bani ari parlobei, dobsalpu ari Sabat, laho ma si Maria

hu tanoman, girah sogod, golap-golapope, gabe iidah ma, na dob tarangkatbatu ai hun tanoman ai.2 Jadi marlintun ma ia mangayaki siSimon Petrus ampa susian na sada nari,haholongan ni uhur ni Jesus, anjaha ninima hubani sidea: Adong do na mambuat

YOHANES 20.3–11 114

Tuhan in hun tanoman, anjaha sengibotoh hanami, huja Ia inahkon!3 Jadi laho ma si Petrus ampa susianna sada nari, gabe das ma sidea hutanoman ai.4Na rap marlintun do sidea na dua ai,tapi hinsahan do susian na sada nari aihumbani si Petrus, gabe parlobei ma iadas hu tanoman ai.5 Jadi ipaunduk ma dirini, iidah ma tibalpambaluti ai, tapi seng masuk anggo ia.6Roh ma homa si Petrus hun pudini,imasuki ma tanoman ai, jadi iidah matibal pamaluti ai.7 Ia hiou pamalut ni uluNi, seng rap aipakon pambaluti ai, pulig do ai ilompitbani ianan na legan.8Dob ai masuk ma homa susian nasada nari ai, na parlobei das hu tanomanai, iidah ma, gabe porsaya ma ia.9Ai seng iarusi sidea ope hata ni Suratin, na mangkatahon: Maningon puho doIa humbani na matei.10Dob ai mulak ma susian na dua ai.11 Ia si Maria, jongjong do idaratni tanoman ai, tangis-tangis, anjahasanggah na tangis ai ia, ipaunduk madirini manonggor hu bagas tanoman ai.

YOHANES 20.12–17 11512Gabe iidah ma hundul dua malekatijai, marhiou silopak, sada hampit uluNi,na sada nari hampit hatibalan ni nahei niJesus.13 Jadi ihatahon sidea ma hubani: Masetangis ham inang? Ihatahon ma banisidea: Adong do na mambuat Tuhanku,anjaha seng hubotoh huja Ia inahkon.14Dob ihatahon sonai, marhusor maia dompak pudi, gabe iidah ma Jesusjongjong ijai, tapi seng ibotoh Jesus doai hape.15Nini Jesus ma hubani: Ham inang,mase tangis ham? Ise ipindahi ham?Jadi iagan ma, sijaga pohon do Ia,gabe ihatahon ma Bani: Anggo hamdo mambuatSi, tuan, patugah ham mabakku, atap huja do Ia inahkon ham, asehualop!16Dob ai nini Jesus ma hubani: Maria!Jadi idompakkon si Maria ma Ia, ninima ibagas hata Heber: Rabbuni! (artini:Guru.)17 Ihatahon Jesus ma hubani: Ulangjamah Ahu, ai seng naik ope Ahuhubani Bapa in! Tapi laho ma hohubani saninangKu, hatahon ma hubanisidea: Na laho tangkog ma Ahu hubani

YOHANES 20.18–23 116

BapangKu anjaha Bapa nima, hubaniNaibatangKu anjaha Naibata nima.18 Jadi laho ma si Maria Magdalena,ibaritahon ma hubani susian ai: Dommahuidah Tuhan in, anjaha on do hatanibakku!19 Jadi dob bod ari, bani ari parlobei dobsalpu ari Sabat ai, sanggah tutup sagalalabah ni rumah, niiankon ni susian ai,halani biar ni uhur ni sidea mangidahhalak Jahudi, roh ma Jesus jongjong hutongah-tongah ni sidea, anjaha ihatahonma bani sidea: Damei ma bannima!20 Jadi dob ihatahon sonai, ipatuduhkonma tanganNi ampa tontonNi bani sidea,gabe malas ma uhur ni susian ai, halanina dob iidah sidea Tuhan in.21Dob ai ihatahon Jesus ma use banisidea: Damei ma bannima! Songonsinuruh ni Bapa in Ahu, sonai dosuruhonKu hanima!22Dob ihatahon sonai, manompulma Ia dompak sidea, anjaha nini maHubani sidea: Jalo hanima ma TonduyNa pansing!23Anggo isasap hanima dousa ni atapise pe, na dob sasap ma ai, anjaha

YOHANES 20.24–29 117

anggo ipatotap hanima dousa ni atap isepe, na totap ma ai.24Tapi anggo si Tomas, sada humbanina sapuluh dua in, na margoran siRindu-rindu, seng rap pakon sidea ia,sanggah na roh ai Jesus.25 Jadi ihatahon susian na legan aima dompaksi: Domma iidah hanamiTuhan in! Tapi ibalosi ma sidea: Anggoseng huidah bani tanganNi ai bokas nipaku ondi, anjaha ijamah jari-jaringkubokas ni paku ondi, anjaha anggo senghujamah tontonni ai, seng porsaya ahu.26Dob salpu ualuh borngin, tumpu mause susian ai i rumah ondi, rap pakonsi Tomas. Jadi roh ma Jesus, sanggahna tutup ai sagala labah, jongjong hutongah-tongah ni sidea, nini ma dompaksidea: Damei ma bannima!27 Ihatahon ma hubani si Tomas: Bahenhujon jari-jarimin, anjaha torih matanganKu! Surdukkon ma tanganmin,manjamah tontonHu. Ulang sangsiuhurmu, porsaya ma!28 Jadi nini si Tomas ma mambalosiSi:Ham Tuhanku anjaha Naibatangku!29 Jadi ihatahon Jesus ma hubani:Halani iidah ho Ahu, ai do ase porsaya

YOHANES 20.30–21.4 118

ho. Martuah ma na porsaya, age pe langiidah!30Buei ope tanda na legan, na binahenni Jesus i lobei ni susianNi, na sosinuratkon ibagas buku on.31Ase na suratkon pe on, aseporsaya nasiam, Jesus do Kristus,Anak ni Naibata, anjaha marhitei namangkaporsayai ai dapotan hagoluhannasiam ibagas GoranNi.

211Dob ai ipataridahkon Jesus mause diriNi hubani susian ai i topi

ni tao Tiberias. Sonon ma pardalanni.2Tumpu ma si Simon Petrus pakon siTomas, na margoran si Rindu-rindu, rappakon si Natanael, na hun Kana i Galilea,pakon anak ni si Sebedeus ampa duahalak nari humbani susianNi ai.3 Jadi nini si Simon Petrus ma hubanisidea: Laho ma ahu mardengke.Ihatahon sidea ma hubani: Dihut mahanami! Jadi laho ma sidea, masuk mahu parau, tapi aha pe lang dapot sideana saborngin ai.4Anjaha dob siang ari, jongjong maJesus i pasir ai, tapi seng itanda sidea Ia.

YOHANES 21.5–11 1195 Jadi ihatahon Jesus ma hubani sidea:Ambia, adong do dengke nima ijin?Ibalosi sidea ma Ia: Seng dong!6dob ai ihatahon ma bani sidea: Dabuhhanima ma jala nima hu siamun ni parauin, ase dapotan hanima! Jadi idabuhsidea ma, gabe seng tartarik sidea bejala ai halani buei ni dengke ai.7 Jadi ihatahon susian haholongan niJesus ai ma hubani si Petrus: Tuhanin do in! Jadi dob itangar si SimonPetrus, Tuhan in do ai hape, ialithon mahiouni, ai seng marhiou ia hinan, gabemanlumpat ma ia hu tao ai.8Tapi marparau do anggo susian nalegan ai, lanjar manarad jala na marisidengke ai, ai seng sadiha daoh sidea hundarat, hira-hira dua ratus asta do.9Dashonsi sidea hu darat, iidah sideama narnar ijai ampa dengke i atasni,ambah ni ai ruti.10 Ihatahon Jesus ma hubani sidea:Boan hanima ma deba dengke in, nadapot hanima in!11 Jadi naik ma si Petrus hu parau ai,isarad ma jala ai hu darat, gok dengkena banggal-banggal, saratus lima puluh

YOHANES 21.12–17 120

tolu bueini, anjaha age pe sonai bueini,seng marigat anggo jala ai.12Dob ai nini Jesus ma hubani sidea:Roh ma hanima! Tapi seng dong humbanisusian ai, na pag manungkunSi: Ise doHam? Ibotoh sidea, Tuhan in do ai.13Ase roh ma Jesus, ibuat ma ruti ai,ipambere ma ai bani sidea, sonai homadengke ai.14Ai ma na patoluhalihon ipataridahkonJesus diriNi hubani susianNi, dob puhoIa humbani na matei.15Ase dob mangan sidea, ihatahonJesus ma hubani si Simon Petrus: AleSimon, anak ni si Jonas, holongan douhurMu Bakku ase halak on? Nini mahu Bani: Eak Tuhan, ibotoh Ham doholong ni uhurhu Bamu! Ihatahon Jesusma hubani: Parmahani ma anak nibiri-biringKu!16 Ihatahon ma use padua-halihon bani:Ale Simon, Anak ni si Jonas, holongdo uhurmu Bakku? Nini ma hu Bani:Eak Tuhan, ibotoh Ham do holong niuhurhu Bamu! Jadi ihatahon ma hubani:Parmahani ma biri-biringKu!17Dob ai ihatahon ma patolu-halihonhubani: Ale Simon, anak ni si Jonas,

YOHANES 21.18–20 121

holong do uhurmu Bakku? Jadi pusok mauhur ni si Petrus, halani patolu-halihonma ihatahon hubani: Holong do uhurmuBakku? Jadi ihatahon ma: Haganup do,ale Tuhan, ibotoh Ham; ibotoh Hamdo holong ni uhurhu Bamu! Dob aiihatahon Jesus ma hubani: Parmahanima biri-biringKu!18Na tongon tumang do na Huhatahonon bam: Sanggah poso ho, ho domanggonditi dirimu, anjaha laho hohuja rosuh ni uhurmu. Tapi dob matuaholi ho, surdukkononmu ma tanganmu,jadi gonditan ni halak na legan ma ho,anjaha boanonni ma ho hubani na soharosuh ni uhurmu.19Tapi ihatahon pe ai, laho patugahkonparmateini do use, laho pasangaphonNaibata. Jadi, dob ihatahon sonai, ninima hubani: Ihutkon ma Ahu!20 Jadi marhusor ma si Petrus, gabeiidah ma mangihut susian haholongan niuhur ni Jesus, ai ma na hundul darngosbani Jesus, sanggah na mangan ondisidea, anjaha na manungkunsi ijia: Isedo in Tuhan, na sihol mantahihon Ham?

YOHANES 21.21–25 12221Ase dob iidah si Petrus ia, nini mahubani Jesus: Ham Tuhan, sonaha iaambia on?22Nini Jesus ma hubani: Anggomarosuh Ahu, totap ia, ronsi roh Ahu,mase ma pala pasari-sarionmu ai? Tapianggo ho, ihutkon ma Ahu!23Ase sar ma hata ai bani hasoman-hasoman ai, na so matei susian ai. Tapiseng ihatahon Jesus hubani, na so mateiia, tapi sonon do nini: Anggo marosuhAhu, totap ia ronsi roh Ahu, mase mapala pasari-sarionmu ai?24Ai ma susian, na manaksihon pasalon anjaha na manuratkon, anjaha ibotohhanami, na sintong do na sinaksihonniin.25Tapi buei ope na legan, na binahen niJesus; ambit nasuratkon ai sada-sada,nini uhurhu, ra seng siat i dunia on, bukuna sinurat ai.

Kisah Para Rasul

11Bani surathu na parlobei in, aleTeopilus, husurathon do pasal

haganup na binahen ampa podah napinungkah ni Jesus,2das ronsi na tarangkat Ia, doblobei ibere parentah marhitei TonduyNapansing bani apostel-apostel, na dobpinilihNi ai.3Dob salpu hamarsikon na tinaronNi ai,ipataridahkon do diriNi manggoluh banisidea marhitei buei tanda, ai ma ibagassiompatpuluh ari na pinataridahkonNi aidiriNi bani sidea, lanjar mansahapkonpasal harajaon ni Naibata.4Sanggah na rap Ia pakon sidea,iparentahkon ma bani sidea: Ulang malaho hanima hun Jerusalem, tapi paimahanima ma na binagahkon ni Bapa, nadob ibogei hanima hum Bakku.5 Ia si Johannes bah do ididihon, tapiTonduy Napansing do didihononKu baninasiam, seng pala piga ari nari.6 Jadi sanggah na martumpu ai sidea,isungkun sidea ma Ia, nini ma: Ham

KISAH PARA RASUL 1.7–12 2

Tuhan, pajongjongonMu ma sonari useharajaon in bani Israel?7Nini ma hubani sidea: Seng urusannima ai, mambotoh adanganni atappanorangni, na dob tinontuhon ni Bapain ibagas kuasaNi sandiri.8Tapi jaloon nima ma hagogohon niTonduy Napansing na sogop bennima,anjaha gabe saksingKu ma hanima iJerusalem ampa i sab Judea ampa iSamaria ampa das hu ujung ni tanoh on.9 Jadi dob ihatahon sonai, tarangkat maIa inonoi sidea, dob ai ilingodi hombunma Ia humbani panonggor ni sidea.10Sanggah na ituludkon sidea ai Ia lahohu nagori atas, jongjong ma dua halakparhiou silopak i lambung ni sidea,11na mangkatahon: Nasiam halakGalilea, mase ma sai jongjong nasiamkawah-kawah dompak datas? AnggoJesus ai, na tarangkat hun lobei nasiamhu nagori atas, sonai do roh Ia, songonna niidah nasiam ai Ia naik hu nagoriatas.12Dob ai mulak ma sidea hu Jerusalemhun dolog ai, na margoran dologJetun; dohor do ai hun Jerusalem, sadapardalanan Sabat do daohni.

KISAH PARA RASUL 1.13–18 313Dob das sidea, tangkog ma sideahu kamar pardatas ai, ianan ni sideaai, ai ma si Petrus ampa si Johannes,si Jakobus ampa si Andreas, si Pilippusampa si Tomas, si Bartolomeus ampasi Mateus, si Jakobus anak ni si Alpeus,ampa si Simon Selotes, ampa si Judasanak ni si Jakobus.14Sidea ai do haganup na mannunutmarsada ni uhur martonggo rap pakonparinangon-parinangon ampa si Maria,inang ni Jesus, sonai homa anggiNi ai.15Bani panorang ai ma jongjong siPetrus i tongah-tongah ni sanina-saninaai, bueini adong do hira-hira saratus duapuluh halak, nini ma:16Nasiam hasoman sanina, maningonsaud do hata ni Surat in, na dobnilumbahon ni Tonduy Napansing hinanmarhitei pamangan ni si Daud, ai mapasal si Judas, na gabe pambobai nisitangkap Jesus.17Masuk hinan do ia hubanibilangannami, anjaha dihut do iabani jabatan on.18Dapotsi do sanlambar tanoh humbaniupah hajahaton ai; anjaha sanggahna tungkap ia madabuh, mapultak ma

KISAH PARA RASUL 1.19–24 4

dagingni, gabe mandarat ma ganupbituhani.19Anjaha haganup do pangisi niJerusalem mambotoh ai, mambahenigoran tanoh ai ibagas sahap ni sidea:Akeldamah, artini: tanoh daroh.20Ai tarsurat do i bagas buku Psalm:Sai halong ma iananni ai, anjaha ulangma adong na mangiankon ai! Ambah niai: Jaloon ni na legan ma jabatanni!21Halani ai maningon adong dohumbani sidea na mangkasomanihanami, sadokah marhujai-hujon TuhanJesus i tongah-tongahta,22olat ni pandidion ni si Johannes naridas hubani partarangkatNi ai humbanta,na gabe hasoman nami manaksihonpasal parpuhoonNi ai.23 Jadi ipajongjong sidea ma dua halak,ai ma si Josep, na margoran si Barsabasanjaha na ginoran homa si Justus, ampasi Matias.24 Jadi martonggo ma sidea, nini ma:Ham Tuhan, sitanda uhur ni haganupjolma, patuduh Ham ma barang ise dohumbani na dua on ipilih Ham,

KISAH PARA RASUL 1.25–2.6 525gabe sijalo jabatan diakon ampaapostel, na dob tinadingkon ni si Judas,na dob laho marayak siparayakonni.26Lanjar manjomput na sinurat masidea, jadi dapot ma si Matias, gabetarhira ma ia hasoman ni apostel nasapuluh dua ai.

21 Jadi sanggah jumpah ariPentakosta, martumpu do sidea

haganup bani sada ianan.2 Jadi roh ma sompong sora hun langitsongon parombus ni logou na gogohmontas, gabe igoki ma rumah ianan nisidea na hundul ai.3 Jadi taridah ma bani sidea usih hubanidilah ni apuy na marjilam-jilam, anjahasogop ma bani ganup sidea.4Gabe gok Tonduy Napansing ma sideaganupan, jadi mamungkah marsahapna legan ma sidea ganupan, songonpambere ni Tonduy in bani sideamansahapkonsi.5Tapi adong ma halak Jahudi namarianan i Jerusalem, ai ma halak nadaulat humbani sagala bangsa na i toruhni langit.6Sanggah na masa ai sora ai, martumpuma na mabuei ai; jadi longang ma sidea,

KISAH PARA RASUL 2.7–14 6

ai ganup do sidea mambogei hata aiibagas sahapni bei.7 Jadi malitonduy ma sidea anjahalongang, nini sidea ma: Ai lang halakGalilea do sidea haganup na marsahapin?8Mase ma ganup hita mambogei ibagashata ni tanoh hatubuhanta bei?9Hita, halak Partia pakon Media pakonElamit ampa na marianan i Mesopotamia,i Judea ampa Kappadosia, i Pontus ampai Asia,10 i Prigia, Pampilia, Masir ampa i nagoriLibia na hampit Kirene, ampa halak Romna marianan ijon, halak Jahudi ampaparguru,11halak Kreta ampa halak Arab;ibagas hatanta bei do ibogei hita sideamansahapkon habanggalon ni Naibata.12 Jadi longang ma sidea haganup, jutbei ma uhurni, nini ma samah sidea: Aiaha do artini in?13Tapi manrisai do na deba, nini ma:Na bosurtu do in bani anggur na matobu.14 Jadi jongjong ma si Petrus rap pakonna sapuluh sada ai, ipagogoh ma soranianjaha iparsahapkon ma sidea: Nasiamhalak Jahudi ampa haganup na marianan

KISAH PARA RASUL 2.15–22 7

i Jerusalem, botoh nasiam ma on, anjahaparimbagaskon nasiam ma hatangku!15Seng na mabuk hanami on, songonpangagan ni uhur nasiam, ai pukul siahope ari,16 tapi na hinatahon ni nabi Joel do namasa on, ai nini do:17Bani ari parpudi, nini Naibata,useihononKu do humbani TonduyHubani sagala daging, jadi manjahai maanak nasiam, sonai borunasiam, anjahamarnipi ma namatua nasiam.18Age bani jabolonKu dalahi ampajabolonKu naboru bani panorang ai,useihononKu do humbani TonduyHu, asemanjahai sidea.19Anjaha bahenonKu do halonganganbani langit i babou, anjaha tanda banitanoh i toruh, ai ma daroh apuy ampatimus na maripul.20Mataniari ai gabe golap ma, anjahabulan gabe daroh, parlobei ni ari parrohni Tuhan in, na banggal anjaha namarmulia in.21 Jadi sagala na mandilo Goran niTuhan in, maluah ma.22Nasiam halak Israel, tangihon nasiamma hata on: Ia Jesus, na hun Nasaret in,

KISAH PARA RASUL 2.23–29 8

in ma na dob pinatandahon ni Naibatabani nasiam marhitei hagogohon,halongangan ampa tanda, na binahen niNaibata marhiteihonSi i tongah-tongahnasiam, songon na binotohnasiam,23na dob niondoskon mangihutkonsura-sura ni Naibata na totap in ampahumbani pamotohanNi hinan, Ia do nadob iparsilangkon anjaha ibunuh nasiammarhitei tangan ni na so martitah.24Tapi ipapuho Naibata do Ia, dobitanggali haparngiton ni hamateian, aiseng tarjolomi hamateian in Ia.25Ai ihatahon si Daud do pasal ai:Huidah do Tuhan in tongtong i lobeihu, aii siamunhu do Ia, ase ulang dugur ahu.26Halani ai malas do uhurhu, anjahamarolob-olob dilahku; dagingku pemarsaran do halani pangarapan.27Ai seng paturuton-Mu tonduyhu inagori toruh, anjaha seng lopason-Muna pansing-Mu mangidah hamarsikon.28 Ipabotohkon Ham do bakku dalanhagoluhan, gokan-Mu do bakku malas niuhur i lobei-Mu.29Nasiam sanina, huhatahon ma baninasiam torang-torang, ia ompungta siDaud matei do anjaha hona tanom,

KISAH PARA RASUL 2.30–36 9

anjaha i tongah-tongahta do tanomannironsi sadari on.30Halani nabi do ia, anjaha ibotoh,na dob ibijahon Naibata do bani,pabangkiton sahalak humbaniginomparni bani paratasni,31 ibagas botohni hinan dommaisahapkon pasal parpuhoon ni Kristus in,ai ma na so paturuton Ia i nagori toruh,atap idahon ni dagingni hamasikon.32 In ma Jesus, na dob pinapuho niNaibata, haganup do hanami manaksihonai.33Dob ipagijang Ia hu siamun niNaibata, anjaha ijalo Tonduy Napansingna pinarbagah-bagah in humbaniNaibata, gabe iuseihon ma in songon naniidah anjaha ibogei nasiam.34Ai seng si Daud naik hu nagori atas,tapi ihatahon do: Nini Tuhan in dompakTuhanku:35Hundul ma Ho hu siamun-Hon,paima Hubahen munsuh-Mu, gabesidogei-dogeian bani nahei-Mu.36Ase torang ma ibotoh haganupbangsa Israel: Ia Jesus na pinarsilangkonnasiam in, domma ipabangkit Naibatagabe Tuhan anjaha Kristus.

KISAH PARA RASUL 2.37–43 1037Manangar ai, itorusi ma uhur ni sidea,gabe ihatahon sidea ma hubani si Petrusampa hubani hasomanni Apostel: Ahama sibahenonnami, nasiam hasoman!38 Ihatahon si Petrus ma hubani sidea:Paubah nasiam ma uhurnasiam, anjahapadidihon nasiam ma ganup nasiamhubagas Goran ni Jesus Kristus, bahenhasasapan ni dousanasiam, ase ijalonasiam sibere-bere ni Tonduy Napansing.39Ai bani nasiam do bagah-bagahin ampa bani anaknasiam ampa banihaganup halak na daoh, sidiloon niTuhan Naibatanta ope.40Buei ope hata na legan isaksihon,laho mangojur sidea, nini do: Paluahnasiam ma diri nasiam, humbani bangsana geduk on!41 Jadi tardidi ma haganup na manjalohatani ai, anjaha adong do hira-hira toluribu halak na tambah bani na sadari ai.42Anjaha totap do sidea bani podah niapostel ampa ibagas parsaoran, ibagasna manopiki ruti ampa na martonggo.43Sogop do uhur na mabiar banihaganup; buei do halongangan ampatanda ibahen apostel ai.

KISAH PARA RASUL 2.44–3.3 1144Sai sada do ganup na porsaya ai,anjaha parbagianan rup do ihira sideaarta ni sidea.45 Ijuali sidea do arta ampa barang-barang ni sidea, ibagihon ma ai banihaganup, domu hubani haporluanni bei.46Anjaha ganup ari do sidea sauhuri rumah panumbahan; jojor rumah dosidea manopiki ruti, anjaha ibagas malasni uhur ampa uhur na bulus do ijalosidea sipanganon ai.47 Ipuji sidea do Naibata anjaha rosuhdo uhur ni simbuei mangidah sidea.Anjaha ganup ari do itambahi Tuhan inna dapotan haluahon bani kuria ai.

31 Jadi rap tangkog ma si Petrus ampasi Johannes hu rumah panumbahan,

pukul tolu, bani panorang martonggo.2Anjaha adong ma sada halak na repathumbani partubuhni iboan halak hujai.Siap ari do itaruhkon sidea ia hu lambungni horbangan ni rumah panumbahan ai,na margoran Horbangan Na Jenges, lahomangindo sibere-bere humbani halak namasuk hu rumah panumbahan ai.3 Jadi sanggah iidah halak na repat aisi Petrus ampa si Johannes sihol masuk

KISAH PARA RASUL 3.4–10 12

hu rumah panumbahan ai, ipindo masibere-bere.4Tapi ikawahkon si Petrus ampa siJohannes ma ia, nini sidea ma: Tonggorma dompak hanami!5 Jadi ikawahkon ma sidea, iarap uhurniadong jaloonni humbani sidea atap aha.6Tapi nini si Petrus ma: Pirak pakonomas seng dong bakku, tapi na dongbakku ai ma hubere bam: Marhitei Goranni Jesus Kristus na hun Nasaret in,mardalan ma ho!7Lanjar itangkap ma tanganni siamun,laho pajongjongkonsi, jadi mintor totapma hae-haeni ampa towodni.8Mintor ijongjongkon ma lanjarmardalan, masuk ma ia rap pakon sideahu rumah panumbahan ai mangentes-entes anjaha mirjak-irjak lanjar mamujiNaibata.9 Iidah haganup halak na mabuei ai doia, na mardalan anjaha na mamuji-mujiai bani Naibata.10Tapi ibotoh sidea do, ia do na hundulmangindo-indo i lambung ni horbanganna majenges ai; longang do sidea anjahahimong mangidah na masa bani ai.

KISAH PARA RASUL 3.11–15 1311Tapi halani na sai odor ai ia pakon siPetrus ampa si Johannes, marurup maroh haganup halak na mabuei ai banisidea, bani ianan na margoran surambihni si Salomo, halani longang ni uhur nisidea.12Mangidah ai si Petrus, nini madompak halak na mabuei ai: Nasiamhalak Israel, mase longang uhurnasiampasal on, mase ma sai hanami ikawahkonnasiam, songon gogohnami sandiri ataphadaulatonnami mambahen na mardalanhalak on?13Na ipasangap Naibata ni si Abraham,si Isak ampa si Jakob, Naibata niompungta in do Jesus juak-juakni in,na iondoskon anjaha na iparsilangkonnasiam in i lobei ni si Latus, age pepaluahon do Ia namin mangihutkontimbanganni.14 Iparnalang nasiam do Napansinganjaha Napintor in, tapi ipindo nasiamdo paluahon bani nasiam pamunuh in.15Pambobai hu hagoluhan do ibunuhnasiam. In ma na dob ipapuho Naibatahumbani na matei, anjaha hanami dosaksi pasal ai.

KISAH PARA RASUL 3.16–22 1416Halani haporsayaon bani Goranni Jesus do, ase ipargogohi Goran nihalak on, songon na niidah, anjaha natinanda nasiam on; ibere haporsayaonna humbani Tuhan in do hamalumonbani i lobei nasiam haganupan.17Ai pe, nasiam sanina, huahap,na hurang mambotoh do nasiam,ase ihorjahon nasiam in, sonai agepangintuai nasiam.18Tapi na ipasaud do na dob pinatugahnihinan marhitei pamangan ni ganup nabi,ai ma: Sitaron na marsik do Kristusni.19Ase paubah nasiam ma uhurnasiam,anjaha mulak ma nasiam, ase tarsasapdousanasiam,20andohar roh panorang malas ni uhurhun lobei ni Tuhan in, anjaha ase isuruhbani nasiam Jesus Kristus, songon nadob sinurahonni hinan,21ai ma na dob ijalo nagori ataslobei, paima roh panorang parsuang nihaganup, na dob hinatahon ni Naibatahumbani na hinan marhitei pamangan ninabiNi na pansing in.22Ai ihatahon si Musa do: Pajongjongonni Tuhan Naibata do sada nabi humbanisanina nasiam songon ahu on, Ia do

KISAH PARA RASUL 3.23–4.2 15

sitangihonon nasiam pasal haganupsihatahononni bani nasiam.23Tapi sagala na so manangihon nabiai, boishononkon do humbani bangsa in!24Anjaha sagala nabi na onggamarsahap, mamungkah humbani siSamuel ampa na ipudini ai, pasal ari ondo ibaritahon sidea.25Nasiam do anak ni nabi-nabi aianjaha parrupei bani padan na binahenni Naibata bani ompungta, sanggahna hinatahonni ai bani si Abraham:Anjaha marhitei ginomparmai dapotanpasu-pasu do haganup bangsa na i tanohon.26Bani nasiam do parlobei ipapuhoNaibata juak-juakNi, anjaha isuruh do ia,mamasu-masu nasiam, sagala na mulakhumbani hajahatonni bei.

41Sanggah na marsahap ai opesidea bani na mabuei ai, roh ma

mandorab sidea malim, kopala ni rumahpanumbahan ai ampa halak Sadukei,2marah halani iajari sidea na mabueiai, anjaha iambilankon sidea parpuhoonhumbani na matei ibagas Jesus.

KISAH PARA RASUL 4.3–10 163 Itangkap ma sidea, anjaha ipamasukhubagas tutupan ronsi patar ni ai, aidomma bod ari.4Tapi buei do na manangar ambilan ai,gabe porsaya, anjaha adong do bilanganni dalahi na gabe porsaya lima ribuhalak.5Patarni ai martumpu ma i Jerusalempangintuai-pangintuai ampa sibotohsurat,6 rap pakon si Hannas, sintua ni malimai, si Kayapas, si Johannes, si Aleksanderampa haganup sindohor ni sintua nimalim ai.7 Jadi ipajongjong ma sidea hu tongah-tongah anjaha isungkun ma sidea:Marhitei kuasa aha atap marhitei goranni ise do ibahen nasiam ai?8 Jadi gok Tonduy Napansing ma siPetrus, ihatahon ma bani sidea: Nasiampambobai ampa pangintuai-pangintuaini bangsa on.9Anggo pareksaon ma hanami sadarion, halani pambahenan na madear banisada halak na boritan, atap marhitei ahado ia, ase malum,10botoh nasiam ma haganup ampahaganup bangsa Israel: Marhitei Goran

KISAH PARA RASUL 4.11–16 17

ni Jesus Kristus na hun Nasaret ai do,ai ma na pinarsilangkon nasiam, tapi napinapuho ni Naibata humbani na matei,marhitei ai do, ase jongjong halak onmalum i tongah-tongah nasiam.11 Ia do in, batu na niambukkon ninasiam tukang, na dob gabe batuparsuhi.12Anjaha seng dong haluahon ibagasatap ise na legan, ai seng dong goran nalegan i toruh ni langit ibere bani jolma,parhiteianta hu haluahon.13Dob iidah sidea hinsah ni uhur nisi Petrus ampa si Johannes ai, anjahaibotoh homa, sedo halak sijamah suratsidea, tapi jolma na somal do, gabelongang ma uhur ni sidea; itanda dosidea, ai ma na rap pakon Jesus do sideahinan.14Anjaha iidah sidea do homa jongjongijai rap pakon sidea halak na dobpinamalum ai, gabe seng tarhatahonsidea be atap aha pe.15 Ihatahon sidea ma, ase luar sidealobei hun parrapotan ai, gabe manriahma sidea samah sidea:16Aha ma sibahenonta bani halak on?Ai torang do talar na binahen ni sidea ai,

KISAH PARA RASUL 4.17–23 18

ibotoh ganup parhuta Jerusalem, sengtarporsou hita.17Tapi, ase ulang lambin rarat aibani halak na mabuei in, gogoh masidea palumba hita, ase ulang be sideamarsahap atap hubani ise pe marhiteigoran ai.18Dob ai idilo ma sidea, anjaha ilarangma, na so bulih be sidea marsahap atapmangajari marhitei Goran ni Jesus.19Tapi nini si Petrus ampa si Johannesma mambalosi sidea: Nasiam mamanimbangi, atap na pintor ma ai i lobeini Naibata, anggo balosan hanami baninasiam ase bani Naibata.20Ai seng tarbahen hanami langmangkatahon na dob iidah ampa ibogeihanami.21 Jadi dob ipalumba sidea gomos,ipaluah ma sidea, ai seng jumpah sideadalan, laho manguhumi sidea halanina mabuei ai, ai haganup do mamujiNaibata halani na masa ai.22Ai lobih ma ompat puluh tahun umurni halak na pinamalum ai marhitei tandahalongangan ai.23Dob maluah sidea, laho ma sideamarayak hasoman ni sidea, anjaha

KISAH PARA RASUL 4.24–29 19

ibaritahon ma bani sidea haganup, nahinatahon ni sintua ni malim ampapangintuai ai bani sidea.24 Jadi dob ibogei sidea ai, sasora masidea martonggo bani Naibata, nini ma:Ham Tuhan, Ham do manjadihon langit,tanoh pakon laut ampa haganup isini!25Ham do marsahap marhiteiTonduymu, humbani pamangan niompung nami si Daud, juak-juak-Muai, sonon: Mase oga-oga bangsaparbegu, anjaha na so marguna ipingkiribangsa-bangsa?26 Jongjong do raja-raja ni tanohon, anjaha martumpu do siparkuasa,laho mangimbang Tuhan in, ampa namininakanNi?27Ai tongon do, na dob martumpudo i huta on si Herodes, si PontiusLatus, rap pakon bangsa parbegu ampabangsa Israel, laho mangimbang Jesus,juak-juak-Mu Napansing in, na dobmininakan-Mu in,28 laho pasaudkon, na dob tinontuhon-Mu hinan marhitei kuasa-Mu ampasura-sura-Mu.29Ai pe, Ham Tuhan, tonggor Ham maasup-asup ni sidea in, anjaha bere Ham

KISAH PARA RASUL 4.30–36 20

ma bani jabolon-Mu hinsah ni uhur, lahomangkatahon hata-Mu!30Surdukkon Ham ma tangan-Mu, lahomambahen hamalumon, tanda ampahalongangan marhitei Goran ni Jesus,juak-juak-Mu Napansing in!31 Jadi dob martonggo sidea, dugurma ianan partumpuan ni sidea ai,anjaha gok Tonduy Napansing ma sideahaganup, gabe marhinsah ni uhur masidea mangkatahon hata ni Naibata.32 Ia halak na porsaya na satumpuanai sauhur do anjaha sada tonduy. Sengdong humbani sidea na mangkatahonia sandiri simada na dong bani, tapiparbagianan rup do ai ihira.33Anjaha marhagogohon banggal doapostel ai manaksihon parpuhoon niTuhan Jesus, anjaha igoki idop ni uhurbanggal do sidea haganup.34Ai seng dong atap ise sidea nahurangan; ai haganup siparjuma atapsiparrumah, ijual do ai, anjaha iboan maboli ni na jinual ni sidea ai,35 itibalhon ma ai hu lobei ni apostel ai,dob ai ibagihon hubani na hurangan.36Umpamani si Josep, na ginoran niapostel-apostel ai si Barnabas, artini

KISAH PARA RASUL 4.37–5.6 21

anak ni pangapohon, sada halak Lepi,hun pulou Kiprus,37 ijual do jumani, anjaha iboan mabolini ai lanjar itibalhon ma i lobei niapostel ai.

51Adong ma ijia sada halak namargoran si Ananias, rap pakon

parinangonni, na manjualhon tanohni.2 Ibagas botoh ni parinangonni,iponopkon do deba bolini ai, deba iboananjaha iberehon i lobei ni apostel ai.3Tapi nini si Petrus ma: Ale Ananias,mase ma igoki sibolis uhurmu, gabeiladungi ham Tonduy Napansing, anjahaiponophon ham deba boli ni tanoh ai?4Anggo ijolomi ham in, ai lang sagurubamu do, anjaha ijual ham pe in, ai langtong do saguru bamu? Mase ma tubuhuhurmu mambahen na sonin? Sedojolma na niladunganmu ijin, Naibata do!5Tapi ijin ibogei si Ananias hata ai,tompas ma ia lanjar rotap hosahni.Jadi mabiar tumang ma haganup namambogeisi.6 Jadi roh ma halak siposonan, ibalutisidea ma bangkeini ai, dob ai iusung mahu darat laho mananom.

KISAH PARA RASUL 5.7–12 227Dob salpu hira-hira tolu jam roh maparinangonni ai, tapi lape ibotoh namasa ai.8 Jadi iparsahapkon si Petrus ma ia:Hatahon ma bakku, na sa on do ijualnasiam tanoh ai? Eak, na sa in do, nini.9Tapi nini si Petrus ma hubani: Masema sauhur nasiam manlajou Tonduy niTuhan in? Tonggor ma, bokas ni nahei nina mananom paramangonmu, ham peusungon ni sidea ma hu darat!10 Jadi mintor tompas ma ia i lobeini nahei ni si Petrus, lanjar rotap mahosahni. Jadi sanggah masuk halaksiposonan ai, domma matei ia jumpahsidea, iusung sidea ma ia hu darat,anjaha itanom ma hu lambung niparamangonni.11 Jadi mabiar tumang ma haganup nasakuria ai ampa haganup na mambogeiai.12 Jadi masa ma buei tanda ampahalongangan marhitei tangan ni apostelai bani na mabuei ai; sauhur do sideahaganup, martumpu do sidea i surambihni si Salomo.

KISAH PARA RASUL 5.13–20 2313Tapi humbani na legan ai, seng dongna pag pasaorhon dirini hubani sidea;sangap do sidea iidah jolma simbuei.14Anjaha lambin tambah do na porsayabani Tuhan in, buei dalahi sonai agenaboru,15pala ipamboan sidea na boritan hualaman, anjaha ipatibal bani podomanampa apei, andohar hona halinoh ni siPetrus sidea sanggah montas ia.16Dihut do hun huta-huta na inggot airoh buei halak hu Jerusalem, mamboanna boritan ampa na niodar-odar nitonduy na mabutak, gabe malum masidea haganup.17 Jadi martindak ma sintua ni malimai ampa haganup na mangkasomanisi,ai ma golongan Sadukei, igoki ringis dosimburu ni uhur ni sidea,18 itangkap sidea ma apostel ai anjahaimasukkon ma sidea hu tutupan umum.19Tapi bornginni ai, ibuha sada malekatni Tuhan in ma labah ni tutupan ai, iboanma sidea hu darat lanjar nini ma:20Laho ma nasiam hu rumahpanumbahan, hatahon nasiam ma banihalak na mabuei ai pasal hata hagoluhanin!

KISAH PARA RASUL 5.21–26 2421Mambogei ai, jadi sogod ma sideamisir hu rumah panumbahan ai lahomangajari. Ia sintua ni malim ampana mangkasomanisi, iadongkon sideama rapot bolon rap pakon pangintuai-pangintuai ni bangsa Israel, anjahaisuruh ma hu tutupan na mangalopsidea.22Tapi dob das hujai juak-juak ai, sengadong jumpah sidea ijai, gabe mulak masidea patugahkon ai, nini ma:23Tutup tumang do namin tutupanai jumpah hanami, anjaha parjagajongjong i lobei ni labah ai; tapi dobiungkab hanami, ise pe lang jumpahhanami i bagas.24Ase dob ibogei kopala ni rumahpanumbahan ampa sintua ni malimai hata ai, haru ma uhur ni sideamamingkiri, atap na sonaha do holidobni ai.25Tapi roh ma sada halak napatugahkon bani sidea: Tonggor nasiamma, i rumah panumbahan do halak napinatutupkon nasiam ondi mangajarihalak na mabuei!26 Jadi laho ma kopala ni rumahpanumbahan ai rap pakon juak-juak ai

KISAH PARA RASUL 5.27–32 25

mangalop sidea, tapi seng marhasomanpaksa, halani mabiar sidea ipargijighalak na mabuei ai.27 Iboan ma sidea anjaha ipajongjongi lobei ni Rapot Bolon ai. Jadi ipareksasintua ni malim ai ma sidea, nini ma:28Gomos do ilarang hanami hanimamangajari marhitei Goran ai, hapelambin igoki hanima do huta Jerusalemmarhitei podah nima, ase marsapatabannami daroh ni Halak ondi, nini uhurnima.29 Jadi nini si Petrus ampa apostel-apostel ai ma mambalosi: Maningonbalosan do diri bani Naibata ase banijolma!30 Ipapuho Naibata ni ompungta doJesus, na binunuh nasiam marhiteina manggantungkonsi bani hayu namarsilang.31 Ipagijang Naibata do Ia hu siamunNigabe Pambobai anjaha Sipaluah, lahomambere hubani Israel hamubahon niuhur ampa hasasapan ni dousa.32Hanami do saksi pasal ai ampaTonduy Napansing, na binere ni Naibatabani na mambalosiSi.

KISAH PARA RASUL 5.33–39 2633Tapi mambogei ai marah tumang masidea, gabe iputushon sidea ma siholmambunuh sidea.34Tapi jongjong ma bani rapot ai sadahalak Parisei, na margoran si Gamaliel,sada sibotoh titah, na sangap bani uhurni bangsa ai, jadi ihatahon ma, aseisuruh sidea hu darat tongkin.35Dob ai nini ma hubani sidea: Nasiamhalak Israel, pangkei ma nasiam pasalsibahenon nasiam bani halak on!36 Jongjong do ijia si Toidas, ipabanggaldo dirini, pala adong ompat ratus halakna mangirikkonsi. Tapi tarbunuh do ia,gabe merap do ganup na mangirikkonsi,anjaha seng dong be.37 I pudini ai, jongjong do use si Judas,halak Galilea ai, sanggah panorangsensus ondi, anjaha buei do halakna mamberontak iarahkon; tapi iape tarbunuh do, anjaha merap do namangirikkonsi ai.38Ase ai pe, ulang ma kahua nasiamhalak on, paturut nasiam ma sidea, aianggo humbani jolma do sura-sura ampahorja on, sai na maseda do in.39Tapi anggo humbani Naibata do,seng tarkahua nasiam sidea, ulang

KISAH PARA RASUL 5.40–6.3 27

gabe siimbang Naibata nasiam holi. Jadiiparhatongon sidea ma hatani ai.40Dob ai idilo sidea ma apostel ai;isuruh ma na manlonsingi sidea anjahailarang ma sidea mansahapkon Goran niJesus; salpu ai ipaluah ma sidea.41Tapi malas do uhur ni sidea luarhun rapot ai, halani boi sidea manaronhiri-hiri mangkopkop Goran ni Jesus.42Anjaha seng marnamarontisidea i rumah panumbahan agemarrumah-rumah pe, mangajari ampamangambilankon Kristus Jesus.

61Bani panorang ai, dob lambinmartambah buei ni susian ai, tubuh

ma ungut-ungut ni halak parsahap Gorikdompak parsahap Heber, halani hurangpanatapan bani na mabalu humbanisidea ibagas pangurupion ari-ari.2 Jadi ipahumpul na sapuluh dua aima haganup susian ai, nini ma: Sengpatut iahap hanami papudionnamiparambilanon bani hata ni Naibata,halani na patorsa-torsa idop ni uhur.3Ai pe nasiam sanina, pindahi nasiamma hun tongah-tongah nasiam pituhalak, na dear baritani, na ginokan

KISAH PARA RASUL 6.4–9 28

ni Tonduy anjaha na pantas maruhur,sipabangkitonta bani horja in.4Tapi, anggo hanami, tonggoampa horja parambilannon ai mahorjahononnami.5 Jadi rosuh ma uhur ni na sakuriaai bani hata ai, gabe ipilih sideama si Stepanus, sada halak na gokhaporsayaon ampa Tonduy Na pansing,dob ai si Pilippus, si Porkorus, si Nikanor,si Timon pakon si Parmenas, ambah ni aisi Nikolaos, sada parguru hun Antiokia.6 Ipajongjong ma sidea i lobei niapostel ai, anjaha dob martonggo sidea,itampeihon sidea ma tanganni banisidea.7 Jadi lambin rarat ma hata ni Naibata,anjaha tambah bilangan ni susian ai ihuta Jerusalem; buei do age malim, nagabe porsaya.8 Ia si Stepanus gok idop ni uhur doampa hagogohon; boi do ia mambahenhalongangan ampa tanda na banggal ilobei ni na mabuei ai.9 Jadi roh ma deba halak marsualdompak si Stepanus, ai ma halak nahumbani parguruan, na margoran

KISAH PARA RASUL 6.10–7.1 29

Libertini, ampa na hun Kirene, hunAlexandria, hun Kilikia ampa Asia.10Tapi seng tarimbang sideahapentaranni ampa Tonduy ai, namangajarisi.11 Jadi ijuljul sidea ma deba halak,na mangkatahon: Ibogei hanami dohalak on mangkatahon hata apas-apasdompak si Musa ampa Naibata.12 Ipajobu-jobu sidea do halak namabuei ai ampa pangintuai ampasibotoh surat, gabe idorab sidea masi Stepanus, anjaha isarad hu lobei niRapot Bolon ai.13 Ipajongjong sidea do saksisiparladung, na mangkatahon: Seng namarnamaronti halak on mangkatai iananna pansing in age titah in,14ai ibogei hanami do ihatahon:Parsedaon ni Jesus na hun Nasaretma rumah panumbahan in, anjahapaubahonni do adat, na ijalo hitahumbani si Musa.15Anjaha ganup do parrapot aimannonoisi; songon bohi ni malekat dobohini iidah sidea.

71 Jadi nini sintua ni malim ai ma:Atene, tongon do sonai?

KISAH PARA RASUL 7.2–7 302 Jadi nini si Stepanus ma: Nasiamsanina ampa bapa-bapa, tangar nasiamma lobei! Ipataridahkon Naibata nasangap in do Dirini hubani ompungta siAbraham, sanggah i Mesopotamia ia,sanggah lape ope ia marianan i Haran.3 Ihatahon do hubani: Bungkas maho hun tanohmin ampa humbanisindohormu, laho ma ho hu tanohsipatuduhononKu bam!4 Jadi bungkas ma ia hun tanoh Kaldea,marianan ma ia i Haran. Dob mateibapani, isuruh Naibata ma ia pindahhunjai hu tanoh na niiankon nasiam onsonari.5Seng ibere ope bani parbagianan ijai,sanjongkal pe lang, tapi iparbagah do,berehononni tanoh in bani, ase ia simadain ampa ginomparni, age pe seng donganakni.6Ai sonon do nini Naibata: Gabepanginsolat do ginomparmu i tanoh nalegan; parjabolonon anjaha arsik-arsikonni halak do sidea ompat ratus tahundokahni.7Dob ai uhumonKu do bangsa nabinalosan ni sidea ai, nini Naibata; salpuai bungkas ma sidea hunjai, anjaha

KISAH PARA RASUL 7.8–13 31

sombahon ni sidea ma Ahu bani iananon.8Lanjar ibere ma bani sidea padanparsunaton. Dob sonai, tubuh ma bani siAbraham si Isak, bani si Isak tubuh siJakob, anjaha bani si Jakob ompungtana sapuluh dua ai.9Halani subil ni ompungta ai bani siJosep, ijual sidea do ia hu tanoh Masir.Tapi ihasomani Naibata do ia,10 ipaluah do ia humbani haganuphasunsahanni, anjaha ibere bani idopni uhur ampa hauhuron i lobei ni Parao,raja ni Masir, gabe ipabangkit ma ia gabepanrajai ni tanoh Masir ampa haganuprumahni.11 Jadi masa ma lohei i sab tanoh Masirampa tanoh Kanaan, na mangkorhonhasunsahan banggal, seng jumpahansipanganon be ompungta.12Anjaha dob ibogei si Jakob adonggandum i tanoh Masir, gabe isuruhma hujai ompungta, ai ma na parlobeisahali.13Bani na paduahalihon ipatandahon siJosep ma dirini bani saninani ai, gabetorang ma bani Parao pasal partuturan nisi Josep.

KISAH PARA RASUL 7.14–21 3214 Jadi isuruh si Josep ma na mangalopsi Jakob ampa haganup na sapangananbani, pitu puluh lima bueini.15Ase tuad ma si Jakob hu tanoh Masir,dob ai matei ma ia rap pakon ompungtaai.16 Iboan sidea do ia hu Sikem, anjahainahkon hu tanoman, na binoli ni siAbraham marhitei duit pirak humbaniginompar ni si Hemor i Sikem.17 Jadi dob lambin dohor panorangna pinarbagah ni Naibata, ai ma nabinulawankonni hinan bani si Abraham,lambin tambah anjaha manggargar mabangsanta i tanoh Masir,18paima bangkit sada raja na legan, naso manandai si Josep.19Akal do ibahen mangagoubangsanta, gabe tarpaksa do ompungtamangambukkon dakdanak ni sidea nabaru tubuh, ase ulang torus manggoluh.20Bani panorang ai tubuh ma si Musa,anjaha marosuh do Naibata mangidahsi.Tolu bulan do ia iparmudu-mudu i rumahni bapani,21dob ai itaruhkon ma hu darat, tapiibuat boru ni Parao ma ia, anjaha

KISAH PARA RASUL 7.22–28 33

ipagodang-godang ma songon anaknisandiri.22 Iajarhon do hubani sagala hapentaranni halak Masir, gabe margogoh ma iabani hata ampa pambahenan.23Dob marumur ia ompat puluh tahun,tubuh ma uhurni manonggor saninani,halak Israel.24Anjaha sanggah iidah sada halakhona arsik, iurupi ma na hona arsik ai,iluluhon ma ia marhitei na mambunuhhalak Masir ai.25 Iagan, dapot uhur ni saninani aima, paboa urupan ni Naibata ma sideamarhitei tanganni, tapi seng dapot uhurni sidea ai.26Patar ni ai, roh use ma ia, tudusanggah maringori sidea, anjaha iojurma sidea ase mardamei, nini ma: Namarsanina do nasiam, mase maringorinasiam samah nasiam?27Tapi itulak na marsalah ai do ia, nini:Ise pabangkit ho gabe panrajai ampapanguhum bannami?28Ai sihol bunuhonmu do ahu, songonna binunuhmu halak Masir nantuari?

KISAH PARA RASUL 7.29–35 3429Manangar hata ai lintun ma si Musa,laho manginsolat i tanoh Midian, anjahatubuh ma dua anak bani ijai.30 Jadi dob salpu ompat puluh tahun,taridah ma sada malekat bani i halimisanni dolog Sinai, ibagas jilam ni apuy baninaporon.31Longang do si Musa mangidah naniidahni ai, anjaha dob idohori lahopapangkeihon, tarbogei ma sora niTuhan in:32Ahu do Naibata ni ompungmu, ai maNaibata ni si Abraham, si Isak, ampa siJakob. Jadi hitir-hitir ma si Musa, sengpag be ia papangkeihon.33Tapi nini Tuhan in ma hubani: Tanggalima sipatumin humbani naheimu, aitanoh na susi do ianan hajongjonganmin.34Domma tangkas huidah hamarsikonna tinaron ni bangsaKu i tanoh Masir,domma Hutangar hoih-hoih ni sidea;anjaha turun do Ahu laho paluahkonsidea. Ai pe roh ma ho, sihol suruhonKudo ho hu tanoh Masir.35Si Musa, na tinulak ni sideaai, marhitei na mangkatahon: "Isepabangkit ho gabe panrajai ampapanguhum?" ia do isuruh Naibata, gabe

KISAH PARA RASUL 7.36–41 35

panrajai ampa sipaluah marhitei malekatna niidahni ai bani naporon ai.36 Iarahkon do sidea bungkas, marhiteihalongangan ampa tanda na binahenniai i tanoh Masir, i laut Sigerger ampahalimisan ompat puluh tahun dokahni.37Si Musa, ai ma na mangkatahonbani halak Israel: Pajongjongon niNaibata do sada nabi bani nasiam, huntongah-tongah nasiam songon ahu on.38 Ia do ai, bani kuria na i halimisanai rap pakon ompungta ampa malekatai, na marsahap pakonsi i dolog Sinai.Ia do na manjalo hata na manggoluhsipadasonni hubanta.39Tapi seng itangihon ompungta ia,itulak sidea do ia, anjaha mulak do uhurni sidea hu tanoh Masir.40 Ihatahon sidea do bani si Aron: Bahenma bannami Naibata, na mambobaihanami, ai seng ibotoh hanami, atapaha do na masa bani si Musa, na dobmangarahkon hanami luar hun tanohMasir.41 Jadi igana sidea ma ijia sada anakni lombu, iboan sidea ma galanganbani gana-gana ai, anjaha marmalas ni

KISAH PARA RASUL 7.42–46 36

uhur ma sidea halani bahen-bahenan nitangan ni sidea ai.42Tapi itundali Naibata ma sidea,ipaturut ma sidea marsombah banina pinarnaibata ni sidea i langit ai,songon na tarsurat i bagas buku ninabi-nabi: Ai adong do isombahkonnasiam Bakku galangan sisayaton ampasibere-bere ibagas siompat puluh tahunna i halimisan ai, ale bangsa Israel?43 Ipausung-usung nasiam do rumah niMolok ampa bintang ni naibata Rephanampa gana-gana na binahen nasiamgabe sisombahon nasiam. Hu dipar niBabel ope buangkononKu nasiam.44Adong do bani ompungta lampo-lampo hasaksian, usih songon na dobniaturhon ni Naibata hubani si Musamarhitei hataNi, ai ma, ase ibahen aidomu hubani usihan, na dob niidahni ai.45Ai ma na ijalo ompungta, lanjar iboanrap pakon si Josua laho patundukkonbangsa-bangsa, na niusir ni Naibatai lobei ni ompungta ai, das hubanipanorang ni si Daud.46 Jumpahan idop ni uhur do ia i lobei niNaibata, gabe ipindo ma, ase ipalopas ia

KISAH PARA RASUL 7.47–53 37

laho pasirsirhon ianan bani Naibata ni siJakob.47Tapi si Salomo do saud pajongjongrumah Bani.48Tapi lang marianan Sitimbulan ini bagas rumah na pinauli ni tangan,songon na hinatahon ni nabi ai:49Langit do paratas Bakku, anjahatanoh onjolan bani naheiHu. Rumah ahama in, na sihol paulionmu Bakku, niniTuhan in, atap ianan aha ma na boi gabeparsaranan Bakku?50Ai lang tanganKu do paulihon inganup?51E nasiam sihengkeng uhur, na somarsunat uhur ampa pinggolni, ilawannasiam do tongtong Tonduy Napansingin; usih do nasiam songon ompungnasiam ai.52 Ise ma humbani nabi ai, na sopinarburu ni ompungnasiam? Ibunuhsidea do na manjaha pasal parroh niParpintor in, ai ma na dob tinahihonampa na binunuh nasiam,53nasiam sijalo titah in, na pinadasmarhitei malekat, hape seng idalankonnasiam.

KISAH PARA RASUL 7.54–8.1 3854Mambogei ai marah tumang ma uhurni sidea, harat-harat ipon ma sideahubani.55Gok Tonduy Napansing ma siStepanus; mangkawah ma ia dompaklangit, gabe iidah ma hasangapon niNaibata ampa Tuhan Jesus jongjong isiamunNi.56 Jadi nini ma: Tonggor ma, huidah domungkab langit, anjaha Anak ni jolma injongjong hampit siamun ni Naibata!57 Jadi marsurak-surak ma sidea anjahamarsitutup pinggolni bei; lanjar rap masidea mandorabsi.58 Isarad sidea ma ia hu darat ni huta ai,anjaha ipargijig bani batu. Ia saksi-saksiai, itibalhon bei do pakeianni i lobei nisada garama, na margoran si Saulus.59Sanggah na ipargijig sidea ai siStepanus bani batu, dilo-dilo do ia,nini: Ham Tuhan Jesus, jalo Ham matonduyhu!60Manrogop ma ia anjaha ipagomos masorani mangkatahon: Ham Tuhan, ulangma hira Ham dousa ni sidea in! Jadi dobihatahon sonai, matei ma ia.

81 Ia si Saulus rosuh do uhurni pasalpambunuhon ai. Jadi masa ma bani

KISAH PARA RASUL 8.2–8 39

panorang ai pangayak-ayakon banggaldompak kuria na i Jerusalem. Haganupsidea, merap ma hu nagori Judea ampaSamaria, sobali ni apostel-apostel ai.2 Itanom halak na daulat maruhur masi Stepanus, anjaha tangis tumang dosidea halani ai.3 Ia si Saulus, iparseda do kuria ai;imasuki do rumah-rumah, anjaha isaradma hunjai dalahi ampa naboru lahopadaskon hu tutupan.4 Ia halak na merap ai, isiar sidea masab tanoh ai lanjar mangambilankonAmbilan Namadear.5Anjaha si Pilippus pe tuad ma hu hutaSamaria, iambilankon ma bani sideaKristus in.6 Jadi dob ibogei na mabuei ai ambilanni si Pilippus, anjaha iidah homatanda-tanda na binahenni ai, sauhur masidea marimbagaskonsi.7Ai buei do humbani na setanon luartonduy na mabutak marhasoman sora namardilo-dilo. Buei do homa na oyangonampa na tempang ipamalum.8 Jadi malas tumang ma uhur ni sideana sahuta ai.

KISAH PARA RASUL 8.9–15 409Tapi adong do i bagas huta ai hinansada halak na margoran si Simon,parsibalik mata, na paoto-otohon halakSamaria ai, ai ihatahon na lobih do ia.10 Jadi haganup ma naetek namagodang porsaya bani, nini sidea: Onma hagogohon ni Naibata, na ginoran:Tang na-Banggal!11Ase ipairik-irik sidea pe ia, halani nadob dokah do sidea ipaoto-oto marhiteiparsibalik-mataonni ai.12Tapi dob porsaya sidea bani naniajarhon ni si Pilippus, ai ma pasalharajaon ni Naibata ampa Goran niJesus, gabe tardidi ma sidea dalahi ampanaboru.13Si Simon pe porsaya ma, anjaha dobtardidi ia, sai ipairik-irik ma si Pilippus,longang tumang ia mangindah tandaampa hagogohon na banggal, na masaai.14Anjaha dob ibogei apostel-apostel nai Jerusalem, na dob ijalo halak Samariaai hata ni Naibata, isuruh sidea ma siPetrus ampa si Johannes marayak sidea.15Tuad ma sidea anjaha itonggohon masidea ase ijalo sidea Tonduy Napansing,

KISAH PARA RASUL 8.16–23 4116ai seng ope sogop Tonduy Napansingatap bani ise pe sidea, pitah tardidi opesidea hu bagas Goran ni Tuhan Jesus.17 Jadi itampeihon apostel ai matanganni bani sidea, gabe ijalo sidea maTonduy Napansing.18Dob iidah si Simon apostel aimambere Tonduy Napansing marhiteina manampeihon tangan, roh ma iamamboan duit bani sidea,19nini ma: Bere nasiam ma homa kuasana sonin bakku, ase manjalo TonduyNapansing halak, anggo hutampeihontanganku bani.20 Jadi nini si Petrus ma hubani: Magouma ho rap pakon pirakmin, ai iaganho gakni tarboli sibere-bere ni Naibatamarhitei duit!21Seng parrupei atap marhak ho banikuasa on, ai seng pintor uhurmu dompakNaibata.22Ai pe, paubah ma uhurmu humbanihajahatonmin, dob ai pindo ma humbaniNaibata, andohar boi tarsasap tahi-tahini uhurmin.23Ai huidah gok pogu na paet ampajorat hagedukon do ho.

KISAH PARA RASUL 8.24–29 4224 Jadi nini si Simon ma marbalos:Tonggohon nasiam ma ahu hubaniTuhan in, ase ulang mangonai bakku nahinatahonmu ai.25Ase dob isaksihon anjaha ihatahonsidea hata ni Tuhan in, mulak ma sideahu Jerusalem, lanjar mangambilankonAmbilan Namadear bani buei huta ninagori Samaria.26Tapi iparsahapkon malekat ni Tuhanin ma si Pilippus, nini ma: Jongjongma ho, laho ma ho marayak tongah arihu dalan ai, na tuad hun Jerusalem huGaza. Ia dalan ai lungun do.27 Jadi jongjong ma ia lanjar misir.Anjaha tonggor ma, adong do ijai sadahalak Etiopia, sada pegawai istana,manteri ni Kandake, Raja naboru niEtiopia, siramotkon haganup artani. Nalaho do ia hu Jerusalem martonggo,28anjaha na mulak ma ia nuan, hunduli bagas garetani mambasa buku ni nabiJesayas.29 Ihatahon Tonduy in ma hubani siPilippus: Laho ma hujai, dohori magareta ai!

KISAH PARA RASUL 8.30–36 4330Laho ma si Pilippus, ibogei ma iamambasa surat ni nabi Jesayas. Nini ma:Iarti ham do na binasamu in?31 Jadi nini ma: Sonaha ma boihuartihon in, anggo seng dong napatorangkonsi bakku. Lanjar iojur ma siPilippus naik, hundul i lambungni.32 Ia hata ni surat, na binasani ai, ai ma:Itogu do Ia songon biri-biri hu panayatananjaha songon anak ni biri-biri, na sipsipi lobei ni sipangguntingisi, sonai do Iaseng ibuha pamanganni.33 Ibagas hadorunon salosei do uhumna bani ai. Ise ma na boi manghiraginomparni? Ai tarangkat do goluhni huntanoh on.34Dob ai nini pagawei istana ai mahubani si Pilippus: Husungkun ma ham,ise do na hinatahon ni nabi ai ijin? Pasaldirini do atap pasal halak na legan do?35Dob ai marsahap ma si Pilippusmarbona humbani hata ondi, ibaritahonma bani pasal Jesus.36Anjaha sanggah na mannunuti dalanai, das ma sidea hubani sada bah; jadinini pagawei ai ma: Andon ma bah!Adong ope na manlanglangi ase tardidiahu?

KISAH PARA RASUL 8.37–9.2 4437 Jadi nini si Pilippus ma: Anggo naporsaya do ham humbani gok ni uhurmu,dear do! Ibalosi ma ia: Na porsaya doahu, Anak ni Naibata do Jesus Kristus!38 Ihatahon ma marsaran gareta ai,gabe tuad ma sidea haduasi, si Pilippusampa parpangkat ai hu bah ai, lanjarididi ma ia.39Tapi sanggah na tangkog ai sideahumbani bah ai, jadi iluahon Tonduy niTuhan in ma si Pilippus, gabe seng iidahparpangkat ai be ia; marmalas ni uhurma ia mannunuti sidalanni.40 Ia si Pilippus, i Asdod do ia jumpah;sanggah na montas ai ia, iambilankon doAmbilan Namadear bani ganup huta-hutaai ronsi na das ia hu Kesarea.

91 Ia si Saulus sai tong ope iondamhonondam-ondam ampa pamunuhon

dompak susian ni Tuhan in. Laho ma iahubani sintua ni malim,2 ipindo ma humbani surat, siboanonnihu Damaskus bani parguruan na ijaiai, ase anggo adong jumpahsi siirikkonugama ai, dalahi atap naboru pe, boisangkutonni anjaha boanonni ai huJerusalem.

KISAH PARA RASUL 9.3–11 453Tapi sanggah i tongah dalan ia,mandohori huta Damaskus, sompong mamarsinalsal sondang hun langit, inggothu bani,4gabe tompas ma ia hu tanoh,anjaha ibogei ma sada sora, namarsahap hubani: Saul, Saul, masepardakdakonmu Ahu?5 Jadi nini ma: Ise do Ham Tuhan? Rohbalos: Jesus do Ahu, na pinardakdakmin.6Tapi jongjong ma ho, masuki ma hutain, ijai pe patugahon bam sibahenonmu!7 Ia hasomanni na saodoran ai, jonongdo hansa, ai ibogei sidea do sora ai, tapiise pe lang iidah.8 Jadi jongjong ma si Saulus hun tanohai; age pe bodak matani, aha pe langiidah. Gabe itogu sidea mando ia, lahomambobansi hu Damaskus.9Tolu ari dokahni seng marpangidah ia,anjaha seng mangan atap minum pe.10 Jadi adong ma sada susian iDamaskus, na margoran si Ananias.Ihatahon Tuhan in ma hubani ibagassada panonggoran: Ale Ananias! Balosni:Ijon do ahu, Tuhan!11 Jadi ihatahon Tuhan in ma hubani:Jongjong ma, laho ma ho hu dalan

KISAH PARA RASUL 9.12–17 46

na margoran Dalan Sipintor, anjahasungkun ma ijai, i rumah ni si Judas pasalsada halak na margoran si Saulus, nahun Tarsus. Jumpah ho do ia martonggo,12anjaha domma iidah masuk sadahalak, na margoran si Ananias,manampeihon tanganni bani, ase mulakmarpangidah ia.13Tapi nini si Ananias ma mambalosi:Tuhan, hubogei do humbani buei halakpasal buei ni na jahat, ibahen hubanihalak na mapansing-Mu i Jerusalem.14 Ijon pe markuasa do ia humbanisintua ni malim, manangkuti haganup namandilo goran-Mu.15 Jadi nini Tuhan in ma hubani: Lahoma ho, ai ia do parugas pilihonKulaho mamboan goranKu hu lobei nibangsa-bangsa, raja-raja ampa anak niIsrael.16Ahu sihol patuduhkon hubani pasalbuei ni sitaronon sidageionni halanigoranKu.17 Jadi laho ma si Ananias, imasukima rumah ai. Itampeihon ma tangannihubani, anjaha nini ma: Ale Saul,saninangku, isuruh Tuhan in doahu, ai ma Jesus, na niidahmu bani

KISAH PARA RASUL 9.18–23 47

pardalananmu hujon, ase suangmarpangidah ho, anjaha gok TonduyNapansing ho.18 Jadi mintor mangkatektek mahumbani matani songon sisik, gabemulak ma ia marpangidah; dob aijongjong ma ia lanjar tardidi.19Anjaha mangan ma ia, gabe suangma gogohni. Soh ope ia piga-piga dokahijai rap pakon susian na i Damaskus ai.20Anjaha mintor marambilan doia ibagas parguruan-parguruan ai,isaksihon do Jesus, paboa Anak niNaibata do Ia.21Longang do haganup halak namambogeisi, nini sidea do: Ai lang ia doin, na mardakdak i Jerusalem haganuphalak na mandilo Goran ni Jesus in? Nanilangkahkonni pe hujon, ai lang lahomanangkuti anjaha mamboan sidea dohu sintua ni malim?22Tapi lambin margomos do si Saulus,gabe jut ma ibaen uhur ni Jahudi,na i Damaskus, marhitei hatorangan-hatonangan, paboa Jesus do Kristusin.23 Jadi, dob hundokah, manriah mahalak Jahudi, laho mamunuhsi.

KISAH PARA RASUL 9.24–29 4824Tapi tarbogei do hubani si Saulustahi-tahi ni sidea ai. Gabe ijagai sidea masagala horbangan arian pakon borngin,ase boi bunuhon ni sidea ia.25Tapi iarahkon susian ai ma iaborngin-borngin, anjaha itantan sideama ia i bagas karanjang hu darat nitembok ai.26Ase dob das ia i Jerusalem, isubama pasaorhon dirini bani susian ai, tapihaganup do sidea mabiar mangidahsi, aiseng porsaya sidea, na dob gabe susiania.27Tapi ijalo si Barnabas ma ia, anjahaiarahkon ma hubani apostel ai; ibaritahonma bani sidea sonaha pangidahni baniTuhan in, na marsahapkonsi, anjahasonaha torang ni parambilanonni iDamaskus ibagas Goran ni Jesus.28Dob ai sai rap ma ia pakon sideamardalani i huta Jerusalem, marhinsahni uhur marambilan ibagas Goran niTuhan in.29Marsahap anjaha marsual do iapakon halak Jahudi parhata Gorik;tapi martahi-tahi do sidea, siholmambunuhsi.

KISAH PARA RASUL 9.30–36 4930Dob tarbotoh ai bani sanina-sanina ai,itaruhkon sidea ma ia tuad hu Kesarea,lanjar isuruh ma laho hu Tarsus.31Ase mardamei-damei ma kuria aii sab Judea, Galilea ampa Samaria,anjaha lambin toguhni marparlahouibagas biar bani Tuhan in, anjaha lambinroh bueini do sidea halani pangojur niTonduy Napansing.32Sanggah na mardalani ai si Petrus itongah-tongah ni haganup sidea, lahodo ia homa marayak halak na mapansingna i Lidda.33 Jadi jumpahsi ma ijai sada halak, namargoran si Eneas, na oyangon anjahana tibal-tibal bani podomanni ualuhtahun dokahni.34 Jadi nini si Petrus ma hubani: AleEneas, ipamalum Jesus Kristus ma ho!Jongjong ma ho, anjaha patorsa mapodomanmu! Jadi mintor jongjong maia.35Anjaha haganup do pangisi ni Liddaampa tanoh Saron mangidahsi, gabeidompakkon sidea ma Tuhan in.36 Ia i Joppe, adong do sada halaksusian naboru, na margoran si Tabita,

KISAH PARA RASUL 9.37–41 50

artini Balua, na surung mangkorjahon namadear ampa mambahen idop ni uhur.37Boritan do ia bani panorang ai lanjarmatei. Dob iparidi ia, inahkon ma banikamar pardatas.38Dohor do huta Lidda hun Joppe; jadidob ibogei susian ai, na i Lidda do siPetrus, gabe isuruh sidea ma dua halaklaho marayaksi, mangindohon bani, asesapodas-podasni ia roh marayak sidea.39 Jadi mintor bingkat do si Petrus,mangkasomani sidea, anjaha dob dasiboan ma ia hu kamar pardatas ai. Jadimarrohan ma hubani sagala na mabalu,tangis-tangis, anjaha ipatuduhkon sideama bani baju-baju ampa mantel, napinauli ni si Tabita, sanggah rap ope iapakon sidea.40 Jadi isuruh si Petrus ma sidea hudarat, anjaha manrogop ma ia lahomartonggo. Idompakkon ma bangkei ai,lanjar nini ma: Ale Tabita, jongjong ma!Gabe ipabodak ma matani, anjaha, dobiidah si Petrus, hundul ma ia.41 Isurdukkon si Petrus ma tanganni,laho pajongjongkonsi. Dob ai idiloma halak na mapansing ai ampa na

KISAH PARA RASUL 9.42–10.5 51

mabalu ai, gabe iarahkon ma naboru aimanggoluh hu lobei ni sidea.42 Jadi sar ma barita ai i sab Joppe,gabe buei ma na porsaya bani Tuhan in.43Hundokah do ia marianan i Joppe,tondok bani sada halak, na margoran siSimon, tukang sipatu ai.

101Tapi adong ma i Kesarea sadahalak, na margoran si Kornelius,

kopala tentara bani pasukan Italia.2Na daulat do ia anjaha na marhabiaranbani Naibata rap pakon ganup rumahtanggani. Buei do ia marsibere-berebani bangsa in, anjaha tongtong do iamartonggo bani Naibata.3Bani na sadari, hira-hira pukultolu, arian, iidah ma torang banipanonggoranni sada malekat ni Naibata,na roh marayaksi anjaha marsahaphubani: Ale Kornelius!4 Ikawahkon ma ia anjaha ihatahonibagas biar: Ai aha in Tuhan? Gabe ninima: Ia tonggomu ampa idop ni uhurmudomma das ai hu lobei ni Naibata,anjaha idingat do ai.5Ai pe suruh ma halak hu Joppemangalopi si Simon, na margoran homasi Petrus,

KISAH PARA RASUL 10.6–14 526na tondok bani si Simon, tukangsipatu ai, na marrumah i topi laut.7Ase laho honsi malekat na marsahappakonsi ai, idilo ma juak-juakni duahalak ampa sada tentara na daulatmaruhur, na mangkasomanisi tongtong.8 Ipatugah ma haganup ai bani sidea,dob ai isuruh ma sidea hu Joppe.9Patarni ai, sanggah i tongah dalan opesidea marayak huta ai, naik do si Petrushu kamar pardatas laho martonggo, aima hira-hira tongah arian.10Gabe loheian ma ia, sihol mangan maia. Jadi sanggah na pasirsirhon ai sideabani, marpanonggoran ma ia.11 Iidah ma buha langit, anjaha turunma songon hiou bolag, martali banisuhi-suhini na ompat ai, itantan hutoruh.12 Ibagas ai adong do bagei ni siompatnahei ampa na manjulur i atas tanoh onampa manuk-manuk na i awang-awang.13Dob ai adong ma sada sora namarsahap hubani: Ale Petrus, jongjongma, sayati anjaha pangan ma!14 Jadi nini si Petrus ma: PantangTuhan! Seng ongga hupangan na butakatap na so borsih.

KISAH PARA RASUL 10.15–22 5315Dob ai roh ma use sada sora paduahalihon, mangkatahon hubani: Na dobpinapansing ni Naibata ulang hatahonbutak!16Tolu hali do masa sonai, dob ai mintortarangkat ma hiou ai hu langit.17Sanggah sungkun-sungkun ope siPetrus pasal arti ni panonggoran, naniidahni ai, domma jongjong i lobei nilabah ai suruhan ni si Kornelius, namangindahi rumah ni si Simon ai.18 Idilohon sidea ma manungkun, atapijai do tondok si Simon, na margoran siPetrus.19Anjaha sanggah na marpingkir ai opesi Petrus pasal na niidahni ai, nini Tonduyin ma hubani: Adong do dua halak, namangindahi ho!20 Jongjong ma ho, susur ma; lahoma ho rap pakon sidea, ulang sangsiuhurmu, ai Ahu do na marsuruh sidea!21 Jadi susur ma si Petrusmanjumpahkon halak ai, nini ma:Ahu do na pinindahan nasiam ai! Aha dohalani ase roh nasiam?22Dob ai nini sidea ma: Ia si Kornelius,sada kopala ni tentara, sada halak napintor uhur anjaha sihabiari Naibata,

KISAH PARA RASUL 10.23–28 54

na dear baritani bani haganup halakJahudi, dapotan parentah do ia humbanisada malekat na mapansing, ase ialopiham hu rumahni, laho manangihon hatahumbamu.23 Jadi iarahkon ma sidea hu rumah,anjaha itamuei ma. Patarni ai bingkat maia rap pakon sidea, anjaha dihut do debahasoman na hun Joppe mangkasomanisi.24Patarni ai das ma sidea i Kesarea.Domma paima-imahon si Kornelius,anjaha domma ipatumpu diha-dihaampa huan-huanni.25Sanggah na masuk ai si Petrus,ialo-alo si Kornelius ma ia, manrogop maia marsombah hubani.26Tapi itogu si Petrus ma ia, nini ma:Jongjong ma ham, ahu pe jolma do.27Anjaha turut marsahapi masuk masidea, anjaha domma buei halak tumpudapotsi ijai.28Dob ai nini ma hubani sidea: Ibotohnasiam do, pantang do bani halak Jahudimarayak atap marsaor bani bangsa nalegan. Tapi domma ipatuduhkon Naibatabakku, na so bulih goranon halak butakatap lang borsih.

KISAH PARA RASUL 10.29–35 5529Halani ai do, ase lang manjua ahuroh, sanggah na ialopi ahu. Husungkunma sonari: Aha do halani, ase isuruhnasiam na mangalopi ahu?30Dob ai nini si Kornelius ma: Ompatari na salpu, sangkan sanggah sonari,ai ma pukul tolu, martonggo do ahu irumah on, jadi jongjong ma i lobeihusada halak parhiou na marsinalsal.31Nini hubakku: Ale Kornelius,itangihon Naibata do tonggomu anjahaidingat do sibere-beremu.32Ai pe suruh ma hu huta Joppe namandilo si Simon, na margoran si Petrus,tondok i rumah ni si Simon, tukangsipatu ai, i topi laut.33 Jadi mintor husuruh ma na mangalopiham, dear do pambahenanmu in, aimintor roh do ham. Ai pe, dommatumpu hanami haganup ijon i lobei niNaibata, sihol manangihon haganup natinonahkon ni Tuhan in bamu.34Dob ai marsahap ma si Petrus, ninima: Domma tangkas iidah uhurhu, na sosiidah bohi Naibata.35Humbani sagala bangsa tene, ijalodo sagala na mangkabiarisi anjaha namangkorjahon hapintoran.

KISAH PARA RASUL 10.36–42 5636 Itongos do hatani hubani anak niIsrael, anjaha iambilankon do dameimarhitei Jesus Kristus; Ia do Tuhan nihaganup.37 Ibotoh nasiam do haganup na masai sab tanoh Jahudi, mamungkah inagori Galilea, dob salpu pandidion nabinaritahon ni si Johannes,38ai ma pasal Jesus, na hun Nasaret,na mininakan ni Naibata marhitei TonduyNapansing ampa hagogohon. Mardalanido Ia mambahen na madear ampapamalumhon haganup na siniaran nisetan, ai ihasomani Naibata do Ia.39Hanami do saksi pasal haganup nabinahenNi i tanoh Jahudi age i Jerusalem.Ibunuh sidea do Ia, igantungkon banihayu.40 Ipapuho Naibata do Ia bani aripatoluhon, anjaha ipatalar do diriNi,41Seng hubani haganup, tapi pitahhubani saksi-saksi do, na dob ipilihNaibata hinan, ai ma hanami, na rapmangan ampa minum pakonSi dob puhoIa humbani na matei.42 Iparentahkon do bannami,mangambilankon anjaha manaksihonbani halak na mabuei, paboa Ia do in, na

KISAH PARA RASUL 10.43–11.1 57

dob tinotapkon ni Naibata hinan, gabepanguhum bani na manggoluh ampa namatei.43Haganup do nabi manaksihon pasalSi,paboa jaloon ni sagala na porsaya Banido hasasapan ni dousa marhitei goranNi.44 Jadi sanggah ihatahon si Petrus hataai, sogop ma Tonduy Napansing banihaganup na manangar hata ai.45Haganup halak na porsaya ai, ai mahalak Jahudi, na roh mangkasomani siPetrus, longang do halani iuseihon dohoma sibere-bere ni Tonduy Napansingbani halak parbegu.46Ai ibogei do sidea marsahap banihata na legan mamuji Naibata.47 Jadi nini si Petrus ma: Ai pag ma dirimamandang didion halak on, na dobmanjalo Tonduy Napansing songon hita?48Gabe ihatahon ma didion sideamarhitei Goran ni Tuhan Jesus Kristus.Dob ai ielek-elek sidea ma ia, asemarianan lobei ia i tongah-tongah nisidea piga-piga dokah.

111 Jadi ibogei apostel ampa saninana i Judea ma, na dob dihut do

hape sipajuh begu-begu manjalo hata niNaibata.

KISAH PARA RASUL 11.2–9 582Gabe ihata na porsaya humbani Jahudima si Petrus, daskonsi ia i Jerusalem,nini sidea ma:3Masuk do ham hape hu rumah ni halakna so marsunat, anjaha rap mangan doham pakon sidea!4 Jadi jojor ma humbani mulaniipatorang si Petrus na masa ai, nini ma:5Sanggah martonggo ahu i huta Joppe,huidah ma ibagas panonggoran sadaianan songon hiou na bolag, martalihaompatsi suhi-suhini, turun hun langit,itantan hu lobeihu.6 Jadi sanggah na hukawahkonai, laho papangkeihon, huidah mabinatang siompat nahei ni tanoh on,binatang sipanjulur ampa na liar ampamanuk-manuk na i awang-awang.7Anjaha hubogei ma sora namangkatahon hubakku: Jongjong ma,Petrus, sayati ma anjaha pangan ma!8Tapi ningku ma: Lang, Tuhan! Ai langongga ope na butak atap na so pansingmasuk hu pamanganku.9 Jadi marbalos ma sora ai paduahalihonhun langit: Na dob pinapansing niNaibata, ulang hatahon ai butak!

KISAH PARA RASUL 11.10–17 5910Tolu hali do masa na sonai, dob aiitarik ma haganupan ai hu langit.11Bani panorang ai jongjong ma toluhalak i lobei ni rumah ianan nami, ai mana sinuruh hun Kesarea, marayak ahu.12Anjaha ihatahon Tonduy in do bakku,ase ulang sangsi uhurhu mangirikkonsidea. Sanina na onom halak on domangkasomani ahu, gabe masuk mahanami hu rumah ni halak ai.13 Ibaritahon do bannami sonahapangidahni bani malekat ai jongjong irumahni, na mangkatahon bani: Suruhma hu Joppe na mangalopi si Simon, namargoran si Petrus.14Hatahononni do bamu hata nasihol paluahkon ham ampa haganupsinrumahmu!15Tapi sanggah mulai ope ahumarambilan ijai, sogop ma TonduyNapansing bani sidea, songon nahubanta mungkahni ondi.16 Jadi taringat ma ahu bani hatani Tuhan in, na mangkatahon: Bahdo ididihon si Johannes, tapi TonduyNapansing do didihononkon bani nasiam!17 Jadi, anggo ibere Naibata do banisidea sibere-bereni songon na hubanta,

KISAH PARA RASUL 11.18–23 60

dob porsaya sidea bani Tuhan JesusKristus, sonaha ma boi ahu manlanglangiNaibata?18Ase dob ibogei sidea ai, sip ma sidea.Ipuji sidea ma Naibata, nini ma: Asedihut do hape bani sipajuh begu-beguibere Naibata hamubahon ni uhur, asemanggoluh.19 Ia halak na merap ai, pangkorhon niparburuon marhalanihon ni si Stepanus,laho ma hu Penesia, hu pulou Kiprusampa hu Antiokia, anjaha marambilanido sidea, tapi pitah hubani halak Jahudido hansa.20Tapi adong do deba humbani sidea,na marasal hun Kiprus ampa Kirene, naroh hu Antiokia, gabe ibaritahon sideado homa ijai Tuhan Jesus hubani halakGorik.21Anjaha ihasomani tangan ni Tuhan indo sidea; gabe buei do na gabe porsaya,na mandompakkon Tuhan in.22Tarbogei ma pasal ai hu kuria nai Jerusalem, gabe isuruh sidea ma siBarnabas hu Antiokia.23Das ma ia hujai, iidah ma idop niuhur ni Tuhan in, gabe malas ma uhurni;

KISAH PARA RASUL 11.24–12.1 61

iojur ma sidea haganup, ase poltik uhurni sidea marsijoloman bani Tuhan in,24ai halak sidear uhur do ia, gok TonduyNapansing ampa haporsayaon; buei dohalak na gabe tartogu bani Tuhan in.25 Jadi laho ma ia hu Tarsus, mangindahisi Saulus, anjaha dob jumpahsi iboanma ia hu Antiokia.26Anjaha adong do sidea, na rap aipakon kuria ai, satahun dokahni; buei dohalak na iajari sidea. I Antiokia do mulaiigoran susian ai halak Kristen.27Bani panorang ai roh ma nabi-nabihun Jerusalem hu huta Antiokia.28 Jadi roh ma sada halak humbanisidea, na margoran si Agabus, gabeipatugah ma marhitei Tonduy in pasallohei maningting, na sihol sogop husab tanoh on, ai ma na tongon masasanggah panrajaion ni si Klaudius.29 Jadi sapanriah ma susian aimanongos tumpak, domu hubani natarbahensi bei, hubani sanina na i Judea.30Saud ma ibahen sidea ai, itongos maai hubani sintua-sintua na ijai ai marhiteisi Barnabas ampa si Saulus.

121Hira-hira bani panorang ai mamardas tangan raja Herodes bani

KISAH PARA RASUL 12.2–7 62

piga-piga halak pagori ni kuria ai, lahomangarsik sidea.2 Ibunuh do si Jakobus, ai ma sanina nisi Johannes, marhitei podang.3Anjaha dob iidah, marosuh do Jahudimangidah ai, gabe inunut ma, itangkapma pakon si Petrus, ai ma sanggahpanorang mangankon ruti na so marragi.4 Jadi dob itangkap, ipamasuk ma ia hubagas tutupan, anjaha iondoskon maia jagaon ni ompat bagian siparjaga,ganup bagian ompat halak, ase dobsalpu pesta ai, arahkonon ma ia hu lobeini na mabuei, nini uhurni.5Ase sonai ma hona jaga si Petrusibagas tutupan ai; ia kuria ai sai inunutdo manonggohonsi bani Naibata.6Bornginni ai, paima ondoskononkonni si Herodes ia, modom do ia i holang-kolang ni dua tentera, tarsangkut banidua gari, anjaha adong do homa namanjaga i lobei ni tutupan ai.7Tapi tonggor ma, roh ma sada malekatni Tuhan in, anjaha marsinalsal masada panondang i kamar ai. Idugur malambung ni si Petrus, laho mamuhoisi,nini ma: Podas ma puho! Anjaha

KISAH PARA RASUL 12.8–12 63

mangkatektek ma gari ai humbanitanganni.8Nini malekat ai ma hubani: Marpakeianma ho! Jadi ibahen ma sonai. Ihatahonope bani: Pakei ma mantelmu, anjahairikkon ma ahu!9 Jadi luar ma ia anjaha irikkon ma ia;seng ibotoh atap na tongon do sonaimasa bani ibahen malekat ai, ai niniuhurni, na marpanonggoran do hansa ia.10 Jadi dob ibontas sidea parjaga naparlobei ampa na paduahon, das masidea hu horbangan bosi, dalan dompakhuta ai. Jadi buha sandiri ma ai i lobeini sidea, gabe luar ma sidea bani sadadalan na i huta ai, dob ai malekat ai pesirang ma humbani.11 Jadi tarjolma ma si Petrus, nini ma:Sonari ma hubotoh torang, na dob isuruhTuhan in do malekatNi laho paluahkonahu humbani tangan ni si Herodes ampahumbani sura-sura ni halak Jahudi.12Anjaha dob torang ai bani, laho maia hu rumah ni si Maria, inang ni siJohannes, na margoran homa si Markus;buei do ijai na martumpu, anjahamartonggo.

KISAH PARA RASUL 12.13–19 6413Anjaha dob ihartuk labah pardarat,laho ma sada juak-juak naboru,margoran si Rode, manangihon ai.14Dob itandai sora ni si Petrus do ai,halani malas ni uhurni, seng mintoribuka labah ai, tapi marlintun ma ia hubagas anjaha ipatugah ma, na dob ilabah ai do hape jongjong si Petrus.15 Jadi ihatahon sidea ma bani: Napodoan do ho! Tapi sai ionjolhon dohatani ai. Gabe nini sidea ma: Malekatnido ai!16Tapi sai inunut si Petrus domangkartuki. Dob ibuha, iidah sidea maia, gabe longang ma uhur ni sidea.17 Jadi ihilaphon ma tanganni bani sideamangkatahon sip, gabe ibaritahon ma,sonaha parpadarat ni Tuhan in banihun tutupan ai. Ihatahon ma: Patugahnasiam ma in bani si Jakobus ampa banisanina-sanina in. Dob ai misir ma ia,laho bani ianan na legan.18Anjaha dob siang ari, bulinsahtumang ma tentera ai, manguhurhonpasal na masa ai bani si Petrus.19Dob isuruh si Herodes namangindahisi, hape lang jumpah,ipareksa ma parjaga ai, anjaha

KISAH PARA RASUL 12.20–13.1 65

iparentahkon ma bunuhon sidea. Dob aituad ma ia hun Jerusalem hu Kesarea,anjaha ijai ma ia marianan.20 Ia si Herodes, sogam do uhurnimangidah halak Tirus ampa Sidon. Gabesauhur ma sidea roh manjumpahkonsi,anjaha dob jumpah sidea uhur ni siBlastus, manteri ni raja ai, ipindo sideama mardamei, halani humbani tanoh niraja ai do roh ni sipanganon bani sidea.21Bani ari na dob tinotapkon ipakei siHerodes ma pakeian harajaonni; hundulma ia bani paratasni anjaha ipadas mahatani bani sidea.22 Jadi idilohon na mabuei ai ma: Sorani Naibata do in, sedo sora ni jolma!23Tapi mintor ipukul malekat ni Tuhanin ma ia, halani seng bani Naibataibere hasangapon; iharati gilok-gilok maangkulani, lanjar matei.24Tapi lambin manrarat do anggo hatani Naibata.25 Ia si Barnabas ampa si Saulusmulak ma hun Jerusalem, dob ipadassidea pangurupion ai. Iboan sidea do siJohannes, na margoran homa si Markus.

131Adong do i Antiokia, bani kuriana ijai ai, nabi ampa guru, ai ma

KISAH PARA RASUL 13.2–7 66

si Barnabas ampa si Simon, na ginoransi Niger, si Lucius na hun Kirene, siManahen hasoman magodang ni rajaHerodes ampa si Saulus.2 Jadi sanggah martonggo anjahamarpuasa sidea bani Tuhan in, niniTonduy Napansing ma: Papulig hanimama Bakku si Barnabas ampa si Saulushubani horja siondoskononKu bani sidea.3 Jadi marpuasa ma sidea anjahamartonggo, itampeihon ma tangannibani sidea, laho paingkathon.4Sidea pe, dob isuruh TonduyNapansing, tuad ma hu Seloikia; hunjaimarkapal ma sidea hu pulou Kiprus.5Dashonsi sidea hu Salamis,iambilankon sidea ma hata ni Naibatabani rumah-rumah parguruan ni Jahudi;si Johannes do pangurupi bani sidea.6Dob ibontas sidea ganup pulou ai dashu Papos, jumpah sidea ma sada halakJahudi, parsibalik mata anjaha nabisipakulah-kulah, na margoran Bar-Jesus.7Tondok do ia bani panggomgomiSergius-Paulus, sada halak na pantasmaruhur. Idilo ma si Barnabas ampasi Saulus, sihol do bogeionni hata niNaibata.

KISAH PARA RASUL 13.8–14 678 Ia si Elimas, parsibalik mata ai (aido arti ni goranni ai), ilawan do sidea,laho manlanglangi panrajai ai, ase ulangporsaya.9Gabe inolnol si Saulus, na margoranhoma si Paulus, na ginokan ni TonduyNapansing ai ma ia,10nini ma: Ho, na gok akal-akal ampahajahaton, anak ni sibolis, imbang nisagala hapintoron! Seng maronti ope ho,papeolhon dalan ni Tuhan na pintor in?11Ai pe, tonggor ma, mangonai mabam tangan ni Tuhan in! Ai pe pitung maho, seng be idahonmu mataniari. Jadimintor rambon anjaha golap ma iidah,dadap-dadap mando ia mangindahi namambobaisi.12 Jadi porsaya ma panrajai ai, dob iidahna masa ai, anjaha longang do uhurnibani podah ni Tuhan in.13 Jadi marparau ma si Paulus ampahasomanni hun Papos, gabe das masidea hu Perge, na i Pampilia. Tapiitadingkon si Johannes do sidea, mulakma ia hu Jerusalem.14 Itoruskon sidea do mardalan hunPerge, gabe das ma sidea hu Antiokia,

KISAH PARA RASUL 13.15–21 68

na i Pisidia. Bani ari Sabat, laho ma sideahu rumah parguruan lanjar hundul ma.15Dob salpu ibasa titah ampa surat ninabi-nabi, isuruh sintua ni parguruan aima mangkatahon bani sidea: Nasiamsanina, anggo adong hata sihatahononnasiam bani na mabuei on, hatahonnasiam ma!16 Jadi jongjong ma si Paulus,ihilaphon ma tanganni anjaha nini ma:Nasiam halak Israel ampa nasiam namangkabiari Naibata, tangar nasiam ma!17Naibata ni bangsa Israel do mamilihompungta, anjaha ipatimbul dobangsanta sanggah manginsolat i tanohMasir, anjaha ipadarat do sidea hunjaimarhitei tangan na pinagostong.18 Ianju-anju do sidea hira-hira ompatpuluh tahun i halimisan.19Dob iboiskon pitu bangsa i tanohKanaan, ibere Naibata ma tanoh ni sideaai bahen parbagianan ni sidea, ai mahira-hira ompat ratus lima puluh tahundokahni.20Dob ai, ibere ma bani sideapanguhum das bani si Samuel, nabi ai.21Dob ai mangindo raja ma sidea, gabeibere Naibata ma bani sidea si Saul,

KISAH PARA RASUL 13.22–27 69

anak ni si Kis, marga Benyamin, dokahniompat puluh tahun.22 Jadi dob ipaturun ia, ipabangkitNaibata ma si Daud gabe raja banisidea, isaksihon do pasalsi, nini:Domma jumpah Ahu si Daud, anak nisi Jesse, harosuh ni uhurHu, sipadassura-surangKu.23Humbani ginomparni do iparohNaibata bani Israel sipaluah in, in maJesus, na pinarbagah-bagah in.24Paima roh Ia, iambilankon siJohannes do pandidion hamubahon niuhur bani haganup halak Israel.25Anjaha laho marujung horja ni siJohannes, nini do: Ise do ahu nini uhurnasiam? Sedo ahu Ia, niarapkon nasiamai. I pudingku do Ia roh, hurang talup doahu mananggali sipatuNi.26Nasiam sanina, ginompar ni siAbraham, na mangkabiari Naibata!Hubanta do itongos hata haluahon on.27 Ia pangisi ni Jerusalem ampakopala-kopala ni sidea, halani sengitanda sidea Ia anjaha iarusi hata ninabi, na binasa ganup ari Sabat, gabeiuhumi sidea ma Ia, laho pasaudkon ai.

KISAH PARA RASUL 13.28–34 7028Age pe seng dong jumpah sideahalani, ase marutang hosah Ia, ipindosidea do humbani si Latus ase ibunuh ia.29Ase dob ipasaud sidea haganup natarsurat pasalsi, ipasusur sidea ma Iahumbani hayu ai, anjaha ipatibal i bagastanoman.30Tapi ipapuho Naibata do Ia humbanina matei.31Hundokah do ipataridahkon diriNihubani halak, hasomanNi tangkog hunGalilea hu Jerusalem, ai ma sonari, namanaksihon bani bangsa in.32Ambilan namadear on do iboanhanami bani nasiam, ai ma: Dommaipasaud Naibata bagah-bagahNi na baniompungta, hubanta, ginompar ni sidea,marhitei na ipapuho Jesus,33 songon na tarsurat bani Psalmdua: AnakKu do Ho, sadari on do HoHutubuhkon.34Anjaha, paboa na maningon puhodo Ia humbani na matei, anjaha naso mulak be Ia hu hamasikon, sonondo ihatahon: BerehononKu do Bampasu-pasu na mapansing ampa na totap,na bani si Daud ai.

KISAH PARA RASUL 13.35–42 7135Anjaha bani Psalm na legan ihatahondo: Seng paturutonmu Na pansing-Mumangidah hamarsikon.36 Ia si Daud, dob ipasaud rosuh niNaibata bani goluhni, matei do ia, anjahaitanom hu lambung ni ompungni, gabeiidah do hamarsikon.37Tapi anggo na pinapuho ni Naibata,seng iidah hamarsikon.38Ase nasiam sanina, botoh nasiam ma,naambilankon do bani nasiam hasasapanni dousa marhiteihonsi,39anjaha marhiteihonsi ipintori dosagala na porsaya humbani haganup, naso boi pintor nasiam marhitei titah ni siMusa.40Ase, jaga nasiam ma, ase ulangmangonai bani nasiam, na hinatahon ninabi-nabi:41Tonggor ma, nasiam sipanrehei,longang ma anjaha magou; ai hubahendo sada horja bani panorang nasiam,sada horja na so hinaporsayaan nasiam,age pe adong na mambaritahon baninasiam!42Sanggah na luar ai sidea, ipindohalak ai ma, ase ihatahon use hata ai

KISAH PARA RASUL 13.43–47 72

bani sidea bani ari Sabat na mangihuthujai.43Dob salpu partumpuan ai, buei mahumbani halak Jahudi ampa parguru nadaulat mangihutkon si Paulus ampa siBarnabas, gabe iambilani anjaha iojurma sidea, ase totap sidea mariananibagas idop ni uhur ni Naibata.44Anjaha bani ari Sabat na mangihuthujai, martumpu ma hira haganuppangisi ni huta ai, laho mambogei hatani Tuhan in.45Tapi dob iidah Jahudi buei ni jolma ai,marsimburu ma sidea, iimbang anjahairehei sidea ma ambilan ni si Paulus.46Dob ai nini si Paulus ampa si Barnabasma ibagas hinsah ni uhur: Patut naminbani nasiam parlobei ambilanhononkonhata ni Naibata; tapi halani itulak nasiamdo in, anjaha lang talup nasiam niniuhurnasiam parrupei bani hagoluhansisadokah ni dokahni, jadi hubani halaksipajuh begu-begu ma hanami laho.47Ai sonon do itonahkon Tuhan inbennami: Hupajongjong do ho gabepanondang bani halak parbegu, aseiboan ho haluahon ronsi ujung ni tanohon!

KISAH PARA RASUL 13.48–14.2 7348Mambogei ai marmalas ni uhurma parbegu, anjaha ipuji sidea mahata ni Tuhan in, gabe porsaya ma nadob tinontuhon hinan hu hagoluhansisadokah ni dokahni.49Gabe rarat ma hata ni Tuhan in husab tanoh on.50Tapi ipajobu-jobu halak Jahudima puang-puang na sangap anjahana daulat, sonai na sangap-sangapni huta ai, gabe ibahen sidea mapangayak-ayakon dompak si Paulusampa si Barnabas, lanjar iusir ma sideahun nagori ai.51 Jadi ipaspaskon sidea ma orbuk nalongkot bani nahei ni sidea, lanjar lahoma sidea hu Ikonium.52 Ia susian ai gok do bani malas niuhur ampa Tonduy Napansing.

141 I Ikonium pe masuk do sideahu rumah parguruan ni Jahudi,

anjaha sonai do homa ambilanni, gabebuei tumang ma na porsaya, halakJahudi age halak Gorik.2 Ia halak Jahudi, na so ra porsaya,ipajobu-jobu anjaha ipamilas sidea mauhur ni halak sipajuh begu-begu dompaksanina-sanina ai.

KISAH PARA RASUL 14.3–10 743Hundokah do sidea ijai, marhinsahni uhur do sidea marambilan,mangunsagahkon Tuhan in, na mamberetanda ampa halongangan sibahenon nisidea, laho manaksihon hata idop ni uhurin.4Marbolah dua ma pangisi ni huta ai,na deba hampit halak Jahudi, anjaha nadeba nari hampit apostel ai.5 Jadi manriah ma halak sipajuh begu-begu, halak Jahudi ampa kopala-kopalanisihol manggosam ampa manggijigi sidea.6Dob tarbogei ai bani sidea, gabe lintunma sidea hu huta na i nagori Likaonia,ai ma huta Listra ampa Derbe ampahuta-huta na inggot hujai;7 ijai pe iambilankon sidea do AmbilanNamadear in.8 Jadi adong ma sada halak i Listra, nahundul-hundul, seng margogoh naheini,repat humbani partubuhni, seng onggaboi ia mardalan.9 Ibogei do si Paulus marambilan.Ikawahkon si Paulus ma ia anjaha iidah,na porsaya do ia, boi malum naboritni ai,10gabe ipagogoh ma soranimangkatahon: Pintor ma onjolhon

KISAH PARA RASUL 14.11–15 75

naheimin! Jadi mintor jongjong ma iaanjaha mardalani.11 Jadi dob iidah na mabuei ai nabinahen ni si Paulus ai, ipagogoh sideama sorani, nini sidea ma ibagas hataLikaonia: Domma susur banta naibatamarrupa songon jolma!12 Igoran sidea ma si Barnabas naibataSois, anjaha si Paulus naibata Hermes,halani ia siparsahap.13Anjaha malim-malim ni Sois ai pe, napinajongjong bani rumah panumbahan ilobei ni huta ai, iboan sidea ma lombujonggi ampa bunga hu horbangan ai,laho manggalang rap pakon halak namabuei ai.14Mambogei ai apostel Paulus ampasi Barnabas, irigati sidea ma hiouni,marlintun ma sidea manjumpahkonhalak na mabuei ai, anjaha idilohon ma:15Nasiam hasoman, aha do na binahennasiam on? Jolma do age hanami, namarpangahapan songon nasiam, namamboan Ambilan Namadear baninasiam, ase mulak nasiam humbaninaibatanasiam na lang in hubani Naibatana manggoluh, na manompa langit,tanoh, laut ampa haganup isini.

KISAH PARA RASUL 14.16–22 7616 Ipaturut do bani sundut na dob salpuhaganup bangsa-bangsa marsidalanidalanni,17 tapi age pe sonai, isaksihon dodirini marhitei dear layak, ai ibere dobani nasiam udan hun langit ampapartahunan na madear, anjaha ipasaboudo uhurnasiam marhitei sipanganonampa malas ni uhur.18Age sonai hata ai, mahol dotarlanglangi sidea halak na mabuei ailaho manggalang bani sidea.19Tapi roh do hujai halak Jahudi na hunAntiokia ampa Ikonium; iojur-ojur mahalak na mabuei ai, gabe ipargijig sideama si Paulus anjaha isarad hu darat nihuta ai, anjaha iagan sidea, dommamatei ia.20Tapi dob maringgot roh susian aihubani, jongjong ma ia, anjaha masukma hu huta ai. Patarni ai laho ma iapakon si Barnabas hu Derbe.21Dob iambilankon sidea AmbilanNamadear i huta ai, anjaha buei do iajarisidea na gabe susian, mulak ma sideahu Listra, Ikonium ampa Antiokia,22 laho patoguhkon uhur ni susianai, anjaha mangojur sidea ase totap

KISAH PARA RASUL 14.23–15.1 77

marhaporsayaon, nini sidea ma:Maningon bontasonta do buei sitarononlaho masuk hu bagas harajaon niNaibata.23Dob ipabangkit sintua bani sidea baniganup kuria, marhasoman tonggo ampapuasa, iondoskon ma sidea bani Tuhan,na hinaporsayaan ni sidea.24 Jadi ibontas sidea ma nagori Pisidia,gabe das ma hu Pampilia.25Anjaha dob ihatahon sidea hata in iPerge, tuad ma sidea hu Atalia.26Hunjai ma sidea marparau huAntiokia; ijai do hinan iondoskon sideahubani idop ni uhur ni Naibata, lahomangkorjahon horja na hinorjahon nisidea ai.27Anjaha dob das sidea, ipatumpu sideama kuria ai, anjaha ibaritahon sidea mahaganup na binahen ni Tuhan in marhiteisidea, ampa sonaha pangungkap niTuhan in labah haporsayaon bani sipajuhbegu-begu.28Anjaha hundokah do sidea ijai rappakon susian ai.

151Tuad ma piga-piga halak hunJudea, na mangajarhon bani

sanina-sanina ai: Anggo lang tarsunat

KISAH PARA RASUL 15.2–6 78

nasiam mangihuthon aturan, na binahenni si Musa, seng boi nasiam maluah.2 Jadi gogoh ma sidea isual anjahailawan si Paulus ampa si Barnabas,gabe isuruh ma si Paulus ampa siBarnabas ampa hasoman deba narihu Jerusalem marayak apostel-apostelampa pangintuai-pangintuai, lahopatorangkon parsalisihan ai.3Dob ipaingkat kuria ai sidea, idalanisidea ma tanoh Penisia ampa Samaria,ibaritahon sidea ma ijai parmubah niuhur ni halak sipajuh begu-begu, gabemalas tumang ma uhur ni sanina-saninaai ibahen.4Das honsi sidea hu Jerusalem, ialo-alokuria ai, pakon apostel-apostel ampapangintuai ai ma sidea, gabe ibaritahonsidea na roh ai ma buei ni na binahen niNaibata marhitei sidea.5Tapi jongjong ma deba humbanigolongan Parisei, na dob gabe porsaya,ihatahon maningon sunaton do sideaanjaha ojuron mandalankon titah ni siMusa.6Dob ai martumpu ma apostel aiampa pangintuai ai laho mansahapkonparsahapan ai.

KISAH PARA RASUL 15.7–12 797Dob dokah sidea marsual, jongjongma si Petrus, nini ma bani sidea: Nasiamsanina, ibotoh nasiam do, na girahdo ahu ipilih Naibata i tongah-tongahnasiam, laho patugahkon AmbilanNamadear in bani halak sipajuhbegu-begu, ase porsaya sidea.8Naibata, sitanda uhur in domanaksihon sidea marhitei na mambereTonduyNi bani sidea, songon na hubanta.9Seng adong ubah ni hita pakon sideaibahen Naibata, dob ipaborsih uhur nisidea marhitei haporsayaon.10Anggo sonai, mase ma lajouonnasiam nuan Naibata, marhitei namanampeihon pasangan bani tangkuhukni susian in, na so tarusung bapantaatap hita pe?11Marhitei idop ni uhur ni Tuhan Jesusdo, ase maluah hita ihaporsayai uhurta;sidea pe sonai do.12Dob ai sip ma haganup na martumpuai, manangar hata ni si Barnabas ampasi Paulus, na mambaritahon buei nitanda ampa halongangan na binahenni Naibata i tongah-tongah ni sipajuhbegu-begu marhitei sidea.

KISAH PARA RASUL 15.13–20 8013Ase dob salosei sidea marsahap,marbalos ma si Jakobus, nini: Nasiamsanina, tangihon nasiam ma hatangkon!14Domma ipatugah si Simon, sonahabaru on panatap ni Naibata, mamilihbani dirini na gabe bangsani humbanihalak sipajuh begu-begu.15Anjaha mardomu do ai bani hata ninabi-nabi, songon na tarsurat in:16Dob salpu in mulak ma Ahu, lahopatureihon use lampo-lampo ni siDaud na dob marumbak in; ulakanKudo padearhon na dob maseda in,pajongjongonKu do use in,17ase ipindahi na tading in ma Tuhan,ampa haganup sipajuh begu-begu, namanjujung goranKu,18nini Tuhan, sibahen in, ai ma dobbinotoh humbani na basaia.19Halani ai, mangihutkon timbanganku,lang be sisunsahan halak sipajuhbegu-begu na mandompakkon Naibata.20Tapi naaturhon ma bani sidea, aseipantangkon ma parnaibataon na legan,parriah-riahon, mangankon daging nipinahan na matei seng sinayat ampadaroh.

KISAH PARA RASUL 15.21–25 8121Ai humbani na basaia pe adong dobani ganup huta na mangambilankonsi Musa, ai ibasa do suratni ganup ariSabat bani parguruan.22Dob ai iputushon apostel-apostel,pangintuai-pangintuai ampa haganupkuria ai ma mamilih piga-piga halakhun tongah-tongah ni sidea, sisuruhonhu Antiokia rap pakon si Paulus ampasi Barnabas, ai ma si Judas, na igoranhoma si Barnabas, ampa si Silas, sipambobai bani sanina-sanina ai.23 Ia hata ni surat, siboanon ni sidea ai,ai ma: Hanami saninanasiam, apostel-apostel ampa pangintuai-pangintuai,manongos tabi do bani nasiam hasomanna humbani sipajuh begu-begu, namarianan i huta Antiokia, nagori Siriaampa Silisia.24 Ibogei hanami, adong do piga-pigahalak hun tongah-tongahnami, na sosinuruhnami, roh manggeori ampamambumbangi uhurnasiam marhiteipodah ni sidea.25Halani ai sauhur do hanami mamilihhalak sisuruhon bani nasiam rappakon si Barnabas ampa si Paulus, nahinaholongan in,

KISAH PARA RASUL 15.26–34 8226na ra marnalangkon hosahni halaniGoran ni Tuhan Jesus Kristus.27Ase isuruh hanami do si Judas ampasi Silas, ase dihut sidea padashon hatain bani nasiam.28Dear ma nini Tonduy Napansingampa hanami, na so paporsanonkon bebani nasiam, sobali na porlu on:29Pantangkon nasiam ma galanganbani sisombahon, daroh, daging nipinahan na matei seng sinayat ampaparriah-riahon. Anggo ibalosi nasiam in,dear ma in. Horas ma!30Ase ipaingkat ma sidea, gabe dasma hu Antiokia; dob ipatumpu sidea namabuei ai, ipadas ma surat ai bani sidea.31Anjaha dob ibasa surat ai, malas mauhur ni sidea, halani hata pangapohonai.32 Ia si Judas ampa si Silas, nabi dohoma; buei do marsahap sidea ampasanina ai, laho margogohi sidea.33Dob hundokah sidea ijai, ipaingkatsanina ai ma sidea ibagas damei, mulakhubani na marsuruh sidea.34 Ia si Silas, marosuh do uhurni tadingijai.

KISAH PARA RASUL 15.35–16.1 8335 Ia si Paulus ampa si Barnabas soh dolobei i Antiokia, gabe iambilankon sideama hata ni Tuhan in rap pakon halak nalegan.36Dob salpu piga-piga ari, nini si Paulusma hubani si Barnabas: Laho ma hitause mangidah saninanta in, bani ganuphuta na dob niambilananta bani hata niNaibata, atap na sonaha do sidea.37Nini uhur ni si Barnabas, sihol madihut arahkononkon si Johannes, namargoran si Markus.38Tapi nini uhur ni si Paulus, seng dearbe dihut ia, halani na dob itadingkonsidea i Pampilia, anjaha seng ihasomanisidea bani horja ai.39Gabe tubuh ma paringoran i tongah-tongah ni sidea, pala sirang, gabeiarahkon si Barnabas ma si Markusmarparau hu pulou Kiprus.40 Jadi ipilih si Paulus ma si Silas bahenhasomanni, gabe bingkat ma sidea, dobiondoskon sanina-sanina ai sidea, baniidop ni uhur ni Tuhan in.41 Jadi idalani sidea ma Siria pakonKilikia, laho patoguhkon uhur ni kuria ai.

161Dob ai das ma sidea hu Derbeampa Listra. Ijai adong ma sada

KISAH PARA RASUL 16.2–8 84

susian, na margoran si Timoteus, anakni sada boru Jahudi na porsaya, tapihalak Gorik do anggo bapani.2Dear do baritani isaksihon hasomanna i Listra ampa Ikonium.3 Jadi ipangindo uhur ni si Paulus maia hasomanni laho. Iboan ma ia anjahaisunat, halani halak Jahudi na ijai ai,ai ganup do mambotoh halak Gorik dobapani.4Tapi sanggah na isiari sidea huta-hutaai, iondoskon ma bani sidea aturansidalankonon ai, na dob tinotapkon niapostel ampa pangintuai-pangintuai ai iJerusalem.5Gabe lambin toguhni ma haporsayaonni kuria ai, anjaha lambin tambah dobilangan ni sidea ganup ari.6Tapi ibolus sidea ma nagori Prigiaampa Galatia, halani ilanglangi TonduyNapansing sidea mangkatahon hata in iAsia.7 Jadi dob das sidea hampit nagoriMisia, iuji sidea ma laho hu Bitinia, tapilang ilopas Tonduy ni Jesus sidea.8Gabe ilopusi sidea ma Misia, anjahatuad ma hu Troas.

KISAH PARA RASUL 16.9–14 859 Jadi taridah ma bani si Paulussada panonggoran borngin-borngin.Jongjong ma sada halak Makedoniamangelek-eleksi, nini: Mandipar ma hamhu Makedonia, urupi ham ma hanami!10 Jadi dob iidah panonggoran ai, mintoriuhurhon hanami ma laho hu Makedonia,ai itimbangi hanami, Naibata do namandilo hanami, laho mangambilankonAmbilan Namadear bani sidea.11Dob ai marparau ma hanami hunTroas torus hu Samotrake, anjaha sadaripatarni ai hu Neapolis.12Hunjai hu Pilippi, ai ma hutapamatang ni Makedonia anjaha jajahanni Rom. I huta ai ma hanami sohpiga-piga ari.13Sanggah ari Sabat luar ma hanamihu darat ni huta ai, hubani sada bah; hupartonggoan na niarapkon ni uhurnami,anjaha hundul-hundul ma hanami ijaimarsahap-sahap pakon naboru namartumpu ijai.14 Jadi adong ma sada naboru, namargoran si Lidia, partiga-tiga hiousigerger, hun huta Tiatira, sisombahNaibata. Ibuka Naibata ma uhurni gabe

KISAH PARA RASUL 16.15–19 86

iparimbagaskon ma na hinatahon ni siPaulus.15Ase dob tardidi ia rap pakonparrumahni, iojur ma hanami, nini:Anggo na tongon do ahu porsaya baniTuhan in, nini uhurnasiam, roh manasiam tondok hu rumahku. Igogohkondo mangojur-ojur hanami.16 Jadi masa ma, sanggah lahohanami hu partonggoan, pajumpah mahanami pakon sada jabolon naborusipartondung; buei do untung ni tuannihumbani partondungonni ai.17 Ipaihut-ihut ma si Paulus ampahanami lanjar mardilo-dilo: Juak-juak niNaibata Sitimbulan in do halak on, napatugahkon dalan haluahon bani nasiam!18Sonai ma ibahen ganup ari. Tapisogam do uhur ni si Paulus mangidah ai,marhusor ma ia, marsahap bani tonduyai, nini ma: Huparentahkon ma bammarhitei Goran ni Jesus Kristus, luarma ho humbani. Jadi luar ma ia bani nasatongkin ai.19Tapi dob iidah tuanni ai, na so adongbe pansarian siaraphonon humbani,itangkap sidea ma si Paulus ampa si

KISAH PARA RASUL 16.20–26 87

Silas anjaha isarad ma hu tiga hu lobeini pamarentah.20Anjaha dob iboan sidea ia hubanipanguhum ai, nini sidea ma: HalakJahudi do halak on, na manggeorihutanta on.21 Ibaritahon sidea do adat, na so bulihjaloon barang horjahonon nami, ai halakRom do hanami.22Halak na mabuei ai pe marurupdo manlawan sidea, gabe ihatahonpanguhum ai ma rintakon hiou ni sidea,ase ilonsingi.23Dob dokah sidea hona lonsingan,idabuh ma sidea hu bagas tutupan,anjaha iparentahkon ma bani sijagatutupan, ase pangkei sidea ijaga.24Domu hubani parentah, na jinaloniai, ipamasuk ma sidea hu tutupanparbagas, anjaha poltik ma ibayangkonnahei ni sidea.25Tapi marayak tongah borngin,martonggo ma si Paulus ampa si Silasmamuji Naibata ipatangi-tangi natartutup ai.26Tapi sompong ma masa lalou bolon,pala dugur onjolan ni tutupan ai, gabe

KISAH PARA RASUL 16.27–33 88

mintor mangkabuha ma haganup labah,tanggal ma age gari ni sidea haganupan.27 Jadi tarpuho ma sijaga tutupan ai,anjaha dob iidah domma buha ganuplabah ni tutupan ai, isintak ma podangnilaho mamunuh dirini, ai iagan dommamaporus ganup na tartutup ai.28Tapi ipagogoh si Paulus ma soranimandilohon: Ulang bahen ham hasedaonbamu, ai ijon do hanami haganup!29 Jadi ipindo ma suluh, marlintun maia hu bagas, anjaha manrogop ma iahitir-hitir i lobei ni si Paulus ampa siSilas.30 Iarahkon ma sidea hu darat, nini ma:Aha ma sibahenonku, nasiam tuannami,ase maluah ahu?31 Jadi nini sidea ma: Haporsayai maTuhan Jesus, ase maluah ham pakonparrumahmu!32Anjaha ihatahon sidea ma hata niTuhan in bani pakon bani haganupparrumahni.33Anjaha bani panorang ai, bornginniai, iarahkon ma sidea anjaha iburihi maugah ni sidea; dob ai mintor tardidi maia ampa haganup sidea na satangga.

KISAH PARA RASUL 16.34–39 8934 Iboan ma sidea hu rumahni, anjahaipatorsa ma sipanganon bani sidea. Jadimalas ma uhurni ampa haganup sideana sarumah, halani na dob porsaya aisidea bani Naibata.35 Jadi dob siang ari, isuruh panguhumai ma upas na mangkatahon: Paluah mahalak in!36 Jadi ipadas sijaga tutupan ai mahata ai bani si Paulus, nini ma: Dommaisuruh panguhum ai na mangkatahon,ase paluahon nasiam. Ai pe hu darat manasiam, anjaha laho ma ibagas damei!37Tapi nini si Paulus ma bani sidea:Halak Rom do hanami, hape ilonsingido hanami i lobei ni halak na mabuei,seng palobei ipareksa, dob ai idabuh hututupan. Mintor sonai ma marponop-ponop sidea, sihol paluahkon hanami?Lang sonai, maningon sidea do rohpadarat hanami!38 Jadi ipatugah upas ai ma hata ai banipanguhum ai, gabe mabiar ma sidea dobibogei halak Rom do hape sidea.39 Jadi roh ma sidea, mangelek masidea bani apostel ai. Dob iarahkon hudarat, iojur ma sidea, ase itadingkonhuta ai.

KISAH PARA RASUL 16.40–17.5 9040Ase dob mandarat sidea hun tutupanai, laho ma sidea hu rumah ni siLidia. Jadi dob iidah anjaha iapohisanina-sanina ai, laho ma sidea.

171Anjaha ibontas sidea maAmpipolis ampa Apollonia, gabe

das ma sidea hu Tessalonika. Adong doijai rumah parguruan ni halak Jahudi.2 Jadi songon na somal, masuk ma siPaulus hujai, anjaha marsahap ma iabani sidea tolu ari Sabat tuntun humbanisurat in,3patugahkon ampa patorangkon, paboana maningon marsitaronon anjaha puhodo use Kristus in humbani na matei,anjaha ihatahon: Jesus, na hubaritahonin bani nasiam, in do Kristus in.4Deba humbani sidea marhatongonkonai, gabe mardomu hubani si Paulus ampasi Silas; sonai homa halak Gorik sihabiariNaibata, buei tumang, age naboru nasangap pe humbuei do.5Tapi subil do uhur ni halak Jahudi,gabe iarahkon sidea ma piga-piga jolmana jahat laho pajobu-jobu halak namabuei ai, gabe geor ma haganup hutaai. Martumpu ma sidea i lobei ni rumah

KISAH PARA RASUL 17.6–11 91

ni si Jason laho mamboan si Paulus ampasi Silas hu lobei ni sidang rayat.6Tapi halani seng jumpah sidea, isaradma si Jason ampa piga-piga hasoman aihu lobei ni pamarentah kota ai, lanjarmardilo-dilo: Roh do homa hubanta onsigeori sab dunia on,7anjaha si Jason do manjalo sideaibagas rumahni. Haganup do sideasiimbang aturan ni Kesar, ai ihatahon,adong do raja na legan, ai ma Jesus.8Geor do ibahen sidea halak na mabueiampa pamarentah kota pabogei-bogeiai.9Dob ijalo sidea pe jaminan humbanisi Jason ampa halak na legan ai, aseipaluah sidea.10 Jadi mintor ipabingkat sanina ai masi Paulus ampa si Silas, bornginni ai huBeroa, anjaha dob das hujai, laho masidea hu rumah parguruan ni Jahudi.11Bujuran do halak na ijai ai ase na iTessalonika, ai malas do uhur ni sideamanjalo hata in, anjaha ganup ari doitangkasi Surat in atap na sintong dosonai.

KISAH PARA RASUL 17.12–18 9212Buei do humbani sidea na gabeporsaya, nai homa buei humbani halakGorik, na sangap naboru age dalahi.13Tapi dob ibotoh halak Jahudi na iTessalonika, na dob ibaritahon si Paulushoma hata ni Naibata i Beroa, roh masidea hujai, laho pajobu-jobuhon ampamanggeori halak na mabuei ai.14 Jadi mintor ipaingkat hasoman ai masi Paulus laho dompak laut; tading maanggo si Silas ampa si Timoteus ijai.15Das do si Paulus itaruhkon sidea ronsiAten, anjaha dob ai mulak ma sidea, dobijalo sidea tonahni bani si Silas ampa siTimoteus mangkatahon, ase roh sideasapodas-podasni, mangkasomanisi.16Sanggah na ipaima-ima Paulus sideai Aten, gok ringis tumang ma uhurniibagas, mangidah buei ni gana-gana ihuta ai.17 Jadi sai iparsahapkon do i rumahparguruan halak Jahudi ampa sihabiariNaibata, sonai homa ari-ari i tiga halakna roh hujai.18Marsual ma deba parpilsafahEpikurei ampa Stoiki pakonsi. Debamangkatahon: Aha do na siholhatahonon ni sibuei sahap in? Na deba

KISAH PARA RASUL 17.19–24 93

mangkatahon: Siambilankon naibata nalegan do gakni on, ai ibaritahon do Jesusampa parpuhoon humbani na matei.19 Jadi ialop sidea ma ia, iboan ma huAreopagus, anjaha nini sidea ma: Boi dobotohonnami. Atap podah baru aha dona hinatahonmin?20Ai songon na legan do podah nabinobanmin bennami, sihol botohannamido pasal in.21 Ia halak Aten haganup ampa halakna legan na ijai, seng dong panorangnidompak na legan sobali na mansahapkonampa na mambogei pingkiran baru.22Ase jongjong ma si Paulus i tongah-tongah ni Areopagus ai, nini ma: Nasiamhalak Aten, huidah bani haganup,pongkut do nasiam bani parugamaon.23Ai sanggah na mardalani ahu,paidah-idah sisombahon nasiam, gabejumpah ahu ma sada anjap-anjap namarsurat: Bani Naibata na so tinanda.Jadi na so tinanda, na sinombah nasiamai, in do na sihol baritahononku baninasiam.24 Ia Naibata, sitompa dunia on ampahaganup isini, in ma Tuhan ni langit

KISAH PARA RASUL 17.25–30 94

ampa tanoh, seng marianan Ia i rumahpinauli ni tangan.25Seng hurangan Ia, mambahen palaidangan ni tangan ni jolma Ia, ai Ia dosibere bani ganup na tinompa hagoluhanampa hosah ampa haganupan ai.26Humbani sada jolma do ijadihonbangsa ni manisia, ase iiani haganupsisik ni tanoh on. Itotaphon hinando panorang ni ganup bangsa ampaparbalogan ni ianan bani sidea,27ase ipindahi sidea Naibata, andohartardadap sidea Ia, anjaha jumpahsi, aiseng daoh Ia humbani ganup hita.28Ai ibagas diriNi do hita manggoluh,miut anjaha marhosah, songon nahinatahon ni deba pandoding nasiam:GinomparNi do tongon hita.29Ai pe, anggo ginompar na marasalhumbani Naibata do hita, ulang maiagan uhurta, usih Naibata bani omas,barang bani pirak, barang bani batu natinukangan atap na piningkiran ni uhurni jolma.30Domma isalpuhon panonggor niNaibata tahun haotoon, tapi anggo nuanihatahon do bani haganup hajolmaon,ija-ija pe, ase ipaubah uhurni,

KISAH PARA RASUL 17.31–18.2 9531ai domma itontuhon sada ariparuhuman bani dunia on, ibagashapintoran, marhitei sada halak napinilihNi. Anjaha ibere do bani haganupjolma dalan ase boi porsaya Bani,marhitei na ipuhoi Ia humbani na matei.32Tapi dob ibogei sidea hatani ai pasalparpuhoon, manrisai ma na deba,anjaha na deba mangkatahon: Siholbogeionnami ope hatamu sahali naripasal ai.33Dob sonai, laho ma si Paulus huntongah-tongah ni sidea.34Tapi adong do deba namangihutkonsi, na gabe porsaya,songon si Dionisius, sada pagori niAreopagus ai, ambah ni ai sada naboru,na margoran si Damaris, ampa deba narihasoman ni sidea.

181Dob ai bingkat ma si Paulus hunhuta Aten laho hu huta Korint.

2 Jadi jumpahsi ma ijai sada halakJahudi, na margoran si Akila, na tubuhi Pontus, na roh baru hun Italia rappakon parinangonni, si Priskilla, halaniiparentahkon si Klaudius, maningonhaganup halak Jahudi bungkas hun hutaRom.

KISAH PARA RASUL 18.3–9 963Bani sidea ma ia marianan anjaharap marhorja pakon sidea, halani sadahapandeian do sidea, ai ma martonunhiou tenda.4Marambilan do ia ganup ari Sabat irumah parguruan, andohar marhatongonhalak Jahudi ampa Gorik.5Ase dob roh si Silas ampa si Timoteushun Makedonia, igogohi si Paulus mamarambilan, laho manaksihon baniJahudi, paboa Jesus do Kristus in.6Halani manlawan sidea anjahamanrehei, ipaspas si Paulus ma hiouni,anjaha nini ma bani sidea: Marsapatabani nasiam ma darohnasiam! Borsih doanggo ahu. Hunjon-hujanan bani halaksipajuh begu-begu ma ahu laho.7Lanjar misir ma ia hunjai, tondok maia bani sada halak na margoran si TitiusJustus, sihabiari Naibata; rombankonrumah parguruan ai do rumahni.8 Ia si Krispus, kopala ni rumahparguruan ai, porsaya do bani Tuhan insonai haganup parrumahni; anjaha bueido halak Korint, dob ibogei ai, na gabeporsaya anjaha tardidi.9 Jadi nini Tuhan in ma bani siPaulus borngin-borngin marhitei sada

KISAH PARA RASUL 18.10–16 97

panonggoran: Ulang ho mabiar, tapihatahon ma, ulang ho sip!10Ai Huhasomani pe ho, sahalak pelang dong na mangkahua ho, na siholmangagou ho; ai buei do halak Bakku ihuta on!11 Ijai ma ia marianan satahun onombulan dokahni, mangajarhon hata niNaibata bani sidea.12Tapi sanggah si Gallio panggomgomii Akaya, sapanriah ma halak Jahudimanlawan si Paulus, anjaha iboan ma iahu paruhuman.13Nini sidea ma: Isahap-sahapihalak on do jolma mambalosi Naibatamarsilawanan bani titah in.14 Jadi sanggah sihol marsahap siPaulus, nini si Gallio ma dompak Jahudi:Nasiam halak Jahudi! Ambit halaniparkara hasalahan atap hajahaton, patutdo bantuanku nasiam.15Tapi halani parsalisihan pasal podahampa goran ampa titah nasiam doin, uhur nasiam ma ijin; seng ra ahumanguhumi na sonin.16 Jadi ipalaho ma sidea hun paruhumanai.

KISAH PARA RASUL 18.17–23 9817Gabe roh ma sidea haganupmanangkap si Sostenes, kopala ni rumahparguruan ai, ibogbogi sidea ma ia i lobeini paruhuman ai, tapi seng isampuri siGallio ai.18Tapi hundokah ope si Paulus ijai;dob ai mamuhun ma ia humbanisanina-sanina ai, anjaha marparau maia hu Siria, rap pakon si Priskilla ampasi Akilla. I Kenkerea, ipasuhurhon dojambulanni halani adong bagah-bagahni.19Das ma sidea hu Epesus, anjahaitadingkon ma sidea ijai; ia sandiri, lahodo hu rumah parguruan, laho marsahappakon halak Jahudi.20 Ipindo sidea do, ase hundokah ia ijai,tapi seng ra ia.21Tapi sanggah na laho marsiranghumbani sidea, ihatahon do: Anggomarosuh Naibata, mulak do ahu baninasiam. Dob ai misir ma ia marparauhun Epesus.22Dob das hu Kesarea, tangkog ma iahu Jerusalem, anjaha dob itabi kuria ai,tuad ma ia hu Antiokia.23Ase dob hundokah ia ijai, bingkatma ia; ibontas ma nagori Galatia ampa

KISAH PARA RASUL 18.24–28 99

Prigia, laho patoguhkon uhur ni haganupsusian ai.24Tapi roh ma hu huta Epesus sadahalak Jahudi, na margoran si Apollos,tubuh i huta Aleksandria; halak napentar do ia, na torang mambotoh suratin.25Domma iajari ia pasal dalan ni Tuhanin, hinsah do uhurni marsahap anjahatorang do pamodahionni pasal Jesus;tapi pitah pandidion ni si Johannes doibotoh.26 Ipungkah ma ibagas hinsah ni uhurmarsahap i bagas rumah parguruan.Ibogei si Akilla ampa si Priskilla maai, gabe iarahkon sidea ma ia, anjahaipatorang sidea ma bani tulimat pasaldalan ni Naibata.27 Jadi sanggah na sihol laho ia huAkaya, ihadearhon sanina-sanina ai doai, anjaha manongos surat do sidea,mangkatahon, ase ijalo sidea ia. Anjahadob das ijai, gabe pangurupi na banggaldo ia bani halak na porsaya, marhiteiidop ni uhur ni Naibata,28ai torang-torang do italuhon halakJahudi i lobei ni halak na mabuei,

KISAH PARA RASUL 19.1–7 100

marhitei na mambuktihon humbani suratin, paboa Jesus do Kristus in.

191Tapi sanggah i huta Korint siApollos, ibontas si Paulus ma

bagian pardologan ni tanoh ai, anjahadas ma ia hu huta Epesus, gabe jumpahsima ijai deba susian ai.2 Ihatahon ma hubani sidea: Dommaijalo nasiam Tonduy Napansing, sanggahna gabe porsaya nasiam? Jadi nini sideama hubani: Seng ongga ibogei hanamiadong Tonduy Napansing!3 Isungkun ma sidea: Ai pandidionaha do ijalo nasiam? Balos ni sidea:Pandidion ni si Johannes do.4Nini si Paulus ma: Ia pandidion ni siJohannes, na mangkatahon paubahkonuhur do, ai iojur do halak na mabueimangkaporsayai na sihol roh hun pudini,ai ma Jesus.5Mambogei ai, ipandidihon sidea beima dirini hu bagas Goran ni Tuhan Jesus.6Anjaha sanggah itampeihon si Paulustanganni bani sidea, sogop ma TonduyNapansing bani sidea, jadi marhata nalegan ma sidea anjaha manjahai.7Adong do sidea haganup tarsapuluhdua halak na martumpu ai.

KISAH PARA RASUL 19.8–13 1018Laho do ia hu rumah parguruan,anjaha marambilani ma ia ijai tolubulan dokahni, laho patorangkon ampamangajarhon pasal harajaon ni Naibata.9Tapi halani ipahengkeng na debado uhurni, anjaha lang ra porsaya,ipabajan-bajan ope tene ugama ai ilobei ni na mabuei ai, gabe itadingkonma sidea; iarahkon ma susian ai jadi isikolah ni si Tiranus ma ia marambilanganup ari.10Adong do dua tahun masa sonai,gabe haganup ma na marianan i Asia,mambogei hata ni Tuhan in, halak Jahudiage halak Gorik pe.11Hagogohon na sumurung do ibahenNaibata marhitei tangan ni si Paulus,12pala do saputanganni atap gonditnihumbani angkulani iboan halak banina boritan, gabe laho ma naborit aihumbani sidea anjaha luar tonduy namabutak.13Tapi adong ma deba halak Jahudi,na mardalan-dalan, halak siusir setan,na mansuba manobut Goran ni TuhanJesus bani na setanon, nini: Huusir mahanima, marhitei Jesus, na niambilankonni si Paulus!

KISAH PARA RASUL 19.14–20 10214Ai adong do pitu halak, anak ni sadamalim ni Jahudi, na margoran si Skoia,na mambahen sisonai ai.15Tapi nini tonduy na butak ai mamambalosi sidea: Hutanda do Jesus,pasal si Paulus pe hubotoh do, tapi isedo hanima?16Anjaha halak partonduy na butak aipe, idorab anjaha magosam tumang masidea haganupan ibahen, gabe lintun masidea hun rumah ai, talanjang anjahamangkaluha.17 Ia na masa ai, tarbotoh do ai banihaganup halak Jahudi ampa halak Gorik,na marianan i huta Epesus, gabe rohma biar bani sidea haganup, anjahatunggung ma Goran ni Tuhan Jesus.18Gabe roh ma buei halak nadob porsaya, mansopotkon anjahapatugahkon horja ponopan ni sidea.19Anjaha buei do sihorjahon hadatuonhinan, mamboan pustaha-pustahani,lanjar itutung ma ai i lobei ni halak namabuei; hargani, adong do itaksir limaribu duit pirak.20Sonai ma lambin rarat hata ni Tuhanin anjaha lambin margogoh.

KISAH PARA RASUL 19.21–27 10321Dob salpu na masa ai, isurahon siPaulus ma mandalani nagori Makedoniaampa Akaya, dob ai laho hu Jerusalem,nini: Dob hunjai ahu, maningon dihut dohuta Rom idahonku.22 Jadi isuruh ma deba halak siparugasbani, ai ma si Timoteus ampa si Erastus,hu Makedonia; ia sandiri soh ope tongkini Asia.23Tapi tubuh ma ijia hageoron banggalhalani ugama ai.24Ai adong ma sada halak, tukangpirak, na margoran si Demetrius, sipaulirumah-rumah ni naibata Artemis; bueido untung iparoh bani tukang-tukang ai.25 Ipatumpu ma tukang ai ampaparhorja ni sidea, jadi nini ma: Ibotohnasiam do, humbani horja on dopansarianta.26 Iidah anjaha ibogei nasiam do, sengpitah i Epesus on, tapi bani haganup Asiado, iojur lanjar ipagoling si Paulus bueihalak. Nini, sedo na tongon naibata napinauli ni tangan.27Anjaha seng pitah pansariantamarmara laho seda, dihut do naibataArtemis na banggal in, na sinombah i sab

KISAH PARA RASUL 19.28–33 104

dunia on, gabe hiri ma rumahni anjahamagou hamuliaonni.28Mambogei ai gok marah ma uhur nisidea, anjaha mardilo-dilo, nini ma: Nabanggal do Artemis ni halak Epesus!29 Jadi lutu ma huta ai, anjaha marurupma sidea, laho hu ianan panontonan,lanjar isarad ma hujai si Gayus ampa siAristarkus, halak Makedonia ai, hasomansapardalanan ni si Paulus.30Sihol do si Paulus laho hu tongah-tongah ni halak ai, tapi seng ilopassusian ai.31Pala do deba pangintuai na hunAsia, na marhuan pakonsi, marsuruh namangkatahon hubani, ase ulang laho iahu panontonan ai.32Palegan-legan do hata ni surak-surakni sidea, ai lutu tumang do partumpuanai, anjaha bueinan do sidea na somambotoh, atap halani aha do sideamartumpu.33Domu hubani ojur ni halak Jahudi,ipalobei ma si Aleksander humbani halakna mabuei ai, anjaha ia pe, ihilaphon matanganni laho mambere hatorangan banihalak na mabuei ai.

KISAH PARA RASUL 19.34–40 10534Tapi dob ibotoh sidea, halak Jahudido ia hape, rap marsurak-surak masidea, hira dua jam dokahni: Banggal doArtemis ni halak Epesus!35 Jadi ipasonang juru-tulis ni huta aima halak na mabuei ai, nini: Nasiamhalak Epesus, ise na so mambotoh,paboa huta Epesus on do siparugas baninaibata Artemis na banggal in, ampabani gombaranni, na madabuh hunlangit?36Halani na so tarparnalang do ai, aipe sonang ma nasiam, anjaha ulang matarolos atap mambahen aha pe.37 Iboan nasiam do halak on hujon,seng sirampok rumah panumbahansidea, atap pe sipahiri sisombahonta.38Ai pe anggo adong pangaduanni si Demetrius ampa hasomannitukang dompak atap ise pe, adong doparuhuman atap panguhum; sidea mamarsiaduan.39Tapi anggo adong pangaduannasiam na legan, bani pangadilan ma aiiputushon.40Ulang das hona aduhon hita halanihalutuon sisadari on, ai seng dongtarbere hita alasan pasal halutuon on.

KISAH PARA RASUL 19.41–20.6 10641Anjaha dob ihatahon ai, ipalaho matumpuan ai.

201Dob maronti na lutu ai, idilo siPaulus ma susian ai, anjaha dob

marhata partadingan ia hubani sidea,bingkat ma ia hu Makedonia.2Dob idalani nagori ai, anjaha ipatoguhuhur ni sidea marhitei hatani, jadi dasma sidea hu tanoh Gorik.3Tolu bulan do ia soh ijai, anjahahalani ionggopi halak Jahudi ia, sanggahna laho marparau hinan ia hu Siria,gabe ipaputus ma uhurni mulak hunMakedonia.4Na mangkasomanisi ai ma si Sopater,anak ni si Pirus, hun Beroa, si Aristarkusampa si Sekundus, halak Tessalonik,si Gayus, hun huta Derbe pakon siTimoteus, si Tikikus, pakon si Tropimusna hun Asia.5Hun lobei do sidea laho, anjaha i Troasdo hanami ipaima sidea.6Dob salpu pesta Paska, bingkat mahanami marparau hu Pilipi, anjahapalima-arihon pajumpah ma hanamipakon sidea i Troas, anjaha soh mahanami ijai pitu ari dokahni.

KISAH PARA RASUL 20.7–13 1077Bani ari parlobei ni minggu ai,sanggah martumpu hanami manopikiruti, marambilan ma si Paulus bani sideaanjaha ipaganjang do ambilanni ai paladas tongah borngin halani sihol misir iapatarni ai.8Buei do suluh bani kamar pardatas ai,ianannami martumpu ai.9 Jadi adong ma sada garama, namargoran si Oitikus, na hundul banijandela; tartunduh do ia, sanggah nainunut si Paulus marambilan, gabemadabuh hu toruh humbani lotengpatoluhon, anjaha domma mateisanggah hona angkat.10 Jadi turun ma si Paulus, ijombama ia lanjar iabing, anjaha nini ma:Ulang nasiam lutu, ai ibagas dirini opetonduyni!11Dob ai mulak ma ia hu atas, itopikima ruti, lanjar mangan ma; dokah opeia marsahap-sahap pakon sidea, ronsimarayak siang ari, dob ai pe ase misir.12Manggoluh do garama ondi mulak hurumahni, gabe tarapoh ma uhur ni sidea.13Parlobei do hanami masuk paraulaho marlayar hu Assos, ijai do ia jaloon

KISAH PARA RASUL 20.14–20 108

nami masuk parau; ai sonai do iaturhon,halani sihol mardalan darat ia.14Anjaha dob jumpahsi hanami i Assos,ijalo hanami ma ia masuk parau, gabemisir ma hanami marlayar hu Mitelene.15Dob marlayar hanami hunjai, das mahanami patarni hu pulou Kios, patarni aidohorhon pulou Samos, dob ai patarni aiuse das ma hanami hu Miletos.16Ai domma iputuskon si Paulusmanlopusi Epesus, ase ulang magoupanorang i Asia, ai tarolos do ia, andohardas ia i Jerusalem bani ari Pentakosta.17Tapi isuruh do hun Miletus hu Epesusna mandilo sintua-sintua ni kuria ai.18 Jadi dob das sidea hubani, ninima hubani sidea: Ibotoh nasiam doparlahouhu, sadokah rap ahu pakonnasiam, olat ni ari parlobei, dob hudogeiAsia.19Hubalosi do Tuhan in ibagas toruh niuhur, mariluh-iluh manaron parlajouanna roh hubakku halani tahi-tahi niJahudi.20Seng adong huponopkon barang ahana marguna, na so niambilankon barangpinodahkon bani nasiam i lobei ni halakna mabuei atap marrumah-rumah pe.

KISAH PARA RASUL 20.21–28 10921Tongtong do husaksihon bani halakJahudi age bani halak Gorik, hamubahonni uhur bani Naibata ampa haporsayaonbani Tuhanta Jesus Kristus.22Anggo sonari, songon na tarsangkutdo ahu ibahen Tonduy in laho huJerusalem, anjaha seng hubotoh, barangaha na sihol masa bakku ijai.23Pitah on: Bani haganup hutailumbahon Tonduy in do, paboa tali ampahamarsikon do sitagamonku ijai.24Tapi seng pala harga huhira hosahku,asal ma boi hupaujung langkahku ampahorja na dob hujalo humbani TuhanJesus, ai ma na manaksihon AmbilanNamadear pasal idop ni uhur ni Naibata.25Anjaha sonari, hubotoh do langidahon ni nasiam be bohingku,haganup nasiam na huparayak lahomangambilankon harajaon ni Naibata.26Halani ai husaksihon ma bani nasiamsadari on, na dob borsih do ahu humbanisapata ni darohnasiam,27ai seng dong hubuati age aha,hupabotohkon do bani nasiam ganuprosuh ni Naibata.28Halani ai jaga nasiam ma dirinasiamampa haganup hulanan in, ai na dob

KISAH PARA RASUL 20.29–35 110

ipabangkit Tonduy Napansing do nasiammardimata in, ase iparmahani nasiamkuria ni Tuhan in, na tinobusni marhiteidarohni sandiri.29Ai hubotoh, anggo dob laho ahu,masuk ma bani nasiam begu panoroh,na so manarihon hulanan in.30Gari hun tongah-tongah nasiamjongjong do halak na mamodahkon nalepak, laho mangojur-ojur susian inmangirikkonsi.31Halani ai jaga ma nasiam, ingatnasiam ma, na so marnamaronti ahuarian pakon borngin tolu tahun dokahnipagolpahon nasiam marhasoman iluh.32Ai pe huondoskon ma nasiam hubaniNaibata ampa hubani hata idop niuhurNi, na margogoh patoguhkon uhuranjaha mambere siteanon bani haganupna mapansing in.33Seng ongga ipindo uhurhu omas atappirak ampa hiou humbani atap ise pe.34 Ibotoh nasiam do, tanganku domansarihon na porlu bakku ampa banina mangkasomani ahu.35Bani haganup do hupatuduhkonbani nasiam, maningon sonai do hitalaho mangurupi halak na so margogoh,

KISAH PARA RASUL 20.36–21.4 111

mardingat hata ni Tuhan Jesus, ai Iado mangkatahon: Martuahan do namambere ase na manjalo.36Dob ihatahon sonai, manrogop ma iamartonggo rap pakon sidea haganup.37Anjaha tangis ma sidea haganup,irohop anjaha isummah sidea ma siPaulus.38Na parahni ipusokkon uhur nisidea, ai ma hatani na hinatahonni, naso idahon ni sidea be bohini. Lanjaritaruhkon sidea ma ia hu kapal.

211Dob sirang hanami humbanisidea, marlayar ma hanami torus

hu Kos, anjaha patarni ai hu Rodus,hunjai hu Patara.2Anjaha dob dapot hanami kapal nalaho hu Penesia, ai ma imasuki hanami,lanjar marlayar ma hanami.3Dob ai iidah hanami ma pulouKiprus, ilopusi hanami ma ai hampitsambilounami, anjaha marlayar mahanami dompak Siria, gabe das ma iTirus; ai ijai do bongkaron muatan nikapal ai.4 Iparayak hanami ma susian ai anjahamarsaran ijai pitu ari dokahni. Marhitei

KISAH PARA RASUL 21.5–11 112

Tonduy in ipalumba sidea do si Paulus,ulang tangkog namin hu Jerusalem.5Dob salpu arini hanami ijai, misirma hanami manorushon pardalanan.Haganup do sidea manaruhkon hanamihu darat ni huta ai, parinangon agedakdanak. I topi laut ai manrogop dohanami anjaha martonggo.6Anjaha dob marjabat tangan, masukma hanami hu kapal, anjaha sidea pemulak ma.7Hun Tirus marlayar ma hanami huPtolomais; anjaha ijai ma ujung niparlayarannami; ijabat-tangani hanamima hasoman-hasoman ai, anjaha ijai mahanami marsaran sadari.8Patarni ai bingkat ma hanami, anjahadas ma hu Kesarea. Masuk ma hanamihu rumah ni si Pilippus, evangelis ai,ai ma sada humbani na pitu ai, gabetondok bani ma hanami.9Adong ompat boruni, sipanjahai.10Sanggah na marsaran ai hanamipiga-piga ari ijai, tuad ma hun Judeasada halak, na margoran si Agabus.11 Ijumpahkon ma hanami, ibuat magondit ni si Paulus, anjaha isangkuthonma ai bani tanganni ampa naheini, lanjar

KISAH PARA RASUL 21.12–18 113

ihatahon ma: Sonon do simada gondit onsangkuton ni halak Jahudi i Jerusalem,anjaha ondoshononkon hu bagas tanganni sipajuh begu-begu.12Mambogei hata ai, ielek-elek hanamima rap pakon halak na ijai ai, ase ulangtangkog ia hu Jerusalem.13Tapi nini si Paulus ma: Aha do nabinahen nasiam in, tangis mambahengalek uhurhu? Sirsir do ahu sangkutonronsi matei i Jerusalem halani Goran niTuhan Jesus.14Halani seng ra ia ojuron, sip mahanami, nini hanami ma: Sai saud maharosuh ni Tuhan in!15Ase dob salpu ari ai, marugas mahanami, laho tangkog hu Jerusalem.16Anjaha dihut do deba susian nahun Kesarea mangkasomani hanami,anjaha ibobai do hanami tondok hubanisi Manason, na hun Kiprus, ai ma sadahalak na dob dokah gabe susian.17Daskonsi hanami i Jerusalem, malasdo uhur ni sanina-sanina ai manjalohanami.18Anjaha patarni ai laho ma si Paulusrap pakon hanami marayak si Jakobus,anjaha roh do ganup sintua-sintua.

KISAH PARA RASUL 21.19–24 11419 Jadi dob ipadas tabini bani sidea,ipajojor ma na binahen ni Naibatabani halak sipajuh begu-begu marhiteihorjani.20Mambogei ai ipasangap sidea maNaibata. Dob ai ihatahon sidea ma bani:Iidah ho do sanina, marribu-ribu dohalak Jahudi na dob porsaya, anjahahaganup do sidea mamponguthon titahin.21 Ibogei sidea, ipodahi ho do halakJahudi, na i tongah-tongah ni sipajuhbegu-begu, ase itadingkon si Musa,anjaha ihatahon ho bani sidea, sengpala be sunaton anak ni sidea atapdalankonon adat-adat in.22Ai pe sonaha ma? Tontu ibogei do nadob roh ho.23Halani ai bahen ma songon nahinatahonnami on bam! Adong dobannami ompat halak, na marutangbagah-bagah.24Arahkon ma sidea, uras ma dirimurap pakon sidea, anjaha harugihon mapapangkashon jambulan ni sidea, gabebotohon ni haganup halak ma, na sotongon do hape barita pasal ho ai, anjaha

KISAH PARA RASUL 21.25–28 115

na dihut do homa ho mangkorjahon titahin.25 Ia sipajuh begu-begu, na dob gabeporsaya, domma iputushon hita anjahana parentahkon, ase ijaga bei dirinidompak galangan bani sisombah-sombahon, daroh, na matei seng sinayatampa panriah-riahon.26 Jadi patarni ai iarahkon si Paulus mahalak ondi, anjaha dob iuras dirini rappakon sidea, laho ma sidea hu rumahpanumbahan, laho patugahkon sadiharimarujung panorang pangurason ai,anjaha sadihari padason galangan nisidea bei.27Tapi sanggah na laho marujungsipitu ari ai, iidah halak Jahudi na hunAsia ma ia i rumah panumbahan, jadiipajobu-jobu sidea ma haganup halak namabuei ai, itangkap ma ia,28 lanjar idilo-dilohon: Nasiam halakIsrael, urupi nasiam ma hanami on! Onma halak ia, na mangajar-ajari halakija-ija pe manlawan bangsanta, ampatitah in ronsi ianan on. Ambahni aidihut do halak Gorik iarahkon hu rumahpanumbahan on, anjaha ibutaki do iananna pansing on!

KISAH PARA RASUL 21.29–35 11629Ai iidah sidea do si Tropimus, na hunhuta Epesus rap pakonsi i huta ai, gabeiagan, na dob iarahkon si Paulus do ia hurumah panumbahan ai.30 Jadi lutu ma ganup huta ai, anjahamartumpu ma ganup halak na mabueiai; itangkap sidea ma si Paulus, isaradma ia hudarat ni rumah panumbahan ai,anjaha mintor itutup ma sagala labah.31Anjaha sanggah na sihol bunuhon nisidea ia, das ma hata hubani kapiten, nadob lutu do huta ai.32 Jadi mintor iarahkon ma tentaraampa letnan, laho mandorab sidea; dobiidah sidea kapiten ai ampa tentarani,iparontihon sidea ma mambalbali siPaulus.33Laho ma kapiten ai hujai, itangkapma si Paulus, anjaha ihatahon ma garionia bani dua gari; ai ipareksa ma atapparja do ia ampa aha do na binahenni.34Tapi marsihatahon hatani do namabuei ai; anjaha halani seng jumpahsihatorangan na sintong, halani na lutu ai,ihatahon ma boanon ia hu tangsi.35Anjaha dob das ia bani andar ai,tentara ai mando mangusungsi, halaniparurup ni halak na mabuei ai,

KISAH PARA RASUL 21.36–22.2 11736ai sai mangihut do halak na mabueiai, lanjar dilo-dilo: Bunuh ia!37Sanggah na sihol arahkonon ni sideaia hu bagas tangsi ai, ihatahon mahubani kapiten ai: Boi do ahu manluarbamu? Gabe nini ma: Ibotoh ho do hapehata Gorik?38Sedo ho hape halak Masir ai,na manlutui baru on anjaha namangarahkon ompat ribu halakgerombolan hu halimisan?39 Jadi nini si Paulus ma: Halak Jahudido ahu, marasal hun Tarsus na i nagoriSilisia, warga kota na tarbarita ai.Hupindo atap na boi do ahu marsahaphubani halak na mabuei in!40 Jadi halani ilopas do, jongjong ma siPaulus bani andar ai, anjaha ihilaphonma tanganni bani halak na mabuei ai.Jadi dob sip bei, marsahap ma ia banisidea ibagas hata Heber, nini ma:

221Nasiam sanina ampa bapa,tangar nasiam ma sonari

pangapition diri na huhatahon i lobeinasiam!2Ase dob ibogei sidea, na iparsahapkonai sidea ibagas hata Heber, lambin sipma sidea.

KISAH PARA RASUL 22.3–8 1183Halak Jahudi do ahu, tubuh i Tarsusna i Silisia, tapi magodang i huta on; ilobei ni si Gamaliel do ahu iajari domuhubani hatulimaton ni titah ni ompungta,pongkut do ahu mangirikkon Naibata,songon haganup nasiam sadari on.4Huparburu do ronsi matei parugamaon, husangkut anjaha hu patutupkon dodalahi age naboru,5anjaha pasal ai, sintua ni malim ampaharungguan ni pangintuai-pangintuai dosaksi bakku. Humbani sidea do hujalosurat siboanon hubani sanina-saninaai, anjaha laho ma ahu hu Damaskus,sihol manangkapi na ijai ai homa,anjaha mamboan sidea ibagas gari huJerusalem, ase iuhumi.6Tapi masa ma, sanggah i tongah dalanahu, dohorhon Damaskus, hira-hiratongah arian, sompong ma marsinalsalhun datas, inggot hubakku, sinalsal nalihar tumang.7Tompas ma ahu hu tanoh, anjahahubogei ma sora na mangkatahonhubakku: Saul! Saul! Mase mapardakdakonmu Ahu?8 Jadi ningku ma mambalosi: Isedo Ham Tuhan? Nini ma hubakku:

KISAH PARA RASUL 22.9–14 119

Jesus do Ahu, na hun Nasaret, napinardakdakmin!9 Iidah hasomanku do namin sinalsal ai,tapi anggo sora ai, na marsahap pakonahu, seng ibogei sidea.10 Jadi ningku ma: Aha ma sibahenonku,Tuhan? Jadi ihatahon Tuhan in mahubakku: Jongjong ma ho, laho ma hohu Damaskus, ijai ma patugahon bamhaganup na patut sihorjahononmu.11Tapi seng marpangidah be ahuibahen sinalsal ni sondang ai, gabeitogu hasomanku mando ahu das huDamaskus.12Anjaha dong ma ijai sada halak, namargoran si Ananias, halak na daulatdomu hubani titah in, dear do baritanibani haganup Jahudi na marianan ijai.13Roh do ia hubakku nini: AmbiaSaul, marpangidah ma ho! Jadi mintormarpangidah ma ahu anjaha huidah maia.14Dob ai nini ma: Domma ipilih Naibatani ompungta ho, ase itanda ho rosuhni uhurNi, iidah ho Parpintor in anjahaibogei ho sandiri sorani,

KISAH PARA RASUL 22.15–22 12015ase gabe saksini ho bani haganupjolma pasal na niidah ampa nabinogeimu.16Ai pe, mase ma sonai sangsi-sangsiuhurmu? Jongjong ma anjaha tardidi,paburihkon dousamu marhitei namandilo goranNi.17Dob mulak ahu hu Jerusalem anjahamartonggo i rumah panumbahan,marpanonggoran do ahu.18Huidah do Ia mangkatahon bakku:Papodas ma misir hun Jerusalem, aiseng ra sidea manjalo hasaksianmupasal Ahu.19 Jadi ningku ma: Ibotoh sideado Tuhan, na hupatutupkon anjahahulonsingi do na porsaya Bamu baniganup rumah parguruan.20Anjaha sanggah na hona duruskondaroh ni si Stepanus, saksi-Mu ondi,jongjong do au homa ijai, huhadearhondo ai, anjaha ahu manjaga pakeian ni namambunuhsi.21 Jadi nini ma dompak ahu: Laho ma,ai hubani na daoh do ho suruhonKu, aima hubani sipajuh begu-begu.22Das hubani hatani on, itangihon sideado ia; dob ai ipagogoh sidea ma sorani,

KISAH PARA RASUL 22.23–28 121

nini ma: Padaoh ma jolma sisonin huntanoh on, seng patut ia manggoluh!23Tapi sai mardilo-dilo do sidea, ihilap-hilapkon pakeianni anjaha ipansaburhonorbuk hu atas.24 Jadi ihatahon kapiten ai ma ia boanonhu bagas tangsi, anjaha isuruh mapareksaon ia marhitei na manlonsingisi,ase ibotoh mase sonai parsurak-surak nisidea dompaksi.25Tapi dob isangkut sidea ia bani talihuling-kuling, nini si Paulus ma dompakletnan na jongjong ijai: Ai bulih dolonsingan nasiam warga negara Rom,age lape na pareksa parkarani?26Mambogei ai letnan ai, laho ma iabani kapiten ai, patugahkon ai, nini ma:Ai aha do na sihol bahenonmu? HalakRom do hape halak ai.27 Jadi roh ma kapiten ai hubani, ninima: Patugah bakku, halak Rom do hotongon? Balosni: Ai do!28Dob ai marbalos ma kapiten ai:Anggo ahu, buei do rugi mamboli hakwarga negara in. Tapi nini si Paulus ma:Anggo ahu, humbani partubuhku dosonai.

KISAH PARA RASUL 22.29–23.5 12229 Jadi mintor surut ma halak na siholmamareksa ai. Kapiten ai pe mabiar ma,dob ibotoh halak Rom do hape si Paulus,na dob sinuruhni sangkuton.30Patarni ai sihol ma torang botohonni,aha halani mambahen na iaduhon halakJahudi ia; ipadarat ma ia, ihatahon mamartumpu sintua ni malim ampa rapotbolon ai, anjaha si Paulus pe itogu mahu tongah-tongah ni sidea.

231 Jadi ikawahkon si Paulus marapot bolon ai, nini ma: Nasiam

hasoman, na marparlahou do ahuhumbani gok ni uhurhu i lobei ni Naibataronsi sadari on.2Tapi ihatahon sintua ni malim Ananiasma halak na jongjong ijai mamastapbabahni.3 Jadi nini si Paulus ma hubani:Pastapon ni Naibata ma ho, ale dingdingna hinapur! Na hundul do ho manguhumiahu marguru hubani titah, hape ihatahonho do ahu pastapon marlawan bani titah!4Dob ai nini halak na jongjong ijaima: Ai pahirion do sintua ni malim niNaibata?5 Jadi nini si Paulus ma: Lang nahubotoh, ale hasoman, ia sintua ni

KISAH PARA RASUL 23.6–10 123

malim. Ai tarsurat do: Seng bulihpahirionmu sintua ni bangsamu.6Tapi ibotoh si Paulus ma deba humbanisidea, ai ma Sadukei, na deba narihalak Parisei, gabe idilohon ma i rapotai: Nasiam sanina! Halak Parisei doahu, anjaha anak ni Parisei. Halanipangarapan ai ampa parpuhoon humbanina matei do, ase hu paruhuman on ahu.7 Jadi dob ihatahon sonai, marsalisihma halak Parisei pakon halak Sadukei,gabe marbolah ma rapot ai.8Ai ihatahon Sadukei do, paboa sengdong parpuhoon humbani na matei,sonai age malekat, age tonduy. Tapianggo Parisei, iparhatongon do haduasi.9Gabe lutu tumang ma. Tapi jongjongma deba sibotoh surat humbani golonganni Parisei manlawan, nini ma: Seng dongjumpah hanami na jahat bani halak on.Atap na tongon do iparsahapkon Tonduyia atap malekat ni Naibata?10Tapi lambin banggalni ma paringoranai, jadi mabiar ma kapiten ai, atapsonaha iparsirak sidea si Paulus, gabeihatahon ma tuad tentara ai lahomanariksi hun tongah-tongah ni sidea,anjaha ase iboan hu tangsi.

KISAH PARA RASUL 23.11–16 12411Anjaha bornginni ai jongjong doTuhan in i lambungni, nini ma: Tenger mauhurmu! Songon na dob sinaksihonmuAhu i Jerusalem, sonai do saksihononmuAhu i huta Rom.12Dob siang ari, mambahen panriahanma halak Jahudi, marbulawan ma sidea,seng mangan atap minum sidea, anggolape hona bunuh si Paulus.13Adong do lobih ompat puluh halaksidea, na mambahen parbulawanan ai.14 Iparayak sidea ma sintua ni malimampa pangintuai-pangintuai, nini ma:Domma marbulawan hanami, na so bulihdaionnami age aha, anggo seng ibunuhhanami ope si Paulus.15Ai pe, rap ma nasiam pakon rapotin mangindohon bani kapiten ai, aseiboan ia hu lobei nasiam, songon nalaho mamareksa parkara ai hun torang,anjaha hanami pe marsiap-siap mamambunuhsi sanggah i tongah dalanope.16Tapi tarbogei do partahi-tahian aibani panogolan ni si Paulus, gabe lahoma ia hu tangsi, patugahkon ai bani siPaulus.

KISAH PARA RASUL 23.17–22 12517 Jadi idilo si Paulus ma sada letnan,anjaha ihatahon ma dompaksi: Arahkonham lobei parana on bani kapiten ai, aiadong do sipatugahonni bani.18 Jadi iarahkon ma ia, anjaha iboanma bani kapiten ai, nini ma: Na idilosi Paulus na tartutup ai do ahu; ipindohubakku, ase huboan parana on bamu,halani adong sihatahononni bamu.19 Ijolom kapiten ai ma tanganni,iarahkon ma ia bani na suhi,anjaha isungkun ma ia: Ai aha dosipatugahonmu bakku?20 Jadi nini ma: Na dob manriah dohalak Jahudi, mangindohon bamu, aseboanon patar si Paulus hu lobei ni rapotbolon, songon na laho mamareksaparkarani in huntorang.21Ai pe, ulang ma balosi ham sidea,ai lobih do ompat puluh halak humbanisidea, na dob marbulawan, seng manganatap minum pe, anggo lape ibunuh sideaia; domma marsiap-siap sidea, pitah napaimahon hatamu mando.22Dob sonai isuruh kapiten ai maparana ai mulak, ihatahon ma bani:Ulang patugah atap bani ise pe, na dobipadas ho on bakku.

KISAH PARA RASUL 23.23–30 12623 Jadi idilo ma dua letnan hu lobeini,nini ma: Pasirsir nasiam ma dua ratustentara laho hu Kesarea, rap pakon pitupuluh halak tentara siajak huda, ambahni ai dua ratus sipartanja, pukul toluborngin.24Pasirsir homa huda siajakon ni siPaulus, laho mamboansi horas-horashubani gubernus Feliks.25Lanjar ibahen ma surat sonon isini:26Klaudius Lisias hubani napinarsangapan gubernur Feliks.27Na itangkap halak Jahudi do halakon; sanggah sihol bunuhon ni sidea ia,roh do ahu ampa tentera paluahkonsi,dob hubotoh halak Rom do ia.28Laho mambotoh atap halani aha do,ase isalahkon sidea ia, gabe huarahkonma ia hulobei ni rapot ni sidea.29 Jadi jumpah ahu ma, halaniparsalisihan pasal titah ni sidea do aseiaduhon sidea ia; seng dong alasanmambahen marutang hosah ia ataptartutup.30Tapi adong ma na patugahkon bakkupasal partahi-tahian ni sidea dompakhalak on, gabe mintor ma husuruh iabamu, anjaha huhatahon homa bani

KISAH PARA RASUL 23.31–24.2 127

sipangadu, ase bamu ma isahapkonsihatahononni.31Ase iboan tentara ai ma si Paulusdomu hubani parentah ai, iarahkon maia bani na saborngin ai das hu Antipatris.32Patarni ai isuruh ma siparhudamanaruhkonsi torus; mulak hu tangsima anggo sidea.33 Jadi das ma sidea hu Kesarea, ipadassidea ma surat ai hubani gubernur ai,anjaha si Paulus pe iarahkon ma hulobeini.34 Jadi dob ibasa surat ai, isungkun ma,barang hun nagori ja do ia. Anjaha dobibotoh na hun Silisia do ia, nini ma:35Hupareksa pe ho, anggo roh namangaduhon ho ai. Jadi ihatahon ma,ase itahan ia i rumah paruhuman ni rajaHerodes.

241Ase dob salpu lima ari, tuad masi Ananias, sintua ni malim ai,

rap pakon deba pangintuai ampa sadasiparhata, na margoran si Tertullus; jadiipadas sidea ma pangaduanni pasal siPaulus bani gubernur ai.2 Jadi dob idilo ia, ihatahon si Tertullusma pangaduanni, nini ma:

KISAH PARA RASUL 24.3–8 1283Paboa na dapotan damei na bueido hanami marhitei usahamu, anjahamarhitei panarihonmu buei ma tambahhadearon bani bangsa on, pasal ai iakuihanami do tongtong atap ija-ija pemarhasoman tarima kasih banggal, hamFeliks, na pinarsangapan.4Tapi ase ulang madokahtu hanamipatangi-tangionmu, hupangindo mabamu, ase ra ma ham, domu hubanirosuh ni uhurmu, manangihon hanamitongkin.5 Jumpah hanami do halak on songonsampar ampa panggeori bani haganuphalak Jahudi i sab dunia on, anjahapambobai ni sekte Nasarani do ia.6 Iuji do homa pabutakkon rumahpanumbahan, halani ai do, ase itangkaphanami ia, ase iuhumi hanami ia domuhubani titahnami.7Tapi roh ma kapiten Lisias, anjahaibuat ma ia marhasoman paksahumbennami,8anjaha iparentahkon sagala sipangaduroh mangadap ham. Anggo isungkunham ia, boi do botohonmu, paboasintong do pangaduannami in.

KISAH PARA RASUL 24.9–14 1299Halak Jahudi pe dihut do mambahenpangaduan, anjaha ionjolhon sidea do,paboa sonai do tongon parkara ai.10 Jadi dob ihilaphon gubernur aitanganni mangkatahon, ase marsahapia, gabe nini si Paulus ma mambalosi:Halani hubotoh, domma dokah hampanguhum bani bangsa on, hinsah douhurhu mansahapkon hata pangapitionbani diringku.11Boi do patangkasonmu, paboasapuluh dua ari ope salpu, dob tangkogahu hu Jerusalem laho martonggo.12Seng dong jumpah sidea ahu marsualpakon atap ise pe, barang manlutui halakna mabuei, age i rumah panumbahan,age i rumah parguruan barang i bagashuta pe.13Anjaha seng tarbuktihon sidea bamupasal pangaduan ni sidea ai dompakahu.14Tapi pasal on huakui do bamu,na hubalosi do Naibata ni ompung,mangihutkon podah ai, na ginoran nisidea sekte, anjaha huhaporsayai dohaganup na tarsurat bani titah atapmarhitei nabi-nabi pe.

KISAH PARA RASUL 24.15–21 13015Na marpangarapan do ahu baniNaibata, paboa mulak manggoluhparpintor ampa pargeduk, songon naniarapkon ni sidea ai.16Halani ai do mambahenhuhabujurhon, ase maruhur naborsih ahu tongtong i lobei ni Naibataampa i lobei ni jolma.17Tapi dob salpu piga-piga tahun, rohma ahu mamboan sibere-bere ampagalangan bani bangsangku.18Anjaha sanggah na hudalankonai, dob salosei pangurasion, jumpahpiga-piga halak Jahudi na hun Asia maahu, tapi seng adong marhasoman halakna mabuei barang ibagas na geor pe.19Sidea do na patut mangadapham laho mangaduhon, anggo adongpangaduan ni sidea dompak ahu.20Age sidea on pe ihatahon ma barangaha do salahku jumpah sidea, sanggahna jongjong ahu i rapot bolon ai.21Pitah hata on do na husahapkon,sanggah na jongjong ahu i tongah-tongah ni sidea: Halani parpuhoonhumbani na matei do, ase jongjong ahui lobei ni paruhuman nasiam sadari on.

KISAH PARA RASUL 24.22–27 13122Tapi ilalap-lalapi si Feliks ma sidea,halani torang tumang do ibotoh pasalpodah ai, nini ma: Dob tuad pe kapitenLisias, ase huputuskon parkara nasiamon.23 Jadi iparentahkon ma hubani kopalani tentara, ase itahan si Paulus, tapibebas otik, anjaha seng bulih larangonhasomanni marugas bani.24Dob salpu piga-piga ari, roh ma siFeliks ampa parinangonni si Drusilla,boru Jahudi; isuruh ma na mangalopisi Paulus, laho mambogei hatani pasalhaporsayaon bani Kristus Jesus.25Tapi sanggah na marsahap ia pasalhapintoran, na manrajai diri ampa uhummagira, mabiar ma si Feliks, gabe ninima: Mulak ma ho lobei; anggo adongpanorangku use, hudilo pe ho.26Mangarap do ia, ra si Paulusmambere duit bani, halani ai gati doisuruh na mangalop si Paulus, lanjarmarsahap-sahap pakonsi.27Tapi dob salpu dua tahun, roh masi Porkius Festus manggantih si Feliks.Anjaha halani sihol do uhurni mambuatuhur ni halak Jahudi, gabe ipaturut siFeliks ma si Paulus tartahan.

KISAH PARA RASUL 25.1–7 132

251Dob adong tolu ari si Festusmanjolom pamarentahan,

tangkog ma ia hun huta Kesarea huJerusalem.2 Jadi roh ma hu lobeini sintua ni malimampa kopala-kopala ni halak Jahudimangaduhon si Paulus.3 Ipindohon sidea ma hubani, songonidop ni uhurni bani sidea manlawansi Paulus, ase isuruh ia hu Jerusalem,tapi domma iranggihon sidea hinanmanggompangisi i tongah dalan, lahomambunuhsi.4Tapi nini si Festus ma mambalosi: Nadob tartahan do si Paulus i Kesarea, ahupe podas ma mulak hujai.5Ai pe, rap tuad ma na sangap-sangapnasiam pakon ahu, anjaha anggo adongna salah bani halak ai, ase sidea mamangaduhonsi.6Ase dob adong ia i tongah-tongah nisidea ualuh ronsi sapuluh ari, tuad maia hu Kesarea; anjaha patarni ai hundulma ia bani kursi paruhumanni, anjahaihatahon ma boanon si Paulus hu lobeini.7Ase dob roh ia, iinggoti halakJahudi, na tuad hun Jerusalem maia, anjaha ipangkatahon sidea ma

KISAH PARA RASUL 25.8–12 133

dompaksi pangaduan na borat, tapi sengtarbuktihon sidea.8Tapi nini si Paulus ma bani hatapangapition dirini: Seng mardousa ahudompak titah ni Jahudi, barang dompakrumah panumbahan barang dompakKesar pe.9Tapi laho mambuat uhur ni Jahudi,nini si Festus ma mambalosi si Paulus:Ra do ho tangkog hu Jerusalem, ase ijaiho huuhumi pasal haganupan ai?10 Jadi nini si Paulus ma: Na jongjongdo ahu nuan i lobei ni paruhuman niKesar, anjaha ijon do ahu patut iuhumi.Hubani halak Jahudi seng dong marsalahahu, songon na torang ibotoh ham.11Ai pe, anggo adong huhorjahon najahat, na patut mambahen marutanghosah ahu, seng manjua ahu matei; tapianggo seng tongon na tinukaskon nisidea ai bakku, ise pe lang boi na padasahu bani sidea. Naik apel do ahu baniKesar.12 Ia si Festus, dob manriah ia pakonhasomanni sapanriahan, nini mamambalosi: Mangindo apel do ho baniKesar, ai pe bani Kesar ma ho laho!

KISAH PARA RASUL 25.13–19 13413Dob salpu piga-piga ari roh ma rajaAgrippa pakon si Bernike hu Kesarea,laho manghormat si Festus.14Sanggah na ijai sidea barangpiga-piga ari, ipatugah si Festus mabani raja ai pasal parkara ni si Paulus,nini ma: Adong do ijon sada halak natartutup, itadingkon si Feliks.15Sanggah na i Jerusalem ahu,mangadap do hubakku sintua ni malimampa kopala-kopala ni halak Jahudi,ipindo ase hona uhum ia.16 Jadi ningku ma mambalosisidea: Seng adat ai bani halak Rommangondoskon sada halak, anggo langpalobei mardumpar bohi nabahen naniaduhon ampa sipangadu, anjahanabere panorang mangapiti dirinidompak pangaduan ai.17Halani ai dob tumpu sidea ijon, senghupadokah-dokah be; patarni ai mintorhundul ma ahu bani paruhuman, anjahahuhatahon ma boanon dalahi ai.18Sanggah jongjong sipangadu ai, sengadong age sada salahni tarbuktihonsidea, songon niagan ni uhur hinan.19Tapi adong do parsalisihan ni sideapasal ugama ni sidea pakon pasal sada

KISAH PARA RASUL 25.20–24 135

halak, na margoran Jesus, na dob mateigabe mulak manggoluh, nini si Paulus.20Tapi sanggah na sosak ahu pasalparkara ai, husungkun ma, atap namarosuh do ia laho hu Jerusalem, aseijai ia iuhumi pasal ai.21Tapi ipindo si Paulus doramotkononkon ia, paimahon haputusanni na marmulia in; jadi huhatahon majagaon ia, paima husuruh ia bani Kesar.22Tapi nini si Agrippa ma hubani siFestus: Sihol do bogeionku hata ni halakai. Jadi nini ma: Anggo sonai, patar mabogei ham ia!23 Jadi patarni ai, roh ma si Agrippaampa si Bernike marhasangaponbanggal, masuk ma sidea hu kamarparuhuman rap pakon panglima-panglima ampa na sangap-sangap i hutaai, anjaha ihatahon si Festus ma boanonsi Paulus hujai.24 Jadi ihatahon si Festus ma: Hamraja Agrippa ampa haganup na adongijon rap pakon hanami, tonggor nasiamma halak in! Halani ia do ase iparayakhalak Jahudi ahu, i Jerusalem age ijon,anjaha sai idilo-dilohon, na so patut bemanggoluh ia.

KISAH PARA RASUL 25.25–26.4 13625Tapi torang do hubotoh na so adongdo salahni mambahen patut marutanghosah ia. Halani naik apel do ia baniKesar huputushon ma marsuruhsihubamu.26Tapi seng dong tarsuratkon ahupasalsi bani tuanku; halani ai do asehuboan ia hu lobei nasiam, tapi tarlobihma ai hu lobeimu, ale raja Agrippa, aseadong sisurathononku, dob napareksaia.27Ai haru do huahap, suruhon natartahan, lang napatugah hasalahanni.

261Dob ai ihatahon si Agrippama hubani si Paulus: Dear ma

marsahap ho pasal dirimu! Jadi iangkatsi Paulus ma tanganni, lanjar marsahapma ia mangapiti dirini.2Na martuah do ahu huahap, hamraja Agrippa, halani boi ahu sadari onmambahen pangapition pasal diringkudompak sagala pangaduan ni Jahudi,3halani hubotoh tumang do ham pasaladat ampa parsalisihan ni halak Jahudi;halani ai mangindo ma ahu bamu: Sabarma ham manangihon hatangku!4 Ibotoh halak Jahudi do ganupparlahouhu humbani haetek-etekonku

KISAH PARA RASUL 26.5–10 137

nari i tongah-tongah ni bangsangku iJerusalem.5Tongon domma dokah itandai sideaahu, anjaha ambit ra sidea, tarsaksihonsidea do, paboa na huirikkon dogolongan Parisei, ai ma situlimatan pasalugamanta.6Anjaha sonari jongjong do ahu iparuhuman, halani pangarapan ni uhurbani bagah-bagah, na binere ni Naibatabani ompungta.7Sihol das hujai do na niarapkon nibangsanta na sapuluh dua marga in,mambahen na ibalosi sidea Naibata arianpakon borngin humbani bois ni gogohni sidea. Halani pangarapan ai do, aleraja nami, mambahen na iaduhon halakJahudi ahu.8Sonaha ma, ase adong i tongah-tongah nasiam na so mangkaporsayai,paboa pagoluhon ni Naibata do namatei?9Ahu sandiri huagan do lobei, maningonpatut do lawanon Goran ni Jesus na hunNasaret in sagogoh-gogohni.10Anjaha sonai do hubahen i Jerusalem.Seng pitah hupatutupkon buei humbanihalak na mapansing ai, marhitei kuasa

KISAH PARA RASUL 26.11–16 138

na humbani sintua ni malim, tapi anggotarbunuh sidea, huhadearhon do ai.11Gati do huarsik sidea bani haganuprumah parguruan, andohar ra sideamanrisai; halani gila ni uhurhu,huparburu do sidea ronsi huta sidaohan.12Sonai homa laho do ahu hu Damaskusmarhitei kuasa ampa parpaingkat nisintua ni malim.13Tapi sanggah i tongah dalan, hamrajanami, sanggah tongah arian, huidahma sinalsal na liharan marimbangmataniari roh hun langit, manondangiahu inggot ampa hasomanku saodoran.14 Jadi martompasan ma hanamihaganup hu tanoh, anjaha hutangar masada sora ibagas hata Heber: Saul, Saul!Mase pardakdakonmu Ahu? Sunsah maho manandaki suga-suga!15Tapi ningku ma: Ise do Ham, Tuhan?Jadi nini Tuhan in ma: Jesus do Ahu, napinardakdakmin!16Tapi jongjong ma ho! AseHupataridahkon pe diringKu bam,on do sura-surangKu, ai ma pabangkitho gabe juak-juak ampa saksingKu, lahomanaksihon na dob niidahmu ampa nasihol pataridahonKu ope bam!

KISAH PARA RASUL 26.17–22 13917Hupaluah pe ho humbani bangsaon ampa humbani bangsa sipajuhbegu-begu, ai hubani sidea do hosuruhonKu,18 laho mambuka mata ni sidea, asemulak sidea humbani hagolapan hubanihaliharon, anjaha humbani kuasani sibolis hubani Naibata, ase ijalosidea hasasapan ni dousa ampa rupeirap pakon halak na pansing, halanihaporsayaon Bakku.19Halani ai, ale raja Agrippa, sengmangengkar ahu bani panonggoran nahun nagori atas ai,20gabe huambilankon ma parlobei banihalak na i Damaskus, dob ai bani na iJerusalem, sonai homa bani haganup nai Judea ampa halak sipajuh begu-begu,ase ipaubah uhur ni sidea anjaha mulakbani Naibata, anjaha iparlahouhon napatut domu bani uhur na dob mubah.21Halani ai do ase itangkap Jahudi ahui rumah panumbahan, anjaha dommasihol bunuhon ni sidea ahu.22Tapi iurupi Naibata do ahu ronsisadari on, mambahen boi ahu jongjongmarambilan bani na etek-etek ampana magodang, anjaha seng dong na

KISAH PARA RASUL 26.23–28 140

huhatahon na so domu hubani najinahaan ni nabi-nabi ampa si Musa,23paboa, na maningon manaron doKristus, anjaha Ia parlobei puho humbanina matei, laho mamaritahon haliharonbani bangsa in ampa bani bangsa sipajuhbegu-begu.24Halani sonai pangkatahonnimambela dirini, nini si Festus mamarsora na gogoh: Na podoan do hoPaulus! Parbinotohanmu na buei in domambahen podoan ho.25Nini si Paulus ma: Seng na podoanahu, ham Festus, na pinarsangapan, tapihata na tongon anjaha na torang do nahuhatahon.26Halani torang do in ibotoh rajain, mambahen na hinsah uhurhumansahapkon ai bamu; ai tenger douhurhu seng adong age sada hunjai nalingod i lobeimu, ai seng masa ai bani naponop.27Ham raja Agrippa, porsaya do hambani nabi? Hubotoh na porsaya do ham!28 Jadi nini si Agrippa ma hubani siPaulus: Tongkin nari mando ase gabeKristen ahu ibahen ho.

KISAH PARA RASUL 26.29–27.2 14129 Jadi nini si Paulus ma: Ipangindouhurhu humbani Naibata, tongkin atapdokah, seng pitah ham, tapi haganuphalak na adong ijon na mambogeihatangku, gabe songon ahu on manamin sobali gari on.30 Jadi jongjong ma raja ai ampagubernur ai ampa si Bernike ampahasoman ni sidea,31anjaha dob holang sidea, nini sideama samah sidea: Seng dong ihorjahonia, na mambahen marutang hosah iabarang tartutup pe.32Lanjar nini si Agrippa ma hubani siFestus: Na boi do namin maluah halakai, ambit lang apel ia bani Kesar.

271Dob iputushon, na maningonmarlayar ma hanami hu Italia,

gabe iondoskon ma si Paulus ampa debahasomanni na tartutup hubani sadaletnan, na margoran si Julius, humbanipasukan ni Kesar.2Masuk ma hanami hubagas sadakapal na hun Adramitium, na laho hupelabuhan na i Asia; dob ai bingkat mahanami, ihasomani si Aristarkus, halakMakedonia, na hun Tessalonik ai.

KISAH PARA RASUL 27.3–9 1423Patarni ai mandarat ma hanami iSidon; basar do si Julius hubani siPaulus, ilopas do ia marayak hasoman,ase itamuei sidea ia.4Hunjai marlayar ma hanami manopi-nopi pulou Kiprus, halani manuharlogou,5anjaha dob nabontas laut ni Silisiaampa Pampilia, das ma hanami hu Mirana i Likia.6 Ijai jumpah letnan ai ma sada kapalAleksandria, na sihol marlayar hu Italia,gabe hujai ma hanami ipamasuk.7Piga-piga ari nanget doparlayaronnami, anjaha mahol dohanami das hu Knidus. Anjaha, torusdo manuhar logou bannami; i lautni Salmone marlayar ma hanamimanopi-nopi pulou Kreta.8Anjaha dob marhasunsahan hanamina manopi-nopi ai das ma hanami banisada ianan, na margoran Palabuhan namajenges, dohorhon huta Lasea.9Domma buei bois panorang parlayaronai anjaha domma homa salpupanorang puasa, halani ai marmara mamanoruskon parlayaron ai, gabe ipaingatsi Paulus ma sidea, nini ma:

KISAH PARA RASUL 27.10–15 14310Nasiam hasoman, ia parlayarontaon huidah marhasunsahan anjahamarharugian banggal do, seng pitah banimuatan ampa kapal on tumang, tapidihut do pakon bani hosahta.11Tapi porsayaan do letnan ai banijurumudi ai ampa bani simada kapal ai,ase bani hata ni si Paulus.12Halani hurang dear do palabuhan aiianan pasalpuhon musim borgoh, siholmarlayar ma sidea hunjai nini uhur nisidea bueinan, andohar boi sidea das iPenike pasalpuhon musim borgoh, ai masada palabuhan i Kreta, na buha dompaknariti ampa manabia.13Anjaha, sanggah jenges parombusni logou hun dangsina gabe tarpasaudma sura-sura ai nini uhur ni sidea, jadiiangkat sidea ma sauh, anjaha marlayarma sidea manopi-nopi pulou Kreta.14Tapi seng pala piga dokah roh ma hunpulou ai haba-haba bolon, na margoranhaba-haba irisanna.15 Iluahon ma kapal ai; halani sengtardompakkonsi logou ai gabe ipaturuthanami mando, lanjar iboan ma hanamimayub-ayub.

KISAH PARA RASUL 27.16–21 14416Sanggah mayub-ayub hanami i topini sada pulou na etek, na margoranKlauda, ikuasai hanami ma sikosi ai,tongon marhasonam buei hasunsahan.17Anjaha dob iangkat sikosi ai huataskapal, iusahahon sidea ma manlilitkapal ai bani tali. Anjaha halani mabiarsidea tardempar hu Sirtis, ipaturunmando layar, jadi sonai mando hanamimayub-ayub.18Halani sosak tumang hanami ibahenhaba-haba ai, patarni ai ibuang mamuatan ni kapal ai,19anjaha bani ari patoluhon iambukkonsidea ma homa parugas-parugas nikapal ai marhitei tangan ni sidea sandiri.20Anjaha halani domma piga-pigaari seng taridah mataniari barangbintang pe, anjaha torus do homa gogohhaba-haba, putus ma arapan nami boihanami maluah.21Anjaha halani dokah ma sidealang mangan, jongjong ma si Paulus itongah-tongah ni sidea, nini ma: Nasiamhasoman, ambit ma namin itangihonnasiam ahu, ulang laho hun Kreta,lang pala manaron hasunsahan ampaharugian on hita!

KISAH PARA RASUL 27.22–29 14522Ai pe, huojur ma nasiam marhinsahni uhur, ai sahalak pe lang humbanta onna mahua, pitah kapal on do hansa.23Ai na jongjong do na borngin ilambungku malekat ni Naibata, simadaahu anjaha na hubalosi,24nini: Ulang ho mabiar, ale Paulus, aimaningon jongjong do ho ilobei ni Kesar,anjaha domma iondoskon Naibata bamhaganup hasomanmu na sakapal in.25Halani ai, tenger ma uhurnasiamhasoman, ai porsaya do ahu baniNaibata, maningon saud do nahinatahonni ai bakku.26Tapi maningon tardempar do hitabani sada pulou.27Pasapuluh-ompat-bornginkon namumbang-umbang ai hanami i lautAdria, hira-hira tongah borngin, iahapuhur ni parkapal ai ma dohor daratan.28 Jadi idabuh sidea ma tali panibar,gabe dapot ma dua puluh holag bagasni;dob maju otik hunjai iulakkon ma useisibar, gabe dapot ma sapuluh limaholag.29Halani mabiar tombom holi hanamibani batu karang, gabe idabuh ma ompat

KISAH PARA RASUL 27.30–36 146

sauh hampit pudi-pudi ni kapal ai, paimasiang ari.30Dob ai sihol lintun ma anak kapal aihun kapal ai, ipatoruh ma sikosi ai hulaut, iparsidalian sihol mandabuh sauhhun lobei-lobei ni kapal ai.31 Jadi ihatahon si Paulus ma hubaniletnan ai ampa hubani tentara ai: Anggoseng soh sidea i kapal on, seng tarbahennasiam maluah.32 Jadi irotap tentara ai ma tali ni sikosiai, lanjar ipaturut mayub.33Tapi marayak siang ari, iojur siPaulus ma sidea mangan, nini ma:Pasapuluh-ompat arihon ma sadari on,nasiam paima-imahon, seng mangan,aha pe lang idai nasiam.34Halani ai huojur ma ase mangannasiam, ai panumpak do in banihaluahonnasiam, ai sada jambulan pelang marurus humbani ulunasiam bei.35Ase dob ihatahon sonai, ibuat maruti ai, ihatahon ma tarimakasih baniNaibata i lobei ni sidea ganup, iponggolima ai, lanjar ipungkah ma mangankon.36 Jadi hinsah ma uhur ni sidea lanjarmangan bei ma.

KISAH PARA RASUL 27.37–43 14737 Ia bueinami i kapal ai, dua ratus pitupuluh onom halak do.38Dob bosur sidea idabuh ma gandumai hu laut laho pahampung parau ai.39Dob torang ari, iidah sidea madaratan, tapi lang itanda sidea. Iidahsidea ma sada teluk na marpasir, gabehujai ma isura sidea padason kapal ai,anggo tarbahen.40 Jadi irotap sidea ma tali-tali ni sauhai, ipaturut i laut ai, anjaha itanggali mahoma tali ni amudi ai; ipasang ma layarlobei-lobei dompak logou, ase iboansidea hu pasir ai.41 Jadi tarlanggar ma kapal ai bani sadagosong, lanjar ipaturut tardempar ijai.Longkot ma lobei-lobei ni kapal ai ijai,seng miut be, anjaha pudi-pudi ni kapalai maseda ibahen gilumbang.42Sihol do tentara ai mambunuh sagalahalak tahanan, ase ulang lintun sideamarhitei na marlanguy,43 tapi ilanglangi letnan ai do sura-surani sidea ai, halani sihol do pagoluhonnisi Paulus. Iparentahkon ma na pandeimarlanguy manlumpat hu laut, aseparlobei hu darat,

KISAH PARA RASUL 27.44–28.6 14844anjaha na legan ai hun pudimartilampung papan-papan ampaponggol-ponggol ni kapal ai. Sonai maboi sidea ganup maluah hu darat.

281Dob das hanami hu darat, ibogeihanami ma Malta do goran ni

pulou ai.2Basar tumang do parpulou ai bannami.Halani roh udan anjaha borgoh homa ari,ipagara sidea ma apuy banggal anjahaisuruh hanami hundul maringgot.3 Jadi sanggah na patumpuhon ranting-ranting si Paulus, laho mannahkon aihubagas apuy, luar ma hunjai sada ulogdarih halani milasni, lanjar ipagut matanganni.4Mangidah ulog ai gantung-gantungbani tangan ni si Paulus, nini parpulouai ma samah sidea: Tontu pamunuhdo halak on. Ai age pe maluah ia hunlaut in, seng ipalopas sipambalas in iamanggoluh.5Tapi ipirpirhon ma ulog ai hubagasapuy, anjaha seng pala mahua ia.6Tapi anggo sidea iagan do maningonbutong ma ia barang mintor mateijurgang, anjaha dob dokah ipaima sidea,tapi seng mahua ia iidah, mubah ma

KISAH PARA RASUL 28.7–13 149

pingkiran ni sidea, gabe ihatahon ma,naibata do ia.7Lang daoh humbani ianan ai, adongdo kobun ni kopala ni pulou ai, namargoran si Publius. Dear do panjalonibannami, anjaha itamuei do hanami toluari dokahni.8Bani panorang ai tibal-tibal do bapani si Publius, pane-paneon anjahadisentrion. Jadi masuk ma si Paulusmarayaksi, anjaha dob martonggo,itampeihon ma tanganni hubani, gabemalum ma.9Dob sonai, roh ma na boritan na legani pulou ai, jadi malum bei ma.10Gabe sangap tumang ma hanamiibahen sidea, anjaha sanggah na misirhanami marlayar, ipasirsir sidea do naporlu bennami.11 Jadi dob salpu tolu bulan, bingkatma hanami marlayar bani sada kapalAleksandria, na martanda silinduat, nadob pasalpuhon musim borgoh i pulouai.12Das ma hanami hu Sirakusa, anjahamarsaran ma ijai tolu ari dokahni.13Hunjai manopi-nopi pasir ma hanami,anjaha das ma i Regium. Patarni

KISAH PARA RASUL 28.14–18 150

marombus ma logou dangsina, gabe dasma hanami ari paduahon i Putioli.14 Ijai pajumpah ma hanami pakonsanina-sanina, anjaha iontang do hanamirap pakon sidea pitu ari dokahni. Dobsonai, bingkat ma hanami hu huta Rom.15Dob ibogei sanina-sanina naijai ai pasal hanami, roh ma sideamangalo-alo hanami hu Appiiporumampa Tres Taberne. Mangidah sidea ai,mangkatahon tarimakasih ma si Paulusbani Naibata, anjaha lambin tenger mauhurni.16Anjaha dob das hanami hu huta Romilopas do si Paulus, marianan sandirianrap pakon sada tentera na manjagaisi.17Dob salpu tolu ari, idilo si Paulus makopala-kopala ni halak Jahudi, anjahadob roh sidea, nini ma hubani sidea:Ia ahu, nasiam hasoman, seng donghubahen barang aha bani bangsantabarang bani adat ni ompungta, hapeisangkut do ahu i Jerusalem anjahaiondoskon bani halak Rom.18Dob ipareksa sidea ahu, siholpaluahon ni sidea do ahu, halani sengdong jumpah salahku, na mambahenmarutang hosah ahu.

KISAH PARA RASUL 28.19–23 15119Tapi halani sai manlawan do halakJahudi ai, gabe tarpaksa ma ahumangindo apel bani Kesar, sedo halaniadong siaduhononku dompak bangsanta.20 In do halani, ase hudilo nasiam,ase huidah anjaha huparsahapkon, aihalani pangarapan ni bangsa Israel domambahen na hona gari ahu.21 Jadi nini sidea ma dompaksi: Sengdong ijalo hanami surat ni sidea pasalham, anjaha hasoman na roh hunjai pe,seng dong patugahkon atap aha pe najahat pasal ham.22Tapi sihol do bogeionnamipingkiranmu, halani ibotoh hanamiia sekte in jumpahan parlawanan doatap ija-ija pe.23Ase dob itontuhon sidea arini rappakonsi, roh ma sidea buei marayaksihubani iananni ai. Jadi ipatorang anjahaisaksihon ma bani sidea humbani sogoddas hubani bodari pasal harajaon niNaibata, anjaha ilajou ma mambahenmarhatongon sidea pasal Jesusmaronjolan bani titah ni si Musa ampanabi-nabi.

KISAH PARA RASUL 28.24–29 15224Deba porsaya do marhitei nahinatahonni ai, tapi na deba langporsaya.25 Jadi marsalisih ma sidea samahsidea, gabe laho bei ma, dob lobeiihatahon si Paulus bani sidea: Sintongma na hinatahon ni Tonduy Napansingmarhitei nabi Jesayas bani ompungnasiam,26ai nini do: Laho ma ho bani bangsain, anjaha hatahon: Sai na bogeionmudo in, tapi lang arusanmu, anjaha sai naidahonmu do in, tapi lang tandaonmu.27Ai domma mapir uhur ni bangsaon, anjaha pinggol ni sidea boratmarbinogei; mata ni sidea itutup sidea,ase ulang marpangidah mata ni sidea,ulang marpanangar pinggolni, ulangmangarusi uhurni anjaha mulak sideaBakku, gabe hupamalum sidea.28Botoh nasiam ma, domma itongosNaibata haluahon on bani halak sipajuhbegu-begu, anjaha tangihonon ni sideado in.29Ase dob ihatahon ai laho ma Jahudiai hunjai; buei do parsualan ni sideasamah sidea.

KISAH PARA RASUL 28.30–31 15330Dua tahun do si Paulus mariananbani rumah sewaanni ai, ijalo do sagalana roh hubani.31Marhinsah ni uhur do iamangambilankon harajaon ni Naibata,ampa mangajarhon pasal TuhanJesus Kristus, anjaha seng dong namangambat.

Roma

11Ahu Paulus, juak-juak ni JesusKristus, na tardilo gabe apostel,

na pinapulig mangambilankon AmbilanNamadear na humbani Naibata,2na pinarbagahNi ai hinan ibagas Suratna pansing in marhitei nabi-nabiNi,3pasal AnakNi, na tubuh humbaniginompar ni si Daud ia dagingNi,4anjaha na pinabangkit gabe Anak niNaibata ibagas hagogohon, mangihutkonTonduy Na pansing, marhitei na puhohumbani na matei, ai ma Jesus Kristus,Tuhanta in.5Hum-Bani do ijalo hanami idop ni uhurampa jabatan apostel, laho manuankonhaporsayaon ampa pambalosion banigoranNi, i tongah-tongah ni bangsasipajuh begu-begu,6humbani sidea do homa nasiam,nasiam na dob nidilo ni Jesus Kristus.7Nasiam haganup, na i huta Rom, nahinaholongan ni Naibata, na mapansinganjaha na tardilo: Idop ni uhur ma bani

ROMA 1.8–13 2

nasiam ampa damei humbani NaibataBapanta ampa Tuhan Jesus Kristus!8Parlobei huhatahon ma tarima kasihbani Naibatangku marhitei Jesus Kristushalani nasiam haganup, ai tarambilan dohaporsayaonnasiam i sab dunia on.9Naibata, na hubalosi ibagas tonduyhumarhitei na mangambilankon AmbilanNamadear ni AnakNi in, Ia do saksingku,paboa na so marnamaronti ahumardingat nasiam.10Tongtong do hupangindo ibagastonggongku, andohar boi ahu marayaknasiam, atap antigan pe, domu hubanirosuh ni Naibata.11Ai masihol do uhurhu mangidahnasiam, andohar tarbere ahu deba baninasiam sibere-bere partonduyon, lahopatoguhkon haporsayaonnasiam,12artini ai, ase dapotan gogoh age ahuhumbani nasiam halani haporsayaontarombang.13Tapi sihol ma botohonnasiam, alehasoman, na dob gati do husurahonmarayak nasiam, ase marbuah ahu baninasiam songon na bani bangsa na legan,tapi tarlanglang do ronsi sonari.

ROMA 1.14–20 314Parutang do ahu bani halak Gorikage bani bangsa na legan, bani halak napentar-pentar age bani halak na bodoh,15halani ai do ase husurahonmangambilankon Ambilan Namadear inage bani nasiam i huta Rom.16Ai seng huhailahon AmbilanNamadear in, ai hagogohon ni Naibatado in paluahkon sagala na porsaya, halakJahudi parlobei, dob ai halak Gorik.17Ai ipatalar do ijin hapintoron niNaibata, humbani haporsayaon hubanihaporsayaon, songon na dob tarsuratin: Na manggoluh do parpintor in halanihaporsayaonni.18Ai ipatalar do ringis ni Naibata hunnagori atas dompak sagala jolma na sodaulat anjaha na geduk, na mangambathasintongan in marhitei hagedukon.19Halani pambotoh pasal Naibata,torang do bani sidea, ai Naibata sandirido pabotohkon ai bani sidea.20Ai boi do taridah biak ni Naibatana ponop in, ai ma hagogohonNi namanongtong in ampa hanaibataonNi,timbangon ni uhur humbanipambahenanNi ai, dob itompa

ROMA 1.21–26 4

dunia on, ase ulang adong sidalian nisidea.21Halani age pe ibotoh sidea adongNaibata, seng ipasangap sidea Iasongon Naibata, anjaha seng ipuji,gabe ipaoto-oto pingkiranni ma sidea,anjaha golap ma pingkiran ni sidea na somarpangarusion ai.22 Iagan na maruhur sidea, hape na otodo.23 Itukar sidea do hasangapon niNaibata na manongtong in banigana-gana ni jolma na laho salpu in,bani manuk-manuk, binatang ampasipanjulur.24Halani ai iondoskon Naibata do sideaibagas hisap-hisap ni uhur ni sidea huhabutakon, pala ipabutak sidea dagingnisamah sidea.25 Itukar sidea do hasintongan niNaibata gabe ladung, gabe isombahanjaha ibalosi sidea ma na tinompagantih ni Panompa, sipujion ronsisadokah ni dokahni. Amen.26Halani ai iondoskon Naibata masidea bani hisap-hisap habadoron; iubahparinangon ni sidea do hasomalan napatut hubani ulah na so somal.

ROMA 1.27–32 527Sonai homa dalahi, itadingkon doruhut pardomuan bani parinangonni,gabe garang ma sidea ibagas hahisapon,pala dalahi samah dalahi mambahenhabadoron, gabe sonai ma ijalo sideaupah ni hakahouon ni sidea bani dirinibei.28Halani lang iporluhon sidea namananda Naibata, gabe iondoskonNaibata ma sidea bani paruhumon na somargagan, ase ihorjahon na so patut.29Gok do sidea bani masam nihagedukon, hajahaton, hasamboron,uhur haut, latei, pamunuhon, paringoran,uhur sipakulah-kulah ampa akal-akal.30Sidea, ai ma sipanghata-hatai,munsuh ni Naibata, sipanrisai, najungkat, sigijang uhur, sibuei hata,paruhur na masambor, silawan namatoras,31na so maruhur, siosei padan, na somambotoh holong ampa idop ni uhur.32 Ibotoh sidea do namin aturan niNaibata, na mangkatahon patut domarutang hosah na mangkorjahonsisonai, hape tong do ihorjahon, tapiseng pitah ihorjahon sidea, marosuh dosidea tene bani na mangkorjahon ai.

ROMA 2.1–7 6

21Halani ai seng tarapiti ho dirimu, alejolma sipanguhum, atap ise pe ho. Ai

marhitei na manguhum halak na legan,iuhum ho do dirimu sandiri, ai na sonaido homa idalankon ho, ale sipanguhum!2Ai ibotoh hita, domu hubanihasintongan do mangonai uhum niNaibata hubani na mangkorjahon nasonai ai.3Ai iagan ho, ale jolma, tarsimbili houhum ni Naibata, anggo iuhum-uhumiho na mangkorjahon na sonai, hapedihut do ho mambahensi?4Atap na mapas do uhurmu bani dearni layakNi na buei in, bani panganjuonNiage lumbang ni uhurNi? Seng ibotoh ho,dear layak ni Naibata sihol manogu hobani hamubahon ni uhur?5Tapi halani hengkeng ni uhurmu ampauhurmu na so ra mubah in, ipajunjun hodo bam ringis bani ari parsogop ni ringisai ampa partalar ni uhum ni Naibata napintor ai,6na mambalaskon bani ganup domuhubani horjani bei:7Ai ma hagoluhan na sadokahni dokahni bani halak na golgolmangkorjahon na madear, anjaha na

ROMA 2.8–14 7

mangindahi hasangapon, hamuliaonampa na manongtong ai,8 tapi ringis ampa gila do bani halaksipanlawan anjaha na so ra mambalosihasintongan in, ai ma sipambalosi banihagedukon.9Hamarsikon ampa biar do sogop baniuhur ni sagala jolma, na mangkorjahonhajahaton, bani halak Jahudi parlobei,sonai homa bani halak Gorik.10Tapi hasangapon, hamuliaon ampadamei do bani sagala na mangkorjahonna madear, halak Jahudi parlobei, sonaihoma halak Gorik.11Ai seng siidah rupa Naibata.12Ai sagala sipardousa, na so martitah,magou do homa lang martitah; anjahasagala na mardousa, sipartitah, uhumonni titah do.13Ai seng na mambogei titah in pintorilobei ni Naibata, tapi na mangkorjahontitah in do pintoranni.14Ai sipajuh begu-begu pe, na somartitah in, ihorjahon do humbani biaknina pinindo ni titah in; ase sidea sandirima gabe titah bani sidea na so martitahin.

ROMA 2.15–22 815Hunjai ma taridah, paboa na dobtarsurat do na pinindo ni titah in ibagasuhur ni sidea. Anjaha panggora ni uhurni sidea pe dihut do manaksihon, anjahapingkiran ni sideea marsiaduan atapmarsiapitan,16ai ma bani ari, rohkonsi Naibata,manguhumi sagala na ponop bani jolmain marhitei Kristus Jesus, domu hubanina huambilanhon in.17 Igoran ho do dirimu Jahudi,marhatengeran do ho bani titah in,anjaha Naibata ipangunsagahkon ho.18 Ibotoh ho do rosuhni, anjaha ibotohho do manimbangi na malo ampa na somalo, niajaran ni titah in.19Talup do ho, nini uhurmu pambobaina mapitung, panondang bani halak naibagas hagolapan,20pamodahi bani na hurang uhur,sipangajari bani na etek, ai dong do bamhabotohon ampa hasintongan pasal titahin.21Hape halak na legan ipodahi ho, tapidirimu sandiri lang ipodahi ho. Ho domangkatahon, seng bulih manangko.22 Ihatahon ho, ulang marbangkis, hapeho do marbangkis. Magigi do ho bani

ROMA 2.23–29 9

gana-gana, hape panrampok do ho irumah panumbahan.23 Ipangunsagahkon ho do titah in,tapi ipahiri ho do Naibata marhiteipanlanggaronmu bani titah in.24Songon na tarsurat in: Mahiri dogoran ni Naibata i tongah-tongah nisipajuh begu-begu halani nasiam.25Marguna do parsunaton in, anggoidalankon ho titah in. Tapi anggopanlanggar do ho bani titah in, gabeseng marguna be parsunaton in bam.26Ase anggo idalankon na so tarsunatin pinindo ni titah in, ai lang hiraonma ia, na so tarsunat ai, songon natarsunat?27Ai lang na so marsunat ai ma, anggoidalankon titah in, na manguhumi ho,simada hata ampa parsunaton in, anggoilanggar ho titah in?28Ai sedo pardarat ai Jahudi na sintong,anjaha sedo bani daging ai parsunatonna tongon.29Tapi Jahudi na sintong, ai ma Jahudiparbagas ai, anjaha parsunaton na botul,ai ma na ibagas uhur ai, marhitei Tonduysedo marhitei surat ni titah. Sisonai

ROMA 3.1–7 10

ma dapotan puji-pujian, sedo humbanijolma, tapi humbani Naibata do.

31Ase aha ma hasurungan ni Jahudi,anjaha aha ma gunani parsunaton

ai?2Buei do, ibagas haganup. Parlobei,ondosan ni hata ni Naibata do sidea.3Ai sonaha? Anggo seng porsaya deba,mintor halani na so porsaya ai ma sideagabe seda habujuron ni Naibata?4Seng sonai. On do tene, parsintongdo Naibata, tapi parladung do haganupjolma, songon na tarsurat in: Ase pintorHam bani hata-Mu, anjaha monang Hamibagas panguhumon-Mu.5Tapi anggo hagedukonta mambahenjongjong hapintoran ni Naibata, ahama sihatahononta? Ai na so adil maNaibata, anggo ipadalan ringisNi? Sahaphajolmaon do sahapkai.6Seng sonai. Ambit sonai, ija mataruhum Naibata dunia on?7Tapi anggo ladungku pabanggalhabonaron ni Naibata gabehasangaponNi, mase uhumonNiope ahu songon pardousa?

ROMA 3.8–18 118Ai lang dearan ma horjahon hita namasambor ase roh na madear? Patut dohona uhum halak sisonai ai.9Ase sonaha ma? Marhasurungan dohita? Otik pe lang. Domma hupatorang:Halak Jahudi pe atap halak Gorik, rapginom-goman ni dousa do,10 songon na tarsurat in: Seng dong napintor, sahalak pe lang.11Seng dong na maruhur, seng dong napindah-pindah bani Naibata.12Haganup do manlembang, rap naso margagan do sidea; seng dongsihorjahon na madear, sahalak pe lang.13Tanoman na ngangang do tolonanni sidea, dilah ni sidea mansahapkonladung; bisa ni ulog darih do i toruh nibibir ni sidea.14Gok do babah ni sidea bani bura-buraampa hata podou.15Hinsah do nahei ni sideamanduruskon daroh.16Hamagouan ampa hamarsikon doibagas dalan ni sidea,17 ia dalan hadameion in, seng ibotoh.18Seng dong biar dompak Naibataibagas pangidah ni sidea.

ROMA 3.19–25 1219Tapi ibotoh hita do, bani na ginom-goman ni titah in do haganup hatani titah in, ase sip sagala pamangan,anjaha marsalah ganup sindunia onilobei ni Naibata.20Ai marhitei na mangkorjahon titahseng adong jolma na dapotan hapintorani lobei ni Naibata. Ai marhitei titahpanandaion bani dousa do roh.21Tapi sonari domma torang hapintoranni Naibata, sedo humbani titah, songonsinaksihon ni titah in ampa nabi-nabi,22ai ma hapintoran ni Naibata, na dasmarhitei haporsayaon bani Jesus Kristushubani haganup na porsaya.23Ai seng dong ubahni, sabonarhaganup do sidea mardousa, anjahaseng dong sipujion i lobei ni Naibata.24Gabe ipintori do sidea marhiteisilayak-layak halani idop ni uhurni,hinorhon ni panobusion na ibagas KristusJesus.25 Ia do ipajongjong Naibata gabe hiteipardearan marhitei haporsayaon banidarohNi ai, laho patalar hapintoranNi,halani domma isalpuhon dousa sapariibagas sabar ni uhurNi,

ROMA 3.26–4.2 1326 laho patalar hapintoranNi banipanorang sonari, ase pintor Ia, anjahaipintori na porsaya bani Jesus.27Ase adong ope siunsagahononkon?Seng dong be ai. Marhitei titah ja do?Marhitei titah horja do? Lang, tapimarhitei titah haporsayaon in do.28Ase on do ijolom uhurta: Marhiteihaporsayaon do ipintori jolma, sedomarhitei na mangkorjahon titah.29Ai pitah Jahudi do simada Naibata? Ailang dihut do bangsa sipajuh begu-begu?Nai ma tongon, dihut do bangsa sipajuhbegu-begu!30Ai sada do Naibata na mamintorina tarsunat marhitei haporsayaon nisidea ampa na so marsunat halanihaporsayaon ni sidea.31Ase na manrumbakkon titah do hitahalani haporsayaon in? Seng sonai, tapina pajongjongkon titah in do hita.

41 Jadi aha ma hatahononta, nadapot si Abraham, ompungta ai

mangihuthon pardagingon?2Porini ipintori si Abrahamhalani horjani, adong dosipangunsagahkononni, tapi sengdompak Naibata.

ROMA 4.3–10 143Aha do na hinatahon ni Surat in? Naporsaya do si Abraham bani Naibata,gabe ai ma ihira gabe hapintoranni.4Bani halak siparhorja, upah do ai ihira,sedo songon idop ni uhur, tapi songonhakni do.5Bani halak na so marhorja, tapi naporsaya bani Sipintori halak na jahatin, haporsayaonni ai do ihira gabehapintoranni.6Sonai homa si Daud, iparhatuah dohalak na gabe pintor ihira Naibata, senghumbani horjani:7Martuah ma halak na dob sinasapsalahni, anjaha na dob nirungkubdousani!8Martuah ma halak, anggo lang ihiraTuhan in dousani bani!9 Ise do na iparhatuah ijai? Halak namarsunat do hansa, atap dihut do naso marsunat? Ai ihatahon hita do: Ihirado haporsayaon ni si Abraham gabehapintoranni.10Ai sonaha do iparhirahon bani? Dobmarsunat do ia, atap lape marsunat?Sedo dob marsunat, tapi sanggah langmarsunat ope.

ROMA 4.11–16 1511 Ijalo do parsunaton ai songon tandaatap lak ni hapintoran na humbanihaporsayaon ai, sanggah lape tarsunatia, ase bapa ia bani sagala na porsayana so marsunat, gabe iparhirahon homabani sidea hapintoran ai.12Bapa do ia homa bani na marsunat,tapi seng asal tarsunat, sihol ma iirikkonhaporsayaon ni si Abraham, bapantaondi, sanggah lape marsunat ia.13Ai seng marhitei titah in rohbagah-bagah bani si Abraham atap baniginomparni, paboa ia do sitean duniaon, tapi marhitei hapintoran na humbanihaporsayaon in do.14Ai ambit sihorjahon titah in do gabesipanean, seng marguna be haporsayaonin, anjaha seng be asi bagah-bagah in.15Ai ringis do ihorjahon titah in, tapianggo seng dong titah, seng dongpanlanggaron.16Ase humbani haporsayaon in doin, ase maronjolan bani idop ni uhur,totap bagah-bagah in bani haganupginomparni, seng pitah bani na humbanisipartitah, tapi dihut do bani na porsayasongon si Abraham. Ia do bapa ni hitahaganup,

ROMA 4.17–23 1617 (songon na tarsurat in: Hubahen doho gabe bapa ni buei bangsa) ilobeini Naibata, na hinaporsayaanni ai,Sipagoluh na dob matei anjaha namandilo na so adong hinan gabe adong.18Marimbang sagala pangarapan dohaporsayaonni na mangarap ai, ase gabebapa ni buei bangsa ia, domu hubanihata ai: Sonai ma magira ginomparmu.19Anjaha seng roh galeknihaporsayaonni paidah-idah angkulanina matei-matei ai, age pe dommahira-hira saratus tahun umurni, sonaiage mangidah si Sara na dob hasayobanai.20Seng ra bungbang uhurnimanadingkon haporsayaonni banibagah-bagah ni Naibata, tapi lambintoguhni do tene haporsayaonni anjahaipasangap do Naibata.21Tenger tumang do uhurni, paboatuk do kuasa ni Naibata pasaudkonbagah-bagahNi.22Halani ai do ase ihira ai gabehapintoranni.23Hata "iparhirahon bani", seng pitahhalani ia tumang, ase tarsurat ai,

ROMA 4.24–5.5 1724 tapi dihut do halani hita, anjahaiparhirahon do ai banta, na porsaya baniSipapuho Jesus, Tuhanta in, humbani namatei.25Ai iondoskon do Ia halanipanlanggaronta, anjaha ipagoluhhalani pamintorion banta.

51Ase, dob ipintori hita halanihaporsayaon, mardamei ma hita

pakon Naibata, marhitei Tuhanta JesusKristus.2MarhiteihonSi do boi masuk hitahubani idop ni uhur haporsayaon, ai mahajongjonganta nuan, anjaha megah dohita halani pangarapan bani hasangaponni Naibata.3Tapi seng pitah ai, megah do homahita ibagas hamarsikon, ai ibotoh hita,ihorhon hamarsikon ai do hasabaron;4hasabaron ai mangkorhon hatalupon,anjaha hatalupon ai mangkorhonpangarapan.5Anjaha pangarapan ai seng parohhabadoron, ai domma iuseihon hubagasuhurta holong ni uhur ni Naibata marhiteiTonduy Napansing, na dob binereNibanta.

ROMA 5.6–12 186Ai sanggah galek ope hita, ijai matongon matei Kristus manghopkopparjahat.7Ai payah do dong na ra mateimanghopkop parpintor; ra, adong dona barani matei manghopkop halak nabujur.8Tapi Naibata, domma ipatalar holongni uhurNi ai banta, ai ma marhitei namatei Kristus manghopkop hita, sanggahpardousa ope hita.9Ase lambin maluah ma hita nuanhumbani ringis in marhiteihonSi, dobipintori hita ibagas darohNi ai.10Ai anggo ipadamei hita pakon Naibatasanggah munsuhNi ope hita, marhiteiparmatei ni Anakni in, ai lang lambinmaluah ma hita, na dob pinadameiNi in,dob manggoluh Ia?11Tapi seng pitah ai, megah do homahita ibagas Naibata, marhitei TuhantaJesus Kristus, ai marhiteihonSi do ijalohita nuan pardameian in.12Halani ai, songon na masuk dousa inhu dunia on marhitei sada halak, anjahamarhitei dousa in roh hamateian, anjahasonai ma das hamateian in bani haganupjolma, halani haganup sidea mardousa.

ROMA 5.13–17 1913 Ia dousa domma i dunia on hinan,age seng roh hinan ope titah in, tapidousa seng ihira, anggo seng dong titah.14Tapi hamateian in dommamanggomgomi humbani si Adamnari das hubani si Musa, age peseng dos pardousaon ni sidea hubanipanlanggaron ni si Adam; usihan ni nasihol roh do ia.15Tapi silayak-layak ai seng songonpanlanggaron ai. Ai anggo halanipanlanggaron ni sada halak matei namabuei in, daoh do surungan das banina mabuei in idop ni uhur ni Naibataampa silayak-layak, marhitei pangidopini sada jolma, in ma Jesus Kristus in.16Anjaha silayak-layak ai pe sengsongon pangkorhon ni dousa ni nasada halak ai. Ai ihorhon uhum halanisada panlanggaron do hamagouan, tapiihorhon silayak-layak ai do pamintorionhumbani buei panlanggaron.17Ai anggo manggomgomi hamateianmarhitei na sada halak ai halanipanlanggaronni ai, lobihni ai ma halak namanjalo idop ni uhur na marlobih-lobihampa silayak-layak hapintoran in,

ROMA 5.18–6.2 20

manggoluh anjaha manggomgomimarhitei na sada in, in ma Jesus Kristus.18Ase songon panlanggaron ni sadahalak mangkorhon uhum hamagouanbani haganup jolma, sonai do marhiteipamintorion ni sada halak das hapintoranna pagoluhkon bani haganup jolma.19Ai songon marhitei panlawanon nisada jolma gabe mardousa simbuei in,sonai do marhitei pambalosion ni naSada in bahenonni pintor simbuei in.20 Jadi roh ma titah in patambahpanlanggaron; tapi tambah pe dousa,lambin tambah do idop ni uhur.21Ase, songon na manggomgomi lobeidousa marhitei hamateian, sonai do ageidop ni uhur in manggomgomi marhiteihapintoran na mangkorhon hagoluhanna sadokah ni dokahni marhitei JesusKristus Tuhanta in.

61Ase, aha ma hatahononta?Nunutonta ma mardousa, ase lambin

tambah idop ni uhur?2Seng sonai! Hita, na dob matei banidousa in, sonaha tarbahen hita bemanggoluh ibagas in?

ROMA 6.3–10 213Na so ibotoh nasiam do, haganup hita,na tardidi ibagas Kristus Jesus, hubagashamateianNi do hita tardidi?4 Jadi na dob rap tartanom do hitarap pakonSi marhitei pandidion in, asesongon Kristus Jesus, na dob pinapuhohumbani na matei marhitei hasangaponni BapaNi, sonai homa hita mardalanibagas goluh na baru.5Ai anggo domma sangkabona hitapakonSi ibagas na songon parmateiNiai, sada do homa hita pakonSi ibagasparpuhoNi ai.6Ai ibotoh hita, na dob tarsilang dohajolmaonta na buruk in rap pakonSi,ase iparseda badan pardousaon, aseulang ra be hita parjabolonan ni dousa,7ai barang ise na dob matei, maluah doia humbani dousa.8Tapi, anggo domma matei hita rappakon Kristus ihaporsayai uhurta, rapmanggoluh ma hita homa pakonSi.9 Ibotoh hita, ia Kristus, dob puho Iahumbani na matei, seng matei be; sengirajai hamateian in be Ia.10 Ia matei pe Ia, sahali ai do mateihalani dousa; ia manggoluh nuan,manggoluh bani Naibata do.

ROMA 6.11–17 2211Sonai ma hira nasiam dirinasiam:Matei bani dousa, tapi manggoluh baniNaibata ibagas Kristus Jesus.12Ase, ulang be dousa ai manrajaiibagas badannasiam na ra matei in, lahomambalosi hisap-hisapni.13Anjaha ulang ma ondoskon nasiampagorinasiam bani dousa in, gabe sinjatani hajahaton, tapi ondoskon nasiam madirinasiam bani Naibata, songon na dobpinagoluh humbani na matei, anjahapagorinasiam pe, bani Naibata ma in,gabe sinjata ni hapintoran.14Ai seng rajaan ni dousa in be nasiam,ai seng titah be manggomgomi nasiam,tapi idop ni uhur do.15Ase, sonaha do? Mardousai ma hita,halani seng be titah manggomgomi hita,tapi idop ni uhur do? Seng sonai!16Ai lang ibotoh nasiam, bani iseiondoskon nasiam dirinasiam gabejabolon pambalosi, jabolon ma nasiambani na binalosannasiam ai, atapjabolon ni dousa hu hamateian, barangpambalosi bani hapintoran.17Tapi tarima kasih ma bani Naibata, aiage pe jabolon ni dousa hinan nasiam,tapi gabe pambalosi do nasiam sonari

ROMA 6.18–23 23

humbani gok ni uhurnasiam bani ruhutni pangajarion, na dob das bani nasiam.18Ai dob lopas nasiam humbani dousain, gabe pambalosi do nasiam banihapintoran.19Ruhut ni jolma ma huhatahon halanihagalekon ni dagingnasiam. Ai songonna dob niondoskon nasiam pagorinasiampambalosi bani habutakon ampa na souhum, laho mangkorjahon na so uhumin, sonai ma nuan ondoskon nasiampagorinasiam bani hapintoran, lahopapansingkonsi.20Tongon sanggah jabolon ni dousanasiam, bebas do nasiam humbanihapintoran.21Tapi aha do buahni jumpah nasiam?Sihailaonkon anggo sonari bani nasiam,ai hamateian do ujungni.22Tapi sonari, dob bebas nasiamhumbani dousa, dob gabe pambalosinasiam bani Naibata, adong dobuahnasiam hu hapansingon; anjahaujungni ai ma hagoluhan na sadokah nidokahni.23Ai upah halani dousa, ai mahamateian, tapi silayak-layak ni Naibata

ROMA 7.1–5 24

do hagoluhan na sadokah ni dokahnimarhitei Kristus Jesus Tuhanta in.

71Ai lang ibotoh nasiam, nasiamsanina (hubani na mambotoh titah

do hatangkon), na igomgomi titah dojolma, sadokah manggoluh ia?2Sada naboru, na dob tarsangkut doia marhitei titah bani paramangonni,sadokah manggoluh dalahi ai, tapianggo domma matei dalahi ai, bebas manaboru ai humbani titah dompak dalahiai.3Halani ai parbangkis do ia goranon,anggo laho ia bani dalahi na legan,sanggah manggoluh ope paramangonni.Tapi, anggo domma matei dalahi ai,bebas ma ia humbani titah, seng beparbangkis ia goranon, anggo laho iabani dalahi na legan.4Sonai ma nasiam, ale hasoman,domma matei nasiam bani titah inmarhitei daging ni Kristus, ase na legansimada nasiam, ai ma na dob puhohumbani na matei in, ase marbuah hitabani Naibata.5Ai, sanggah ibagas daging hita,margogoh do hisap pardousaon in

ROMA 7.6–12 25

ibagas pagorinta halani titah in, gabe naparbuahkon hamateian.6Tapi sonari domma sirang hitahumbani titah in, matei bani sipanjolomihita hinan, ase pambalosi hita ibagashabayuon ni Tonduy in, ulang be ibagashaburukon ni surat ni titah in.7Ase sonaha ma hatahononta? Dousado titah in? Seng sonai! Tapi seng nahutanda dousa, anggo seng marhiteititah in. Ai seng na hubotoh hisap-hisapin, ambit lang ihatahon titah in: Ulangho marhahisapon.8Marbona humbani titah in, ipuhoidousa in do ibagas ahu bagei nihisap-hisap; ai matei do dousa, anggoseng adong titah.9Manggoluh do ahu hinan, sengmartitah. Tapi roh ma titah in, gabemanggoluh ma dousa in.10Tapi anggo ahu matei do, ase gabehamateian do bakku titah in, sihorhonhagoluhan namin.11Ai marbona hunjai, ipaoto-oto anjahaipamatei dousa in do ahu marhitei titahin.12Ase na pansing do titah in, pansingdo tonah ni Naibata, pintor anjaha dear.

ROMA 7.13–20 2613Ai gabe hamateian do bakku namadear in? Seng sonai! Tapi dousa indo paroh hamateian bakku marhitei namadear, ase talar dousa in, anjaha tidakjahatni na tarlobih in marhitei titah in.14Ai ibotoh hita, partonduyon do titahin; tapi paruhur daging do ahu, na dobtarjual bani dousa.15Ai seng huarusi na hubahen in; aiseng na huharosuhkon ai huhorjahon,tapi na huhagigihon ai do hulahoi.16Tapi anggo huhorjahon na sohuharosuhkon, na husatujui mahadearon ni titah in.17Ase sedo ahu, na mangkorjahon ai,tapi dousa ai do na marianan ibagas ahu.18Ai hubotoh do, seng dong na madearmarianan ibagas ahu, ai ma ibagasdagingku. Ia sihol ni uhur jumpah donamin bakku, tapi na mandalankon namadear seng dong jumpah.19Ai seng huhorjahon na madear, nahinarosuhkonkai, tapi na sambor, na sohuharosuhkon do hubahen.20 Jadi anggo hubahen na sohuharosuhkon, seng ahu namangkorjahon ai, tapi dousa ai dona marianan ibagas ahu.

ROMA 7.21–8.3 2721Ase on ma titah na jumpah ahu ibagasdiringku: Na madear do husurahon siholbahenonku, tapi na masambor dohuhorjahon.22Ai ihamalaskon jolma parbagas nabakku ai do namin titah ni Naibata,23 tapi huidah do titah na legan ibagaspagori ni dagingku, na marmunsuhdompak titah na ibagas uhurhu, gabeipatunduk do ahu bani titah ni dousa, naadong ibagas pagoringku.24Aih, ahu jolma na masombuh on. Isema na paluahkon ahu humbani angkulahamateian on?25Tarima kasih ma bani Naibatamarhitei Jesus Kristus Tuhanta in. Ase,sonai ma nuan: Ahu sandiri mambalosititah ni Naibata marhitei uhurhu ibagas,tapi marhitei daging, titah ni dousa do.

81Ase, seng mangonai be nuan uhumbani halak na ibagas Kristus Jesus,

(na so marparlahou marguru hubanidaging, tapi marguru bani Tonduy do).2Ai titah ni tonduy hagoluhan na ibagasKristus Jesus do na mamardekahon ahuhumbani titah ni dousa ampa hamateian.3Ai dob seng margogoh be titah in,pinagalek ni daging, isuruh Naibata

ROMA 8.4–9 28

ma Anakni sandiri marrupa dagingpardousaon, marhalanihon ni dousa.Gabe sonai ma ihonahon uhum banidousa in, ibagas daging ai,4ase jumpah ma hapintoran napinangindo ni titah in banta, hita namarparlahou mangihutkon Tonduy, sengmangihutkon daging.5Ai pardagingon do iparuhurhon namangihutkon daging, tapi partonduyondo iparuhurhon na mangihutkon Tonduyin.6Ai hamateian do hauhuron ni daging,tapi hauhuron ni Tonduy ai ma hagoluhanampa hadameion.7 Ia hauhuron ni daging ai mahamunsuhon dompak Naibata; seng ratunduk in bani titah ni Naibata, ai sengtarbahensi.8Halak na ibagas daging sengtarbahensi pamalas uhur ni Naibata.9 Ia nasiam, seng ibagas daging, tapiibagas Tonduy do, anggo tongon Tonduyni Naibata marianan ibagas nasiam. Tapianggo seng Tonduy ni Kristus bani jolma,seng Kristus simadasi.

ROMA 8.10–17 2910Tapi anggo Kristus ibagas nasiam,matei do tongon badan halani dousa, tapimanggoluh do tonduy halani hapitoran.11Tapi anggo marianan ibagas nasiamTonduy ni na mamuhoi Jesus humbanina matei, pagoluhon ni SipuhoiJesus humbani na matei in do agebadannasiam na ra matei in, marhiteiTonduyni na marianan ibagas nasiam.12Ai pe ale hasoman, parutang do hita,tapi sedo bani daging, ase marparlahoumarguru hubani daging.13Ai anggo marguru hu daging nasiammarparlahou, maningon matei donasiam; tapi anggo ipamatei nasiamhorja ni daging marhitei Tonduy in,manggoluh ma nasiam.14Ai sagala na binobahon ni Tonduy niNaibata, ai ma anak ni Naibata.15Ai seng ijalo nasiam tonduy jabolonase mangulaki biar, tapi tonduy anak doijalo nasiam; marhitei in do hita mardilo:Abba, Ham Bapa!16Tonduy in do manaksihon rap pakontonduyta, paboa anak ni Naibata do hita.17Ai anggo anak hita, dihut ma panean,panean bani Naibata, hasoman panean niKristus. Anggo hasomanNi hita manaron,

ROMA 8.18–24 30

gabe hasomanNi ma homa hita ibagashasangapon.18Ai huhira, sitaronon bani panorangsisonari seng satimbang in marimbanghasangapon, na sihol sipatalaron opebanta.19Ai masihol do sagala na tinompa inpaima-imahon panorangni, ase ipatalaranak ni Naibata.20Ai bani na lang do ipatunduk natinompa in, seng humbani rosuhni, tapihalani na patundukkonsi do, ase dongpangarapan,21ai simardekahononkon do age natinompa in, humbani parjabolonanni hamagouan hu hamardekaonhasangapon ni anak ni Naibata.22Ai ibotoh hita do, rap marhoih anjahamangarou do sagala na tinompa in ronsisonari.23Ambah ni ai, age hita, na dob manjalolimbuah ni Tonduy in, marhoih do ibagasuhurta, paima-imahon haanakon, asemaluah pamatangta.24Ai ase marpangarapan do, ase ipaluahhita. Ai anggo naidah na niarapkon in,seng pangarapan be ai; ai anggo dommanaidah, mase arapkonon be ai.

ROMA 8.25–31 3125Tapi, anggo mangarap do hitabani na so niidah ope, sabar ma hitapaima-imahonsi.26Tapi age Tonduy in, iurupi do hitabani hagalekonta. Ai seng ibotoh hita,barang aha do na patut sipindoonta,gabe iapiti Tonduy in do hita marhiteihoih na so tarhatahon.27Tapi ibotoh Sitanda uhur in doparuhuron ni Tonduy in, ai marguru banirosuh ni Naibata do pangapitini banihalak na mapansing in.28Ai ibotoh hita do, haganup domanumpak hubani na madear banisagala na marholong ni uhur baniNaibata, na nidiloNi humbani sura-suraNihinan.29Ai na tinandaNi hinan, ai do itodoh,ase usih sidea hubani rupa ni AnakNi in,ase Ia ma na parlobei tubuh humbanisanina na buei in.30Ai na tinandaNi hinan, ai do idilo,anjaha na nidiloNi, ai do ipintori, anjahana pinintoranNi, ai do ipasangap.31Ai pe, aha ma hatahononta pasalai? Anggo Naibata hasomanta, ise maimbangta?

ROMA 8.32–38 3232Seng ilioi AnakNi sandiri, tapiiondoskon do mangkophop hitahaganup; mintor lang ma layak-layakkononNi rap pakonSi haganupan aibanta?33 Ise ma na mangaduhon na pinilih niNaibata? Naibata do na mamintori.34 Ise ma na mandabuh uhum? Dommamatei Kristus Jesus, lobih ni ai ope tene,domma mulak manggoluh, i siamun niNaibata do Ia mangapiti hita.35 Ise manirang hita humbani holongni uhur ni Kristus? Hamarsikon do ataphasosakan, parburuon do atap lohei,hatalanjangon do atap mara atap podangdo?36Songon na tarsurat in: Halani Ham dohanami ibunuhi layur ari, songon biri-birisi sayaton do hanami ihira.37Tapi ibagas haganupan ai monang dohita halani na mangkaholongi hita ai.38Tenger do uhurhu, seng tarbahensirang hita humbani holong ni uhur niNaibata, na ibagas Kristus Jesus Tuhantain, barang bahenon ni hamateian,barang hagoluhan, barang malekat,barang siparkuasa, barang na masa

ROMA 8.39–9.7 33

sonari, barang na sihol masa, baranghagogohon pe,39barang bahenon ni na i atas age na itoruh, ronsi sagala na tinompa na leganpe.

91Sintong do na huhatahon on ibagasKristus, seng marladung ahu, dihut

do panggora ni uhurhu manaksihonmarhitei Tonduy Na pansing,2paboa pusok tumang do uhurhuanjaha tongtong marborit ni uhur ibagas.3 Ipangindo uhurhu do age bali humbaniKristus halani saninangku, hasomankusabangsa mangihutkon pardagingon.4Bangsa Israel do sidea, simada hakhaanakon, hasangapon, parpadanan,titah, parugamaon, bagah-bagah,5ampa ompung ni bangsa in,anjaha humbani sidea do roh Kristusmangihutkon pardagingon, Naibata namangatasi haganup, na tarpuji ronsisadokah ni dokahni, Amen.6Tapi sedo na gabe lang asi hata niNaibata. Ai seng haganup na marasalhumbani Israel, margoran Israel ai.7Anjaha seng haganup ginompar nisi Abraham anak ni si Abraham, tapi:

ROMA 9.8–15 34

Na susur humbani si Isak do goranonginomparmu.8Artini ai: Sedo anak ni daging anak niNaibata, tapi anak na pinarbagah-bagahai do ihira anak na tongon.9Ai sonon do hata ni bagah-bagah ai:Sonon musimni use, roh do Ahu, anjahaadong ma ijai sada anak bani si Sara.10Seng pitah ai buktini, tapi dihut dosi Rabekka, na boratan rumah humbanisada halak, ai ma si Isak, ompungta ai.11Ai sanggah lape tubuh ope sidea,lang ope ihorjahon na madear barangna masambor, ase totap sura-sura niNaibata domu hubani pamilihonni.12Seng marguru bani pambahenan,tapi pitah bani na mandilo tumang do,ihatahon do hubani: Maningon sikahanando pambalosi bani sianggian.13Songon na tarsurat ai homa: Holongdo uhurhu bani si Jakob, tapi sogam dobani si Esau.14Ai pe, aha ma hatahononta? Ai langsongon na geduk ma Naibata? Sengsonai.15Ai ihatahon do hubani si Musa:Maidop do uhurHu bani na Huidopi,

ROMA 9.16–22 35

anjaha marontou do uhurHu banisiontouan ni uhurHu.16Ase seng marguru bani rosuh nijolma atap horjani, tapi bani idop ni uhurni Naibata do.17Ai sonon do nini surat in hubaniParao: Halani on do ase Hupabangkit ho,ase Hupatalar kuasangKu marhitei ho,ase tarambilan goranKu hu sab dunia on.18Ase iidopi do na sihol siidopanNi,anjaha ipahengkeng do na siholsipahengkengonNi.19Ra ihatahon ham do bakku: Masemansalahkon ope Ia? Ai ise boi manlawanharosuhNi?20Ale jolma, ai ise ma ho, na pagmanjabab Naibata? Mintor hatahonon nina pinauli ma bani na paulihonsi: Masema sonon ahu ibahen ham?21Ai lang markuasa sitopa hudon,laho manjadihon humbani sangkimpaltanoh halampung, deba parugas bani nasangap anjaha deba nari bani na dorun?22Tapi sonaha ma, laho pataridahkonringisNi anjaha pabotohkon kuasaNi,marsabar ni uhur do Naibata manganjuparugas siringisan, na pinasirsir hinanhu hamagouan,

ROMA 9.23–30 3623ase ipabotohkon habayakon nihasangaponNi bani parugas siidopan,ai ma na pinasirsirNi hinan banihasangapon,24ai ma hita, na dob nidiloNi, sengpitah humbani Jahudi tumang, tapi dihutdo homa humbani sipajuh begu-begu?25Songon na hinatahonNi ai banisurat ni si Hosea: GoranonKu ma na sobangsangKu hinan bangsangKu, anjahana so hinaholongan hinan haholonganKu.26Anjaha, bani ianan ai, dob hinatahonlobei bani sidea: "Seng bangsangkuhanima", pala ijai ma sidea goranonanak ni Naibata na manggoluh in.27Ai idilohon si Jesayas do pasal bangsaIsrael: Age pe na sa buei ni horsik na itopi ni laut buei ni anak ni Israel, pitahteba-tebani do na maluah.28Ai pasaudon ni Tuhan in do hataNi itanoh on gok anjaha podas.29Songon na dob jinahaan ni si Jesayashinan: Ambit lang itebai Tuhan Zebaotbonih banta, usih do hita bani Sodomampa Gomora.30Ase aha ma hatahononta? Sipajuhbegu-begu na so mangindahi hapintoran,

ROMA 9.31–10.5 37

manjalo hapintoran, ai ma hapintoran nahumbani haporsayaon.31Tapi Israel, na mangindahi titahhapintoran in, seng das hujai.32Halani aha? Ai ma halani senghumbani haporsayaon, tapi humbanihorja do, gabe tartolsu sidea bani batupartolsuan in,33 songon na tarsurat in: Tonggor ma,hupatibal do i Sion sada batu partolsuanampa sada batu gingging parsangsian,anjaha seng sipabadoron na porsayaBani.

101Ale hasoman, ipangindo uhurhudo anjaha hutonggohon do sidea

bani Naibata, andohar maluah.2Ai husaksihon ma pasal sidea, paboana pongkut uhur ni sidea dompakNaibata, tapi seng maruhur.3Ai seng itanda sidea hapintoranni Naibata anjaha ipindahi sideado, pajongjongkon hapintoran nisidea sandiri, seng unduk sidea banihapintoran ni Naibata.4Ai Kristus do ujung ni titah in, lahomamintori sagala na porsaya.5Ai isurathon si Musa do, paboajolma na mangkorjahon hapintoran,

ROMA 10.6–12 38

na maronjolan bani titah, ai do namanggoluh marhitei ai.6Tapi hapintoran na humbanihaporsayaon mangkatahon sonon: Ulangma hatahon ibagas uhurmu: Ise ma namanaik hu nagori atas, ai ma, mangalopKristus hunjai?7Atap: Ise ma tuad hu nagori toruh, aima, mangarahkon Kristus humbani namatei?8Tapi sonon do ihatahon: Dohor dobamu hata in, ibagas pamanganmuanjaha ibagas uhurmu. Ai ma hatahaporsayaon, na niambilankonnami.9Ai maluah ma ham, anggo isaksihonham marhitei pamanganmu Tuhan Jesus,anjaha ihaporsayai ham ibagas uhurmu,na dob ipuhoi Naibata Ia humbani namatei.10Ai marhitei uhur do halak porsaya,laho hu hapintoran, anjaha marhiteipamangan manaksihon laho huhaluahon.11Ai ihatahon surat in do: Sagala naporsaya Bani, seng pabadoron.12Ai seng dong ubahni halak Jahudiage halak Gorik, ai Sada do Tuhanni haganup, na manlayak-layakkon

ROMA 10.13–19 39

habayakonNi bani haganup namandiloSi.13Ai sagala na mandilo Goran ni Tuhanin, sai paluahon do.14Tapi sonaha ma pardilo ni sideaBani na so hinaporsayaon ni sidea? Tapisonaha ma pangkaporsayai ni sidea banina seng ongga ibogei sidea? Sonaha mapambogei ni sidea, anggo seng dong namangambilankon?15Sonaha ma marambilan sidea, anggolang adong na marsuruh? Songon natarsurat in: Jenges ni in langkah nisiambilankon na madear.16Tapi seng haganup na mambalosiAmbilan Namadear in, ai nini si Jesayasdo: Ham Tuhan, ise ma na porsaya baniambilannami?17Ai humbani na manangar ambilan doroh ni haporsayaon, anjaha ambilan airoh humbani hata ni Kristus.18Tapi on ma hatahononku: Ai na soibogei sidea do nani? Domma namin! Nadob das do sora ni sidea hu sab tanohon, anjaha ronsi ujung ni dunia on dobarita ni sidea.19Tapi ningku use: Seng nani ibotohIsrael ai? Parlobei si Musa do na

ROMA 10.20–11.3 40

mangkatahon: Bahenonku ma hanimamarsimburu mangidah na so bangsain, anjaha papuhoonku ma ringisnimadompak bangsa na so maruhur.20Pag do si Jesayas mangkatahon: Naso mangindahi Ahu, ai do jumpahan,anjaha talar do Ahu bani na sosungkun-sungkun Bangku.21Tapi bani Israel ihatahon do: Layur-layur ari do hupaherbang tanganku banibangsa na so mambalosi anjaha namanlawan.

111Ase husungkun ma: Ai naiambukkon Naibata do bangsaNi?

Seng sonai! Ai halak Israel do age ahu,humbani ginompar ni si Abraham, margaBenjamin.2Seng iambukkon Naibata bangsaNi,na dob tinandaNi hinan. Na so ibotohnasiam do na hinatahon ni surat in pasalsi Elias, sanggah na mangadu-adu iabani Naibata pasal halak Israel:3Ham Tuhan, domma ibunuhi sideanabi-nabi-Mu, iparreong anjap-anjap-Mu, anjaha sahalak ahu mando na tadingmanggoluh, anjaha hosahku pe sihol dobuaton ni sidea.

ROMA 11.4–11 414Tapi aha do balos ni Naibata na rohhubani? Husarihon do Bangku pitu ribuhalak, na so marsombah bani naibataBaal!5Sonai homa bani panorang sonari,adong do teba-teba na tading, na pinilihmarhitei idop ni uhur.6Tapi anggo humbani idop ni uhur, sengbe humbani horja, ai ambit sonai, senggoranon be ai idop ni uhur.7Ase sonaha do? Na pinindahan nihalak Israel, seng jumpah sidea, tapihalak na pinilih ai jumpahsi do ai; ia nalegan ai domma ipahengkeng uhurni,8 songon na tarsurat ai: Ibere Naibatado bani sidea tonduy na tarpodom, matana so marpangidah ampa pinggol na somarbinogei ronsi sadari on.9Anjaha si Daud pe ihatahon do: Mejani sidea gabe tirangkap ampa sidingma bani sidea, gabe partolsuan ampapambalason ma tene!10 Ipagolap ma mata ni sidea, ase ulangmarpangidah, anjaha tanggurung nisidea gundung ma tongtong!11On do na huhatahon: Na sihol tompasdo sidea, ase tartolsu? Seng sonai!Tapi panlanggaron ni sidea do gabe

ROMA 11.12–17 42

haluahon bani halak sipajuh begu-begu,ase marsimburu sidea pasal ai.12Tapi, anggo panlanggaron ni sideagabe habayakon ni dunia on, anjahahahurangan ni sidea ai gabe habayakonni sipajuh begu-begu, ai lang lobih ni aima, anggo masuk sidea haganup?13Hubani nasiam sipajuh begu-begu dohatangkon: Halani apostel bani sipajuhbegu-begu do ahu, sangap do hubahenjabatankin,14andohar marsimburu hubahenhasomanku sabangsa, andohar maluahdeba humbani sidea.15Ai anggo gabe pardameian do banidunia on na tarbuang ai sidea, ai langhagoluhan humbani na matei ma in,anggo tarjalo use sidea?16Ai anggo pansing ruti na parlobeiigalangkon ai, pansing ma age aguan natading ai; anjaha anggo pansing uratni,pansing ma age dangkahni.17Tapi anggo irampingkon debarantingni, ase boi ho, na marasalhumbani hayu jetun harangan hinan,isumbathon hujai, gabe parrupei ho banihayu jetun, na gok minak ai,

ROMA 11.18–24 4318ulang ma gijang uhurmu dompakranting ai. Anggo gijang uhurmu, ingatma, sedo ho na mangusung urat ai, tapiniusung ni urat ai do ho.19Sihol hatahononmu: Irampingkon peranting ai, ase ahu do isumbatkon hujai!20Dear! Halani na so porsaya dosidea ase irampingkon, tapi halanihaporsayaon do ase jongjong ho. Ulangma gijang uhurmu, tapi mabiar ma tene!21Ai anggo seng ipaturut Naibataranting hinan, ho pe sabonar sengpaturutonNi.22Ai, pe tonggor ma layak ni Naibataampa korasNi: Koras do Ia dompak nadob tompas ai; layak do Ia dompak ho,anggo totap ho ibagas halayakonNi in,anggo lang, rotaponNi do age ho!23Sidea pe, anggo seng martahansidea ibagas na lang porsaya ai,sumbathononni do; margogoh doNaibata manumbathon sidea use.24Ai anggo irampingkon ho humbanihayu jetun harangan hinan, gabeisumbathon ho hubani hayu jetun nasinuan, marlawanan hubani biak hinan,lambin sidea ma lang tarsumbathonsibani hayu jetun hinan?

ROMA 11.25–31 4425Seng marosuh uhurhu, ale hasoman,seng ibotoh nasiam pasal rusia on,ase ulang mangunsagah nasiam banipambotohnasiam. Na dob sogop do lobeihahengkengon bani deba bangsa Israel,paima gok bilangan ni sipajuh begu-begumasuk,26anjaha marhitei na sonai maluahhaganup Israel, songon na tarsuratin: Na roh ma hun Sion Sipaluah,padaohonNi ma hajahaton hun Jakob!27Anjaha on ma padanku pakon sidea,anggo hubuat ma dousa ni sidea.28Ase domu hubani Ambilan Namadearin, munsuh do sidea halani nasiam, tapidomu hubani pamilihon in, haholongando sidea halani ompung na lobei.29Ai seng ongga manosal Naibata pasalsibere-bereNi ampa pandiloonNi.30Ai hinan seng sibalosi Naibatanasiam, tapi sonari jumpahan idop niuhur do, halani na so porsaya ai sidea.31Sonai ma sidea sonari sengpambalosi, gabe dapotan idop ni uhurnasiam, ase jumpahan idop ni uhurhoma sidea.

ROMA 11.32–12.2 4532Ai domma iondoskon Naibatahaganup hubani uhur na so mambalosi,ase idopanNi use haganup.33Bagasni in tene habayakon,hapentaran ampa habotohon ni Naibata!Na so tarpareksa do uhumNi, anjaha naso taririk-irik do dalanNi!34Ai ise ma na mambotoh pingkiran niTuhan in? Ise do sipanuturi Bani?35 Ise do na parlobei mambere Bani,ase Ia mambalas use bani?36Ai hum-Bani, marhiteihon-Si anjahahu-Bani do haganupan in. Bani mahasangapon sadokah ni dokah ni Amen!

121Ai pe, hupaingat ma nasiamsanina marhitei idop ni uhur

ni Naibata: Ondoskon nasiam maangkulanasiam gabe galangan namanggoluh, na susi anjaha nahinarosuhkon ni Naibata, in maparsombahonnasiam na maruhur!2Anjaha ulang ma sarupa nasiampakon dunia on, tapi mubah ma marhiteihabayuon ni uhur, ase boi nasiammanimbangi atap aha do rosuh ni uhurni Naibata, ai ma na madear, harosuhampa na gokan dear.

ROMA 12.3–9 463Ase marhitei idop ni uhur na binerenihubakku, huhatahon ma bani ganupnasiam: Ulang ma gijang hira nasiamdirinasiam lobih humbani na patut, tapipandei ma nasiam maruhur, ganup madomu hubani banggal ni haporsayaon,na binagihon ni Naibata bani.4Ai songon hita marpagori na bueido bani sada badan, tapi seng sahorjapagori ai haganup,5 sonai do homa hita, na buei ai, sadabadan ibagas Kristus, tapi pagori bei dohita samah hita.6Palegan-legan do sibere-bere bantadomu hubani idop ni uhur na binerebanta. Anggo panjahaion, sihol ma domuhubani haporsayaon.7Anggo horja marugas, horja marugasma; anggo pangajarion, mangajari ma!8Anggo horja mamodahi, ai ma; anggona marsibere-bere, ibagas bulus ni uhurma; anggo na mambobahon, marringgasni uhur ma; anggo na marsilayak-layak,humbani malas ni uhur ma.9Ulang ma marsipakulah-kulah holongni uhur in! Hagigihon nasiam ma najahat in, parayak ma na madear!

ROMA 12.10–18 4710Marsihaholongan ma nasiam ibagasholong parsaninaon! Marsilobei-lobeianma nasiam marsipasangapan!11Ulang ma surut ringgas niuhurnasiam, hinsah ma ibagas tonduy,sisir ma mambalosi Tuhan in!12Marmalas ni uhur ma nasiammangarap, sabar bani hamarsikon,golgol bani tonggo!13Sarihon nasiam ma na porlu banihalak na mapansing; haporluhon mapartamueion!14Pasu-pasu nasiam ma na marburunasiam, pasu-pasu ma, ulang burai!15Marmalas ni uhur ma nasiam rappakon na marmalas ni uhur, tangis mapakon na tangis!16Sada ma uhurnasiam samah nasiam;ulang ma hagijangon ai pingkiri nasiam,tapi hatoruhon ma parayak; ulang mana pandei nasiam iagan uhurnasiam!17Ulang ma balaskon nasiam na jahatbalas ni na jahat; porluhon nasiam mana madear i lobei ni haganup halak.18Anggo tarbahen, sibar ni natarhorjahon nasiam, mardamei manasiam pakon haganup halak.

ROMA 12.19–13.4 4819Nasiam, na hinaholongan, ulang manasiam mambalas, tapi padas nasiamma ringis in bani Naibata, ai tarsuratdo: Bangku do pambalason, Ahu pemambalaskon, nini Tuhan in.20Ai pe, anggo loheian munsuhmu,bere mangan ia; anggo horahan ia, bereminum! Ai anggo ibahen ham sonai, napajunjun narnar do ham bani uluni.21Ulang ma talu ham ibahen na jahat,tapi taluhon ham ma na jahat in marhiteina madear.

131Unduk ma ganup halak banipamarentah na markuasa. Ai

seng dong pamarentah anggo seng nahumbani Naibata, na dong ai pe Naibatado manotapkon ai.2Ase, na manlawan aturan ni Naibatado na manlawan pamarentah. Anjaha namanlawan ai, jaloonni do uhum bani.3 Ia pamarentah seng sihabiaran aibani sihorjahon na madear, tapi banisihorjahon na jahat do. Marosuh hamseng mabiar bani pamarentah? Na dearma horjahon, ase dapotan puji-pujianham humbani sidea.4 Juak-juak ni Naibata do sidea, lahomambahen na madear bamu. tapi,

ROMA 13.5–9 49

anggo na jahat ihorjahon ham, patutdo mabiar ham, ai seng gurou-guroupodang na binoanni ai. Juak-juak niNaibata do sidea, laho mangkonahonuhum bani sihorjahon hajahaton.5Halani ai patut do unduk hita, sengpitah halani ringis ai, tapi homa halanipanggora ni uhur in.6Halani ai galar nasiam ma balasting.Pagawei ni Naibata do sidea na tongtongmardiateihon pasal in.7Galar nasiam ma bani ganup halak napatut situngguonni. Balasting bani napatut manjalosi, sohei bani haondosanni,biar bani na patut habiaran anjahasangap bani na patut pasangapon.8Ulang ma marutang nasiam age baniise pe, sobali na marsihaholongan, aina mangkaholongi hasoman, in do namanggoki titah in.9Ai titah na mangkatahon: "Ulang homarbangkis, ulang ho mamunuh, ulangho manangko, ulang ho manguhur-uhuri," ronsi titah na legan pe, on dorimpunni: Haholongi ma hasomanminsongon dirimu!

ROMA 13.10–14.2 5010 Ia holong in seng ibahen na jahatdompak hasamon; ase holong dohagogok ni titah in.11Ambah ni ai, ibotoh nasiam do,sonaha panorang on, paboa na jumpahma panorangni puho humbani namodom, ai domma lambin dohorhaluahonta nuan, marimbang mulaiporsaya hita.12Na laho salpu ma borngin, na dohorma siang ni ari. Ai pe, tanggali hita mapambahenan hagolapan, anjaha pakeihita ma sinjata haliharon!13Tipak ma parlahouta songon na patutarian, ulang marmangan-mangan ampamarminum-minum, ulang marhabutakonampa uhur na so maila, ulang maringorampa marsimburu!14Tapi pakei nasiam ma TuhanJesus Kristus, anjaha ulang ma balosinasiam dagingnasiam, laho mamuhoihisap-hisapni.

141Anju nasiam ma na galekmarhaporsayaon, ulang ma

marsalisih pasal pingkiran.2Porsaya do na sada boi panganonnihaganup, tapi na galek ai sayur-sayurando hansa ipangan.

ROMA 14.3–8 513Na mangankon ulang ma mapasuhurni bani na so mangankon; anjahana mangorom pe ulang ma iuhum-uhumina mangankon, ai na dob ijalo Naibatado age ia.4Ai ise do ham, mambahen na iuhumiham jabolon ni halak na legan? Margurubani tuanni do ia, atap na jongjong iabarang na tompas. Tapi totap do ia, aitarpatotap Tuhan in do ia.5Bani uhur ni na deba, marsisurungando ari, bani uhur ni na legan, dos doari in. Ganup ma marsijoloman banihatengeran ni uhurni bei.6Na papansing ari in, bani Tuhanin ma ipapansing in: na mangankon,halani Tuhan in ma ipangan, ai baniNaibata do ia martarima kasih; anjahana mangorom, halani Tuhan ma iamangorom, anjaha bani Naibata ma iamartarima kasih.7Ai ganup hita seng manggoluh banidirinta, anjaha ganup hita seng mateibani dirinta.8Ai manggoluh pe hita, manggoluh baniTuhan in do, anjaha matei pe hita, mateibani Tuhan in do. Ase manggoluh barangmatei pe hita, tong do bani Tuhan in hita.

ROMA 14.9–15 529Ai ase matei pe Kristus anjaha mulakmanggoluh, ase Ia do Tuhan ni na mateiage na manggoluh.10 Ia ham, mase ma uhum-uhumonmuhasomanmu, anjaha mase ma mapasuhurmu bani hasomanmu? Ai langhaganup do hita maningon jongjong ilobei ni paratas ni Naibata?11Ai tarsurat do: Na manggoluh do Ahu,nini Tuhan. Bangku do manrogop sagalatowod, anjaha sagala dilah mangakuiNaibata.12Ase ganup do hita marbalos pasaldirinta bei i lobei ni Naibata.13Ase ulang be hita marsiuhum-uhuman! Tapi dearan ma naputushon,ulang be nabahen partolsuan atapparsangsian bani sanina.14Torang do hubotoh marhitei TuhanJesus, na so adong na butak hinan, tapigabe butak do ai bani na mangahapkonai butak.15Ai anggo ipusoki ham uhur nihasomanmu marhitei na pinanganmu,seng be mardalan ibagas holong ham.Ulang ma magou hasomanmu halanisipanganon, ai na dob matei do Kristusmanghophopsi.

ROMA 14.16–23 5316Ulang ma na madear ai bani nasiam,gabe sirisaon ni halak.17Ai sedo sipanganon barang siinumonharajaon ni Naibata, tapi hapintoranampa damei ampa malas ni uhur doibagas Tonduy Napansing.18Ai anggo pambalosi ham bani Kristuspasal ai, harosuh ni Naibata ma hamanjaha harga bani jolma.19Halani ai parayak hita ma napadameihon ampa na patorsa-torsahonhita samah hita!20Ulang ma parseda horja ni Naibatahalani sipanganon. Haganup do naminpansing, tapi gabe hasedaon do ai banisada halak, anggo sangsi ia ibagas namangankon ai.21Dearan ma, ulang mangan gulei,ulang minum anggur, atap mangkorjahonaha pe, anggo mambahen parsangsiando ai bani hasomanmu.22 Ia adong pe haporsayaonmu, bamuma ai i lobei ni Naibata. Martuah mahalak, na so mansalahkon dirini be,pasal na dob hinadearhon ni uhurni.23 Ise na sangsi, tapi ipangan do,domma hona uhum, halani seng

ROMA 15.1–7 54

humbani haporsayaon ai. Ai sagala na sotubuh humbani haporsayaon, dousa do.

151Tapi hita na margogoh in, patutdo manganju hagalekon ni na

hurang gogoh, anjaha ulang ma rosuhtasandiri pindahi hita.2Ganup ma hita mambahen rosuh niuhur ni hasoman, gabe hadearonni, lahopauli-ulihonsi.3Ai Kristus pe seng rosuhNi sandiriipindahi, songon na tarsurat in: Risa-risani na manrisai Ham mangonai dohu-Bangku!4Ai sagala na tarsurat hinan, bahenpodah banta do ai, ase tarsurat ai, asemarpangarapan hita halani hasabaronampa apoh-apoh na ibagas Surat in.5Tapi Naibata, simada hasabaronampa apoh-apoh ma mambere baninasiam hasadaon ni uhur samah nasiammangihutkon rosuh ni Kristus Jesus,6ase sauhur anjaha sasora ma nasiammamuji Naibata, Bapa ni Tuhanta JesusKristus.7Halani ai marsijaloan ma nasiam,songon panjalo ni Kristus banta, bahenhasangapon ni Naibata.

ROMA 15.8–13 558Ai huhatahon ma bani nasiam, nadob gabe pambalosi do Kristus bani natarsunat halani hasintongan ni Naibata,laho patotapkon bagah-bagah, na hubaniompung na lobei,9anjaha sipajuh begu-begu pepasangaphon Naibata do halani idopni uhur-Ni, songon na tarsurat in:Halani ai pujionku do Ham itongah-tongah ni sipajuh begu-begu, anjahadodingkononku do goran-Mu.10Anjaha ihatahon use: Marmalas niuhur ma nasiam sipajuh begu-begu rappakon bangsaNi!11Dob ai use: Puji ma Tuhan in, nasiamhaganup sipajuh begu-begu, anjahahaganup ma bangsa mamujiSi.12Anjaha si Jesayas pe, nini do: Adongma urat ni si Jesse, anjaha jongjong mana manggomgom sipajuh begu-begu.Bani do mangarap sipajuh begu-begu.13Tapi Naibata, simada pangarapanin ma manlayak-layakhon bani nasiamhagogok ni malas ni uhur ampa dameimarhitei haporsayaon, ase lambintambah nasiam marpangarapan marhiteigogoh ni Tonduy Napansing.

ROMA 15.14–19 5614Ahu pe torang do hubotoh, nasiamsaninangku, paboa na dob gok donasiam bani na madear, marisi banihaganup habotohon, anjaha boimarsipodah-podahan samah nasiam.15Tapi sonai pe, mapagtu do ahumanurat bani deba surathu bani nasiam,songon na pasingatkon nasiam, halaniidop ni uhur na binere ni Naibata bakku,16ai gabe siparugas bani KristusJesus ampa gabe malim ni AmbilanNamadear na humbani Naibata banibangsa sipajuh begu-begu, ase gabegalangan na hinarosuhkon ni Naibatasidea haganup, na pinapansing ibagasTonduy Napansing.17 Ibagas Kristus Jesus, adong dona mambahen megah uhurhu pasalhorjangku i lobei ni Naibata.18Ai seng barani ahu, mangkatahonatap aha pe, sobali na binahen ni Kristusmarhitei ahu, ai ma laho manogunogusipajuh begu-begu, hu pambalosionibagas hata ampa pambahenan,19marhasoman hagogohon ni tandaampa halongangan, ibagas hagogohonni Tonduy Napansing, gabe dashuambilankon Ambilan Namadear na

ROMA 15.20–26 57

humbani Kristus, mamungkah hunJerusalem ampa nagori inggotni ai dasronsi Iliria.20Hasangaponku do huhira namangambilankon Ambilan Namadear inbani ianan, na so tarbogei ope ijai Goranni Kristus, ase ulang ahu songon na paulirumah bani onjolan ni halak na legan,21 tapi songon na tarsurat in ma:Marpangidah ma na so dapotan baritapasalsi, anjaha mangarusi ma na soongga mambogeisi.22On do halani mambahen gati tarabatahu marayak nasiam.23Tapi anggo nuan, seng adong besihorjahononku i nagori ai; anjahadomma piga-piga tahun hinanihasiholi uhurhu marayak nasiam, banipardalananku na laho hu Spania.24Ai arap do uhurhu, idahonku nasiamsanggah na montas ahu, anjahataruhkonnasiam ahu hujai, dob lobeisombuh uhurhu otik mangidah nasiam.25Tapi hu Jerusalem ope langkahkusonari, laho marugas bani halak napansing ai,26ai iputushon kuria na i Mekedoniaampa na i Akaya do, mambahen

ROMA 15.27–31 58

tumpak pangurupion bani hasoman namapansing na hurangan i Jerusalem.27Domma sonai iputuskon sidea, aiparutang do sidea tongon bani sideaai. Ai anggo gabe parrupei sipajuhbegu-begu bani arta partonduyon naadong bani sidea, patut do sipajuhbegu-begu mangurupi sidea pasal naporlu bani pardagingon.28Anggo domma husaloseihon ai anjahahupadas buah ai bani sidea, sihol do ahubingkat hu Spania, anjaha singgah baninasiam.29Tapi hubotoh do, anggo roh ahu baninasiam, ibagas hagogok ni pasu-pasu niKristus do ahu roh.30Tapi ojur-ojurhu bani nasiam, alehasoman, marhitei Tuhanta Jesus Kristusampa marhitei holong ni uhur ni Tonduyin: Hasomani nasiam ma ahu maruntolmarhitei na manonggohon ahu baniNaibata,31andohar ipaluah ahu humbanihalak na so porsaya i Judea, anjahaiharosuhkon halak na mapansing aihorjangku na hu Jerusalem ai,

ROMA 15.32–16.5 5932andohar marmalas ni uhur ahu dasbani nasiam, domu hubani rosuh niNaibata, boi marsaran bani nasiam.33Naibata Pardamei in mamangkasomani nasiam ganup.Amen.

161Huondoskon ma bani nasiambotouta si Poibe, siparugas i kuria

Kenkerea,2ase ijalo nasiam ia ibagas Tuhanin, songon na patut bani halak namapansing, anjaha iurupi nasiam ia banisagala horja, anggo porlu urupan. Ai nadob gabe sipangurupi do ia bani bueihalak, age bakku pe.3Padas nasiam ma tabingku bani siPriska ampa bani si Akila, hasomankupangkorja ibagas Kristus Jesus,4na ra mamberehon borgokni lahomangkophop ahu, gabe seng pitahahu martarima kasih bani sidea, tapihaganup kuria na humbani sipajuhbegu-begu.5Tabingku homa bani kuria namartumpu i rumahni. Tabingku bani siEpenetus, haholongankin, bunga tubuhbani Kristus i Asia.

ROMA 16.6–13 606Tabingku bani si Maria, na bueimangkalojahon nasiam.7Tabingku bani si Andronikus ampasi Junias, hasomanku samarga anjahahasomanku tartutup, sidear barita baniapostel-apostel in, anjaha na parlobeiibagas Kristus ase ahu.8Tabingku bani si Ampliatus, nahuhaholongi ibagas Tuhan in.9Tabingku bani si Urbanus, hasomantasahorja ibagas Kristus, sonai bani siStakis, haholongankin.10Tabingku bani si Apelles, na tahanibagas Kristus. Tabingku bani hasomansarumah ni si Aristobulus.11Tabingku bani si Herodion,hasomanku samarga. Tabingku banihasoman sarumah ni si Narkissus, naadong ibagas Tuhan in.12Tabingku bani si Tripena ampa siTriposa, na ra loja halani Tuhan in.Tabingku bani si Persis, haholongan in,na ra loja tumang halani Tuhan in.13Tabingku bani si Rupus, na pinilih niTuhan in, sonai bani inangni, na songoninang homa bakku.

ROMA 16.14–19 6114Tabingku bani si Asinkritus, si Plegon,si Hermes, si Patrobas, si Hermas, agebani sanina na rap pakon sidea.15Tabingku bani si Pilologus, si Julia, siNereus ampa botouni ai, bani si Olimpasampa bani haganup hasoman ni sidea napansing in.16Marsitabian ma nasiam marhiteisummah na mapansing. Padas tabi dobani nasiam ganup kuria ni Tuhan in.17Hupaingat ma nasiam, saninangku,jaga ma nasiam bani halak, namambahen parsalisihan ampaparsangsian marhitei na manlawanpodah, na dob jinalo nasiam. Padaohnasiam ma dirinasiam humbani sidea.18Ai halak na sonai, sedo TuhantaKristus in na binalosanni ai, tapiboltokni do, anjaha marhitei sahap nalampot-lampot ampa na mantin-mantinipaoto-oto sidea do halak paruhur nasaluju.19Na tarbarita do age ijapambalosionnasiam, anjaha malasdo uhurhu pasal ai. Tapi huparsinta doase pentar ma nasiam pasal na madear,anjaha pitah dompak na masambor.

ROMA 16.20–26 6220Tapi Naibata Pardamei in podasdo ropukanni sibolis hu toruh ninaheinasiam. Idop ni uhur ni TuhantaJesus Kristus ma mangkasomani nasiam!21Manongos tabi do bani nasiam siTimoteus, hasomanku sahorja, sonaisi Lusius, si Jason ampa si Sosipater,hasomanku samarga.22Mangkatahon tabi bani nasiam ibagasTuhan in, ahu si Tertius, sisurat surat on.23Mangkatahon tabi bani nasiamsi Gayus, na manamuei ahu ampahaganup kuria in, sonai homa si Erastus,bendahara kota in, ampa si Kuartas,sanina in.24 Idop ni uhur ni Tuhanta Jesus Kristusma mangkasomani nasiam ganup!Amen.25Tapi Bani ma, na boi margogohinasiam, domu hubani Ambilan Namadearna huambilankon ampa barita pasal JesusKristus, domu hubani pangungkabonni rusia in, na pinonophon humbani nabasaia,26 tapi domma ipatalar anggo nuan,anjaha marhitei surat ni nabi-nabiipabotohkon bani sagala bangsa, domuhubani tonah ni Naibata na manongtong

ROMA 16.27 63

in, laho mamboan sidea hu haporsayaonampa pambalosion:27Bani Naibata parhapentaran nasasada in ma hasangapon ronsi sadokahni dokahni marhitei Jesus Kristus! Amen.

1 Korintus

11Humbani si Paulus, na tardilo gabeapostel ni Kristus Jesus mangihutkon

rosuh ni Naibata, ampa si Sostenessanina in,2hubani kuria ni Naibata na i Korint, nadob pinapansing ibagas Kristus Jesus,halak na mapansing, na tardilo rappakon haganup halak na mandilo Goranni Tuhanta Jesus Kristus atap ija peTuhan ni sidea ampa Tuhanta:3 Idop ni uhur ma bani nasiam ampadamei humbani Naibata Bapanta ampahumbani Tuhan Jesus Kristus!4Mangkatahon tarima kasih do ahutongtong bani Naibata halani nasiam,mardingat idop ni uhur ni Naibata nabinereNi bani nasiam ibagas KristusJesus.5Ai na dob bayak do nasiam ibagas Iapasal haganup, ibagas ganup hata inampa bani ganup pangarusion,6halani hasaksian pasal Jesus dommatotap bani nasiam,

1 KORINTUS 1.7–13 27gabe seng marhahurangan be nasiampasal haganup masam ni sibere-berepartonduyon ibagas na paimahon nasiambani partalar ni Tuhanta Jesus Kristus.8Patotaponni do nasiam ronsi ujungni,gabe seng sihataon be bani ari ni TuhanJesus Kristus.9Haposan do Naibata, na mandilonasiam hu parsaoran pakon AnakNiJesus Kristus Tuhanta in.10Tapi hupodahi ma nasiam, nasiamsaninangku, marhitei Goran ni TuhantaJesus Kristus, ase sahata ma nasiamhaganup, ulang ma adong parbolah-bolahan bani nasiam, tapi totap manasiam sada marhitei sada ni uhur ampasada ni pingkiran.11Ai das do hubakku marhiteiparrumah ni si Kloe pasal nasiam,saninangku, paboa adong do paringorani tongah-tongah nasiam.12On do na huhatahon: Ganup donasiam mangkatahon: Ahu susian ni siPaulus! Ahu susian ni si Apollos! Ahususian ni si Kepas! Ahu susian ni Kristus!13Ai na binagi do Kristus in? Ai nadob tarsilang do si Paulus manghophop

1 KORINTUS 1.14–21 3

nasiam? Ai hubagas goran ni si Paulusdo nasiam tardidi?14Tarima kasih ma huhatahon, halaniseng dong hudidi humbani nasiam sobalisi Krispus ampa si Gayus,15ase ulang adong na mangkatahonhubagas goranku sandiri nasiam tardidi.16Tapi dihut do tene parrumah ni siStepanas hudidi; na legan, seng hubotohatap adong ope, na dob hudidi.17Ai seng isuruh Kristus ahumandidihon, tapi mangambilankonAmbilan Namadear do, anjaha ai pe sengmarhata hapentaron, ase ulang lumeikuasa ni silang ni Kristus.18Ai haotoon do hata pasal silangin bani halak na laho magou, tapihagogohon ni Naibata do in banta, najumpahan haluahon.19Ai tarsurat do: Huparseda dohapentaron ni na pentar, anjahahuambukkon do uhur ni siparuhur.20 Ija do halak na pentar? Ija do sibotohsurat? Ija do siparsual-sual ni dunia on?Ai lang gabe haotoon do hapentaron nidunia on ibahen Naibata?21Ai halani ibagas hapentaron niNaibata, seng itanda dunia on Naibata

1 KORINTUS 1.22–27 4

marhitei hapentaron, gabe iharosuhkonNaibata ma paluahon na porsaya inmarhitei ambilan haotoon.22Ai na mangindo tanda do halakJahudi, anjaha mangindahi hapentaronhalak Gorik.23Tapi anggo hanami, Kristus natarsilang in do iambilankon hanami;parsangsian do in bani Jahudi anjahahaotoon bani halak sipajuh begu-begu.24Tapi bani na dob tardilo ai, halakJahudi age halak Gorik, Kristus, ai mahagogohon ni Naibata ampa hapentaronni Naibata.25Ai haotoon ni Naibata, pentaran doai ase jolma in, anjaha hagalekon niNaibata, gogohan do ai ase jolma in.26Tonggor nasiam ma pandiloonniin bani nasiam, saninangku, sengpiga nasiam na pentar mangihutkonpardagingon, seng piga na markuasa,seng piga na sangap.27Tapi na oto nini uhur ni dunia on,ipilih Naibata laho pailahon na pentar,anjaha na galek nini uhur ni dunia on,ipilih Naibata laho pailahon na gogoh.

1 KORINTUS 1.28–2.4 528Na toruh anjaha na mahiri i dunia onipilih Naibata, na lang in do tene, aselangkononni na adong hinan,29ase ulang adong hajolmaon namangunsagah i lobei ni Naibata.30Tapi marhiteihonsi do ase ibagasKristus Jesus nasiam, ai Ia do gabehapentaron banta humbani Naibata,hapintoron ampa hapansingon ampahaluahon,31ase saud na dob tarsurat in: Namamuji dirini, ibagas Tuhan in ma iamamuji!

21Ahu pe nasiam sanina, sanggahna roh ahu bani nasiam, seng roh

ahu mangambilankon hasaksian pasalNaibata marhitei hata hamaloon ataphapentaron pe.2Ai huputuskon do ibagas uhurhu, ahape lang sihol botohonku i tongah-tongahnasiam sobali Jesus Kristus, ai ma nadob tarsilang ai.3 Ia ahu, ibagas hagalekon, biar ampahagobiron do i tongah-tongah nasiam.4Hatangku ampa parambilanonku pe,seng marhata hapentaron na manarikai, tapi marhasoman hagogohon pakonTonduy do,

1 KORINTUS 2.5–11 65ase maronjolan haporsayaon nasiambani hagogohon ni Naibata, ulang mabani hapentaron ni jolma.6Tapi hapentaron do, nasinahapkonnami ai bani halak nadob matoras, tapi sedo hapentaron nidunia on atap hapentaron ni pambobaini dunia on, na laho salpu in.7Tapi hapentaron na sinahapkonnamiai, ai ma hapentaron ni Naibata, gokrusia anjaha ponop, na dob tinotapkonni Naibata, paima dong dunia on bahenhamuliaonta.8Ai ma na so tinanda ni pambobai nidunia on, ai ambit itandai, tontu sengparsilangkononni Tuhan ni hamuliaon in.9Tapi songon na tarsurat in: Na soongga niidah ni mata, na so onggabinogei ni pinggol anjaha na so onggatubuh ibagas uhur ni jolma, ai do ipasirsirNaibata bani na manghaholongiSi.10Tapi ipatalar Naibata do ai bantamarhitei Tonduy in. Ai haganup doidadap Tonduy in, ronsi na ibagas uhurni Naibata.11Ai ise jolma mambotoh na bani jolmain, sobali tonduy ni jolma na ibagasdirini? Sonai ma homa, seng dong na

1 KORINTUS 2.12–3.1 7

mananda na bani Naibata, sobali Tonduyni Naibata.12Tapi seng ijalo hita tonduy ni duniaon, tapi Tonduy na humbani Naibata do,ase ibotoh hita na nilayak-layakkon niNaibata banta.13Anjaha in do na hinatahonnami, sengibagas hata hapentaron ni jolma natarguruhon, tapi na pinodahan ni Tonduydo, laho patorangkon partonduyon banihalak na dob igoki Tonduy.14 Ia jolma pardunia on, seng tarjalosina humbani Tonduy ni Naibata, aihaotoon do ai bani, anjaha sengtartandasi, ai marhitei Tonduy do hansaboi dadapon ai.15Tapi sipartonduy idadap dohaganupan ai, tapi ia sandiri sengtardadap atap ise pe.16Ai ise ma na mananda pingkiran niTuhan in, ase ia ma mangajariSi? Tapiuhur ni Kristus do banta.

31Ahu pe, nasiam sanina, sengtarbahen ahu hinan marsahap bani

nasiam songon bani partonduy, tapisongon dompak pardaging do, anjahaposo-poso ibagas Kristus.

1 KORINTUS 3.2–8 82Dadih do hupainumkon bani nasiam,sedo sipanganon hinan, ai seng tarjalonasiam ope in; gari sonari, seng tarjalonasiam ope,3ai tong ope nasiam pardaging. Aianggo masa bani nasiam parsimburuonampa parsalisihan, ai lang pardagingdo nasiam, anjaha marparlahou domuhubani biak hajolmaon?4Ai anggo adong na mangkatahon:"Susian ni si Paulus do ahu", anjahana legan use mangkatahon, "Susianni si Apollos do ahu", ai lang paruhurhajolmaon do nasiam ai?5Ai ise do si Apollos? Ise si Paulus?Juak-juak do sidea, parhiteian nasiamgabe porsaya, anjaha ganup domuhubani pambere ni Tuhan bani.6Ahu do manuan, si Apollosmangarbahi, tapi Naibata dopatubuhkon.7Sedo sipanuan atap sipangarbahi napenting, tapi Naibata, na patubuhkon aido.8Dos do sipanuan ampa sipangarbahi,anjaha ganup manjalo upahni domuhubani horjani bei.

1 KORINTUS 3.9–15 99Ai hasoman parhorja ni Naibata dohanami; juma ni Naibata anjaha rumahni Naibata do ia nasiam.10Domu hubani idop ni uhur ni Naibata,na binereNi bakku, hupauli onjolan ai,songon binahen ni tukang na pandei;tapi na legan do na pajongjongkon iatasni. Tapi ganup ma mardiateihon,sonaha parpajongjongni i atas ni ai.11Ai seng tarpauli onjolan na legan,sobali na dob pinajonam in, ai ma JesusKristus in.12Ase anggo adong halak na paulihon iatas ni ai, omas, pirak, batu na maharga,hayu, lamlam atap anggala pe,13hinorjahon ni ganup halak maningontalar do ai. Ai ari simagira ai dopatandahon ai, halani marhitei apuy doai roh, anjaha apuy ai do manguji barangsonaha horja ni ganup halak.14Anggo totap horja ni atap ise pe, napinajongjongni iatas ni ai, jaloonni doupah.15Tapi anggo bois mosog hinorjahonni,rugi ma ia; maluah do anggo ia sandirinamin, tapi songon na manlopusi apuyma.

1 KORINTUS 3.16–23 1016Ai seng ibotoh nasiam, rumah niNaibata do nasiam anjaha Tonduy niNaibata marianan ibagas nasiam?17Anggo adong na parsedahon rumahni Naibata, parsedaon ni Naibata do ia,ai na pansing do rumah ni Naibata, aima nasiam.18Ulang ma adong na paoto-otohondirini. Anggo adong i tongah-tongahnasiam na mamingkir na pentar ia itanoh on, gabe oto ma ia lobei, andoharpentar use.19Ai hapentaron ni dunia on, haotoondo in i lobei ni Naibata, ai tarsurat do:Itangkap do halak na pentar ibagas akalni sidea.20Dob ai use: Ibotoh Tuhan in do,sisoya-soya do pingkiran ni halak napentar.21Ase ulang ma adong na mangunsagahbani jolma. Ai haganup in nasiam dosimadasi,22barang si Paulus, si Apollos, si Kepas,dunia on, hagoluhan, hamateian, namasa sonari ampa na sihol masa,haganup do bani nasiam,23 tapi Kristus do simada nasiam anjahaNaibata do simada Kristus.

1 KORINTUS 4.1–6 11

41 Ihira jolma in ma hanami juak-juakni Kristus anjaha sijolom anak-kunsi

ni rusia ni Naibata.2Na parlobei ipindo humbani sijolomanak kunsi, ai ma ase haposan sideajumpah.3Anggo bakku, parkara na hampungdo ai, ia iuhumi nasiam pe ahu, atappangadilan ni jolma pe; tapi ahu pe,seng huuhumi diringku.4Ai seng dong salahku, anggo nahubotoh, tapi seng pintor ahu halani ai,Tuhan in do na manguhumi ahu.5Halani ai ulang ma nasiam manguhumiilobei ni panorangni, ilobei ni parrohni Tuhan in, na manondangi sagalana ponop ibagas na golap, anjaha napatalarhon sagala sura-sura ni uhur. Jadiganup ma bani panorang ai dapotanpuji-pujian humbani Naibata.6Tapi hubakku ampa hubani si Apollosdo, nasiam sanina, hutarik hata ai, halaninasiam, ase marhitei hanami iguruhonnasiam, ulang ma nalobihi na tarsuratin: Ulang ma adong humbani nasiam napabanggal dirini manghasomani na sada,laho mangimbang na sada nari.

1 KORINTUS 4.7–12 127Ai ise mambahen marhasurunganham? Ai aha na adong bamu, na sojinalomu? Anggo na manjalo do, masema mangenjeng ham songon na somanjalo?8Domma bosur nasiam, domma bayak.Domma gabe raja nasiam, hanami lape.Ambit ma namin gabe raja nasiam, asedihut hanami raja rap pakon nasiam!9Ai nini uhurhu, na dob ibahen Naibatado hanami apostel, gabe sitoruhan,songon na dob ipadas hu hamateian;gabe sitontonan do hanami bani duniaon, bani malekat ampa jolma.10Na oto do hanami halani Kristus, tapinasiam, na pentar do ibagas Kristus.Hanami na galek, tapi nasiam na gogoh.Hanami na dorun, tapi nasiam nasangap.11Ronsi panorang on loheian anjahahorahan do hanami, hurang baniparhiouan, hona bogbogan anjaha sengmarianan na totap,12 loja marhorja marhitei tangannamisandiri. Anggo hona parpahiri mamasu-masu do hanami, anggo hona parburu,sabar do hanami,

1 KORINTUS 4.13–19 1313anggo ipahata-hata, basar dohanami. Gabe songon tompoh-tompoh nidunia on do hanami, songon apus-apusni nahei ni haganup halak ronsi sonari.14Sedo na laho pailahon nasiam asehusurat on, laho paingat nasiam dosongon anak na hinaholongan.15Ai age pe adong salaksa pangajaribani nasiam marhitei Kristus, seng pigaanggo bapa, ai ahu do manubuhkonnasiam ibagas Kristus Jesus, marhiteiAmbilan Namadear.16Halani ai huojur ma nasiam, gabesitiru ahu ma nasiam!17Halani ai do ase husuruh bani nasiamsi Timoteus, ai ma anak bakku, nahinaholongan anjaha hatengeran ni uhuribagas Tuhan, ase ia ma paingatkonnasiam pasal dalanku ibagas KristusJesus, songon na huajarhon ija-ija pebani haganup kuria in.18Adong do deba na pabanggal-banggaldirini, songon na so roh be ahu baninasiam.19Tapi podas do ahu roh marayaknasiam, anggo marosuh Tuhan,anjaha botohonku ma ijin gogoh ni na

1 KORINTUS 4.20–5.4 14

pabanggal-banggal dirini, sedo hata nisidea.20Ai sedo ibagas hata harajaon niNaibata, tapi ibagas hagogohon do.21Aha do ipangindo uhur nasiam?Marlonsing-lonsing do ahu roh baninasiam, barang ibagas holong ataplamlam ni uhur do?

51Tongon, tarbogei do, masa parriah-riahon bani nasiam, anjaha gari bani

sipajuh begu-begu parriah-riahon nasonai seng masa, ai ma, pala iparjolmaparinangon ni bapani.2Anjaha sonai pe, ipagijang nasiamdo diri nasiam. Ai lang dearan manamin marpusok ni uhur nasiam, aseipabali hun tongah-tongah nasiam namangkorjahon na sonai?3Anggo ahu, age pe daoh pamatangku,i tongah-tongah nasiam do mangihutkonpartonduyon; domma songon na itongah-tongah nasiam ahu mandabuhuhum bani na mangkorjahon sisonai ai,4 ibagas Goran ni Tuhan Jesus. Anggomartumpu nasiam, anjaha tonduyhu rappakon nasiam, marhasoman hagogohonni Tuhanta Jesus,

1 KORINTUS 5.5–11 155padason ma halak na sonai banisetan, laho mangagou dagingni, andoharmaluah tonduyni bani ari ni Tuhan Jesus.6Seng dear pangenjengon nasiam in.Lang ibotoh nasiam, otik pe na migar in,iigari do ganup niagu in?7Borsih ma padarat nasiam na migarna dob dokah in, ase na niagu na barunasiam, halani seng niigaran nasiam. Aidomma ibunuh Biri-biri paska banta, inma Kristus.8Ai pe marpesta ma hita, ulangmarhitei na migar na dob madokah,ulang marhitei na migar hajahatonatap hasamboron, tapi marhitei ruti naso niigaran ma ibagas hasusion ampahasintongan.9Domma husuratkon bani nasiam, naso bulih saor nasiam pakon parriah-riah.10Seng huhatahon ganup parriah-riahna i dunia on atap paruhur haut atappanrampok atap sisombah gana-gana;ambit sonai, maningon mandarat manasiam hun dunia on.11On do tene na huhatahon bani nasiambani surat in. Ulang ma saor nasiambani halak na margoran sanina, hapeparriah-riah do, atap bani paruhur haut

1 KORINTUS 5.12–6.4 16

atap sisombah gana-gana atap sipanrisaiatap siparmabuk atap sipanrampok. Garirap mangan pakon halak sisonai ai sengbulih.12Ai mase ma uhumonku do na idaratni kuria? Ai lang nasiam siuhumi naibagas kuria?13Na i darat, Naibata do na manguhumiai. Padarat nasiam ma siparjahat in huntongah-tongah nasiam!

61Anggo adong humbani nasiamna marpakara dompak hasomanni,

pag do ia pauhumhon dirini bani halaksipargeduk, anjaha sedo bani halak namapansing?2Ai lang ibotah nasiam, halak napansing do na sihol manguhumdunia on? Jadi, anggo nasiam do namanguhumi dunia on, ai lang talup dohoma nasiam manguhumi parkara nasonin etekni?3Ai lang ibotoh nasiam, malekat peuhumonta do? Lambin pasal pargoluhonari-ari on ma lang?4Hape anggo adong parkara nasiampasal pargoluhan ari-ari, mase maipauhumhon nasiam in bani halak namadorun bani kuria in?

1 KORINTUS 6.5–11 175Na pailahon nasiam do hatangkon: Naso adong do na maruhur bani nasiam,age sahalak, na boi manguhumi saninasamah sanina?6Na marpakara do hape sanina samahsanina, anjaha i lobei ni na so porsaya?7Tongon, hataluon nasiam do in, anggomarpakara nasiam samah nasiam. Masema lang rahanan itaron nasiam na sopintor? Mase ma lang rahanan balosannasiam hona rampas?8Hape nasiam sandiri do mambahen naso pintor anjaha manrampasi, anjahasamah na marsanina.9Ai lang ibotoh nasiam, na so siteanharajaon ni Naibata do halak pargeduk?Ulang nasiam kahou! Seng siteanharajaon ni Naibata parriah-riah atapsisombah gana-gana atap parbangkisatap na marjolmahon dalahi,10atap panangko atap paruhur hautatap parmabuk atap panrisai atappanrampok pe.11Anjaha sisonai do nasiam deba lobei.Tapi domma nasiam iburihi, dommaipapansing, domma ipintori marhiteiGoran ni Tuhan Jesus Kristus ampamarhitei Tonduy ni Naibatanta.

1 KORINTUS 6.12–18 1812Haganup do bulih bakku, tapi senghaganup marguna. Haganup do bulihbakku, tapi seng bulih palopasonkudiringku patundukon ni atap aha pe.13Bani boltok do sipanganon anjahaboltok bani sipanganon, tapi rapparontihonon ni Naibata do in. Tapianggo angkula in, ulang bani parriah-riahon, bani Tuhan ma in, anjaha baniangkula in do Tuhan.14Naibata do na dob papuho Tuhan in,anjaha papuhoonNi do age hita marhiteihagogohonNi ai.15Ai lang ibotoh nasiam pagori niKristus do angkula nasiam? Mintorpakeionku ma pagori ni Kristus in gabepagori ni boru jalang? Lang ale!16Ai lang ibotoh nasiam, na padomudirini bani boru jalang, na gabe sadaangkula do ai? Ai nini do: Na gabe sadadaging do na dua ai.17Tapi na padomu dirini bani Tuhan in,gabe sada tonduy do ia pakonSi.18Maporus ma nasiam humbani parriah-riahon! Sagala dousa na hinorjahon nijolma, idarat ni angkulani do ai, tapi namarriah-riah, bani angkulani do ia namardousa ai.

1 KORINTUS 6.19–7.5 1919Ai lang ibotoh nasiam, angkulanasiam do rumah ni Tonduy Napansing,na adong ibagas nasiam, na dob jinalonasiam humbani Naibata, anjaha sedonasiam simada nasiam?20Ai harga do nasiam itobus, halani aipasangap nasiam ma Naibata marhiteiangkula nasiam.

71Tapi pasal na sinuratkon nasiam,on ma balosku: Dear do bani dalahi,

ulang manjamah naboru.2Tapi laho manlembangi parriah-riahon, dear ma ganup dalahi adongparinangonni sandiri, anjaha ganupnaboru adong paramangonni sandiri.3 Idalankon paramangon mahawajipanni bani parinangonni,sonai homa parinangon dompakparamangonni.4Seng saguru bani parinangon inangkulani, tapi bani paramangonnido; sonai homa, seng saguru baniparamangon angkulani, tapi baniparinangonni do.5Ulang ma marsipadaohan nasiam,anggo seng humbani dos ni riah anjahamarpanorang, ase sompat martonggo;dob ai marsipadohoran ma use, ase

1 KORINTUS 7.6–12 20

ulang ilajou sibolis in nasiam, halaniseng tahan mangorom.6Tapi huhatahon pe sonai, na mamberepartimbangan do ahu, sedo namamarentah.7Huparsinta do ase ganup jolmasongon ahu on; tapi bani ganup doadong silayak-layak humbani Naibata,na sada sonon, na sada nari sonin.8Tapi on ma hatangku bani na somompo ampa bani naboru na mabalu:Dear ma bani sidea, totap songon ahuon.9Tapi anggo seng tarrajai sidea diri nisidea, marhajabuan ma; ai dearan domarhajabuan humbani na garang.10Bani na dob marhajabuanhuparentahkon ma, sedo ahu tenetapi Tuhan do: Seng bulih sirang naboruai humbani paramangonni.11Tapi anggo domma sirang, ulangbe laho, atap mardomu ma use baniparamangonni hinan. Anjaha dalahi pe,seng bulih sirangkononni parinangonni.12Bani na legan ai ahu mangkatahon,sedo Tuhan in: Anggo adong sadasanina na marparinangon na so porsaya,

1 KORINTUS 7.13–18 21

anggo marosuh do uhur ni naboru ai rappakonsi, ulang ma isirangkon ia.13Anjaha anggo seng porsaya halahoanni sada naboru, anggo marosuh do dalahiai rap pakonsi, ulang ma itadingkon ia.14Ase gabe pansing do dalahi na soporsaya ai marhitei parinangon ai,anjaha gabe pansing do naboru na soporsaya ai marhitei sanina ai. Ambitlang, butak ma niombah nasiam, tapitongon pansing do sidea.15Tapi anggo isirangkon na so porsayaai dirini, paturut ma sirang. Seng sangkutsanina atap botou na dob Kristen bani nasonai ai; tapi bani pardameian do idiloNaibata nasiam.16Ai sonaha ma ibotoh ham inang, atapna tarpaluah ham do paramangonmu?Ham bapa, ai sonaha ma ibotohham, atap na tarpaluah ham doparinangonmu?17Tapi ganup ma marpalahou domuhubani na binere ni Tuhan bani, domuhubani pandilo ni Naibata bani. Lanjar indo bani ganup kuria in hutaurhon.18Anggo domma tarsunat sada halaktardilo, ulang ma ipaubah ai; na so

1 KORINTUS 7.19–26 22

tarsunat, sanggah tardilo ia, ulang maipasunatkon dirini.19Ai na marsunat atap na so marsunatseng adong harga ni ai, tapi namandalankon titah ni Naibata do.20Ganup ma totap songon sanggah natardilo ai ia.21Anggo jabolon ham sanggah natardilo ai, ulang ma haru uhurmu pasalai. Tapi anggo boi do maluah ham,dearan ma maluah.22Ai jabolon na tardilo ibagas Tuhan in,halak na maluah do ai bani Tuhan in;sonai homa, halak na maluah na tardiloai, jabolon ni Kristus do.23Harga do nasiam itobus, ulang ma ranasiam parjabolonon ni jolma.24Ganup ma nasiam sanina, soninia tardilo, sonai ma ia totap i lobei niNaibata.25 Ia pasal anak boru, seng adong bakkuparentah ni Tuhan in. Tapi pingkirankuma huhatahon songon sada halakhatengeran, halani idop ni Tuhan in.26Nini uhurhu, mangidah hasunsahanna masa sonari, dear ma sada halaktotap ia songon sisonari ai.

1 KORINTUS 7.27–33 2327Domma sangkut ham bani sadanaboru? ulang pindahi dalan sirang!Seng sangkut ham bani sada naboru?Ulang pindahi naboru!28Anggo mompo ham, seng mardousaham ijai, anjaha anggo laho anak boruseng mardousa ia. Tapi marhasunsahando halak sisonai bani daging, anjahasihol do uhurhu maluah nasiam hunjai.29Tapi on do na huhatahon, nasiamsanina: Pondok mando panorangni.Sonon ma hu lobeian on: Songon na somarparinangon ma na marparinangon,30anjaha na tangis songon na so tangis,anjaha na marmalas ni uhur songon naso marmalas ni uhur, anjaha na mambolisongon na so marnah,31anjaha na mamorluhon dunia onsongon na so mamorluhon, ai na lahosalpu do ruhut ni dunia on.32Tapi sihol do uhurhu ulang sunsahnasiam. Isarihon na so marhajabuan dona porlu bani Tuhan in, ai ma, sonahamambahen rosuh ni Tuhan in.33Tapi na marparinangon mansarihonna porlu i dunia on, sonaha ia boimambuat uhur ni parinangonni, jadimardua uhur do ia.

1 KORINTUS 7.34–38 2434Anjaha puang-puang na somarparamangon pakon anak boru,isarihon do na porlu bani Tuhan in,ai ma sonaha ase pansing sidea baniangkula age bani tonduy. Tapi na dobmarparamangon isarihon do na porlu idunia on, sonaha ase boi ia mambuatuhur ni paramangonni.35Tapi huhatahon pe sonin, asemarguna do bani nasiam, sedo na lahomanidingi nasiam, tapi ase porman donasiam anjaha totap bani Tuhan in, sengmanirpang-nirpang.36Tapi anggo hurang patut do iahapsada halak paturutonni sonin boruni, nadob anak boru, na dob torasan, anggomaningon do laho, ipasaud ma rosuhniai; seng mardousa ia ijai, marhajabuanma sidea.37Tapi barang ise na dob martotap niuhur, sedo na tarpaksa, tapi humbanirosuhni do sura-surani ai, anjahadomma iputuskon ai ibagas uhurnitorus manramotkon boruni ai, dear dopambahenni ai.38Ase, atap ise na palaho boruni nadob anak boru, dear do pambahenni

1 KORINTUS 7.39–8.4 25

ai, tapi dearan do pambahen ni na sopalahohonsi.39Sangkut do naboru na dob lahosadokah manggoluh paramangonni, tapianggo matei paramangonni, maluah maia anjaha boi laho atap bani ise harosuhni uhurni, asal ma ibagas Tuhan in.40Tapi nini uhurhu, sonangan ma ia,anggo sonai totap ia, anjaha porsaya doahu adong do homa bakku Tonduy niNaibata.

81Tapi pasal gulei na dob ginalangkon,ibotoh hita do, paboa haganup do

hita marnah habotohon. Na pabanggal-banggalhon diri do habotohon, tapi napadear-dearhon do holong ni uhur.2Anggo adong na mangagan, na dobdong binotohni, seng ibotoh ai opesonaha habotohon na sasintongni.3Tapi barang ise na mangkaholongiNaibata, ai do na tinanda ni Naibata.4Pasal na mangankon gulei na dobginalangkon, ibotoh hita do, paboa sengdong naibata-naibata i dunia on, anjahaseng adong Naibata sobali Sisada-sadain.

1 KORINTUS 8.5–10 265Ai age pe dong igoran naibata i langitsonai i tanoh on, ai buei do tongoniparnaibata ampa ipartuhan,6 tapi banta sada do Naibata, Bapain, parmulaan ni haganup anjaha hitahu-Bani; anjaha sada do Tuhan, in maJesus Kristus, parhiteian ni haganup,anjaha marhiteihonsi do hita adong.7Tapi seng haganup simada habotohonai. Adong ope na mangankon aisongon galangan tongon, halani somaliparhatongon naibata-naibata ronsinuan, gabe butak ma panggora ni uhurni sidea na hurang toguh in.8Tapi seng ipadohor sipanganon hitabani Naibata. Anggo seng napangan ai,seng harugian hita, anjaha napangan peseng maruntung hita.9Tapi jaga ma, ulang ma kuasa nasiamin gabe parsangsian bani halak na galek.10Ai anggo adong na mangidah ham,simada habotohon ondi, hundul mangani rumah panumbah-numbahan, ailang na mangojur panggora ni uhurnina galek ai ma ai, mangankon guleisigalanghononkon bani naibata-naibata?

1 KORINTUS 8.11–9.5 2711Gabe magou ma na galek in halanihabotohonmu in, ai ma sanina, nahinopkop ni Kristus marhitei parmateiNi.12Anggo mardousa nasiam sonai banisanina ai, anjaha isedai nasiam panggorani uhur ni na galek ai, mardousa donasiam homa ijai bani Kristus.13Halani ai, anggo sangsi do saninangkuhalani sipanganon, sabonar lang bepanganonku gulei lalab, ase ulang sangsisaninangku hubahen.

91Ai lang bebas do ahu? Ai langapostel do ahu? Ai lang domma

huidah Jesus, Tuhanta in? Ai langhorjangku do nasiam ibagas Tuhan in?2Anggo lang apostel ahu bani halakna legan, tapi apostel do anggo ahubani nasiam, ai nasiam do lak nihaapostelonku ibagas Tuhan in!3On ma balosku bani halak na siholmamareksai ahu.4Na so marhak do hanami manganampa minum?5Na so marhak do hanami ase adong nagabe sinrumah pangkasomani bennami,songon apostel na legan ai, pakon anggini Tuhan in ampa si Kepas?

1 KORINTUS 9.6–12 286Ai pitah ahu ampa si Barnabas do namaningon marhorja laho mansarihongoluhnami?7 Ija ma adong tentara, na mambalanjaidirini sandiri? Ise ma na mambahenpohon anggur, na so mangankonhumbani buahni? Ise ma na marmahanpinahan, na so minum dadih humbani napinarmahanni?8Domu hubani hasomalan ni jolma dona huhatahon in? Ai lang sonin do homahata ni titah in?9Ai bani titah ni si Musa pe tarsurat do:Seng bulih huntamonmu babah ni lombuna mardogei! Ai lombu do sinarihon niNaibata ijai?10Ai lang hubanta do hata ai? Aihalani hita do ase tarsurat: Patutdo mangarap paninggala humbanina tininggalaanni, anjaha pardogeimangarap bani parbagiananni.11Anggo isuan hanami bani nasiampartonduyon, ai banggal ma ai anggomarpariama hanami humbani nasiam naporlu bani pardagingon?12Ai anggo marrupei na legan humbaninasiam, samintolah hanami ma lang?Tapi seng ipakei hanami hak in, tapi

1 KORINTUS 9.13–18 29

sabar do hanami bani haganup, aseulang tarambat Ambilan Namadear niKristus ibahen hanami.13Ai lang ibotoh nasiam, na mangkorja irumah panumbahan mangan hun rumahpanumbahan, anjaha na marugas banianjap-anjap, dapotan hunjai?14Lanjar sonai do iaturhon Tuhanin bani siparambilan na madear:Humbani Ambilan Namadear in ma sideamanggoluh.15Tapi anggo ahu, sada pe langhudalankon ai; anjaha seng husurathonon, ase ipadalan in bakku. Ai rahanando matei ahu, humbani na masedahasurungankai.16Ai anggo huambilankon AmbilanNamadear in, seng hasurungan in bakku,ai na maningon do in bakku. Bursik maahu, anggo seng huambilankon AmbilanNamadear in.17Ai anggo huhorjahon in humbanirosuh ni uhurhu, marupah ma ahu. Tapianggo seng humbani rosuh ni uhurhu,na niondoskon ma jabatan in bakku.18Ase aha do upahku? Ai ma,huambilankon do Ambilan Namadear in,seng pala marupah, ase ulang hupakei

1 KORINTUS 9.19–24 30

hakku na mardomu bani AmbilanNamadear in.19Ai age pe bebas ahu humbani ganuphalak, huparjabolon do diringku banihaganup, ase humbuei sidea dapot ahu.20Gabe songon Jahudi do ahu baniJahudi, ase dapot ahu Jahudi. Bani naginomgoman ni titah in, songon naginomgoman ni titah do ahu, age pe langginomgoman ni titah in ahu, andohardapot ahu na ginomgoman ni titah in.21Bani na so martitah songon na somartitah, age pe sedo na so martitahahu humbani Naibata, tapi itoruh ni titahni Kristus do, ase jumpah ahu na somartitah.22Bani na galek, gabe songon nagalek do ahu, ase dapot ahu na galekin. Huparomban do diringku banihaganup, andohar siotikanni maluahdeba hubahen.23Tapi haganupan in huhorjahon halaniAmbilan Namadear, andohar dihut ahumarrupei bani pasu-pasuni.24Ai lang ibotoh nasiam, ia namarlumba haganup do namin namarlintun, tapi sada do na manjalo upah

1 KORINTUS 9.25–10.4 31

hamonangan. Sonai ma bujur nasiammarlintun, ase dapotan nasiam.25Tapi sagala siparlumba mangorom dobani haganup. Ibahen sidea do sonai,ase ijalo sidea sortali rudang na ra seda,tapi hita na so ra maseda.26 Ia ahu, sedo na so martujuanparlintunonku, sedo songon na manenjulogou ahu martenju.27Tapi hupukpuki do angkulangkuanjaha hupatunduk, ase ulang halak nalegan huambilani, hape ahu magou.

101Seng dear uhurhu lang ibotohnasiam, nasiam saninangku; Ia

ompungta haganup do sidea nilinggomanni hombun ai, anjaha ganup do sideamandipari laut ai,2anjaha haganup do sidea tardidihubani si Musa ibagas hombun ai ampaibagas laut ai,3anjaha haganup do sidea mangansipanganon partonduyon na samasamai,4 lanjar haganup do sidea manginumsiinumon partonduyon na samasam ai.Ai minum do sidea humbani dolog batupartonduyon na mangirikkon sidea ai,anjaha Kristus do dolog batu ai.

1 KORINTUS 10.5–11 325Tapi seng marosuh Naibata banibueinan humbani sidea, ai rasei do sideai halimisan ai.6Tapi gabe panjoraan ma ai banta, aseulang hisapan hita bani na masamborsongon sidea na hisapan ai.7Anjaha ulang ma sibalosi naibata nalegan nasiam songon deba humbanisidea, ai tarsurat do: Hundul mabangsa ai mangan ampa minum, anjahajongjong ma sidea manortori.8Ulang ma hita marriah-riah, songondeba humbani sidea na marriah-riah ai,gabe rasei ibagas sadari dua puluh toluribu halak.9Ulang ma lajou hita Tuhan in songondeba humbani sidea na manlajou ai,gabe marmateian sidea ibahen ulog ai.10Ulang ma nasiam marungut-ungutsongon deba humbani sidea namarungut-ungut ai, gabe magou sideaibahen sipangagou.11Gabe usihan do na masa bani sidea,tapi isurathon do ai bahen lumba-lumbabanta, na manggoluh ibagas panorang niujung ni dunia on.

1 KORINTUS 10.12–18 3312Halani ai, halak na mangaganjongjong ia, pangkei ma, ase ulangtompas ia.13Parlajouan na somal bani jolmado masa bani nasiam: Hatengerando Naibata, seng paturutonNi nasiamlajouon lobih humbani gogoh nasiam;tapi rap pakon parlajouan ai bahenonnido homa hadobanni, ase tartaronnasiam.14Halani ai, nasiam na huhaholongi,maporus ma nasiam humbaniparsombahon bani sisombah-sombahon.15Hubani na maruhur do hatangku.Timbangi nasiam ma aha na huhatahon.16Panginuman pasu-pasu, na tinarimakasihkonta in, ai lang parsaoran pakondaroh ni Kristus do in? Anjaha ruti naipartopik hita in, ai lang parsaoran pakonbadan ni Kristus do in?17Halani sada do ruti ai, gabe sadadaging do hita buei, ai haganup do hitaparrupei bani ruti na sada ai.18Tonggor nasiam ma Israelmangihutkon pardagingon! Ai langgabe marpardomuan do sidea, namangan humbani galangan ai ampaanjap-anjap ai?

1 KORINTUS 10.19–26 3419Aha do na huhatahon? Na marnidokdo gulei na ginalangkon, atap namargogoh do sisombah-sombahon?20Ai lang ginalangkon ni sidea ai, banitonduy na jahat do igalangkon sideaai, sedo bani Naibata? Tapi seng dearuhurhu saor nasiam bani tonduy najahat.21Seng tarbahen nasiam minumhumbani panginuman ni Tuhan in, sonaihoma humbani panginuman ni tonduyna jahat. Seng tarbahen nasiam parrupeihumbani meja ni Tuhan in, sonai homahumbani meja ni tonduy na jahat.22Puhoanta ma simburu ni Tuhan in? Aigogohan do hita hum-Bani?23Haganup do boi, tapi lang haganupmarguna. Haganup do boi, tapi langhaganup padearhon.24Ulang ma marsisarihon na bani dirinibei, tapi na bani hasoman ma.25Pangan nasiam ma haganup na jinuali pajak gulei, ulang pala martimbang-timbang halani panggora ni uhurin,26ai gok bani Tuhan in do tanoh onampa isini.

1 KORINTUS 10.27–32 3527Anggo iontang na so porsaya nasiam,anjaha marosuh do uhur nasiamlaho, pangan nasiam ma haganup napinatibal i lobei nasiam, ulang palamartimbang-timbang halani panggora niuhur in!28Tapi anggo adong na mangkatahonbani nasiam: "Gulei na ginalangkon doon," ulang ma pangan nasiam ai, halanihalak na mangkatahon ai, ampa halanipanggora ni uhur in.29Sedo panggora ni uhurmu nahuhatahon ai, tapi panggora ni uhur nina legan ai do. Ai mase ma uhuman nipanggora ni uhur ni na legan ahu, banihamardekaonku?30Ai anggo hupangan ai marhasomantarima kasih, mase ma pala hona risaahu, halani na dob hujalo marhasomantarima kasih?31Ai pe, atap na mangan atap naminum nasiam, atap aha pe ihorjahonnasiam, bahen nasiam ma haganup aipasangaphon Naibata.32Ulang ma bahen nasiam parsangsianbani halak Jahudi, barang bani halakGorik, barang bani kuria ni Naibata pe.

1 KORINTUS 10.33–11.7 3633Songon ahu pe, hubuat do uhur nihalak bani haganup, ai seng hupindahina marguna bakku, na marguna bani namabuei in do, andohar maluah sidea.

111Usihi nasiam ma ahu, songonahu na mangusihi Kristus.

2Tapi hupuji do nasiam, halani idingatnasiam do ahu bani haganup, anjahaijolom nasiam do aturan in, songon nadob huaturhon bani nasiam.3Tapi sihol ma botohon nasiam, niniuhurhu: Kristus do ulu ni haganupparamangon, paramangon ulu niparinangon, anjaha Naibata do ulu niKristus in.4Sagala paramangon, na martangkulukmartonggo atap manjahai, pahiri ulunido ai.5Tapi sagala parinangon, na martonggobarang manjahai, seng marpanrungkubuluni, na pahiri uluni do ai, ai doshon najinambak do sidea ai.6Ai anggo seng irungkub parinangonai uluni, dearan ma ipaguntingkon. Tapi,anggo mahiri iahap parinangon iguntingatap ijambak, irungkub ma dearan.7 Ia paramangon, seng pala irungkubuluni, ai usihan ampa sinalsal ni

1 KORINTUS 11.8–15 37

hasangapon ni Naibata do ia. Tapiparinangon ai, sinalsal ni hasangapon niparamangonni do.8Ai seng humbani naboru roh ni dalahi,tapi humbani dalahi do roh ni naboru.9Anjaha sedo halani naboru tartompadalahi, tapi naboru halani dalahi do.10Halani ai, patut do marpanrungkubhasangapon parinangon bani uluni,halani malekat-malekat in.11Tapi age sonai, ibagas Tuhanparinangon marguru bani paramangondo, anjaha paramangon marguru baniparinangon.12Ai songon naboru marharohanhumbani dalahi, sonai do homa dalahimarharohan humbani naboru; tapihaganup marharohan humbani Naibatado.13Nasiam sandiri ma manimbang, atapna patut do naboru martonggo baniNaibata, seng marpanrungkub uluni?14Ai lang biak pe iajarhon do baninasiam, anggo marjambulan ganjangdalahi, hadorunon do ai bani?15Tapi anggo marjambulan ganjangnaboru, hasangapon do ai bani, ai

1 KORINTUS 11.16–22 38

jambulan ganjang ai do ibere bani sideagabe panrungkub.16Tapi anggo adong na sihol manlawan,adat na sonai seng adong banta, sonaiage bani kuria ni Naibata.17Tapi ibagas na sihol mangaturhonon, seng hupuji nasiam, ai seng lambindearni, tapi lambin samborni do anggomartumpu nasiam.18Parlobei hubogei, anggo martumpunasiam ibagas kuria in, adong doparbolah-bolahan i tongah-tongahnasiam, anjaha huparhatongon do aideba.19Ai maningon do adong golongan-golongan, ase talar paruhur na totapbani nasiam.20Anjaha sanggah martumpu nasiam,seng tongon nasiam mangankonparpadanan ni Tuhan in.21Ai sanggah na mangan nasiam,mintor marsipangan panganonni beido nasiam, gabe loheian ma na deba,mabuk na deba nari.22Ai na so adong do rumah nasiam,ase ijai nasiam mangan anjaha minum?Atap na mapas do nasiam bani kuriani Naibata, gabe ipaila nasiam na

1 KORINTUS 11.23–27 39

marhahurangan? Aha ma hatahononku?Pujionku do nasiam? Pasal on senghupuji nasiam.23Ai na hujalo humbani Tuhan, ai dohupadas bani nasiam: Ia Tuhan Jesus,bani borngin sanggah hona partahian Ia,ibuat ma ruti,24 ihatahon ma tarima kasih, ipartopik,anjaha ihatahon ma: DagingKu do on,na mangkopkop nasiam. Bahen nasiamma sonin, gabe pardingatan Bakku!25Lanjar sonai do homa panginumanai dob salpu na mangan ai, nini: Iapanginuman on, padan na baru maon ibagas darohKu. Bahen nasiam masonin, gabe pardingatan Bakku, ganuphali iinum nasiam in.26Ai ganup hali ipangan nasiam rutina sonin, anjaha iinum nasiam humbanipanginuman in, parmatei ni Tuhan in doiambilankon nasiam, ronsi roh Ia.27Ase anggo adong na mangankonruti in, anjaha na minum humbanipanginuman ni Tuhan in ibagas na sotalup, parsalah do ia bani badan ampadaroh ni Tuhan in.

1 KORINTUS 11.28–12.2 4028Tapi ipareksa jolma in ma dirini, dobai pe ase ipangan ruti in, anjaha iinumhumbani panginuman in.29Ai barang ise na mangankon anjahana manginum in, uhum bani dirini do napinangan anjaha na niinumni ijin, anggoseng itimbangi daging in.30Halani in do ase buei na galek anjahana boritan bani nasiam, anjaha hundongma na dob modom.31Tapi anggo iuhumi hita dirinta, sengsiuhumon be hita.32Tapi hita na niuhuman ni Tuhan in,hona ajar do hita marhitei ai, ase ulanghona uhum hita rap pakon dunia on.33Halani ai, nasiam saninangku,anggo martumpu nasiam laho mangan,marsipaimaan ma nasiam.34Anggo dong na loheian, i rumahnima ia mangan, ase ulang paroh uhumpartumpuan nasiam. Ia na legan ai, dobroh pe ahu ase huatur.

121Anjaha pasal sibere-berepartonduyon ai, nasiam sanina,

seng dear uhurhu lang marpambotohnasiam.2 Ibotoh nasiam do, sanggah sipajuhbegu-begu ope nasiam, na dob itogu

1 KORINTUS 12.3–10 41

anjaha isarad do nasiam bani gana-ganana longah.3Halani ai hupabotohkon ma baninasiam: Seng adong halak, namarsahap marhitei Tonduy ni Naibatamangkatahon: "Hona papa ma Jesus,"anjaha seng adong na boi mangkatahon"Jesus ai ma Tuhan," anggo lang marhiteiTonduy Napansing.4Bagei do sibere-bere partonduyon,tapi sada do Tonduy.5Bagei do horja pangidangion, tapisada do Tuhan.6Bagei do hagogohon, tapi sada doNaibata, na mangkorhon haganupan aiibagas haganup.7Bani ganup do ibere partalar ni Tonduyin bahen hadearon ni ganup.8Bani na sada ibere marhitei Tonduy inhata hapentaran, bani na sada nari hatahabotohon romban hubani Tonduy nasasada in.9Bani na legan use haporsayaonmarhitei Tonduy na sada in, bani nalegan sibere-bere pamalumhon marhiteiTonduy na sada in.10Bani na legan hagogohon mambahenhalongangan, bani na legan panjahaion,

1 KORINTUS 12.11–16 42

bani na legan panimbangion pasal bageini tonduy, bani na legan marsahapibagas hata na legan, anjaha bani nalegan use patorangkon sahap ai.11Tapi haganupan ai ihorjahon Tonduyna sada in, palegan-legan ibagihon baniganup romban bani rosuh ni uhurNi.12Ai songon badan, sada do in, anjahamarpagori buei, tapi haganup pagoriniin, age pe buei in, sada badan do in;sonai do age Kristus.13Ai ibagas sada Tonduy do haganuphita tardidi hubagas sada badan, ageJahudi, age Gorik, age jabolon agehalak na bebas, anjaha sada do Tonduyipainumhon bani hita haganup.14Ai badan in pe, seng sada pagori, tapibuei do.15Porini ihatahon nahei: Halani sengtangan ahu, seng masuk ahu bani badan,mintor lang masuk badan ma ai halaniai?16Anjaha porini ihatahon pinggol:Halani seng mata ahu, seng masukahu bani badan, mintor lang ma masukbadan ai halani ai?

1 KORINTUS 12.17–25 4317Anggo mata haganup badan, ija maparbinogeian? Anggo haganup pinggol,ija ma panganggoh?18Tapi iatur Naibata do pagori in, ganupbani iananni bei bani badan, domuhubani rosuh ni uhurNi.19Porini sada pagori haganup, ija mabadan?20Ase age pe buei pagori, sada dobadan.21Ase seng boi hatahonon ni mata banitangan: "seng benahangku ho!"; atapulu mangkatahon bani nahei: "Sengbenahangku ho!"22Tapi tene, pagori na tar hurangidahon, ai do siporlunan,23anjaha pagori ni angkulanta, nahurang harga nini uhurta, ai do sangapanibahen hita, anjaha na hurang sangapnini uhurta sarinan do hita pasal ai.24Tapi seng pala porlu ai bani pagorina sangap hinan. Ia Naibata, iatur doangkula in, anjaha sangapan ibahenpagori na dorun hinan,25ase ulang adong parbolah-bolahanibagas badan, tapi ase marsiurupanpagori samah pagori.

1 KORINTUS 12.26–13.1 4426Anggo mangarou sada pagori, rapmangarou do haganup pagori in, anjahaanggo ipasangap sada pagori, rapmarmalas ni uhur do ganup pagori in.27Nasiam do badan ni Kristus in, anjahapagori do nasiam samah nasiam.28Anjaha ipabangkit Naibata do ibagaskuria in parlobei apostel, paduahonnabi, patoluhon sipangajari, dob aihagogohon mambahen halongangan,dob ai sibere-bere pamalumkon, gogohlaho mangurupi, hapentaran mambobai,marsahap na legan.29Ai haganup do gabe apostel? Aihaganup do gabe nabi? Ai haganupdo gabe sipangajari? Ai haganup domargogoh mambahen halongangan?30Ai haganup do dapotan sibere-berepamalumkon? Ai haganup do marhatana legan? Ai haganup do pandeipatorangkon?31Tapi pindahi nasiam ma sibere-beresibanggalan. Anjaha patuduhononku opebani nasiam dalan sisurungan.

131Porini pe husahapkon sagalasahap ni jolma ampa malekat

pe, anggo seng adong holong bakku,

1 KORINTUS 13.2–7 45

songon gung na marolol do ahu atapgiring-giring na mardiring.2Porini pe adong bakku sibere-berepanjahaion, anjaha hubotoh haganuprusia ampa haganup habotohon, anjahaporini pe parhaporsayaon na botul ahugabe tarpaosor ahu dolog, anggo sengadong holong bakku, na lang do ahu.3Anjaha porini hulayak-layakkonhaganup artangku anjaha huondoskonbadanku ase itutung, anggo seng adonghaholongon bakku, sabonar na somarguna do ai bakku.4Na sabar do haholongon in anjaha nabasar, seng subil haholongon in, sengmangunsagah anjaha ipajuntul-juntuldirini.5Hormat do haholongon in, sengipindahi na bani sandiri, seng urahmarah, anjaha seng ipadingat-dingat najahat.6Seng malas uhurni mangidahhagedukon, tapi malas do uhurni banihasintongan.7Bani haganup do ia tahan, haganup doihaporsayai, haganup do iarapkon, sabardo ia manaron haganup.

1 KORINTUS 13.8–14.2 468Seng na ra salpu haholongan in. Iapanjahaion maronti do, mangadi do agesahap, habotohon pe maronti do.9Ai mardeba-deba do habotohonta,anjaha mardeba-deba do agepanjahaionta.10Anggo roh na gokan dear ai,parontihonon ma na mardeba-deba.11Sanggah dakdanak ahu, danak doparsahapku, danak paruhuronku, danakpingkiranku, tapi dob mangodang ahu,hutadingkon do biak hadanakon ai.12Anggo sonari, mangkawah do hitasongon bani sormin, samak hansa, tapiuse padumpar bohi ma. Mardeba-debado panandaionku nuan, tapi anggo usegok ma panandaionku, songon na dobtinandani ahu.13Ase tolu do na totap, ai mahaporsayaon, pangarapan ampahaholongan tapi haholongan ai dosibanggalan.

141Parayak nasiam ma haholongonin, porluhon nasiam partonduyon,

tapi siporlunan, ai ma panjahaion.2 Ia na marhata na legan, sedo jolma napinarsahapkonni, tapi Naibata do. Ise pe

1 KORINTUS 14.3–8 47

lang na mangarusi, ai rusia do ihatahonibagas tonduy.3Tapi na manjahai, jolma doiparsahapkon, laho pauli-ulihon,mamodahi ampa mangapohi.4Na pauli-ulihon dirini do na marhatana legan, tapi kuria in do ipauli-uli namanjahai.5Marosuh do uhurhu namin, anggohaganup nasiam marhata na legan, tapiharganan do na manjahai. Halak namanjahai surungan do ai humbani namarhata na legan, anggo seng lanjaripatorang, laho pauli-ulihon kuria in.6Ai pe, nasiam sanina, anggo roh ahubani nasiam marhata na legan, ahama gunani ai bani nasiam, anggo senghuhatahon bani nasiam pangungkabonatap habotohon atap panjahaion atappangajarion?7Umpamani parugas na so manggoluh,songon sordam atap husapi, anggosamak sorani, sonaha ma boi botohonatap na isordamhon atap na ihusapihon?8Anjaha anggo seng torang sora nitarompet, ise ma na ra marugas laho huparporangan?

1 KORINTUS 14.9–15 489Sonai ma nasiam pasal sahap nalegan ai. Anggo isahapkon nasiam hatana so torang, sonaha ma boi botohon nahinatahon nasiam? Ai lang songon namarsahap bani logou mando in?10Buei do tongon bagei ni sahap i duniaon, anjaha sada pe lang na so adongartini.11Anggo lang hubotoh arti ni hata ai,gabe bangsa na legan ma ahu bani namarsahap ai, anjaha na marsahap ai pegabe bangsa na legan ma bakku.12Anjaha sonai ma nasiam, halaniihaporluhon nasiam do partonduyon,pindahi nasiam ma hasurungan, lahopauli-ulihon kuria in.13Halani ai martonggo ma parhata nalegan ai, ase tarpatorangsi.14Anggo martonggo ahu ibagas hata nalegan, tonduyhu do na martonggo sohdo anggo pingkiranku.15Ase sonaha ma bahenon? Martonggoma ahu ibagas tonduyhu, tapi siholmartonggo do ahu homa ibagaspingkiranku. Mandoding ma ahu ibagastonduyhu, tapi sihol mandoding do ahuhoma ibagas pingkiranku.

1 KORINTUS 14.16–23 4916Ai anggo mamuji ham ibagastonduymu, sonaha ma tarbahen halak nadihut ijai mangkatahon amen bani hatatarimakasihmu ai, anggo seng iarusi?17Dear do namin hata tarima kasih ai,tapi seng paulihon ai bani hasoman.18Tarima kasih do uhurhu bani Naibata,halani pandeinan ahu marhata na leganmarimbang nasiam haganup.19Tapi anggo ibagas kuria in, rosuhando uhurhu mangkatahon lima hata natararusi humbani saloksa ibagas hata nalegan, ase tarajari ahu na legan.20Nasiam sanina, ulang ma dakdanaknasiam ibagas paruhuron, dakdanak manasiam pasal hajahaton, tapi matorasma bani paruhuron.21Bani titah in tarsurat do: Marhiteiparhata na legan ampa marhitei bibir nihalak na legan sihol marsahap do ahubani bangsa in, tapi age pe sonai, sengtangihonon ni sidea Ahu, nini Tuhan in.22Ase tanda do sahap na legan, sedobani na porsaya, tapi bani na so porsayado; tapi anggo panjahaion sedo bani naso porsaya, tapi bani na porsaya do.23Ase anggo martumpu haganup kuriain, anjaha marhata na legan haganupan,

1 KORINTUS 14.24–28 50

anjaha adong masuk parguru atap na soporsaya, ai lang hatahonon ni sidea mana gila nasiam?24Tapi anggo haganup manjahai,anjaha adong masuk na so porsaya atapparguru, gabe haganup ma marsipaingatbani, anjaha haganup ma manguhumina ibagas uhurni,25gabe talar ma ponopan na ibagasuhurni, gabe manrogop ma ia,marsombah bani Naibata, anjahamarhatongonkon, na tongon do Naibatai tongah-tongah nasiam.26Ase sonaha do, nasiam sanina? Anggomartumpu nasiam, adong do bani nasada doding, bani na sada pangajarion,bani na sada pangungkabon, bani nasada sahap na legan, bani na sadahatorangan. Tapi haganupan ai lahopauli-ulihon kuria in ma namin.27Anggo adong na marhata na legan,sungkup ma dua atap sibueinan ma toluhalak, anjaha sada-sada ma, anjahasahalak ma na patorangkon.28Tapi anggo seng adong napatorangkon, sip ma ia i lobei ni kuriain; bani dirini ampa bani Naibata ma aiihatahon.

1 KORINTUS 14.29–37 5129Anggo nabi, dear ma dua atap toluhalak manjahai, anjaha na legan aimanimbangi.30Tapi anggo dapotan pangungkabonsada halak na hundul ijai, sip ma naparlobei ai.31Ai bulih do nasiam haganup manjahaisada-sada, ase haganup dapotan podahampa sipaingat;32anjaha pambalosi do tonduy ni nabibani nabi in,33ai seng iharosuhkon Naibata na geor,tapi damei do. Songon bani haganupkuria ni halak na mapansing in,34parsip ma naboru ibagas kuria in; aiseng patut mangkatahon hata sidea, tapipambalosi ma, songon na hinatahon nititah in.35Tapi anggo adong na sihol sibotohonni sidea, isungkun ma i rumahparamangonni, ai pantang do baniparinangon marsahap i kuria in.36Ai humbani nasiam do luar hata niNaibata? Atap hubani nasiam do hansadas in?37Ganup ma mamingkir, nabi atappartonduy ia ibotoh ma, ia na husuratkonbani nasiam, in ma parentah ni Tuhan.

1 KORINTUS 14.38–15.6 5238Tapi anggo adong na mangakui in,seng siakuan ia!39Ai pe, nasiam sanina, haporluhonnasiam ma na manjahai, tapi ulang mapandang nasiam na marhata na legan.40Asal ma haganup mardalan dearanjaha maratur.

151Nasiam sanina, hupaingat manasiam pasal Ambilan Namadear,

na dob huambilankon bani nasiam, nadob jinalo nasiam, na gabe hajongjongannasiam,2anjaha parhiteian nasiam maluah,anggo poltik panjolom nasiam bani nadob huambilankon bani nasiam; anggona so soya do nasiam porsaya.3Ai parlobei do hupadas bani nasiam,na dob hujalo sandiri, ai ma: Na dobmatei do Kristus halani dousanta domuhubani na tarsurat in.4Na dob tartanom do Ia, anjahaipapuho bani ari patoluhon, domu hubanina tarsurat in.5Anjaha ipataridahkon do diriNi bani siKepas, dob ai bani na sapuluh dua ai.6Dob ai ipataridahkon do diriNi sahalibani lobih lima ratus sanina; bueinan

1 KORINTUS 15.7–12 53

ope hunjai na manggoluh ronsi nuan,deba do na dob modom.7Dob ai ipataridahkon do diriNi bani siJakobus, dob ai bani haganup apostel in.8Tapi ipudi ni haganupan ai,ipataridahkon do diriNi bakku, natarhatahon tubuh bani na so panorangni.9Ai ahu do sietekan humbani apostelin, na seng talup namin goranon apostel,halani na dob huparburu kuria niNaibata.10Tapi halani idop ni uhur ni Naibatado, ase sonon ahu nuan, anjaha sengsoya idop ni uhurNi na hubakku in, aibueinan do na huhorjahon humbanisidea haganup; sedo ahu tene, tapi idopni uhur ni Naibata do na mangkasomaniahu.11Atap ahu pe atap sidea, sonin doparambilanonnami, anjaha sonin donasiam gabe porsaya.12Tapi anggo domma na ambilankonKristus, paboa na dob puho do Iahumbani na matei, mase ma adongdeba i tongah-tongah nasiam, namangkatahon, na so adong parpuhoonhumbani na matei?

1 KORINTUS 15.13–21 5413Tapi, anggo seng adong parpuhoonhumbani na matei, Kristus pe seng puhohumbani na matei.14Tapi, anggo seng puho Kristushumbani na matei, jadi lumei maambilannami, anjaha lumei ma homahaporsayaon nasiam.15Tardapot ma age hanami saksi palsuni Naibata, halani isaksihon hanamipasal Naibata, na dob papuho Kristus,hape seng ipapuho, anggo na tongon doseng mulak manggoluh na matei.16Ai, anggo seng ipapuho na matei,seng tongon puho age Kristus.17Tapi, anggo seng ipapuho Kristus in,soya ma haporsayaon nasiam, anjahatong ope nasiam ibagas dousa nasiam.18Anjaha na dob matei pe ibagasKristus magou ma.19Anggo sanggah manggoluh on dohansa mangarap hita bani Kristus, hitama sisombuhan humbani haganup.20Tapi domma puho Kristus humbanina matei, Ia do parlobei ni sagala na dobmodom in.21Ai songon marhitei sada jolma rohhamateian, sonai do marhitei sada jolmaadong parpuhoon humbani na matei.

1 KORINTUS 15.22–29 5522Ai songon ibagas si Adam haganupmatei, sonai do ibagas Kristus haganupipagoluh.23Tapi ganup ma mangihutkonparjojorni; parlobei Kristus, dob ai nabani Kristus bani parrohNi ai.24Dob ai roh ma ujungni; ijai maondoshononNi harajaon in bani Naibataanjaha Bapa, dob iparontihon sagalapamarentahan, kuasa ampa hagogohon.25Ai maningon manrajai do Ia, ronsiipatunduk haganup munsuh in hutoruhni naheiNi.26Munsuh na parpudi siparontihononNi,ai ma hamateian.27Ai haganup do patundukon ni Naibatahutoruh ni naheiNi. Tapi anggo ihatahonhaganup do ipatunduk, torang ma ijaiseng dihut Ia, na patundukkon haganuphu-Bani.28Tapi dob tunduk haganup ai hu-Bani,gabe dihut ma Anak in sandiri undukhubani sipatunduk haganup Bani, aseNaibata gabe haganup ibagas haganup.29Anggo seng sonai, aha do guna nipambahenan ni halak na padidihondirini mangkophop halak na matei? Aianggo sabonar na so puho do na matei,

1 KORINTUS 15.30–36 56

mase ma padidihonon ni sidea dirinimangkophop na matei?30Anjaha hanami pe, mase mapala tarononnami parmaraan ganuppanorang?31Narus-narus matei do ahu ganupari; tongon, nasiam sanina, halanihamegahonku pasal nasiam, na adongbakku ibagas Kristus Jesus, Tuhanta in.32Ai anggo mangihutkon hajolmaon domaringor ahu ampa binatang panoroh iEpesus, aha ma gunani ai bakku? Anggoseng puho na matei, mangan minum malah hita, ai matei do hita patar.33Ulang nasiam kahou! Magou dobiak na madear, anggo nahombari namasambor.34Patut ma nasiam tarjolma, ulangbe mardousa, ai adong do deba na somananda Naibata. Laho pailahon nasiamdo na huhatahon.35Tapi nini halak deba: Sonaha maparpuho ni na dob matei? Marbadan nasonaha ma sidea na roh ai?36E, ham na oto! Na sinaburhonmu ai,seng manggoluh ai, anggo seng mateilobei.

1 KORINTUS 15.37–43 5737Anjaha sanggah manabur ham, sengbadan ni na sihol roh ai isaburhon ham,tapi sangkamata gandum do atap nalegan.38Tapi Naibata do mambere badanhujai, domu hubani rosuh ni uhurNi, baniganup bonih ibere badanni bei.39Seng sarupa ganup masam nidaging in, tapi legan do na bani jolma,legan na bani pinahan, legan na banimanuk-manuk, anjaha legan na banidengke.40Adong do badan parnagori atasanjaha adong do badan parnagoritongah on, tapi legan do sangap ni na inagori atas, legan na i tanoh on.41Legan do sondang ni mata ni ari,legan do sondang ni bulan, anjahalegan do homa sondang ni bintang-bintang. Ai bintang pe palegan-legan dosinondangni.42Sonai do homa bani parpuhoon ni nadob matei. Isaburhon do na ra maseda,tapi ipapuho na so ra maseda.43Tarsabur do ibagas hahirion, tapiipapuho do ibagas hasangapon. Tarsaburdo ibagas hagalekon, tapi ipapuho doibagas hagogohon.

1 KORINTUS 15.44–51 5844Na isaburhon, ai ma badanpardagingon, ipapuho badanpartonduyon. Anggo adong pardagingon,adong do age badan partonduyon.45Domu hubani na tarsurat in: Jolmana parlobei, ai ma si Adam, gabe hosahna manggoluh do. Si Adam na parpudigabe Tonduy na pagoluhkon.46Tapi sedo badan partonduyon naparlobei, tapi badan pardagingon do,dob ai pe ase badan partonduyon.47 Jolma na parlobei ai ma hun tanohon, anjaha marbiak tanoh on, jolma napaduahon hun nagori atas do.48Domu hubani biak ni na hun tanoh ondo sagala na i tanoh on; anjaha domuhubani biak ni na hun nagori atas dosagala na i nagori atas.49Anjaha songon na dob ipakei hitarumang tanoh on, sonai do pakeiontarumang na hun nagori atas.50Nasiam sanina, on do na huhatahon:Seng tarbahen daging ampa darohmanean harajaon ni Naibata, sengtartean na ra salpu on na totap ai.51Tonggor ma, hupatugah ma baninasiam sada rusia: Seng haganup hitamatei, tapi haganup do hita paubahon.

1 KORINTUS 15.52–58 5952Sompong ibagas sangkidop mata,bani parsora ni tarompet na parpudi ai,ai marsora ma tarompet, gabe puhoma na matei hu hatongtongon, lanjarpaubahonni ma anggo hita.53Ai maningon na totap ai dosolukhononkon bani na ra salpu on,anjaha goluh na totap ai solukhononkonbani na ra matei on.54Tapi dob isolukhon, na totap ai banina ra salpu on, anjaha dob isolukhongoluh na totap ai bani na ra matei on,ijai ma jumpah hata na tarsurat in:Domma tarbondut hamateian hubagashamonangan.55O hamateian, ija do hamonanganmu?O hamateian, ija do sorodmu?56Sorod ni hamateian ai ma dousa,anjaha gogoh ni dousa ai ma titah.57Tapi tarima kasih ma bani Naibata, napamonang hita marhitei Tuhanta JesusKristus.58Ai pe, nasiam sanina nahinaholongan, totap ma nasiam,ulang mubah-ubah, anjaha lambinsurung ma ibagas horja ni Tuhan in, aiibotoh nasiam, sedo na soya halojaonnasiam ibagas Tuhan in.

1 KORINTUS 16.1–7 60

161 Ia pasal tumpak na hubani halakna mapansing ai, bahen nasiam

ma, songon na dob huaturhon bani kuriaGalatia.2Siap ari Minggu ma ganup nasiampapulighon sibar na tarbahensi, anjahaisimpan ma ai, ase lang pala bepatumpuhon tumpak rohhonsi ahu.3Anjaha rohhonsi ahu, suruhhonku mahasoman na patut nini uhur nasiam,marhasoman surat hu Jerusalem, lahopadaskon tumpak idop ni uhur nasiamai.4Tapi anggo humbanggal do, gabe paladihut ahu misir, rap pakon ahu ma sidealaho.5Roh do ahu bani nasiam, dob hudalaniMakedonia; ai dalananku do lobeiMakedonia,6 tapi ra soh do ahu bani nasiam, atappasalpuonku do musim borgoh ai rappakon nasiam, ase boi taruhkononnasiam ahu barang huja ahu laho.7Ai seng marosuh uhurhu asal tuluybani nasiam sahali on, tapi arap douhurhu marianan hundokah rap pakonnasiam, anggo ilopas Tuhan in.

1 KORINTUS 16.8–15 618Tapi i Epesus do ahu soh, das ronsipesta Pentakosta.9Ai mungkab do bakku labah nabanggal, na marpangkorhon tumang,tapi buei do homa imbang.10Tapi anggo roh si Timoteus, jaganasiam ase ulang mabiar ia i tongah-tongah nasiam. Ai horja ni Tuhan in doihorjahon, usih songon ahu.11Ulang ma adong na mapas bani. Tapitaruhkon nasiam ma ia ibagas damei,ase roh ia marayak ahu, ai hupaima-imado ia rap pakon sanina in.12Tapi anggo saninanta, si Apollos,domma gogoh namin huojur, ase itohunasiam rap pakon sanina on. Seng raope ia sonari, tapi sihol roh do ia, anggoadong panorang na dear bani.13Puho ma nasiam; totap ma jongjongibagas haporsayaon, gopas songondalahi anjaha margogoh.14Dalankon nasiam ma haganuppambahenan nasiam ibagas holong.15 Ibotoh nasiam do, nasiam sanina,ia si Stepanas ampa keluargani, aima limbuah ni nagori Akaya, anjahaiondoskon sidea do dirini marugas banihalak na mapansing in.

1 KORINTUS 16.16–23 6216Huojur ma, ase marunduk ni uhurnasiam bani halak sisonai, age banihaganup halak na dihut marhorja anjahaloja.17Malas do uhurhu bani parroh ni siStepanas, si Fortunas ampa si Akaikus;ai sidea do manggoki na lang tarbahennasiam,18ai tarapoh do tonduyhu ibahen sidea,tontu age tonduy nasiam. Harga mabahen nasiam halak na sonin.19Manongos tabi do bani nasiam kuriana i Asia. Manongos tabi na buei do baninasiam ibagas Tuhan in, si Akila ampa siPriska rap pakon kuria, na martumpu irumah ni sidea.20Das ma tabi ni haganup sanina inbani nasiam. Marsitabian ma nasiamsamah nasiam, marhitei summah namapansing.21Ahu, si Paulus, manuratkon hata tabion marhitei tanganku sandiri.22Hona papa ma na so marholong niuhur bani Tuhan in! Maranata (Na rohma Tuhanta)!23 Ihasomani idop ni uhur ni TuhanJesus ma nasiam!

1 KORINTUS 16.24 6324 Ihasomani holong ni uhurhu manasiam haganup ibagas Kristus Jesus!

2 Korintus

11Humbani si Paulus, apostel niKristus Jesus, marhitei rosuh ni

Naibata, pakon si Timoteus, saninani, humbani kuria ni Naibata, na iKorint, ampa hubani haganup halak namapansing, na i sab Akaya.2 Idop ni uhur ma bani nasiam ampadamei humbani Naibata Bapanta ampahumbani Tuhan Jesus Kristus.3Puji-pujian ma bani Naibata, Bapa niTuhan Jesus Kristus, Bapa paridop niuhur ampa Naibata sipangapoh in,4na mangapoh hanami ibagas sagalasitarononnami, ase tarapoh hanamihasoman na ibagas bagei ni sitaronon,hinorhon ni apoh-apoh na jinalonamisandiri humbani Naibata.5Ai songon surung ni sitaronon niKristus sogop bannami, sonai do homasurung ni pangapohon bannami marhiteiKristus.6 Ia marsik pe iahap hanami, bahenapoh-apoh ampa huluahon do in baninasiam; ia tarapoh hanami, gabe

2 KORINTUS 1.7–12 2

apoh-apoh bani nasiam do in, asemargogoh nasiam manaron sitarononnasiam, na dos songon tinaronnami.7Anjaha pangarapannami pasal nasiamtotap do, ai ibotoh hanami: Songon nadihut nasiam parrupei bani sitaronon,sonai do homa bani apoh-apoh.8Ai seng marosuh hanami, nasiamsanina, lang ibotoh nasiam sitaronon namangonai bannami i Asia borat tumang,lobih humbani na tarporsan, pala putusma pangarapannami manggoluh.9Tongon, matei mando hanaminini uhurnami, ase ulang dirinamiihatengerhon hanami, tapi Naibata ma,sipuhoi na dob matei.10 Ia do na paluahkon hanami humbanihamateian, anjaha paluahonni ope,anjaha tenger do uhurnami Bani,paluahonni do age hunjon-hunjanan,11marhitei na iurupi nasiam homahanami marhitei tonggo, andohar bueihasoman na manghatarima-kasihkonidop ni uhur na jinalonami, pangkorhonni tonggo ni sidea na buei ai.12On do onjolan ni puji-pujiannami:Isaksihon panggora ni uhurnami do,na marparlahou hanami i lobei ni

2 KORINTUS 1.13–17 3

dunia on, tarlobih ma i lobei nasiam,ibagas hapansingon ampa hapolinonna humbani Naibata, sedo ibagashapentaron pardagingon, tapi ibagasidop ni uhur ni Naibata do.13Ai seng legan arti ni suratnamihumbani na binasa ampa na niarusannasiam. Anjaha huarapkon do, ase gokma pangarusion nasiam,14 songon na dob mamungkah iarusinasiam hanami, paboa hanami dopuji-pujian bani nasiam anjaha nasiampuji-pujian bannami bani ari ni TuhantaJesus.15Mangunsagahkon in, adong hinando sura-surangku marayak nasiam, aselompit idop ni uhur jaloon nasiam,16Sihol tuluy do ahu hubani nasiamlaho hu Makedonia, anjaha dob hunMakedonia, mulak use bani nasiam, asenasiam paingkathon ahu laho hu Judea.17Marhampung ni uhur do ahumansura-surahon in? Atap marguruhubani daging do sura-surangkin, gaberap jumpah bakku hata eak ampa hatalang?

2 KORINTUS 1.18–24 418Tapi songon Naibata hatengeran niuhur, seng marhata eak anjaha marhatalang hanami bani nasiam.19Ai Jesus Kristus, Anak ni Naibata, naiambilankon hanami bani nasiam, ai maahu, si Siluanus ampa si Timoteus, sengrap dong Bani hata eak ampa hata lang,tapi hata eak do hansa adong Bani.20Ai sagala bagah-bagah ni NaibatamarhiteihonSi do ai saud. Halani aimarhiteihonSi do hita mangkatahonAmen, bahen hasangapon ni Naibata.21Tapi Naibata do na patotapkonhanami pakon nasiam ibagas Kristus,anjaha iminaki do hanami.22Lanjar Ia do mambahen lak bannami,anjaha ibere do TonduyNi hubagasuhurnami songon jaminan.23Tapi Naibata do hudilo saksi banitonduyhu, halani manimbangi nasiamdo, ase lang roh ope ahu hu Korint.24Ai sedo na laho manrajai haporsayaonnasiam hanami, tapi hasoman parhorjado hanami bani malas ni uhur nasiam,ai na dob jongjong do nasiam ibagashaporsayaon.

2 KORINTUS 2.1–7 5

21Domma hupaputus ibagas uhurhu,na so ulakanku be roh bani nasiam

ibagas pusok ni uhur.2Ai anggo hupusoki uhur nasiam, isema na boi pamalas uhurhu, ai lang nahupusoki in do?3Anjaha husurat pe on, ase ulang,anggo roh ahu, marpusok ni uhur ahuhumbani na patut pamalas uhurhu; aitenger do uhurhu bani nasiam haganup,paboa malas ni uhurhu, malas ni uhurnasiam do homa ai.4Ai ibagas buei sitaronon ampa pusokni uhur do hubahen surat on baninasiam, marhasoman buei iluh-iluh,sedo ase pusok uhur nasiam, tapi aseibotoh nasiam do holong ni uhurhu natarlobih in bani nasiam.5Tapi na mambahen pusok ni uhurai, sedo ahu tumang pinusokanni,tapi hinaotikni, ase ulang salputuparsahaphu, nasiam haganup do tene.6Sungkup ma bani halak sisonai aipinsang-pinsang humbani halak simbuei.7Tapi suharni ai, dearan ma sasapnasiam salahni, anjaha apoh nasiam maia, ase ulang ibondut pusok ni uhur natarlobih in ia.

2 KORINTUS 2.8–15 68Halani ai huojur ma nasiam,manotapkon holong ni uhur bani.9Lanjar in do tujuan ni surathu baninasiam, laho manguji nasiam, asehubotoh atap pambalosi do nasiam banihaganup.10Barang ise na dob isasap nasiamsalahni, ahu pe husasap do. Anjahaahu pe, barang aha na husasap, halaninasiam do husasap ai, i lobei ni Kristus,11ase ulang iakali sibolis in hita, ai sedona so ibotoh hita uhurni ai.12Tapi dob das ahu i Troas, lahomangambilankon Ambilan Namadear niKristus, mungkab do labah bakku ibagasTuhan in,13 tapi seng sonang uhurhu, halani sengjumpah ahu si Titus, sanina in ijai. Jadimamuhun ma ahu hubani sidea, anjahalaho ma ahu hu Makedonia.14Tapi tarima kasih ma bani Naibata, natongtong manogu-nogu hanami ibagashamonanganNi marhitei Kristus, anjahaipatalar do misbou ni habotohon pasalSimarhitei hanami bani haganup ianan.15Ai uap na misbou ni Kristus dohanami i lobei ni Naibata bani halak namaluah, age bani halak na laho magou,

2 KORINTUS 2.16–3.5 716bani na deba ai uap hamateianhu hamateian, bani na deba nari uaphagoluhan hu hagoluhon. Anjaha ise dona talup hujai?17Ai seng usih hanami songon namabuei in, na mambuat untung bani dirisandiri marhitei hata ni Naibata, tapihumbani pitah ni uhur do, sinuruh niNaibata, ihatahon hanami in i lobei niNaibata, ibagas Kristus.

31Ai na mamuji-muji diri do hanamiuse? Atap na porlu do bannami surat

hasaksian bani nasiam atap humbaninasiam, songon bani na deba?2Nasiam do suratnami, na dob sinuratibagas uhurnami, na tinanda anjaha nabinasa ni haganup halak,3anjaha tanda do nasiam surat niKristus, na sinuratnami, na sinurat sedomarhitei tinta, tapi marhitei Tonduy niNaibata na manggoluh in do; seng banipanuratan batu, tapi bani panuratandaging do, ai ma pusu-pusu.4Sonai do tenger ni uhurnami marhiteiKristus bani Naibata.5Seng mangasup hanami humbanidirinami, mamingkiri atap aha pe

2 KORINTUS 3.6–13 8

humbani dirinami, tapi Naibata do namambahen mangasup hanami.6 Ia do na mambahen mangasuphanami, gabe siparugas bani padan nabaru, sedo bani surat, tapi bani Tonduyin do; ai na mamunuh do surat, Tonduyin do na pagoluhkon.7Ai gari parugason hamateian,na marsurat, na niuhir bani batu,marhasangapon do, pala seng tarbahenhalak Israel mangkawahkon bohi ni siMusa halani sangap na ra salpu, na banibohini ai,8ai lang sangapan ma parugason baniTonduy in?9Ai anggo sangap parugason na baniuhum, ai lang sangapan ma parugasonna bani hapintoran?10Tongon, seng sangap be namarsangap hinan ijai, halani surung nihasangapon on.11Ai anggo sangap na ra salpu, jadilobihan ma sangap ni na manongtong.12Halani adong bannami pangarapanna sonai, pag tumang do hanami,13 seng songon si Musa, na mambahenpanrungkub bani bohini, ase ulang

2 KORINTUS 3.14–4.2 9

tarkawahkon halak Israel ujung ni nalaho salpu ai.14Tapi gabe hengkeng do uhur ni sidea.Ai ronsi sadari on, anggo ibasa sideapadan na basaia, tong do rungkub ai;lanjar seng ibuha ope, halani marhiteiKristus do hansa tarpadaoh ai.15Tongon, ronsi sadari on, tibal dopanrungkub ai iatas uhurni sidea, anggoibasa surat ni si Musa.16Tapi sadihari mulak uhur ni sidea baniTuhan in, ibuat ma panrungkub ai.17 Ia Tuhan in Tonduy in do in; anjahaija Tonduy ni Tuhan in, ijai do haluahon.18Tapi hita haganup, marbohi na somarpanrungkub, mangidah hasangaponni Tuhan in, songon ibagas sormin,gabe salih songon rupaNi, humbanihasangapon hu hasangapon, halaniTuhan, Tonduy in.

41Ai pe, halani na dob ijalo hanamijabatan on humbani idop ni uhur,

seng marnaloja hanami.2 Iambukkon hanami do na ponop-ponop, sihailahononkon; seng marakal-akal hanami, anjaha seng i palsuhonhanami hata ni Naibata, tapi marhitei namambaritahon hasintongan in talar-talar,

2 KORINTUS 4.3–8 10

gabe ipataridahkon hanami do dirinamibani haganup uhur panimbangion nijolma i lobei ni Naibata.3Anjaha anggo tartutup AmbilanNamadear, na niambilankonnami, banina laho magou do in tartutup.4Ai ipapitung naibata ni dunia ondo pingkiran ni na so porsaya, aseulang iidah sidea sondang ni AmbilanNamadear pasal hasangapon ni Kristus,ai ma usihan ni Naibata.5Ai sedo dirinami iambilankon hanami,tapi Kristus Jesus, Tuhan in do; iahanami juak-juak nasiam do halaniJesus.6Halani Naibata, na dob mangkatahon;"Marsinalsal ma na lihar humbani nagolap," Ia do paliharhon uhurnami,papoltak habotohon pasal sangap niNaibata, na ibagas bohi ni Kristus.7Tapi ibagas ianan na urah mabolahdo iboan hanami arta on, ase Naibatasimada hagogohon na sumurung in,ulang hanami.8 Ibagas haganup do hanami hona odoh-odoh, tapi lang tarpisat; marhabiaran,tapi lang putus pangarapan.

2 KORINTUS 4.9–15 119Hona ayak-ayak, tapi lang itadingkon;ipatompaskon, tapi lang maropuk.10Tongtong do iboan-boan hanamiparmatei ni Jesus bani angkulanami,ase talar homa goluh ni Jesus ibagasangkulanami.11Ai tongtong do hanami, na manggoluhope, iondoskon hu hamateian halaniJesus, ase talar homa goluh ni Jesusbani dagingnami na ra matei on.12Ase hamateian do marhorja ibagashanami, tapi hagoluhan do ibagasnasiam.13Tapi halani adong do bannami Tonduyhaporsayaon in, songon na tarsurat in:"Na porsaya do ahu, halani ai do asehusahaphon," hanami pe porsaya do, aido ase marsahap age hanami,14halani ibotoh hanami, paboa SipuhoiJesus in, papuhoonni do age hanami rappakon Jesus in, anjaha pajongjongonnirap pakon nasiam hulobeiNi.15Tapi haganupan in halani nasiamdo, ase lambin gandani idop ni uhurin, gabe marhitei buei jolma lambinsurungni homa hatarimakasihon bahenhasangapon ni Naibata.

2 KORINTUS 4.16–5.4 1216Halani ai seng marnaloja hanami, ailambin roh burukni pe hajolmaonnamipardarat on, tapi parbagas ai, ari-ari doipabayu.17Ai sitaronnami sisonari anjaha nahampung porsanon, in do manjadihonbannami hasangapon na tarsulur,na tarlobih hamuliaonNi sadokah nidokahni,18halani ikawahkon hanami na sotaridah in, sedo na taridah in; ai tongkindo na taridah in, tapi totap do ronsisadokah ni dokahni na so taridah in.

51Ai ibotoh hanami do, anggoirumbakkon lampo-lamponami na

i dunia on, adong do bannami rumahhumbani Naibata, rumah na so pinauli nitangan, na totap sadokah ni dokahni inagori atas.2Ai sadokah ijon marhoih do hanami,anjaha masihol manolukkon ianannamina hun nagori atas ai,3ase marhitei na manolukkon ai, sengtalanjang hanami dapot.4Ai sanggah i parlampo-lampoan onhanami, marhoih do hanami anjahaboratan, halani sihol uhurnami, ase

2 KORINTUS 5.5–11 13

ulang itanggali, tapi isolukkon ma lah,ase ibondut hagoluhan ai na ra matei on.5Tapi na pasirsirhon hanami hujai,ai ma Naibata, na mambere bannamiTonduy in songon sikoram.6Ase tenger do uhurnami tongtong,anjaha ibotoh hanami, daoh ope hanamihumbani Tuhan in, sadokah mariananhanami ibagas angkula on,7ai ibagas haporsayaon dopardalanannami, lape ibagas namangidah.8Tenger do uhurnami, anjaha malasando uhurnami pindah humbani angkulaon, laho marianan rap pakon Tuhan in.9Halani ai iporluhon hanami do, aseharosuhNi hanami, atap sanggah ibagasangkula atap dob tanggal humbaniangkula.10Ai maningon talar do hita haganupi lobei ni paruhuman ni Kristus, aseijalo bei domu hubani na hinorjahonni,sanggah ibagas angkula, atap na madearatap na masambor.11Ai pe, halani ibotoh hanami, biarbani Tuhan in, iojur hanami do jolma inase porsaya; tapi talar do hanami baniNaibata, anjaha arap do uhurnami, talar

2 KORINTUS 5.12–17 14

do homa hanami ibagas panggora niuhur nasiam.12Sedo na mangulaki hanami namamuji-muji dirinami i lobei nasiam,tapi mambere dalan do bani nasiam, aseadong pamujion nasiam pasal hanamimarimbang hasoman, na mamuji-mujidiri pasal pardarat sedo pasal paruhuran.13Ai anggo siaran hanami, halaniNaibata do ai; anjaha anggo maruhurhanami, halani nasiam do.14Ai holong ni uhur ni Kristus dona mangatur hanami, halani ibotohhanami, anggo domma matei Na sada inmanghophop haganup, na dob matei dosidea haganup.15Anjaha manghophop haganup do Iamatei, ase ulang manggoluh bani dirinibei na manggoluh in, tapi ase manggoluhsidea Bani, na dob matei anjaha mulakmanggoluh manghophop sidea.16Halani ai seng itanda hanami be atapise mangihutkon pardagingon; anjahaanggo itanda hanami pe na ijia Kristusmangihutkon pardagingon, tapi seng besonai panandaionnami sonari.17Ase barang ise ibagas Kristus, natinompa na baru ma in. Domma salpu

2 KORINTUS 5.18–6.2 15

sisapari, tonggor ma, domma gabe nabaru.18Haganupan ai humbani Naibata do;ai Ia do padearhon hita Bani marhiteiKristus, anjaha ibere do bannami jabatanpardearan in.19Ai ipadear Naibata do dunia onBani ibagas Kristus, marhitei na so ihira bani sidea panlanggaron ni sidea,anjaha iondoskon do bannami ambilanpardearan in.20Ase utusan ni Kristus do hanami,sahira Naibata do mangojur marhiteihanami. Gantih ni Kristus do hanamimangelek: Sai ra ma nasiam padearonbani Naibata!21On do ibahen Naibata: Manghopkophita gabe dousa do Ia, na so manandadousa, ase gabe hapintoran ni Naibatahita ibagas Ia.

61Songon hasoman pangkorja,ipalumba hanami ma nasiam, ase

ulang soya panjalo nasiam bani idop niuhur ni Naibata,2ai nini do: Bani panorang idop ni uhurdo ho hutangihon, anjaha bani panoranghaluahon do ho huurupi. Tonggor ma,

2 KORINTUS 6.3–8 16

sonari ma panorang idop ni uhur, tonggorma, sonari ma panorang haluahon.3Seng mambahen partolsuan hanamiatap bani aha pe, ase ulang hona risajabatannami.4 Ibagas haganup do ipatuduhkonhanami dirinami songon juak-juak niNaibata: Ibagas hasabaron banggal,ibagas hamarsikon, ibagas hasunsahan,ibagas hasosakan,5 ibagas na hona pukul, ibagas natartutup, ibagas hageoron, ibagashalojaon, ibagas mangkar ni mata,ibagas parpuasaon,6 ibagas hasusion, ibagas habotohon,ibagas lumbang ni uhur, ibagashabasaron, ibagas Tonduy Napansing, ibagas holong ni uhur naso marsipakulah-kulah,7 ibagas hata hasintongan, ibagashagogohon ni Naibata, ai ma marhiteisinjata hapintoran i siamun ampa isambilou;8marhitei na tarpuji ampa na honaparpahiri, marhitei hata-hata namasambor ampa hata na madear;songon halak na pakahouhon, hapeparsintong do;

2 KORINTUS 6.9–16 179 songon na so tinanda, hape na tinandado; songon na laho matei, hape tonggorma manggoluh do; songon halak naniarsik-arsik, hape seng tarbunuh;10 songon na marhoru, hape tongtongdo marmalas ni uhur; songon na miskin,hape buei do na i pabayak songon naso marnadong, hape haganup do adongbani.11Torang-torang do panluarnamibani nasiam, halak Korint, ungkab douhurnami.12Seng sompit uhurnami mangidahnasiam, tapi uhur nasiam do na sompit.13Songon na bani anakku dohatangkon: Balos na dos hujai ma homabahen nasiam: Palumbang nasiam mahoma uhur nasiam!14Ulang ma sapasangan nasiam pakonna so porsaya! Ai aha ma pardomuan nihapintoran ampa na so uhum, anjahaaha ma parsaoran ni haliharon ampahagolapan?15Aha ma pardomuan ni Kristus ampaBelial? Aha ma hasadaon ni na porsayaampa na so porsaya?16Mintor ra ma mardomu rumah namapansing ni Naibata ampa sisombah-

2 KORINTUS 6.17–7.3 18

sombahon? Ai hita do rumah namapansing ni Naibata na manggoluh in,songon na hinatahon ni Naibata: Siholmarianan do Ahu i tongah-tongah nisidea anjaha mardalani, gabe Naibatani sidea ma Ahu, anjaha sidea gabebangsangku.17Halani ai, luar ma hanima huntongah-tongah ni sidea, anjaha paholanghanima ma dirinima, nini Tuhan in; ulangma jamah hanima na butak, ase hujalohanima!18 Jadi gabe Bapa ma Ahu bannima,anjaha hanima gabe anak ampa borubakku, nini Tuhan, Sigomgom haganup.

71Halani adong banta bagah-bagahna sonai, nasiam hinaholongan,

paborsih hita ma dirinta humbani sagalana pabutakkon daging ampa tonduy,laho marayak hapansingon ibagas biardompak Naibata.2 Jalo nasiam ma hanami; seng adongna ijahati hanami, seng adong naiparseda hanami, anjaha seng adong naiuhur-uhuri hanami.3Seng na laho manguhumi nasiam asehuhatahon in, ai domma huhatahon, na

2 KORINTUS 7.4–9 19

dob ibagas uhurnami do nasiam, ase rapmatei anjaha rap manggoluh hita.4Banggal do tenger ni uhurhu baninasiam, banggal do age pamujingkubani nasiam; tarapoh tumang uhurhu,marmalas ni uhur tumang do uhurhuibagas haganup sitarononnami.5Ai age bani parrohnami hu Makedonia,seng marparsaranan dagingnami tapisosak do ibagas haganup, parlawananhun darat, biar hun bagas.6Tapi Naibata, siapoh na toruh maruhur.Ia do mangapoh hanami marhitei, parrohni si Titus,7 seng marhitei parrohni tumang, dihutdo marhitei pangapohon, na jinalonihumbani nasiam; ai ibaritahon dobannami sihol ni uhur nasiam, partangisnasiam, ampa ringgas ni uhur nasiammanghophop ahu, gabe lambin malasma uhurhu.8Ai pusok pe uhur nasiam hubahenmarhitei surat ondi, seng husolsoliuhurhu. Anggo husolsoli pe lobei uhurhu,ai huidah pusok uhur nasiam tongkinibahen surat ondi,9 sonari nani malas do uhurhu, sedohalani na dob pusok ai uhur nasiam, tapi

2 KORINTUS 7.10–13 20

halani hamubahon ni uhur, pangkorhonni pusok uhur ai do. Ai humbani Naibatado pusok ni uhur nasiam, ase ulang ruginasiam halani hanami ibagas atap ahape.10Ai ihorhon pusok ni uhur na humbaniNaibata do hamubahon ni uhur huluahon,seng marpanosalan; tapi pusok ni uhurdunia on mangkorhon hamateian.11Tanda nasiam ma pusok ni uhurna humbani Naibata, na mangkorhonibagas nasiam sonai buei ni ringgasni uhur, pangapition, ringis, biar,sihol ni uhur, pongkut ni uhur ampapaminsangon. Ibagas haganupan aidomma ipatuduhkon nasiam, paboaborsih do nasiam ijai.12Ase hutongos pe surat ai baninasiam; sedo halani parjahat ai, ataphalani na jinahatanni, tapi ase talar dobani nasiam i lobei ni Naibata, ringgas niuhur nasiam manghophop hanami.13Halani ai tarapoh do hanami. Ambahni pangapohon na bannami ai, lambinmalas do uhurnami halani malas ni uhurni si Titus, ai sonang do tonduyni ibahennasiam haganup.

2 KORINTUS 7.14–8.3 2114Ai seng tarmela ahu, na hupapuji-pujiai nasiam dompaksi, tapi songon naihatahon hanami haganupan in baninasiam sintong-sintong, sonai do homagabe sintong pamujinami dompak siTitus.15Anjaha lambin banggalni do holongni uhurni bani nasiam, mardingatpambalosion nasiam haganup, sonahapanjalo nasiam bani ibagas biar ampahitir.16Malas do uhurhu, halani boi ahumartenger ni uhur bani nasiam ibagashaganup.

81Tapi nasiam sanina, ipabotohkonhanami ma bani nasiam pasal idop

ni uhur ni Naibata, na binereni banikuria-kuria na i Makedonia.2Ai age pe ibagas parlajouan ampasitaronon banggal sidea, tapi ibagashaganupan ai malas tumang do uhurni sidea, gabe surung do halayakon nisidea, age pe miskin tumang sidea.3 Ibere sidea do domu hubani natarbahen sidea, husaksihon do ai,lobih humbani na tarbahen sidea tene,humbani rosuh ni sidea.

2 KORINTUS 8.4–9 224Gogoh do ipindo sidea humbannami,ase boi dihut sidea mandalankon horjaidop ni uhur, laho mangurupi halak namapansing ai.5Anjaha lobih humbani naniarapkonnami, ai diri ni sidea doparlobei ibere sidea bani Tuhan in,pakon hubannami, domu hubani rosuhni Naibata,6gabe iojur hanami ma si Titus, aseitoruskon i i tongah-tongah nasiamhorja idop ni uhur on, songon na dobpinungkahni hinan.7Tapi songon bani haganupmarhasurungan nasiam, ai mabani haporsayaon, bani hata, banihabotohon, bani sagala haringgason,bani holong dompak hanami, sihol masonai hasurungan nasiam age bani horjaidop ni uhur on.8Sedo songon parentah hatangkon,tapi laho manguji sintong ni holong niuhur nasiam do marimbang habujuron nihalak na legan.9Ai ibotoh nasiam do idop ni uhur niTuhanta Jesus Kristus, na bayak hinan,gabe miskin halani nasiam, ase bayaknasiam halani sombuhNi ai.

2 KORINTUS 8.10–16 2310 Ibagas pahara on sonon dopingkiranku sihatahononku: Dear maai bani nasiam, ai domma ipungkahnasiam tahun na salpu, sedo pitahna mandalankon, tapi dihut do namansurahon.11Ase sonari pe dalankon nasiamma homa in, ase songon porlu niuhur laho manriahkon, sonai ma homamandalankon, domu hubani na tarbahen.12Ai anggo adong porlu ni uhur, sihamalashononkon do ai domu hubani naadong, seng domu hubani na so adong.13Artini ai sedo ase sonang na legan,hape susah nasiam; marsipadosan manamin.14Anggo sonari na lobih bani nasiamma manggoki na hurang bani sidea, asena lobih bani sidea manggoki na hurangbani nasiam, ase dos,15 songon na tarsurat in: Na marnahna buei seng marlobih-lobih, anjaha namarnah na otik seng hurangan.16Tapi tarimakasih ma bani Naibata,na mamberehon ringgas ni uhur nasonin hubagas uhur ni si Titus, lahomanghophop nasiam.

2 KORINTUS 8.17–23 2417Na ra do ia ojuron, anjaha lambinhinsah do uhurni roh marayak nasiamhumbani rosuhni sandiri.18Anjaha rap pakonsi isuruh hanami dosanina in, na tarpuji bani ganup kuria in,halani Ambilan Namadear in.19Anjaha seng pitah ai, tapi naipabangkit kuria in do ia mangkasomanihanami bani horja idop ni uhur on, naidalankon hanami bahen hasangapon niTuhan in ampa laho patuduhkon ringgasni uhurnami.20 Ibahen hanami sonai, ase ulangadong na manghata-hatai hanami pasaltumpak na banggal, na nidalankonnami,21ai ipingkiri hanami do na madear,seng pitah i lobei ni Tuhan in, tapi dihutdo homa i lobei ni jolma.22Anjaha rap pakon sidea isuruhhanami do saninanami na legan, dob gatii uji hanami ringgas ni uhurni ibagas bueipahara, anjaha sonari lambin tambahdo ringgas ni uhurni, halani banggal nitenger ni uhurni bani nasiam.23 Ia si Titus, ai ma hasomanku anjahahasoman sahorja bani nasiam, anjahahasomannami ai, ai ma suruhan nikuria-kuria, sipasangap Kristus.

2 KORINTUS 8.24–9.5 2524Ai pe, pataridahkon nasiam ma banisidea holong ni uhur nasiam ampapamujinami bani nasiam, i lobei ni kuriain!

91 Ia pasal pangurupion na banihalak na mapansing, seng porlu be

surathononku ai bani nasiam.2Ai hubotoh do ringgas ni uhur nasiam,na dob pala hupapuji-puji i lobei ni halakMakedonia, paboa na dob marugasAkaya humbani na tahun in ope, anjahaharinggason nasiam ai do manjuljulsibueian hasoman ai.3Tapi husuruh do sanina in, ase ulanglang mararti pamujinami bani nasiampasal ai, ase sirsir ma nasiam tongon,songon na dob huhatahon hinan;4ase ulang, anggo roh halak Makedoniarap pakon ahu, jadi jumpah nasiam langsirsir, gabe maila hanami, ulang ma lobeinasiam ihatahon hanami, halani tengerni uhurnami in.5Halani ai porlu do nini uhurhu,marsuruh sanina in parlobei baninasiam, laho pasirsirhon sibere-berehatarimakasihon, na dob ipadankonnasiam, ase sirsir ma in, songon

2 KORINTUS 9.6–11 26

sibere-bere na unjah, ulang ma nahinolit.6Tapi ingat nasiam ma on: Namantidahkon otik, otik do sabionni; namantidahkon buei, buei do sabionni.7Ganup ma jinuljul ni uhurni, ulangma humbani borat ni uhur atap halanipaksa, ai ihaholongi Naibata do halak namalas uhur mambere.8Ai markuasa do Naibata mambereunjah sagala pasu-pasu bani nasiam,ase sungkupan nasiam tongtong banihaganup, anjaha marlobih-lobih nasiambani ganup horja na madear,9domu hubani na tarsurat in: Ia do namambagihon, ibere do bani na miskin;totap do hapintoranni ronsi sadokah nidokahni.10Anjaha na pasirsirhon bonihbani sipanabur ampa indahanbani na mangankon, pasirsironanjaha pagandaonni do bani nasiamsisaburhononkon anjaha pabueionnibuah ni hapintoron nasiam.11Ase bani haganup nasiam ipabayak,laho mandalankon halayakon, namangkorhon tarima kasih bani Naibata,marhitei hanami.

2 KORINTUS 9.12–10.2 2712 Ia horja panumpakion on seng pitahna manungkupi hahurangan ni halakna mapansing ai in, tapi surung dopangkorhon ni ai homa marhitei bueimartarima kasih bani Naibata.13Ai marhitei habujuron nasiam banihorja panumpakion on ipuji sideado Naibata, halani ibalosi nasiam doAmbilan Namadear ni Kristus marhiteihasaksian nasiam, anjaha halani unjahnasiam marsibere-bere ibagas parsaorannasiam pakon sidea ampa haganuphalak na legan.14Anjaha itonggohon sidea do nasiamibagas sihol ni uhur bani nasiam,mardingat idop ni uhur na tarsulur, nahumbani Naibata bani nasiam.15Tapi tarima kasih ma bani Naibatahalani sibere-bereni, na so tarpajojor in.

101Ahu, si Paulus, hupodahi manasiam marhitei halamlamon

ampa hasabaron ni Kristus, ahu natoruh maruhur dompak nasiam anggodumpar bohi bei, tapi na barani anggopadaoh-daoh,2ahu mangindohon, ase anggopadumpar bohi holi, ulang pala tarpaksaahu patuduhkon habaranionku, songon

2 KORINTUS 10.3–8 28

na dob husurahon martindak korasdompak deba halak, na manghirahanami manggoluh mangihutkonpardagingon.3Tongon ibagas daging ope hanami,tapi seng mangihutkon pardagingonhanami marporang.4 Ia sinjatanami marporang sedo sinjatapardagingon, tapi gok hagogohon dohumbani Naibata, laho manrumbakkonbenteng-benteng.5 Irumbakkon hanami do sura-suraampa uhur hagijangon na manlawanhabotohon na humbani Naibata, anjahaitaban hanami do sagala pingkiran, asepambalosi ai bani Kristus.6Anjaha sirsir do hanami maminsangsagala naso mambalosi, anggo dommagok pambalosion nasiam.7Tonggor nasiam ma na talar i lobeinasiam in! Anggo adong na mangahap,Kristus do simadasi, iuhurhon ma onhoma, paboa songon Kristus simadasi,sonai do homa hanami.8Ai anggo hutambahi pe pamujingkubani kuasa, na binere ni Tuhan inbannami, laho pauli-ulihon do, sedo laho

2 KORINTUS 10.9–14 29

parsedahon nasiam, seng maila ahuibagas ai.9Ulang ma adong na mangagan, namambiar-biari nasiam do ahu marhiteisurat in.10Ai adong do na mangkatahon: Korasanjaha margogoh do suratni in, tapianggo dumpar, galek do ia anjaha sengmaharga hatani.11 Ipingkiri halak ai ma on, paboa soninhadirionnami ibagas hatanami marhiteisurat sanggah daoh, sonai do homaibahen hanami sanggah dumpar.12Seng barani hanami padoskonatap pausihkon dirinami bani halak napajuntul-juntulhon dirini, na mangukurdirini marhitei ukuran ni sidea sandiri,na pausihkon dirini marhitei dirini sandirihoma. Seng dong pangarusion ni sidea.13Tapi seng ra hanami mamuji-mujidirinami ibagas na so marukuran,tapi mangihutkon ukur-ukuran na dobtinontuhon ni Naibata do bannami, nadas ronsi bani nasiam homa.14Seng na manalpui hawajibannamihanami, songon na so ongga baninasiam. Ai lang hanami do, na roh

2 KORINTUS 10.15–11.2 30

mamboan Ambilan Namadear pasalKristus bani nasiam?15Anjaha seng tarlanjur hanami,gabe ipuji hanami dirinami marhiteibuah ni horja ni halak na legan. Tapiarap do uhurnami lambin toguhni mahaporsayaon nasiam ibagas nasiam,ase lambin bolagni ma parhorjaan, naitotapkon bannami,16 laho mangambilankon AmbilanNamadear bani nagori-nagori sidaohanope humbani nasiam, tapi lang palamanalpui balog parhorjaan ni halak nalegan, anjaha manghamegahkon buah nihorja ni sidea.17Tapi na mamuji dirini, marhitei Tuhanin ma ia mamuji!18Ai sedo halak na mamuji dirini, natotap botul, tapi na niuji ni Tuhan in do.

111Sai ra ma nasiam otik manganjuhabodohonku! Nai ma tene, anju

nasiam ma ahu!2Ringis ni Naibata do na adongbakku manghophop nasiam; ai dommahupatunangankon nasiam bani sadadalahi, anjaha hupasirsir nasiam baniKristus songon sada anak boru na sohaliaban.

2 KORINTUS 11.3–9 313Tapi biar do uhurhu songon siHawa nasiam, na pinaoto-oto marhiteiakal-akal ni ulog, gabe seda pingkirannasiam, anjaha manirpang humbanibulus ni uhur dompak Kristus.4Halani ihadearhon nasiam do, anggoadong na roh mangambilankon Kristuslegan humbani na iambilankon hanami,anjaha ijalo nasiam do tonduy na legan,na so jinalo nasiam hinan, barangambilan na madear na legan, na so jinalonasiam hinan.5Tapi nini uhurhu, seng etekan ahumarimbang apostel na banggal in.6Tapi anggo hurang pandei pe ahu banihata, tapi lang anggo bani habotohon;tongtong do ipataridahkon hanami aibani nasiam ibagas haganup.7Atap na mardousa do ahu, halanihupatoruh diringku, ase ipagijangnasiam, ai ma, halani huambilankonAmbilan Namadear na humbani Naibatabani nasiam, seng pala mangindo upah?8Humbani kuria na legan do hubuati,hujalo upah humbani sidea, lahomarhorja bani nasiam.9Anjaha ia hurangan pe ahu i tongah-tongah nasiam, seng husunsahi age ise;

2 KORINTUS 11.10–16 32

ai sanina, na roh hun Makedonia, ai dopatukkon na hurang bakku. Tongtongdo hujaga diringku, ase ulang husunsahinasiam, sonai do homa hulobeian on.10Halani hasintongan ni Kristus naibagas ahu, puji-pujian on seng bulihlanglangon bakku i nagori Akaya.11Halani aha? Halani na so holongdo uhurhu bani nasiam? Naibata domambotohsi.12Tapi na hubahen nuan, age hulobeianon pe bahenonku do, laho manlanglangiparuhuran ni halak do, na marsura-surahon ase dos hanami pakon sideabani pamujion in.13 Ia sidea, apostel parladung do,parhorja sipakulah-kulah, na pausih-usihkon dirini bani apostel ni Kristus.14Seng pala longang uhur ijai, ai agesibolis ipausih-usih do dirini bani malekathaliharon.15Seng pala ganjil ai, anggo juak-juaknipausih-usihkon dirini bani juak-juak nihapintoran. Domu hubani horjani doujung ni sidea bei.16Huulaki ma mangkatahon: Ulang maadong na mangagan na bodoh ahu. Tapianggo sonai do, jalo nasiam ma ahu

2 KORINTUS 11.17–23 33

songon na bodoh, ase tarpuji-puji ahudiringku otik.17 Ia na huhatahon on, seng huhatahonin mangihutkon pingkiran ni Tuhan in,tapi songon na bodoh do, domu hubanipambahen ni na mamuji-muji diri.18Halani buei na mamuji-muji dirimangihutkon pardagingon, dihut ma ahumamuji-muji diri.19Ai lang malas do uhur nasiammanganju halak na bodoh, halani pentarnasiam?20Tongon sabar do nasiam, anggoiparjabolon halak nasiam, anggo ionsopdaroh nasiam, anggo ibuati parbagianannasiam, anggo adong na pagijang-gijangdirini, anggo ipastap nasiam.21Hamelaon do namin hatangkon, ra nagalek do hanami ijai. Tapi, anggo adongbarang ise na pag mangunsagahkon atapaha pe, ahu pe barani do mangunsagah.Haotoon do namin hatangkon.22Halak Heber do sidea? Ahu pe homa.Halak Israel do sidea? Ahu pe homa.Ginompar ni si Abraham do sidea? Ahupe homa.23 Juak-juak ni Kristus do sidea?Haotoon do hatangkon: Lobihan do ahu.

2 KORINTUS 11.24–29 34

Lobihan manaron torik ni horja, gatitartutup, gati hona bogbog, gati ibagasparmaraan hamateian.24Lima hali ma ahu ilonsingi halakJahudi, opat puluh pukul hurang sada.25Tolu hali ma ahu ibogbogi, sahaliipargijig bani batu, tolu hali harom,sadari saborngin mumbang-umbang ilaut bolag,26gati i pardalanan, marmara i bahbanggal, marmara ibahen panrampok,marmara humbani bangsangku sandiri,marmara humbani bangsa sipajuhbegu-begu, marmara ibagas huta,marmara i halimisan, marmara i laut,marmara i tongah-tongah ni saninasipakulah-kulah.27Loja do ahu anjaha sunsah, gatimangkar matangku, loheian anjahahorahan, gati marpuasa, marborgohanjaha hurangan hiou.28Sobali ni in, adong ope namandondon ahu ari-ari, ai ma namansarihon haganup kuria in.29 Ise na galek, seng dihut ahu galek?Ise na gabe sangsi ibahen halak, sengdihut milas uhurhu?

2 KORINTUS 11.30–12.3 3530Anggo maningon mamuji diri ahu,hagalekonkin ma hupapuji-puji.31 Ia Naibata, Bapa ni Tuhan Jesus, natarpuji ronsi sadokah ni dokahni, ibotohdo na so marladung ahu.32 I Damaskus, ijagai wakil ni raja Aretasdo huta Damaskus, laho manangkapahu.33 Jadi ibagas karanjang ma ahu itantanhumbani jandela hudarat ni tembok,gabe maluah humbani tanganni.

121Maningon mamuji diri, ageseng marguna namin; ase

patugahonku ma panonggoran ampapangungkabon na humbani Tuhan in.2Hutanda sada jolma ibagas Kristus;sapuluh ompat tahun ma dob salpuai (atap na ibagas angkula ia senghubotoh, atap na idarat ni angkula iaseng hubotoh, Naibata do mambotohsi),na tarangkat do halak ai ronsi lapispatoluhon ni nagori atas.3Anjaha hutanda do jolma ai (tapi atapna ibagas angkula ia ijia, atap siranghumbani angkula, seng hubotoh, Naibatado mambotohsi),

2 KORINTUS 12.4–10 364na tarangkat do ia ronsi Paradeiso,anjaha ibogei do hata, na so tarhatahon,na so boi tarsahaphon jolma.5Pasal halak ai mamuji-muji ma ahu,tapi pasal diringku seng mamuji-mujiahu sobali halani hagalekonkin.6Ai anggo hupapuji-puji pe diringku,seng na so maruhur ahu ijai, ai nasintong do hatangku. Tapi huhorommando ai, ase ulang lobih ahu ihira halakhumbani na niidahni bakku ampa nabinogeini humbakku.7Anjaha, ase ulang huhagijangkonpangungkabon na tarsulur na hubakkuai, ibere do bakku sada duri ibagasdagingku, ai ma suruhan ni sibolis, namanghantam ahu, ase ulang hupagijangdiringku.8Tolu hali ma hupangindo humbaniTuhan in, ase tanggal in humbakku.9 Jadi nini ma hubakku: Sungkup doidop ni uhurHu bam, ai ibagas hagalekondo gabe gok hagogohon. Ase dearan mahupuji diringku halani hagalekon, asesogop bakku hagogohon ni Kristus.10Halani ai sonang do uhurhu ibagashagalekon, hahirion, hasunsahan,parburuon ampa hasosakan halani

2 KORINTUS 12.11–15 37

Kristus, ai sanggah galek ahu, iuji doahu margogoh.11Na dob gabe maoto ahu hape!Nasiam do na mamaksa ahu sonai. Patutdo namin palobeion nasiam ahu. Ai sengadong tadingku humbani apostel nabanggal in, age pe na lang ahu.12Napamasa do namin tanda niapostel i tongah-tongah nasiam ibagassagala hasabaron, marhitei tanda ampahalongangan pakon hagogohon.13Ai aha ma adong hatadingan nasiammarimbang kuria na legan in, sobalini na so husunsahi in nasiam? Sasapnasiam ma hasalahankin!14Tonggor nasiam ma, domma palapatoluhalihon sirsir ahu marayak nasiam,anjaha sedo na laho manunsahi ahu.Ai sedo na adong bani nasiam siholpindahanku, tapi nasiam sandiri do. Aiseng patut anak patumpu-tumpu artabani namatorasni, tapi namatorasni dobani anakni.15Tapi malas do uhurhu mambere,lanjar mamberehon diringkumanghophop tonduy nasiam. Anggolobih panghaholongingku bani nasiam,mase ma hurang ahu ihaholongi?

2 KORINTUS 12.16–20 3816Sonai pe ai, seng husunsahi nasiam,tapi halani parakal ahu, gabe hubuat douhur nasiam ibagas akal.17Ai adong mambuat untung ahuhumbani nasiam, marhitei halak nahusuruh bani nasiam?18Huojur do tongon si Titus, anjahahusuruh sanina in manghasomanisi.Ai adong do mambuat untung si Titushumbani nasiam? Ai lang ibagas sadaTonduy do hanami marparlahou? Ai langsada do bokas iirikkon hanami?19Domma ipingkir uhur nasiam hinan,na mamintori diri do hanami i lobeinasiam? I lobei ni Naibata, ibagas Kristusihatahon hanami: Haganupan ai, nasiamhinaholongan, laho pauli-ulihon nasiamdo.20Ai mabiar do ahu, atap lang dapotahu nasiam bani parrohku, domu hubanina pinindo ni uhurhu, anjaha ahu peseng jumpah nasiam songon na pinindoni uhur nasiam, anjaha mabiar do ahu,atap adong do i tongah-tongah nasiamparingoran, parsimburuon, ringis, uhurhaut, hata tundal, panrisaon, uhurhagijangon ampa hageoron.

2 KORINTUS 12.21–13.4 3921Sai ulang ma ipatoruh Naibatangkuahu i tongah-tongah nasiam baniparrohku use, gabe pala tangis ahuhalani buei halak na mardousa hinan,na so manolsoli uhurni pasal habutakon,parriah-riahon ampa hasumsamon, nahinorjahon ni sidea.

131Patoluhalihon ma ahu roh sonarimarayak nasiam. Sipaputuson do

sagala parsahapan marhitei hasaksian nidua atap tolu halak saksi.2Songon na dob hupatugah baniparrohku paduahalihon ijia, sonaiage sonari, age pe lang ijin ahu, ahupatugahkon use bani sidea, na mardousahinan, sonai homa bani haganup halakna legan, paboa roh honsi ahu holi, sengmaralang-alang ahu atap bani ise pe.3 Ipangindo nasiam do tene tanda, atapna tongon do marsahap Kristus marhiteiahu, na seng galek bani nasiam, tapimarhagogohon do i tongah-tongahnasiam.4Ai tarsilang pe Ia halani hagalekon,tapi manggoluh do Ia marhiteihagogohon ni Naibata. Anjaha hanamipe galek do ibagas Ia, tapi manggoluh

2 KORINTUS 13.5–10 40

do rap pakonsi marhitei hagogohon niNaibata i tongah-tongah nasiam.5Lajou nasiam ma diri nasiam, atap naibagas haporsayaon do nasiam, pareksanasiam ma diri nasiam. Ai na so ibotohnasiam do bani diri nasiam, paboa naibagas nasiam do Jesus Kristus? Anggolang, na so talup ma nasiam.6Tapi arap do uhurhu, botohon nasiamdo, paboa sedo na so talup hanami.7Tapi martonggo do hanami baniNaibata, ase ulang ihorjahon nasiam najahat, sedo ase talup hanami idahon,tapi ase ihorjahon nasiam do na madear,hanami na songon na so talup idahon.8Ai seng adong gogohnamimangimbang hasintongan in, tapimanghophop hasintongan in do.9Ai malas do uhurnami anggo galekhanami, tapi margogoh ia nasiam. Lanjarin do tonggonami, ase lambin toguhuhur nasiam.10Husurat do on, sanggah holang opeahu, ase ulang roh honsi ahu, korasahu mamakei kuasa na binere ni Tuhanin bakku. laho pauli-ulihon, sedo lahoparsedahon.

2 KORINTUS 13.11–14 4111Ambah ni ai, nasiam sanina, malasma uhur nasiam, sai ra ma nasiampatorsaon, sai ra ma nasiam palumbaon,sauhur ma nasiam, sai mardamei manasiam, anjaha ihasomani Naibataparholong anjaha pardamei in manasiam.12Marsitabian ma nasiam marhiteisummah na mapansing.13 Idop ni uhur ni Tuhanta Jesus Kristusampa holong ni uhur ni Naibata pakonparsaoran ni Tonduy Napansing mamanghasomani nasiam haganup!14 (13:13)

Galatia

11Humbani si Paulus, ai ma apostel,sedo humbani jolma atap marhitei

sada jolma, tapi marhitei Jesus Kristusanjaha marhitei Naibata Bapa do, na dobpapuhohonSi humbani na matei,2 rap pakon sanina in haganup, namangkasomani ahu, hubani kuria-kuriana i nagori Galatia.3 Idop ni uhur ma bani nasiam ampadamei humbani Naibata Bapa pakonhumbani Tuhanta Jesus Kristus,4na dob mamberehon diriNi halanidousanta, laho paluahkon hita humbanidunia sisonari, na jahat on, mangihutkonuhur ni Naibata Bapanta.5Bani ma hasangapon ronsi sadokah nidokahni. Amen.6Longang do uhurhu, halani soninpodasni nasiam marbalik hum-Bani,na dob mandilo nasiam marhitei idopni uhur ni Kristus, laho mangihutkonAmbilan Namadear na legan,7ai seng adong na legan. Tapi adong dohalak na manggeori uhur nasiam, anjaha

GALATIA 1.8–13 2

na sihol paubahkon Ambilan Namadearni Kristus.8Tapi porini hanami, atap malekat nahun nagori atas pe, mangambilankonAmbilan Namadear bani nasiam, leganhumbani na dob niambilankonnami,hona papa ma ia.9Songon na dob ihatahon hanamihinan, sonari pe sonai do huhatahon:Anggo adong na mangambilankonAmbilan Namadear bani nasiam, leganhumbani na dob jinalo nasiam, honapapa ma ia.10Rosuh-rosuh ni jolma do na hupindahiijai, atap rosuh ni Naibata do? Na mantinbani pinggol ni jolma do na hupindahi?Ambit sonai, seng sintong ahu juak-juakni Kristus.11Ai hupatugah ma bani nasiam sanina,ia Ambilan Namadear na huambilankonin, sedo na humbani jolma in.12Ai seng hujalo atap huguruhonin humbani jolma, tapi marhiteipangungkabon ni Jesus Kristus do.13Ai domma ibogei nasiam parlahouhu,sanggah ibagas ha-Jahudion ope ahu,sonaha parahni parburungku bani kuriani Naibata, laho parsedahon ai.

GALATIA 1.14–20 314Surungan do ahu humbani bueihasomanku magodang mangkorjahonha-Jahudion, ai na tarlobih do pongkut niuhurhu manghaporluhon aturan-aturanna humbani ompungnami.15Tapi ipapulig Naibata do ahu,humbani parnaibataan nari, anjaha idilodo ahu halani idop ni uhurni,16anjaha marosuh do Ia patalarhonAnakni in bakku, ase huambilankon Iabani halak sipajuh begu-begu. Senglobei marguru ahu ijia bani daging ampadaroh,17anjaha seng tangkog ahu huJerusalem, marayak apostel, na dobparlobei humbakku; tapi hu tanoh Arabdo ahu laho. Dob ai use mulak ma ahuhu Damaskus.18Dob salpu tolu tahun, tangkog maahu hu Jerusalem, laho marayak siKepas, anjaha tondok ma ahu banisapuluh lima ari dokahni.19Tapi seng adong huidah apostel nalegan, sobali si Jakobus, sanina ni Tuhanin.20 Ia na husurat on bani nasiam, ilobei ni Naibata do on, paboa sedo namarladung ahu.

GALATIA 1.21–2.4 421Dob ai laho do ahu hu nagori Siriaampa Silisia.22Tapi seng itanda kuria ni Kristus, na inagori Judea, anggo bohingku.23Pitah na tarbogei do bani sidea:"Na marburu hita ijia, ia do sonarimangambilankon haporsayaon, napinarsedani ijia."24 Jadi ipasangap sidea ma Naibatahalani ahu.

21 Ipudi ni ai, dob salpu sapuluhompat tahun, tangkog ma ahu use

hu Jerusalem rap pakon si Barnabas;anjaha huboan do homa si Titus.2Tapi mangihutkon pangungkabon dona tangkog ai ahu. Anjaha hupatorangma bani sidea Ambilan Namadearna huambilankon bani halak sipajuhbegu-begu, tarlobih ma ai hubani nasangap-sangap ai, ase ulang soyaparlintunonku hu lobeian on age na dobin.3Gari si Titus, hasomankin, halak Gorikin, seng ipaksa ase tarsunat.4Tapi adong do deba sanina na soharu sanina, na pasamak-samakkondirini, na roh masuk bannami, lahomanggompangi hamardekaon na adong

GALATIA 2.5–9 5

bannami ibagas Jesus Kristus, lahopatunduk hanami bani parjabolonon.5Tapi tongkin pe lang tunduk hanamibani sidea, ase totap bani nasiamhasintongan ni Ambilan Namadear in.6Tapi sidea na marsangap ai (atap isesidea hinan, seng penting bakku ai, aiseng siidah bohi Naibata), seng adongitambahi sidea bani na adong bakkuhinan.7Tapi suharni ai do, iidah sidea do,na dob iondoskon do bakku AmbilanNamadear hubani halak na so marsunat,songon si Petrus hubani halak namarsunat.8Ai Ia, na pabangkithon si Petrus gabeapostel bani halak na tarsunat, lanjar Iado pabangkithon ahu bani halak na somarsunat.9Anjaha dob iidah sidea idop ni uhur nadob binere bakku, ai ma si Jakobus, siKepas ampa si Johannes, na songon tiangiahap hasoman, gabe ijabat-tanganisidea ma ahu pakon ni Barnabas, aima tanda ni parsaoran, paboa hanamihubani sipajuh begu-begu, tapi sideahubani na marsunat,

GALATIA 2.10–15 610asal ma iingat hanami halak namasombuh; anjaha saud do huporluhonmandalankon ai.11Tapi sanggah roh si Kepas huAntiokia, dumpar do hulawan ia, halanitorang adong salahni.12Ai paima roh piga-piga halak suruhanni si Jakobus, rap mangan do ia pakonsipajuh begu-begu, tapi dob roh sidea,surut ma ia anjaha ipaholang ma dirini,halani biar ni uhurni bani sidea namarsunat ai.13Anjaha halak Jahudi na leganai pe dihut do marsipakulah-kulah,pala do age si Barnabas dihut banihasipakulah-kulahon ni sidea ai.14Tapi dob huidah, na so pintorbe langkah ni sidea domu hubanihasintongan ni Ambilan Namadear in,ningku ma dompak si Kepas i lobei nisidea haganup: Anggo ham, sada halakJahudi, manggoluh mangihutkon adat nisipajuh begu-begu, sedo adat ni Jahudi,sonaha ma boi paksaonmu halak sipajuhbegu-begu, mangihutkon adat Jahudi?15Halak Jahudi do hanami mangihutkonpartubuh, sedo pardousa humbanisipajuh begu-begu.

GALATIA 2.16–20 716Tapi ibotoh hanami do, na sodapotan hapintoran jolma marhiteina mangkorjahon titah, tapi marhiteihaporsayaon bani Jesus Kristus do.Halani ai, hanami pe, marhaporsayaondo bani Kristus Jesus, ase ipintori hanamimarhitei haporsayaon bani Kristus, sedomarhitei na mangkorjahon titah, aimarhitei na mangkorjahon titah, sengadong na dapotan hapintoran.17Tapi anggo pardousa do jumpahage hanami, na sihol pintor marhiteiKristus, ai lang juak-juak ni dousa maage Kristus? Lang ale!18Tapi anggo hupauli ase na dobhuparseda, hupajongjong do diringkusipanlanggar.19Ai domma matei ahu bani titah inmarhitei titah in, ase manggoluh ahubani Naibata. Raphon Kristus in do ahutarsilang.20Seng be ahu na manggoluh in nuan,tapi Kristus do manggoluh ibagas ahu. Iamanggoluh pe ahu nuan ibagas daging,ai ma manggoluh ibagas haporsayaonbani Anak ni Naibata, na manghaholongiahu anjaha na mamberehon diriNimanghophop ahu.

GALATIA 2.21–3.7 821Seng hutulak idop ni uhur ni Naibata,ai ambit adong hapintoran marhitei titah,soya ma parmatei ni Kristus.

31E nasiam, halak Galatia na somaruhur! Ise do na mandormai

nasiam? Ai domma pala targambar banipanonggor nasiam Jesus na tarsilang in.2Pitah on sihol botohonku humbaninasiam: Humbani horja titah do ijalonasiam Tonduy in, atap humbani Ambilanhaporsayaon do?3Sonin ma hape nasiam maoto? IbagasTonduy do ipungkah nasiam; hape sonariibagas daging do pangujungini ibahennasiam?4Mintor soya ma panaronon nasiam nabuei in? Eak, anggo tongon soya-soya.5 Ia, na mambere Tonduy in baninasiam, anjaha na mangkorjahonhagogohon ibagas nasiam, ai sonaha,marhitei horja titah atap marhiteiAmbilan haporsayaon do in?6Songon si Abraham: Porsaya do iabani Naibata, jadi ai do ihira bani gabehapintoranni.7Ase botoh nasiam ma, halak naporsaya, ai do anak ni si Abraham.

GALATIA 3.8–14 98Surat in pe domma ibotoh hinan,paboa marhitei haporsayaon do pintoranni Naibata sipajuh begu-begu, gabeibaritahon do hubani si Abraham:Marhitei ho do pasu-pasuon haganupbangsa.9Ase, halak na porsaya in do ipasu-pasurap pakon si Abraham na porsaya in.10Ai haganup halak, na sihol manggoluhhumbani na mangkorjahon titah, ikuasaipapa do, ai tarsurat do: Hona papa doganup, na so totap ibagas haganupna tarsurat ibagas buku titah in, aseihorjahon ai.11Tapi torang do, paboa seng adong napintor i lobei ni Naibata bahenon ni titahin, ai "Parpintor humbani haporsayaondo na manggoluh".12Tapi seng humbani haporsayaonanggo titah in, ai na mangkorjahonsi, aido na manggoluh bahenonni in.13 Itobus Kristus do hita humbani papani titah in, marhitei na hona papa Iamanghophop hita, ai tarsurat do: Honapapa do haganup na targantung banihayu,14ase ibagas Kristus Jesus sogop banihalak sipajuh begu-begu pasu-pasu

GALATIA 3.15–19 10

na bani si Abraham, ase marhiteihaporsayaon ijalo hita Tonduy napinarbagah-bagah in.15Nasiam sanina, hasomalan na masabani jolma ma huhatahon: Parpadananni jolma, anggo domma totap ai, sengiosei ai, atap itambahi.16 Ia bagah-bagah ai, hubani siAbraham ampa hubani ginomparni doihatahon. Seng ihatahon: "Ampa banisagala ginomparni", songon hubani nabuei, tapi hubani sada halak do: "Ampahubani ginomparmu", ai ma Kristus.17On do na huhatahon ijai: Ia padan,na dob pinatotap ni Naibata, seng boisundat in bahenon ni titah, na roh ompatratus tolu puluh tahun i pudini in, gabelumei bagah-bagah in ibahen.18Ai anggo humbani titah do paneanonin, seng be humbani bagah-bagah in;tapi marhitei bagah-bagah do ibereNaibata in bani si Abraham.19Ase bahen aha do titah in?Itambahkon do in halani panlanggaron,paima roh Ginompar, simada bagah-bagah in, iparentahkon marhiteimalekat-malekat marparhiteian sadasiholang.

GALATIA 3.20–28 1120 Ia siholang sedo na paturei-tureihonsalopah tumang, tapi sada do anggoNaibata.21Ase na mangimbang bagah-bagah niNaibata do titah in? Lang ale! Ai ambitibere titah na margogoh pagoluhkon,humbani titah in ma tongon hapintoran.22Tapi itutup Surat in do haganuphubagas dousa, ase marhiteihaporsayaon bani Jesus Kristusibere bagah-bagah in bani na porsaya.23Tapi paima roh haporsayaon, tartutupdo hita ibagas kuasa ni titah, anjahaikunsi managam haporsayaon, na siholsipatalaron ope.24Ase siparorot do titah in banta, paimaroh Kristus, ase humbani haporsayaonhita ipintori.25Tapi dob roh haporsayaon in, seng beibagas kuasa ni siparorot in hita.26Ai haganup do nasiam anak niNaibata marhitei haporsayaon baniKristus Jesus.27Ai haganup nasiam, na tardidihubagas Kristus, Kristus do iparhiouhonnasiam.28Seng dong be ijai Jahudi barangGorik, jabolon barang halak na mardeka,

GALATIA 3.29–4.7 12

dalahi barang naboru, ai sada do nasiamhaganup ibagas Kristus Jesus.29Tapi anggo Kristus simada nasiam,ginompar ni si Abraham do nasiam,anjaha panean mangihutkon bagah-bagah in.

41Tapi on do na huhatahon: Sadokahdanak ope panean in, seng dong

leganni humbani jabolon, age pe ia tuansimada haganup,2 tapi itoruh ni kuasa ni sipanramotiampa sijolom anak kunsi do ia, dasbani panorang, na tinontuhon ni bapanihinan.3Sonai do homa hita: Sadokah danakhita, iparjabolon kuasa ni unsur-unsur nidunia on do hita.4Tapi dob gok panorangni, isuruhNaibata ma Anakni, tubuh humbaninaboru, ginomgoman ni titah,5ase itobus na ginomgoman ni titah in,ase ijalo hita hak haanakon.6Tapi halani anak nasiam, isuruhNaibata do hubagas uhurta Tonduy niAnakni in, na mandilohon: Abba, Bapa!7Ase, seng be jabolon ham, tapi anakdo. Tapi anggo anak, lanjar panean ma,marhitei Naibata.

GALATIA 4.8–14 138Tapi ijia, sanggah lape itandai nasiamNaibata, ibalosi nasiam do naibata-naibata, na so Naibata mangihutkonhadirionni.9Tapi sonari, domma itanda nasiamNaibata, atap sasintongni, Naibata dona mananda nasiam. Mase ma nasiammarbalik use, mulak hubani kuasa niunsur-unsur na so margogoh anjaha nalumei, ase balosan nasiam ai use?10Gabe siramotkon ari, bulan, panorangna tinontuhon pakon tahun do nasiam.11Mabiar do uhurhu pasal nasiam, atapna soya do halojaonku manghopkopnasiam.12Nasiam sanina, hupindo ma baninasiam, songon ahu ma nasiam, ai ahupe songon nasiam do. Seng ongga na sopintor ibahen nasiam bakku.13Tapi ibotoh nasiam do, ibagashagalekon ni daging do huboan AmbilanNamadear bani nasiam bani mulani ondi.14Anjaha sanggah na tarlajou nasiamhalani pardagingonku, seng magigibarang mapas uhur nasiam pasal ai,tapi songon malekat ni Naibata do ijalonasiam ahu, songon Kristus Jesus dotene.

GALATIA 4.15–22 1415 Ija do nuan hatuahon nasiam in?Ai husaksihon ma bani nasiam, siholbuaton nasiam do ijia mata nasiam, lahomambere ai bakku, ambit na tarbahen.16Ai na gabe imbang nasiam doahu, halani huhatahon bani nasiamhasintongan?17Seng pitah haringgason ni sidea aibani nasiam, tapi sihol padaraton nisidea do nasiam, ase ringgas nasiammanghophop sidea.18Dear do tongtong marringgas ni uhurnasiam dompak na madear, anjaha ulangma pitah sanggah i lambung nasiamahu.19Nasiam niombahku, na dob huarouuse, paima manjadi rupa ni Kristusibagas nasiam.20 Iparsinta uhurhu do, ase itongah-tongah nasiam ahu sonari, anjahatarpadear-dear ahu sorangku, ai jut douhurhu pasal nasiam.21Nasiam na marosuh gomgoman nititah in, hatahon nasiam ma bakku: Ailang domma ibogei nasiam titah in?22Tarsurat do ijai: Dua do anak nisi Abraham, sada humbani jabolonni

GALATIA 4.23–29 15

naboru anjaha na sada nari humbaniboru mardeka ai.23Tapi mangihutkon daging do partubuhni na humbani boru jabolon ai, tapihumbani bagah-bagah do na humbaniboru mardeka ai.24Limbaga na mararti do in. Ai padanna dua in do sidea: Na sada hun dologSinai, na manubuhkon anak gabejabolon, ai ma si Hagar.25Ai Hagar ai ma dolog Sinai i tanohArab, anjaha usih ma ai bani Jerusalemsisonari, ai jabolon do ai rap pakonniombahni.26Tapi Jerusalem na iatas ai, ai do borumardeka ai, anjaha ai do inang banta.27Ai tarsurat do: Marmalas ni uhur maho na lambang, na so tubuhan tuah;marolob-olob ma ho anjaha marsora nagogoh, na so mangarou anak. Ai bueido niombah ni na punjung in, bueinanhumbani na marparamangon.28Tapi nasiam sanina, anak bagah-bagah do nasiam mangihuthon siIsak.29Tapi ijia age sonari, iparburu natubuh mangihutkon daging do na tubuhmangihutkon Tonduy.

GALATIA 4.30–5.6 1630Tapi aha do nini Surat in? Usir maboru jabolon in rap pakon anakni, aiseng bulih anak ni boru jabolon in rapmanean pakon anak ni boru mardeka in.31Ase, nasiam sanina, sedo anak niboru jabolon hita, tapi anak ni borumardeka do.

51Ase mardeka hita, ai do aseimardekahon Kristus hita. Totap

ma nasiam jongjong, anjaha ulang bera nasiam patundukon ni pasanganparjabolonon!2Ahu si Paulus manghatahon baninasiam: Anggo ipasunathon nasiam dirinasiam, otik pe lang marguna be Kristusbani nasiam.3Huulaki ma manaksihon bani haganupjolma: Na pasunathon diri, maningonhorjahononni do haganup titah in.4Na dob sirang do nasiam humbaniKristus, anggo sihol pintor nasiammarhitei na mangkorjahon titah, dommamadabuh nasiam humbani idop ni uhur.5Ai na paima-imahon do hita banihapintoran siaraphonon ai marhiteihonTonduy, maronjolan bani haporsayaon.6Ai ibagas Kristus Jesus marsunat ataplang marsunat, seng dong gogoh ni ai,

GALATIA 5.7–13 17

tapi haporsayaon sihorjahon holong aido.7Dear hinan do pardalan nasiam, ise dona manlanglangi nasiam, gabe seng bepambalosi nasiam bani hasintongan in?8Pangojur-ojuron na sonai, senghumbani na mandilo nasiam roh ni ai.9Ragi na otik mambahen migar ganupitak na niagu.10Tenger do uhurhu bani nasiammarhitei Tuhan in, seng na margolinguhur nasiam. Tapi barang ise pe namanggeori nasiam, sai porsanonni douhum na hubani.11Anjaha ahu, nasiam sanina, ambithuambilankon parsunaton, mase mapala parburuon ahu? Ambit sonai,maronti ma parsangsian halani silang in.12 Ikasih ma namin na manggeorinasiam.13Ai hu hamardekaan do nasiamtardilo, nasiam sanina, tapi ulang mapakei nasiam hamardekaon nasiam ingabe bonsir mambalosi daging, tapimarsibalos-balosan ma nasiam ibagasholong.

GALATIA 5.14–21 1814Ai haganup titah in ibagas hata nasangkababah on do rimpunni: Haholongima hasomanmin songon dirimu!15Tapi anggo marsiharatan anjahamarsipanganan nasiam samah nasiam,jaga ma nasiam, ase ulang marsisedaannasiam.16Tapi on do na huhatahon: Margurubani Tonduy in ma nasiam marparlahou,anjaha ulang ma suhun-suhuni nasiamhisap-hisap ni daging in.17Ai na mangimbang tonduy do sura-sura ni daging, anjaha na mangimbangdaging do sura-sura ni tonduy; namarsilawanan do in, ase lang tarpasaudnasiam, pinindo ni uhur nasiam.18Tapi, anggo Tonduy do namambobahon nasiam, seng beginomgoman ni titah in nasiam.19Tapi talar do horja ni daging, ai ma:Parriah-riahon, habutakon, goluh na somarrantei,20marnaibata na legan, hadatuon,parmunsuh-munsuhon, partinggilon,parsimburuon, ringis, uhur haut,parbolah-bolahon, parlegan-leganon,21 subil, parmabukon, marpoya-poyaampa na usih hujai. Songon na dob

GALATIA 5.22–6.2 19

huhatahon bani nasiam ijia, sonai doage sonari: Sihorjahon na sonai, sengteanon ni ai harajaon ni Naibata.22Tapi on do buah ni Tonduy: Holong,malas ni uhur, damei, lumbang ni uhur,habasaron, halayakon, haporsayaon,halamlamon ampa panrajaion diri.23Seng marlawan titah dompak nasonai ai.24Tapi halak na ginomgoman ni KristusJesus, iparsilangkon do dagingNi,hisap-hisapni ampa rosuh-rosuhni.25Anggo domma ipagoluh Tonduyin hita, mardalan ma hita homamangihuthon Tonduy in.26Ulang ma parayak hita hasangaponna lumei, ulang ma marsipagila-gilaan,anjaha ulang ma marsilateian.

61Nasiam sanina, anggodong tardapot halak ibagas

sada panlanggaron, nasiam namarpartonduyon ma patorsa-torsahonsimarhitei tonduy halamlamon, tapi jagadirimu, ase ulang dihut ham tarlajou.2Marsiurupan ma nasiam, mamorsanna borat in, ai marhiteihon ni in idalankonnasiam do titah ni Kristus.

GALATIA 6.3–10 203Ai anggo ipajuntul-juntul halak dirini,hape aha pe lang ia, na paoto-otohondirini do ai.4Tapi ganup ma mamareksa horjanibei; jadi halani dirini tumang ma iamamuji-muji diri, sedo halani na legan,5ai ganup do adong siporsanonni bei.6Tapi patut do na niajaran bani Hata niNaibata mambere humbani sagala artanibani na mangajarisi.7Ulang ma kahou nasiam, seng raNaibata apasan! Ai ia in itidahkon halak,ai do sabionni.8Na manidahkon bani dagingni, manabido humbani dagingni hamagouan; tapina manidahkon bani tonduy, manabi dohumbani tonduy hagoluhan sisadokah nidokahni.9Tapi ulang ma marnaloja hitamambahen na madear, ai na manabi douse hita bani panorangni, anggo senggabe galek hita sonari.10Ai pe, halani sompat ope, horjahonhita ma na madear bani haganuphalak, tapi bueinan bani hasomantasahaporsayaon.

GALATIA 6.11–17 2111Tonggor nasiam ma, sonaha banggal-banggal ni huruf na husurat bani nasiammarhitei tanganku sandiri.12Haganup na marsura-sura sangapbani pardagingon, ai do na mamaksanasiam ase tarsunat, pitah, ase ulangmarsitaronon sidea halani silang niKristus.13Ai gari sidea, siparsunat ai, sengidalankon titah in, tapi ihasiholhon sideado, ase tarsunat nasiam, ase boi sideamamuji diri marhitei daging nasiam.14Tapi daoh ma humbakku na mamujidiri, anggo lang halani silang ni TuhanJesus Kristus! MarhiteihonSi dommatarsilang dunia on bakku, anjaha ahubani dunia on.15Atap na marsunat atap na somarsunat, seng dong age aha artini ai,tapi na tinompa na baru ai do.16Anjaha haganup na marparlahouhonruhut sisonai ai, damei ampa idop niuhur ma bani sidea, sonai homa baniIsrael ni Naibata.17Hu lobeian on ulang adong be namanlojai ahu, ai hupaboan-boan dotanda ni ugah ni Jesus bani angkulangku.

GALATIA 6.18 2218 Idop ni uhur ni Tuhanta Jesus Kristusma mangkasomani tonduy nasiam,nasiam sanina! Amen.

Efesus

11Humbani si Paulus, apostel niKristus Jesus, humbani rosuh ni uhur

ni Naibata, hubani halak na pansing iEpesus, na porsaya bani Kristus Jesus.2 Idop ni uhur ma bani nasiam ampadamei humbani Naibata Bapanta, pakonTuhan Jesus Kristus.3Napuji ma Naibata, Bapa ni TuhanJesus Kristus, na dob mamasu-masuhonbanta bagei ni pasu-pasu partonduyonhun nagori atas ibagas Kristus.4Ai ipilih do hita ibagas Ia, sanggahlape itombei dunia on, ase pansing hitaanjaha lang panurakon i lobeiNi, ibagasholong ni uhur.5 Itotapkon hinan do hita Bani, gabeanak niainNi marhitei Jesus Kristus,mangihutkon rosuh ni uhurNi,6gabe puji-pujian bani idop ni uhur nina marmulia in, na niidopkonNi bantaibagas na Hinaholonganni in.7 Ibagas Ia do dapot hita haluahonmarhitei darohNi, ai ma hasasapan ni

EFESUS 1.8–13 2

panlanggaron, domu hubani habayakonni idop uhurNi,8na unjah binerehonni banta ibagashapentaron ampa hauhuron.9 Ipabotohkon do banta rusia ni sura-sura ni uhurNi domu hubani haputusanni uhurNi, na dob tinotaphonNi hinanibagas DiriNi.10 Isurahon do bani gok ni panorangni,pasadahon haganup, na adong i nagoriatas ampa na iatas tanoh on, itoruh nisada ulu, ai ma Kristus.11 Ibagas Ia do ipilih hita, na dobtinontuhonNi hinan domu hubanisura-suraNi, ai ma Naibata sipasaudhaganupan ai, domu hubani rosuh niuhurNi,12ase tarpuji hasangaponNi marhiteihita, na dob mangarap hinan bani Kristusin.13Anjaha ibagas Ia do nasiam, dobibogei nasiam hata hasintongan in, aima Ambilan Namadear pasal haluahonnasiam, anjaha ibagas Ia dob porsayanasiam Bani, ilak nasiam marhiteiTonduy Napansing, na pinarbagah-bagahin,

EFESUS 1.14–20 314ai ma sikoram ni siteanonta in, bahenhaluahon ni na hinophopNi, ase tarpujihasangaponNi in.15Ase ahu pe, dob hubogei, pasalhaporsayaon nasiam bani Tuhan Jesusampa holong ni uhur nasiam banihaganup halak na pansing in,16 seng maronti ahu mangkatahontarima kasih halani nasiam, mardingatnasiam, sanggah na martonggo ahu,17andohar ibere Naibata ni TuhantaJesus Kristus, Bapa ni hasangapon inbani nasiam Tonduy hapentaron ampapangungkabon, laho manandaSi.18Sai ipalihar Naibata ma mata ni uhurnasiam, ase ibotoh nasiam aha do artasiaraphononkon halani pandiloonNi ai,anjaha sonaha surung ni hasangapon,siteanon na hum Bani, bani halak namapansing in;19anjaha sonaha sulur ni habanggalonni KuasaNi in banta, na porsaya halanihorja hagogohon na surung in,20na hinorjahonNi bani Kristus,sanggah na pinapuhoNi ai Ia humbanina matei, anjaha ipahundul hu siamunNii nagori atas,

EFESUS 1.21–2.3 421hu atas ni sagala harajaonampa kuasa ampa hagogohon ampahamuliaon, ampa haganup goran, natargoran, seng pitah i dunia on, tapidihut do bani na roh magira.22Haganup do ipatunduk hu toruh ninaheiNi, anjaha ipabangkit do Ia kopalani haganup, bani kuria in,23 in ma angkulaNi, hagogokNi, namanggoki haganup ibagas haganup.

21Nasiam pe, na dob matei hinanhalani panlanggaron ampa dousa

nasiam,2ai ma na hinorjahon nasiam hinanmangihutkon panorang ni dunia on,mangihutkon rosuh ni na markuasai awang-awang ai, ai ma tonduy namarhorja nuan ibagas jolma na so siathata.3Raphon sidea do hinan age hitahaganup manghorjahon hisap-hisap nidagingta, ai ma ibagas na ipaihut-ihuthita sura-sura ni daging in hinan amparosuh-rosuhni; jadi jolma sigilaan dohita humbani biakta hinan, songon nalegan ai.

EFESUS 2.4–11 54Tapi Naibata, na bayak bani idop niuhur, halani holongNi na banggal inbanta,5 ipagoluh do hita raphon Kristus, sagalana dob matei ibagas panlanggaron(halani idop ni uhur do, ase maluahnasiam).6Anjaha rap pakon Kristus Jesus dohita ipapuho, anjaha ipabangkit do hitahu gomgoman nagori atas ibagas KristusJesus,7ase ipatuduhkon bani panorang nasihol roh ope, surung ni habayakonNimarhitei banggal ni habasaronni bantaibagas Kristus Jesus.8Ai humbani idop ni uhur do ase maluahnasiam, marhitei haporsayaon; sedobinahen nasiam, sibere-bere ni Naibatado.9Sedo humbani horja, ase ulang adongna mamuji diri.10Ai jadi-jadianNi do hita, na tinompaibagas Kristus Jesus, bani horja namadear; hujai do hita ipasirsir Naibatahinan, ase ibagas ai hita marparlahou.11Halani ai, nasiam sipajuh begu-beguhinan ibagas pardagingon, nasiam "naso siparsunat" igoran halak siparsunat

EFESUS 2.12–17 6

ibagas daging marhitei tangan, ingatnasiam ma:12 Ijia sirang do nasiam humbaniKristus; idarat ni warga Israel do nasiam,seng marulih bani padan bagah-bagah,seng marpangarapan, anjaha sengadong Naibata bani nasiam i tanoh on.13Tapi anggo sonari, ibagas KristusJesus do nasiam; anjaha daoh pe nasiamijia, gabe ipadohor daroh ni Kristus donasiam sonari.14Ai Ia do pardameian banta, napasadahon na dua ai, anjaha naparsedahon dingding bolat-bolat ai, aima hamunsuhon ai.15Ai ibagas dagingNi do iparsedatitah in rap pakon tonah-tonah ampaaturan-aturanNi, ase itompah ibagasdiriNi na dua ai, gabe sada jolma nabaru, bani na pinajongjongNi damei.16Anjaha ipadear do na dua ai ibagasangkula na sada ai bani Naibata marhiteisilang ai; ai ijai do ibunuh hamunsuhonai.17Dob roh Ia, ibaritahon do damei baninasiam na daoh, damei homa bani nadohor.

EFESUS 2.18–3.3 718Ai marhiteihonSi adong do dalanmarayak Bapa in, banta haduasi ibagassada Tonduy.19Ase lang be panginsolat atap partolohnasiam, tapi hasoman saharajaon nihalak na mapansing do, anjaha hasomansarumah ni Naibata.20 Ipauli do nasiam iatas ni onjolan niapostel ampa nabi; Kristus Jesus sandirido batu parsuhi ijin.21 Ibagas Ia do mardomu ganup rumahin anjaha lambin banggalni, gabe rumahpanumbahan na mapansing ibagasTuhan in.22 Ibagas Ia do homa nasiam ipauli-uli,gabe ianan ni Naibata ibagas Tonduy in.

31Halani ai, ahu si Paulus, na tarranteihalani Kristus Jesus, halani nasiam

sipajuh begu-begu.2Tontu domma ibogei nasiam pasaljabatan mandalankon idop ni uhur niNaibata, na dob pinadasni ai hubakku,laho paturei-tureihon nasiam.3Marhitei pangungkabon doipabotohkon bakku rusia ai, songon nadob husuratkon hinan otik pasal ai.

EFESUS 3.4–10 84Bani na mambasa ai, boi ma botohonnasiam sonaha pangarusionku bani rusiani Kristus.5Seng ipabotohkon ope ai bani anak nijolma bani sundut sapari, tapi dommaipatalar ai nuan bani apostelNi napansing in ampa nabi-nabiNi, ibagasTonduy,6paboa dihut halak sipajuh begu-beguhasoman panean anjaha hasomansaangkula anjaha hasoman parrupei banibagah-bagah na ibagas Kristus Jesus,marhitei Ambilan Namadear in.7Na dob gabe siparugas ni ai do ahu,domu hubani idop ni uhur na binereni Naibata hubakku, domu hubanipangkorhon ni hagogohon ni ai.8Hubakku, sietekan humbani haganuphalak na mapansing in, ibere idop niuhur on, ai ma mangambilankon banisipajuh begu-begu habayakon ni Kristus,na so tardadap in,9anjaha patorangkon sonaha dalanparsaud ni rusia ai, na ponop humbanimulani ibagas Naibata, Sitompahaganup,10ase ipatandahon ma sonari, marhiteikuria in, buei ni masam ni hapentaron

EFESUS 3.11–18 9

ni Naibata bani sipanrajai anjaha namarkuasa i nagori atas,11domu hubani na sinurahon-Nihumbani mula ni mulani, gabe ipasaudibagas Kristus Jesus, Tuhanta in.12MarhiteihonSi jumpah hita do hinsahni uhur ampa dalan masuk ibagas tengerni uhur halani haporsayaon Bani.13Halani ai, hupindo ma bani nasiam,ase ulang mandolei nasiam mangidahsitarononku, na manghopkop nasiam, aihasangapon nasiam do in.14Halani ai, manrogop do ahu i lobei niBapa in.15Marpanggorani hu-Bani do sagalabapa ni bangsa-bangsa, na i nagori atasage nai tanoh on,16ase, domu hubani habayakon nihasangaponNi in, ibere gogoh ampakuasa marhitei TonduyNi bani jolmaparbagas nasiam,17ase marianan Kristus marhiteihaporsayaon ibagas uhur nasiam, gabetotap nasiam marurat anjaha maronjolanbani holong,18ase boi nasiam rap pakon haganuphalak na pansing in mangarusi sonaha

EFESUS 3.19–4.4 10

ganjangni ampa bolagni, bagasni ampagijangni,19anjaha mananda holong ni uhurni Kristus, na mangatasi sagalapangarusion, ase das ma bani nasiamhaganup hagogok ni Naibata.20Tapi tarbahen-Si do lobih humbanina pinindonta barang na piningkiranta,domu hubani hagogohon na marhorjaibagas hita.21Bani ma hasangapon ibagas kuria inampa ibagas Kristus marsundut-sundutronsi sadokah ni dokahni Amen.

41Ase ahu, na tarsangkut halaniTuhan in, huelek-elek ma nasiam:

Parlahouhon nasiam ma na talup, domuhubani pandiloon na dob das baninasiam!2Martoruh ni uhur botul ma, marlamlamanjaha marlumbang ni uhur, marsianjuanma nasiam ibagas uhur na holong!3Haporluhon nasiam ma manramothonhasadaon ni tonduy, marhitei panrahutni damei.4Sada daging anjaha sada tonduy,songon nasiam na tardilo ibagas sadapangarapan bani pandiloon ai,

EFESUS 4.5–13 115 sada Tuhan, sada haporsayaon, sadapandidion,6 sada Naibata, ai ma Bapa ni haganup,sigomgomi haganup, sitorusi haganupampa siiani haganup.7Tapi bani ganup do hita ibere idop niuhur ai domu hubani ukuran ni pambereni Kristus.8Ai do ase nini: Naik do Ia hu atas,iboan raphon-Si na tartaban; ibere dosibere-bere bani jolma.9Tapi naik ma Ia, ai lang mararti ma ai,paboa na dob tuad do Ia lobei hubaniianan na itoruh ni tanoh?10 Ia, na dob tuad ai, lanjar Ia do nanaik huatas ni haganup nagori atas, aseigoki haganup.11Lanjar Ia do mambere deba gabeapostel, deba nabi, deba evangelis, debause parmahan ampa pangajari,12 laho pasirsirhon na mapansing in banihorja diakoni, laho pauli-ulihon daging niKristus in,13ase das hita haganup hu hasadaon nihaporsayaon ampa habotohon bani Anakni Naibata, gabe jolma na gok, matorasanjaha gok songon Kristus,

EFESUS 4.14–19 1214ase ulang be hita danak, napinalindak-lindak anjaha na binoanboanni ganup logou ni ajaran, marhitei horjaakal-akal ni jolma, marhitei sipaoto-otona laho pakahouhon.15Gabe parhasintongan hita tene ibagasholong, anjaha lambin magodang ibagashaganup, mangayaki Ia, Ulu in, in maKristus.16Hum-Bani do haganup angkula inipadomu anjaha iparapat, marhiteiganup urat-urat pangurupi, gabe lambinmagodang daging in domu hubani horjani ganup pagori bani bagianni bei,pinauli-uli ibagas holong.17On do hatangku anjaha husaksihonibagas Tuhan in: Ulang ma nasiammarparlahou songon halak sipajuhbegu-begu, na mangihutkon pingkiransisoya-soya.18Paruhur na golap do sidea, holanghumbani goluh ni Naibata, halanihaotoon ni uhur ni sidea, pakon halanimapir ni uhur ni sidea.19Lang be ibotoh sidea na maila,gabe iondoskon ma dirini hubani namarpoya-poya anjaha ihorjahon sagalahabutakon marhasoman uhur haut.

EFESUS 4.20–28 1320Tapi anggo nasiam, seng sonaiiguruhon nasiam pasal Kristus.21Ai Lang domma ibogei nasiambaritaNi, anjaha iajarhon pasal-Si domuhubani hasintongan na adong ibagasJesus?22Tanggali nasiam ma jolma na burukin, ai ma parlahou sisapari ai, ai lahomagou do in hinorhon ni hisap-hisapsipaoto-oto.23Anjaha gabe bayu ma nasiam ibagastonduy ni uhur nasiam24Anjaha pakei nasiam ma jolma nabaru, na tinompa usih hubani Naibata,ibagas hapintoran ampa hapansingon nabotul.25Halani ai ambukkon nasiam maladung in anjaha hatahon nasiam mana sintong, ganup dompak hasomannijolma, ai pagori do hita samah hita.26Anggo manggila nasiam ulang mamardousa! Ulang ma sundut mataniari,lang mintop ringis nasiam.27Ulang ma pasiat nasiam sibolis in!28Sipanangko hinan, ulang bemanangko, tapi ra ma ia loja, anjahaihorjahon tanganni ma na madear, aseadong siberehononni bani na hurangan.

EFESUS 4.29–5.3 1429Ulang ma luar hata na mabutakhumbani pamangan nasiam, tapina madear ma, na boi pauli-ulihonna hurang, ase dapotan ulih, namambogeisi.30Anjaha ulang ma pusoki nasiamTonduy Napansing ni Naibata, nadob tinokanhon bani nasiam bani arihaluahon in.31Sagala riting ni uhur, gila, marah,sorgang-sorgang, panrisaon ampasagala hajahaton, sai ipadaoh mahumbani nasiam.32Tapi basar ma nasiam samahnasiam, paridop ni uhur, anjaha sirsirmarsisasapan dousa, songon panasapni Naibata bani dousa nasiam ibagasKristus.

51Ai pe, sitiru Naibata ma nasiam,songon anak na hinaholongan!

2Anjaha marparlahou ma nasiamibagas haholongan, songon Kristus namanghaholongi nasiam, anjaha iberedo dirini manghophop hita, gabe siluahampa galangan bani Naibata, gabe uapna misbou.3Tapi parriah-riahon ampa bagei nihabutakon atap uhur haut pe, ulang ma

EFESUS 5.4–10 15

tarsobut bani nasiam, songon na patutbani halak na pansing.4Sonai homa sihamelahononkon, hatasumsam, atap huria-huria na so patut,tapi sidearan ma sahap tarima kasih.5Ai botoh anjaha ingat nasiam ma:Anggo bani harajaon ni Kristus ampaNaibata, seng dong siteanon ni siparriah-riah, barang halak na mabutak, barangparuhur haut, ai sibalosi na so Naibatado in.6Ulang ma ra nasiam paoto-otoon niatap ise pe marhitei hata-hata na lumei,ai halani ai do mangonai ringis ni Naibatabani halak na so mambalosi.7Halani ai, ulang ma nasiam ramarhasomanhon sidea!8Ai golap hinan do nasiam, tapisonari lihar do nasiam ibagas Tuhan in;marparlahou ma nasiam songon anakhaliharon;9ai buah-buah ni haliharon ai masagala halayakon, hapintoran ampahasintongan.10Paruhurhon nasiam ma, atap aha doharosuh ni Tuhan in!

EFESUS 5.11–19 1611Ulang ma saor nasiam bani horjahagolapon, na so adong buahni, tapipatalar nasiam ma ai rahanan.12Ai gari manarsingati na hinorjahon nisidea ibagas na ponop, hamelaon do ai.13Tapi maningon talar do ai, haganup,pinatalar ni haliharon in, ai sagala napinatalar, lihar ma ai.14Halani ai, nini do: Puho ma ho namodom in, anjaha puho ma humbani namatei, gabe sondangan ni Kristus ma ho.15Halani ai paruhurhon ma, sonahapatut parlahou nasiam, ulang ma songonhalak na so maruhur, tapi songon halaksiparuhur ma,16pangkei manggunahon panorang, aiari hasunsahan do nuan.17Halani ai ulang ma maoto nasiam,tapi arusi nasiam ma, atap aha harosuhni Tuhan in.18Anjaha ulang ma mabuk nasiamhalani anggur, ai hamagouan do ibagasai, tapi gok Tonduy ma nasiam!19Marsahap ma nasiam samahnasiam marhitei doding Psalm, dodingpuji-pujian ampa doding partonduyon,dodingkon anjaha puji nasiam ma Tuhanin ibagas uhur nasiam!

EFESUS 5.20–27 1720Tongtong ma nasiam mangkatahontarima kasih halani haganup baniNaibata Bapa, ibagas goran ni TuhantaJesus Kristus!21Marsibalosan ma nasiam, ibagas biarmangidah Kristus!22Nasiam parinangon, balosi nasiam maparamangon nasiam, songon pambalosinasiam bani Tuhan in.23Ai paramangon in do ulu niparinangonni, songon Kristus ulu ni kuriain, sipaluah angkula, (kuria in).24Songon pambalosi ni kuria in baniKristus, sonai ma pambalosi parinangonbani paramangonni ibagas haganup.25Nasiam paramangon, haholonginasiam ma parinangon nasiam, songonKristus na manghaholongi kuria inanjaha ibere diriNi manghophopsi,26ase ipapansing in, marhitei naipaborsih marhitei na mandidihon bahibagas Hata in,27ase Ia sandiri pasirsir Kuria in Bani,sangap, seng martikas, seng marringutbarang marhahurangan atap aha pe,tapi ase pansing tene anjaha seng dongsihataon.

EFESUS 5.28–6.2 1828Sonai do patut haholongan niparamangon parinangonni bei, songonangkulani sandiri. Na mangkaholongiparinangonni, dirini do hinaholonganniijai.29Seng ongga isogami jolma dagingni, tapi iparmudu-mudu anjaha isarihondo ai, songon pambahen ni Kristus banikuria in,30ai pagori ni angkulani do hita.31Halani ai tadingkonon ni halakdo bapani ampa inangni, lahomangkasomani parinangonni, anjahagabe sada daging do sidea na dua ai.32 Ia rusia on banggal do; tapi baniKristus ampa kuria in do hulimbagahonin.33Ase ganup ma nasiam marsihaholongiparinangonni bei songon dirini sandiri,anjaha parinangon pe ihabiari maparamangonni.

61Nasiam dakdanak, balosi nasiamma namatoras nasiam ibagas Tuhan

in, ai in do na pintor.2 "Pasangap bapamu pakon inangmu!"in do titah na parlobei marhasomanbagah-bagah,

EFESUS 6.3–9 193ai ma, "ase martuah ho anjaha dokahmanggoluh i tanoh on!"4Nasiam bapa, ulang pasoru-sorunasiam dakdanak nasiam; pagodang-godang nasiam ma sidea ibagas ajarampa podah ni Tuhan in!5Anjaha nasiam jabolon, balosi nasiamma kopala nasiam na i tanoh on,marhasoman biar ampa gobir, ibagasbujur ni uhur, songon bani Kristus.6Ulang ma pambalosi sanggah iidahtuan nasiam tumang, songon namambuat-buat uhur ni jolma, tapisongon jabolon ni Kristus ma horjahonnasiam rosuh ni Naibata, humbani gok niuhur nasiam.7Humbani bujur ni uhur ma nasiammambalosi, songon bani Tuhan in, sedobani jolma.8Ai ibotoh nasiam do, suang do jaloonni ganup humbani Tuhan in, anggo adongna madear na hinorjahonni, barangjabolon ia atap jolma na bebas pe.9Anjaha nasiam kopala-kopala, sonaima bahen nasiam bani sidea, anjahaparontihon nasiam ma na sorgang-sorgang in, ai ibotoh nasiam do, i nagori

EFESUS 6.10–16 20

atas do Tuhan ni sidea ampa Tuhannasiam, anjaha seng siidah bohi Ia.10Ambahni ai, Lambin margogoh manasiam ibagas Tuhan in ampa ibagasgogoh ni kuasaNi in.11Pakei nasiam ma pakeian sinjata nahumbani Naibata, ase boi tahan nasiamdompak akal-akal ni sibolis in.12Ai seng maruntol hita manlawandaroh pakon daging, tapi dompaksipanrajai do, siparkuasa, sigomgomidunia hagolapan on, tonduy hajahatonna i awang-awang ai.13Halani ai, jalo nasiam ma pakeiansinjata na humbani Naibata, asetarbahen nasiam manlawan bani ari najahat ai, anjaha totap jongjong, dobitaluhon nasiam ganupan in.14Ase, jongjong ma nasiam, margondithasintongan bani binongei nasiam,marbaju bosi hapintoran,15anjaha nahei marsipatu ringgas niuhur, laho mangambilankon AmbilanNamadear, pardameian in.16Ambah ni ganupan in, jalo nasiamma gantar haporsayaon in, ai tarintopinasiam do marhitei in haganup panahapuy ni parjahat in.

EFESUS 6.17–23 2117 Jalo nasiam ma homa tangkuluk bosihaluahon ampa podang ni tonduy, ai mahata ni Naibata.18Martonggo ma nasiam barangsadihari pe ibagas Tonduy in, ibagastonggo ampa elek-elek, anjaha puhoampa golgol manonggohon haganuphalak na susi in,19age ahu pe, ase ibere bakku hatani,anjaha iungkab pamanganku lahopabotohkon rusia ni Ambilan Namadearin marhasoman hinsah ni uhur,20 (halani in do ase marhorja ahusongon suruhan na tarrantei), asemarhinsah ni uhur ahu manghatahonsi,songon na patut.21Tapi, ase ibotoh nasiam na masabakku ampa horjangku, patugahon nisi Tikikus do bani nasiam ganupan in,ai ia do sanina na hinaholongan anjahasiparugas hatengeran ni uhur ibagasTuhan in.22Halani in do ase husuruh ia marayaknasiam, ase boi botohon nasiam namasa bannami, anjaha ase iapohi uhurnasiam.23Damei ma bani sagala sanina ampaholong raphon haporsayaon humbani

EFESUS 6.24 22

Naibata Bapa in ampa humbani JesusKristus.24 Idop ni uhur ma manghasomanihaganup, na marholong ni uhur baniTuhanta Jesus Kristus, na totap sadokahni dokahni.

Filipi

11Humbani si Paulus ampa siTimoteus, juak-juak ni Kristus Jesus,

bani haganup halak na pansing ibagasKristus Jesus, na marianan i Pilippi,raphon sintua ampa siparugas:2 Idop ni uhur ma bani nasiam ampadamei humbani Naibata Bapanta ampahumbani Tuhan Jesus Kristus!3Mangkatahon tarima kasih do ahubani Naibatangku siap huingat nasiam.4Tongtong ibagas ganup tonggongkupasal nasiam ganup, ibagas malas niuhur do ahu na martonggo ai,5mardingat saor nasiam bani AmbilanNamadear in humbani mungkahni ronsinuan.6Anjaha tenger do uhurhu: Ia, na dobmamungkah horja na madear ibagasnasiam, dobhononNi do in das ronsi arini Kristus Jesus.7Patut do sonin uhurhu pasal nasiamhaganup, halani ibagas uhurhu donasiam, ai parrupei do nasiam ganupbani idop ni uhur na hubakku, sanggah

FILIPI 1.8–14 2

na tartutup ai ahu age sanggah namartahankon ampa na pajonamkonambilan namadear ai.8Ai Naibata do saksingku pasal banggalni siholhu bani nasiam haganup marhiteiholong ni atei ni Kristus Jesus.9Anjaha on do hutonggohon, ase lambinmarbanggal holong ni uhur nasiam marisihabotohon ampa pangarusion na gok,10gabe boi nasiam mananda na ijasiporlunan, ase pitah nasiam, anjahaseng dong sihataon bani ari ni Kristus,11gok bani buah-buah hapintoran,na roh marhitei Jesus Kristus, bahenhasangapon ampa puji-pujian baniNaibata.12 Ipangindo uhurhu do nasiam sanina,ase ibotoh nasiam, paboa lambinmanumpak bani hamajuon ni AmbilanNamadear do na masa bakku,13pala do tarbotoh bani ganup pangisini tangsi ai ampa bani haganup na leganai, paboa halani Kristus do na targari aiahu,14gabe roh tengerni do uhur ni bueinansanina ai bani Tuhan in, anjaha rohboranini mangkatahon hata ni Naibataseng mabiar-biar.

FILIPI 1.15–20 315Deba tongon homa manaksihonKristus humbani uhur subil ampaparingoran, tapi deba nari humbani bujurni uhur do.16Humbani jinuljul ni holong ma anggoon, halani ibotoh sidea, halani namartahankon Ambilan Namadear do, asetartutup ahu.17Tapi na legan ai nani mangambilankonKristus humbani uhur na maringor, senghumbani uhur na pitah, ase tambah niniuhur ni sidea sitaronon bakku na targarion.18Ase sonaha do? Atap na sonaha pepardalan ni ai, marsipakulah-kulah atapmaruhur na sintong, asal ma tarambilanKristus; pasal ai malas do uhurhu.19Tongon, malas do uhurhu, ai hubotohgabe marujung bani hatuahon do onbakku halani tonggo nasiam ampa halanipangurupi ni Tonduy ni Jesus Kristus.20Ai in do na huhasiholhon, anjahamangarap ahu seng anjai tarmela ahuibagas atap aha pe, tapi marhasomanhinsah ni uhur, songon nasaindokah agesonari, maningon marsangap Kristusmarhitei angkulangku, marhitei goluhkubarang parmateihu.

FILIPI 1.21–27 421Ai Kristus do hagoluhan bakku,anjaha untung do hamateian.22Tapi anggo marbuah do horjangkuhinorhon ni goluh ni daging on, gabelang hubotoh barang aha do sipilihonku.23Haduasi do manosak ahu: Masihol douhurhu misir, ase rap pakon Kristus, aidaoh do dearan ai,24 tapi porlunan do marianan ibagasdaging halani nasiam.25Anjaha marhatengeran hujai,hubotoh do, paboa manggoluh opeahu anjaha marianan pakon nasiamhaganup, laho pamajuhon ampapahinsah haporsayaon nasiam,26ase lambin tambah pamuji nasiambani Kristus Jesus marhitei ahu, rohkonsiahu use bani nasiam.27Hansa, marparlahou ma nasiamdomu hubani Ambilan Namadear niKristus, ase barang sanggah na roh aiahu, huidah bani nasiam, barang agesanggah padaoh-daoh, hubogei baninasiam, totap nasiam jongjong ibagashasadaon ni tonduy, marsada ni uhur,marporang manghophop haporsayaonbani Ambilan Namadear in.

FILIPI 1.28–2.4 528Anjaha ulang ma ra nasiam pabiar-biaran ni imbang pasal atap aha pe,ai ma tanda ni hamagouan bani sidea,tapi bani nasiam tanda ni haluahon do,anjaha humbani Naibata do in.29Ai domma ibere bani nasiam, sengpitah porsaya bani Kristus, tapi dihut domarsitaronon halani-Si.30Maruntol do nasiam nuan, songonna niidah nasiam ijia bakku, anjaha nabinogei nasiam nuan bakku.

21Anggo adong apoh-apoh ibagasKristus, pakon ojur-ojur ibagas

holong ni uhur, pakon parsaoran niTonduy, pakon ontou ni uhur ampa idopni uhur,2goki nasiam ma malas ni uhurhon:Sada ma paruhuron nasiam, sada mahaholongon nasiam, sauhur, sapingkiranma nasiam!3Ulang ma maruhur haut atapmarhasangapon na lumei, tapi ibagastoruh ni uhur hira nasiam ma hasomannasiam lobihan humbani nasiam sandiri!4Ulang ma na porlu bani nasiamparuhurhon nasiam, tapi dihut ma nabani hasoman!

FILIPI 2.5–12 65Songon paruhuron ni Kristus Jesus maparuhuron nasiam!6Age pe marrupa Naibata Ia, sedosongon nirampas ihira uhurNi usihNi aibani Naibata,7 tapi ipalumei do diriNi anjaha ipakeirupa ni jabolon, gabe usih bani jolma doIa, anjaha rumang jolma jumpah Bani.8 Ipatoruh do diriNi, na gabe pambalosido Ia ronsi matei, pala matei tarsilang.9Halani ai do ase ipagijang Naibata Ia,anjaha ilayak-layakkon Bani sada goran,na mangatasi sagala goran,10ase manowod anjaha marsombahibagas goran ni Jesus sagala na i nagoriatas pakon na i atas tanoh on, age na itoruh ni tanoh,11anjaha sagala pamanganmarhatongonkon, Jesus Kristus doTuhan, bahen hasangapon ni NaibataBapa.12Ai pe nasiam na hinaholongan niuhurhu, songon totap ni pambalosionnasiam na saindokah, lang pitah sanggahi lambung nasiam ahu, tapi tarlobih manuan, sanggah daoh ahu: Marhasomanbiar pakon gobir ma haporluhon nasiamhaluahon nasiam;

FILIPI 2.13–19 713ai Naibata do mangkorjahon ibagasnasiam sura-sura ampa na pasaudhonai, mangihutkon rosuh ni uhurNi.14Bani sagala pambahen nasiam, ulangma nasiam marungut-ungut barangmaruhur sangsi,15ase ulang adong sihataon baninasiam, tapi pitah ma, gabe anak niNaibata, na so martikas itongah-tongahni sundut na geduk anjaha siparbalik;ijin ma nasiam marsinondang songonbintang i dunia on,16marsijoloman bani hata hagoluhanin, bahen puji-pujian bakku bani ari niKristus, paboa na so soya parlumbaonkuanjaha sedo na so marguna halojaonku.17Ai porini iduruskon darohkugabe galangan ampa parsombahon,mangkopkop haporsayaon nasiam,malas anjaha megah do uhurhu rappakon nasiam haganup.18Sonai ma homa malas ma uhurnasiam, anjaha marmalas ni uhur manasiam rap pakon ahu.19Tapi arap do uhurhu ibagas TuhanJesus, podas ma si Timoteus suruhonkubani nasiam, andohar marhinsah ni uhur

FILIPI 2.20–27 8

age ahu, anggo domma hubogei sonahapasal nasiam.20Ai seng adong be hasomankuna marparuhuron songonsi, na ramansarihon nasiam humbani uhur nabujur.21Ai haganup do sidea mangindahi naporlu bani dirini bei, seng be na porlubani Kristus Jesus.22Pasal hataluponni ibotoh nasiam do:Songon anak rap pakon bapa marhorjado ia pakon ahu bani Ambilan Namadearin.23Arap do uhurhu mintor suruhonku doia, ijin hubotoh, sonaha pasal langkahku.24Tapi tenger do uhurhu ibagas Tuhanin, ahu sandiri pe podas do roh.25Anjaha domma huputuskon porlu domarsuruh bani nasiam si Epaproditus,sanina in, hasomanku sahorja ampasaparuntolon, na sinuruh nasiam,mamboan na porlu bakku,26ai masihol do ia bani nasiam haganup,anjaha rusak do ia, halani tarbogei baninasiam naboritni ai.27Anjaha tongon parah hinan donaboritni, pala narus matei; tapimaidop do uhur ni Naibata mangidahsi,

FILIPI 2.28–3.4 9

seng pitah mangidahsi tene, dihut domangidah ahu, ase ulang mardapot-dapot pusok ni uhurhu.28Domma hupapodas marsuruhsi, asemarmalas ni uhur nasiam mangidahsi,anjaha ahu pe hunlumbang uhurhu.29Ai pe, malas ma panjalo nasiam baniibagas Tuhan in, anjaha sangap mabahen nasiam halak na sonin.30Ai halani horja ni Kristus narus do iamatei, anjaha iajamkon do hosahni lahomanggoki pangidangion nasiam bakku.

31Ambah ni ai, nasiam sanina,marmalas ni uhur ma nasiam ibagas

Tuhan in! Manurathon in hun gati baninasiam, seng borat uhurhu, ai patotapuhur nasiam do in.2 Jaga ma nasiam bani baliang, jagabani parhorja na jahat, jaga baniparsunaton na lepak!3Ai hita do siparsunat na tongon,siparsombah ibagas Tonduy ni Naibatasiparmegah-megah ibagas Kristus Jesus,na so martenger ni uhur bani daging,4porini pe adong do naminsipangunsagahkononku ibagas daging.Ai anggo adong halak na legan, na

FILIPI 3.5–10 10

mangagan adong sipangunsagahkononniibagas daging, ahu bueinan:5Tarsunat bani ari paualuhkon, marasalhumbani halak Israel, humbani margaBenjamin, halak Heber anjaha tubuhhumbani halak Heber, halak Pariseimangihutkon titah in,6garang mardakdaki kuria in, sengdong sihataon ibagas hapintoranmangihutkon titah.7Tapi paruntungan hinan pe bakku,harugian do in huhira halani Kristus.8Tongon haganup do harugian huhiramarimbang hamuliaon ni panandaionbani Kristus Jesus, Tuhankin. MarhalaniSiharugian do bakku ganupan ai, anjahatompoh-tompoh do ai huhira, ase bakkuKristus,9ase ibagas Ia ahu jumpah, sengmarhapintoran sandiri marhitei titah,tapi marhitei haporsayaon ibagas Kristusdo, ai ma hapintoran na humbaniNaibata, maronjolan bani haporsayaon,10ase hutanda Ia ampa hagogohon niparpuhoonNi ai ampa hasadaon banisitarononNi ai, gabe songonSi ibagasparmateiNi,

FILIPI 3.11–18 1111andohar das ahu hubani parpuhoonhumbani na matei.12Seng ope, na dob jumpah ahu ma ai,atap na dob gokan dear ma ahu; tapi saihuparayak do ase jumpah ahu, halani nadob tinangkap ni Kristus Jesus ahu.13Nasiam sanina, lape huhira, nadob jumpah ahu ai, tapi on do tene:Huhalupahon do na i pudingku,huparayak na i lobeihu,14dompak tujuan ai do hupojong,dompak upah hamonangan ni pandiloonna humbabou, na humbani Naibataibagas Kristus Jesus.15Barang piga hita na gokan dear, inma paruhurhon hita; anjaha anggo leganope pingkiran nasiam pasal atap ahape, age ai patalaron ni Naibata do baninasiam.16Asal ma torus dalani hita dalan nadob nidalananta.17Nasiam sanina, usihi nasiam maahu, anjaha pardiatei nasiam ma namarparlahou songon hanami, siusihannasiam.18Ai buei do na marparlahou, gabemunsuh ni silang ni Kristus; anjahapasal sidea domma gati huhatahon

FILIPI 3.19–4.3 12

bani nasiam, anjaha anggo sonarimarhasoman iluh do huhatahon baninasiam.19Hamagouan do ujung nisidea, boltokni do iparnaibata,sihamelahononkon do ihasangapkon,anjaha na i tanoh on iparuhurhon.20Ai warga nagori atas do hita, hunjaido ipaima-ima hita Sipaluah hita, in maTuhanta Jesus Kristus in.21PaubahonNi do angkulanta na dorunon, gabe doshon angkulaNi na sangapin, domu hubani hagogohonNi, na boipatundukkon haganupan ai Bani.

41Halani ai, nasiam sanina, nahuhaholongi anjaha na huhasiholi,

malas ni uhur bakku ampa sortalingku,sai sonin ma nasiam totap ibagas Tuhanin, nasiam hinaholongan.2Nasiam Oiodia ampa Sintike,hupaingat ma nasiam marsada ni uhuribagas Tuhan in.3Anjaha hupindo homa bamu, hamhasomanku sahorja na botul, urupima parinangon in, in ma hasomankumarporang manghophop AmbilanNamadear in, rap pakon si Klemensampa hasomanku sahorja na legan ai,

FILIPI 4.4–10 13

na dob ibagas buku hagoluhan in goranni sidea.4Marmalas ni uhur ma nasiamtongtong ibagas Tuhan in; huulaki mamangkatahon: Marmalas ni uhur ma!5Habasaron nasiam ai, sihol ma talar aibani haganup halak! Dohor do Tuhan in.6Ulang ma haru uhur nasiam pasalatap aha pe, tapi pabotohkon nasiamma pangindoan nasiam bani Naibatamarhasoman tonggo, elek-elek ampatarima kasih.7Anjaha damei ni Naibata, namangatasi haganup paruhuron, in mamanramothon uhur ampa pingkirannasiam ibagas Kristus Jesus!8Ambahni ai, nasiam sanina,paruhurhon nasiam ma sagala nasintong, na hormat, na pintor, na borsih,na jenges, na dear bogeion atap biak namadear atap na patut sipujion.9Anjaha aha na ginuruhon nasiam,na jinalo, na binogei ampa na niidahnasiam humbakku, ai ma horjahonnasiam; anjaha Naibata Sipardamei inma mangkasomani nasiam.10Malas tumang do uhurhu ibagasTuhan in, halani mangulaki use nasiam

FILIPI 4.11–16 14

nuan mansarihon na porlu bakku.Tongtong do ipingkirhon nasiam pasal ai,tapi na so adong do hasompatan baninasiam.11Seng halani hurangan ahu, asehuluarhon ai, ai domma huguruhon,mangkadearhon na adong.12Hubotoh do manggoluh ibagas nahurang, hubotoh do ibagas na marlobih-lobih; domma ilatih ahu bani haganup,bosur pakon loheian, marlobih-lobihpakon hurangan pe.13Haganup do tarhorjahon ahumarhiteihon Ia, na margogohi ahu.14Tapi tene, dear do pambahenannasiam in, ai itatap nasiam dohasosakanku.15Ai ibotoh nasiam halak Pilippi do,na so adong, sobali nasiam, kuriana hubahen hasomanku, mambahenparhiraan pasal na binere pakonna nijalo, sanggah na mamungkahmangambilankon Ambilan Namadear in,dob na hutadingkon Makedonia;16ai hu Tessalonika pe domma itongosnasiam na porlu bakku sahali dua hali.

FILIPI 4.17–23 1517Sedo sibere-bere ai na hupindahi;tapi buahni ai do na hupindahi, na gabeidou bani nasiam.18Domma hujalo haganup, anjahamarlobih-lobih do ahu. Marlobih-lobihtumang do ahu nuan, dob hujalotinongos nasiam marhitei si Epaproditus,ai ma uap na misbou, galangan nahinamalaskon ampa hinarosuhkon niNaibata.19Tapi gokan ni Naibatangku do sagalana porlu bani nasiam, domu hubanihabayakonNi na sangap ai, ibagasKristus Jesus!20Anjaha hasangapon ma bani Naibata,Bapanta in, ronsi sadokah ni dokahni.Amen.21Padas nasiam ma hata tabi humbakkubani ganup halak na mapansing in ibagasKristus Jesus! Manongos tabi do homabani nasiam sanina-sanina, na rap pakonahu.22Manongos tabi do haganup halak namapansing in bani nasiam, tarlobih maai na hun rumah ni Kesar.23 Idop ni uhur ni Tuhan Jesus Kristusma mangkasomani tonduy nasiam.

Kolose

11Humbani si Paulus, apostel niKristus Jesus Marhitei rosuh ni

Naibata, ampa si Timoteus sanina in,2marayak halak na mapansing na iKolosse ampa sanina na porsaya baniKristus in: Idop ni uhur ma bani nasiamampa damei humbani Naibata, Bapantain.3Mangkatahon tarima kasih do hanamitongtong bani Naibata, Bapa ni TuhantaJesus Kristus, ibagas tonggonami baninasiam,4ai ibogei hanami do pasal haporsayaonnasiam bani Kristus Jesus ampa holongni uhur nasiam dompak haganup halakna mapansing in,5halani pangarapan, na dob pinasirsirbani nasiam i nagori atas. Domma ibogeinasiam hinan pasal in marhitei hatahasintongan in, in ma Ambilan Namadearin.6 In ma na dob adong bani nasiam, agei sab dunia on; na marbuah do in anjahalambin marbanggal, songon na bani

KOLOSE 1.7–12 2

nasiam, mulai humbani panorang, dobibogei nasiam anjaha itanda nasiam idopni uhur ni Naibata ibagas hasintongan.7Sonin do iguruhon nasiam humbanisi Epapras, hasomannami juak-juak, nahinaholongan, ia do parugas hatengeranni Kristus manghopkop nasiam,8anjaha ia do patugahkon bannamiholong ni uhur nasiam ibagas Tonduy.9Halani ai, mulai humbani panorangdob ibogei hanami in, seng marontihanami manonggohon nasiam anjahamangindo, ase igoki bani nasiampanandaion pasal rosuh ni uhurni,marhasoman sagala hapentaran ampapangarusion partonduyon,10ase marparlahou na talup nasiambani Tuhan in, gabe harosuh tumangBani, marbuah nasiam bani sagala horjana madear, anjaha martambah baninasiam panandaion pasal Naibata,11gabe ipargogohi tumang nasiamdomu hubani gogoh ni hasangaponni in,mangkorhon hasabaron ampa hatahanonmarhasoman malas ni uhur;12martarima kasih bani Naibata, na dobpataluphon nasiam marparbagianan bani

KOLOSE 1.13–19 3

siteanon ni halak na mapansing ibagashaliharon.13 Ia do, na paluahkon hita humbanikuasa ni hagolapan, anjaha ipapindahdo hita hu bagas harajaon ni Anak, nahinaholongan ni uhurNi in.14 Ibagas Ia do adong banta haluahon,ai ma hasasapan ni dousa.15Anjaha Ia do usihan ni Naibata na sotaridah in, na parlobei tubuh humbanisagala na tinompa,16ai marhiteihonsi do itompa haganup,na i nagori atas ampa na i tanoh on, nataridah pakon na so taridah, atap parataspe ai atap harajaon atap gomgomanatap kuasa. Haganupan ai itompamarhiteihonsi anjaha marhadobanhu-Bani.17Parlobei do Ia humbani haganup,anjaha ganupan in marhiteihonSi dotorus adong.18 Ia do ulu ni badan in, in ma kuriain. Ia do parmulaan, na parlobei tubuhhumbani na matei, ase Ia na parlobeibani haganup.19Ai ibagas Ia do itontuhon Naibata,marianan hagogokNi in,

KOLOSE 1.20–25 420anjaha padear haganupmarhiteihonSi bani diriNi, na itanoh on age na i nagori atas, dobipajongjong damei marhitei darohni namadurus in bani hayu pinarsilang.21Anjaha nasiam na daoh hinan anjahamunsuh marhitei paruhuron ampa horjahajahaton,22 ipadear Jesus nuan ibagas daginghajolmaonNi, marhitei parmateiNi, lahopajongjongkon nasiam ase pansing,lang dong sihataon anjaha sipinsangon ilobeiNi.23Asal ma marianan nasiam jonam,anjaha toguh ibagas haporsayaon,anjaha lang ra mosor humbanipangarapan na binogei nasiam ibagasAmbilan Namadear, na binaritahon banihaganup na tinompa, na itoruh ni langit,anjaha ahu, si Paulus do gabe siparugasbani in.24Malas do uhurhu nuan ibagassitaronon manghophop nasiam, anjahaibagas dagingku hugoki na so jumpahope bani na tinaron ni Kristus, lahomanghophop angkulani, in ma kuria in.25Na dob gabe siparugas ni in doahu, domu hubani jabatan, na pinadas

KOLOSE 1.26–2.2 5

ni Naibata bakku halani nasiam, lahopadaskon hata ni Naibata,26 in ma rusia in, na ponop marabad-abad ampa marsundut-sundut; tapisonari ipatalar do bani halak namapansingni in.27Hubani sidea do pabotohkonon niNaibata surung ni hamuliaon ni rusia on,i tongah-tongah ni sipajuh begu-begu, aima: Kristus ibagas nasiam, pangarapanin bani hasangapon.28 Ia do ibaritahon hanami; ipaingatanjaha iajari hanami do sagalajolma pasal sagala hapentaron, lahopajongjongkon ganup jolma gokan dearibagas Kristus.29Halani in do ase loja anjaha maruntolahu, domu hubani hagogohonNi namarhorja gogoh ibahen ibagas ahu.

21Tapi ipangindo uhurhu do, aseibotoh nasiam, sonaha banggal ni

halojaonku manghophop nasiam ampasidea na i Laodikea, ampa haganup, naso ongga mangidah bohingku ope,2ase tarapoh uhur ni sidea, asemarpardomuan ibagas holong, ase bayakbani pangarusion na gok, anjaha ase

KOLOSE 2.3–8 6

itandai sidea pasal rusia ni Naibata, inma Kristus in.3 Ibagas Ia do ponop sagala arta namarisi hapentaran ampa habotohon.4Huhatahon pe in, ase ulang adong namangoto-otoi nasiam marhitei pandei niparsahap.5Ai padaoh-daoh pe ibagaspardagingon, rap pakon nasiam doahu ibagas tonduy, marmalas ni uhurmangidah partorsani bani nasiam ampapartotap ni haporsayaon nasiam baniKristus.6Ai pe, songon panjalo nasiam baniKristus Jesus, Tuhan in, sonai mamarparlahou nasiam ibagas Ia,7marurat anjaha ipauli-uli ibagas Ia,jonam marhaporsayaon, songon na dobniajarhon bani nasiam, anjaha lambinmartarima kasih.8 Jaga ma nasiam, ase ulang adonghalak na mangagou nasiam marhiteihapentaron dunia ampa sipaoto-oto nalumei, na maronjolan bani tonah-tonahni jolma, bani kuasa ni unsur-unsurdunia on, seng bani Kristus.

KOLOSE 2.9–15 79Ai ibagas Ia do marianan haganuphagogok ni hanaibataon marrupahonangkula,10anjaha ibagas Ia do gabe gok nasiam;Ia do kopala ni sagala pamarentahanampa kuasa.11Lanjar ibagas Ia do nasiam tarsunat,sedo binahen ni tangan, ai mamananggalhon daging pardousaon,marhitei parsunaton na ibagas Kristus.12Ai tartanom do nasiam rap pakonSiibagas pandidion in, anjaha ibagas aido homa nasiam ipapuho rap pakonSimarhitei haporsayaon bani hagogohonni Naibata, na papuhohonSi humbanihamateian.13Ase nasiam, na matei hinan ibagaspanlanggaron ampa ibagas dagingna so tarsunat in, rap pakonSi donasiam ipapuho, dob isasap sagalapanlanggaronta,14marhitei na isasap surat utangdompak hita, ai ma paraturan namangimbang hita, anjaha ipadaoh doai hun tongah-tongahta, ipakuhon banisilang ai.15 Irampas do sinjata humbanisiparkuasa ampa sipargogoh; talar do

KOLOSE 2.16–21 8

ipatontonkon sidea, marhamonangan doIa dompak sidea.16Ai pe, ulang ma iuhumi halak nasiamhalani sipanganon ampa siinumonbarang halani pesta barang poltak nibulan barang halani ari Sabat pe.17Halinoh ni na sihol roh ai do in, tapiKristus do anggo badanni.18Ulang ma ra nasiam rampasonpasal upah hamonangan nasiammarhitei halak, na mangkarosuhkonparnalangon diri ampa parsombahonbani malekat, na mangunsagah bani naniidahni ibagas alatan ni tonduyni, napabanggal-banggal diri, lang maralasan,marhitei pingkiran pardagingon,19 tapi lang totap marsijoloman baniulu in, ai ma na mansarihon angkula inanjaha padomuhon marhitei urat-uratampa ringring, gabe marbanggal domuhubani ranggian ni Naibata.20Anggo domma matei nasiam rappakon Kristus dompak kuasa unsur-unsur ni dunia on, mase ma ra nasiampaksaon marhitei paraturan-paraturan,songon halak na manggoluh i dunia on:21Ulang jamah on, ulang pangan, ulanggiut!

KOLOSE 2.22–3.7 922Haganupan ai magou do anggodomma hona pakei. Titah ampapodah-podah ni jolma tumang do ai.23Tongon, songon na marisi hapentarando ai idahon, ai ionjolhon do hadaulaton,na marnalangkon diri, na mangarsik-arsik angkula; tapi seng na marguna aimanlawan hisap ni daging.

31Ase anggo domma ipapuho nasiamrap pakon Kristus, pindahi nasiam

ma na i atas ai; ijai do Kristus hundul isiamun ni Naibata.2Na i babou ai ma paruhurhon nasiam,ulang ma na i atas tanoh on.3Ai domma matei nasiam, anjahaponop do goluh nasiam rap pakonKristus ibagas Naibata.4Tapi, anggo talar ma Kristus,hagoluhanta in, ijai ma talar age nasiamrap pakonSi ibagas hasangapon.5Ai pe, bunuh nasiam ma pagorinasiam, na i tanoh on: Parriah-riahon,habutakon, hisap-hisap, sura-sura jahatampa uhur haut, ai ma parnaibataon nalegan,6ai halani ai do roh ringis ni Naibata.7Anjaha ai do idalankon nasiam hinan,sanggah ibagas ai ope goluh nasiam.

KOLOSE 3.8–13 108Tapi sonari, ambukkon nasiam mahaganupan in: Ringis, gila hajahaton,panrisaon ampa hata sumsam humbanipamangan nasiam.9Ulang ma marsiladungan nasiam, aidomma itanggali nasiam jolma na burukin rap pakon pambahenanni,10anjaha domma ipakei nasiam na baruin, na pinabaru domu hubani rupa ni namanompasi, ase marpangarusion.11 Ijai seng dong ubah ni halak Gorikatap halak Jahudi, na marsunat atap naso marsunat, bangsa na legan atap naso maju, jabolon atap halak na bebas, aiKristus do haganup ibagas haganup.12Ai pe, nasiam na dob pinilih niNaibata, na mapansing anjaha nahinaholongan, pakei nasiam ma biakparidop ni uhuran, habasaron, toruh niuhur, halamlamon, ampa lumbang niuhur,13marsianju-anjuan anjahamarsisasapan dousa, anggomarpanghurangi uhur ni na sadadompak hasomanni; songon na dobisasap Kristus dousa nasiam, sonai mahoma nasiam marsisasapan.

KOLOSE 3.14–19 1114 I atas ni ganupan ai dalankon nasiamma holong, ai in do rahut-rahut ni sagalahadearon.15Anjaha damei ni Kristus ma manrajaiibagas uhur nasiam, ai hujin do nasiamtardilo gabe sada angkula. Gabesipartarima kasih ma nasiam.16Gugun ma hata ni Kristus marianani tongah-tongah nasiam; marhasomangok hapentaron ma nasiam marsiajarananjaha marsipaingatan marhitei dodingPsalm, doding puji-pujian ampa dodingpartonduyon; dodingkon nasiam maNaibata ibagas uhur nasiam maruhurtarima kasih.17Anjaha sagala horja nasiam, marhiteihata atap pambahenan, horjahon nasiamma haganup in ibagas goran ni TuhanJesus, anjaha martarima kasih baniNaibata, Bapa in, marhiteihonsi.18Nasiam parinangon, balosi nasiamma paramangon nasiam, songon natalup ibagas Tuhan in.19Nasiam paramangon, haholonginasiam ma parinangon nasiam, anjahaulang ma kasar dompak sidea.

KOLOSE 3.20–4.1 1220Nasiam dakdanak, balosi nasiam manamatoras nasiam ibagas haganup, ai indo rosuh ni Tuhan in.21Nasiam bapa, ulang ma makorastunasiam dompak niombah nasiam, aseulang mandolei sidea.22Nasiam jabolon, balosi nasiam matuan nasiam na i tanoh on ibagashaganup; ulang ma pambalosi bani matanasiam, songon na mambuat uhur nijolma, humbani bulus ni uhur ma, halanibiar bani Tuhan in!23Humbani gok ni uhur ma horjahonnasiam sagala horja nasiam, songon nabani Tuhan in, sedo bani jolma,24ai ibotoh nasiam, jaloon nasiam dohumbani Tuhan in siteanon ai balos niin; sibalosi Kristus Tuhan in ma nasiam.25Ai na mangkorjahon hagedukon,jaloonni do pambalason bani hagedukon,na hinorjahonni ai, ai seng dong namartonggor jumbak ijai.

41Nasiam tuan-tuan, bahen nasiamma na pintor ampa na patut bani

jabolon nasiam, ingat nasiam: Adong dohoma bani nasiam Tuhan i nagori atas.

KOLOSE 4.2–9 132Tongtong ma nasiam martonggo,anjaha puho ma pasal ai marhasomantarima kasih.3Tonggohon nasiam ma homa hanami,ase ibere Naibata labah na ungkabbannami mangambilankon hata in,mangkatahon rusia pasal Kristus, aihalani in do ahu targari,4ase hupatalar in, songon na patutpangkatahonku.5Marpantas ni uhur ma nasiammarparlahou dompak halak na i darat;pargunahon nasiam ma panorang.6Sai tongtong ma jenges hata nasiam,songon na ginaraman, ase ibotohnasiam, sonaha patut marbalos baniganup halak.7Patugahon ni si Tikikus do bani nasiamhaganup na masa bakku; sanina nahinaholongan do ia, siparugas na bujur,anjaha hasoman sahorja ibagas Tuhanin.8Husuruh do ia bani nasiam, ase ibotohnasiam na masa bannami, anjaha aseiapoh uhur nasiam.9Dihut do homa si Onesimus, saninana hinaholongan, na bujur in, ai ma nahumbani nasiam on ai. Patugahon ni

KOLOSE 4.10–15 14

sidea ma bani nasiam sagala na masabannami.10Manongos tabi do bani nasiam siAristarkus, hasomanku tartutup, ampasi Markus, panogolan ni si Barnabas.Domma ijalo nasiam hata pasalsi, aseanggo roh ma ia bani nasiam, jalonasiam ma ia.11Sonai homa si Jesus, na margoransi Justus. Pitah sidea do humbani halakJahudi hasomanku sahorja ibagasharajaon ni Naibata; na gabe apoh-apohdo sidea bakku.12Manongos tabi do bani nasiam siEpapras, na roh humbani nasiam on,juak-juak ni Kristus Jesus; tongtong doia maruntol manonggohon nasiam, asegokan dear nasiam jongjong anjaha atokibagas haganup, na hinarosuhkon niNaibata.13Ahu ma manaksihon pasalsi, paboabuei tumang do halojaonni manghophopnasiam ampa hasoman na i Laodikeapakon na i Hierapolis.14Manongos tabi do bani nasiam siLukas, doktor in.15Padas nasiam ma tabingku banisanina na i Laodikea ampa bani si

KOLOSE 4.16–18 15

Nimpas ampa bani kuria na martumpu irumahni.16Dob ibasa surat on i tongah-tongahnasiam, ibasa ma homa on i kuriaLaodikea; anjaha surat na hu Laodikeaai pe basa nasiam ma homa.17Hatahon nasiam ma hubani siArkippus: Jaga ma, ase tohonan nadob jinalomu ibagas Tuhan in, torsaidalankon ho in!18On ma tabi humbakku, si Paulus, nasinurat ni tanganku. Dingat nasiam maahu, na tarrantei on. Idop ni uhur mabani nasiam.

1 Tesalonika

11Humbani si Paulus, si Silpanuspakon si Timoteus, hubani kuria na

i Tessalonik, na ibagas Naibata Bapapakon Tuhan Jesus Kristus: Idop ni uhurma bani nasiam ampa damei!2Mangkatahon tarima kasih do hanamitongtong hubani Naibata halani nasiamhaganup, anjaha itarsingati hanami donasiam ibagas tonggonami.3 Idingat hanami do totap i lobei niNaibata horja haporsayaon nasiam,horja holong nasiam ampa hatotapon nipangarapan nasiam bani Tuhanta JesusKristus.4Ai ibotoh hanami do, nasiam nahinaholongan ni Naibata, na dob pinilihNido nasiam,5ai pangambilankonnami bani AmbilanNamadear in bani nasiam seng pitahibagas hata masa ai bani nasiam, tapihoma ibagas hagogohon ampa ibagasTonduy Napansing do, marhasomanatok ni uhur na gok. Ibotoh nasiam

1 TESALONIKA 1.6–2.1 2

do, sonaha marparlahou hanami itongah-tongah nasiam, halani nasiam.6Ase domma gabe sipaniru nasiambannami ampa bani Tuhan in, ai ibagasbuei sitaronon do ijalo nasiam hata in,marhasoman malas ni uhur na humbaniTonduy Napansing,7gabe siusihan do nasiam bani sagalana porsaya i Makedonia ampa i Akaya.8Ai humbani nasiam do tarambilanhata in, seng pitah i Makedonia ampaAkaya, tapi bani ganup ianan do sarhaporsayaon nasiam bani Naibata, gabeseng pala be taringatannami pasal ai.9Ai sidea sandiri do mambaritahonpasal sonaha parmasuknami baninasiam, anjaha sonaha parmubahnasiam humbani sisombah-sombahonhubani Naibata, laho mambalosi NaibataNamanggoluh ampa Nasintong in,10anjaha paima-imahon bani AnakNiroh hun nagori atas, na pinapuhoNihumbani na matei, ai ma Jesus, napaluahkon hita humbani ringis na siholroh.

21Ai ibotoh nasiam sandiri do, nasiamsanina, na so soya parrohnami bani

nasiam.

1 TESALONIKA 2.2–7 32Ai age pe marsitaronon hinananjaha hona arsik hanami i Pilippi,songon na binotoh nasiam, marhinsahni uhur do hanami ibagas Naibata,mangambilankon bani nasiam AmbilanNamadear na humbani Naibata, ibagasbuei parlawanan.3 Ia pamodahionnami, sedo ibagashakahouon ai barang hasipakulah-kulahon barang akal-akal,4 tapi songon na dob niakuhon niNaibata hanami gabe haondosan niAmbilan Namadear in, sonai do ihatahonhanami, sedo ase harosuh hanamibani jolma, tapi bani Naibata do, siujiuhurnami.5Ai seng ongga hanami marhatalemes-lemes, songon na binotoh nasiam,barang marakal-akal laho mambuat arta,Naibata do saksi pasal ai;6barang mangindahi sangap hanamihumbani jolma, atap humbani nasiam,atap humbani na legan pe, age pesongon apostel ni Kristus boi hanaminamin marhatunggungon.7Tapi basar do hanami i tongah-tongahnasiam songon parinangon patorsa-torsaniombahni.

1 TESALONIKA 2.8–13 48Sonai ma, halani masihol hanamibani nasiam, ihamalashon uhurnamido mamberehon bani nasiam, sedopitah Ambilan Namadear in, tapi dihutdo hosahnami, halani na dob holonguhurnami bani nasiam.9Ai idingat nasiam do, nasiam sanina,halojaon ampa hasunsahannami: Arianpakon borngin do hanami marhorja, aseulang marhaboratan age ise nasiam.Sonin do pangambilankonnami baninasiam Ambilan Namadear na humbaniNaibata.10Nasiam do saksi, Naibata homa,paboa daulat, pintor anjaha sengpanurakon parlahounami dompaknasiam, na porsaya,11ai ibotoh nasiam do, sonahahanami songon bapa hubani niombahnimamodahi nasiam sada-sada, mangojuranjaha pabijahon nasiam,12ase marparlahou na patut nasiamdompak Naibata, na dob mandilonasiam hu bagas harajaonNi ampahasangaponNi.13Halani ai mangkatahon tarima kasihdo hanami tongtong bani Naibata, ai ijalonasiam do hata ni Naibata, na binogei

1 TESALONIKA 2.14–17 5

nasiam humbannami, ijalo nasiam doin, sedo songon hata ni jolma, tapisongon hata ni Naibata do, ai in do intongon, gabe marpangkorhon ibagasuhur nasiam na porsaya.14Nasiam sanina, na dob gabe panirudo nasiam bani kuria ni Naibata na inagori Judea, na ibagas Kristus Jesus, aimanaron na parngit do nasiam humbanihasoman nasiam sabangsa, songonsidea na niarsik-arsik ni halak Jahudi,15na mambunuh Tuhan Jesus ampanabi-nabi, na mangayak-ayak hanamianjaha na mambahen sogam ni uhur niNaibata, imbang ni haganup jolma,16na manlarang hanamimangambilankon ambilan namadearbani sipajuh begu-begu, ase andoharmaluah sidea. Sonai ma tongtong igokisidea suhat-suhat ni dousa ni sidea.Jadi sogop ma bani sidea ringis ai baniujungni.17 Ia hanami, nasiam sanina, dob lingodnasiam tongkin humbannami lingod banipanonggor, tapi sedo bani uhur, lambinihaporluhon hanami do marhasomanuhur na masihol tumang sihol mangidahbohi nasiam.

1 TESALONIKA 2.18–3.4 618Halani ai, sihol roh do hanamimarayak nasiam, ahu tene si Paulus,sahali barang dua hali, tapi tarlanglangdo hanami ibahen sibolis in.19Ai ise do pangarapan bannami, malasni uhur ampa sortali puji-pujian sobalinasiam i lobei ni Tuhanta Jesus Kristus,bani parrohNi ai?20Tongon, nasiam do hasangapon ampamalas ni uhur bannami.

31 Jadi halani lang be tartahan hanamisiholnami, gabe isurahon hanami

ma, ase pitah hanami ma lobei tading ihuta Aten,2anjaha isuruh hanami ma si Timoteus,sanina in, anjaha juak-juak ni Naibatabani Ambilan Namadear ni Kristus, lahopatotaphon nasiam ibagas haporsayaonnasiam anjaha pagolpa-golpa nasiam,3ase ulang adong na madabuh halanihamarsikon on. Ibotoh nasiam sandirido, in do rupeita.4Ai sanggah rap ope hanami pakonnasiam, domma ilumbahon hanamihinan bani nasiam, na maningon sogopdo sitaronon banta, songon na dob masatorang ibotoh nasiam.

1 TESALONIKA 3.5–10 75 Jadi halani seng tartaron ahu be,gabe husuruh ma, ase boi botohonkupasal haporsayaon nasiam, ai mabiar doahu, atap na dob hona lajou do nasiamibahen sipanlajou in, gabe soya mahalojaonnami.6Tapi sonari, dob mulak si Timoteushumbani nasiam, anjaha iboan baritana madear pasal haporsayaon nasiampakon holong ni uhur nasiam, anjahaipatugah habujuron nasiam mardingathanami ampa sihol ni uhur nasiammangidah hanami, songon sihol niuhurnami bani nasiam,7gabe tarapoh ma hanami halaninasiam, nasiam sanina, halanihaporsayaon nasiam, ibagas haganuphasunsahan ampa sitarononnami,8ai na manggoluh ma hanami sonari,anggo totap nasiam jongjong ibagasTuhan in.9Ai tarima kasih na sonaha ma boihatahononnami bani Naibata, bahenbalos ni haganup malas ni uhur na iahaphanami i lobei ni Naibata mardingatnasiam?10Borngin ampa arian gomos do hanamimartonggo, andohar boi idahonnami

1 TESALONIKA 3.11–4.2 8

bohi nasiam anjaha gokannami atap ahana hurang bani haporsayaon nasiam.11 In pe, Naibata Bapanta ampa TuhantaJesus ma na parandang langkahnamibani nasiam!12Anjaha Tuhan in ma na manggokiampa na manambahi holong niuhur nasiam samah nasiam, age banihaganup, songon hanami mangkaholonginasiam.13Sai ipatoguh ma uhur nasiam,gabe boi nasiam jongjong i lobei niNaibata Bapanta, pansing anjaha sengpanurakon bani parroh ni Tuhanta Jesusrap pakon haganup na pansingNi.

41Ambah ni ai, nasiam sanina,ipangindo anjaha ipodahi hanami ma

nasiam ibagas Tuhan Jesus; songon nadob ibogei nasiam humbennami, ai mapasal sonaha nasiam patut manggoluhanjaha gabe harosuh bani Naibata,anjaha songon na nidalankon nasiamnuan ai, lambin martambah ma nasiamibagas Ia.2Ai ibotoh nasiam do aturan nabinerenami bani nasiam marhitei TuhanJesus.

1 TESALONIKA 4.3–10 93On do harosuh ni Naibata, ase pansingma nasiam, ase daoh ma nasiamhumbani parriah-riahon,4ase ganup ma nasiam mambotohmarbinuat ibagas hapansingon ampahahormaton,5ulang ma mangihuthon hisap-hisap nagarang, songon sipajuh begu-begu, naso mananda Naibata,6ase ulang adong na manlanggar,anjaha irugii saninani ibagas pahara ai(pansarian), ai parlulu do Tuhan in pasalhaganupan ai, songon na dob ipatugahanjaha isaksihon hanami hinan baninasiam.7Ai seng hu habutakon hita idiloNaibata, tapi bani hapansingon do.8Halani ai, barang ise na manulak ai,sedo jolma na tinulakni, tapi Naibata do,na mambere TonduyNi Napansing baninasiam.9Tapi pasal holong ni uhur dompaksanina, seng pala porlu be pasingatonnasiam marhitei surat, ai Naibata sandirido mangajari nasiam marsihaholongan,10anjaha tongon idalankon nasiamdo sonai bani haganup sanina na iMakedonia. Tapi ipodahi hanami do,

1 TESALONIKA 4.11–16 10

nasiam sanina, ase lambin sonai ibahennasiam.11Anjaha haporluhon nasiam ma aseparsip nasiam marsiurus urusanni beianjaha marhorja ma tangan nasiam,songon na dob iparentahkon hanamibani nasiam.12Ase marparlahou na patut manasiam idahon ni pardarat, anjaha ulangmangarap humbani halak.13Seng marosuh hanami, nasiamsanina, seng dong pambotoh nasiampasal halak na dob modom in, ase ulangpusok uhur nasiam songon halak nalegan, na so marpangarapan.14Ai anggo porsaya hita, na dob mateido Jesus anjaha puho, sonai ma homamarhitei Jesus, arahkonon ni Naibata dona dob modom in rap pakonSi.15Ai hata ni Tuhan in do na ihatahonhanami bani nasiam: Hita, namanggoluh, na tading ronsi parroh niTuhan in, seng lobeianta sidea, na dobmodom in.16Ai Tuhan in sandiri ma tuad hunnagori atas marhasoman surak-surak,parentah pakon hata ni raja ni malekat,anjaha tarbogei ma tarompit ni Naibata.

1 TESALONIKA 4.17–5.5 11

Jadi puho ma parlobei na matei ibagasKristus.17Dob sonai, hita na manggoluh in,na tading in ope, tarikonNi ma hitarap pakon sidea ibagas hombun, lahomangalo-alo Tuhan in hu awang-awang,jadi tongtong ma hita rap pakon Tuhanin.18Ase marsiapohan ma nasiam marhiteihata in.

51Tapi anggo pasal panorangni atapmusimni, nasiam sanina, seng pala

suratonnami bani nasiam.2Ai ibotoh nasiam sandiri do torang,paboa songon panangko borngin doparroh ni Ari ni Tuhan in.3Anggo ihatahon halak: "Damei doanjaha sonang", jadi sompong maroh hamagouan ai bani sidea, songonpangarouan bani na boratan rumah,anjaha seng dong haporusan.4Tapi nasiam sanina, seng ibagas nagolap nasiam, ulang ma hasiangannasiam songon panangko.5Ai haganup do nasiam anak ni na liharanjaha anak arian, seng borngin atap nagolap simada hita.

1 TESALONIKA 5.6–13 126Ase ulang ma hita tarpodom songonhalak na legan, tapi puho ma hita anjahatorang maruhur.7Ai borngin do modom na modom in,anjaha borngin do mabuk na mabuk in.8Tapi, halani humbani na siang hita,torang ma uhurta, anjaha pakei hita mabaju bosi haporsayaon ampa haholonganampa tangkuluk pangarapan banihaluahon.9Ai seng, ase sigilaan hita itotaphonNaibata, tapi ase jumpahan hagoluhando marhitei Tuhanta Jesus Kristus,10na dob matei manghophop hita, asebarang na puho hita, barang na modom,manggoluh hita rap pakonSi.11Halani ai marsipodahan ma nasiamanjaha marsipauli-ulian, songon nabinahen nasiam.12Tapi ielek-elek hanami manasiam sanina: Hormat ma banina manghalojahon nasiam, bani namambobahon nasiam ibagas Tuhan in,bani na mamodahi nasiam,13anjaha sangap tumang ma bahennasiam sidea ibagas holong halani horjani sidea. Mardamei ma nasiam samahnasiam.

1 TESALONIKA 5.14–23 1314Anjaha iojur hanami do nasiamsanina: Palumba nasiam ma halak, na sotorsa marparlahou, apohi nasiam siotikuhur, anju bani na galek, marlumbang niuhur dompak haganup.15 Jaga ma nasiam, ase ulang adongmambalaskon na jahat balas ni na jahat,tapi na madear ma parayak nasiamtongtong samah nasiam, age banihaganup halak.16Tongtong ma nasiam marmalas niuhur,17 totap martonggo,18martarima kasih pasal haganup, aiin do na pinindo ni Naibata humbaninasiam marhitei Kristus Jesus.19Ulang ma intopi nasiam Tonduy in,20ulang ma marhampung ni uhur pasalpanjahaion,21 tapi uji nasiam haganup, jolomnasiam ma na madear,22anjaha simbili nasiam ma sagalamasam ni na masambor.23Naibata sipardamei in ma mambahentang pansing nasiam, anjaha Ia mamanramothon tonduy, uhur ampa dagingnasiam, ase pansing, seng panurakonbani parroh ni Tuhanta Jesus Kristus!

1 TESALONIKA 5.24–28 1424Hatengeran ni uhur do Ia, na mandilonasiam, anjaha pasaudonNi do in.25Nasiam sanina, tonggohon nasiamma hanami.26Padas nasiam ma tabi bani haganupsanina in marhitei summah namapansing.27Hupabija ma nasiam bani Tuhanin, pabasahon nasiam surat on banihaganup sanina.28 Idop ni uhur ni Tuhanta Jesus Kristusmangkasomani nasiam!

2 Tesalonika

11Humbani si Paulus, si Silpanus,ampa si Timoteus, hubani kuria

Tessalonik, na ibagas Naibata Bapantaampa Tuhan Jesus Kristus.2 Idop ni uhur ma bani nasiam ampadamei humbani Naibata Bapanta ampaTuhan Jesus Kristus.3Patut tumang do hanami, nasiamsanina, tongtong mangkatahon tarimakasih bani Naibata halani nasiam. Patutdo sonai, ai lambin ganda tumang dohaporsayaon nasiam, anjaha martambahdo holong ni uhur ni ganup nasiamsamah nasiam.4Hanami sandiri mamuji-muji dirinamihalani nasiam i lobei ni ganup kuriani Naibata, halani hatotapon ampahaporsayaon nasiam ibagas sagalaparburuon ampa hamarsikon, na tinaronnasiam.5 In ma na patandahon pintor niparuhuman ni Naibata, gabe talupnasiam ihira masuk hu harajaon ni

2 TESALONIKA 1.6–11 2

Naibata; halani ai do manaron nasiamnuan.6Pintor do in tongon, nini uhur niNaibata, mambalaskon hamarsikon banina mangarsik-arsik nasiam,7 tapi hasonangan bani nasiam, naniarsik-arsik, rap pakon hanami, banipartalar ni Tuhan Jesus tuad hun nagoriatas rap pakon malekat ni hagogohonNi,8 ibagas apuy na marjilam-jilam, lahomandabuh uhum bani na so manandaNaibata, anjaha na so ra mambalosiAmbilan Namadear ni Tuhanta Jesus.9Hona uhum ma sidea, ai mahamagouan sisadokah ni dokahni,humbani bohi ni Naibata ampa humbanihasangapon ni hagogohonNi,10 sanggah roh Ia bani ari ai, asemarsangap Ia humbani na mapansingNianjaha longang sagala na porsayabani, ai porsaya do nasiam tongon banihasaksian na binoannami bani nasiam.11 Jadi martonggo do hanami tongtongpasal nasiam, ase Naibatanta mana patalup nasiam domu hubanipandiloonNi ai, anjaha ipasaud ma ganupsura-sura na madear ampa ganup horjahaporsayaon marhitei hagogohonNi,

2 TESALONIKA 1.12–2.4 312ase marsangap ma goran ni TuhantaJesus Kristus ibagas nasiam, sonai homanasiam ibagas Ia, domu hubani idop niuhur ni Naibatanta ampa Tuhan JesusKristus.

21Tapi anggo pasal parroh ni TuhantaJesus Kristus ampa pardasta hu

Bani, mangindo ma hanami, bani nasiamsanina,2ase ulang urah idugur nasiam humbanitotap ni paruhuron, anjaha rusak ibahenmarhitei tonduy ni sipartonduy ataphata, barang marhitei surat na ihatahonroh humbannami, na patugahkon, paboana dob roh do ari ni Tuhan in.3Ulang ma adong na paoto-otohonnasiam atap marhitei aha pe. Ai senganjai roh ari ai, anggo seng masa lobeiparbalikon, anjaha ipatalar jolma naso parduli bani titah in, ai ma anakhamagouan ai,4na manlawan anjaha na pabangkitdirini dompak haganup na targorannaibata ampa sisombahon, napahundul dirini i rumah ni Naibata, namaningtingkon, paboa ia do naibata.

2 TESALONIKA 2.5–11 45Ai lang idingat nasiam, na dobhupatugah in hinan, sanggah rap opeahu pakon nasiam?6Ambahni ai, ibotoh nasiam do, ahana mangambatsi nuan, paima rohpanorangni patalaron ia.7Ai domma marhorja nuan gogoh nirusia ni hajahaton ai, paima ipadaoh namangambatsi nuan.8Dob ai pe ase patalaron siparjahat ai,tapi ripashonon ni Tuhan Jesus ma iamarhitei hosah ni pamanganni, anjahasiaphononni ma ia talarhonsi Ia baniparrohNi ai.9Humbani kuasa ni sibolis do parrohni parjahat ai, marhasoman haganupbagei ni hagogohon ampa tanda ampahalongangan ladung,10ambahni ai marhasoman haganupbagei ni hajahaton sipaoto-oto banihalak na laho magou, halani lang ijalosidea holong na humbani hasintonganin, ase maluah namin sidea.11Halani ai isuruh Naibata do bani sideatonduy na pakahouhon, ase porsayasidea bani ladung,

2 TESALONIKA 2.12–17 512ase hona uhum sagala na so porsayabani hasintongan in, na marosuh banihagedukon.13Tapi na patut do hanamimanghatahon tarima kasih tongtongbani Naibata halani nasiam, sanina nahinaholongan ni Tuhan in, ai ipilih Naibatado nasiam humbani mulani, ase saudnasiam maluah marhitei pangurasionni Tonduy in ampa haporsayaon banihasintongan in.14Ai hujai do nasiam idilomarhitei Ambilan Namadear, naniambilankonnami, ase parrupei nasiambani hasangapon ni Tuhan Jesus Kristus.15Ase nasiam sanina, totap ma nasiamjongjong anjaha marsijoloman banipodah, na niajarhonnami bani nasiam,marhitei hata atap surat pe.16Ase Tuhanta Jesus Kristus pakonNaibata Bapanta, na mangkaholongi hitaanjaha na mambere banta apoh-apohna manongtong ampa pangarapannamadear marhitei idop ni uhur,17 Ia ma mangapohi anjaha patotaphonuhur nasiam bani sagala horja ampahata na madear.

2 TESALONIKA 3.1–7 6

31Ambahni ai, nasiam sanina,tonggohon nasiam ma hanami, ase

rarat hata ni Tuhan in anjaha marsangapsongon na bani nasiam,2anjaha hanami maluah humbani halakna jungkat anjaha na jahat, ai senghaganup halak porsaya bani ambilan namadear.3Tapi hatengeran ni uhur do Tuhanin; pargogohanNi do nasiam anjahaondinganNi dompak hajahaton.4Anjaha tenger do uhurnami bani Tuhanin pasal nasiam, paboa horjahononnasiam do na hinatahonnami baninasiam, sonari age hu lobeian on.5Sai itogu-togu Tuhan in ma uhurnasiam marholong songon Naibata,ampa marhasabaron songon Kristus.6Tapi ibagas goran ni Tuhanta JesusKristus, nasiam sanina, ipaingathanami ma nasiam, sai surut manasiam humbani sanina na so torsamarparlahou, na so mangihutkon podah,na jinalo nasiam humbannami.7Ai ibotoh nasiam sandiri do, sonahapatut usihan nasiam hanami, ai sedona so torsa marparlahou hanami itongah-tongah nasiam;

2 TESALONIKA 3.8–14 78 seng dong ipangan hanami ruti ni atapise pe seng margalar, tapi loja anjahasunsah do hanami marhorja arian pakonborngin, ase ulang adong humbaninasiam na isunsahi hanami.9Sedo na so marhak hanami naminpasal ai, tapi mambere usihan do hanamibani nasiam marhitei parlahounamiibagas ai.10Ai age sanggah rap ope hanamipakon nasiam, domma iaturhon hanamibani nasiam: Barang ise, na so ramarhorja, ulang ma ia mangan.11Ai tarbogei do bannami, paboa adongdo deba humbani nasiam, na so torsaparlahouni, na so ra marlahoan, tapimanghorjahon na so horja do.12Bani halak sisonai ai iparentahkonanjaha ipalumba hanami ma ibagasTuhan Jesus Kristus: Marhorja ma sideanunut, sinarini ma ipangan!13Tapi nasiam sanina, ulang mamarnaloja nasiam mambahen namadear!14Anggo adong na manjua mambalosihatanami na tarsurat on, pardiateinasiam ma ia, ulang ma ra nasiammarsaor pakonsi, ase maila ia.

2 TESALONIKA 3.15–18 815Ulang songon munsuh ia ihiranasiam, tapi palumba nasiam ma iasongon sanina.16Tuhan Sipardamei in ma mamberedamei bani nasiam tongtong marhiteihaganup pambahenanni! Tuhan in mamanghasomani nasiam!17Ahu, si Paulus, manurat hata tabion marhitei tanganku sandiri. Sonon dotanda tanganku bani sagala surathu,sonon do surathu.18 Idop ni uhur ni Tuhanta Jesus Kristusma manghasomani nasiam haganup!

1 Timotius

11Humbani si Paulus, apostel niKristus Jesus, marhitei parentah ni

Naibata, Sipaluah hita, ampa KristusJesus Pangarapanta,2hubani si Timoteus, anakku na botulibagas haporsayaon: Idop ni uhur,holong ni uhur ampa damei ma bamhumbani Naibata Bapa ampa KristusJesus Tuhanta!3Sanggah na bingkat ahu huMakedonia, domma huhatahon bam, asesoh ho lobei i Epesus, laho palumbahondeba halak, ase ulang ipodahkonpangajaran na legan,4ulang ra saor bani turi-turian barangbani tarombo-tarombo na so marbonamarujung, na patubuhkon bueinanparsalisihan marimbang parsombahonbani Naibata ibagas haporsayaon.5 Ia tujuan ni titah in, in ma holongna roh humbani uhur na borsih ampapanggora ni uhur na madear ampahaporsayaon na pitah.

1 TIMOTIUS 1.6–12 26Deba halak, halani manlembanghunjai, marbalik do bani hata-hata nalumei,7marsura-sura do gabe guru bani titahin, age pe seng iarusi na hinatahon nisidea atap na sinaksihon ni sidea pe.8Tapi ibotoh hita do, dear do titahin, anggo domu hubani tujuanniipargunahon in,9marhitei na mambotoh, sedo banihalak parpintor ibere titah in, tapi banina so martitah ampa na so pambalosi do,bani na so mar-Naibata ampa pardousa,bani halak na so pansing ampa namabutak, bani halak sibunuh bapaniampa sibunuh inangni sibunuh jolma,10bani parriah-riah, na marjolmahondalahi, pamangus, parladung, sibijahonna so tongon, ampa haganup na leganna marlawanan dompak pangajaran nasintong in,11na maronjolan hubani AmbilanNamadear, na niondoskon bakku, ai mapasal hasangapon ni Naibata na martuahin.12Mangkatahon tarima kasih do ahubani na margogohi ahu, in ma KristusJesus Tuhanta in, ai ihira do ahu

1 TIMOTIUS 1.13–18 3

hatengeran ni uhur, gabe ipabangkit doahu bani horja parugason on,13ahu, sipanrisai, siparburu ampasiunsagahkon gogohku hinan. Tapijumpahan idop ni uhur do ahu, ai ibagasna so hubotoh do huhorjahon ai, ibagasna so parsaya;14anjaha linir do bakku idop ni uhur niTuhanta rap pakon haporsayaon ampaholong na ibagas Kristus Jesus.15Hatengeran ni uhur do hata on anjahatalup jaloon: Domma roh Kristus Jesushu tanoh on, laho paluahkon pardousa,anjaha ahu ma pardousa sibanggalan.16Tapi halani on do ase jumpahanidop ni uhur ahu: Sihol parlobei ibagasdiringku patidakon ni Kristus Jesuslumbang ni uhurni na gok in, gabeusihan bani na sihol porsaya Bani, asebani hagoluhon na sadokah ni dokahni.17Hamuliaon ampa hasangaponsisadokah ni dokahni ma bani Raja namarmulia in, Naibata na manongtong,na so boi idahon, na sasada in! Amen.18Tonah on huondoskon do bam, aleanakku Timoteus, romban hubani hatapanjahaion hinan pasal ho, ase domu

1 TIMOTIUS 1.19–2.5 4

hujai iporangkon ho porang na madearin,19 ibagas haporsayaon ampa panggorani uhur na borsih. Marhitei namangambukkon ai, adong do deba naharom ibagas haporsayaon,20 songon si Himeneus ampa siAleksander, na dob huondoskon hubanisibolis, ase marhitei ai hona ajar sidea,gabe seng be manrisai sidea.

21Ai pe on do sipaingathuparlobei humbani haganup.

Sihol ma dalanhononkon pangindoan,partonggoon, pangapition ampahatarimakasihon manghophop haganupjolma,2manghophop raja-raja ampa haganupsiparkuasa, ase boi hita sonang anjahamardamei-damei manggoluh, daulatanjaha hormat ibagas haganup.3Dear do in, anjaha harosuh ni Sipaluahhita, ai ma Naibata,4na mangkarosuhkon, ase haganupjolma maluah anjaha das manandahasintongan in.5Ai sada do Naibata, anjaha sada dosiholang ni Naibata pakon jolma, ai majolma Kristus Jesus in,

1 TIMOTIUS 2.6–12 56na mamberehon diriNi gabetobus manghophop haganup; in masisaksihononkon bani panorang nadearhonsi.7Hujin do ahu ipabangkit gabeparambilan ampa apostel, guru banisipajuh begu-begu ibagas haporsayaonampa hasintongan; sintong do hatangku,seng marladung ahu.8Ai pe iparsinta uhurhu do, siholma martonggo sagala dalahi baniganup ianan, manombahkon tanganna pansing, ulang ibagas ringis atapparingoran.9Anjaha naboru-naboru pe, hormatanjaha bulus ma pamakeini, ulangma marjambulan na marpanjagarna malobihtu, barang irungkub dirinibani omas atap mata intan atappakeian-pakeian na maharga-maharga,10 tapi marhitei pambahenan na madearma, songon na patut bani naboru, namangaku, na daulat ia i lobei ni Naibata.11Masip ma naboru ibagas na marguru,marunduk ni uhur tumang.12Seng hulopas naboru mangajaribarang manrajai dalahi, tapi sip ma ia.

1 TIMOTIUS 2.13–3.5 613Ai parlobei do si Adam itompa, dob aipe ase si Hawa;14anjaha sedo si Adam hona paoto-oto;naboru ai do hona paoto-oto, gabemanlanggar.15Tapi maluah do ia marhitei namantubuhkon anak, anggo totap iaibagas haporsayaon ampa holong pakonhapansingon marhasoman hahormaton.

31Hata na sintong do on: Halak nasihol gabe parmahan ibagas kuria,

sipindahi horja na madear do ai.2Halani ai, ia parmahan ibagaskuria, ulang ma adong sihataon bani,pargotong ni sada naboru, torangmaruhur, pandei, hormat marparlahou,sipartamuei, na pandei mangajari,3ulang parminum, ulang parringis tapiparlamlam ma; ulang siparingor, anjahaulang simata duit.4Halak na pandei mangatur rumahtanggani ma ai, pardakdanak sibalosiajar, hormat ibagas haganup.5Ai anggo seng ibotoh manrajai rumahtanggani, sonaha ma boi ia patorsahonkuria ni Naibata?

1 TIMOTIUS 3.6–13 76Ulang ma halak na baru masukKristen, ase ulang gabe gijang uhurnijadi madabuh hu bagas uhum ni sibolis.7Maningon dear baritani bani halakpardarat, ulang madabuh ia jadi sirisaanampa hubagas siding ni sibolis.8Sonai homa siparugas maningonhormat do, seng sipardua hata, sengparminum, seng simata duit.9Maningon marsijoloman sidea banirusia ni haporsayaon in ibagas panggorani uhur na borsih.10Maningon siujion do homa lobeisidea; dob torang nani, seng dongsihataon bani sidea, ai pe ase boi sideagabe siparugas.11Sonai homa parinangon ni sideamaningon hormat do, ulang sihata-hataihasoman, torang maruhur anjaha bujurbani haganup.12 Ia siparugas, maningon paramangonni sada naboru do, na mambotohmanrajai anakni ampa rumah tanggani.13Sidalankon horja parugason aidear-dear, tontu lambin marsangap do,anjaha lambin martenger ni uhur ibagashaporsayaon bani Kristus Jesus.

1 TIMOTIUS 3.14–4.3 814Mangarap do ahu, podas do ahu rohmarayak ho, tapi husurathon do on bam,ase,15porini hun dokah ahu roh, gabeibotoh ho sonaha patut marparlahouibagas rumah ni Naibata, in ma kuria niNaibata na manggoluh in, tiang ampaonjolan ni hasintongan in.16Banggal do tongon rusia nihadaulaton in: Ia domma talar ibagasdaging, iparhatongon hapintoranNimarhitei Tonduy, taridah bani malekat,iambilankon bani sipajuh begu-begu,ihaporsayai i dunia on, tarangkat huhasangapon.

41Tapi torang do ihatahon Tonduyin, paboa bani panorang parpudi

adong ma deba na marbalik humbanihaporsayaon in, marhitei na mambalositonduy sipangoto-otoi ampa podah-podah ni sibolis,2marhitei hasipakulah-kulahon nisihatahon ladung, na pinapaan nipanggora ni uhurni:3 Ilarang sidea do marhajabuan anjahaiparentahkon mangorom sipanganon, najinadihon ni Naibata, na patut sijaloon nihalak na porsaya ampa na dob mananda

1 TIMOTIUS 4.4–11 9

hasintongan in namin marhasomantarima kasih.4Ai sagala na jinadihon ni Naibatadear do ai, anjaha seng pantang, anggomarhasoman tarima kasih najalo ai,5halani gabe pansing do ai marhiteihata ni Naibata ampa tonggo.6Anggo in ipodahkon ho bani saninain, juak-juak na madear ma ho baniKristus Jesus, manggoluh humbani hatahaporsayaon ampa humbani pangajaranna madear, na niirikkonmin.7Turi-turian na so margagan, nahinarosuhkon ni naboru-naboru namatua, tulakkon ma ai. Pasomal-somalma dirimu mangkorjahon hadaulaton.8Ai otik do guna ni latihan badan, tapihubani haganup do marguna hadaulatonin, ai hagoluhan sisonari ampa simagiraiparbagah.9Hatengeran do hata in, anjaha talupjaloon ni haganup jolma.10Ai do ase loja hita anjaha maruntol,halani mangarap hita bani Naibata namanggoluh in, Sipaluah bani haganupjolma, tarlobih bani na porsaya.11 In ma titahkon anjaha ajarhon!

1 TIMOTIUS 4.12–5.2 1012Ulang ma adong na marmapas niuhur bam halani haposoonmu, tapigabe siusihan ma ho bani na porsaya,ibagas hata, parlahou, holong ni uhur,haporsayaon age hapormanon.13Nunuti ma mambasa surat namapansing in, mamodahi ampamangajari paima roh ahu.14Ulang ma hampung uhurmu pasalsibere-bere idop ni uhur na adongbam in, na pinadas hu bam marhiteipanjahaion ampa na manampeihontangan marhitei sintua-sintua.15Dalankon ma in anjaha parlahouhon,ase talar hasurunganmu bani ganuphalak.16 Jaga ma ho bani dirimu ampabani pangajaran in; totap ma hoibagas in, ai anggo ihorjahon ho in, napaluahkon dirimu do ho ijin sonai age namanangihon ho.

51Ulang ma sorgangi na matua, tapipaingat ma ia songon bapa, anjaha

na maposo songon sanina,2naboru na matua songon inang anjahanaboru siposonan songon botou, ibagassagala hahormaton.

1 TIMOTIUS 5.3–9 113Pasangap ma naboru na mabalu, nabotul mabalu.4Tapi, anggo marniombah atapmarpahompu do na mabalu ai, iparlajarisidea ma lobei mansarihon ibagashadaulaton parrumah ni sidea sandiri,mambahen pambalason dompaktoras-toras ni sidea ai, ai do harosuh niNaibata.5Anggo na mabalu na botul, na sengmardiha-diha, mangarap do ia baniNaibata, anjaha torus do ia, mangindoampa martonggo arian pakon borngin;6 tapi sihorjahon hisap-hisap, na dobmatei do ai, age manggoluh ope ia.7 In ma parentahkon, ase ulangsihataon sidea.8Tapi, anggo adong barang ise, naso mansarihon diha-dihani, tarlobihma parrumahni sandiri, na dobmarnalangkon haporsayaon do ia ai,anjaha jahatan do ia marimbang na soporsaya.9Naboru na mabalu, na boisidaftarhononkon, ai ma na dobmarumur onom puluh tahun, sahali opehansa laho,

1 TIMOTIUS 5.10–16 1210na dear horjani isaksihon halak, napagodang-godangkon anakni dear-dear,malas uhurni martamuei, ra mamburihinahei ni halak na mapansing, sipangurupibani halak na tarsosak, anjaha iporluhonsagala horja na madear.11Tapi ulang ma daftarhon naboru namabalu na poso, ai anggo oji tumangsidea holi, ai ma na manirang sideahumbani Kristus, sihol do ase sideamarhajabuan,12gabe hona uhum, marhitei na ioseisidea padanni ai hinan.13Ambah ni ai, parrayoh do sidea,martandangi hun rumah hu rumah;seng pitah parrayoh, tapi hertep dosidea anjaha mangalop manaruhkonhata, mansahapkon na so patutsihatahononkon.14Halani ai, ipangindo uhurhu do asemarhajabuan na maposo na mabalu,tubuhan tuah, iurus rumah tanggani,ase ulang adong dalan bani imbang, lahomanrisai hita,15ai domma adong deba na marbalikmangirikkon sibolis in.16Tapi anggo adong naboru na mabalubani sada halak naboru na porsaya, ia

1 TIMOTIUS 5.17–22 13

ma lobei patorsa-torsahonsi; ulang maiborati kuria in, ase tarpaturei-turei namabalu na botul.17Sintua-sintua na bujur mandalankonhasintuaonni, lompit do hiraonhasangapon hubani sidea, tarlobihhubani na mandalankon parambilanonampa pangajarion.18Ai ihatahon surat in do: "Sengbulih tutupon babah ni lombu namardogei," anjaha: "Na patut domarupah siparhorja".19Ulang tangihon pangaduan dompaksada sintua, anggo seng sinaksihon nidua atap tolu halak.20Pinsang ma sipardousa i lobei nisagala hasoman, ase mabiar halak nalegan.21 I lobei ni Naibata, ampa KristusJesus, ampa malekat na tarpilih in, huparentahkon ma bam manramotkonhaganupan in, ulang maralang-alang,ulang manonggor jumbak.22Ulang mapodastu ho manampeihontangan bani halak, anjaha ulang saorho bani dousa ni na legan; ramothondirimu, ase borsih ho.

1 TIMOTIUS 5.23–6.4 1423Ulang be pitah bah inum, tapi inumma anggur otik-otik, halani boltokmu, aigati do ho boritan.24Bani na deba halak, talar do dousani,sanggah lape sogop uhum; tapi bani nalegan mangihut hun pudi.25Sonai homa horja na madear talardo, anjaha age na so talar ai ope, sengboi ponop ai.

61Sagala halak na marhorja songonjabolon, ihira ma tuanni patut

sipasangapon ibagas haganup, ase ulanghona risa goran ni Naibata ampa ajaranin.2Tapi jabolon, na martuankon halak naporsaya, ulang ma moru parpasangapnibani, halani sanina ia; tapi lambinibalosi ma ia, halani na porsaya iaanjaha sanina na hinaholongan, na bueimarsilayak-layak. In ma ajarhon anjahapodahkon.3Barang ise na mangajarhon ajaranna legan, na so romban hubani hatahasintongan ni Tuhanta Jesus Kristusampa ajaran na mardomu hubanihadaulaton in,4na pajuntul-juntulhon diri do ai,anjaha na so marpambotoh, na gila

1 TIMOTIUS 6.5–10 15

marsual-sual do ai ampa martongkar,na parohkon subil, paringoran, risa-risa,tukas-tukas na jahat,5ampa parsalisihan na manorushumbani halak na dob seda uhurni,na dob magouan hasintongan in, namangagan pansarian do hadaulaton in.6Pansarian banggal do tongonhadaulaton in, anggo marhasoman uhurna sonang.7Ai seng adong iboan hita hu tanoh on,anjaha aha pe lang tarboan hita laholuar.8Halani ai, anggo adong bantasipanganon ampa parhiouon,hasonangkon hita ma in.9 Ia halak na sihol bayak, madabuhdo hu bagas parlajouan ampa sidingampa bagei ni hisap-hisap haotoon, namangagou anjaha na mandabuhkonjolma in hubagas hamagouan ampahasedaon.10Ai urat ni sagala hajahaton douhur na holongan bani duit, in doisura-surahon na deba, mambahenkahou humbani haporsayaon, gabeiaikkon buei sitaronon bani dirini.

1 TIMOTIUS 6.11–17 1611Tapi ho, siminik ni Naibata, maporusma ho hunjai. Parayak ma hapintoran,hadaulaton, haporsayaon, holong niuhur, hasabaron ampa lamlam ni uhur.12Habujurhon ma porang haporsayaonna madear in, tangkap hagoluhansisadokah ni dokahni, ai hujai do hoidilo, anjaha ibahen ho do pangakuan namadear in i lobei ni buei saksi.13Huparentahkon ma bam i lobei niNaibata, sipagoluh haganup, ampa ilobei ni Kristus Jesus, na mambahenhasaksian namadear i lobei ni si PontiusLatus:14Dalankon ma titah in, seng martikas,seng panurakon, ronsi talar TuhantaJesus Kristus.15Ai jumpahkonsi panorangni, talar mala bahenon ni Namartuah in, Pargogohsisada-sada in, Raja ni sagala rajaanjaha Tuhan ni sagala tuan,16na sada in, na so ra matei, siianihaliharon na so tardohori, na so ongganiidah ni jolma, anjaha seng boi idahon.Bani ma hasangapon ampa hagogohonsadokah ni dokahni. Amen.17Hatahon ma bani na bayak i duniaon: Ulang gijang uhur ni sidea, ulang

1 TIMOTIUS 6.18–21 17

marhatengeran bani habayakon na sototap in; tapi bani Naibata ma martengerni uhur, na unjah mamberehon bantasihamalashononta.18Mangkorjahon na madear ma sidea,bayak bani horja na madear, paruhur naunjah anjaha ringgas marsilayak-layak,19ai ma parhiteian bani sidea,patumpuhon arta na madear banipanorang na sihol roh, ase itangkapsidea goluh na sintong.20Ale Timoteus, ramothon ma na dobjinalomu; lembangi parsahapan na sodaulat ampa parsual-sualan, na salahginoran "habotohon".21 In do iirikkon deba halak, gabemanlembang humbani haporsayaon.Idop ni uhur ma mangkasomani nasiam!

2 Timotius

11Humbani si Paulus, apostel niKristus Jesus marhitei rosuh ni

Naibata, domu hubani bagah-bagahhagoluhan, na ibagas Kristus Jesus.2Hubani si Timoteus, anakku nahinaholongan: idop ni uhur, holong ampadamei ma bam humbani Naibata Bapaampa Kristus Jesus, Tuhanta in.3Mangkatahon tarima kasih do uhurhubani Naibata, na huidangi humbaniborsih ni panggora ni uhur, songonpangidangi ni ompung-ompungta,sanggah na hudingat ho tongtong ibagastonggongku, arian pakon borngin.4Anggo hudingat iluh-iluhmu, ma siholdo ahu mangidah ho, ase dapotan malasni uhur na gok ahu.5Ai hudingat do haporsayaonmu naso sipakulah-kulah in, haporsayaon,na marianan hinan homa ibagas uhurni ompungmu naboru, si Lois, ampainangmu, si Oinike, anjaha tenger douhurhu, marianan homa bam.

2 TIMOTIUS 1.6–12 26Halani ai, hupagolpa do ho, aseiparatah-ratah ho sibere-bere ni Naibata,na bam in, marhitei na hutampeihontanganku bam.7Ai seng tonduy biar ibere Naibatabanta, tapi tonduy hagogohon, holongampa panrajaion diri do.8Ai pe, ulang ma ho maila manaksihonTuhanta, anjaha ulang homa mailaho pasal ahu, na tartutup halanisi;tapi dihut ma ho tene manaron halaniAmbilan Namadear in ibagas gogoh nahumbani Naibata.9Ai ipaluah anjaha idilo do hita marhiteipandiloon na mapansing, sedo halanipambahenanta, tapi mangihutkonsura-sura ampa idop ni uhurni do, nabinereni banta ibagas Kristus Jesus,humbani mulani nari;10 sonari nani, ipatidak marhiteipartalar ni Sipaluah hita, Kristus Jesus,na parontihon hamateian, anjaha napaulgaphon hagoluhan ampa biak na sora matei marhitei Ambilan Namadear in.11Hujin do ahu ipabangkit gabesiparambilan, apostel ampa guru,12anjaha halani in do ase manaron ahusonon; tapi seng maila ahu, ai hutanda

2 TIMOTIUS 1.13–18 3

do Ia, na huhaporsayai, anjaha tengerdo uhurhu, margogoh Ia manramothonna pinasimpanhonNi in bakku das hubaniari simagira.13Marsijoloman ma ho bani hatahasintongan, na binogeimu humbakku;ai ma tiru marhitei haporsayaon ampaholong bani Kristus Jesus.14Ramothon ma arta na madear, napinasimpanhon in bam marhitei TonduyNapansing, na marianan ibagas hita.15 Ibotoh ho do, na dob itadingkonhaganup halak na hun Asia do ahu, debahumbani sidea ai ma si Pegelus ampa siHermogenes.16Sai maidop ma uhur ni Tuhan in banirumah tangga ni si Onesiporus, ai gatido malas uhurhu ibahen, anjaha sengmaila ia halani garingku.17Ai sanggah roh ia hu huta Rom,iporluhon do mangindahi ahu, ronsijumpahsi ahu.18Sai ibere Tuhan in ma, ase jumpahanidop ni uhur ia humbani Tuhan in bani arisimagira. Anjaha ibotoh ho do torang,sonaha pangidangini bakku i hutaEpesus.

2 TIMOTIUS 2.1–8 4

21Ho pe, ale anakku, margogoh maho marhitei idop ni uhur ni Kristus

Jesus,2anjaha na binogeimu humbakku ilobei ni buei saksi, ai ma padas hubanihasoman hatengeran ni uhur, na boimangajari halak na legan.3Ra ma ho marsitaronon, songontentara ni Kristus Jesus na bujur.4Sada tentara na mandalankon tugas,seng ra ia taralit bani urusan-urusangoluh siganup ari, ase harosuh ia banikopalani.5Halak siparlumba pe, seng boijumpahan sortali rudang ia, anggo sengpambalosi ia bani paraturan-paraturanni.6Siparjuma, na torik marhorja, ai do napatut parlobei jumpahan gogoh ni jumaai.7Paruhurhon ma na huhatahon in, aibereon ni Tuhan in do bam hauhuronibagas haganupan in.8Padingat-dingat ma Jesus Kristus, nadob pinapuho humbani na matei, nahumbani ginompar ni si Daud, domuhubani na huambilankon in.

2 TIMOTIUS 2.9–15 59MarhalanihonSi do ase marsitarononahu, pala hona garihon songon parjahat;tapi hata ni Naibata, seng targarihon.10Tapi hutaron do haganupan in halanina tarpilih in, ase dihut sidea marulihbani haluahon, na ibagas Kristus Jesusampa bani hasangapon sisadokah nidokahni.11Hatengeran ni uhur do hata on:Anggo rap matei hita pakonSi, rapmanggoluh ma homa hita pakonSi.12Anggo sabar hita manaron, rapmanrajai ma hita pakonSi; anggoiparnalang hita Ia, parnalangonNi maage hita.13 Ia lang pe hatengeran ni uhur hitahatengeran ni uhur do anggo Ia, ai sengtarparnalangSi diriNi.14 In ma pasingat anjaha lumbahon ilobei ni Naibata, ase ulang marsual-sualna so marguna sidea, gabe hasedaonbani na mambogeisi.15Haringgashon ma patuduhkon,paboa na bujur ho i lobei ni Naibata,songon sada parhorja na so tarbador,na padalankon hata hasintongan inpintor-pintor.

2 TIMOTIUS 2.16–21 616Tapi simbili ma parsahapanna so marisi, na so margagan, ailambin tambah do hajahaton ni sideapangkorhonni ai,17ai songon kanker do panggagat nipodah ni sidea ai inggot, si Hemeneusampa si Piletus ma deba sidea ai.18Na kahou do sidea humbanihasintongan in, ai ihatahon sidea do:"Domma masa parpuhoon in," gabe sedaibahen haporsayaon ni deba halak.19Tapi totap do onjolan na humbaniNaibata na toguh in, anjaha hata on masurat ni lakni: "Itanda Tuhan in do halak,na Ia simadasi; anjaha: Barang ise namandilo goran ni Tuhan in, maningonsirang ma ia humbani hajahaton".20 Ibagas rumah na banggal, seng pitahparugas omas barang pirak adong, dihutdo parugas hayu ampa tanoh, deba banihorja na sangap, na legan bani horja naso sangap.21Halak, na paborsih dirini humbaninongkan ai, ai ma gabe parugas namapansing, na bani horja hasangapon,na marguna bani simada rumah ai, sirsirbani sagala horja na madear.

2 TIMOTIUS 2.22–3.3 722Lembangi ma hisap-hisap haposoon,tapi parayak ma hapintoran,haporsayaon, holong ampa damei,rap pakon halak, na mandilo goran niTuhan in humbani uhur na borsih.23Tapi parsual-sualon haotoon ampa naso patut, simbili ma ai, ai ibotoh ho, naparoh paringoran do ai.24Seng patut paringor-ingor anggojuak-juak ni Tuhan in, tapi parbasar dodompak haganup, pandei mangajari,sabar manaron na jahat,25parlamlam mamodahi sipanlawan,andohar ibere Naibata bani sideahamubahon ni uhur, laho manandahasintongan in,26ase tarjolma sidea, maluah humbanisiding ni sibolis in, na dob manangkapsidea, laho pasaudhon rosuh-rosuhni ai.

31Tapi botoh ma, na roh ma arihasunsahan bani panorang parpudi.

2Ai manghaholongi dirini ma jolmaijai, paruhur duit, parhata toal, paruhurgijang, panrisai, seng pambalosi bani namatorasni, na so mambotoh martarimakasih, parhabutakon,3 seng parholong, na so ra madear,na so ra mardamei, si panukas-nukasi,

2 TIMOTIUS 3.4–10 8

seng ibotoh mangorom, parringis-ringis,magigi bani na madear,4 sipartahi-tahi, na hampung maruhur,na pajuntul-juntulhon diri, na holonganbani hisap ni daging ase bani Naibata.5Songon-songon na daulat do sidea,tapi iparnalang sidea do gogoh ni ai. Aipe simbili ma sisonai ai.6Halak sisonai do na ra marponop-ponop mammasuki rumah ni halak,mandormai naboru, na dob boratanibahen dousa, na niarsik-arsik ni bagei nihisap-hisap,7na tongtong marlajar, tapi lanjar sengboi mananda hasintongan in.8Songon si Jannes ampa si Jamberespanlawan bani si Musa, sonai do homasidea panlawan bani hasintongan in,ai ma halak, na dob seda pingkirannianjaha na talu ibagas haporsayaon.9Tapi seng anjai tarpasaud sidea aitorus, ai idahon ni ganup halak dohaotoon ni sidea ai, songon na bani sideahalak ondi.10Tapi iihuthon ho do ahu bani podah,parlahou, tujuan, haporsayaon lumbangni uhur, holong ampa hasabaron,

2 TIMOTIUS 3.11–17 911bani parburuon, sitaronon, namangonai bakku i Antiokia, Ikoniumampa Listra. Ai ma pangayak-ayakon nahutaron, tapi ipaluah Tuhan in do ahuhumbani haganupan in,12Tapi sagala na sihol daulatmarparlahou ibagas Kristus Jesus, honaparburu do.13 Ia halak parjahat ampa sipangoto-otoi sai na lambin jahat do; namangoto-otoi do sidea anjaha honaoto-otoan.14Tapi anggo ho, totap ma hobani na dob ginuruhonmu ampa nahinaporsayaanmu, ai ibotoh ho do ise namangajarhonsi bam,15anjaha ibotoh ho do humbanihaetek-etekonmu nari, Surat na pansingin do, na margogoh papentarhon ho,ase marulih ho bani haluahon marhiteihaporsayaon bani Kristus Jesus.16Ai sagala Surat in sinahapkonni Naibata do, anjaha margunamamodahi, maminsang, pauli-ulihonampa manogu-nogu hu hapintoran,17ase gokan dear siminik ni Naibata,mangasup bani sagala horja na madear.

2 TIMOTIUS 4.1–7 10

41Huparentahkon ma bam i lobeini Naibata ampa Kristus Jesus, na

sihol manguhumi na manggoluh ampana matei, ampa halani partalarni ampaharajaonni:2Ambilankon ma hata in, haringgashonma bani panorang na dear atap nalang dear pe, pinsang, paingat, podahimarhitei lumbang ni uhur banggal ampapangajarion.3Ai roh ma panorangni, seng tartahanhalak be ijai pangajaran na sintong in,tapi domu hubani rosuh ni sidea diloonnima buei guru bani sidea, laho mambogeina mantin-mantin tangaron,4anjaha pagolingon ni sidea mapinggolni humbani hasintongan hubanituri-turian.5Tapi anggo ho, torang mauhurmu pasal haganup, tahanibagas hasunsahan, dalankon horjaparambilanon anjaha gok dalankontugasmu.6 Ia ahu, galanghononkon ma; dommaroh panorangku laho matei.7Domma hudobkon parlawanan namadear in, hupaujung parlumbaonkuanjaha ramot hubahen haporsayaon in.

2 TIMOTIUS 4.8–16 118Domma sirsir i lobeihu sortalihapintoran in, sibereon ni Tuhan,Panguhum na pintor in bakku bani arisimagira; tapi seng pitah bakku, banihaganup do, na manghasiholi partalarniai.9Papodas ma roh marayak ahu!10Ai domma itadingkon si Demas ahu,halani na dob holong uhurni bani duniaon, lanjar laho hu Tessalonik; si Kreskenslaho do hu Galatia, si Titus hu Dalmatia.11Sahalak si Lukas mando hasomanku.Arahkon si Markus, boan ia hasomanmu,ai porlu do ia marugas bakku.12Si Tikikus, husuruh do hu Epesus.13Anggo roh ho, boan ma baju panas,na hutadingkon bani si Karpus, hutaTroas; sonai homa buku-buku in,siporlunan ai ma pustaha (perkamen) in.14Buei do hajahaton ibahen siAleksander, tukang bosi ai, bakku; Tuhanin ma mambalashon bani domu hubanipambahenanni ai.15Ho pe, jaga ma ho bani, ai gomos dopanlawanni bani hatanami.16Bani na mampartahankon diringku naparlobei ahu, sahalak pe lang adong na

2 TIMOTIUS 4.17–22 12

mangurupi, haganup do manadingkonahu; ulang ma ibalaskon in bani sidea.17Tapi Tuhan in do mangkasomanianjaha margogohi ahu, ase mardalanparambilanon in marhitei ahu,gabe haganup sipajuh begu-begumambogeisi; anjaha maluah do ahuhumbani babah ni singa ai.18Paluahon ni Tuhan in do ahuhumbani haganup hajahaton, anjahapamasukonni ahu hu bagas harajaonNina i nagori atas ai. Bani ma hasangaponronsi sadokah ni dokahni. Amen.19Padas ma tabingku bani si Priskaampa si Akila, sonai hubani keluarga nisi Onesiporus.20Tading do si Erestus i Korint; tapiboritan do hutadingkon si Tropinus iMilete.21Podas ma ho roh paima musimborgoh. Tabi bam humbani si Oibulus,si Pudens, si Linus, si Klaudia ampahaganup sanina.22 Ihasomani Tuhan in ma tonduynasiam! Idop ni uhur ma bani nasiam!

Titus

11Humbani si Paulus, juak-juak niNaibata anjaha apostel ni Jesus

Kristus, laho manogu-nogu halak napinilih ni Naibata hubani haporsayaonampa pangarusion bani hasintongan in,na mardomu hubani hadaulaton,2maronjolan hubani pangarapanbani hagoluhan na so ra bois, na dobhumbani mulani iparbagah Naibata, naso siparladung in,3anjaha ipatalar do hataNi in banipanorangni, marhitei parambilanon nadob niondoskonNi bakku, romban hubanipangkatahon ni Naibata, Sipaluah hita,4marayak si Titus, anakku na tongon,marhitei haporsayaon riap in: Idop niuhur ma bam ampa damei humbaniNaibata Bapa ampa humbani KristusJesus, Sipaluah hita.5Ase hutadingkon pe ho i Kreta, ai ma,ase ipatorsa ho horja na tading ope,anjaha ipabangkit ho sintua bani ganuphuta, songon na dob huaturhon bam,

TITUS 1.6–11 26ai ma dalahi na so dong sihataonbani, paramangon ni sada naboru,pardakdanak na porsaya, na so adongpamandangon bani parlahou anjahaseng jungil.7 Ia parmahan, sijolom anak kunsi niNaibata, ulang ma panurakon; ulangsihorjahon uhur-uhurni, ulang pargila-gila, ulang parmabuk, ulang paringor,ulang na marpansarian humbani na sodalanni,8 tapi sipartamuei ma, na malas uhurbani na madear, siparuhur, na bonar, napansing, sirajai diri,9na marsijoloman bani hata nasintong in, domu bani pangajaran in,ase margogoh ia, mangojur marhiteipangajaran na pintor in, age maminsangsipanlawan.10Tapi buei do halak, na jungil, sibueisahap ampa na pakahouhon, tarlobihhumbani parugama Jahudi.11Maningon pasipon do pamanganni sidea, ai igeori sidea do bulat-bulatrumah tangga marhitei na mangajarhonna so patut, laho mambuat duitsihailahononkon.

TITUS 1.12–2.2 312Sahalak humbani sidea, ai ma nabini sidea sandiri, mangkatahon: HalakKreta, parladung do ai tong, binatangpanoroh, sitahar boltok.13Sintong do hasaksian ai; halani aigomos ma paminsangmu bani sidea, asedear sidea ibagas haporsayaon,14anjaha ulang be ipatangi-tangisidea turi-turian ni halak Jahudi pakontitah-titah ni jolma, na marbalik humbanihasintongan in.15Borsih do haganup bani halak naborsih; tapi bani halak na butak, na soporsaya, seng dong na borsih, ai dommabutak uhur ni sidea ampa panggora niuhur ni sidea.16 Ihatahon sidea, domma itandaNaibata, tapi iparnalang do Ia marhiteihorja ni sidea; ai hagigi do sidea anjahaseng sipambalosi, seng tarpakei baniatap aha pe horja na madear.

21Tapi anggo ho, hatahon ma, nadomu hubani pangajaran na pintor

in:2Ojur ma dalahi na matua maruhur natorang, daulat, porman, sintong ibagashaporsayaon, ibagas holong pakonibagas hasabaron.

TITUS 2.3–10 43Sonai homa naboru na matua,marparlahou ma sidea songon halakna mapansing, ulang sipanukas, ulanghoma hatagihan bani anggur, tapisipodahkon na madear ma,4ase tartogu-togu sidea naboru na posoope mangkaholongi paramangonni ampadakdanakni,5porman, sopan, na bujur mamorluhonhorja i rumah, unduk dompakparamangonni bei, ase ulang hona risahata ni Naibata.6Podahi homa dalahi na maposo, asemarhahormaton.7 Ia ho, ibagas haganup, maningonsitiruan ma ibagas horja namadear, pitahanjaha ringgas bani pangajarion;8 sihatahon podah na sintong, na sengdong sihataon, ase maila sipanlawan ai,halani seng dong na bajan sihatahononnidompak hita.9 Jabolon pe maningon balosanni dotuanni, pamalasonni uhurni ibagashaganup, ulang manlawan-lawan,10ulang manangko, tapi ipatuduhkonma haganup habujuron, ase marsangappangajaran na humbani Naibata,Sipaluah hita, ibagas haganup.

TITUS 2.11–3.1 511Ai domma mulgap idop ni uhur niNaibata bahen haluahon ni haganupjolma.12 Iajari do hita marhiteihon idopni uhurNi marnalangkon uhur na sodaulat ampa hisap-hisap dunia on,ase iparlahouhon hita hapormanon,hapintoran, ampa hadaulaton i dunia on,13 sanggah na paima-imahon hita banihatuahon na niaraphonta in pakonpartalar ni hamuliaon ni Naibata nabanggal in ampa Kristus Jesus, Sipaluahhita,14na mamberehon diriNi manghophophita, laho manobus hita humbanihaganup hajahaton, anjaha urasonNibani diriNi sada bangsa, ase Ia simadaSi,na mangkaringgashon sagala horjanamadear.15 In ma hatahon, podahkon anjahaakimhon hubani halak humbani gok niuhurmu. Ulang ma dong na mapas bam.

31Paingat ma sidea, ase unduk anjahapambalosi bani pamarentah ampa

siparkuasa, janah sirsir bani sagala horjana madear,

TITUS 3.2–8 62ulang sipanrisai atap bani ise pe,ulang siparingor, basar anjaha lamlambani haganup halak.3Ai dihut do hita hinan halak naoto, seng sipambalosi, na kahou,pinarjabolon ni bagei ni hisap-hisapampa rosuh-rosuh, ibagas hajahatonampa subil; jolma hagigi do hita anjahana marsidomdoman.4Tapi talarhonsi halayakon ampa holongni uhur ni Naibata, Sipaluah hita,5 ipaluah do hita, sedo halani horjahapintoran na binahenta, tapi halaniidop ni uhurNi do, marhitei pandidionpangulakion tubuh ampa habayuonmarhitei Tonduy Napansing,6na dob niuseihonNi banta unjah,marhitei Jesus Kristus, Sipaluah hita,7ase gabe pintor hita halani idop niuhurNi, anjaha gabe sitean hagoluhanna sadokah ni dokahni, domu hubanipangarapan in.8Hatengeran ni uhur do hata in,anjaha ipindo uhurhu, ase gomosma panaksihonmu bani hata in, asesidea, na dob porsaya bani Naibata, ramangharinggashon horja na madear; in

TITUS 3.9–15 7

ma na madear anjaha na marguna banijolma.9Tapi lembangi ma sual-sual haotoonampa pasal tarombo-tarombo,parsalisihan ampa paringoran pasaltitah in, ai seng marguna in anjahasisoya-soya do.10Siparpodah na kahou, dob ipaingatho ia sahali dua hali, tulak ma ia,11ai ibotoh ho do, na dob marbalik dohalak sisonai anjaha mardousa; anjahaia sandiri mamapaisi.12 Ia dob husuruh si Artemas ampasi Tikikus bam, papodas ma rohmanjumpahkon ahu hu Nikopolis, ai ijaido ahu sihol soh sanggah musim borgoh.13Si Semas, sibotoh titah in, ampasi Apollos, porluhon ma pabingkathonsidea, ase ulang hurangan sidea atapbani aha pe.14Hasomanta pe iguruhon mamampongkuthon horja na madear, lahomansarihon na porlu pakeion, ase ulanglang marbuah sidea.15Manongos tabi do bam haganupna rap pakon ahu. Padas tabinamibani na manghaholongi hanami

TITUS 3.15 8

ibagas haporsayaon. Idop ni uhur mamangkasomani nasiam haganup!

Filemon

11Humbani si Paulus, na tartutuphalani Kristus Jesus, ampa si

Timoteus, sanina in, hubani si Pilemon,na hinaholongan ampa hasomansahorjanami,2ampa hubani si Appia, botounami,ampa hubani si Arkippus, hasomannamimaruntol, ampa hubani kuria namartumpu i rumahmu:3 Idop ni uhur ma bani nasiam ampadamei humbani Naibata, Bapanta, ampahumbani Tuhan Jesus Kristus.4Mangkatahon tarima kasih do ahutongtong bani Naibatangku, siaphudingat ham bani tonggongku.5Ai hubogei do holong ni uhurmu ampahabujuronmu bani Tuhan Jesus pakondompak haganup halak na mapansing.6Anjaha hutonggohon do, aseparsaoranmu ibagas haporsayaon inmangkorhon panandaion ma in banihaganup na madear na adong bantaibagas Kristus.

FILEMON 1.7–14 27Holongmu ai, ham saninangku,ihorhon do bakku buei malas ni uhurampa apoh-apoh, ai ipahinsah ham douhur ni halak na mapansing in.8Halani ai, age pe barani do namin ahuibagas Kristus, mamarentahkon bamumambahen na patut,9 tapi dearan ma halani uhur holong ahumangindo bamu, ahu, si Paulus, sadahalak na dob matua, na targari nuanhalani Kristus Jesus.10Ase huelek-elek ma ham pasal siOnesimus (na marguna), anakku ibagasKristus, na hutubuhkon sanggah natartutup on ahu.11Seng marguna hinan ia bamu, tapisonari marguna ma bamu age bakku.12Husuruh do ia mulak bamu, tampukni atei-ateihu do ia.13Sihol do namin jolomanku ia, asegantihmu ia laho patorsa-torsahon ahu,na tartutup on halani Ambilan Namadearin.14Tapi seng ra ahu mambahen ageaha pe, anggo seng humbani dear niuhurmu, ase ulang ma songon paksaandear ni layakmu, tapi humbani rosuh niuhurmu ma.

FILEMON 1.15–22 315Ra, ase sirang pe ia tongkinhumbamu, ase lalab do ia bamu,16 seng be songon sada jabolon, tapilobih ma humbani jabolon, ai ma saninana hinaholongan, tarlobih hubakku,tontu lobihan ma bamu, ibagas dagingampa ibagas Tuhan in.17Ase anggo huanmu do ahu ihira ham,jalo ham ma ia songon ahu.18Tapi, anggo adong salahni ataputangni bamu, hubakku ma aiparkirahon ham.19Ahu, si Paulus, manuratkon onmarhitei tanganku sandiri: Ahu mamanggalar ai; seng pala tarsingatanku,na marutang do ham namin pasal dirimuhubakku.20Ham saninangku, sihol do humbamumaruntung ahu ibagas Tuhan in;pahinsah ham ma uhurhu ibagas Kristus.21Tenger do uhurhu, sanggahna manurat on, balosanmu do nahupindohon, lobih tene humbani nahuhatahon.22Ambah ni ai pasirsir ham ma iananbakku, ai mangarap do ahu, halanitonggo nasiam bereonNi do mulak ahubani nasiam.

FILEMON 1.23–25 423Manongos tabi bamu, si Epapras,hasomanku tartutup ibagas KristusJesus,24 sonai homa si Markus, si Aristarkus,si Demas ampa si Lukas, hasomankusahorja.25 Ihasomani idop ni uhur ni TuhanJesus Kristus ma tonduy nasiam.

Ibrani

11Gati anjaha bagei do sapari dalanni Naibata marsahapkon ompungta

marhitei nabi-nabi in;2 tapi bani panorang parpudi oniparsahapkon do hita marhitei AnakNi,ai ma na pinabangkitNi gabe siteanhaganup, parhiteianNi homa manompasagala na adong.3Sinalsal ni hasangaponNi ampa usihanni hadirionNi do Ia, anjaha Ia do namanatang haganup na adong in marhiteihataNi na marhagogohon in. Dobiadongkon haborsihon humbani sagaladousa, laho do Ia hundul hu siamun niHamuliaon in, na i babou ai.4Songon lobih ni goran, na tineanNi ai,humbani goran ni sagala malekat, sonaido surung ni hasangaponNi humbanisidea.5Ai hubani malekat na ija ma onggaihatahon: "AnakKu do Ho, sadari on doHo Hutubuhkon?" Dob ai use: "Ahu dogabe Bapa bani, anjaha Ia anak Bakku?"

IBRANI 1.6–12 26Anjaha, sanggah na sihol arahkononnihu dunia on AnakNi, na parlobei tubuhin, ihatahon do: "Maningon do manrogophulobeiNi sagala malekat ni Naibata."7Tongon, ihatahon do pasal malekat:Ia mambahen logou malekatni, apuy namarjimbur-jimbur do juak-juakni.8Tapi pasal Anak in, ihatahon do: "Ronsisadokah ni dokahni do paratasMu, HamNaibata, tungkot hapintoran do tungkotni harajaonMu.9Holong do uhurMu bani hapintoronanjaha magigi bani na salah; halaniai do ase iminakkon NaibataMu minakmalas ni uhur Bamu, Ham Naibata, lobihhumbani hasomanMu."10 Ihatahon do homa: "Ham do, aleTuhan, na pajonam tanoh on banimulani, anjaha jadi-jadian ni tanganmudo langit in.11Magou do ganupan in use, tapi totapdo anggo Ham; laho buruk do in ganupsongon hiou.12Sorpihonmu do in ganup songon bajumantel, gabe mubah ma; tapi anggoHam, totap do, anjaha tahunMu pe sengmarujung".

IBRANI 1.13–2.5 313Tapi bani malekat na ija ma onggaihatahon: "Hundul ma ho hu siamunHon,paima Hubahen munsuhMin sidogeian ninaheiMu?"14Ai lang tonduy siparugas do sideahaganup, na sinuruh mangidangi halanisitean haluahon in?

21Halani ai, maningon lambin poltiknido panjolomta bani hata, na dob

binogeita, ase ulang mayub hita.2Hata, na hinatahon ni malekat, totapdo, anjaha sagala panlanggaron ampapangengkaron dapot pambalason napintor.3Tumaram ma boi maporus hita,anggo lansei hita bani haluahon nasain banggal? Tuhan in sandiri domanghatahon haluahon ai lobei, anjahana mambogei ai manaksihon bantahasintonganni ai,4anjaha isaksihon Naibata ope aimarhitei tanda, halongangan, bagei-bagei ni hagogohon ampa TonduyNapansing, na binagihonNi domu hubanirosuh ni uhurNi.5Ai seng malekat ibahen Naibatapanrajai bani dunia na sihol roh ai, ai madunia na sinahapkonta on.

IBRANI 2.6–11 46Tapi adong do isaksihon ibagas Suratin: Aha do jolma in, ase idingat Ham ia,barang anak ni jolma in, ase itatap Hamia?7 Ipatoruh Ham do ia tongkin toruhanmarimbang malekat; hasangapon ampahamuliaon do isortalihon Ham bani.8Haganup do ipatunduk Ham hutoruhni naheiNi. Marhitei na pinatundukniai haganup hu Bani, seng adong natading ibahen, na so unduk hu Bani; tapianggo sonari, lang iidah hita ope, na dobtunduk hu Bani haganup.9Tapi Ia, na pinatoruh ai tongkin itoruhni malekat, ai ma Jesus, iidah hita domarsortali hasangapon ampa hamuliaon,halani na dob itaron hamateian, asemarhitei idop ni uhur ni Naibataihophop haganup marhitei hamateian natinaronNi ai,10Ai patut do, Ia parmulaan ampa namandobhon haganup, ibagas na siholboanonNi buei anak hu hasangapon,pajongjongonNi gokan dear marhiteisitaronon pambobai in, na mamboansidea hu haluahon.11Ai Ia, na papansingkon ai ampa napinapansingNi ai, sada do harohanni

IBRANI 2.12–18 5

haganup. Halani ai, seng maila Iamanggoran sidea saninaNi,12ai nini do: Ambilanhononku dogoranMu hubani saninangKu; i tongah-tongah ni kuria in do dodinghononkuHam.13Dob ai use: "Ia do bahenonkuhatengeran ni uhurhu". Ambah ni ai:"Ijon do Ahu ampa dakdanak in, nabinere ni Naibata hu Bakku".14Ase, songon dakdanak parrupei banidaging ampa daroh, sonai do homa Iaparrupei ijai, ase marhitei hamateian aiiparseda sibolis in, na markuasa banihamateian,15ase ipaluah haganup na pinarjabolonni biar bani hamateian, sadokahmanggoluh.16Ai sedo malekat na sinarihonni, tapiginompar ni si Abraham do.17Halani ai maningon gabe dos do Iapakon saninaNi pasal haganup, ase gabeparidop ni uhur Ia ampa Sintua ni malimhatengeran ni uhur i lobei ni Naibata,laho pasaloseihon dousa ni bangsa in.18Ai, halani dob marsitaronon Ia anjahatarlajou, margogoh do Ia mangurupisagala na tarlajou.

IBRANI 3.1–6 6

31Halani ai, nasiam sanina namapansing, siparrupei bani

pandiloon na hun nagori atas, tonggornasiam ma Apostel anjaha Sintua nimalim in, na sinaksihonta in, ai maJesus.2Hatengeran ni uhur do Ia bani napabangkithonSi, songon si Musa ibagasganup rumahNi ai.3Tapi bueian do hasangapon ibere Baniase hubani si Musa, domu hubani surungni hasangapon bani na pajongjong rumahmarimbang rumah na pinajongjongni ai.4Ai ganup rumah, adong do napaulihonsi, tapi Naibata do namangadongkon haganup.5 Ia si Musa tongon, haposan doia i Rumah ni Naibata, songonsiparugas, laho manaksihon na siholsisahaphononkon ope use,6 tapi anggo Kristus haposan do songonAnak, na manggomgomi Rumah niNaibata; anjaha hita do rumahNi ai,anggo poltik ijolom hita ronsi ujungnihinsah ni uhur ampa tenger ni uhur banina niaraphon ai.

IBRANI 3.7–14 77Halani ai, songon na hinatahon niTonduy Napansing: "Sadari on, sanggahna binogei nasiam sorani,8ulang ma pamapir nasiam uhurnasiam, songon sanggah ari panlawanon ai, sanggah ari parlajouan ai ihalimisan.9 Ijai ilajou anjaha isuba ompungnasiam do Ahu, age pe iidah sidea naHuhorjahon ompat puluh tahun dokahni.10Halani ai manggila do Ahu banina sasundut ai, anjaha huhatahon:Tongtong do kahou uhur ni sidea, sengitanda sidea dalanKu,11pala marbija Ahu ibagas ringisHu:Sabonar seng bulih masuk sidea huparsarananKu".12Nasiam sanina, jaga ma nasiam, aseulang adong paruhur na jahat, na soporsaya humbani nasiam, na manundaliNaibata na manggoluh in.13Tapi marsipagolpaan ma nasiamganup ari, sadokah hata "Sadari on"marlaku ope, ase ulang adong humbaninasiam, na gabe mapir uhurni halanidousa, na paoto-otohon in.14Ai domma parrupei hita bani Kristus,anggo poltik ijolom hita tenger ni uhur,

IBRANI 3.15–4.1 8

na dob adong banta bani mulani ronsiujungni.15On do na hinatahon ni Surat in:Sadari on, sanggah na binogei nasiamsorani, ulang ma pamapir nasiam uhurnasiam, songon sanggah ari panlawanonai.16 Ise do sipanlawan ai, age pe ibogeisorani? Ai lang haganup do sidea, namandarat hun Masir, binobahon ni siMusa?17 Ise do na ginilaanNi ai pala ompatpuluh tahun dokahni? Ai lang sidea, namardousa ai do? Radag do bangkei nisidea i halimisan ai.18Dompak ise do Ia marbija, paboa naso bulih sidea masuk hu parsarananNi ai?Ai lang dompak sidea na so si pambalosiai do?19 Jadi iidah hita ma: Halani na soporsaya do sidea, ase lang tarbahensidea masuk.

41Halani ai, sadokah adong opebagah-bagah boi masuk hita hu

parsarananNi ai, marhabiaran ma hita,ase ulang adong atap ise humbanta natading.

IBRANI 4.2–7 92Ai dihut do hubanta roh ambilan namadear, songon na hubani sidea; tapiseng marguna bani sidea hata na binogeini sidea ai, halani sanggah ibogei sideaai, seng ijalo sidea ai marhasomanhaporsayaon.3 Ia hita, na dob gabe porsaya,masuk do hu parsaranan ai, songon nahinatahonni ai: "Songon na hubijahonibagas ringisHu: Sabonar seng bulihmasuk sidea hu parsarananKu," age pehorja ai domma siap humbani partombeini dunia on.4Halani ongga do ihatahon pasal ari napapituhon ai: "Jadi marsaran ma Naibatabani ari papituhon in humbani ganuphorjani."5Dob ai use: "Na so bulih do masukanni sidea parsarananKin!"6Ase adong ope deba na boi masukhu parsaranan ai, tapi na parlobeiniambilanan ai lang masuk, halani sengmambalosi.7Halani ai itotaphon ma use sada nari:"Sadari on", ibagas na ihatahon marhiteisi Daud, dob sonai dokahni ipudini ai,songon na dob hinatahon nongkan:

IBRANI 4.8–14 10

Sadari on, sanggah na binogei nasiamsorani, ulang ma pamapir uhur nasiam.8Ai ambit si Josua na pamasukkon sideahu parsaranan ai, seng hatahononni be ipudini ai pasal ari na legan.9Ase, adong ope parsaranan Sabat banibangsa ni Naibata.10Ai barang ise na masuk hu parsarananni Naibata, marsaran do homa humbanihorjani, songon Naibata na marsaranhumbani horjaNi.11Halani ai, porluhon hita ma masukhu parsaranan ai, ase ulang adong natompas, mangihutkon usihan ni sidea,na so sipambalosi ai.12Ai na manggoluh do hata ni Naibataanjaha marhagogohon, marotanhumbani ganup podang sidua mata,anjaha torus masuk hubagas; isirangdo tonduy pakon pingkiran, sonai homaringring ampa utok-utokni, lanjar iuhumido na piningkir ampa sura-sura ni uhur.13Anjaha seng dong na tinompa, nalingod hun lobeini, haganup do tenetidak anjaha ungkab bani pangidahni, huBani do hita martanggung jawab.14Ai pe, halani adong do banta Sintuani malim na bolon, na dob torus das

IBRANI 4.15–5.4 11

hu nagori atas, ai ma Jesus, Anak niNaibata, poltik ma jolom hita hatahaporsayaonta in.15 Ia Sintua ni malim na adong banta,sedo na so tarbahen Ia hasomanmangahap bani hagalekonta; na tarlajoudo Ia bani haganup songon hita, tapiseng mardousa.16Ase marhinsah ni uhur ma hitamarayak paratas idop ni uhur ai, asedapotan parontou ampa idop ni uhurhita bahen pangurupion bani panoranghaporluanni.

51Ai sagala sintua ni malim, napinilih humbani jolma, ipabangkit

do halani jolma, laho marugas i lobeini Naibata, ase igalangkon sibere-bereampa galangan halani dousa.2Na tarbahen do ia mangahapkon ahapni na oto ampa na kahou, ai ia pe ibagashagalekon do.3Halani ai maningon mamboangalangan pardousaon do ia, sedo halanibangsa ai hansa, tapi dihut do halanidirini.4Anjaha seng adong na mambuathamuliaon na sonai bani dirini, tapi na

IBRANI 5.5–11 12

nidilo ni Naibata do ia hujai songon siAron.5Sonai do homa Kristus in, seng Iapasangap diriNi gabe Sintua ni malim,tapi Naibata do, na dob manghatahon huBani: "AnakKu do Ho, sadari on do HoHutubuhkon."6Bani ianan na legan homa ihatahon do:Malim do Ho ronsi sadokah ni dokahnimangihutkon orde ni si Melkisedek.7Sanggah jolma Ia, igalangkondo pangindoanNi ampa elek-elekNimarhasoman doruh banggal ampa iluhhubani na boi paluahkonSi humbanihamateian, anjaha itangihon do Ia, gabemaluah humbani habiaran ai.8Ai age pe Anak Ia, iguruhon dopambalosion marhitei na tinaronNi ai.9Anjaha dob gabe gokan dear Ia, jadibona ni haluahon sisadokah ni dokahnido Ia bani haganup, na mambalosiSi.10 Igoran Naibata do Ia malimmangihutkon orde ni si Melkisedek.11Buei ope namin sihatahononnamipasal ai, tapi payah do patorangkonai bani nasiam, halani na somarpangarusion ai nasiam.

IBRANI 5.12–6.4 1312Ai marimbang dokahni ai dommapatut jadi guru nasiam, hape maningonporlu ope ajarhonon bani nasiamhumbani pangajaran pamungkah ni hatani Naibata, gabe dadih mando porlu baninasiam, sedo sipanganon na koras.13Ai sagala siinum dadih, sengmarpambotoh ope ai bani ajaran nasasintongni, halani dakdanak ope ai.14Tapi sipanganon na koras, ai mabani na dob matoras, na dob pasomal-somalhon dirini, gabe ibotoh parlegananni na madear ampa na masambor.

61Halani ai tadingkon hita ma lobeipodah pamungkah pasal Kristus,

anjaha torushon hita ma hubani podahbani halak na dob matoras. Ulang benaulaki pauli onjolan pasal na paubahkonuhur humbani horja hamateian ampa namanghaporsayai Naibata,2podah pasal pandidion ampa namanampeihon tangan, pasal parpuhoonni halak na dob matei ampa paruhumansisadokah ni dokahni.3Anjaha bahenonta do ai, anggo ilopasNaibata.4 Ia sidea, na dob ongga santorapipalihar, idai sibere-bere parnagori

IBRANI 6.5–10 14

atas ai, gabe parrupei bani TonduyNapansing,5na dob idai hata na mantin nahumbani Naibata ampa hagogohon nidunia simagira,6anggo marbalik sidea, sabonar na sotarpabayu be sidea, ase mubah use, aina dob mangulaki mansilangkon Anakni Naibata do sidea ijai anjaha ipabador,gabe hamagouan ni sidea sandiri.7Ai tanoh, na mangonsop bah udan,na sai roh hujai, anjaha itubuhkonsuan-suanan na marguna bani namangkorjahonsi, ai do na dapotanpasu-pasu humbani Naibata;8 tapi tanoh na manubuhkon hupi-hupiampa duri-duri, seng na margunaai; sipapaan ma ai podas, anjahamosoghonon bani ujungni.9Tapi age pe sonai hatanami, nasiamna hinaholongan, tenger do uhurnamisidearan ai do bani nasiam, ai ma namamboan hu haluahon.10Ai sedo na geduk Naibata, gabelupa Ia bani pambahenan nasiamampa bani holong ni uhur nasiam, napinatuduhkon nasiam bani goranNi,

IBRANI 6.11–17 15

marhitei pangidangi nasiam hinan ampasorani bani halak na mapansing in.11Tapi ipindo uhurnami do, ase ganupma nasiam patuduhkon porlu ni uhur nasonai, ai ma marsijoloman botul banipangarapan in ronsi ujungni,12ase ulang gabe rayohan nasiam, tapitiru nasiam ma sidea, sitean bagah-bagah ai, marhitei na marhaporsayaonampa marsabar ni uhur.13Ai sanggah na mambere bagah-bagahni Naibata bani si Abraham,halani seng dong be sibanggalhononniparbijaanni, hubani dirini sandiri do Iamarbija,14nini: Tongon pasu-pasuonku do ho,anjaha tongon pabueionku tumang doho.15 Jadi, halani sabar ia paima-imahon,gabe dapotsi do bagah-bagah ai.16 Ia jolma, sibanggalhonni doibahen parbijaanni, anjaha bija ai domangujungi sagala parsalisihan lanjarsongon jaminan do ai.17Halani ai, Naibata pe, bija do ipakeimanjamin, laho patuduhkon bani siteanbagah-bagah ai sura-surani na so ramubah ai,

IBRANI 6.18–7.3 1618ase marhitei na adong banta duafakta na so mubah-ubah in, ibagas aiseng boi Naibata marladung, adong dobanta apoh-apoh na margogoh, banta namarhaporusan hujai laho marsijolomanhubani pangarapan na i lobeita ai.19 Ia pangarapan in, ai ma songon sauhbani tonduyta, na totap anjaha na toguh,na masuk das hubagas hirei-hirei ai.20Hujai do masuk, gabe parlobeita,Jesus, na dob gabe Sintua ni malimsadokah ni dokahni, mangihutkon aturanni si Melkisedek.

71 Ia si Melkisedek, ai ma raja niSalem, malim ni Naibata na Timbul

in, ialo-alo anjaha ipasu-pasu do siAbraham sanggah mulak, dob italuhonraja-raja;2anjaha ibere si Abraham do banisaparsapuluh ni haganup na adongbani. Parlobei arti ni goranni ai: "Rajahapintoran", dob ai "Raja Salem", artini:Raja hadameion.3Anggo ia, seng marbapa, sengmarinang, seng marpartuturan, sengdong parmulaan ni arini barang ujungni goluhni, anjaha halani hadosanni

IBRANI 7.4–9 17

pakon Anak ni Naibata, ia pe malim dotongtong ronsi sadokah ni dokahni.4Tapi tonggor nasiam ma sangapni in:Si Abraham, ompungta parsadaan ai pe,mambere do bani saparsapuluh humbanitaban-tabanni.5Tongon, ginompar ni si Levi pe, namanjalo jabatan hamalimon in, adong dobani sidea aturan mangihutkon titah inmanjalo parsapuluhan humbani bangsain, ai ma humbani sanina ni sidea, agepe ginompar ni si Abraham homa.6Tapi si Melkisedek, na so adongpartuturanni hubani sidea, manjaloparsapuluhan do humbani si Abraham,anjaha ipasu-pasu do haondosan nibagah-bagah ai.7Anjaha seng tarparnalang on:Sisangapan do na mamasu-masusietekan.8Ambahni ai, ia halak Levi, na manjaloparsapuluhan ai, jolma na ra matei do,tapi pasal na legan ai isaksihon do,manggoluh do ia.9Ase tarhatahon ma: ibagas si Abrahamsibere parsapuluhan do age si Levi, sijaloparsapuluhan ai namin,

IBRANI 7.10–16 1810ai ibagas angkula ni ompungni siAbraham ope ia, sanggah na roh siMelkisedek mangalo-alosi.11Ambit domma dapot hadearon nagok marhitei hamalimon ni halak Levi(ai maronjolan hujai do ijalo bangsa aititah in), mase ma pala pajongjongonmalim na legan, mangihutkon aturan nisi Melkisedek, na so mangihutkon aturanni si Aron.12Ai anggo marubah hamalimon, tontumaningon marubah ma homa titah.13Anjaha Ia, na tinarsingatan ni hataon, masuk marga na legan do; sengongga adong na humbani marga ai namarugas bani anjap-anjap in.14Ai torang do, humbani marga Judado marharorohan Tuhanta, anjaha sengadong itarsingati si Musa hamalimon nina samarga on.15Lambin torangni ma homa ai, halaniipabangkit do sada malim na legan, nausih hubani si Melkisedek,16na so marhitei aturan pardagingongabe malim, tapi marhitei gogoh ni goluhna so marpunsa do.

IBRANI 7.17–25 1917Ai isaksihon do pasalsi: Malim do Horonsi sadokah ni dokahni mangihutkonorde ni si Melkisedek.18Marhitei ai iparontihon ma titahna parlobei ai, halani seng margogohanjaha marguna.19Ai aha pe lang, na pinajongjong nititah in na gabe gokan dear. Halani aiipamasuk ma pangarapan sidearan,parhiteianta mandohori Naibata.20Anjaha seng masa ai, anggo langmarhitei bija. Sidea tongon, gabe malimdo, seng pala marbija,21 tapi anggo on, marhitei bija do, nabinijahon ni na manghatahon ai hu Bani:Domma marbija Tuhan in, anjaha sengsolsolanni dirini: Ho do malim sadokahni dokahni.22Mardomu hujai, surungan do padan,na jinamin marhitei Jesus.23Anjaha buei do sidea na gabe malim,halani seng torus sidea malim pambahenni hamateian.24Tapi anggo Ia, halani totap do ronsisadokah ni dokahni, seng boi mandiparhamalimonni bani halak na legan.25Halani ai, tarbahensi do mamberehaluahon na totap bani sagala na

IBRANI 7.26–8.3 20

mandohori Naibata marhiteihonsi, aina manggoluh do Ia tongtong lahomangapiti sidea.26Sintua ni malim na sonin do patutbanta, na pansing, na so onggamarsalah, na so martikas, siranghumbani pardousa, na dob gabegijangan humbani nagori atas,27na so pala songon sintua ni malimna legan, padashon ganup ari parlobeigalangan halani dousani sandiri, dob aipe halani dousa ni bangsa ai, ai sahalido ihorjahon in, sanggah ginalangkonniai dirini.28Ai ipabangkit titah in do jolma nagalek gabe sintua ni malim, tapi bija,na pudinan humbani titah in do napabangkithon Anak in, na dob gabegokan dear ronsi sadokah ni dokahni.

81 Ia siporlunan bani na dob hinatahonai, ai ma: Adong do banta Sintua ni

malim, na dob laho hundul hu siamun niparatas ni Hamuliaon in i nagori atas,2 siparugas bani ianan na tang pansing,ai ma lampo-lampo na sintong ai, napinauli ni Tuhan in, sedo jolma.3Ai sagala sintua ni malim ipabangkitdo, laho manggalangkon sibere-bere

IBRANI 8.4–9 21

ampa galangan; ase maningon adong doage Bani sigalanghononni.4Ambit i dunia on Ia sonari, tontuseng malim Ia, ai adong ijin malim,na manggalangkon sibere-beremangihutkon titah.5Parugason ni sidea ai ma usihanampa halinoh ni na i nagori atas ai,songon na dapotan parentah si Musahun babou, sanggah sihol paulionnirumah panumbahan in: "Ingat ma,"nini mangkatahon, "paulihon ganupanin domu hubani usihan, na dobpinatuduhkon bam iatas dolog in!"6Tapi Jesus, dapotsi do jabatanhamalimon sisurungan, ai Ia do siholangbani parpadanan sidearan, na itotapkonmaronjolan bani bagah-bagah sidearan.7Ai ambit lang adong sihataon banipadan na parlobei ai, tontu seng palaporlu na paduahon on.8Tapi hona hata do sidea, nini:"Tonggor ma, nini Tuhan in, na roh maari, pajongjongonku ma ijai padan nabaru bani ginompar ni Israel pakonJuda!"9Seng songon padan na hubahen baniompung ni sidea, sanggah na hutangkap

IBRANI 8.10–9.1 22

tangan ni sidea, laho mamboan sidealuar hun tanoh Masir; ai seng totap sideabani padanKin, anjaha Ahu pe senghusarihon be sidea, nini Tuhan in.10Tapi on do padan, sibahenonKuhubani ginompar ni Israel, dob salpupanorang ai, nini Tuhan in: Hubagasuhur ni sidea do nahkononKu titahKu,anjaha hubani atei-atei ni sidea dosurathononKu ai, gabe Ahu do Naibata nisidea, anjaha sidea gabe bangsangKu.11Anjaha seng pala be ajaran ni sadahalak hasomanni sabangsa baranghatahononni hubani saninani: "Tanda maTuhan in," ai haganup do sidea manandaiAhu, na etek age pe na magodang.12Marpangulaki do uhurhu pasalpanlanggaran ni sidea, anjaha seng bepaingat-ingatonku dousa ni sidea.13Marhitei na isahapkon padan na baru,ihira Naibata do padan na parlobei aidomma matua. Anjaha sagala na dobburuk anjaha matua, podas ma lahosalpu ai.

91Adong do, tongon, age banipadan na parlobei ai aturan-aturan

parugamaon ampa rumah panumbahan,marbiak dunia.

IBRANI 9.2–7 232Ai ipauli do ianan lobei-lobei ai, ijaido parsuluhan ai ampa meja ampa rutisigalanghonon ai; ai ma na margorankamar na mapansing.3 Ipudi ni hirei-hirei na paduahon aido ianan, na margoran kamar na tangsipansingan.4 Ijai do anjap-anjap pardahupaanomas ampa poti parpadanan ai, nailampis haganup bani omas, na marisigusi omas, ianan ni manna ai, ampatungkot ni si Aron na martunas ai, sonaihoma batu panuratan ni padan ai.5 Iatas ni poti parpadanan ai Herubinna marmulia, na manlinggomi tutuppardearan na i atas ni poti parpadananai; seng tarpajojor ai haganup nuansada-sada.6Dob ipauli sonai haganup, gabemasuk ma tongtong malim hu iananlobei-lobei ai, laho mandalankon horjaparsombahon ai.7Tapi bani ianan na paduahon ai,pitah sintua ni malim do hansa, sahalisatahun, anjaha seng tarbahen langmamboan daroh, sigalanghononni halaniia sandiri ampa halani dousa haotoon nibangsa in.

IBRANI 9.8–13 248Anjaha marhitei ai ipatuduhkon TonduyNapansing do, paboa na so ungkabope dalan hubani na mapansing ai,sadokah totap ope rumah panumbahanna parlobei ai.9Na martuduh-tuduh hubani sisonarido ai; ai igalangkon do ijai sibere-bereampa galangan, na so tuk pasonangkonbotul panggora ni uhur ni halak namarsombah ai.10Pitah mangonai pasal paraturan-paraturan pardagingon do hansa ai, aima pasal sipanganon, siinumon ampabagei ni pamurihion, na itotaphon paimaroh panorang ni paraturan na sintong.11Tapi roh do Kristus, Sintua ni malimni arta na sihol roh in. Anjaha sahalido imasuki ianan na mapansing ai, dobibontas ianan panumbahan sibanggalananjaha sidearan ai, ai ma na so pinauli nitangan, na so humbani panompaon on;12 seng marhitei daroh ni hambingtunggal pakon anak ni lombu, tapimarhitei darohni sandiri do, gabe dapothaluahon sadokah ni dokahni.13Gari daroh ni hambing tunggalampa lombu jonggi ampa abuan nianak ni lombu, na pinispishon bani na

IBRANI 9.14–19 25

mabutak mangkorhon hapansingon niparangkulaon do;14ai lang lobihan ma daroh ni Kristusin paborsihkon panggora ni uhurtahumbani horja hamateian, lahomangidangi Naibata Sipargoluh in?Ai igalangkon do dirini seng martikasbani Naibata, marhitei Tonduy namanongtong in.15Anjaha in do halani, ase gabesiholang Ia bani padan na baru, ai ma,ase ijalo na tardilo in na binagahkonai, in ma siteanon na so ra mubah in,dob lobei matei Ia, laho pasaloseihonpanlanggaron, na tarjadi bani padan naparlobei ai.16Ai anggo adong padan (testament),maningon torang do lobei matei sibahentestament ai, ase sah ai.17Ai dob matei pe halak ai, ase totaptestament ai; seng margogoh ai sadokahmanggoluh ope na mambahensi.18Ai padan na parlobei ai pe, marhiteidaroh do isahkon.19Ai dob ihatahon si Musa hubani ganupbangsa ai sagala parentah domu hubanititah ai, ibuat ma daroh ni anak ni lombuampa hambing tunggal marhasoman

IBRANI 9.20–25 26

bah, wol na gerger ampa hisop, anjahaipispisi ma marhitei ai buku ai ampahaganup bangsa ai,20 lanjar ihatahon: On do daroh niparpadanan, na niaturhon ni Naibatabani nasiam.21Sonai homa lampo-lampopanumbahan ai ampa haganupparugas na mapansing ai ipispisi do banidaroh ai.22Anjaha hira haganup do iurasmarhitei daroh domu hubani titah in;anjaha seng adong hasasapan ni dousa,anggo seng madurus daroh.23Ase maningon sonai ma iuras tiruanni na hun nagori atas ai, tapi na i nagoriatas ai, marhitei galangan na surunganhunjai.24Ai seng masuk Kristus hubagasna mapansing, na pinauli ni tangan,gambaran ni na sintong ai, tapi hu nagoriatas sandiri do, laho patuduhkon diriNinuan i lobei ni Naibata manghophop hita,25anjaha seng homa lahomanggalangkon diriNi gati, songonsintua ni malim ai, na mammasuki iananna mapansing ai siap tahun marhiteidaroh ni na legan.

IBRANI 9.26–10.3 2726Ambit sonai, maningon gati do Iamarsitaronon olat ni partombei ni duniaon: tapi sahali tumang do talar Ia baniujung ni panorang, laho parontihondousa in, marhitei galangan diriNi.27Songon na dob itotaphon bani jolma,matei sahali dob ai uhum ai,28 sonai do age Kristus, dob honagalanghon sahali, laho mamorsan dousani jolma na mabuei in; paduahalihontalar ma Ia, sedo halani dousa, tapilaho mamboan haluahon do bani napaima-imahonSi.

101 Jadi halani halinoh ni parulihanna sihol roh do hansa titah in,

sedo anggo badanni sandiri, halani aiseng tarbahen titah in mambahen gokandear sagala na roh hujin, mamboangalangan na dos torus siap tahun.2Ai ambit sonai, parontihonon mana manggalang ai, halani seng adongbe dousa idingat sidea siparsombahai, anggo domma borsih hinan sideasantorap.3Tapi halani galangan ai, puho dopardingat bani dousa ai ganup tahun.

IBRANI 10.4–10 284Ai seng tarbahen daroh ni lombu jonggiatap hambing tunggal pasaloseihondousa.5Halani ai, nini do bani parmasuknihu dunia on: "Seng ihasiholhon uhurMugalangan atap sibere-bere, tapi badando ipasirsir Ham bakku.6Seng marosuh uhurMu bani galangansitutungon barang bani galanganpardousaon.7 Jadi ningKu ma: Tonggor ma, na rohma Ahu mangkorjahon rosuh ni uhurMu,ale Naibata; bani buku gulungan in dotarsurat pasal Ahu."8Ase, anggo ihatahon lobei: "Sengihasiholhon uhurmu anjaha sengmarosuh uhurmu bani galangan,sibere-bere, galangan situtungonbarang galangan pardousaon", age peigalangkon namin ai romban hubanititah,9anjaha dob ai use ihatahon: "Tonggorma, na roh ma Ahu mangkorjahonrosuh ni uhurmu!", ijai ma iparontihonna parlobei ai, laho pajongjongkon napaduahon ai.10Anjaha marhitei rosuhni ai gabepansing do hita, halani badan ni Jesus

IBRANI 10.11–17 29

Kristus, na dob ginalangkonni ai, toruslalab marhitei na sahali ai.11 Ia malim-malim, ganup do jongjongari-ari marugas, laho manggalangkongalangan na sarupa marnunut, na so boiongga tongon pasaloseihon dousa.12Tapi anggo Ia, sada galangan hansaiboan laho pasaloseihon dousa; dob ailaho ma Ia hundul sadokah ni dokahnihu siamun ni Naibata.13Na paima-imahon ma Ia hunjainari, ronsi ipatunduk munsuhNi gabesidogei-dogeian ni naheiNi.14Ai marhitei sada galangan, gok dodearNi ipajongjong ronsi sadokah nidokahni, sagala na ra papansingonNi.15Dihut do Tonduy Napansingmanaksihon ai banta, ai ihatahon dolobei:16 "On do padan sibahenonku banisidea, dob salpu panorang ai", nini Tuhanin: "NahkononKu do titahKu hubagasuhur ni sidea, anjaha surathononKu doai hubagas atei-atei ni sidea."17Dob ai use: "Anjaha seng beingatonKu dousa ni sidea pakonhajahaton ni sidea."

IBRANI 10.18–25 3018Ase anggo domma sasap ai, seng bemasa galangan pardousaon.19Ai pe nasiam sanina, halani dommaadong banta hinsah ni uhur laho masukhubagas ianan na mapansing ai ibagasdaroh ni Jesus,20humbani dalan na baru anjaha namanggoluh ai, na ibuka banta, manlopusihirei-hirei ai, ai ma dagingNi ai,21anjaha domma adong homa bantamalim bolon, na manggomgom Rumahni Naibata,22halani ai, dohori hita ma Naibata,maruhur na sintong, ibagas haporsayaonna gok, maruhur na dob hona urashumbani panggora ni uhur na samborampa ibagas angkula na dob pinapansingmarhitei bah na borsih.23Poltik ma jolom hita pangarapan, nadob niakuhonta in, ai hatengeran ni uhurdo na marbagahkonsi.24Pardiateihon hita ma samah hita, asemarsiojuran hita mandalankon holongampa horja na madear,25anjaha ulang ma tadingkon hitapartumpuanta, songon na dob somal banideba halak, tapi lambin marsipagolpaan

IBRANI 10.26–32 31

ma hita, halani na lambin dohor ma ariai iidah nasiam.26Ai anggo ituntun hita mardousa,dob sompat ijalo hita panandaion banihasintongan in, seng adong be dapotgalangan pasaloseihon dousa.27Uhum mando sipaimaon ibagas biarampa apuy ringis, na mangagouhonsagala sipanlawan.28Na manlanggar titah ni si Musa,maningon do matei, seng dong be idopni uhur, anggo adong dua barang toluhalak na manaksihon ai.29Timbang nasiam ma, ai lang boratanma uhum mangonai bani jolma, namandogei-dogei Anak ni Naibata anjahana so manghargai daroh parpadananin, na dob papansingkonsi, anjaha napahirihon Tonduy Paridop ni uhur in?30Ai itanda hita do Ia, na mangkatahon:Ahu do simada pambalason, sai nabalashononKu do! Dob ai use ihatahondo: Uhumon ni Tuhan in do bangsaNi.31 Jangin ni in, madabuh hu tangan niNaibata na manggoluh in!32Tapi ingat nasiam ma panorang nadob salpu ondi. Ijia, dob ipalihar nasiam,

IBRANI 10.33–39 32

tahan do nasiam ibagas buei paruntolonna marhamarsikon.33Deba nasiam gabe sitontonan halaniapas-apas ampa hamarsikon, na debanari dihut manaron homa halani halakna manaron ai.34Ai rap manaron do nasiam pakonhalak na tartutup, anjaha age honarampas arta nasiam, malas do uhurnasiam ijai, halani ibotoh nasiam, adongope bani nasiam arta sidearan anjaha natotap.35Ai pe, ulang ma ambukkon nasiamhinsah ni uhur nasiam, ai banggal doupah balas ni in!36Hasabaron do na porlu bani nasiam,laho mandalankon rosuh ni uhur niNaibata, ase dapot nasiam bagah-bagahin.37Ai tongkin nari tumang mando,roh ma na sihol roh, anjaha sengpadokah-dokahonni.38Tapi hum Bani haporsayaon domanggoluh parpintor in, anjaha sengmarosuh uhurhu bani halak na surut.39Tapi seng surut anggo hita asehu hamagouan; na porsaya do lahopaluahkon tonduy.

IBRANI 11.1–6 33

111 Ia haporsayaon, ai ma tenger niuhur bani siaraphononkon, ampa

na mambahen torang pasal na so niidah.2Marhitei haporsayaon ai do dapotanhasaksian na madear ompung-ompungtahinan.3Marhitei haporsayaon do tararusihita, paboa marhitei hata ni Naibatado ijadihon dunia on, gabe manjadi nataridah on humbani na so taridah.4Marhitei haporsayaon do igalangkon siAbel hubani Naibata galangan sidearanmarimbang si Kain, gabe isaksihonia parpintor marhitei ai, ai isaksihonNaibata do galangan ai sanggah na ijaloai; matei do ia, tapi marsahap ope iamarhitei haporsayaonni ai.5Marhitei haporsayaon do tarangkat siHenok, gabe seng iidah hamateian; sengjumpah be ia, halani domma iangkatNaibata. Ai paima tarangkat ia, isaksihondo pasalsi, paboa rosuh do uhur niNaibata bani.6Tapi anggo seng porsaya halak, sengtarbahen harosuh ia bani Naibata, aihalak na sihol mandohori Naibata,maningon porsaya do ia adong Naibata,

IBRANI 11.7–11 34

anjaha Ia mambere upah bani namangindahiSi.7Marhitei haporsayaon do ipauli si Noakibagas biar parau bahen haluahon nisidea na sajabu, dob ijalo pangungkabonpasal na so boi idahon ope; marhiteiai iuhum si Noak do dunia on, anjahagabe itean ma hapintoran na humbanihaporsayaon.8Marhitei haporsayaon do mambalosi siAbraham, sanggah na idilo ia, bungkashu tanoh sijaloonni gabe tean-teanan;anjaha bungkas do ia, age pe lang ibotohsiparayakonni ai.9Marhitei haporsayaon do iamanginsolat i tanoh, na dob pinarbagahin, songon i tanoh na legan, mariananibagas tenda rap pakon si Isak ampasi Jakob, hasomanni panean banibagah-bagah na sada in.10Ai ipaima-ima do huta na maronjolanna totap, na niranggi ampa na pinauli niNaibata.11Marhitei haporsayaon do ijalo si Saragogoh manubuhkon, age pe dommamatua ia, halani hatengeran ni uhur doihira na marbagahkonsi.

IBRANI 11.12–18 3512Halani ai tubuh do humbani na sadahalak ai, na dob matei tarhatahon, ansabuei ni bintang na i langit, ansa buei nihorsik ni na i topi ni laut, na so tarbilangi.13 Ibagas haporsayaon do sideamatei haganup, seng sompat ijalo napinarbagah ai; humbani na daoh mandoitatap anjaha ihamalaskon sidea ai,anjaha iparhatongon sidea: Halak nalegan anjaha panginsolat do sidea itanoh on.14Ai marhitei na mangkatahon sisonaiai, ipatuduhkon do, na mangindahi dosidea bani tanoh hasusuran.15Ambit idingat sidea tanohhabungkason ni sidea ai, sompatdo sidea mulak hujai.16Tapi sidearan do ihasiholhon sidea,ai ma na i nagori atas ai. Halani ai,lang maila Naibata bani sidea, ra do Iagoranon Naibata ni sidea, ai dommaipauli bani sidea sada huta.17Marhitei haporsayaon do igalangkonsi Abraham si Isak, sanggah na tarlajouai ia, tongon anakni na sasada ai doigalangkon, sijalo bagah-bagah ai.18Hubani do ihatahon hinan: Ibagas siIsak do targoran bam ginompar!

IBRANI 11.19–25 3619 Ihira uhurni do, markuasa Naibatamamuhoi age dob matei, anjaha halaniai do ia ijalo, songon usihan.20Marhitei haporsayaon do ipasu-pasuhon si Isak hubani si Jakob ampahubani si Esau pasal na sihol masa ope.21Marhitei haporsayaon do, sanggahlaho matei ia, ipasu-pasu si Jakob anakni si Josep sada-sada; marsijolomanbani tungkotni marsombah do ia baniNaibata.22Marhitei haporsayaon doitarsingathon si Josep, bani nalaho matei ia, pasal parluar ni halakIsrael, anjaha martonah ia pasalholi-holini.23Marhitei haporsayaon do si Musa, dobtubuh ia, iponophon namatorasni, tolubulan dokahni, halani anak na jengesia iidah, anjaha seng mabiar sidea baniparentah ni raja ai.24Marhitei haporsayaon do, dobmagodang, manjua si Musa goranonanak ni boru ni Parao.25Rahanan do ia manaron na marsikrap pakon bangsa ni Naibata, humbanina marsonang-sonang tongkin ibagasdousa.

IBRANI 11.26–32 3726Manaron hadorunon ni Kristus, ai doihira habayakon sibanggalan humbaniarta na i tanoh Masir, ai pambalason aido itonggor.27Marhitei haporsayaon do itadingkontanoh Masir, seng mabiar bani ringis niraja ai; ai totap do ia marsijoloman banina so taridah ai, songon na dob iidah.28Marhitei haporsayaon do idalankonPaska ai ampa na mamispishon daroh ai,ase ulang mahua bunga tubuh ni sideaibahen sipangagou ai.29Marhitei haporsayaon do ibontas lautSigerger songon tanoh na horah; iujihalak Masir ma ai, gabe matei mogapma sidea.30Marhitei haporsayaon do mareongtembok ni huta Jeriko, dob pitu aridokahni iinggoti.31Marhitei haporsayaon do ase langmatei si Rahab, boru jalang ai, rap pakonna so mambalosi; ai ibagas damei doijalo parkahap ai.32Aha ope hatahononku? Seng dongbe panorang bakku, laho mambaritahonpasal si Gideon, si Barak, si Simson,si Jepta, si Daud, si Samuel pakonnabi-nabi ai.

IBRANI 11.33–39 3833Marhitei haporsayaon do italuhonsidea harajaon, ihorjahon hapintoran,ijalo bagah-bagah, itutup babah ni singa,34 iintopi gogoh ni apuy, maluahhumbani mata ni podang, suangmargogoh humbani hagalekon, gabemargogoh i parporangan anjaha ibahenmaporus tentara ni bangsa na legan.35 Ijalo puang-puang do na mateinimulak manggoluh. Tapi deba na legan aiiarsik-arsik do, seng saud maluah, asemarulih bani parpuhoon sidearan.36Na deba nari manaron risa-risa ampalonsing-lonsing, seng pitah sonai, tapiisangkut do anjaha itutup,37 ipargijig, ilajou koras, igargaji,matei hona bunuh ibahen podang,minsah-insah marhiou bobak ni biri-biriatap hambing pe, marhahurangan, honaodoh-odoh ampa hona jahatan.38Seng maharga be dunia on bani sidea,gabe laho sidea hu halimisan, hu dolog,hu liang-liang ampa lombang-lombangni tanoh on.39Anjaha haganup sidea, age pedapotan hasaksian na madear marhiteihaporsayaon ni sidea, seng ijalo ope napinarbagah-bagah ai,

IBRANI 11.40–12.5 3940ai sidearan do isurahon Naibatabereonni banta, ase ulang das sideahubani na gokan dear, anggo lang rappakon hita.

121Ase, halani domma songonhombun buei ni saksi manginggoti

hita, tadingkon hita ma sagala napaborathon ampa dousa na manrahutihita, anjaha marsabar ni uhur ma hitamarlintun bani parlumbaan, na adong ilobeita.2 Ibagas ai mangkawah ma hita dompakJesus, sipungkah ampa sidobkonhaporsayaon in, na manaronkonparsilang ai, gantih ni malas ni uhurna i lobeini, anjaha seng ihira hailaonai, gabe hundul i siamun ni paratas niNaibata.3 Ingat nasiam ma Ia, na manaronkonparlawanon na sonai dompakSi humbanipardousa, ase ulang marnaloja nasiam,ulang mandolei uhur nasiam.4Bani paruntolon nasiam mangimbangdousa, seng ongga ope tiris darohnasiam maruntol.5Ai domma lupa nasiam bani sipaingat,na hinatahon bani nasiam songonna bani anak: Ale anakku, ulang ma

IBRANI 12.6–11 40

hampung uhurmu bani pangajarion niTuhan in, anjaha ulang ma mandoleianggo ipinsang,6ai iajar Tuhan in do na hinaholonganni uhurni, anjaha ilonsing do anak naniainni.7Sabar ma nasiam, gabe pangajariondo on bani nasiam, ai anakNi do nasiamijai ihira Naibata. Ai ija ma adong anak,na so niajar ni bapani?8Ai anggo seng hona ajar nasiam,songon na dob mangonai ai banihaganup, anak salong-salongan manasiam ai, seng anak na botul.9Ambah ni ai, bapanta pardagingondo sipangajar banta, anjaha mabiar dohita bani sidea; ai lang patut ma lambinmarunduk ni uhur hita bani Bapa nitonduy, ase manggoluh hita?10Ai anggo sidea, tongkin do hita iajardomu hubani partimbangan ni sidea, tapiIa, hubani na marguna banta do, aseparrupei hita bani hapansingonNi.11Sagala pangajaran tongon, sanggahhamamasani seng malas ni uhur, tapipusok ni uhur do ai ahaphonon; tapi useihorhon ai do buah hapintoran na marisi

IBRANI 12.12–17 41

damei bani sagala na dob tarlatih ibagasai.12Halani ai, pagostong nasiam matangan na galek-galek, anjaha patotapnasiam ma towod na hitir-hitir.13Papintor nasiam ma dalan sidalananni nahei nasiam, ase ulang puhei naheina repat in, tapi malum ma namin.14Porluhon nasiam ma, ase mardameinasiam hubani haganup halak anjahamargoluh na mapansing, halani anggoseng sonai, seng boi idahon ni atap iseTuhan in.15 Jaga nasiam ma, ase ulang adongna liah bani idop ni uhur ni Naibata,ase ulang martumbor urat na paet, namangkorhon hasunsahan anjaha bueihalak butak ibahen.16Ulang ma adong sipanriah-riahatap na marhabutakon songon si Esau,na manjualhon hak sikahanan halanisipanganon na otik.17Ai ibotoh nasiam do dobni, sanggahna sihol teanonni pasu-pasu ai namin,hona tulak do ia; ai seng jumpahsibe panorang paubahkon uhur age pemariluh-iluh ia mangindohon.

IBRANI 12.18–24 4218 Ia sijumpahkonon nasiam ai sedona tarjamah, apuy na gajag, barang nagolap, barang na lotir, barang haba-haba,19barang parhata ni tarompet ampasora ni hata, pala mangelek-elek namambogeisi, ase ulang hubani sideaipadompak hata ai;20ai seng tartahan sidea parentah ai,na mangkatahon: "Age pinahan, anggodais hu dolog ai, maningon matei dopargijigon."21Pala do ihatahon si Musa, halanijangin ni na niidahni ai: Mabiar do ahuanjaha hitir-hitir.22Tapi dolog Sion in do iparayak nasiamampa huta ni Naibata na manggoluhin, ai ma Jerusalem na i nagori atas ai,ampa malekat na marlaksa-laksa ai,ampa humpulan pesta,23ampa kuria ni na parlobei tubuh ai,na dob tarsurat i nagori atas, ampaNaibata, siuhum haganup, ampa tonduyni parpintor na dob gokan dear ai,24ampa Jesus, siholang ni parpadananna baru ampa daroh, na pinispiskon ai,parsora sidearan humbani daroh ni siAbel.

IBRANI 12.25–13.3 4325 Jaga ma nasiam, ulang das itulaknasiam Ia, na marsahap in. Ai anggoseng maluah sidea, halani ijua sidea napalumbahon sidea i tanoh on, lambinsonaha ma hita, anggo itundali hita Ia,na hun nagori atas in?26Tanoh on do idugur sorani ijia,tapi sonari marlumba-lumba do Ia:"Duguronku do sahali nari, seng pitahtanoh on, dihut do nagori atas."27Hata na mangkatahon: "Sahali nari,"patuduhkon, na mubah ma na tarduguron, in ma na tinompa on, ase totap naso tardugur ai.28Halani ai mangkatahon tarima kasihma hita, ai ijalo hita do harajaon naso tardugur, anjaha ibagas ai iidangihita ma Naibata, domu hubani rosuhNi,marhasoman hormat ampa biar,29ai apuy na mangankon do Naibatanta.

131Holong ni uhur bani sanina, saitotap ma ai.

2Ulang ma halupahon nasiampartamueion, ai marhitei na sonai onggado itamuei halak malekat, seng ibagasbotohni.3 Ingat nasiam ma na tartutup, songonna dihut nasiam tartutup; sonai homa

IBRANI 13.4–9 44

na hona arsik-arsik, ai nasiam pe ibagasangkula do.4Sangap ma parunjukon bani haganuphalak, ulang butak podoman, ai uhumonni Naibata do parriah-riah ampaparbangkis.5Ulang ma mata duiton parlahounasiam, hasonangkon nasiam ma naadong; ai Ia sandiri do mangkatahon:Sabonar na so tadingkononKu do ho,sabonar na so paturutonKu do ho!6Halani ai, tenger do uhurtamangkatahon: "Tuhan in do pangurupibakku. Seng mabiar ahu. Aha ma boibahenon ni jolma bakku?"7Dingat nasiam ma na mambobahonnasiam, na mangkatahon hata ni Naibatabani nasiam; ujung ni pardalanan nisidea ma tonggor nasiam, anjaha tirunasiam ma haporsayaon ni sidea.8 Ia Jesus Kristus totap do, sonainantuari, sonai do sadari on, lanjar sonaido ronsi sadokah ni dokahni.9Ulang ma ra nasiam taruyun halanipodah na marbagei-bagei anjaha nalegan. Dear ma gabe toguh uhurtamarhitei idop ni uhur, sedo halani

IBRANI 13.10–17 45

aturan-aturan pasal sipanganon, na somarguna bani na mandalankonsi.10Adong do banta anjap-anjap; sengmarhak mangankon hunjai siparugas nai lampo-lampo ai.11Ai idarat ni parsaranan ai do itutungdaging ni pinahan, dob iboan sintuani malim daroh ai hubagas kamar napansing ai, halani dousa.12Halani ai Jesus pe idarat ni horbanganai do Ia marsitaronon, ase ipapansingbangsaNi marhitei darohNi sandiri.13Ase, laho ma hita hubani Jesushudarat ni parsaranan ai, mamorsanhadorunonNi ai.14Ai seng dong banta ijon huta natotap, tapi ipindahi hita do na sihol rohai.15Anjaha marhiteihonSi ma galangkonhita tongtong bani Naibata galanganpuji-pujian, ai ma buah ni bibir, namangakui goranNi in.16Mambahen na madear ampa namarsibere-bere, ulang ma halupahonnasiam ai, ai galangan na sonai doiharosuhkon Naibata.17Tangihon nasiam ma na mambobahonnasiam, anjaha balosi nasiam ma sidea.

IBRANI 13.18–22 46

Ai sidea do manjagai tonduy nasiam,anjaha martanggung jawab pasalai. Sihol ma marmalas ni uhur sideamandalankon ai, ulang ma marhoih-hoih,ai seng marguna ai bani nasiam.18Tonggohon nasiam ma hanami.Ai tenger do uhurnami, paboa borsihdo panggora ni uhurnami, halaniihaporluhon hanami marparlahou namadear ibagas haganup.19Lambin iojur hanami do nasiammangkorjahon ai, andohar lambinpodasni ahu ipaulak bani nasiam.20Tapi Naibata Sipardamei in, namangarahkon humbani na mateiSiparmahan bolon ni biri-biri in, marhiteidaroh parpadanan sisadokah ni dokahni,in ma Tuhanta Jesus.21 Ia ma pasirsirhon nasiam bani sagalana madear, laho mangkorjahon rosuh niuhurNi, anjaha manjadihon ibagas hita,rosuh ni uhurNi marhitei Jesus Kristus!Bani ma hasangapon ronsi sadokah nidokahni! Amen.22Tapi huojur ma nasiam, sanina, jalonasiam ma hata podah in ai pondok dohusurathon bani nasiam.

IBRANI 13.23–25 4723Botoh nasiam ma, na dob maluah dosaninanta si Timoteus; ai ma hasomankumangidah nasiam, anggo podas ia roh.24Padas nasiam ma tabinami banihaganup na mambobahon nasiam ampahaganup halak na mapansing. Manongostabi do bani nasiam hasoman na hunItalia.25 Idop ni uhur ma bani nasiamhaganup!

Yakobus

11Humbani si Jakobus, juak-juak niNaibata ampa Tuhan Jesus Kristus,

marayak na sapuluh dua marga namerap in: Tabi ma bani nasiam!2Nasiam sanina, hira nasiam ma inmalas ni uhur tumang, anggo madabuhnasiam hu bagas bagei ni parlajouan,3anjaha botoh nasiam ma, namangkorhon hasabaron do parlajouanna hubani haporsayaon nasiam.4Anjaha hasabaron ai mangkorhonhorja na gokan dear, ase gabe gokandear nasiam, seng dong sihataon anjahaseng marhahurangan.5Tapi anggo adong i tongah-tongahnasiam na hurangan bani hauhuron,ipindo ma ai hubani Naibata, na layakmambere bani haganup, anjaha sengmarpangayah, jadi bereonni ma aihubani.6Tapi ibagas haporsayaon ma iamangindo, ulang bungbang, ai halakna bungbang uhur usih do ai hubani

YAKOBUS 1.7–13 2

gilumbang ni laut, na pinalindak-lindakanjaha nionjar ni logou.7Ulang ma iagan uhur ni halak sisonai,adong jaloonni atap aha humbani Tuhanin,8ai halak na mardua uhur, na geor doai bani haganup dalanni.9 Ipuji sanina na toruh uhur in ma dirinihalani hagijangonni,10 tapi na bayak in halani hatoruhonni;ai na laho salpu do ia songon bunga nipoyon-poyon.11Ai na poltak ma mata ni ari rap pakonmilasni, jadi melus ma poyon-poyonai, marurus bungani, anjaha rupanina jenges ai pe magou ma. Sonaima laho melus na bayak in ibagaslangkah-langkahni.12Martuah ma halak na tahan baniparlajouan, ai dob monang ia baniparlajouan ai, jaloonni ma sortalihagoluhan, na dob pinarbagah ni Naibatabani na marholong ni uhur Bani.13Ulang ma adong na mangkatahon,sanggah na tarlajou ia: Na tarlajou doahu humbani Naibata! Ai seng boi honalajou Naibata laho mangkorjahon na

YAKOBUS 1.14–20 3

jahat, anjaha Ia sandiri seng adong nailajou.14Tapi hona lajou do halak, anggoitarik-tarik anjaha iompan-ompanihisap-hisap ni uhurni sandiri ia.15 Jadi anggo marbanggal ma hisap-hisap ni uhur ai, itubuhkon ma dousa,anjaha dob gok dousa ai, itubuhkon mahamateian.16Ulang ma nasiam kahou, nasiamsanina na hinaholongan.17Haganup sibere-bere na madear,anjaha haganup silayak-layak na gokandear, ai ma na roh hun datas, humbaniBapa ni na lihar; seng ra mubah Iaanjaha seng dong na golap Bani halanipartukaran.18Marhitei sura-sura ni uhurNiitubuhkon do hita marhitei hatahasintongan in, ase hita gabe limbuah nisagala na tinompaNi.19 Ingat nasiam ma, nasiam sanina nahinaholongan: Ganup halak, ringgasma ia manangi-nangi, asok marsahapanjaha lambat manringis.20Ai seng ihorhon marah ni jolmahapintoran i lobei ni Naibata.

YAKOBUS 1.21–27 421Halani ai ambukkon nasiam masagala na mabutak ampa sagala masamni hajahaton, anjaha jalo nasiam maibagas halamlamon hata na sinuanibagas uhur nasiam, na tarbahenpaluahkon tonduy nasiam.22Gabe sihorjahon hata in ma nasiam,ulang panangi-nangi tumang, napaoto-otohon dirini sandiri.23Ai panangi-nangi bani hata in, anggoseng ihorjahon, usih ma ai bani halak napatonggor-tonggor rupa ni bohini banisormin.24 Iidah do namin rupani, dob ai lahoma ia, gabe mintor lupa ma ia, atapsonaha do rupani ai.25Tapi na manorih torus hu bagastitah hamardekaon na gokan dear ai,anjaha totap ijai, seng sipanangi-nangina urah lupa ia, tapi sihorjahon hata inma ia tene, martuah ma ia ibagas namandalankon ai.26Anggo adong na mangkatahon ibagasuhurni, na daulat ia, hape lang iranteidilahni, ipaoto-oto uhurni do ia ai, naparsuma do parugamaonni ai.27On do parugamaon na borsih anjahana so dong sihataon bani uhur ni

YAKOBUS 2.1–5 5

Naibata, Bapa in, ai ma manorih natading maetek ampa na mabalu ibagashamarsikonni, anjaha manjagai diriulang butak marhitei dunia on.

21Nasiam saninangku, ulang maibagas na mangidah-idah bohi

nasiam marhaporsayaon bani TuhantaJesus Kristus, na marmulia in.2Umpamani, roh ma sada halakpartintin omas ampa na marpakeian namajenges hu parguruan nasiam, anjaharoh homa sada halak na miskin marhiouna marigat-rigat.3 Jadi dob iidah nasiam parhiou namajenges ai, gabe ihatahon nasiamhubani: "Hundul ma ham ijon, banisidearan on," tapi bani na miskin aiihatahon nasiam: "Ijai ma ho jongjongbarang hundul ijon i lambung ninaheihon,"4ai lang domma mambahen parlegan-leganan nasiam ijai i tongah-tongahnasiam, anjaha manguhumi nasiammarhitei pingkiran na jahat?5Tangihon nasiam ma, ale sanina nahinaholongan: Ai lang na masombuh idunia on do ipilih Naibata, ase bayaksidea ibagas haporsayaon anjaha panean

YAKOBUS 2.6–11 6

bani harajaon, na dob pinarbagahNihinan bani na marholong ni atei Bani?6Tapi idoruni nasiam do na masombuhin. Ai lang halak na bayak in do namangarsik-arsik anjaha na manarad-narad nasiam hu paruhuman?7Ai lang sidea do na pasambor-samborhon Goran na dear in, na dobipartigorankon bani nasiam?8Sibahen na madear ma nasiamtongon, anggo gok idalankon nasiamtitah ni Harajaon in, domu hubani hatani Surat in: Haholongi ma hasomanminsongon dirimu!9Tapi, anggo siidah-idah bohi nasiam,na mardousa do nasiam ijai, gabepatalaron ni titah in ma nasiam songonsipanlanggar.10Porini pe idalankon sada halakhaganup titah in, hape ilanggar sada,parsalah do ia bani haganup.11Ai Ia na mangkatahon: "Ulang homarbangkis!" lanjar Ia do mangkatahon:"Ulang ho mamunuh!" Ase pori ni peseng marbangkis ho, hape mamunuh do,panlanggar do ho bani titah in.

YAKOBUS 2.12–18 712Bani parsahap atap horja pe ingatnasiam ma: Siuhumon do nasiambahenon ni titah hamardekaon in.13Ai uhum na so maridop ni uhur dobani na so mandalankon idop ni uhur,tapi monang do idop ni uhur marimbanguhum.14Aha ma gunani, nasiam saninangku,anggo ihatahon sada halak, adongbani haporsayaon, tapi seng dongpangkorjahonni?15Porini dong sanina atap botou,na so marhiou anjaha hurangan banisipanganon ari-ari,16gabe adong humbani nasiam, namangkatahon hubani: "Laho ma nasiamibagas damei, malas ma pangahapnasiam anjaha bosur ma nasiam," hapeseng dong ibere nasiam bani, aha magunani ai?17Haporsayaon in pe sonai do. Anggoseng dong horjani, na dob matei do aiibagas dirini.18Tapi ra do adong halak namangkatahon: Bamu ma haporsayaon,bakku parhorjaan! Patuduhkon hamma bakku haporsayaonmu, na so pala

YAKOBUS 2.19–25 8

adong horjani, ase hupatuduhkon bamuhaporsayaon in marhitei horjangku.19Na porsaya do ham: Sada do hansaNaibata. Dear ma ai. Setan-setan peporsaya do anjaha hitir-hitir.20Tapi sihol ma botohonmu, ale jolmana oto, na so marguna do haporsayaon,anggo seng adong horjani.21Ai lang humbani horja do ipintoriompungta si Abraham, dob na binoanniai si Isak, anakni ai, hu panggalangan?22 Iidah ham ma ijai, na rap marhorjado haporsayaonni ampa pangkorjahonni,anjaha marhitei horja ai gabe gokandear haporsayaon ai.23 Jadi jumpah ma na hinatahon niSurat in: Ihaporsayai si Abraham doNaibata, anjaha ai ma ihira bani gabehapintoranni, anjaha igoran do ia"huan-huan ni Naibata".24Ase idah nasiam ma: Humbanihorja do ipintori jolma, seng humbanihaporsayaon tumang.25Sonai do age si Rahab, boru jalangai, ai lang humbani horjani do ia ipintori,dob na jinaloni ai suruhan ai, anjahaisuruh sidea humbani dalan na legan?

YAKOBUS 2.26–3.6 926Ai songon badan, na so martonduy,matei do, sonai do matei agehaporsayaon, na so marhorja.

31Nasiam sanina, ulang ma bueinasiam na ra gabe guru, ai ibotoh

hita, uhum na lobih borat do jaloonta.2Ai ganup hita gati marsalah; anggoadong na so marsalah bani sahap, ai mahalak na gokan dear, na boi manranteihaganup angkulani.3Anggo ibahen hita rantei bani babahni huda, ase ibalosi hita, gabe marguruhubanta do ganup badanni ai.4Tonggor ma, age kapal ai, na sonaibanggalni, anjaha nionjar-onjar nilogou na gogoh, ipatontang-tontang domarhitei amudi na etek tumang, atapdompak ja uhur ni pangamudi ai.5Sonai do homa dilah in, pagori naetek do in, tapi buei do sahap-sahapni.Tonggor ma, etek pe apuy, boi do mosogibahen harangan na bolag.6Apuy do age dilah in. Dunia na gokhagedukon do dilah in i tongah-tongahni pagorinta, ipabutak do haganupdagingta anjaha ipagajag panggulmitonni goluhta, marhitei apuy na roh hunnaraka.

YAKOBUS 3.7–14 107 Ia sagala bagei ni binatang, manuk-manuk, ulog ampa dengke tarpalomukdo, anjaha domma lomuk ibahen jolma,8 tapi seng tarpalomuk age sada jolmape anggo dilah in, panjahati na so ra sohdo in, gok bisa hamateian.9Marhitei in do hita mamuji Tuhanta,Bapa in; lanjar in do ipakei hita mamuraijolma, na tinompa domu hubani rupa niNaibata.10Humbani sada pamangan kaluarpasu-pasu ampa papa-papa. Nasiamsanina, ulang ma sonai!11Mintor adong ma sada bah tubuh, namarjullak-jullakkon na matobu ampa namapaet?12Nasiam sanina, mintor tarbuahkonhayu ara ma buah ni hayu jetun,atap hayu anggur marbuahkon buahni hayu ara? Sonai do homa, sengtarjullak-jullakkon bah tubuh na poradbah na matobu.13 Ise humbani nasiam na maruhuranjaha na pentar? Ipatuduhkon mahorjani marhitei parlahouni na madear,ibagas halamlamon ni hapentaran.14Tapi anggo ijolom-jolom nasiamibagas uhur nasiam parsimburuon na

YAKOBUS 3.15–4.2 11

mapaet ampa paringoran, ulang ma pujinasiam diri nasiam anjaha marladungnasiam dompak hasintongan.15Sedo in hauhuron na roh hun datas;na hun tanoh on do in, humbani uhur nijolma, humbani sibolis.16Ai ijin adong parsimburuon ampaparingoran, ijai ma adong hageoronampa haganup bagei ni horja hajahaton.17Tapi ia hauhuron na humbabouai sabonar borsih do ai, ambah niai ra mardamei, lamlam, pambalosi,gok idop ni uhur ampa buah-buah nihadearon, seng singapit-apit ampa langmarsipakulah-kulah.18Anjaha buah ni hapintoran ibagasdamei do ai isaburhon bani halak namangkorjahon hadameion.

41Hunja do roh ni parmunsuhon ampapartinggilon, na bani nasiam? Ai

lang humbani hisap-hisap nasiam do, namarsilawanan ibagas pagori nasiam?2Na marsura-sura do nasiam, tapilang dapotan; mamunuh nasiam anjahamarsimburu, lanjar seng marulih nasiam.Na marsiimbangan do nasiam anjahamarporang, tapi seng dong bani nasiam,halani seng ipindo nasiam.

YAKOBUS 4.3–8 123Mangindo do namin nasiam, tapi sengmanjalo, halani salah pangindo nasiam,ai sihol parbois-boiskonon nasiam do aimarhitei hisap-hisap nasiam.4Nasiam parbangkis, ai lang ibotohnasiam, ia parhuan-huanon dompakdunia on hamunsuhon dompak Naibatado in? Ase, na sihol huan-huan ni duniaon, ipajongjong do dirini gabe munsuh niNaibata.5Atap iagan nasiam, gurou-gurou dona hinatahon ni Surat in: Parsimburudo Tonduy in, na dob ibahen mariananibagas hita?6Tapi lambin bueini do idop ni uhuribere. Halani ai do ase ihatahon: IlawanNaibata do sigijang uhur, tapi ibere doidop ni uhur bani na toruh maruhur.7Ai pe, ondoskon nasiam ma dirinasiam bani Naibata; lawan nasiam masibolis in, jadi maporus ma ia humbaninasiam.8Padohor nasiam ma bani Naibata, jadipadohoronNi ma bani nasiam. Paborsihnasiam ma tangan nasiam, nasiampardousa, anjaha papitah nasiam mauhur nasiam, nasiam na mardua uhur!

YAKOBUS 4.9–14 139Marhoru ma nasiam, tangis anjahadoruh-doruh. Mubah ma tawa nasiamgabe partangison, malas ni uhur nasiamgabe pusok ni uhur!10Patoruh nasiam ma uhur nasiam ilobei ni Tuhan in, jadi pagijangonni manasiam.11Ulang ma nasiam marsipahata-hataan, nasiam sanina! Barang ise namanghatai anjaha na manguhum-uhumihasomanni, na manghatai anjaha namanguhum-uhumi titah in do ia ai.Tapi anggo iuhumi ham titah in, sengbe sihorjahon titah in ham ai, tapipanguhum do.12Sada do Sibere titah anjahaPanguhum, na boi paluahkon ampamangagou. Tapi, ise ma ham, aseuhumonmu hasomanmu?13Ee nasiam, na mangkatahon: Sadarion atap patar laho ma hanami hu kotaai, ase ijai hanami soh pala satahun on,martiga-tiga ampa mansari-sari.14Hape pasal ari patar pe seng ibotohnasiam. Ai aha do goluh nasiam in?Usih do nasiam bani timus, na taridahtongkin, dob ai seng taridah be.

YAKOBUS 4.15–5.5 1415Gantih ni ai, sonon ma patuthatahonon nasiam: Anggo marosuhTuhan in anjaha manggoluh hanami,bahenonnami ma on atap ai.16Hape mangenjeng do nasiam anjahasombong; na jahat do pangenjengon nasonai ai.17Ase, na mambotoh mambahenna madear, hape seng ihorjahon, namardousa do ia ijai.

51Ee nasiam na bayak, tangis anjahadoruh-doruh ma nasiam halani

sitaronon, na sihol roh bani nasiam.2Domma busuk habayakon nasiam,domma ngitngiton hiou nasiam.3Domma tasikon omas ampa piraknasiam, anjaha tasik ai, saksi ma aidompak nasiam, anjaha gagatonnima daging nasiam songon apuy. Napatumpu-tumpu arta do hape nasiamsanggah panorang parpudi.4Tonggor ma, upah ni halak siparhorja,na manabi i juma nasiam, na ijolominasiam ai, doruh-doruh do, anjahadilo-dilo ni sipanabi ai domma das banipinggol ni Tuhan Zebaot.5Marmewah-mewah anjaha marlobih-lobih do goluh nasiam i tanoh on.

YAKOBUS 5.6–11 15

Ipamombur-mombur nasiam do dirinasiam hubani ari pamotongan.6 Iuhum anjaha ibunuh nasiam dohalak parpintor; seng dong ilawan sideanasiam.7Ai pe, nasiam sanina, sabar manasiam das hubani ari parroh ni Tuhanin! Ai parjuma pe, ipaima-ima do buahna maharga hun tanoh in, anjaha sabardo ia paima-imahon udan partidahonkonampa udan paima pariama.8Nasiam pe sabar ma, patotap nasiamma uhur nasiam, ai dohor ma parroh niTuhan in.9Ulang ma nasiam marsiungut-ungutansamah nasiam, nasiam sanina, ase ulanghona uhum nasiam. Tonggor ma, dommajongjong Panguhum in bani labah.10Nasiam sanina, nabi-nabi, namarsahap ibagas Goran ni Tuhan in,sidea ma bahen nasiam tiruan ibagassitaronon ampa hasabaron.11 Iparhatuah hita do halak na sabar.Ibogei nasiam do hasabaron ni si Job,anjaha iidah nasiam do sonaha dobniibahen Tuhan in, ai parontou ni uhurbanggal do Tuhan in anjaha paridop niuhur.

YAKOBUS 5.12–17 1612Tapi i lobei ni haganup, nasiamsaninangku, ulang ma nasiam marbija,barang hubani langit barang hubanitanoh barang hubani na legan. Hatahonnasiam ma: "Eak" anggo eak ma, atap"Lang," anggo lang ma, ase ulang honauhum nasiam.13Anggo adong na marsitaronon itongah-tongah nasiam, martonggo maia. Anggo adong na marmalas ni uhur,idodingkon ma doding puji-pujian.14Anggo adong na boritan i tongah-tongah nasiam, idilo ma sintua ni kuriain, ase itonggohon anjaha iminaki iaibagas goran ni Tuhan in.15 Jadi paluahon ni tonggo haporsayaonin ma na boritan ai, anjaha pajongjongonni Tuhan in ma ia; anjaha sasap madousani, anggo adong ihorjahon.16Ai pe, marsisopothon dousani beima nasiam anjaha marsitonggoan, asemalum nasiam. Na margogoh tumang dopangkorhon ni tonggo ni halak parpintor,anggo ihabujurhon.17 Jolma do si Elias, sabiak pakon hita;pongkut do ia martonggo, ase ulang rohudan, gabe seng roh udan i tanoh in tolutahun onom bulan dokahni.

YAKOBUS 5.18–20 1718Dob ai iulaki ma martonggo,gabe ibere langit in ma udan, anjahaipantubuhkon tanoh in buahni.19Nasiam sanina, anggo adong humbaninasiam na kahou humbani hasintonganin, hape adong na mambobansi mulak,20 ibotoh ma: Barang ise na mamboanpardousa mulak humbani hakahouonni,na paluahkon tonduyni do ia ai humbanihamateian anjaha manrungkub bueidousa.

1 Petrus

11Humbani si Petrus, apostel ni JesusKristus, hubani sagala panginsolat,

na merap i Pontius, Galatia, Kappadosia,Asia ampa Bitinia, na dob tarpilih in,2domu hubani panandaion ni NaibataBapa hinan, marhitei na pinapansingibagas Tonduy Napansing, ase pambalosibani Jesus Kristus, anjaha iurasmarhitei pamispison bani darohNi in.Sai martambah-tambah ma idop ni uhurampa damei bani nasiam.3Pinuji ma Naibata, Bapa ni TuhantaJesus Kristus, na dob manubuhkon hitapaduahalihon, domu hubani banggal niidop ni uhurni, marhitei parpuhoon niJesus Kristus humbani na matei, asemarpangarapan na manggoluh hita,4ase banta siteanon na so ra seda, naso martikas, na so ra melus, na sinimpanbanta i nagori atas.5 Iramotkon do hita hinorhon ni gogohni Naibata, marhitei haporsayaon, asedas hita hu haluahon, na dob sirsirsipatalaron bani panorang parpudi.

1 PETRUS 1.6–11 26 In do ihamalashon nasiam, age pemarhoru nasiam tongkin sonari, anggoporlu ibagas bagei ni parlajouan,7ase taridah ma pitah ni haporsayaonnasiam, na harganan marimbang omasna ra seda, age pe domma iuji ibagasapuy, bahen puji-pujian, hasangaponampa hamuliaon bani partalar ni JesusKristus.8 Ihaholongi nasiam do Ia, age pe sengiidah nasiam Ia; ihaporsayai nasiam doIa, age pe seng iidah nasiam Ia sonari,gabe marolob-olob do nasiam ibagasmalas ni uhur na marhasangapon, na sotarpajojor pamangan,9halani dapot nasiam tujuan nihaporsayaon nasiam, ai ma haluahon nitonduy nasiam.10 In ma haluahon, na pinindahananjaha na pinapangkei-pangkei ninabi-nabi, na dob manjahai pasal idop niuhur, na bani nasiam in.11 Ipapangkei-pangkei sidea do barangsadihari panorangni ai, anjaha sonaha doai, domu hubani na pinatalar ni Tonduy niKristus, na ibagas sidea, na manaksihonhinan pasal sitaronon, na sihol sogop

1 PETRUS 1.12–17 3

bani Kristus, ampa hamuliaon na i pudini ai.12 Ipatalar pe ai bani sidea, sedo banisidea sandiri, nasiam do na sinarihonni sidea ijai. Lanjar in do na pinatugahni par Ambilan Namadear nuan baninasiam marhitei Tonduy Napansing, nasinuruh hun nagori atas. Masihol domalekat-malekat mangkawah hu bagasai.13Halani ai, gonditi nasiam ma uhurnasiam; torang ma uhur nasiam, anjahasabonar mangarap ma nasiam bani idopni uhur, na sihol bereon bani nasiam banipartalar ni Jesus Kristus.14Songon dakdanak sipambalosi, ulangbe paihut-ihut nasiam hisap-hisap,na binalosan nasiam hinan sanggahhaotoon nasiam,15 tapi songon Sipandilo nasiampansing, sonai ma homa nasiam pansingibagas haganup parlahou nasiam.16Ai tarsurat do: Pansing ma nasiam, aina pansing do Ahu!17Anggo Bapa igoran nasiam Ia, na sosiidah-idah bohi manguhumi ganup jolmapasal pambahenanni bei, marhasoman

1 PETRUS 1.18–23 4

biar ma nasiam marparlahou sanggahpanginsolatan nasiam on.18Ai ibotoh nasiam do: Sedo marhiteiarta na ra maseda, omas barang pirak,ase maluah nasiam humbani pargoluhonnasiam na so margagan in, na tineannasiam humbani bapa nasiam,19 tapi marhitei daroh ni Kristus namaharga in do, na songon daroh nibiri-biri na so martikas, na so marsining.20Na dob ipilih do Ia, sanggah lapejonam dunia on, anjaha ipatalar baniujung ni panorang halani nasiam.21MarhiteihonSi do nasiam porsayabani Naibata, na papuhohonSi humbanina matei, anjaha na mamberehonhasangapon Bani, ase bani Naibatanasiam porsaya anjaha marpangarapan.22Halani domma ipapansing nasiamdiri nasiam marhitei na mambalosihasintongan in, laho mandalankonholong na so sipakulah-kulah banihasoman, sai marsihaholongan manasiam humbani gok ni uhur.23Ai domma mangulaki tubuh nasiam,sedo humbani bonih na ra maseda, tapihumbani na so ra maseda do, ai ma

1 PETRUS 1.24–2.5 5

marhitei hata na manggoluh anjaha natotap in, na humbani Naibata.24Ai sagala daging songon poyon-poyon do, anjaha sagala hasangaponniai songon bunga ni poyon-poyon ai.Melushonsi poyon-poyon ai, bungani pemarurus ma.25Tapi anggo hata ni Tuhan in, totap doronsi sadokah ni dokahni. In ma hata,na niambilankon bani nasiam.

21Ai pe, ambukkon nasiam ma sagalahajahaton, sagala pangoto-otoion,

hasipakulah-kulahon, subil ampa sagalatukas-tukas.2Songon dakdanak na baru tubuh,horahan ma nasiam bani tadahpartonduyon na pitah, ase lambinmagodang nasiam halani ai anjahamaluah,3anggo na tongon ma domma idainasiam dear layak ni Tuhan in.4Hubani ma nasiam roh, batu namanggoluh in, na niambukkon nijolma tongon, tapi na pinilih anjaha namaharga bani Naibata.5Sai ra ma nasiam paulion songon batuna manggoluh, jadi rumah partonduyonampa hamalimon na mapansing, laho

1 PETRUS 2.6–11 6

mamboan galangan partonduyon,harosuh ni uhur ni Naibata, marhiteiJesus Kristus.6Ai tarsurat do bani Surat in: Tonggorma, hupatibal do i Sion sada batuparsuhi na pinilih anjaha na maharga;sabonar seng tarbador na porsaya Bani.7Anjaha harga do Ia bani nasiam naporsaya. Tapi bani na so porsaya: Batuna niambukkon ni tuhang ai, ai ma nagabe batu parsuhi ai,8anjaha batu partolsuan ampa batuparsangsian. Ai tartolsu do sidea hujai,halani seng porsaya sidea bani hata in,age pe hujai do sidea namin ipasirsir.9Tapi marga na pinilih do nasiam,harajaon hamalimon, bangsaknamapansing, bangsa ni Naibata sandiri,ase iambilankon nasiam dear nihauhuronNi, na dob mandilo nasiamhumbani na golap hu haliharonNi, nagok halongangan in.10Hinan seng bangsa ni Naibatanasiam, sonari nani bangsaNi ma; hinanseng dapotan idop ni uhur nasiam,sonari nani dapotan idop ni uhur ma.11Nasiam na hinaholongan, huojur manasiam songon panginsolat ampa halak

1 PETRUS 2.12–17 7

dagang: Horom nasiam ma hisap-hisappardagingon, na marlawan dompaktonduy.12Marpangabak na madear ma nasiami tongah-tongah ni sipajuh begu-begu,ase, anggo adong na pahata-hatanasiam songon parjahat, gabe ipasangapsidea Naibata bani ari parrohNi, dobiidah sidea horja nasiam na madear in.13Unduk ma nasiam dompak sagalaparaturan, na tinotapkon ni jolma, halaniTuhan, age dompak raja, parkuasasigijangan,14age dompak sipanrajai, ai masinuruhNi, laho maminsang sibahen najahat, tapi laho mamuji sihorjahon namadear.15Ai on do rosuh ni uhur ni Naibata:Sihol ma marhitei horja na madearpasipon nasiam haotoon ni halak nahurang uhur,16 songon halak na bebas, tapi ulang mana pakei habebason ai, laho manrungkubna masambor; songon juak-juak niNaibata ma tene.17Hormat ma nasiam bani haganup,marholong ni uhur bani hasoman, mabiarbani Naibata anjaha pasangap ma raja.

1 PETRUS 2.18–24 818Unduk ma nasiam juak-juak banituan nasiam, marhasoman biar; ulangpitah dompak paruhur na dear ampa nabasar, tapi dihut do dompak paruhur najungkat.19Ai idop ni uhur do ai, anggo tahanhalak manaron na marsik ampapambahenan na so patut, halani ingat iabani Naibata.20Ai aha ma sipujion ijai, porini sabarpe nasiam hona lonsingan anggo halanisalah nasiam do? Tapi anggo sabarnasiam manaron halani pambahenanna madear, ai ma na hinarosuhkon niNaibata.21Ai hujin do nasian tardilo, ai Kristuspe manaron na marsik do halani nasiam,mambere siusihan bani nasiam, aseiirikkon nasiam bokas ni naheiNi.22Seng dong dousa ihorjahon, anjahaseng dong jumpah akal-akal ibagaspamanganNi.23Seng manrisai Ia, sanggah na honarisa; seng asup-asup Ia, sanggahmanaron na marsik; tapi iondoskon do aibani Panguhum na pintor in.24 Iporsan do dousanta ibagasangkulaNi hubani hayu ai, ase matei

1 PETRUS 2.25–3.5 9

hita bani dousa, gabe manggoluh banihapintoran. Anjaha marhitei ugahNi aido malum nasiam.25Ai songon biri-biri na kahou donasiam ijia, tapi domma idompakkonnasiam nuan Parmahan anjaha Sijagatonduy nasiam in.

31Sonai homa nasiam parinangon,unduk ma nasiam bani paramangon

nasiam, ase porini adong deba na sopambalosi bani Hata in, gabe tartarikuhurni marhaporsayaon marhiteiparlahou ni parinangon ai, seng palamarhasoman hata,2anggo iidah sidea nasiam marparlahouibagas hasusion ampa biar dompakNaibata.3Ulang ma ipajagar-jagar rupanihun darat, marhitei na mangkariting-karitingkon jambulan, na mamakei-makei omas barang na pajenges-jengespakeian.4Tapi jolma parbagas na ponop ai, natongtong martonduy na lamlam anjahana mardamei, ai do na harga baniNaibata.5Sonin do sapari parinangon namapansing, na mangarap bani Naibata,

1 PETRUS 3.6–10 10

somal pajengeshon dirini anjaha undukbani paramangonni.6Umpamani si Sarah, ibalosi do siAbraham, anjaha igoran do ia "tuanni".Anjaha gabe boruni ma nasiam, anggoihorjahon nasiam na madear, anjahaseng mabiar bani asup-asup aha pe.7Paramangon pe sonai ma, maruhurma nasiam manghasomani sidea, halanigalekan do hadirion ni parinangon.Sangap ma bahen nasiam sidea, halanidihut do sidea hasoman panean banisibere-bere hagoluhan na humbaniNaibata, ase ulang tarlanglang tonggonasiam.8Na songon rimpunni: Sauhur manasiam haganup, sapangahapan,parholong ni uhur bani hasoman, paridopni uhur anjaha partoruh ni uhur.9Ulang ma balaskon nasiam na jahatimbang ni na jahat, risa-risa imbangni risa-risa; lambin mamasu-masu manasiam, ai sihol teanon nasiam dopasu-pasu, ase tardilo nasiam.10Ai ise na holong uhur bani hosahni,anjaha sihol mangidah ari na sonang,iparontihon ma dilahni humbani na jahat,age bibirni ulang ma isahapkon ladung.

1 PETRUS 3.11–17 1111 Isimbili ma hajahaton anjahaihorjahon na madear; ipindahi madamei, ai ma iparayak.12Ai hubani paruhur na pintor dopangkawah ni Tuhan in, anjaha banipangindoan ni sidea do pinggolni; tapiiimbang bohi ni Tuhan in do sihorjahonna jahat.13Anjaha ise do na manjahati nasiam,anggo na madear iporluhon nasiam?14Tapi anggo manaron nasiam halanihapintoran, na martuah do nasiam ai.Ulang ma mabiar nasiam bani pambibiarini sidea, anjaha ulang ma gobir uhurnasiam.15Tapi papansing nasiam ma KristusTuhan in ibagas uhur nasiam, tongtongma nasiam sirsir patorangkon banihaganup halak na manungkun nasiampasal onjolan ni pangarapan nasiam, tapimarhasoman lamlam ampa hormat ma.16Anjaha marpanggora ni uhur naborsih ma nasiam, ase maila sidea namanukas-nukasi nasiam, na manrisaiparlahou nasiam na madear ibagasKristus.17Ai rahanan ma nasiam manaron namarsik halani horja na madear, anggo

1 PETRUS 3.18–4.1 12

sonai rosuh ni Naibata, ulang ma halanihorja na masambor.18Ai Kristus pe matei do sahali halanidousa, Ia parpintor ai halani pargeduk,ase iboban hita hubani Naibata. Natarbunuh do Ia ibagas pardagingon, tapiipagoluh do ibagas partonduyon.19 Ibagas tonduy laho do Ia marambilanbani tonduy na ibagas tutupan ai,20ai ma na so mambalosi ijia, sanggahna paima-imahon lumbang ni uhurni Naibata bani panorang ni si Noak,sanggah na paulihon parau ai. Halak naotik i parau ai, ualuh halak haganup,maluah do marhitei na manlopusi bah ai.21Ai do usihan ni pandidion in, napaluahkon nasiam nuan: sedo ai songonna mangambukkon na mabutak humbaniangkula, tapi ipindo hita do ijin humbaniNaibata panggora ni uhur na borsih,marhitei parpuho ni Jesus Kristus.22 I siamun ni Naibata do Ia hunduldob laho hu nagori atas; tunduk do huBani haganup malekat, kuasa ampahagogohon.

41Ai pe, halani na dob marsitarononKristus ibagas pardagingon, uhur

sisonai ma gabe sinjata age bani

1 PETRUS 4.2–6 13

nasiam, ai barang ise na manaronbani pardagingon, maronti do iamangkorjahon dousa,2ase ulang be nasiam manggoluhmarguru hubani hisap-hisap nihajolmaon, tapi marguru bani rosuh niNaibata ma, barang sadiha dokah narinasiam ibagas goluh on.3Ai sungkup ma panorang na dobsalpu in marpambahenan nasiam domuhubani harosuh ni sipajuh begu-begu,ai ma marparlahou ibagas goluh naso marrantei, hahisapon, parmabukon,parmangan-manganon, parminum-minumon, ampa pambalosion banigana-gana sihagigihonon ai.4Ai na ganjil ma ai nini uhur ni sidea,na so dihut ai be nasiam mandalankonpambahenan ni sidea na butak anjahana so margagan ai, gabe manrisai masidea.5Tapi maningon martanggung jawabdo holi sidea bani Naibata, na sirsirmanguhum na manggoluh ampa namatei.6On do halani ase iambilankon AmbilanNamadear age bani na dob matei, asemanggoluh sidea ibagas partonduyon

1 PETRUS 4.7–12 14

halani Naibata, age pe hona uhum ibagaspardagingon mangihutkon hajolmaonni.7Tapi domma dohor ujung ni haganup.Ai pe maruhur ma nasiam, anjaha torangma uhur nasiam martonggo.8 I lobei ni haganup, marsihaholonganbotul ma nasiam, ai irungkub holong niuhur in do buei dousa.9Marsitamueian ma nasiam, ulangibagas ungut-ungut.10Marsipadear-dearan ma nasiammarhitei sibere-bere idop ni uhur najinaloni bei songon sijolom anakkunsi nabujur bani bagei-bagei ni idop ni uhur niNaibata.11Anggo adong na marsahap songonpangkatahon ni Naibata ma, anggoadong na marugas, domu hubanigogoh na binere ni Naibata ma, asebani haganupan ai ipasangap Naibatamarhitei Jesus Kristus. Bani mahasangapon ronsi sadokah ni dokahni.Amen.12Nasiam hinaholongan, ulang ma palalongang nasiam pasal hamilason in, naroh manguji nasiam; ulang ma palasongon na ganjil in, nini uhur nasiam.

1 PETRUS 4.13–19 1513Tapi malas ma uhur nasiam, anggosaor nasiam bani sitaronon ni Kristusin, ase bani partalar ni hasangaponNi aimarmalas ni uhur homa nasiam anjahamarolob-olob.14Martuah do nasiam, anggo hona risanasiam halani goran ni Kristus, ai sogopdo bani nasiam Tonduy Hasangapon,Tonduy ni Naibata.15Ulang ma adong hun tongah-tongah nasiam na manaron halanimamunuh, barang manangko, barangmarjahat, barang halani mangurus na sosiurusonni.16Barang ise na marsitaronon halanihalak Kristen ia, ulang ma maila ia, tapiipasangap ma Naibata marhitei goran in.17Ai jumpah ma panorangni madabuhuhum, mamungkah humbani rumah niNaibata. Ai anggo parlobei humbanta,sonaha ma ujung ni na so mambalosiAmbilan Namadear, na humbani Naibata?18Ai anggo narus lang maluah halakparpintor, huja ma gakni halak na sodaulat anjaha sipardousa ai?19Halani ai, na marsitaronon halanirosuh ni Naibata, iondoskon ma tonduyni

1 PETRUS 5.1–5 16

hubani Sipanompa hatengeran in,marhitei na manghorjahon na madear.

51Ase, hupaingat ma sintua-sintuana i tongah-tongah nasiam, songon

hasoman sintua anjaha saksi pasalsitoronon ni Kristus, homa siparrupeibani hasangapon na sihol sipatalaronope:2Parmahani nasiam ma hulanan niNaibata na bani nasiam, ulang songonpaksaan, tapi humbani malas ni uhurma, domu hubani rosuh ni Naibata;ulang ma halani uhur haut, tapi humbaniporlu ni uhur ma.3Ulang ma songon na mamaksadompak hasoman, na niondoskon baninasiam, tapi gabe siusihan ma bani napinarmahan in.4 Jadi, jaloon nasiam ma sortalihasangapon na so ra melus ai, talarhonsiParmahan Bolon in.5Lanjar sonai ma homa nasiamna maposo, unduk ma nasiam banipartua-partua. Haganup ma nasiammargondithon toruh ni uhur samahnasiam, ai iimbang Naibata do sigijanguhur, tapi ibere do idop ni uhur bani natoruh maruhur.

1 PETRUS 5.6–12 176Halani ai patoruh nasiam ma dirinasiam hu toruh ni tangan ni Naibatana gogoh in, ase ipagijang nasiam banipanorangni.7Ompashon nasiam ma haganup nahinolsohkon nasiam hu Bani, ai isarihondo nasiam.8Torang ma uhur nasiam anjaha puhoma nasiam, ai mawat-awat do imbangnasiam, sibolis in, songon singa namaraum, mangindahi sibondutonni.9 Imbang nasiam ma ia marhiteihaporsayaon na toguh, ai ibotoh nasiamdo, age haganup sanina nasiam na i sabdunia on ihonai sitaronon na sonai do.10Tapi Naibata, paridop ni uhur in, namandilo nasiam ibagas Kristus Jesus huhasangaponNi na manongtong in, pauli-ulionNi, patotaponNi, pargogohanNianjaha pajonamonNi do nasiam, dobmanaron nasiam tongkin.11Bani ma hagogohon ronsi sadokah nidokahni. Amen.12Marhitei humbani si Siluannus,na huhira hasoman hatengeran niuhur, hubahen do surat na pondok onbani nasiam, laho pagolpahon anjahamanaksihon, in do tongon idop ni uhur

1 PETRUS 5.13–14 18

ni Naibata na sintong in, hajongjongannasiam in.13Manongos tabi do bani nasiam kuriana i Babel, na tarpilih songon nasiam;sonai homa anakku si Markus.14Marsitabian ma nasiam marhiteisummah holong ni uhur. Damei ma baninasiam haganup na ibagas Kristus.

2 Petrus

11Humbani si Simon Petrus, juak-juak anjaha apostel ni Jesus

Kristus, hubani sagala na dob manjalohaporsayaon, na dos hargani songonna jinalonami, marhitei hapintoran niNaibatanta ampa Jesus Kristus, Sipaluahin.2Sai lambin martambah ma baninasiam idop ni uhur ampa damei,marhitei panandaion nasiam baniNaibata ampa Jesus, Tuhanta in.3 Ibere hagogohon ni ha-NaibataonNiai do banta sagala na porlu bahenhagoluhon pakon hadaulaton marhitei naitandai hita Ia, na mandilo hita marhiteihasangaponNi ampa hadearonNi sandiri.4Marhitei ai ibere do banta bagah-bagahNi na maharga ampa na banggaltumang, ase marhitei ai boi nasiammaporus humbani hamagouan na i duniaon, pinaroh ni hisap-hisap, anjaha gabeparrupei nasiam bani ha-Naibataonni.5Halani ai, haringgashon nasiam mahumbani sagala gogoh pataridahkon

2 PETRUS 1.6–11 2

dear ni parlahou ibagas haporsayaonnasiam, dob ai hapentaron ma ibagasparlahou na madear ai;6dob ai panrajaion diri ma ibagashapentaron ai, dob ai hasabaronma ibagas panrajaion diri ai, dob aihadaulaton ma ibagas hasabaron ai;7dob ai holong ni uhur bani hasomanma ibagas hadaulaton ai, dob ai holongbani haganup ma ibagas holong ni uhurbani hasoman ai.8Ai anggo jumpah in bani nasiamanjaha martambah-tambah, sengpaturutonNi nasiam rayohan anjahaseng marbuah, laho mananda JesusKristus, Tuhanta in.9Tapi, bani ise seng jumpah ai, halakna mapitung ma ai, anjaha parpangidahna sompit, na dob lupa bani haborsihonhumbani dousa-dousani hinan.10Halani ai, nasiam sanina, lambinringgasni ma nasiam patotapkonpandiloonNi ampa pamilihonNi baninasiam; ai anggo ihorjahon nasiam in,seng ra be nasiam tompas.11 Jadi sonin ma unjah bereonNi baninasiam hamasukan hu bagas harajaon

2 PETRUS 1.12–17 3

ni Tuhanta, Jesus Kristus Sipaluah in, natotap sadokah ni dokahni.12Halani ai, tongtong do husurahonpasingathon ganupan in bani nasiam,age pe domma ibotoh nasiam in,anjaha maronjolan nasiam totap ibagashasintongan, na dob adong bani nasiam.13Ai patut do, nini uhurhu, sadokahibagas lampo-lampo on ope ahu,pagolpaonku nasiam marhitei singat-singat,14ai hubotoh, podas ma tadinghononkulampo-lampo on, songon na dobpinabotohkon ni Tuhanta Jesus Kristusbakku.15Halani ai huporluhon do, ase tongtongtarbahen nasiam mardingat in, dob misirahu.16Ai seng turi-turian na piningkiranni halak na pentar iirikkon hanami,sanggah ipabotohkon hanami baninasiam hagogohon ampa parroh niTuhan Jesus Kristus; tapi iidah matanamisandiri do hasangaponNi.17Ai ijalo do hamuliaon ampahasangapon humbani Naibata Bapa,sanggah na roh Bani humbanihasangapon na majombut ai sora on:

2 PETRUS 1.18–2.1 4

On do AnakKu, haholongan ni uhurHu;marosuh do uhurHu Bani.18 In ma sora, na ibogei hanami rohhun nagori atas, sanggah rap hanamipakonSi i dolog na mapansing ai.19 Jadi lambin totap ma hatapanjahaion in bannami; anjaha dearma marsijoloman nasiam hujin songonbani sada lampu na marsinalsal ibagasianan na golap, paima siang ari, anjahapoltak bintang buha siang in ibagas uhurnasiam.20On ma parlobei botoh nasiam: Sengjumpah hatorangan ni sagala panjahaionna tarsurat, anggo humbani uhur nijolma sandiri.21Ai seng ongga humbani rosuh nijolma harohan ni panjahaion; tapibinobahon ni Tonduy Napansing do, asemarsora jolma in, isuruh Naibata.

21Tapi adong do hinan nabi sipakulah-kulah i tongah-tongah ni bangsa

Israel; sonai homa i tongah-tongahnasiam adong do guru sipakulah-kulah,na mamboan marponop-ponop podahna parsedahon, pala do parnalangon nisidea Tuhan na manobus sidea. Marhitei

2 PETRUS 2.2–6 5

ai iparoh sidea do hamagouan na podasbani sidea sandiri.2Anjaha buei do na mangihuthonhasumsamon ni sidea, anjaha halanisidea hona risa do pangajaran na sintongin.3Anjaha halani uhur haut ni sidea,buaton ni sidea do untung humbaninasiam marhitei hata tipu; humbanisapari nari seng maronti uhum mangonaibani sidea, anjaha seng ipadokah-dokahhamagouan roh bani sidea.4Ai age malekat na mardousa sengipaturut-turut Naibata, tapi idabuhdo sidea hu nagori toruh, hu luhungna golap, pajagahon sidea paimaparuhuman.5Anjaha dunia sisapari ai pe sengipaturut Naibata; tapi iramothon dosi Noak, parambilan hapintoran ai,rap pakon pitu halak nari, sanggahna pinarohNi ai bah na sumbangmanrungkub dunia na jahat ai.6Age huta Sodom ampa Gomoraimonsongkon do, laho manguhumi ai,marhitei hasedaon, bahen lumba-lumbabani siparjahat i pudini ai;

2 PETRUS 2.7–12 67 tapi ipaluah do si Lot na pintor ai,na sai marhoru tong ibahen goluhhasumsamon ni parjahat ai.8Ai marhitei na niidahni ampa nabinogeini ari-ari, sai ihoruhon Tonduy niParpintor in do pambahenan ni sidea naso maradat in, sanggah na marianan ia itongah-tongah ni sidea.9Ase ibotoh Tuhan in do paluahkonna daulat humbani parlajouan, halakparjahat nani ipajagahon do lahomanguhumi ai magira,10 tarlobih ma ai halak na mambalosihisap-hisap pardagingon ni sidea namabutak ai anjaha na mapas bani siparkuasa. Na garang do sidea, seng hitiranjaha seng maralang-alang manrisaisiparhasangapon.11Gari malekat-malekat, age pesurungan bani hagogohon ampa kuasa,seng mansahapkon uhum panrisaiondompak sidea i lobei ni Tuhan in.12 Ia sidea on, songon binatang na somaruhur do, na laho sitangkapon anjahasibunuhon ase tubuh. Sai manrisai dosidea pasal na so niartihon ni sidea, gabemagou songon binatang ai;

2 PETRUS 2.13–18 713ase ijalo sidea do balos nipambahenan hajahaton ni sidea ai.Layur-layur ari mangan-mangan, aido harosuh ni sidea; gok habutakonampa sihagigihononkon do sidea,marmabuk-mabuk ibagas hisap-hisapni sidea, sanggah na rap mangan sideapakon nasiam.14Gok parbangkison do pangkawah nisidea, seng marnamaronti mambahendousa. Iompan-ompani do uhur ni halakna galek, maruhur haut do tong sidea.Halak na hona papa do sidea.15 Itadingkon sidea do dalan napintor in, gabe kahou mangirikkondalan ni si Bileam, anak ni si Beor, namangharosuhkon upah na geduk,16 tapi na hona ajar halanipanlanggaronni ai, ai marsahapjolma do sada halode na longah, lahomanlanglangi sura-sura ni nabi ai.17Bah tubuh na so marbah do sidea,hombun na niombus ni halisungsung; nagolap marimpot-impot do iparsirsir banisidea.18Ai marhitei na manghatahon hataburnang na lumei, iompan-ompani sideado halak na baru ope manundalhon halak

2 PETRUS 2.19–3.1 8

na marparlahou ibagas hakahouon,marhitei pambalosion bani hisap-hisappardagingon na so marrantei.19 Ibagahkon sidea do hamardekaon,tapi sidea sandiri do jabolon nihamagouan; ai in na patunduk halak, aido na marjabolonsi.20Ai halak na dob maluah humbanihabutakon ni dunia on, marhitei natinanda ni sidea Tuhan Jesus Kristus,Sipaluah in, hape taralit use hujai anjahatalu, janginan ma hadobanni ai humbanimungkahni hinan.21Ai dearan do bani sidea, sengongga hinan mananda dalan hapintoranin, humbani dobkonsi itanda sideain, marbalik use humbani titah namapansing in, na dob pinadas banisidea.22 Jumpah do bani sidea hata ni limbagana sintong on: "Mulak do baliang hubaniutah-utahni," anjaha "babuy na dobpinaridi mulak do margulu hu bagashubang."

31Nasiam na hinaholongan: On masurat na paduahon, na husurat bani

nasiam, laho mamuhoi uhur na borsihbani nasiam marhitei hata sipaingat,

2 PETRUS 3.2–8 92ase idingat nasiam hata na dobhinatahon ni nabi-nabi na mapansing inampa titah ni Tuhan anjaha Sipaluah inmarhitei apostel nasiam.3On ma na parlobei botohon nasiam;Na roh ma bani ari parpudi sipanrisai, namansahapkon risa-risa, na mambalosihisap-hisapni sandiri,4na mangkatahon: Ija do bagah-bagahpasal parrohni ai? Ai dob matei ompung-ompungta, totap do haganup songonhumbani panompaon ni dunia on.5Tapi ponop do bani sidea, ibagasna sonai pingkiran ni sidea ai, paboamarhitei hata ni Naibata do ase adonglangit sapari, anjaha tanoh on humbanibah anjaha marhitei bah,6 lanjar marhitei ai do magou ijia tanohon, manongnong ibahen bah ai.7Anjaha langit pakon tanoh sisonari,iramothon do marhitei hata nongkanai bahen panganon ni apuy, iramothondo das hubani ari paruhuman pakonhamagouan bani halak parjahat.8Tapi na sada on, ulang ma ponophumbani nasiam, na hinaholongan: Sadaari bani Tuhan in ai ma doshon saribu

2 PETRUS 3.9–14 10

tahun, anjaha saribu tahun doshonsadari.9Seng ipadokah-dokah Tuhan inbagah-bagahNi, songon hinatahon ni nadeba; tapi lumbang do uhurNi mangidahnasiam, ai ipangindo uhurNi ulang mamagou namin atap ise pe, tapi das mahaganup tene hu hamubahon ni uhur.10Tapi na roh ma ari ni Tuhan in songonpanangko; mardorob ma ijai langit inlaho maseda, anjaha masarsar ma unsurni tanoh on halani apuy ai: sonai agetanoh in ampa horja na i atasni mosogma.11Ai pe, anggo na sihol maseda do hapehaganupan in, ai lang patut ma goluhnasiam lambin pansing anjaha daulat,12bani na paima-imahon anjaha nasiholan nasiam bani parroh ni ari niNaibata, bani na masarsar ai langitibahen apuy, anjaha na malala aiunsur-unsur ai ibagas hamilason ai?13Tapi na paima-imahon do hita banilangit na baru pakon tanoh na baru,ianan ni hapintoran in, domu hubanibagah-bagahNi.14Ai pe, nasiam na hinaholongan, halaniai do na pinaima-ima nasiam, porluhon

2 PETRUS 3.15–18 11

nasiam ma, ase jumpahSi nasiam sengmartikas, lang dong sihataon, ibagasdamei.15Hira nasiam ma lumbang ni uhurni Tuhanta in haluahon bani nasiam,songon na dob sinurathon ni si Paulus,hasoman haholonganta ai bani nasiam,domu hubani hapentaran na dob binerebani.16 Isahapkon do pasal on, ibagashaganup suratni. Adong do tongon debaibagas ai na payah arusan; ai ma napinalepak ni deba na so maruhur anjahana so toguh, sonai age bani surat nalegan; gabe hamagouanni sandiri dopambahenanni ai.17Ai pe, nasiam na hinaholongan,halani domma ibotoh nasiam hinan in,jaga ma nasiam, ase ulang taruyunnasiam halani hakahouon ni halak na somartitah in, anjaha madabuh humbanihajongjongan nasiam na toguh hinan.18Tapi lambin marbanggal ma nasiamibagas idop ni uhur ampa panandaionbani Tuhanta Jesus Kristus, Sipaluah in.Bani ma hasangapon, sonari age ronsisadokah ni dokahni!

1 Yohanes

11Na dob adong humbani mulani,na dob binogeinami, na dob niidah

ni matanami, na dob kinawahkonnami,anjaha na dob jinamah ni tangannami,ai ma pasal hata hagoluhan in.2 (Na dob talar do hagoluhan in, anjahadomma iidah hanami in, gabe isaksihonanjaha ibaritahon hanami bani nasiamhagoluhan na sadokah ni dokahni in, nadob adong hinan i lobei ni Bapa in anjahaipatalar do bannami.)3Na niidahnami anjaha na binogeinamiai, in do ibaritahon hanami age baninasiam, ase marparsaoran homa nasiamrap pakon hanami. Ia parsaoranta in,ai ma parsaoran pakon Bapa in ampapakon Anakni Jesus Kristus.4Anjaha isurathon hanami pe on baninasiam, ase gok do malas ni uhurta.5Anjaha on do barita, na dobbinogeinami hum-Bani anjahabinaritahon bani nasiam: Panondang doNaibata, anjaha aha pe lang dong nagolap ibagas Ia.

1 YOHANES 1.6–2.2 26Anggo ihatahon hita, domma saor hitahu Bani, hape mardalan hita ibagas nagolap, parladung do hita ai, anjaha sengihorjahon hita hasintongan in.7Tapi, anggo marparlahou hita ibagashaliharon, songon Ia ibagas na liharin, saor do hita samah hita, anjahaipaborsih daroh ni Jesus, Anakni in dohita humbani sagala dousa.8Anggo ihatahon hita, seng dongdousanta, ipaoto-oto hita do dirinta,anjaha seng ibagas hita hasintongan in.9Anggo isopothon hita dousanta,hatengeran ni uhur anjaha bonar do Iamanasap dousanta ampa paborsih hitahumbani haganup hagedukon.10Anggo ihatahon hita, seng dongdousanta, parladung do Ia ibahen hita,anjaha seng ibagas hita hataNi.

21Nasiam anakku, husurathon do onbani nasiam, ase ulang mardousa

nasiam. Anggo adong na mardousa,adong do sipangapiti banta bani Bapa in,in ma Jesus Kristus, Parpintor in.2 Ia do pardearan pasaloseihon sagaladousanta, tapi seng pitah dousanta, tapidihut do dousa ni haganup dunia on.

1 YOHANES 2.3–9 33Hunjon do botohonta, na dob itandahita Ia, anggo ihorjahon hita titahNi.4Na manghatahon: Hutanda do Ia, tapiseng ihorjahon titahNi, parladung do ai,anjaha seng dong hasintongan in ibagasia.5Tapi na manramotkon hataNi, na dobtongon ma gok holong ni Naibata ibagasdiriNi. Hunjin ma ibotoh hita, na dobibagas Ia hita.6Na mangkatahon, marianan ia ibagasNaibata, maningon iparlahouhon masongon parlahouNi ai.7Nasiam na hinaholongan, sedo titahna baru na husurat on bani nasiam, tapititah na dob dokah do, na dob adongbani nasiam humbani mungkahni. Titahna dob dokah do hata na dob binogeinasiam.8Sonai pe, titah na baru do nahusurathon bani nasiam, anjaha sintongdo in ibagas Kristus ampa ibagasnasiam, ai na salpu ma na golap in,anjaha domma marsinalsal Panondangna Sintong in.9Halak na manghatahon, ibagas nalihar in ia, hape idomdomi hasomanni,ibagas na golap in ope tong ia.

1 YOHANES 2.10–14 410Halak, na mangkaholongi hasomanni,ai do na marianan ibagas na lihar in,seng parsangsian ia.11Tapi halak na mardomdom ni uhurbani hasomanni, ibagas na golap doai; mardalan ibagas na golap do ia ai,anjaha seng ibotoh na laho huja do ia, aiipapitung na golap in do matani.12Hubahen surat on bani nasiam,dakdanak, halani domma sasap dousanasiam halani goranNi in.13Hubahen surat on bani nasiam, bapa,halani domma itanda nasiam Ia, naadong humbani mulani in. Hubahensurat on hubani nasiam, anak garama,halani domma italuhon nasiam parjahatin.14Hubahen surat ondi hubani nasiamdakdanak, halani domma itanda nasiamBapa in. Domma hubahen surat ondihubani nasiam, bapa, halani dommaitanda nasiam Ia, na adong humbanimulani in. Domma hubahen surat ondibani nasiam, anak garama, halanimargogoh nasiam, anjaha mariananhata ni Naibata ibagas nasiam, anjahahalani domma italuhon nasiam parjahatin.

1 YOHANES 2.15–20 515Ulang ma haholongi nasiam duniaon, age na ibagas dunia on. Anggoihaholongi halak dunia on, seng dongibagas ia holong ni uhur ni Bapa in.16Ai sagala na i dunia on, ai marosuh-rosuh ni daging, rosuh-rosuhni mata ampa na mangenjengkonhaadongan, seng humbani Bapa in ai,tapi humbani dunia on do.17Anjaha na laho salpu do dunia onampa rosuh-rosuhni, tapi sihorjahonrosuh ni Naibata, totap do ronsi sadokahni dokahni.18Nasiam dakdanak, panorang parpudima nuan; anjaha songon na dob ibogeinasiam, na roh ma Anti Kristus, anjahasonari domma buei Anti Kristus; hunjinboi botohonta panorang parpudi manuan.19Hun tongah-tongahta do harohan nisidea, tapi seng hasomanta sidea; ambithasomanta sidea, rap pakon hita masidea tongtong. Tapi maningon talar do,na so hasomanta sidea haganup.20Anjaha na dob ni mininakan niNapansing in do nasiam, anjahahaganup do nasiam mambotoh in.

1 YOHANES 2.21–27 621Hubahen pe surat hubani nasiam,sedo halani na so ibotoh nasiamhasintongan in, tapi halani dommaibotoh nasiam in, anjaha halani sagalaladung seng humbani hasintongan in.22 Ise do siparladung, anggo langhalak na marnalangkon, paboa sedoKristus in Jesus? In ma Anti Kristus, namarnalangkon Bapa in ampa Anak in.23Sagala na marnalangkon Anak in,seng adong bani Bapa in, halak namangakui Anak in, adong do bani Bapain.24Totap ma marianan ibagas nasiam,na dob binogei nasiam humbani mulaniin. Anggo totap marianan ibagas nasiamna binogei nasiam humbani mulani in,totap ma marianan age nasiam ibagasAnak in ampa ibagas Bapa in.25Anjaha ia bagah-bagah, napinarbagah-bagahNi ai banta, in mahagoluhan na sadokah ni dokahni.26Husurathon do on bani nasiam, ai mapasal halak na pakahouhon nasiam.27Anjaha pasal nasiam, marianan dototap ibagas nasiam pamminakion, nadob jinalo nasiam hum-Bani. Anjahaseng pala porlu bani nasiam, ase ajaran

1 YOHANES 2.28–3.3 7

ni atap ise pe nasiam. Sintong do naniajarhon ni pamminakion in haganupbani nasiam, seng dong ladung ijin,anjaha songon na niajarhon ai baninasiam, totap ma nasiam ibagas Ia.28Ai pe, nasiam dakdanak, totap manasiam ibagas Ia, ase talarhonsi Iamarmalas ni uhur hita, ulang ma mailadompakSi bani parrohNi ai.29Anggo ibotoh nasiam na pintor doIa, botoh nasiam ma, paboa sagala namanghorjahon hapintoran, ai ma na dobtubuh hum-Bani.

31Tonggor nasiam ma banggal niholong ni uhur na binere ni Bapa in

banta, gabe targoran do hita anak niNaibata, anjaha in do hita tongon. Halaniai, lang itanda dunia on hita, halani sengitanda Ia.2Nasiam hinaholongan, anak ni Naibatado hita nuan, anjaha seng talar ope,barang na gabe aha do hita; tapi ibotohhita do, anggo dob talar Ia, usih ma hitasongonSi, ai idahonta ma Ia, sonaha Iasasintongni.3Anjaha ganup, na marpangarapansonin Bani, ipapansing ma dirini, songonIa na pansing ai.

1 YOHANES 3.4–10 84Ganup na manghorjahon dousa,panlanggar do ai homa bani titah, aidousa, ai ma panlanggaron bani titah.5 Ibotoh nasiam do, laho mambuatdousanta do Ia ase roh; seng adongdousa ibagas Ia.6Ganup na marianan ibagas Ia, sengmardousa; ganup sipardousa lape onggaiidah Ia, anjaha itanda pe lang Ia.7Nasiam dakdanakku, ulang ma ipaoto-oto halak nasiam. Na manghorjahonhapintoran, ai do na pintor, songon Ia napintor ai.8Halak sihorjahon dousa ai ma humbanisibolis, ai humbani mulani do mardousasibolis in. Halani on do ase ipatalar Anakni Naibata, ai ma laho mansedahon horjani sibolis.9Ganup, na dob tubuh humbaniNaibata, seng mardousa, ai marianan dototap bani bonih ni ai. Seng tarbahensimardousa, ai na dob tubuh do iahumbani Naibata.10Hunjon do boi tandaon anak niNaibata pakon anak ni sibolis: Ganupna so manghorjahon hapintoran senghumbani Naibata ai, sonai homa na somarholong ni uhur bani hasomanni.

1 YOHANES 3.11–17 911Ai on do barita na binogei nasiamhumbani mulani, ase marsihaholonganhita.12Ulang ma songon si Kain, na rohhumbani na jahat ai, gabe ibunuhanggini. Aha do halani ase ibunuh ia?Halani jahat horjani, tapi horja ni angginiai pintor.13Ulang ma longang uhur nasiam,sanina, anggo idomdomi dunia onnasiam.14 Ibotoh hita do, na dob mandipar hitahun hamateian hu hagoluhan, halaniholong uhurta bani hasoman. Na soparholong ni uhur, marianan do totapibagas hamateian.15Barang ise na mardomdom banihasomanni, sibunuh jolma do ai, anjahaibotoh nasiam do, na so marianan totaphagoluhan na sadokah ni dokahni banisagala sibunuh jolma.16Hunjon do itanda hita holong niuhur in, ai ma marhitei na binereniai hosahNi manghophop hita. Hita pepatut do bereonta hosahta manghophophasomanta.17Anggo adong halak na bayak, anjahaiidah hurangan hasomanni, hape itutup

1 YOHANES 3.18–24 10

labah ni uhurni dompaksi, ija ma boitotap marianan holong ni uhur ni Naibataibagas ia?18Nasiam dakdanakku, ulang mahatanta pakon dilahta manghaholongi,tapi marhitei pambahenan ma ampahasintongan.19Hunjon ma botohonta, paboahumbani hasintongan hita, anjahaipatenger hita uhurta i lobeini,20 sanggah na manosal uhurta ibagas:Banggalan do Naibata humbani uhurtaanjaha ibotoh haganup.21Nasiam hinaholongan, anggo sengisalahkon uhurta hita, marhinsah ni uhurdo hita i lobei ni Naibata.22Anjaha barang aha pe ipangindo hita,jaloonta do hum Bani, halani iramothonhita titahNi, anjaha ihorjahon hita rosuhni uhurNi.23Anjaha on do titahNi, ase porsayahita bani Goran ni Anakni Jesus Kristus,anjaha marsihaholongan hita, songon nadob tinonahkonNi ai banta.24Halak na manramotkon titahNi, ai dona marianan ibagas Ia, anjaha Naibataibagas ia. Anjaha hunjon do ibotoh hita,na dob marianan Ia ibagas hita, ai ma

1 YOHANES 4.1–6 11

humbani Tonduy in, na dob binereNibanta.

41Nasiam hinaholongan, ulang mahaganup tonduy haporsayai nasiam,

tapi uji nasiam ma tonduy in, atap nahumbani Naibata do in, ai domma bueinabi sipakulah-kulah roh hu dunia on.2Hunjon ma tandaon nasiam Tonduy niNaibata: Ganup tonduy, na mangakuhon,na dob roh Jesus Kristus ibagas daging,ai ma na humbani Naibata.3Anjaha ganup tonduy, na so mangakuiJesus, seng humbani Naibata in. In matonduy ni Anti Kristus, na dob ibogeinasiam pasal parrohni, anjaha domma idunia on Ia nuan.4Nasiam dakdanakku, humbani Naibatado nasiam, anjaha domma italuhonnasiam sidea, ai banggalan do Ia naibagas nasiam, humbani na ibagas duniaon.5Hun dunia on do sidea, halani ai sahapparduniaon do sahap ni sidea, anjahaitangihon dunia on do sidea.6Hita nani humbani Naibata do.Halak na mananda Naibata, ai do namanangihon hita, ise na so humbaniNaibata, ai do na so manangihon

1 YOHANES 4.7–12 12

hita. Hunjon do tandaonta TonduyHasintongan ampa tonduy sipaoto-oto.7Nasiam hinaholongan,marsihaholongan ma hita, ai humbaniNaibata do haholongan in, anjaha ganupna marholong ni uhur, ai ma na dobtubuh humbani Naibata anjaha itanda doNaibata.8Halak na so marholong ni uhur,seng itanda Naibata; ai Naibata ai mahaholongon.9Hunjon do gabe talar holong ni uhurni Naibata banta, ai ma humbani na dobsinuruhni AnakNi na sasada in hu duniaon, ase manggoluh hita marhiteihonSi.10 Ibagas on do haholongan ai, ai ma,sedo hita na manghaholongi Naibata,tapi Ia do na mangkaholongi hita, anjahaisuruh do Anakni bahen pardearanpasaloseihon dousanta.11Nasiam na hinaholongan, anggo soninma holong ni uhur ni Naibata banta,maningon do age hita marsihaholongansamah hita.12Seng dong atap ise naongga mangidah Naibata. Anggomarsihaholongan samah hita, marianan

1 YOHANES 4.13–18 13

ma Naibata ibagas hita, anjaha gok maholongNi in ibagas hita.13Hunjon ma ibotoh hita, na mariananhita ibagas Ia, anjaha Ia ibagas hita,ai ma halani na dob binereNi ai bantahumbani TonduyNi in.14Domma iidah anjaha isaksihonhanami, paboa domma isuruh Bapa inAnakni, ai ma Sipaluah dunia on.15Barang ise na mangakui, Jesus doAnak ni Naibata, totap ma mariananNaibata ibagas ia anjaha ia ibagasNaibata.16Anjaha domma ibotoh anjahaihaporsayai hita pasal holong ni uhur niNaibata banta. Naibata do haholonganin, anjaha halak na totap ibagas holong,ai do na totap ibagas Naibata, anjahaNaibata ibagas ia.17 Ijai ma gok dear ni holong ai ibagashita, pala marhinsah ni uhur hita baniari paruhuman ai; ai songonSi sonai dohoma hita i dunia on.18Seng dong biar ibagas holong, tapiipadaoh holong na dob gokan dear aido biar, ai marisi uhum do biar, anjahahalak parbiar, seng gokan dear ibagasholong ni uhur.

1 YOHANES 4.19–5.4 1419Maruhur holong ma hita, ai parlobeido Ia manghaholongi hita.20Anggo adong halak na mangkatahonholong uhurni bani Naibata, hapeidomdomi hasomanni, parladung do ai.Ai anggo seng ihaholongi hasomanni naniidahni, Naibata na so niidahni pe, sengboi haholonganni.21On do titah, na ijalo hita hum-Bani:Na manghaholongi Naibata, maningonhaholonganni do homa saninani.

51Ganup na porsaya, Jesus do Kristus,ai ma na dob tubuh humbani Naibata,

anjaha ganup na manghaholongi Ia, namanubuhkonsi, holong do homa uhurNibani halak, na dob tubuh hum-Bani.2Hunjon do ibotoh hita, na dob holonguhurta bani anak ni Naibata, anggoholong uhurta bani Naibata anjahaihorjahon hita titahNi.3Ai on do holong ni uhur bani Naibata,anggo idalankon hita titahNi, anjahaseng borat titahNi in.4Ai sagala na dob tubuh humbaniNaibata, ai do na manaluhon dunia on.Haporsayaonta, in do na dob monangmanaluhon dunia on.

1 YOHANES 5.5–11 155 Ise do na manaluhon dunia on, anggolang na porsaya, paboa Jesus do Anak niNaibata?6 Ia do in, na dob roh marhitei bahpakon daroh, ai ma Jesus Kristus,seng pitah ibagas bah, tapi ibagasbah ampa daroh do. Anjaha Tonduyin do na manaksihon, ai Tonduy in dohasintongan.7Ai tolu do na manaksihon,8ai ma Tonduy in, bah in ampa darohin, anjaha sada do na tolu in.9 Ia hasaksian humbani jolma ijalohita do, tapi banggalan do hasaksianna humbani Naibata, ai hasaksian nahumbani Naibata do on, na sinaksihonnipasal Anakni in.10Na porsaya bani Anak ni Naibata,ijolom do hasaksian in. Na so porsayabani Naibata, ibahen do Ia parladung,halani lang porsaya ia bani na sinaksihonni Naibata pasal AnakNi in.11Anjaha on do na sinaksihonni ai,ai ma, na dob ibere Naibata do bantahagoluhan na sadokah ni dokahni,anjaha ibagas AnakNi in do hagoluhanin.

1 YOHANES 5.12–17 1612Simada Anak in, bani do hagoluhanin, na so simada Anak ni Naibata, sengbani hagoluhan in.13Ase husurat on bani nasiam, naporsaya bani goran ni Anak ni Naibata,ai ma, ase ibotoh nasiam, na dob baninasiam do hagoluhan na sadokah nidokahni.14Anjaha on do hinsah ni uhurta, nadong banta i lobeini: Anggo ipindo hitaatap aha domu hubani rosuh ni uhurNi,itangihon do hita.15Anjaha, anggo ibotoh hita, itangihondo hita pasal atap aha pe na pinindonta,jadi ibotoh hita ma, na tongon majumpah hita na pinindonta ai hum-Bani.16Anggo, iidah sada halak hasomannimardousa, na so marujung huhamateian, martonggo ma ia, jadibereonNi ma bani hagoluhan, ai mabani sipardousa, na so marujunghu hamateian ai. Adong do dousa,na marujung hu hamateian, senghuhatahon, ase itonggohon anggo ai.17Sagala hagedukon, dousa do ai,anjaha adong do dousa, na so marujunghu hamateian.

1 YOHANES 5.18–21 1718 Ibotoh hita do, na so mardousasagala halak na dob tubuh humbaniNaibata, tapi marsijoloman bani Naibatado halak, na dob tubuh hum-Bani,anjaha seng tarkahua parjahat in ia.19 Ibotoh hita, na humbani Naibatado hita, anjaha ganup dunia on ibagaskuasa ni hajahaton do.20Tapi ibotoh hita do, na dob roh doAnak ni Naibata, anjaha ibere do uhurbanta, ase itanda hita Ia na sintongin. Anjaha ibagas Ia na sintong in dohita, ibagas Anakni Jesus Kristus. Ia doNaibata na sintong in ampa hagoluhanna sadokah ni dokahni.21Nasiam dakdanakku, jaga nasiamma diri nasiam dompak sisombahon nalepak.

2 Yohanes

11Humbakku, sintua in, hubani inangna tarpilih in, ampa dakdanakni, na

huhaholongi ibagas hasintongan, sengahu tumang tene, tapi dihut do haganupna dob mananda hasintongan in,2Halani hasintongan, na mariananibagas hita, anjaha na manghasomanihita ronsi sadokah ni dokahni.3 Ihasomani idop ni uhur, parontou niuhur ampa damei ma hita, humbaniNaibata Bapa ampa humbani JesusKristus, anak ni Bapa in, marhiteihasintongan ampa haholongon.4Malas tumang do uhurhu, halanijumpah ahu i tongah-tongah ni anakmuna marparlahou ibagas hasintongandomu hubani titah, na dob ijalo hitahumbani Bapa in.5Anjaha sonari, mangindo ma ahubamu inang na pinarsangapan, sedosongon titah na baru husurathon bamu,tapi na dob dong banta humbani mulanido: Marsihaholongan ma hita samahhita.

2 YOHANES 1.6–12 26Anjaha on do holong ni uhur in, asemarparlahou hita domu hubani titahNiin. On ma titah in, songon na dob ibogeinasiam humbani mungkahni, ase ibagasai nasiam marparlahou.7Ai domma bingkat buei parpodah nakahou roh hu dunia on, na so mangakuiJesus Kristus roh ibagas daging. In maparpodah na kahou anjaha Anti Kristusin.8 Jaga nasiam ma diri nasiam, aseulang magou humbani nasiam na dobhinorjahon nasiam, tapi jumpahan upahna gok ma nasiam.9Ganup na manadingkon, na so totapibagas pangajaran ni Kristus, sengparrupei ai bani Naibata. Na totap ibagaspangajaran in, in do parrupei bani Bapain ampa Anak in.10Anggo adong na roh bani nasiam, naso mamboan pangajaran on, ulang majalo nasiam ia hu rumah, anjaha ulangma tabi nasiam ia.11Ai barang ise na manabisi, na dihutma ai bani horja hajahatonni ai.12Buei do namin na sihol surathononkubani nasiam, tapi seng marosuh uhurhumarhitei kortas ampa tinta tumang,

2 YOHANES 1.13 3

huarap do boi ahu roh manjumpahkonnasiam, ase boi dumpar bohi beimarsahap, ase gok malas ni uhurta.13Manongos tabi do bamu anak nisaninamu, na tarpilih in.

3 Yohanes

11Humbakku, sintua in, hubanisi Gayus, na hinaholongan, na

huhaholongi ibagas hasintongan.2Ham na hinaholongan, iparsintauhurhu do, ase horas anjaha jorgit hamibagas haganup, domu hubani hajorgitonni tonduymu.3Malas tumang do uhurhu, sanggahna roh hasoman-hasomanta, anjahaisaksihon sidea do pasal hasintongan naadong bamu, sonaha ham marparlahouibagas hasintongan.4On do malas ni uhurhu sibanggalan, aima, anggo hubogei marparlahou anakkuibagas hasintongan.5Ham na hinaholongan, dear dopambahenmu in bani hasoman-hasomanampa bani halak na legan.6 Isaksihon sidea do holong ni uhurmui lobei ni kuria in. Dear ma in anggoipabingkat ham sidea bani pardalanan nisidea, domu hubani rosuh ni Naibata.

3 YOHANES 1.7–12 27Ai halani Goran in do sidea bingkat,anjaha seng dong ijalo sidea atap aha pehumbani halak sipajuh begu-begu.8Halani ai, patut do jaloonta halaksisonin, ase hasoman parhorja hita banihasintongan in.9Manongos surat do ahu otik bani kuriain, tapi lang ijalo si Diotrepes hanami, aima na sihol sigijangan ai humbani sideanini uhurni.10Halani ai, anggo roh ahu,tarsingatanku ma pambahenanniai, ai ma na pasambor-samborhonhanami marhitei hata-hata, anjaha sengsonang uhurni singgan sonai tumang,manjua do ia manjalo sanina in, anjahailang-langi na sihol manjalo, ipabalihumbani kuria in.11Ham na hinaholongan, ulang matiru na masambor, tapi na madearma. Humbani Naibata do halakna manghorjahon na madear, tapisihorjahon na masambor seng onggaiidah ai Naibata.12 Jumpahan hasaksian do si Demetriushumbani haganup, ampa humbanihasintongan in sandiri; sonai homa

3 YOHANES 1.13–14 3

humbannami, anjaha ibotoh ham do,sintong do hasaksian na humbannami in.13Buei do namin sisurathononku bamu,tapi seng marosuh uhurhu manuratbamu marhitei tinta ampa panurat.14Tapi arap do uhurhu podas ham boiidahonku, jadi boi ma hita padumparbohi marsahapi. (1-15) Damei ma bamu.Manongos tabi do bamu hasoman-hasoman in. Padas ham tabingku banihasoman-hasoman in sada-sada!

Yudas

11Humbani si Judas, juak-juak niJesus Kristus, sanina ni si Jakobus,

hubani na tardilo in, na hinaholonganibagas Naibata Bapa, anjaha naniramotkon bani Jesus Kristus.2Lambin igoki ma bani nasiam idop niuhur, damei ampa holong!3Nasiam hinaholongan, sanggah namarpongkut ni uhur ahu mambahensurat bani nasiam pasal haluahonparriapanta in, huahap tarpaksa doahu pagolpa nasiam marhitei surat,ase maruntol nasiam manghophophaporsayaon in, na dob sah iondoskonhubani halak na mapansing.4Ai adong do deba halak, na dobpadomuhon dirini sipsip bani nasiam, aima halak, na dob dokah hinan itontuhonbani uhum on, na dob tarsurat hinan: Naso daulat, na paubahkon idop ni uhur niNaibata hubani goluh na so marrantei,anjaha na marnalangkon Jesus Kristus,Raja ampa Tuhanta sisada-sada in.

YUDAS 1.5–9 25Sihol do pasingatonku nasiam, age pedomma torang ibotoh nasiam ganupanin: Tuhan in, na dob paluahkon bangsaNihun tanoh Masir, iboishon do use na soporsaya ai.6Malekat-malekat pe, na somanramotkon jabatanni, namanadingkon iananni hinan, ipajagahondo ibagas hagolapan marhitei gari namanongtong das hubani ari uhum nabanggal in.7Usih songon Sodom ampa Gomoraampa huta na inggot hujai, namarhabutakon songon sidea, anjahana mandalankon hisap-hisap banina tinompa na legan, gabe usihanlumba-lumba marhitei na bois sideaibahen apuy sisadokah ni dokahni.8Anjaha sonai do homa sidea on,marhitei nipi-nipini ibutaki do dagingni,mapas uhurni bani siparkuasa anjahairisai na sangap-sangap.9 Ia si Mikael, sintua ni malekat in,sanggah na maringor anjaha marsualia pakon sibolis pasal bangkei ni siMusa, seng pag ia mandabuh uhumpaminsangon dompak sibolis in, tapi

YUDAS 1.10–14 3

ihatahon do: Tuhan in ma na maminsangho.10Tapi anggo sidea, manrisai do pasalna so binotohni; tapi pambotoh ni sidea,songon na adong bani binatang na somaruhur in, na roh humbani biaknihinan, ai do mangagou sidea.11Bursik ma sidea, ai idalani sidea dodalan ni si Kain, ai mayub do sidea halaniupah sipaoto-oto ni si Bileam, anjahamagou marhitei panlawanon na usihhubani panlawanon ni si Kora.12Songon tikas do sidea sanggahmarsipanganon haholongan nasiam, naso maila hisapan mangan rap pakonnasiam, na pamombur-mombur dirinisandiri; hombun na so marbah, nasinompul ni logou do sidea, hayu namelus, na so marbuah, na dob dua halimatei, na dob mabungkar;13doshon gilumbang ni laut na liardo sidea, na margubohkon hailaonnisandiri, bintang na kahou; golap namarimpot-impot do ipasirsir bani sidearonsi sadokah ni dokahni.14Pasal sidea do homa manjahaisi Henok, papitusundutkon humbanisi Adam, nini: Tonggor ma, roh do

YUDAS 1.15–20 4

Tuhan in marhasoman NapansingNi,marlaksa-laksa,15manguhumi haganup ampamaminsang haganup halak na so daulathalani pambahenan ni sidea na sodaulat ai ampa halani haganup hatapanlawanon ni sidea na so daulatdompakSi.16Sidea, ai ma halak na marungut-ungut, na mamurai sombuh nipargoluhonni, na mansuhun-suhunihisap-hisapni, parhata sumbang,na pamantin-mantin parsahap lahomambuat untung.17Tapi nasiam, hinaholongan, ingatnasiam ma hata na dob nilumbahon niapostel ni Tuhanta Jesus Kristus.18Nini sidea do bani nasiam: Banipanorang parpudi adong ma sipanrisai,na mambalosi hisap-hisapni na jahat ai.19Sidea ai ma sipamolah-molah, jolmapardunia on, na so sipartonduy.20Tapi, nasiam na hinaholongan,pauli-uli nasiam ma diri nasiam i atas nihaporsayaon nasiam na pansing sahalianin, anjaha martonggo ma nasiam ibagasTonduy Napansing.

YUDAS 1.21–25 521Ramothon nasiam ma diri nasiamibagas holong ni uhur ni Naibata, anjahapaima-ima nasiam ma idop ni uhur niTuhanta Jesus Kristus, na mamboannasiam hu hagoluhan na sadokah nidokahni.22Maridop ni uhur ma nasiam bani naganggu maruhur,23anjaha paluah nasiam ma sideamarhitei na manrintaksi humbaniapuy; na legan use idopi nasiam mamarhasoman biar, magigi age bani hiouna dob mabutak halani dagingni.24Tapi Bani ma, na margogohmanramothon nasiam, ase ulangtompas, ampa na pajongjongkon nasiammarolob-olob, lang martikas i lobei nihasangaponNi ai,25ai ma Naibata na sasada in, napaluahkon hita marhitei Jesus Kristus,Tuhanta in, Bani ma hasangapon,hamuliaon, hagogohon ampa kuasahumbani mula ni mulani, age nuan, ronsisadokah ni dokahni. Amen.

Wahyu

11On ma pangungkabon ni JesusKristus, na binerehon ni Naibata

hu Bani, laho patuduhkon hubanijuak-juakNi na laho podas masa; jadiisuruh ma malekatNi pabotohkon ai banijuak-juakNi, si Johannes.2 Isaksihon do hata ni Naibata pakonhasaksian pasal Jesus Kristus, ai mahaganup na dob niidahni.3Martuah ma na mambasa pakon namambogei hata ni panjahaion on, namarimbagaskon na tarsurat ibagas on,ai dohor ma panorangni.4Humbani si Johannes hubani na pitukuria i Asia: Idop ni uhur ma bani nasiampakon damei hum Bani, na dong sonari,na dob dong hinan ampa na laho roh,pakon humbani tonduy na pitu na i lobeini hotakNi,5ampa humbani Jesus Kristus, saksi nabonar in, na parlobei tubuh humbani namatei, sigomgom sagala raja ni duniaon. Ia, na manghaholongi hita anjaha

WAHYU 1.6–11 2

na paluahkon hita humbani dousantamarhitei darohNi,6na manjadihon hita gabe harajaonhamalimon bani Naibata Bapani: Banima hasangapon pakon hagogohon ronsisadokah ni dokahni! Amen.7Tonggor ma, na roh ma Iamarhasoman hombun, anjaha idahon nisagala mata ma Ia, sonai homa sidea namamantom-Si; jadi mandoruh ma sagalabangsa na i tanoh on marhalani-Si.Sonai ma tongon. Amen.8Ahu do Alpa pakon Omega, Bonanipakon Ujungni, nini Tuhan Naibata, nadong sonari, na dob dong hinan pakonna laho roh, Pargogoh na so tarimbang.9Ahu si Johannes, sanina nasiam anjahahasoman nasiam ibagas sitaronon pakonibagas harajaon ampa ibagas hasabaronibagas Jesus Kristus; i pulou Patmos doahu ijia halani hata ni Naibata pakonhalani panaksihon bani Jesus.10 Ibagas Tonduy do ahu bani ari niTuhan in; jadi hubogei ma i pudingkusora na maling songon sora ni tarompit,11na manghatahon: Atap aha naniidahmu, suratkon ma in bani sadabuku anjaha tongoshon ma bani kuria

WAHYU 1.12–17 3

na pitu ai, ai ma Epesus, Simirna,Pergamon, Tiatira, Sardes, Piladelpiapakon Laodikea.12 Jadi marhusor ma ahu dompak sorana marsahap pakon ahu ai. Sanggahna marhusor ai ahu, huidah ma pituparsuluhan omas.13Anjaha i tongah-tongah ni parsuluhanai adong ma sada songon Anak niJolma, na marbaju ganjang das hunaheiNi anjaha na margondit omas banitontonNi.14Lopak do uluNi pakon jambulanNisongon ambulu ni biri-biri silopak,songon salju, anjaha songon gara niapuy do ia mataNi.15NaheiNi songon tombaga na ilalaibagas panloburan, soraNi songonparhasak ni bah banggal.16 Ijolom do pitu bintang ibagastanganNi siamun, anjaha humbanipamanganNi luar do podang sidua matana marot, anjaha bohiNi marsinalsalsongon mataniari sanggah hadetenganni.17Sanggah huidah Ia, tompas ma ahusongon na matei i lobei ni naheiNi.Jadi itampeihon ma tangan siamunni

WAHYU 1.18–2.2 4

hubakku, nini ma: Ulang mabiar! Ahu doNaparlobei pakon Naparpudi,18anjaha na manggoluh. Na dobmatei do Ahu, anjaha tonggor ma, namanggoluh do Ahu ronsi sadokah nidokahni, anjaha Bakku do anak kunsi nihamateian pakon nagori toruh.19Ase suratkon ma na niidahmu, ai mana masa sonari, age na laho masa ope ipudi ni on.20Anjaha on do rusia pasal bintang napitu, na niidahmu bani tangan siamunKupakon parsuluhan omas na pitu in: Iabintang na pitu in, in ma malekat ni kuriana pitu in, anjaha na pitu parsuluhan in,in ma na pitu kuria in.

21Surathon ma bani malekat nikuria Epesus: On do hata ni na

manjolom bintang na pitu bani tangansiamunni, anjaha na mardalan-dalan itongah-tongah ni parsuluhan na pitu in:2Hubotoh do sagala horjamu pakonparuntolonmu ampa hasabaronmu,anjaha na so tarpataron-taron ham halakparjahat. Iuji ham do na mangkatahon,apostel sidea, hape sedo na tongon;parladung do sidea jumpah ham.

WAHYU 2.3–9 53Marsabar ni uhur do ham, manarondo ham halani goranKu, anjaha sengmarnaloja ham.4Tapi adong do panghurangi ni uhurhudompak ham, ai ma: Itadingkon ham doholong ni uhurmu na bani mungkahniondi.5 Ingat ma, hunja ham madabuh,paubah ham ma uhurmu, anjahahorjahon ma horjamu songon na banimungkahni! Anggo lang, roh ma Ahuhubamu, hupadaoh ma parsuluhanmuin humbani iananni, anggo lang ipaubahham uhurmu.6Tapi on adong do bamu: Ihagigihonham do pambahenan ni halak Nikolai.Ahu pe huhagigihon do ai.7 Itangihon na marpinggol ma nahinatahon ni Tonduy in hubani kuria in:Na monang in do bereonku manganhumbani hayu hagoluhan, na i Paradeisoni Naibata.8Surathon ma bani malekat ni kuriaSimirna: On do hata ni na Parlobei pakonna Parpudi, na dob matei anjaha na dobmulak manggoluh.9Hubotoh do hamarsikonmu pakonhasombuhonmu, tapi na bayak do ham,

WAHYU 2.10–14 6

ampa parpahiri ni halak na manghatahonJahudi sidea, hape seng tongon, tapitumpuan ni sibolis do.10Ulang habiarhon sagala sitaronon, nasihol roh bamu. Tonggor ma, dabuhonni sibolis ma atap piga nasiam hubagastutupan, ase iuji nasiam anjaha marsikma nasiam sapuluh ari dokahni. Saibujur ma ham ronsi matei, dob aiberehononku ma bamu sortali hagoluhanai!11Sagala na marpinggol itangihon mana hinatahon ni Tonduy in bani kuriain. Na monang in seng anjai mahua iabahenon ni hamateian na paduahon in.12Surathon ma bani malekat ni kuriaPergamon: On do hata ni na manjolompodang sidua mata na marot ai.13Hubotoh do, ija ham marianan,ai ma dohor bani hotak ni sibolis in.Marsijoloman do ham bani goranKu,seng iparnalang ham haporsayaonmuBakku, age sanggah panorang ni siAntipas, saksikku hatengeran ni uhurhuin, na dob ibunuh i lobei nasiam baniianan ni sibolis in.14Tapi adong do otik panghurangini uhurhu dompak ham: Adong do

WAHYU 2.15–19 7

deba nasiam na mangihutkon podahni si Bileam, na mangajari si Balasmambahen jarot bani halak Israel,gabe ipangan sidea na ginalangkonbani sisombah-sombahon anjahamarriah-riahi.15Sonai homa, adong do deba nasiamna mangihuthon pangajaran ni halakNikolai.16Paubah ham ma uhurmu! Anggo lang,podas ma Ahu roh, marmunsuh dompaksidea marhitei podang ni pamanganKu.17Sagala na marpinggol itangihon mana hinatahon ni Tonduy in bani kuria in.Bani na monang in ma bereonku mannana ponop in, anjaha bereonku ma banibatu putih ampa goran na baru, natarsurat bani batu ai, na so binotoh niatap ise sobali na manjalosi.18Surathon ma bani malekat ni kuriaTiatira: On do hata ni Anak ni Naibata,na marmata songon gara ni apuy anjahanaheini songon tombaga.19Hubotoh do sagala horjamu pakonholong ni uhurmu pakon haporsayaonmupakon pansarihonmu pakonhasabaronmu ampa pambahenanmu

WAHYU 2.20–24 8

na parpudi on, na bueinan humbani naparlobei ai.20Tapi adong do panghurangi ni uhurhudompak ham: Ipaturut ham do si Isebel,naboru ai, na mangkatahon nabi ia,gabe iajari anjaha ipakahou do juak-juakKu, ase marriah-riahi sidea anjahaipangan galangan, na ginalangkon banisisombah-sombahon.21Domma hubere panorang bani,ase ipaubah uhurni, tapi seng ra iapaubahkon uhur humbani parriah-riahonni ai.22Tonggor ma, bahenonku ma iaboritan iatas podomanni, anjahahasomanni marbangkis ai dabuhonkudo hu hamarsikon banggal, anggo langipaubah sidea uhurni manadingkonhorjani ai.23Anjaha dakdanak ni sidea bois dobahenonku matei, ase ibotoh ganup kuriain, paboa Ahu do sipareksa piah-piahpakon atei-atei, anjaha hubalashon baniganup nasiam romban hubani horjanibei.24Tapi bani nasiam na legan ai i Tiatira,na so mangirikhon pangajaran ai, anjahana so mambotoh rusia ni setan na

WAHYU 2.25–3.2 9

bagas-bagas ai, songon na hinatahon nisidea, huhatahon ma bani nasiam: Sengbe tampeihononku siporsanon na leganbani nasiam.25Tapi, aha na dong bani nasiam, jolomnasiam ma ai poltik, ronsi roh Ahu.26Bani na monang in pakon bani namangkorjahon horjangKu das hu ujung,bereonKu do kuasa bani, manrajaibangsa parbegu.27Parmahanonni ma sidea marhiteitungkot bosi anjaha rosakonni do sideasongon hudon tanoh, songon Ahu na dobmanjalo kuasa in humbani BapangKu,28anjaha berehononku do hubanibintang buhasiang.29Sagala na marpinggol itangihon mana hinatahon ni Tonduy in bani kuria in.

31Suratkon ma bani malekat ni kuriaSardes: On do hata ni Partonduy

na pitu na humbani Naibata pakonParbintang na pitu in: Hubotoh dosagala horjamu, na targoran do hammanggoluh, hape na matei do ham.2Puho ma ham, anjaha pargogohiham ma hasomanmu na tading in, nalaho matei in; ai seng dong jumpah

WAHYU 3.3–8 10

Ahu horjamu na gokan dear i lobei niNaibatangKu.3Halani ai ingat ma aha na jinalomuanjaha aha na binogeimu, ramothon hamma ai, anjaha paubah uhurmu. Anggolang ham puho, roh ma Ahu songonpanangko, anjaha seng botohonmupanorangni, sadihari parrohKu bamu.4Tapi dong do piga-piga halak baninasiam i Sardes, na so pabutakkonpakeianni; sidea ma na sihol mardalanrapkon Ahu marpakeian putih, ai sideado na talup.5Bani na monang in do hiohononkonpakeian putih, anjaha seng sasaponKugoranni humbani buku hagoluhan in.SaksihononKu do goranni i lobei niNaibata ampa i lobei ni malekatNi.6Sagala na marpinggol itangihon ma nahinatahon ni Tonduy in hubani kuria in.7Surathon ma bani malekat ni kuriaPiladelpia: On do hata ni Napansinganjaha Nasintong in, na manjolom anakkunsi ni si Daud, na mangungkab, anjahaseng dong na boi manutup, na manutup,anjaha seng dong na boi mangungkab.8Hubotoh do sagala horjamu. Tonggorma, domma Huungkab i lobeimu labah,

WAHYU 3.9–12 11

na so boi tutupon ni barang ise pe. Aiage pe otik gogohmu, idalankon ham doHatangKu, anjaha seng iparnalang hamgoranKu.9Tonggor ma, huboan ma halakhumbani tumpuan ni setan, namanghatahon Jahudi sidea, hape sengtongon, parladung do sidea. Tonggor ma,parohonKu do sidea marsombah banijampal ni naheimu, ase ibotoh sidea,paboa na holong do uhurHu bamu.10Halani iramotkon ham do hatahasabaron na humbakku, Ahu peramothononKu ma ham bani ariparlajouan, na sihol roh hu sab dunia on,laho manlajou sagala na mangiankontanoh on.11Barah ma Ahu roh! Jolom ham mana dong bamu, ulang dong na mambuatsortalimu!12Na monang in do bahenonKu gabebasikah ibagas rumah ni NaibatangKu,seng anjai mandarat be ia hunjai; anjahasurathononKu ma goran ni NaibatangKubani pakon goran ni huta ni NaibatangKu,ai ma Jerusalem na baru, na susur hunnagori atas humbani NaibatangKu, sonaihoma goranKu na bayu in.

WAHYU 3.13–18 1213Sagala na marpinggol itangihon mana hinatahon ni Tonduy in hubani kuriain!14Surathon ma bani malekat ni kuriaLaodikea: On do hata ni si Amen, Saksina bujur anjaha na bonar, mula nipanompaon ni Naibata.15Hubotoh do sagala horjamu: Seng saingilu, seng sai milas ham. Ambit ngiluma namin atap milas!16Tapi, halani danggol-danggolsisilon ham, seng ngilu seng milas,utahhononKu ma ham humbanipamanganKu.17 Ihatahon ham: Na bayak do ahuanjaha marnah na dong, seng huranganahu. Seng ibotoh ham, na madoyuk doham hape anjaha na masombuh, namusil, na mapitung anjaha na talanjang.18Hupodahi ma ham mamboli omashum Bakku, na dob pinapitah baniapuy, ase tongon bayak ham, sonaiage pakeian putih sihiouhononmu,ase ulang taridah hailaonmu halanihatalanjangonmu, sonai age minakmamminaki matamu, ase marpangidahham.

WAHYU 3.19–4.2 1319Ai sagala na Huhaholongi, aido Hupinsang anjaha Huajar. Asepongkuthon ma, anjaha paubah ham mauhurmu!20Tonggor ma, na jongjong do Ahu ilobei ni labah in manghartuki. Atap isena mambogei sorangKu anjaha iungkablabah ai, masuk ma Ahu hubani, manganma Ahu rap pakonsi anjaha ia rap pakonAhu.21Bani na monang in do berehononKuhundulan bani hotakKu rap pakon Ahu,songon Ahu, dob monang, hundul rappakon BapangKu bani hotakNi ai.22Sagala na marpinggol itangihon mana hinatahon ni Tonduy in hubani kuriain.

41Dob salpu ai, mangkawah maahu, jadi tonggor ma, tarbuka

ma sada labah i nagori atas. Anjahasora na hubogei bani mulani ai, namarsora songon sora ni tarompithubakku, nini ma: Naik ma ho hujon,ase Hupatuduhkon bam na maningonlaho masa, dob salpu on.2 Jadi mintor ibagas Tonduy ma ahu,anjaha tonggor ma, adong do sada

WAHYU 4.3–8 14

paratas i nagori atas, anjaha adong dona hundul bani paratas ai.3 Ia rupaNi na hundul ai songon intanjaspis pakon sardis do. Dong do sadahalibitongan manliotisi paratas ai songonintan samarah rupani.4 Inggot paratas ai adong do dua puluhompat hotak, hundulan ni dua puluhompat sintua, na marhiou silopak anjahamarsortali omas bani ulu ni sidea.5Anjaha luar do humbani paratas aihilap ampa sora pakon longgur. Gara dopitu suluh i lobei ni paratas ai, ai ma napitu Tonduy ni Naibata.6 I lobei ni paratas ai adong masongon laut kasa usih songon kristal.I tongah-tongah ni paratas ai pakoninggotni ai, adong do ompat pargoluh,parmata na buei i lobei ampa i pudi.7Pargoluh na parlobei ai usih do songonsinga, pargoluh na paduahon songonlombu jonggi, pargoluh na patoluhonmarbohi songon jolma, anjaha napaompathon usih songon manuk-manuknanggordaha na habang.8Ganup pargoluh na ompat aimarhabong do onom bei; marmata nabuei inggot ampa ibagas. Seng marsaran

WAHYU 4.9–5.2 15

sidea arian borngin manghatahon: Napansing, na pansing, na pansing doTuhan Naibata, Sigomgom haganupan,na dob dong hinan, na dong nuan pakonna laho roh.9Siap hali, sanggah ibere pargoluh aihasangapon pakon hamuliaon pakontarima kasih bani na hundul i atasparatas ai, na manggoluh ronsi sadokahni dokahni,10manrogop ma na dua puluh ompatsintua ai i lobei ni na hundul baniparatas ai, isombah ma Ia na manggoluhsadokah ni dokahni, itibalhon ma sortalini sidea hulobei ni paratas ai, anjahaihatahon ma:11Ham Tuhan Naibatanami, na talup doham manjalo hasangapon, hamuliaonpakon hagogohon, ai Ham do namanompa sagala na dong; humbanirosuhmu do ase manjadi in haganupanjaha tartompa.

51Dob ai huidah ma bani tangansiamun ni na hundul bani paratas ai

sada buku, na marsurat hun darat pakonhun bagas, na ilak marhitei pitu lak.2Anjaha huidah ma sada malekat nagogoh, na mandilohon maling: Ise ma

WAHYU 5.3–8 16

na talup mangungkab buku in pakonmananggali lakni in?3Tapi seng dong barang ise i nagoriatas, age i tanoh, age i toruh ni tanoh, naboi mambuka buku ai atap manonggorhu bagas.4Gabe tangis-tangis ma ahu, halaniseng dong na talup mangungkab buku aiatap manonggor hu bagas.5 Jadi nini sada humbani sintua ai mahubakku: Ulang ham tangis! Tonggorma, domma monang singa na humbanimarga Juda, urat ni si Daud. Ia do naboi mambuka buku in pakon mananggalilakni.6Anjaha huidah ma i tongah-tongah niparatas ai pakon pargoluh na ompat aiampa sintua ai jongjong sada Anak niBiri-biri, songon na dob isambolih, pitudo tandukni anjaha pitu do matani, aima na pitu Tonduy ni Naibata, na dobisuruh hu sab tanoh on.7 Jadi roh ma Anak ni Biri-biri ai, ijaloma buku ai hun tangan siamun ni nahundul iatas paratas ai.8 Jadi dob ijalo buku ai, manrongop mapargoluh na ompat ai ampa sintua nadua puluh ompat ai i lobei ni Anak ni

WAHYU 5.9–13 17

Biri-biri ai; haganup do sidea manjolomhusapi pakon pinggan omas gok banina misbou, ai ma tonggo ni halak napansing.9 Idodingkon sidea ma doding na bayu,nini ma: Na talup do Ham manjalo bukuin pakon mambuka sagala lakni; ai nadob tarbunuh do Ham anjaha marhiteidarohmu itobus Ham do bani Naibatajolma humbani ganup morga, hata,pangku pakon bangsa,10anjaha ijadihon Ham do sidea baniNaibatanta gabe sada harajaon ampamalim-malim, anjaha manrajai sidea iatas tanoh in.11 Jadi sanggah mangkawah ahu, gabehubogei ma sora ni buei malekat inggotparatas ai ampa pargoluh ai ampasintua-sintua ai; ia bilangan ni sideamarlaksa-laksa anjaha marribu-ribu do.12Marsora na maling do sideamanghatahon: Na talup do Anakni Biri-biri, na dob tarsambolih in,manjalo kuasa, habayakon, hapentaron,hagogohon, hasangapon, hamuliaonampa puji-pujian.13 Jadi hubogei ma sagala na tinompana i nagori atas, i tanoh pakon i

WAHYU 5.14–6.4 18

toruh ni tanoh ampa ibagas laut,haganup na ibagas ai manghatahon:Puji-pujian, hasangapon, hamuliaonampa hagogohon ronsi sadokah nidokahni ma bani na hundul i atas paratasin pakon bani Anak ni Biri-biri in!14Anjaha ihatahon pargoluh na ompatai ma: Amen! Anjaha manrogop masintua-sintua ai anjaha marsombah.

61Dob ai huidah ma, ibuha Anak niBiri-biri ai ma sada lak humbani na

pitu ai. Jadi hubogei ma sada humbanipargoluh na ompat ai marsora songonlonggur mangkatahon: Roh Ma!2Mangkawah ma ahu, gabe huidahma sada huda putih. Marsior do namangajak huda ai, ibere do bani sortali,anjaha misir ma ia songon parmonanglaho marhamonangan.3 Jadi dob ibuha lak na paduahon,hubogei ma pargoluh na paduahonmangkatahon: Roh ma!4 Jadi luar ma sada huda na legan,gerger songon apuy. Ibere do banina mangajak huda ai kuasa mambuatdamei hun tanoh on, ase marsibunuhansidea; lanjar ibere do bani sada podangna banggal.

WAHYU 6.5–9 195Sanggah ibuha lak na patoluhon,hubogei ma sora ni pargoluh napatoluhon mangkatahon: Roh ma! Jadihuidah ma adong sada huda sibirong,anjaha adong do sada timbangan banitangan ni na mangajak ai.6Anjaha hubogei ma sora huntongah-tongah ni pargoluh na ompat aimangkatahon: Satumba boras harganisadinar, tolu tumba andolei harganisadinar! Tapi ulang ma parseda minakpakon anggur.7 Jadi dob ibuha lak na paompathon,hubogei ma sora ni pargoluh napaompathon mangkatahon: Roh ma!8Mangkawah ma ahu gabe huidah sadahuda silabu; ia goran ni na mangajakhuda ai Hamateian do, anjaha nagoritoruh do mangihutkonsi. Ibere do banisidea kuasa bani saparompat ni tanohon, ase ibunuh marhitei podang, lohei,sampar ampa binatang panoroh na itanoh on.9 Jadi dob ibuha lak na palimahon,huidah ma itoruh ni anjap-anjap aitonduy ni sagala na sinayat halani hatani Naibata ampa halani panaksihon nisidea.

WAHYU 6.10–15 2010Marsora na maling do sidea mardilo-dilo, nini ma: Piga dokah nari do, HamTuhan na pansing anjaha na sintong, asemanguhumi Ham anjaha iluluhon Hamdarohnami dompak na marianan i tanohin?11 Jadi ibere ma bani sidea hiou putihsada bei, anjaha ihatahon ma banisidea ase sabar tongkin nari, paima gokbilangan ni juak-juak hasoman ni sideaampa sanina ni sidea, na laho bunuhonope songon sidea.12 Jadi huidah ma, sanggah na ibuhalak na paonomhon, masa ma laloubolon, gabe marbirong ma mata ni arisongon guni horuy anjaha ganup bulanai songon daroh.13Anjaha bintang na i langit aimardabuhan ma hu tanoh, songonpardudur ni buah ni hayu ara, sanggahidugur logou na mapor.14Masab ma langit songon suratginulung, anjaha sagala pulou pakondolog mosor humbani iananni hinan.15Anjaha sagala raja ni tanoh on pakonna sangap-sangap pakon puanglimapakon halak na bayak pakon namarkuasa, sagala jabolon ampa halak

WAHYU 6.16–7.4 21

na mardeka, marponop bei ma sideahubagas liang pakon batu na i dolog.16Nini sidea ma bani dolog ampa batu:Jombai ma hanami anjaha rungkub mahanami humbani bohi ni na hundul baniparatas in ampa humbani ringis ni Anakni Biri-biri in,17ai domma roh ari ni ringisni nabanggal in; anjaha ise ma na boimanahan in?

71Dob ai huidah ma ompat malekatjongjong bani na ompat suhi-suhi ni

tanoh on, manjolom na ompat logou nitanoh on, ase ulang mangombus logouhu tanoh, laut ampa haganup hayu.2Anjaha huidah ma homa sada malekatna legan, naik hun hapoltakan ni matani ari, manjolom sap ni Naibata namanggoluh in. Maling do ia mardilo-dilobani malekat na ompat ai, na dobmanjalo kuasa laho mansedahon tanohpakon laut in,3nini ma: Ulang parseda nasiamlobei tanoh pakon laut, age hayu pe,paima isap hanami sagala juak-juak niNaibatanta bani pardompakanni.4Anjaha hubogei do buei ni sagala nadob marsap ai: Saratus ompat puluh

WAHYU 7.5–10 22

ompat ribu humbani haganup marga niIsrael.5Humbani marga Juda sapuluh dua ribuna dob marsap, humbani marga Rubensapuluh dua ribu, humbani marga Gadsapuluh dua ribu,6humbani marga Aser sapuluh dua ribu,humbani marga Naptali sapuluh duaribu, humbani marga Manasse sapuluhdua ribu,7humbani marga Simeon sapuluh duaribu, humbani marga Lepi sapuluh duaribu, humbani marga Isasar sapuluh duaribu,8humbani marga Sebulon sapuluh duaribu, humbani marga Josep sapuluh duaribu, humbani marga Benjamin sapuluhdua ribu, na dob marsap.9Dob salpu ai, huidah ma humpulan nabanggal, na so boi bilangan ni atap ise,humbani ganup bangsa, suku, marga,ampa hata jongjong i lobei ni paratasai pakon i lobei ni Anak ni Biri-biri ai,marhiouhon hiou putih anjaha manjolombulung ni palem.10Maling do sora ni sidea mardilohon:Bani Naibatanta, na hundul bani paratas

WAHYU 7.11–15 23

in do haluahon, ampa bani Anak niBiri-biri in!11Anjaha jongjong ma sagala malekatinggot paratas ai ampa inggot sintuaampa pargoluh na ompat ai, anjahamanrogop ma sidea i lobei ni paratas aimarsombah bani Naibata,12nini ma: Amen! Puji-pujian pakonhasangapon, hapentaron pakon tarimakasih, hamuliaon pakon hagogohonampa kuasa ma bani Naibatanta in ronsisadokah ni dokahni! Amen.13 Jadi marsahap ma sada humbanisintua ai, nini ma dompak ahu: Ise dosiparhiou putih in, anjaha hunja do inroh?14 Jadi huhatahon ma dompaksi: Hamtuanku, ham do mambotohsi. Jadinini ma dompak ahu: In ma, na dobroh humbani hamarsikon banggal ai;domma iburihi sidea hiou ni sidea anjahaipaputih ibagas daroh ni Anak ni Biri-biriin.15Halani ai sai i lobei ni paratas niNaibata do sidea marugas Bani arianpakon borngin ibagas rumahni, anjahaIa, na hundul bani paratas ai ma,

WAHYU 7.16–8.4 24

paherbangkon lampo-lamponi iatas nisidea.16Seng be loheian sidea, lang behorahan, lang be hona milas ni ari sideaatap aha na milas pe;17ai parmahanon ni Anak ni Biri-biri nai tongah-tongah ni paratas ai do sidea,anjaha arahkononni do sidea hubanibah tubuh hagoluhan, anjaha apusan niNaibata ma sagala iluh humbani mata nisidea.

81Sanggah ibuha lak na papituhonai, sip ma haganup i nagori atas tar

satongah jam dokahni.2 Jadi huidah ma malekat na pitu ai, najongjong i lobei ni Naibata, anjaha iberema bani sidea pitu tarompit.3Dob ai roh ma sada malekat na leganjongjong hu lambung ni anjap-anjappanggalangan ai, manjolom sadapardahupaan omas. Ibere ma bani bueidahupa, ase igalangkon ai mangurupitonggo ni halak na pansing banianjap-anjap omas ai i lobei ni paratas ai.4Gabe naik ma timus ni dahupa aimangurupi tonggo ni halak na pansing,humbani tangan ni malekat ai hu lobei niNaibata.

WAHYU 8.5–10 255Dob ai ibuat malekat ai mapardahupaan ai anjaha igoki ma ai baniapuy na humbani anjap-anjap ai, anjahaigijigkon ma ai hu tanoh; jadi masa malonggur, sora, hilap pakon lalou.6 Jadi marugas ma sipitu malekat ai,na manjolom tarompit na pitu ai, lahomanompul ai.7Gabe isompul malekat na parlobei aima tarompitni, jadi masa ma sira-sirapakon apuy marsaor daroh; iuseihon maai hu tanoh, gabe mosog ma sapartolu nitanoh pakon sapartolu ni hayu, anjahamosog ma homa haganup poyon-poyonna maratah.8Dob ai isompul malekat na paduahonai ma tarompitni, gabe adong masongon dolog na banggal anjaha nagara igijigkon hu laut; gabe daroh masapartolu ni laut in,9 lanjar matei ma sapartolu ni natinompa na manggoluh i laut, anjahamaseda sapartolu ni sagala kapal.10Dob ai isompul malekat na patoluhonai ma tarompitni, gabe madabuh mahun langit sada bintang na banggal, nagara songon suluh, lanjar idabuhi ma

WAHYU 8.11–9.1 26

sapartolu ni bah mardalan pakon bahtubuh.11 Ia goran ni bintang ai Apsintos(hapaeton) do; gabe paet ma sapartoluni bah in, lanjar matei ma buei jolmaibahen bah na gabe mapaet ai.12Dob ai isompul malekat napaompathon ai ma tarompitni, gabehona bogbog ma sapartolu ni mataniaripakon sapartolu ni bulan ampa sapartoluni bintang, gabe golap ma sapartolunibei, gabe seng marsinondang besapartolu ni arian, sonai age borgin.13Dob ai mangkawah ma ahu, gabehubogei ma sada manuk-manuknanggordaha habang i tongah langit,na marsora na maling mangkatahon:Bursik, bursik, bursik ma sagala namangianhon tanoh in, pangkorhon nisora na tading ai ope, ai ma tarompit nimalekat na tolu nari, na sihol manompultarompit ope.

91Dob ai isompul malekat napalimahon ai ma tarompitni, gabe

huidah ma madabuh sada bintang hunlangit hu tanoh; ibere ma hubani anakkunsi ni ruang partoruh ai.

WAHYU 9.2–7 272 Jadi ibuha ma ruang partoruh ai, gabenaik ma timus humbani ruang ai, songontimus ni pamurunan banggal, gabe golapma mata ni ari pakon awang-awangibahen timus na humbani ruang ai.3Anjaha mangkaluar ma balanghumbani timus ai hu tanoh in, anjahaibere ma bani sidea kuasa songon kuasani gansip golang na i tanoh in.4 Jadi iparentahkon ma bani sidea, aseulang ikahua poyon-poyon na i tanoh in,sonai sagala na maratah atap hayu ahape, tapi pitah jolma hansa, na so marsapbani pardompakanni humbani Naibata.5Seng ipalopas sidea mambunuh jolma,pitah mangarsik-arsik hansa lima bulandokahni; pangarsik ni sidea ai usihsongon pambahen ni gansip golangsanggah idoit jolma.6Bani panorang ai pindahan ni jolmama hamateian, tapi seng jumpahsi; siholdo namin uhur ni sidea matei, tapi lintundo hamateian in humbani sidea.7 Ia rupa ni balang ai, usih do songonhuda na sirsir laho hu parmunsuhan;adong do bani uluni sortali na songonomas, anjaha bohini songon bohi nijolma do.

WAHYU 9.8–14 288Marjambulan do sidea songonjambulan ni naboru, anjaha iponnisongon ipon ni singa.9Marbaju-baju porang do sidea usihhubani baju-baju bosi; ia sora ni habongni sidea songon sora ni buei garetaporang do, tinarik ni buei huda namarpojong hu parmunsuhan.10Marihur do sidea songon ihur nigansip golang anjaha marsorod; baniihur ni sidea ai do kuasa ni sidealaho mangarsik-arsik jolma lima bulandokahni.11Dong do sada raja bani sidea, aima malekat hun ruang partoruh, namargoran Abaddon bani hata Heberanjaha Apollion (sipangagou) bani hataGorik.12Domma salpu bursik-bursik naparlobei; tonggor ma, roh ope dua nariipudi ni on.13Dob ai isompul malekat napaonomhon ma tarompitni, jadi hubogeima sada sora hun tanduk na ompat nabani anjap-anjap omas, na i lobei niNaibata.14 Ihatahon ma dompak malekat napaonomkon, na martarompit ai: Paluah

WAHYU 9.15–20 29

ma malekat na ompat ai, na sangkutilambung ni bah Eprat na banggal ai!15 Jadi ipaluah ma malekat na ompatai, na dob pinasirsir bani jamni, arini,bulanni pakon tahunni laho mamunuhsapartolu ni manisia.16 Ia bilangan ni tentara na marhuda aiduaratus juta do; hubogei do bilangan nisidea.17Sonon do huidah huda pakon namangajaksi ibagas panonggoranku:Ipakei sidea do baju-baju bosi na gergersongon apuy, mahonda tumang anjahamagorsing songon hirtah. Ulu ni huda nisidea songon ulu ni singa, anjaha kaluardo humbani babahni apuy, timus pakonhirtah.18Marhitei pangarsikon na tolu in mateitarbunuh do sapartolu ni manisia, ai mapangkorhon ni apuy, timus pakon hirtah,na kaluar humbani babah ni sidea.19Ai ibagas babah pakon ihur ni sideado gogoh ni huda ai; ai usih hubani ulogdo ihur ni sidea na marulu ai, marhitei aido sidea mambahen hasedaon.20 Ia jolma na tading ai, na so binunuhni hamarsikon ai, lanjar do seng ipaubahsidea uhurni humbani na hinorjahon ni

WAHYU 9.21–10.4 30

tangan ni sidea, ase ulang be naminmarsombah bani setan-setan pakonbani gana-gana na humbani omas,pirak, tombaga, hayu atap batu, na sotarbahen mangidah, manangar atapmardalan pe.21Seng ipaubah sidea uhur ni sideamanadingkon pamunuhon, uti-utian,habutakon pakon panangkoon ni sidea.

101Dob ai huidah ma sada malekatna legan, na gogoh, turun hun

nagori atas, marhiouhon hombun,halibitongan i atas uluni, bohini songonmataniari anjaha naheini songon basikahna humbani apuy.2 Ijolom do bani tanganni sada bukuetek-etek na buha. Anjaha idogeihondo naheini siamun hu atas laut, anjahanahei sambilouni hu tanoh.3Mardilo-dilo ma ia maling, songonsinga na maraum; sanggah na mardilo-dilo ai ia, marhata ma na pitu longgurai.4Dob marhata longgur na pitu ai, siholmanurat ma ahu; tapi hubogei ma sorahun nagori atas manghatahon: Lak mana hinatahon ni longgur na pitu in, ulangsurathon!

WAHYU 10.5–10 315Dob ai ipagostong malekat, na huidahjongjong i atas laut pakon tanoh ai matanganni dompak datas.6Marbija ma ia marhitei Naibata namanggoluh ronsi sadokah ni dokahni, nadob manompa langit pakon isini, tanohpakon sagala na i atasni ampa laut pakonna dong ibagas: Seng paganjangon bepanorang,7 tapi bani panorang ni sora ni tarompitna sihol sompulon ni malekat napapituhon ai, ijai ma gok rusia niNaibata, songon na dob hinatahonNibani juak-juakNi, nabi-nabi ai.8 Ia sora na dob hubogei ai hun nagoriatas, marsahap do use bakku, nini ma:Laho ma, buat ma buku na buha ai, na itangan ni malekat ai, na jongjong i ataslaut pakon tanoh ai.9Dob ai huparayak ma malekat ai,huhatahon ma hubani, ase ibere bakkubuku ai. Jadi nini ma hubakku: Nama, pangan ma, gabe paet do in baniboltokmu, tapi tobu do songon manisanni lobah anggo bani pamanganmu.10 Jadi hubuat ma buku ai hun tanganni malekat ai anjaha hupangan ma ai;anjaha tobu do ai bani pamanganku

WAHYU 10.11–11.5 32

songon manisan, tapi dob hupangan ai,gabe paet ma ibagas boltokhu.11 Jadi ihatahon ma dompak ahu:Maningon ulakanmu ope manjahaidompak suku pakon bangsa ampa hataage dompak buei raja-raja.

111Dob ai ibere ma bakku sadabuluh songon tungkot sibar-sibar

anjaha nini ma: Jongjong ma ho, sibarma rumah ni Naibata pakon anjap-anjapin ampa na marsombah ibagas in.2Tapi alaman pardarat ni rumahpanumbahan in ulang sibar, laosi main, ai domma iondoshon in bani bangsasipajuh begu-begu. Dogei-dogeian nisidea ma huta na pansing in ompatpuluh dua bulan dokahni.3Anjaha bereonKu do kuasa banisaksingKu na dua ai, ase manjahai sideasaribu dua ratus onom puluh ari dokahni,marhiouhon guni.4Sidea ma na dua hayu jetun pakon nadua parsuluhan, na jongjong i lobei niTuhan simada tanoh on.5Anggo adong na sihol mansedahonsidea, kaluar ma apuy humbani babahni sidea mamboiskon munsuhni; anggo

WAHYU 11.6–10 33

dong na sihol mansedahon sidea, sonaima maningon matei sidea.6Na markuasa do sidea mangkunsilangit, ase ulang roh udan sadokahpanorang manjahai sidea. Na markuasado sidea paubahkon bah gabe darohanjaha manghonahon bagei sitarononbani tanoh in, atap sonaha hotopni niniuhur ni sidea.7Anggo domma idobkon sideahasaksian ni sidea, tangkog mabinatang ai hun ruang partoruh ai, lahomarmunsuh dompak sidea, taluhononnima sidea anjaha bunuhonni.8Ragei ma bangkei ni sidea i alamanni huta na banggal in, na margoranmangihutkon partonduyon Sodom pakonMasir, ijai do homa Tuhan ni sideatarsilang.9 Jadi idahon ni buei bangsa, suku, hatapakon marga ma bangkei ni sidea tolusatongah ari dokahni, anjaha seng ilopassidea tanomon bangkei ni sidea ai.10 Jadi sagala na mangiankon tanohon, marmalas ni uhur ma anjahamarmegah-megah mangidah sidea,pala marsitongosan siluah samah sidea,halani nabi na dua on do sipangarsik-

WAHYU 11.11–15 34

arsik hinan bani na mangiankon tanohon.11Dob salpu tolu satongah ari, sorap maTonduy hagoluhan na humbani Naibatabani sidea, jongjong ma sidea, jadimabiar tumang ma sagala na mangidahsidea.12 Ibogei sidea ma sora na malinghun nagori atas, na mangkatahon banisidea: Naik ma hujon! Jadi naik ma sideahu nagori atas ibagas hombun, iidahmunsuh ni sidea.13Bani panorang ai masa ma laloubanggal, marumbak ma saparsapuluhni huta ai, matei ma bani lalou ai pituribu halak, mabiar ma sagala na tading,anjaha ipasangap sidea ma Naibata na inagori atas.14Domma salpu bursik-bursik napaduahon; tonggor ma, barah ma rohhamagouan na patoluhon.15Dob ai isompul malekat na papituhonai ma tarompitni, jadi masa ma sora nagogoh i nagori atas, na mangkatahon:Domma ondos bani Tuhanta pakon baniKritusNi harajaon ni dunia on, manrajaima Ia ronsi sadokah ni dokahni.

WAHYU 11.16–12.1 3516 Ia sintua na dua puluh ompat ai,na hundul bani hotakni bei i lobei niNaibata, manrogop ma marsombah baniNaibata.17Nini sidea ma: Na mangkatahontarima kasih do hanami Bamu, HamTuhan Naibata, Sigomgom haganup, nadong sonari ampa na dob dong hinan,halani na dob ijalo Ham kuasaMu nabanggal in anjaha bangkit Raja Ham.18Manringis do sagala bangsa, gaberoh do ringisMu; jumpah ma panorangni,ase hona uhum sagala na dob mateilanjar mambere upah bani juak-juakmu,nabi-nabi ai, pakon halak na pansingronsi sagala na mangkabiari goranMu,na etek ampa na banggal, sonai homalaho mansedahon siparseda tanoh in.19Dob ai ungkab ma rumahpanumbahan ni Naibata i nagoriatas, gabe taridah ma poti parpadananNiibagas rumah panumbahan ai, anjahamasa ma hilap, sora-sora pakonlonggur ampa lalou pakon sira-sira nabanggal-banggal.

121Dob ai taridah ma sada tandana banggal i nagori atas: Sada

naboru marhiou mata ni ari, bulan i

WAHYU 12.2–7 36

toruh ni naheini anjaha sapuluh duabintang sortali ni uluni.2Na boratan rumah do ia anjahamandoruhi ibahen boritni ampapangarouon laho mantubuhkon anak.3Dob ai taridah ma tanda na legani nagori atas: Sada naga na banggalsongon apuy, pitu do uluni, sapuluhtandukni anjaha pitu sortali harajaonbani uluni.4 Isarad ihurni do sapartolu ni bintangna i langit anjaha idabuhkon ma ai hutanoh. Jadi jongjong ma naga ai i lobeini naboru na laho tubuhan tuah ai, lahomambondut dakdanakni ai tubuhkonsi.5 Jadi itubuhkon ma sada anak, nasihol marmahan sagala bangsa sipajuhbegu-begu marhitei tungkot bosi. Jaditarangkat ma anakni ai hulobei niNaibata pakon paratasNi ai,6anjaha maporus ma naboru ai huhalimisan bani sada ianan na pinasirsir niNaibata, ase ijai ipatorsa-torsa ia saribudua ratus onom puluh ari dokahni.7Anjaha masa ma porang i nagoriatas; marporang ma si Mikael rap pakonsagala malekatni marmunsuh dompak

WAHYU 12.8–12 37

naga ai. Jadi naga ai pe rap pakon sagalamalekatni roh ma marporang.8Tapi seng tahan sidea, anjaha sengdong be ianan bani sidea i nagori atas.9 Jadi idabuhkon ma naga na bolon ai,ulog na basaia ai, na margoran sibolispakon setan, na pakahouhon haganupdunia on; hu tanoh do ia idabuhkon rappakon sagala malekatni.10Dob ai hubogei ma sada sora namaling i nagori atas, na manghatahon:Domma das sonari haluahon pakonhagogohon pakon harajaon ni Naibatantaampa kuasa ni KristusNi; ai dommaidabuh sipanukasi, na manukasisaninanta arian borngin i lobei niNaibata.11Domma italuhon sidea ia marhiteidaroh ni Anak ni Biri-biri in pakonmarhitei hata na sinaksihon ni sidea,anjaha seng ihargahon sidea hosahnironsi matei.12Halani ai marmalas ni uhur ma hamnagori atas pakon sagala na mariananibagas! Tapi bursik ma tanoh pakon lautin, ai domma susur sibolis in bennima,marah tumang, ai ibotoh pondok mandopanorangni.

WAHYU 12.13–13.1 3813Tapi dob ididah naga ai, na dobidabuhkon ia hu tanoh, iayak-ayak manaboru na mantubuhkon anak ai.14 Jadi ibere ma bani naboru ai duahabong ni manuk-manuk nanggordahana banggal, ase habang ia bani ianannihu halimisan, ase ijai ma ia ipatorsa-torsa sada panorang, dua panorangpakon satongah panorang daoh humbanipanonggor ni ulog ai.15 Jadi ibursikkon ulog ai ma bahhumbani babahni songon bah banggalhun pudi ni naboru ai, ase iayubkon bahbanggal ai ia.16Tapi iurupi tanoh ai do naboru ai,ipatanggak ma babahni anjaha ibondutma bah banggal ai, na binursikkon ninaga ai humbani babahni.17 Jadi manringis ma naga ai dompaknaboru ai, gabe laho ma ia marmunsuhdompak ginomparni na tading ai, sagalana mandalankon titah ni Naibata pakonna manjolom hasaksian pasal Jesus.

131 (12-18) Jadi jongjong ma ia itopi ni laut ai. (13-1) Jadi huidah

ma mandarat humbagas laut ai sadabinatang, sapuluh do tandukni anjahapitu uluni. Bani tandukni ai adong do

WAHYU 13.2–7 39

sapuluh sortali anjaha goran-goranpanrisaion do bani uluni ai.2 Ia binatang na huidah ai songon begudo rupani, naheini songon nahei ni gipulanjaha babahni songon babah ni singa.Ibere naga ai ma gogohni bani, sonaiage hotakni ampa kuasa banggal.3Huidah do sada humbani uluni aiugahan, sihamateihononni namin; hapemalum do ugahni sihamateihononkonniai. Jadi longang ma ganup tanoh onmangidah binatang ai.4 Isombah sidea ma naga ai, siberekuasa bani binatang ai; binatang aipe isombah sidea ma, nini: Ise ma nadoskon binatang in, anjaha ise ma namangasup mangimbangsi?5 Ibere ma bani sada babah, namangkatahon hata pangenjengonpakon panrisaion; ibere ma kuasa banimandalankon ai ompat puluh dua bulandokahni.6 Ibuha ma babahni manrisai Naibata,manrisai goranNi pakon iananNi pakonna marianan i nagori atas.7 Ibere ma kuasa bani mammunsuhihalak na pansing pakon mantaluhonsidea; ibere do homa hubani kuasa

WAHYU 13.8–13 40

manggomgomi sagala marga, suku, hatapakon bangsa.8Anjaha sombahon ni haganup pangisini tanoh on ma ia, sagala na so tarsuratgoranni humbani mula ni dunia on banibuku hagoluhan ni Anak ni Biri-biri ai, nadob tarbunuh ai.9Sagala na marpinggol, itangihon ma!10Sagala sipanaban maningon tartabando; sagala sipamunuh marhitei podangmaningon matei do bunuhon ni podang.Ibagas ai sabar anjaha porsaya do halakna mapansing.11Dob ai huidah ma sada binatangna legan mandarat hun tanoh, dua dotandukni songon tanduk ni biri-biri,anjaha songon parsahap ni naga ai doparsahapni.12 Idalankon do sagala kuasa nibinatang na parlobei ai i lobeini. Isuruhdo tanoh on pakon sagala na mariananibagas, manombah binatang na parlobeiai, simada ugah hamateian na dobmalum ai.13 Ibahen do tanda na banggal, palaipaturun apuy hun langit hu tanoh i lobeini jolma.

WAHYU 13.14–18 4114 Ipakahou do sagala na marianan itanoh in marhitei tanda halongangan,na ibere hubani sidalankononni i lobei nibinatang ai; ai ihatahon do bani sagalana mangiankon tanoh in, mambahengana-gana bani binatang ai, na dobugahan hinan ibahen podang, hapemanggoluh do.15 Ibere do kuasa bani mambere hosahbani gana-gana ni binatang ai, gabe boimarsahap gana-gana ni binatang ai,anjaha isuruh do na mambunuh sagalana so manombah gana-gana ni binatangai.16Anjaha isuruh ma haganup, na etekampa na magodang, na bayak ampa namusil, halak na mardeka pakon jabolon,mambahen tanda bani tanganni atapbani pardompakanni,17ase ulang boi atap ise mamboli atapmanjual, anggo seng dong bani tanda ai,ai ma goran ni binatang ai atap bilanganni goranni.18 Ibagas on porlu hauhuron. Barangise na maruhur, ietong ma bilangan nibinatang ai: Bilangan ni sada jolma doai, anjaha onom ratus onom puluh onomdo bilangan ai.

WAHYU 14.1–5 42

141 Jadi mangkawah ma ahu, anjahatonggor ma, jongjong do Anak ni

Biri-biri in i atas dolog Sion anjaha rappakonsi saratus ompat puluh ompat ribuhalak; tarsurat do goranNi pakon goranni BapaNi bani pardompakan ni sidea.2Hubogei ma sora hun nagori atassongon parhasak ni buei bah banggalanjaha songon pardobur ni longgur namaling; ia sora na hutangar ai, songonsora ni husapi na giniut ni parhusapi do.3 Idodingkon sidea do doding na barui lobei ni paratas ai ampa i lobei nipargoluh na ompat ai ampa sintuaai; sahalak pe seng dong na boimangguruhon doding ai, sobali sisaratusompat puluh ompat ribu halak ai, natinobus hun tanoh in.4Sidea do na so pabutakhon dirinibani naboru; songon anakboru na sohaliaban do sidea. Iirikkon sidea do Anakni Biri-biri in, atap huja pe Ia laho. Sideado na dob tinobus humbani hajolmaon,limbuah bani Naibata pakon bani Anak niBiri-biri in.5Seng dong dapot ladung banipamangan ni sidea. Seng dong tikas banisidea.

WAHYU 14.6–10 436Huidah ma sada malekat na leganhabang i tongah langit; adong do baniAmbilan Namadear sisadokah ni dokahni,siambilankononni bani na mangiankontanoh in, bani haganup bangsa, marga,hata pakon suku,7anjaha maling do sorani mangkatahon:Habiari nasiam ma Naibata anjahapasangap ma Ia, ai domma jumpahpanorang ni panguhumonNi! Sombahnasiam ma Ia, sitompa langit pakontanoh pakon laut pakon sagala bahtubuh!8 Jadi mangihut ma malekat na legan, aima na paduahon, ihatahon ma: Dommamadabuh, domma madabuh Babilon nabanggal in, na mambahen mabuk sagalabangsa marhitei anggur sipagarang uhurparbangkison.9Dob ai mangihut ma bani sideamalekat na legan, ai ma na patoluhon,na manghatahon maling: Barangise na manombah binatang ai ampagana-ganani, anjaha na manjalo tandaai bani bohini atap bani tangani,10maningon inumonni do anggurhamarahon ni Naibata, na dob pinasirsirseng maragu ibagas panginuman

WAHYU 14.11–15 44

hamarahonni; siarsik-arsikon do iaibagas apuy pakon hirtah i lobei ni sagalamalekat na pansing in ampa i lobei niAnak ni Biri-biri in.11Naik ma timus ni hamarsikon nisidea ronsi sadokah ni dokahni. Sengjumpahan parsaranan arian borginsagala na manombah binatang ai pakongana-ganani, sonai sijalo tanda nigoranni ai.12 Ibagas on sabar do uhur ni halak napansing, siramothon titah ni Naibatapakon haporsayaon bani Jesus.13 Jadi hubogei ma sora hun nagori atas,na mangkatahon: Surathon ma: Martuahma na matei ibagas Tuhan in humbanisonari nari. Tongon, nini Tonduy in, namarsaran ma sidea humbani halojaon nisidea, ai na mangihut ma bani sidea nahinorjahon ni sidea.14Dob ai mangkawah ma ahu, anjahatonggor ma: Sada hombun na lopak,anjaha i atas hombun ai hundul sahalakna usih hubani Anak ni Jolma in,marsortali omas bani uluNi anjaha sasabina marot bani tanganni.15 Jadi haluar ma sada malekat nalegan hun rumah panumbahan ai, na

WAHYU 14.16–20 45

mardilo-dilo marhitei sora na malinghubani na hundul i atas hombun ai:Sabihon ma sasabimu anjaha sabi ma, aijumpah ma panorang sabion, ai masaktumang ma sisabion na i tanoh in.16 Jadi isabihon na hundul i atashombun ai ma sasabini hu tanoh in, isabima tanoh in.17Luar ma homa malekat na legan hunrumah panumbahan na i nagori atas in,ia pe manjolom sasabi na marot do.18Anjaha luar ma humbani anjap-anjapai sada malekat na legan na markuasapasal apuy, na mandilohon marhitei sorana maling hubani na manjolom sasabina marot ai, nini: Sabihon ma sasabimuna marot in, buati ma haganup buah nihayu anggur na i tanoh in, ai dommamabei buahni.19 Jadi isabihon malekat ai ma sasabinihu tanoh in, ibuati ma sagala buahni hayu anggur na i tanoh in, anjahaigijigkon ma ai hu kilang hamarahon niNaibata na banggal ai.20 Idarat ni huta ai do idogei buahanggur ai, gabe mandarat ma darohhumbani pangilangan ai pala das hubani

WAHYU 15.1–4 46

kokang ni huda, saribu onom ratusstadia daohni.

151Dob ai huidah ma sada tandana legan i nagori atas, banggal

anjaha halongangan: Pitu malekatmanjolom pitu sitaronon na parpudi, aimarhiteihon ai ma marpunsa ringis niNaibata.2 Jadi huidah ma na songon laut kasamarsaor apuy, anjaha i topi ni lautkasa ai jongjong do sagala na dobmonang mangimbang binatang ai ampagana-ganani ampa bilangan ni goranni,manjolom husapi ni Naibata.3Anjaha idodingkon sidea do dodingni si Musa, juak-juak ni Naibata,pakon doding ni Anak ni Biri-biri in,nini: Banggal anjaha halongangan dosagala horjamu, Ham Tuhan Naibata,Sigomgom haganup; pintor anjahasintong do sagala dalanmu, Ham Raja nisagala bangsa!4 Ise ma na so manghabiari Ham,ale Tuhan, janah na so pasangaphongoranMu? Ai Ham do hansa napansing, anjaha sagala bangsa rohma marsombah Bamu, ai domma talarpanguhumMu na pintor in.

WAHYU 15.5–16.1 475 Jadi dob salpu ai mangkawah maahu, anjaha mungkab ma rumahpanumbahan, lampo-lampo hasaksianai, i nagori atas.6 Jadi kaluar ma hun rumahpanumbahan ai sipitu malekat, namanjolom sitaronon na pitu ai, anjahahiou putih na marlinang-linang dopakeian ni sidea anjaha margondit omasbani tontonni.7 Jadi roh ma sada humbani pargoluhna ompat ai mambere hubani sipitumalekat ai pitu batil omas, na gok baniringis ni Naibata, na manggoluh ronsisadokah ni dokahni.8 Jadi gok timus ma rumah panumbahanai ibahen hasangapon ni Naibata pakonhagogohonNi; seng boi age ise masuk hurumah panumbahan ai, paima marujungna pitu sitaronon na humbani sipitumalekat ai.

161Dob ai hubogei ma sora namaling hun rumah panumbahan

ai hubani malekat na pitu ai: Misir manasiam, useihon nasiam ma batil na pituin, ianan ni ringis ni Naibata, hubanitanoh in.

WAHYU 16.2–8 482 Jadi misir ma na parlobei ai, iuseihonma batilni hu tanoh in. Jadi masa mabayoh na bajan anjaha na sambor banijolma, na dob manjalo tanda ni binatangai anjaha sisombah gana-ganani.3Dob ai iuseihon na paduahon ai mabatilni hu laut; jadi gabe daroh ma aisongon daroh ni na matei, lanjar mateima sagala na manggoluh i laut ai.4Dob ai iuseihon na patoluhon ai mabatilni hubani bah banggal pakon bahtubuh, anjaha gabe daroh ma ai.5 Jadi hubogei ma malekat sigomgombah manghatahon: Na pintor do Ham,na dong sonari ampa na dong hinan,Ham na mapansing, halani sonaipanguhumMu;6ai iuseihon sidea do daroh ni halak napansing pakon nabi-nabi, gabe daroh doipainumkon Ham bani sidea; patut do aibani sidea.7Anjaha hubogei do humbani anjap-anjap ai sora na manghatahon:Tongon, Ham Tuhan Naibata, Sigomgomhaganupan, sintong anjaha pintor douhumMu in.8Dob ai iuseihon na paompathon ai mabatilni hubani mata ni ari; ibere ma bani

WAHYU 16.9–13 49

mata ni ari kuasa mammosoghon jolmain marhitei apuy.9 Jadi mosog ma jolma in ibahen milasnina parah ai, gabe irisai sidea ma goranni Naibata, na markuasa bani sagalasitaronon ai; lanjar do seng i paubahsidea uhurni laho pasangaphonSi.10Dob ai iuseihon na palimahon aima batilni bani hotak ni binatang ai,gabe golap ma harajaonni ai, anjahamarsiharat dilahni bei ma sidea halaniboritni,11gabe irisai sidea ma Naibata ni nagoriatas ai halani boritni ampa bayoh niarouni sidea ai, tapi lanjar do seng ipaubahsidea uhurni manadingkon parlahou nisidea ai.12Dob ai iuseihon na paonomhon ai mabatilni hu bah Eprat na banggal ai, gabehorah ma bahni, ase ipasirsir dalan niraja-raja na hun hapoltakan ni mata niari.13 Jadi huidah ma kaluar humbanibabah ni naga ai pakon humbani babahni binatang ai pakon humbani pamanganni nabi sipakulah-kulah ai tolu tonduy namabutak songon tiktikan.

WAHYU 16.14–19 5014Ai ma tonduy ni setan-setan namambahen tanda-tanda, na bingkatmarayak-rayak raja-raja ni sab dunia on,laho patumpuhon sidea hu parporanganbani ari na banggal ai, ari ni Naibata,Sigomgom haganupan.15Tonggor ma, na roh ma Ahu songonpanangko. Martuah ma na jaga anjahana manramothon hiouni ase sirsir, aseulang talanjang ia mardalan, gabetaridah hailaonni.16 Jadi ipatumpu ma sidea bani sadaianan, na margoran Harmagedon banihata Heber.17Dob ai iuseihon na papituhon ai mabatilni hu awang-awang, jadi tarbogei masora na maling hun rumah panumbahanai, humbani paratas ai, manghatahon:Domma saud!18Dob ai masa ma hilap, sora pakonlonggur, masa ma homa lalou bolon,songon na so ongga masa, sadokahdong jolma manisia i tanoh on, lalou nasonai bolonni.19 Jadi mabolah ma huta na banggalai bolah tolu, mangkarumbak ma hutani bangsa-bangsa, anjaha Babel nabanggal ai pe seng ihalupahon Naibata

WAHYU 16.20–17.4 51

laho painumhon hubani panginuman, nagok anggur hamarahonNi na banggal ai.20Magou ma sagala pulou, anjaha dologpe seng dong be jumpah.21Anjaha madabuh ma sira-sira nabanggal, boratni satalenta, hun langitbani jolma, gabe irisai jolma ma Naibatahalani sitaronon humbani sira-sira ai; aiparah do sitaronon ai.

171Dob ai roh ma sada humbanimalekat na pitu ai, na manjolom

batil na pitu ai, marsahap ma ia hubakku,nini ma: Roh ma, ase hupatuduhkonbam uhum bani boru jalang na banggalai, na hundul bani bah na mabuei ai.2Hasomanni marbangkis do raja-rajani tanoh in, anjaha mabuk do ganuppangisi ni dunia on ibahen anggurparbangkisonni ai.3 Jadi iboan ma ahu ibagas tonduyhubani sada halimisan. Jadi huidah masada naboru, hundul bani sada binatangsigerger, na gok bani goran panrisaion,pitu do uluni anjaha sapuluh tandukni.4 Ia pakeian ni naboru ai hiou saholatpakon hiou hasumba do, na ilampisbani omas, intan pakon mutiha; adongdo bani tanganni panginuman omas,

WAHYU 17.5–9 52

gok marisi hagigi pakon habutakon niparbangkisonni.5Bani pardompakanni tarsurat do sadagoran na marrusia: Babel na banggalin, inang ni sagala parbangkison pakonhagigi na i tanoh on.6 Jadi huidah do naboru ai mabukibahen daroh ni halak na mapansingampa daroh ni saksi-saksi ni Jesus.Longang tumang do uhurhu mangidahsi.7Gabe ihatahon malekat ai ma dompakahu: Mase longang uhurmu? Hupatugahma hubam rusia ni naboru on pakonrusia ni binatang na mambobansi ai,na marulu pitu anjaha na martanduksapuluh ai.8 Ia binatang na niidahmai, namanggoluh do ai hinan, sonari langbe, anjaha naik ma ai use hun ruangpartoruh ai, laho masuk hu hamagouan;anjaha sagala pangisi ni tanoh in, na sotarsurat goranni bani buku hagoluhanhumbani tombei ni dunia on, longangma mangidah binatang ai, na dob donghinan, sonari seng dong be, hape rohuse.9 Ibagas on porlu do pangarusion namarhasoman hauhuron! Na pitu ulu ai, ai

WAHYU 17.10–15 53

ma pitu dolog, na hinundulan ni naboruai, anjaha pitu raja do ai.10Lima hunjai domma madabuh, nasada adong ope, na sada nari lang rohope; anjaha anggo roh, tongkin do hansaia adong.11 Ia binatang, na adong hinan,anjaha sonari seng dong be, ai dona pawaluhkon, anjaha humbani napitu ai do ai, anjaha nalaho ma ia huhamagouan.12 Ia na sapuluh tanduk niidahmai,ai ma sapuluh raja, na so manjaloharajaonni ope. Tapi jaloon ni sidea dokuasa songon raja-raja sajam dokahnirap pakon binatang ai.13Sauhur do sidea anjaha ibere sideado gogoh pakon kuasa ni sidea banibinatang ai.14Marmunsuh ma sidea dompak Anakni Biri-biri in, tapi taluhononkon ni Anakni Biri-biri in do sidea; ai Ia do tuan nisagala tuan anjaha Raja ni sagala raja.Halak na raphonSi ai pe monang do, aima sagala na nidilo, na pinilih anjaha naporsaya.15Dob ai nini ma dompak ahu: Iasagala bah na niidahmai, na hinundulan

WAHYU 17.16–18.2 54

ni boru jalang ai, ai ma bangsa-bangsa,halak simbuei, suku pakon hata.16 Ia tanduk na sapuluh ai, na niidahmai,pakon binatang ai, domdoman ni sideama boru jalang ai, lungunan ma bahenonni sidea ia anjaha talanjang, panganonni sidea ma dagingni, anjaha tutungon nisidea ma ia bani apuy.17Ai ipuhoi Naibata do uhur ni sidea,laho pasaudkon sura-sura ni uhurNi,laho pasadahon sura-sura ni sidea, lahomangondoshon harajaon ni sidea banibinatang ai, ronsi saud hagogok ni hatani Naibata.18 Ia naboru, na niidahmai, ai mahuta na banggal in, na manggomgomiraja-raja na i tanoh on.

181Dob salpu ai huidah ma sadamalekat na legan, susur hun

nagori atas, na markuasa na banggal,jadi isondangi hasangaponni ma tanohin.2 Jadi mardilo-dilo ma ia marhiteisora na maling, nini ma: Dommamadabuh, domma madabuh Babilonna bolon in, domma gabe ianan nisetan-setan ai ampa parponopan nisagala tonduy na mabutak, pakon

WAHYU 18.3–7 55

harang ni sagala manuk-manuk namabutak, sihagigihononkon.3Ai na dob minum do sagala bangsahumbani anggur parbangkisonni, napagaranghon ai, anjaha raja-raja nitanoh in marriah-riahi do pakonsi, anjahagabe bayak do partiga-tiga ni tanoh inmarhitei banggal ni hadoharonni.4Dob ai hubogei ma use sora nalegan hun nagori atas manghatahon:Kaluar ma nasiam, ale bangsaKu, huntongah-tongahni, ase ulang saor nasiambani dousani, anjaha ulang dihut nasiamihonai sitarononni.5Ai domma sundol ronsi langit sagaladousani, anjaha idingat Naibata dosagala hajahatonni.6Balashon nasiam ma hubani rombanhubani pambahenanni bani nasiam,marlompit ma balashon nasiam nabinahenni ai; marlompit ma saorhonnasiam bani panginuman, na sinaornibani nasiam.7Honahon ma hubani na maborit ampahamarsikon ansa buei ni hamuliaonampa hamantinonni hinan. Ai nini doibagas uhurni: Marparatas do ahu

WAHYU 18.8–12 56

songon raja naboru, sedo na mabalu ahuseng anjai idahonku pusok ni uhur.8Halani ai ibagas sadari do roh banisitarononni: Hamateian, pusok ni uhurampa lohei, dob ai tutungon ma ia baniapuy, ai na gogoh do Tuhan Naibata, namanguhumsi.9Tangisan anjaha doruhan ni raja-rajani tanoh in ma ia, ai ma hasomannimarbangkis anjaha marhabutakonsanggah na iidah sidea timus ni apuy, namanutungsi ai.10Mandaoh-daoh mando sidea jongjonghalani biar mangidah sitarononni ai,nini: Aih, aih, ale huta Babel na bolonin anjaha na toguh in! ibagas sajam domangonai uhu bam.11Tangis anjaha marhoru do partiga-tiga ni tanoh on mangidahsi, halani sengdong be na mamboli boniaga ni sidea,12ai ma boniaga omas pakon pirak,mata intan, mutiara, hiou putih,hasumba, sitora, hiou sigerger pakonsagala hayu na misbou-misbou, pakonmasam ni parugas na pinauli humbanigading, pakon parkakas na pinaulihumbani hayu na maharga, humbanitombaga, bosi ampa batu marmar,

WAHYU 18.13–18 5713ambah ni ai kulit manis pakon minakna morum, hamonan, mir pakon dahupa,anggur, minak jetun, topung pakongandum, lombu pakon biri-biri, hudapakon gareta, jabolon pakon jolma.14Buah ni hayu pe, na hinarosuhkonni uhurmu, mosor do humbam, anjahasagala hajengeson ampa hajombutonmagou do humbam, seng anjai jumpahbe ai.15Halak na martiga-tigahon ai, nadob bayak marhitei ai. jongjong domandaoh-daoh, halani mabiar mangidahsitarononni, tangis anjaha mandoruhi,nini:16Aih, aih, huta na banggal in, namarhiou hiou putih, saholat ampahasumba, nilampis bani omas, mataintan pakon mutiara! Ibagas sajam domahansur habayakon na sonai!17Anjaha haganup kapiten ni kapalampa halak siparlayar, halak siparhorja ikapal ampa na marpansarian hun laut,jongjong do sidea mandaoh-daoh,18anjaha doruh-doruh mangidah timusni apuyni ai, nini: Huta ja ma na songonhuta na banggal an?

WAHYU 18.19–23 5819 Inahkon sidea ma orbuk bani uluni,sanggah na tangis-tangis anjaha namandoruhi ai, nini: Aih, aih, huta nabanggal in, na mambahen bayak sagalasiparkapal na i laut marhitei artani!Ibagas sajam do seda haganupan ai!20Marmalas ni uhur ma pasalsi, alenagori atas, ale halak na mapansing,apostel ampa nabi-nabi! Ai dommaidabuh Naibata uhum bani halani nasiam.21 Jadi roh ma sada malekat nagogoh mangangkat sada batu nasalosung banggalni, anjaha idabuhkonma ai hu laut, nini ma: Sonai masampakhononhon huta Babel na banggalin, anjaha seng anjai jumpah be.22Seng tarbogei be ibagas ho sora niparhusapi pakon sipandoding, sipartulila,pakon sipartarompit; seng jumpah beibagas ho situkangi atap aha pe, anjahasora hun losung pe seng tarbogei beibagas ho;23anjaha sinondang ni sada palita pelang be marsinalsal ibagas ho, anjahasora ni siparunjuk pakon tunanganniseng tarbogei be i tongah-tongahmu.Ai partiga-tigamu do gabe halak na

WAHYU 18.24–19.5 59

sangap-sangap i tanoh on, anjaha sagalabangsa kahou do ibahen uti-utianmu;24anjaha ibagas huta ai do jumpahdaroh ni nabi-nabi pakon halak namapansing, sonai homa daroh nihaganup na dob binunuh i atas tanoh in.

191Dob salpu ai hubogei ma sorana gogoh humbani humpulan

banggal i nagori atas, mangkatahon:Haleluya! Haluahon pakon hasangaponampa hagogohon, Naibatanta do simadaai,2Ai sintong anjaha pintor do uhumni; aidomma iuhumi boru jalang na banggalai, na dob mangagou tanoh in marhiteiparriah-riahonni, anjaha ibalashon dohubani daroh ni juak-juakni3Dob ai ihatahon sidea mapaduahalihon: Haleluya! Anjahanaik do timusni ai ronsi sadokah nidokahni.4 Jadi manrogop ma sintua na dua puluhompat ai pakon pargoluh na ompat aimarsombah bani Naibata, na hundulbani paratas ai, nini: Amen! Haleluya!5Anjaha roh ma sada sora humbaniparatas ai, mangkatahon: Puji nasiamma Naibatanta, nasiam haganup

WAHYU 19.6–10 60

juak-juakni, na mangkabiariSi, na etekage na banggal!6 Jadi hubogei ma songon sora nijolma mabuei, songon sora ni bueibah banggal, songon sora ni longgurna gogoh, manghatahon: Haleluya! Aidomma manrajai Tuhan Naibatanta,Sigomgom haganup.7Marmalas ni uhur ma hita anjahamarolob-olob, anjaha bere hita mahasangapon Bani! Ai jumpah ma pestaparunjukon ni Anak ni Biri-biri in, dommasirsir parinangonni.8Domma ibere hubani hiou putih naborsih sipaheionni. Ia hiou putih ai, ai mahorja hapintoran ni halak na mapansing.9Anjaha nini ma hubakku: Surathonma: Martuah do na niontang bani pestaparunjukon ni Anak ni Biri-biri in. Dob aiihatahon ma hubakku: Hata on tongondo hata humbani Naibata.10 Jadi manrogop ma ahu i lobeini naheini laho manombahsi, tapinini ma dompak ahu: Ulang sonin,hasomanmu juak-juak do ahu anjahahasoman juak-juak ni saninamu, namanjolom hasaksian ni Jesus. Naibata do

WAHYU 19.11–16 61

sisombahonmu! Ai hasaksian ni Jesus, aima tonduy ni panjahaion.11Dob ai huidah ma mungkab nagoriatas, anjaha tonggor ma, sada huda naputih, anjaha na mangajak ai margorando Haposan anjaha Parsintong, anjahaibagas hapintoron do Ia manguhumianjaha mamorang.12Songon gara ni apuy do matani,anjaha buei do sortali bani uluni; adongdo goranni tarsurat, na so binotoh ni ageise, sobali Ia sandiri.13 Ipakei do hiou na nironjamhon banidaroh anjaha goranNi ai ma: Hata niNaibata.14Mangihut do Bani sagala bala na isurga mangajak huda putih. Hiou naputih anjaha na borsih do pakeian nisidea.15Mandarat do humbani pamangannipodang na marot, sitampulhononni banibangsa-bangsa. Parmahanonni ma sideamarhitei tungkot bosi, anjaha Ia domandogei pangilangan anggur ni ringisbanggal ni Naibata, Sigomgom haganup.16Tarsurat do goranni bani hiouNi pakonbinongeiNi: Raja ni sagala raja anjahaTuhan ni sagala tuan.

WAHYU 19.17–21 6217Dob ai huidah ma sada malekatjongjong ibagas mata ni ari, anjahamandilohon marhitei sora na gogoh banimanuk-manuk na i awang-awang nagijang in: roh ma hanima martumpubani pesta mangan-mangan bolon niNaibata.18 laho manganhon daging ni raja-raja,daging ni puanglima pakon halak nagogoh, daging ni sagala huda pakondaging ni na mangajaksi, daging nisagala halak na mardeka pakon jabolon,age na etek age na banggal.19 Jadi huidah ma binatang ai amparaja-raja ni tanoh on rap pakon balani sidea martumpu laho marmunsuhdompak na mangajak huda ai pakonbalani.20Gabe tartangkap ma binatang airap pakon nabi sipakulah-kulah ai, nadob mambahen tanda-tanda i lobeini,parhiteianni paoto-otohon sagala namanjalo tanda ni binatang ai pakon namanombah gambaranni. Manggoluh dona dua ai idabuhkon hu laut apuy nagajag marhasoman hirtah.21 Ia na tading ai ibunuh do marhiteipodang na kaluar humbani pamangan

WAHYU 20.1–4 63

ni na mangajak huda ai, gabe bosur masagala manuk-manuk ibahen daging nisidea.

201Dob ai huidah ma sada malekatsusur hun nagori atas, na

manjolom anak kunsi ni ruang partoruhanjaha gari banggal do bani tanganni.2 Jadi itangkap ma naga ai, ulog nabasaia ai, ai ma sibolis pakon setan,anjaha igarihon ma ia saribu tahundokahni.3 Idabuhkon ma ia hu ruang partoruh,itutup anjaha ilak ma i atasni, ase ulangbe ipakahou sagala bangsa, paimagok na saribu tahun ai. Dob salpu aimaningon paluahon do ia tongkin.4 Jadi huidah ma buei paratas anjahaadong do na hundul i atasni, ibere mabani sidea kuasa manguhumi. Anjahahuidah ma tonduy ni sagala na honatampul uluni halani na manaksihonJesus pakon halani hata ni Naibata,sagala na so manombah binatang ai atapgambaranni pe, anjaha na so manjalotanda bani pardompakanni atap banitanganni. Mulak manggoluh do sideaanjaha manrajai rap pakon Kristus saributahun dokahni.

WAHYU 20.5–10 645 Ia na matei na legan, seng mulakmanggoluh, paima salpu na saribu tahunai. Ai ma parpuhoon na parlobei.6Na martuah anjaha na pansing dohalak na marrupei bani parpuhoonna parlobei ai. Seng markuasa behamateian na paduahon ai bani sidea,gabe malim ni Naibata pakon Kristus dosidea anjaha mamarentah rap pakonsisaribu tahun dokahni.7Dob salpu na saribu tahun ai, ipaluahma sibolis ai humbani tutupanni.8 Jadi luar ma ia pakahouhon sagalabangsa na bani na ompat deisa nitanoh on, ai ma Gok pakon Magog, lahopatumpuhon sidea hu parmunsuhan; iabilangan ni sidea songon horsik na i topini laut do.9 Jadi tangkog ma sidea hu hanopan nabolag ai, anjaha ihubu ma bala ni halakna pansing pakon huta na hinaholonganai; gabe madabuh ma apuy hun nagoriatas, ai ma na mamboiskon sidea.10Anjaha sibolis ai, na pakahouhonsidea ai, idabuh ma hu laut apuy pakonhirtah, hu ianan ni binatang pakon nabisipakulah-kulah ai, ase iarsik-arsik arianpakon borgin ronsi sadokah ni dokahni.

WAHYU 20.11–21.1 6511Dob ai huidah ma sada paratasna banggal anjaha na putih ampa Nahundul i atasni ai. Mandompakkon bohinimaporus do tanoh pakon langit, sengdong be jumpah ianan bani sidea.12Dob ai huidah ma sagala na matei,na banggal pakon na etek, jongjongi lobei ni paratas ai; jadi iungkab mabuku-buku. Dob ai iungkab ma sadabuku na legan, ai ma buku hagoluhan ai,gabe iuhum ma na matei ai mangihutkonna tarsurat ibagas buku-buku ai, rombanhubani horja ni sidea bei.13 Jadi ibere laut ai ma sagala na mateiibagas ai, anjaha hamateian pakonnagori toruh ai pe ibere ma sagala namatei na ijai ai; jadi iuhum ma ganupsidea domu hubani horja ni sidea.14 Ia hamateian pakon nagori toruh aiidabuh ma hubagas laut apuy ai. Ai mahamateian na paduahon, laut apuy ai.15Barang ise na so jumpah tarsuratbani buku hagoluhan ai, idabuhkon maia hubagas laut apuy ai.

211Dob ai huidah ma langit na bayupakon tanoh na bayu; ai domma

salpu langit na parlobei ai pakon tanohna parlobei ai, laut ai pe seng dong be.

WAHYU 21.2–6 662Anjaha huidah ma huta na pansingai, ai ma Jerusalem na bayu, susurhun nagori atas, humbani Naibata, napinasirsir songon tunangan na pinajagarmarayak paramangonni.3Dob ai hubogei ma sada sora na gogohhumbani paratas ai, mangkatahon:Tonggor ma, on ma ianan ni Naibata itongah-tongah ni jolma; marianan ma Iai tongah-tongah ni sidea, anjaha sideama bangsaNi anjaha Naibata sandiri saorbani sidea.4Anjaha apusanNi ma sagala iluhhumbani ni sidea, seng dong behamateian, age pusok ni uhur agepartangison age halojaon seng dong be,ai domma salpu na parlobei in.5Dob ai nini Na hundul bani paratasai ma: Tonggor ma, bayu do hubahenhaganup. Ambahni ai ihatahon do:Surathon ma in, hatengeran anjahasintong do hata in.6Lanjar ihatahon ma hubakku: Dommasaud! Ahu do Alpa pakon Omega, bonanipakon ujungni. Bereonku do minumhalak na horahan humbani bah tubuhhagoluhan, seng pala marpamboli.

WAHYU 21.7–12 677Na monang in do manean ai haganup,Ahu ma gabe Naibata bani, anjaha ia magabe anak Bakku.8Tapi halak siparbiar, na so porsaya,na butak, pamunuh, parriah-riah,partabas-tabas, parnaibata na leganampa sagala parladung, parrupei do banilaut na gara ibahen apuy pakon hirtah.Ai ma hamateian na paduahon.9Dob ai roh ma sahalak humbani napitu malekat ai, na manjolom batil napitu ai, na marisi hamarsikon parpudi napitu ai, marsahap ma ia dompak ahu,nini ma: Roh ma, ase hupatuduhkonbam tunangan ai, parinangon ni Anak niBiri-biri in.10 Jadi iboan ma ahu ibagas tonduyhubani sada dolog na banggal anjaha nagijang, anjaha ipatuduhkon ma hubakkuhuta na pansing ai, ai ma Jerusalem, nasusur hun nagori atas, humbani Naibata,11 ibagas hasangapon ni Naibata.Sinalsalni usih hubani mata intan namaharga, songon mata intan jaspis namarlinang-linang.12Banggal janah gijang do tembokni,horbanganni sapuluh dua do anjahasapuluh dua malekat i atasni; anjaha

WAHYU 21.13–18 68

tarsurat do goran-goran ijai, ai ma goranni marga ni halak Israel na sapuluh duaai:13Dompak purba tolu horbangandompak utara tolu horbangan, dompakdangsina tolu horbangan anjaha dompakpastima tolu horbangan.14Sapuluh dua do batu onjolan nitembok ni huta ai, anjaha tarsurat do ijaigoran ni na sapuluh dua apostel ni Anakni Biri-biri in.15 Ijolom na marsahapkon ahu ai dosada tungkot sibar-sibar na humbaniomas, laho manibar huta ai, horbanganniampa tembokni.16Marompat suhi do pou-pou ni hutaai, dos do ganjangni pakon bolagni.Isibar ma huta ai marhitei sibar-sibarai: Sapuluh dua ribu stadia. Dos doganjangni pakon bolagni pakon gijangni.17 Isibar ma homa tembok ni hutaai: Saratus ompat puluh ompat asta;sibar-sibar ni jolma do sibar-sibar nimalekat ai.18 Ia onjolan ni tembok ni huta ai mataintan jaspis do, anjaha huta ai sandiriomas pitah do, lihar songon kasa.

WAHYU 21.19–24 6919 Ipajagar do onjolan ni tembokni huta ai marhitei bagei ni batu namaharga: Onjolan na parlobei jaspisdo, na paduahon sapir, na patoluhonkalsedon, na paompathon samarah,20na palimahon sardonik, napaonomhon sardion, na papituhonkerisolit, na paualuhkon beril, napasiahkon topasion, na pasapuluhkonkerisopras, na pasapuluh sadahon kiasin,na pasapuluh duahon ametis.21 Ia na sapuluh dua horbanganai, sapuluh dua mutiha do, ganuphorbangan ipauli humbani sada mutiha;ia alaman ni huta ai omas pitah dosongon kasa na lihou.22Seng dong huidah rumahpanumbahan ibagas huta ai, aiTuhan Naibata, Sigomgom haganup dona gabe rumah panumbahan ijai, rappakon Anak ni Biri-biri in.23Seng porlu bani huta ai mata niari atap bulan, laho manondangisi;ai hasangapon ni Naibata do napaliharhonsi anjaha Anak ni Biri-biri indo panondangni.24Mardalani ma bangsa-bangsa ibagassinalsalni, anjaha boanon ni raja-raja

WAHYU 21.25–22.3 70

ni tanoh on ma hamuliaon ni sideahubagas.25Seng pala itutup horbanganni arian,ai seng masa ijai borgin.26Boanon ni sidea ma hasangaponpakon hamuliaon ni sagala bangsahubagas huta ai.27Tapi seng anjai masuk hubagas hutaai sagala na mabutak, na mangkorjahonhagigi pakon ladung, pitah na dobtarsurat bani buku hagoluhan ni Anak niBiri-biri ai do hansa.

221Dob ai ipatuduhkon ma hubakkusada bah banggal hagoluhan,

lihou songon kasa, na luar humbaniparatas ni Naibata pakon Anak ni Biri-biriin.2 I tongah-tongah ni alaman ni huta aipakon angkup topi ni bah ai, dong dohayu hagoluhan, na marbuah sapuluhdua hali satahun, na mamberehon buahsiap bulan; ia bulung ni hayu ai gabehamalumon do ai bani bangsa-bangsa.3Seng be dong na hona bura ijai.Paratas ni Naibata pakon Anak ni Biri-biriin do jongjong ijai, anjaha juak-juakNimarugas Bani.

WAHYU 22.4–9 714 Idahon ni sidea ma bohiNi, anjahagoranNi tarsurat bani pardompakan nisidea.5Seng masa be ijai borgin, seng porlube bani sidea sondang ni suluh atapsondang ni mata ni ari, ai sondanganni Tuhan Naibata ma sidea, anjahamanrajai ma sidea ronsi sadokah nidokahni.6 Jadi ihatahon ma hubakku: Ia hata onhatengeran ni uhur do anjaha sintong;isuruh Tuhan Naibata, simada tonduy ninabi-nabi do malekatNi, laho patuduhkonhubani juak-juakNi na laho barah masa.7Tonggor ma, barah do Ahu roh!Martuah ma na manramotkon hata nipanjahaion na ibagas buku on!8Ahu, si Johannes, do na mambogeianjaha na mangidah na masa in. Jadidob hubogei anjaha huidah, manrogopma ahu anjaha marsombah hulobei ninahei ni malekat, na patuduhkon aihubakku.9 Jadi nini ma dompak ahu: Ulangsonai! Ai hasomanmu juak-juak do ahuanjaha hasoman juak-juak ni saninamu,nabi-nabi ai, ampa na manramothonhata ni buku on. Naibata ma sombah!

WAHYU 22.10–16 7210Dob ai nini ma dompak ahu: Ulangma lak hata panjahaion ni buku on! Aidohor ma panorangni.11Halak sihorjahon hajahaton inunutma mambahen na jahat, anjaha halakna butak lambin mambutaki dirini;tapi halak parpintor manghorjahonhapintoran, anjaha halak na pansingpapansing dirini.12Tonggor ma, podas do Ahu roh!Huboan do upah, laho mambalashubani ganup halak romban hubani nahinorjahonni bei.13Ahu do Alpa pakon Omega, Naparlobei pakon Na parpudi, Bonani pakonUjungni.14Martuah ma sagala na mamburihihiouni, gabe marhak sidea marrupei banihayu hagoluhan ai, anjaha boi masukhun horbangan ai hubagas huta ai.15 I darat ma anggo baliang pakonsipartabas pakon parbangkis pakonpamunuh pakon parnaibata na leganampa sagala na mangkarosuhkon anjahana mangkorjahon ladung.16Ahu, Jesus, marsuruh malekatHubani nasiam, manaksihon on bani kuria

WAHYU 22.17–21 73

in. Ahu do Urat pakon marga ni si Daud,Bintang buha siang, na marsinalsal in.17 Jadi ihatahon Tonduy pakon tunanganai ma: Roh ma Ham! Anjaha namambogei ai pe ihatahon ma: Roh maHam! Barang ise na horahan, roh ma;na marhasihol, ijalo ma bah hagoluhanin seng pala marpamboli.18Ahu manaksihon bani sagala namambogei hata ni panjahaion na banibuku on: Anggo adong na manambahihujin, tambahan ni Naibata ma banihamarsikon na tarsurat ibagas buku on.19Anggo adong halak na mambuatihata na ibagas buku panjahaion on,buaton ni Naibata ma rupeini na banihayu hagoluhan in ampa na bani huta napansing in, na tarsurat ibagas buku on.20 Ihatahon sisaksihon on: Tongon,barah do Ahu roh! Amen! Roh ma Ham,Tuhan Jesus!21 Idop ni uhur ni Tuhan Jesus mamanghasomani nasiam haganup!

Bahasa Batak Simalungun

===================

Batak Simalungun

LAI - Formal Version

© 2007 LAI

http://www.bible.is/copyright?base=BTSLAIN