Dorthy och Malin: Måla shabby-chic Nu får Osby en riktig skoaffärNya löparbanor Pernilla: Varför kastrera? Mekonomen bygger nytt Anncie: Hatthallen och Lill-Grotte Kulturarvsdagen den 11 septemberDags för Lions Loppmarknad Träförädlingen i Lönsboda lever uppNy tandläkare i Glimåkra Jankov: snyggast häck? Bakluckeloppis

100% Lokaltidning nr 15 24/8 - 6/9 2011

Stendagen firas den 27 augusti i Svarta Bergen, Hägghult Sidan 4-5Fotograf: Maja Borg

Såggatan 3 Osby Tel 0479-164 80Öppet: Tisd - fred 10 - 18, lörd 10 - 15

www.interior-huset.se

Vitv

aror

någ

ot u

töve

r det

van

liga.

TIDSBOKNINGPålle 0731-801 471Wendel 0704-920 107

Allt inom murning & kakel

www.osbymurokakel.se

Öppet: Tors 16–18, Lör 9–12. S Portg. 19, Plan 2

Utställning 200 m2 20 badrumsmiljöer!

Klinker 30x60cm grå

229kr/m2

Klinker 20x20cm grå

169kr/m2

Mekonomen Osby, Klövervägen 26, Tel. 0479-131 05Öppettider, Vardagar 8.00-18.00, Lördagar 9.00-13.00

Säkerhet för de små.Priser och erbjudanden gäller t.o.m. 30/9 2011, eller så långt lagret räcker. Kan ej kombineras med andra erbjudanden eller rabatter.

GravidbälteBeSafe

iZi Go Babyskydd

398:-1.899:-Pris från:

Bilbältesstol BeSafe iZi Up X2, 15-36 kg, svart

1.499:-Ord. pris 1.799:-

Bilar 2spel på

köpetVärde 599:-

Nu på bio och som spel

Bilar 2

© Disney Interactive Studios © Disney/Pixar

Mångas semesterdrömmar är att göra – ingenting. Ta det lugnt. Ligga i hängmattan. Bara koppla av och göra så lite som möjligt. Bara vila upp efter ett års slit och ladda batterierna till nästa. Men vi människor är inte riktigt funtade för att gå ner i dvala när värme, ljus och ledigheten infinner sig. Ljus o värme gör oss aktiva och högpresterande. Det vet vi efter otaliga tester och genom statistik från världens idrottsarenor. Som om inte detta var nog, så går vi in i något slags undantagstillsånd när semestern infinner sig. En lust att se och uppleva. En lust att handla, prova nytt och bryta mot det invanda. Experiment- och äventyrslust. Att tiden är knapp gör dig dessutom mer aktiv. Det är nu det gäller. Snart är vardagen och rutinerna här igen. Så hur gick det med hängmattan? Läste du alla de böcker du trodde? Att göra annorlunda är också ett sätt att göra ingenting. Ingenting som du brukar göra. Men att gå ner i dvala och lägga sig på rygg i värmen och ljuset, är att gå tvärtemot människans natur.

johnny@alltomosby.se

På rygg eller på fötter?

Ledare2

Kometen Kristianstadsgatan 15, Osby, Tel: 0479-103 75

Erbjudanden i denna annons gäller 24 – 28/8 2011.Vi reserverar oss för tryckfel och slutförsäljning.

Blanda som du vill!89 - 5 för

VIA TVÄTTMEDEL 750g. 920-1000 ml.

COMFORT SKÖLJMEDEL 750g. 920-1000 ml. Max 1 erbjudande/ ICA-kort

HÖGREV Sverige.

6990/kg

ÄGG 12-PACKfrigående, 798g. ICA.

1990/pkt

(Jmf.pris 24.94/kg)

RÖDA DRUVOR i ask, 500g. Spanien kl.1.

1990/st

(Jmf.pris 39.80/kg)

FLÄSKKOTLETTERca 900g./2kg per paket. Sverige. Mot ICA-kort

3990/kg

Störst på färg, tapet, golv och kakelV Storg 27, Osby Tel 0479-131 20 www.olssonscolorama.se

995:-Arredo Toalettstol inkl. mjuksits.

FUSIONfrostsäker klinkerplatta 33x33cm.

Antracite och grå. Ord.pris 250:-/kvm

Erbjudandet gäller tom 3/9.

Vi hjälper dig att rita ditt drömbad-rum i 3-D. Ring och boka tid!

Hos oss hittar du Sveriges ledande kakelleverantörer!

3

ÖPPET mån-fre 8-18, lör 10-13. För mer info. Gå in på

www.lindgrensbil.com

M{ZD{TRE STARKA KORT

M{ZD{62.0 BENSIN 155 HK

Från:233.700:-2.2 DIESEL 163 HK

Från:253.700:-

M{ZD{31.6 BENSIN 105 HK

Från: 169.900:-MILJÖBIL

1.6 DIESEL 115 HK

Från:202.900:-

NYA M{ZD{2MILJÖBIL

1.3 BENSIN 84 HK

Från: 134.900:-

M{ZD{.SE Mazda2: Bränsleförbrukning vid blandad körning: 5,1–6,3 l/100 km, CO2-värde: 119-146 g/km. Mazda3: Bränsleförbrukning vidblandad körning: 4,4–7,6 l/100 km, CO2-värde: 117-176 g/km. Mazda6: Bränsleförbrukning vid blandad körning: 5,4-8,1 l/100 km, CO2-värde:142-188 g/km. Alla nya Mazda personbilar säljs med 3 år/100 000 km nybilsgaranti, 12 års rostskyddsgaranti, 3 års vägassistans samt 3 årsvagnskadegaranti. Erbjudandet gäller till 30 juni eller så långt lagret räcker. Bilarna i annonsen kan vara extrautrustade.

Mazda2: Bränsleförbrukning vid blandad körning: 5,1–6,3 l/100 km, CO2-värde: 119-146 g/km. Mazda3: Bränsleförbrukning vid blandad körning: 4,4–7,6 l/100 km, CO2-värde: 117-176 g/km. Mazda6: Bränsleförbrukning vid blandad körning: 5,4-8,1 l/100 km, CO2-värde: 142-188 g/km. Alla nya Mazda personbilar säljs med 3 år/100 000 km nybilsgaranti, 12 års rostskyddsgaranti, 3 års vägassistans samt 3 års vagnskadegaranti. Erbjudandet gäller till 30 augusti eller så långt lagret räcker. Bilarna i annonsen kan vara extrautrustade.

På brottsplatsen händer detDet är föreningen Svarta Bergen som arrangerar stendagen. Enligt Bo Martinsson och Bertil Svensson vill de dementera ryktet att föreningen inte finns längre. Den lever i högsta grad.

Smedjan är öppenPå stendagen händer en hel del. Man kan få gratis guidning i både gamla och nya brottet.

Där kommer att vara arbetare som visar brottet och man kan gå ner och titta. Konstnärer finns på plats och visar vad de gör. Även en

44 reportage

Ateljé ÄngelnSista helgen i augusti anordnas traditionsenligt Östangynge konstgilles konstrunda i Nordöstra Skåne. Margareta Juhlin visar då sina ängla-målningar i Ateljé Ängeln i Hunshult utanför Lönsboda.

Himmelskt ljusMargareta målar i genomskinliga, ljusa oljefärger för att få fram det himmelska ljuset i sina tavlor. Änglar har blivit den röda tråden i Margaretas konstnärskap och hon målar gärna blommor och fjärilar tillsammans med sina änglar. Många av målningarna illustrerar dikter, psalmer och sånger. Ibland dyker en dikt eller en strof upp i brevlådan, så kallade ”änglabrev”. Margareta kallar dem så eftersom

de ofta kommer just när hon behöver dem.

10 ställenUnder konstrundan finns ut-ställningar på tio olika ställen i Osby, Ö. Göinge och Hässleholms kommuner. Samlingsutställningen hittar man i Kulturhuset Vita skolan Broby. Konstnärerna har öppet lördag 27/8 samt söndag 28/8 klockan 13-17.

Östra Järnvägsgatan 11Aronssons Måleri

Öppet 9-18, lörd. 9.30-13Tel. 0479-10230283 41 Osby25%

HAR VI PINK DAYS DEN 1, 2 OCH 3 SEPTEMBERF3422

FLUG

GER.

SEERBJUDANDET GÄLLER PÅ FLÜGGER FÄRG PRODUKTER OCH FIONA TAPETER. GÄLLER PÅ ORD. PRISER OCH KAN EJ KOMBINERAS MED ANDRA ERBJUDANDEN

Öppet: Månd-Fred 10-18

Lörd 10-13Månd-Fred 10-18Färg & Present

Klövervägen 21, OSBY Tel: 0479-145 45

3 x 10 liter

500:-ord.pris 344:-/10 liter

Osby’s största Presentbutik

Nyt

t Cu

lt inkomm

et!

Äkta Tranemo Rödfärg

Affären är fylld med NYHETER!Missa inte Stendagen den 27 augusti

hantverksmarknad, musik, m.m. finns där. Den gamla smedjan är öppen och igång med tre smeder i arbete. För den hungrige är restaurangen öppen.

Världens störstaSvarta bergen är klassad som ett frilufts- och arbetslivsmuseum. Det sägs att Hägghult har världens största diabasbrott med den imponerande längden 900 m, bredd 50 m och djup 75 m. Även kvalitén på diabasen tillhör världens

främsta. I genomsnitt kostar en kubikmeter ca 22 000 kr.

128 personerBrytningen i Hägghult startade 1899 och som mest arbetade här 128 personer. Föreningen Svarta Bergen startade 1994 med målsättningen att bevara det nedlagda stenbrottet. Vill du veta mer så kan du läsa mer om diabas och Svarta bergen på hemsidan: www.svartabergen.nu

anncie@alltomgoinge.se

reportage 5

FÖRNYA DIGNagel- förlängning, förstärkning & manikyr

103 10

Öppet: mån 13-19, tis-fre 9-18. Esplanadg. 5, Osby

Hår- och NagelvårdVälkommen

gammal som ung!

Anlita alltid en mäklare med lång erfarenhet.

Vid DIN fastighetsaffär. Tryggt, effektivt och smidigt. Ring oss när Ni vill sälja.

Roland OlofssonS. Gränsgatan 26, 283 33 OSBY

ermo.maklarna@ermo.se

Vi provsäljer inte ditt hus – VI SÄLJER DET!Testa oss.

Utgångspris: 1 200 000:-6 rok, boyta: 125 kvm & biyta: 32 kvmAdress: Stenslingan 15Ring 0479-131 45 för att boka visning!

Välhållen villa i barnvänligt område. Isoleratuterum med klinkers och golvvärme. Stenbelagduteplats. Garage. Luftvärmepump och kamin.Välkommen. Mäklare: Johan Webbnr: 6110-2555.

OSBY

Besöksadress: Esplanadgatan 3, Osby. Tel. 0479-131 45 alt. 044-404 00

Utgångspris: 750 000:-4 rok, boyta: 107 kvm & biyta: 83 kvmAdress: Södergatan 1Ring 044-404 00 för att boka visning!

Nyrenoverad & väldisponerad villa på storhörntomt. Nära motionsslinga & natur. Nytt IKEA-kök fr 2010, taket omlagt 2011. Garagebyggn mförråd. Mäklare: Thomas Webbnr: 6110-2602.

HÄSTVEDA

i Osby, Östra Göinge & Hästveda

Utgångspris: 550 000:-4 rok, boyta: 120 kvmAdress: Lärkgatan 10Ring 044-404 00 för att boka visning!

Välplanerad 1-plansvilla i trevligt område. Nyaisolerglasfönster insatta 2008. Fristående garageför en bil. Välkommen! Mäklare: ThomasWebbnr: 6110-2540.

SIBBHULT

Utgångspris: 475 000:-4 rok, boyta: 96 kvm & biyta: 37 kvmAdress: Brobyvägen 26Ring 044-404 00 för att boka visning!

1½-plansvilla m källare centralt i Sibbhult. Mysigtomt m stenbelagd uteplats, planteringar &vattenspel. Inglasat uterum. Stort vardagsrum &två sovrum. Mäklare: Thomas Webbnr: 6110-2503.

SIBBHULT

Trädgårdsinspiration

Lätt, Inspirerande, Roligt Professionell trädgårds- planering och inspirerande föreläsningar. Se hemsida med blogg: www.lirtradgard.se

Välkomna till Trädgårdsinspiration LIR! Yvonne Henriksson Trädgårdsingenjör Tel: 0479-80092;0768-639575

Vem har snyggast häck? Hösten närmar sig och med den planteringstider. Växter som planteras nu under hösten rotar och anpassar sig under mycket lugnare förhållanden än under våren. Växterna är redan på plats, rotade och i startgroparna när våren kommer.

Av tradition planteras frukt, bär, rosor och häckplantor just på hösten. Perenner köper Du lämpligen nu i blom, så att Du kan se hur det ser ut när det är utvuxet, för att Du ska få en trädgård som inte bara blommar på våren. Nu säljs mycket perenner i stora krukor som ger ett snabbt och vackert resultat. Färdig rabatt på direkten! Tänk bara på att inte plantera perenner för sent på hösten för då hinner de inte etablera sig och fryser upp ur jorden och torkar bort. De flesta fördrar väldränerad jord.

Vissa barrotade buskar och häck-plantor ska inte planteras för tidigt på hösten. Då övervintrar de inte. Häck är billigt i jämförelse med plank och man kan variera höjden på den efter behov. Vinden silar genom häcken och det blir inte häftiga virvlar som vid ett plank.För den otålige finns krukodlade häckplantor för omedelbar plant-

ering. Då fortsätter bara växten att rota sig och växa vidare under hösten. Bar-rotsplantor börjar säljas i oktober och är den billigaste vägen till en bra häck. Räkna 3 st per meter. Planteringsrännan bör ha en bredd på 60-100 cm och ett djup på 30 cm. Priset blir beroende på vilken storlek/ålder och sort som Du vill ha. Räkna med från c:a 60:- per meter plus lite gödsel och jordförbättring. Gör förarbetet nu så är det bara att stoppa ner växterna när tiden är inne. Populära vintergröna sorter är: häcktuja, idegran, buxbom och liguster. (Ligister kallar vissa kunder dem.) Bladfällande: måbär, häggmispel, olika spireor, aronia, häckoxbär, avenbok och syrén.

Vi har installerat ett nytt larm som ska ta hänsyn till Sia. (Det blev en fördyring på 1650:-) Nu väntar vi alla på att Sia trots utlovad larmimmunitet ska utlösa det och orsaka storutryckning i Osby. Man

ser tydligt att hon går och ruvar på något bus. Hon fick sig ett gott skratt häromdagen när Eva kom inrusande i fikarummet och utbrast: –”Vi har väl Teldanex här i skåpet? Jag känner att nåt allergiskt är på gång.” Varvid hon snabbt plockade ut en aluminiumkarta ur skåpet, tryckte ut ett piller och kastade in i munnen. Jag hann inte protestera i tid för jag vet att vi har Sias P-piller på samma hylla, också i aluminiumförpackning. – ”Kolla vad det står på lådan!” skrek jag. – ”Perlutex” svarade Eva förskräckt och spottade och fräste så högljutt att katten blev avundsjuk.– ”Hann du svälja det?” frågade jag snällt.– ”Tyst!!!” svarade Eva irriterat.

Ha det gott och hoppa inte över häcken i höst!

Sia och Jankov

hem & trädgård

JankoVS trädgårdStipS

6

Skog/TrädgårdstjänsterNaturvård - Trädfällning

Tel: 0730-888 415almhultsnaturservice@hotmail.com

Vi tittar på alla arbeten och skriver offerter kostnadsfritt.Innehar F-skatt och försäkring.

Utgår ifrån Älmhult.

Vi fi nns för att hjälpa er!

Vi tittar på alla arbeten och

Vi hjälper dig förverkliga dina drömmar3 skickliga trädgårdsdesigners står till ditt förfogande –till ett oslagbart pris!

Kerstin Pedersen Britt-Marie Jankov Månsson Rietz-Haraldsson

30årVi fi rarmed fi na erbjudande i butiken!

Ta med annonsen och du får

ord styckepris: 69:-

100:-

3 x 50 literäkta kogödsel

HÖSTERBJUDANDETRÄDGÅRDSVANDRING 1-timmes hembesök där vi vandrar runt i din trädgård och ger tips och idéer för trevliga förändringar. Du antecknar själv. Pris: 495:- (för resa utanför Osby tillkommer 50:-/mil i ersättning).

TRÄDGÅRDSFÖRSLAG Efter hembesöket gör vi en idéskiss som vi diskuterar med dig. Därefter lämnar vi ett designförslag med rit-ning på växtkompositioner i kombi-nation med gångar, entré, uppfart, uteplats m.m. Pris: 495:-/tim + ev. resor (Räkna c:a 10 tim för vanlig tomt)

FÄRDIGSTÄLLANDE Vi lämnar också pris på färdig träd-gård med markarbete, stenläggning, växter och plantering.

KOSTNADSFRI PLANERING Du kan alltid få kostnadsfri plane-ringshjälp för mindre projekt. Vi har även färdigtryckta designförslag, som du kan hämta i butik.

Fler exempel på vad vi kan erbjuda:

• • • • • • • • • • • • • • • • • BOKA TID SNARAST! • • • • • • • • • • • • • • • • •

Öppettider: vardagar 10-18 • lördagar 10-14Tel. 0479-143 28www.vaxtmastaren-osby.se | www.bogront.se

Mitt i byn, bredvid Konsum.

7

HÖSTREA!

SÅG & MOTORBROBY AB

ÖPPET: Mån – fre 8 – 18 • Lunchstängt 12 – 13

Njuravägen 1, Broby. Tel: 044-413 76E-post: sag.motor.broby@telia.com

www.sågomotor.com

HÖSTREA!

Höstpris21.900:-Ord. pris 25.900:-

NYHET! JONSERED FR 2312 MALättkörd, kompakt Frontrider med automatisk transmission och 85 cm mulching-klippdäck.

18.500:-Ord. pris 21.900:-

JONSERED FR 2311 MSmidig liten Frontrider med manuell transmission (5+1),85 cm mulching-klippdäck.

Höstpris

RÅSTAD ENTREPRENAD AB

5-tons grävare står till tjänst för t exDikesrensningEnskilt avlopp

Grävning trädgårdarDränering

Kabeldiken m m

Bengt tel 070-321 02 09

faktaNamn: Camilla axelssonÅlder: 43 årBor: Hässleholmfamilj: Man, 3 barn, hund och kattIntressen: Skogsliv och släktforskningaktuell som: Övertagit tandläkarpraktik i Glimåkra

88 reportage

två praktikerCamilla har tidigare jobbat i bl.a. Osby, Bjärnum, Tyringe och Hässle- holm. -Jag hade tidigt en förkärlek för kirurgi vilket gjorde att jag hamnade på käkkirurgiska kliniken i Kristianstad. Tanken var att fortsätta med detta men jag kom fram till att jag skulle sakna den ”vanliga” tandvården. För något år sedan startade jag en tandläkarpraktik i Hässleholm, något jag nu kombinerar med prak-tiken i Glimåkra, säger Camilla. digitalt är bättreInvesteringar i digitaliserade journalsystem, tidbok och röntgen har gjorts. Nödvändiga förändringar då Camilla vill kunna ta emot patienter i både Hässleholm och Glimåkra och ändå ha tillgång till journaler och röntgenbilder på båda ställena. Digital röntgen är en

stor fördel mot patienter och miljö då röntgenstrålningen kan sänkas markant och du behöver inga giftiga kemikalier för framkallning.

Jobbar med syrranNär Camilla säger ”vi” och ”oss” så menar hon även sin syster. Tandsköterskan heter Christina och är Camillas lillasyrra.- I samband med att jag startade första kliniken i Hässleholm flyttade min syster ner till Hässleholm efter att ha bott vid Riksgränsen. Jag passade då på att erbjuda henne jobbet som min ”assistent”, vilket hon accepterade. Öppet varannan dagHur patientunderlaget är i Glimåkra har systrarna ännu inte koll på, men har bestämt att framöver ha öppet varannan dag i Glimåkra och varannan dag i Hässleholm.

Ny tandläkare i GlimåkraNär tandläkaren Styrbjörn Haaber i Glimåkra valde att flytta utom-lands, så erbjöd han Camilla Axelsson att ta över. Camilla funderade och tackade ja. – Jag gillar utmaningar, så eftersom det gick att kombi-nera med min praktik i Hässleholm, så var det ett lätt val, säger Camilla.

Öppettiderna på Glimåkra Familje-tandvård, som kliniken nu heter, kommer att vara udda veckor: måndag 9-17, onsdag 10-18, fredag 9-15 och jämna veckor: tisdag 9-17, torsdag 9-17. alla erbjuds tidAlla patienter som står på tandläkare Haabers kallelselista erbjuds tid. – Alla Styrbjörns ”gamla” patienter,

men även de som aldrig varit på kliniken, är mycket välkomna. Vi har samma adress och telefon-nummer sen tidigare. Ni kan även nå oss på vår klinik i Hässleholm, avslutar Camilla, Glimåkra: 044-42010 och Hässleholm: 0451-768276.

Text: johnny@alltomosby.seBild: privat

– en sund affär

OsbyAlla dagar 8-21

Du vet väl att vi har öppet...

Priserna gäller t o m sön 28/8 - 2011 eller så långt lagret räcker.

Med medlemsåterbäringen kan du fåytterliggare upp till 5% i återbäring.

För andra året i rad är vi

billigast i OsbY!

Tvättmedel 4,8 kgViAColor. 4,8 kg, jfr-pris 0:69/tvätt.Max 2 köp/hushåll.

enligt PrOsPrisundersökning.

OstAlleruM/MArsVinshOlMVälj mellan präst 17% och 35%,herrgård 28% och grevé 28%.450-700 g.

Kycklingfilé med sesamfrö och syrlig couscous Recept hittar du på coop.se Kycklingfiléer

KrOnfågelFrysta. 1000 g. Max 3 köp/hushåll.

Medlemspris

49)=SMedlemspris

69)=KMedlemspris

69)=S

Kräftfest lOBsTer Fryst. Kina. 1000 g.Latin: Procambarus clarkii.

Medlemspris

69)=S

Vitlöksbaguetter COOp 350 g, jfr-pris 28:57/kg. Ord. pris 20:90.

Medlemspris

10kS

Våra öppettider:mån-tors 10-15, fre 10-18

lör 10-13

CATERING OCH GÅRDSBUTIK MITT I BYN

www.genuinmat.se • info@genuinmat.se 076 368 21 55 • 073 530 80 90

Ö. Järnvägsgatan 11 • Osby

Varmt välkomna!

Välkommen till Genuin Mat!

Vi erbjuder närproducerad mat i form av catering, lunch och butik. Vi

strävar efter att allt ska varanärproducerat, ekologiskt, fritt från tillsatser och hemlagat från grunden

CATERING OCH GÅRDSBUTIK MITT I BYN

Linda & Jerry

ICA-profil byter livsstil

Hasse nomineradICA-affären i Glimåkra var i våras med i finalkampen om ”Guld- kompassen” – en tävling som hand- lar om kundnöjdhet. Hasses vann inte - men att vara nominerad i just den klassen visar lite vad affären betyder för Glimåkraborna - eller ja, inte bara dem. Många kommer långväga för charkuteridisken. Bland annat ses tidigare förbunds-kaptenen i fotboll Olle Nordin då och då i affären.

Lugnare livsstilNu lämnar Eva och Hasse över till Christel Norling från Tollarp som tar över den 1 september. Eva och Hasse startade 1980 med att ta över det som då var Larssons livs. Nu 31 år senare blir paret glada pensionärer - en helt annan, betydligt lugnare livsstil än den som ICA-handlare.

Text och bild: Mikael Persson (MiP)

Det blir inte 31 hela år i butikstjänsten - men väl imponerande tre decennier och 11 månader. Hasse och Eva Börjesson lämnar över ICA Hasses i Glimåkra den siste augusti. Innan överlämnandet till Christel Norling blir det tårtkalas för alla kunder.

reportage 9

fakt

aText och bild: johnny@alltomosby.se

1010 reportage

ut magnimi nctis-

quiae licipsa dolo debisti suntur

blab inimi, simet dolorro quunt utae con-

volute sit facepella consequ aecuptia de qui cuptusdae volorati sintur

ommolo verro doloribusam raec um andest, nonem re samus

mo tem quiandu ntibus a qui cum, santis delitae prerupisti

pro offi ci tendit as expe ad eum rempe pro tet, te mod enet

Gent, con

rum harum ea con con perror aut

ea doluptatem faccabo rumquamus,

volenda ntemporestio intiati aerferrum nectem incipicid quundigendi

Ebis derchil esedis am quaspie tumquia volum sitiani hitionem latecabori blacimus aut eiusdanda

tem cus si blaccuscime nest, occum fugitia doluptaquam inime dolorro es asp

iendis voluptatem

Es magnimus maionse nempelignam, autendelecto eos untintinciam rem aliatio nsequo veliqui quid

qui deruptis mosapidebis aut fugitio es con perum rernatius duntur aperum vollor Nem ut magnimi nctisquiae licipsa dolo debisti

dolorro quunt utae consequat.

dolorro quunt utae consequat.

dolorro quunt utae consequat Tur sum que volute sit facepella consequ aecuptia de

ommolo verro doloribusam raecum andest, nonem re samus

mo tem quiandu ntibus a qui cum, santis delitae prerupis-

pro offi ci tendit as expe ad eum rempe

quiae licipsa dolo

molorrumqui blab inimi, simet

molorrumqui blab inimi, simet

molorrumqui

sequat. sequat. sequat Tur sum que volute sit facepella consequ

que recat. Enis mos ommolo verro doloribusam raec um andest,

berchil magnissunt. Is dolum aut faccum, to dolupta temporro mo tem quiandu ntibus a qui cum, santis delitae

rate porenet voluptatisi ad Is dolum aut faccum, to dolupta temporro

porenet voluptatisi ad Is dolum aut faccum, to dolupta temporro

untibus illes nemporem quam voluptatibus pro offi ci tendit as expe ad eum rempe

lacitinis consenis di cus. Ro con nos ut fugiates sam rerum res restianis sequi dolo dolorae venim intotaspere plitectib

us vitatem aruptio. Gent, con

rum harum ea con con perror aut earuptas velitiam ullabo. Nam, ut ipit dolorecto ipide peri officipsant

faccabo rumquamus, ommo� s etur secerum et i� ani � ribus, cuptatur milignim nossita temporro conseca temolenihit labores

aerferrum nectem incipicid quundigendi nimagnihil iustibeat dolorehenis repudic turepelesti.

hitionem latecabori blacimus aut eiusdanda

igenderna-

dolorro es aspi

endis voluptatem

fuga.

aliatio nsequo veliqui quid

nctisquiae licipsa dolo debisti

Osby Tryckservice AB Klövervägen 14, Osby 0479-13130 info@osbytryck.se

a qui cum, santis delitae

pro offi ci tendit as expe ad eum rempe

rerum res restianis sequi dolo dolorae venim intotaspere plitectib

us vitatem aruptio. Gent, con

ullabo. Nam, ut ipit dolorecto ipide peri officipsant

cuptatur milignim nossita temporro conseca temolenihit labores

nimagnihil iustibeat dolorehenis repudic turepelesti.

blacimus aut eiusdanda consequiscit aliquam facepel igenderna-

dolorro es aspi

endis voluptatem

aliatio nsequo veliqui quid

TRADITIONELLT TRYCKDIGITALT FÄRGTRYCKKOPIERING

Tryggt tryckt till rätt prisVi hjälper dig att hitta rätt kvalitet på din trycksak för bästa ekonomi.

Välkomna till oss!

Nu får Osby en riktig skoaffärDen 25 augusti slår Titti Norling upp portarna för Your Step. En stor välsorterad skoaffär på Ö. Järnvägsgatan, mitt i byn. Även om flera butiker har lite skor i sitt sortiment, så har det varit ett önskat tillskott sen länge.

Stor hjälpÄven om portarna öppnas så finns det mycket kvar för Titti att göra. – Vi har ännu inte fått in hela vårt sortiment. Det tar tid att hitta leverantörer, beställa och fylla på lagret. Så jag hoppas att alla har förståelse och ger oss lite tid att komma igång på riktigt, säger Titti. Veckan innan öppningen så är det en strid ström med leveranser som skall prickas av, läggas på lager, prismärkas och in i skyltningen. – Jag har stor hjälp av familjen, men inser ju själv att det inte blir helt klart till öppningen, säger Titti.

Skor för allaDet blir inte en affär för några få utvalda utan mer ”skor för alla”. – Vi

satsar på kvalitet men avstår från det mest exklusiva. På så sätt når vi alla grupperingar. Om vi skall lyckas med detta så krävs det att vi har ett stort och varierat sortiment för alla. Vi hoppas dock att folk har tålamod med att det tar lite tid innan allt är på plats, säger Titti. Utöver skor kommer affären även att erbjuda väskor, plånböcker och lite smycken.

rätt tidTitti har ingen direkt erfarenhet av varken skor eller att driva butik. Hon har arbetat med sten och inom vården de senaste åren. – Jag gillar både kläder och skor. Nu var det rätt tid i livet för att göra något eget. Jag ville lära något

nytt så när möjligheten dök upp och pusselbitarna föll på plats, så insåg jag att det var rätt tid för mig.

Bra för gatanÖstra Järnvägsgatan har länge varit

ett ämne för diskussion. – Det här är bra för hela handeln, säger Jankov Månsson Citysamordnare i Osby. En välsorterad skoaffär har länge stått på önskelistan. Det får säkert fler att välja Osby, tror Jankov.

Namn: titti Norling

Ålder: 44 år

familj: Man och två barn 15, 21 år

Bor: kräbbleboda

Intressen: Hundar och naturen

aktuell som: Öppnar skoaffär

ny skoaffär!

Your StepÖstra Järnvägsgatan 14, 283 41 Osby0479-310 10

finaöppnings-

erbjudanden

premiär!25/8 klockan

12:00

Torsdagen den 25/8 klockan 12:00 slår vi upp dörrarna till Osbys nya skoaffär! Här hittar du Skor till hela familjen samt Väskor, Plånböcker och Smycken. FINA ÖPPNINGSERBJUDANDEN SOM GÄLLER 25/8 – 27/8.

HANDLA FÖR 500:- OCH VAR MED I UTLOTTNING AV EN SNYGG WEEKENDBAG ELLER 200:- OCH TÄVLA OM ETT SMYCKE FRÅN TOKYO JANE!

11

w w w . o s b y . n u

Osby NäringslivOsby Näringsliv Osby Näringsliv

Hos oss får du kostnadsfri konfidentiell rådgivning, när du tänker Starta Eget. Boka tid på tfn 0479-152 50.

Vi finns på Näringslivscenter, V Storg. 26 i Osby

Vi testar din affärsidé och gör dig startklar!

Kurser på gång:

• Mobila arbetsplattformar 26 augusti

• Truckutbildning start 8 september

• Livsmedelshygien 18 och 25 oktober

• sociala medier i marknadsföringen 27 oktober

• Livsmedelshygien uppdatering 17 november

För mer information om dessa kurser och om höstens övriga kurser se www.osbynova.se

Anmälan till OsbyNova på 0479-528 120 eller osbynova@osby.se

Inbjudan lunchmöteFredagen den 26 augusti, kl. 12.00 - 13.00 bjuder

Osby Näringsliv in till företagslunch på

Hantverksgården i Lönsboda.program:

Sydostlänken Karlshamn – Älmhult

Viktig infrastruktur för tillväxt i vår regionAktuell information om projektet

Göran Swärd, projektledareJan Åström, lobbyist

osby näringsliv bjuder alla företagare på lunchen

Hjärtligt välkomna!Styrelsen Osby Näringsliv

I syfte att stärka nätverket mellan företagen i kommunen bjuder närings- livsorganisationen, Osby Näringsliv, en gång per månad in till företagslunch.

Träförädlingen lever upp

lokal full med målarburkar, tapeter och annat inom byggbranschen. I en av lokalerna har idrottsföreningen sin loppis, som är den 28 aug i år.

Bäst i testFörutom Per-Ola och Erling har de fyra anställda. De utför olika jobb , som t.ex. målar hus, gör mindre snickerier och man kan beställa Friggebodar efter egna mått. De

hyr också ut skyliftar. Färgen de använder och även säljer är av märket Gjöco. År 2010 blev den bäst i test på utomhusfärg. Sen starten har det blivet ett 60-tal hus som fått ny färg.

Öppettiderna är vardagar mellan 7 - 18 och lördagar 9 - 12.30.

anncie@alltomgoinge.se

Per-Ola Ottosson och Erling Henriksson med företaget Lönsboda Färg & Hantverk har flyttat sin verksamhet till Träförädlingen vid marknadsplatsen i Lönsboda. De firar nu 5-års jubileum i de nya lokalerna. De startade i en liten källarlokal, men växte ifrån den fort. De flyttade till en större affärslokal, som de haft tills nu. Sedan köpte de Träförädlingens område på 11.000 kvadratmeter med en hel del byggnader. En har de byggt om där de har sin försäljning. En stor ljus

näringsLiv12

Osby Shopping – vad är det? Kolla på www.osby.nu

KÖK • BADRUM • GARDEROBER

Fabriksgatan 15 i Glimåkra Tel. 044-42 425www.snickaregarden.se

Hela inredningar,

luckbyten eller

kompletteringar

Söker elektriker för självständigt arbete

B-Körkort är ett krav

Ansökan och CV skickas senast 2011-09-01 till daniel@dmelteknik.se

13Lediga pLatser

lediga platser

Som produktchefsassistent kommer du att arbeta tätt ihop med och assistera våra Nordiska produktchefer i deras roll att utveckla och mark-nadsföra Nordens bästa sortiment för skolor och förskolor. Exempel på arbetsuppgifter är hantering av varuprover och produktbilder, framtagning och hantering av produktdokumentation, korrekturläsning av kataloger och kampanjer och faktaframtagning om våra produkter. Du kommer att ha löpande kontakt med människor från olika avdelningar inom vårt företag, t ex från inköp och sälj, vilket även innebär medarbetare ifrån alla våra fyra nordiska länder. Arbetet innebär även externa kontakter med t ex våra leverantörer.

Vi söker dig som känner dig lockad av ovanstående beskrivning och tror att du skulle passa bra som produktchefsassistent. Vi tror att du har en förmåga att planera din tillvaro och hanterar dina arbetsuppgifter själv-ständigt och med driv. Vi tror vidare att du är noggrann och har sinne för detaljer. Du är utåtriktad och har lätt för att samarbeta. Du har vana av att arbeta i Officepaketet. Du har goda kunskaper i engelska och behärskar svenska på en nivå där du kan korrekturläsa texter.

Vi tror att du har minst 3-5 års arbetslivserfarenhet. Ett arbete med lik-nande arbetsuppgifter är en fördel men inget krav. Du har en utbildning på minst gymnasienivå. Placeringen är på vårt nordiska kontor i Osby.

Intresserad? Sänd din ansökan senast 1 september till Lekolar AB, Box 170, 283 23 Osby eller maila den till hr@lekolar.com. Ange ”Produktchefsassistent” på kuvertet eller i mailets rubrikfält. Om du har några frågor så ta gärna en första kontakt med vår HR-chef Therese Josephson-Rakocevic. Du når henne via telefon 0479-198 00. Välkommen!

Vi söker

två nordiska produktchefsassistenter

Lekolargruppen förser skolor och förskolor med möbler och inredning, pedagogiskt material, lek- och hobbyprodukter samt förbrukningsmaterial. Lekolar har bolag i de fyra nordiska länderna med ca 280 medarbetare och en omsättning på strax under en miljard SEK. Lekolargruppen ägs av 3i som är ett börsnoterat brittiskt fondföretag med investeringar inom bl. a teknologi, hälsa & sjukvård, media, konsumentprodukter mm.

Söker säljare med erfarenhetMer information finner Du på Osby Glas hemsida,

www.osbyglas.se

Välkommen att kontakta oss031-249680

0451-772 070SVENSKA TORP.SE

SVENSKA IDYLLER.SE

Idyll Gård StrandlägeTyskar, holländare, danskar etc. köper.

Erbjudande 20% rabatt på:

• Permanent hårborttagning med laser• Fettreducering med body shape• Laserborttagning av åderbråck mm

Boka gratis konsultation på 0768-33 49 49på 0768-33 49 49

gäller fr.o.m 8/8 t.o.m 30/96:e 7:e behandlingen -25%8:e 9:e behandlingen -50%10:e behandlingen -100%

Hagnarps Nagelmanikyr fi nns på

Göinge Bil - Såggatan 1, Osby

Bilförsäljning 0479-319 53Bildelar 0479-319 55 Verkstad 0479-319 59

Bilförsäljare i Osby:Sven Månssonsven.mansson@goingebil.se

VÄLKOMMEN TILL GÖINGE BIL I OSBYVÄLKOMMEN TILL GÖINGE BIL I OSBYReservation tryckfel

& slutförsäljningVI HAR NYA VOLVO

LAGERBILAR AV MODELLÅR -11

KVAR!

www.goingebil.se

EXTRAÖPPET 27/8 kl.10-15

NYA VOLVO LAGERBILAR 2011 Ord.pris NettoprisS60 D3 Momentum, Vit solid………………………………..….. 324.700:- 279.900:-High Performance 7”, Aluminiumfälgar 17”, Tidur

S60 D3 Momentum, Embersvart metallic……………..........… 333.500:- 284.900:-Teknik paket: High Performance 7” och Keyless drive

S60 D3 Momentum, Automat, Silver metallic…….…….…… 357.100:- 304.900:-Aluminiumfälgar 17”, Parkeringshjälp fram+bak, Teknikpkt, Tidur

S60 D5 Momentum, Automat, Guld metallic………….…..…. 369.000:- 299.900:-Nyckelavstängning airbag passagerarsida, Tidur

S80 D3 Business Class Summum, Aut., Svart met……….… 372.000:- 329.900:-Volvo On Call, Parkeringshjälp fram+bak, Tidur

V50 D2 Business Active, Orange metallic……………..……... 269.500:- 229.900:-Nyckelavst. airbag passagerarsida, Aluminiumfälgar 17”, Tidur

V60 D3 Momentum, Silver metallic……………...…..............… 355.400:- 299.900:-Driver Support-pkt, Elinfällbara backspeglar, Tidur

XC60 D5 AWD Summum, Automat, Gråmetallic…..…..…… 490.000:- 459.000:-VOC, Parkeringshjälp fram+bak, Driver Support, Teknikpkt, Hgvpkt, Tidur

XC70 D3 AWD Summum, Automat, Svart metallic................ 425.000:- 374.900:-Nyckelavst. airbag passagerarsida, High Performance, Tidur

Förbr.bla.kör. L/100km: 4,3-7,7. CO2 g/km: 114-179. (C30 D2 - V70 T4 Aut) Miljöklass Euro5. Kan ej komb. med avtal/rabatt. Reservation tryckfel & slutförsäljning.

Peter är till salu

olika rollerIdén med att jobba frilans är att ta tillvara på den erfarenhet Peter

skaffat sig genom sina tidigare arbeten och de utbildningar som han läst. - Jag har arbetat många

Peter Olofsson från Osby jobbar som ”Frilansknegare”. Han har erfaren-heter inom många olika områden och märkt att företag gärna vill ha arbetskraft under begränsade tider. För många skulle det säkert kännas osäkert men för Peter passar det bra in i livet som småbarnsförälder, där flexibilitet är avgörande.

är det bara att slå mig en signal, säger Peter.

Vill bli fotografPeter började fotografera för ca 12 år sedan när hans äldste son föddes. Det blev många barnbilder med den nyinköpta systemkameran. Samtidigt experimenterade han mycket med slutare och bländare för att lära sig hur kameran reagerade i olika inställningar. Det var innan digitalkameran blev populär, så det var analogt som gällde. 2009 blev han arbetslös och visste inte riktigt vad han ville göra. Efter praktik

hos Fotograf Matilda Ludvigsson i Hässleholm sökte han in på Fotoskolan Skåne i Lund och kom in. - Det blev ett fantastiskt år där jag fick prova allt inom fotografi, porträtt, reklam, dokumentär och mode för att nämna några. Som fotograf erbjuder jag fotografering till både företag och privatpersoner så som porträtt, reklam och produktfotografering. Med min portabla studio kan jag utföra uppdraget på plats hos kunden, avslutar Peter.

Text: johnny@alltomosby.se

år i verkstadsindustrin i olika roller bl.a. som CNC-fräsare, el-montör, verktygsmakare och även på kontor som CAD-ritare och teknisk dokumentatör. Som frilansknegare är jag öppen för alla förslag på jobb. Enmansföretag som behöver en extra hand eller när det är en topp och det tillfälligt är behov

av personal, inget är för litet eller för stort. Har man egna idéer

reportage141414 reportage

Letar du efter en pLats för magasinering?

Vi har förråd från 5 m2 & uppåt. fr. 45 kr/m2

0479 10040

26 - 27 A U G U S T I

FREDAG 26 AUGUSTI

LÖRDAG 27 AUGUSTI

Vi tackar alla sponsorer:AB Uno Lind, Elme Spreader, EON Försäljning AB, EON Sverige AB, Ernst & Young, EWJ Fastigheter AB, Handelsbanken, Älmhult, Hema Rostfritt AB, Hälsoringen, IKEA, Ikano, Invacare REA AB, LRF Konsult, Myresjökök AB, PWC, SEB, Sparbanken Eken, Delary, Stena Aluminium, Swedbank, Swepart, Tandhälsan Älmhult, ÄBO, Älmhults Kommun, Älmhults bostäder AB,

Mediapartners: Allt Om Osby, Smålänningen, Smålandsposten.

Barnens Dag!

www.handelsplatsalmhult.se

Fri entré där inget annat anges, Välkomna!

Mässtält där Älmhultsdagarnas sponsorer visar upp sig.ÄIF P98´s Loppis på Norra Torggatan och Eriksgatan. Boka försäljningsplats 0760-458630

Esplananden:Släktforskarna tipsar om släktforskning, Motorsportbilar

med Älmhults Motorklubb, Ikea Museumet “Ikea genom tiderna”, knallar mm

Butiksaktiviteter på stanKvällsaktiviteter:20:00 - 01:00 Festivaltältet vid torget:Tonårsklubb ( födda 1996 & tidigare ) med Rock &

Popband, Disco mm i samarbete med Ungdomsgården Fenix och Stena Aluminium.

22:00 - 01:30Speakeasy: Höstpremiär Nightclub 28+, DJ Gianni. Entré

100 kr, Obl. leg. 28 år.Wärkstan: Disco, Tre dansgolv, Tre Barer, Entré 100 kr,

Obl. leg. 18 år.Max Tivoli bakom Team Sportia båda dagarna tills sent

Öppet hus i kommunhuset 27 augusti 10:00-16:00 Utställning där olika förvaltningar informerar och svarar på frågor. Vi bjuder på �ka!

Föreläsningar - Linnésalen10:30 Framtidens Älmhult - vision och verklighet. Thomas Carlzon, VD på IKEA AB och Elizabeth Peltola, kommunstyrelsens ordförande, berättar om visioner, planer och satsningar som kommer att utveckla vårt framtida Älmhult.

11:30 Pågående planer i Älmhult. Miljö- och byggnämnden informerar.13:00 Information från utbildningsförvaltningen.13:30 Information om Familjecentalen.14:00 Energi- & klimatstrategi för Älmhult. 15:00 Den danske och tyske torparen. Om satsningar kring utländska sommarhusägare. Övriga aktiviteterÄlmhult genom tiderna - en guidning i kommunarkivet klockan 10.00 och 14.00

Fotoutställning: Svart på vitt - Älmhult i äldre tidTävling: "Allt som är bra i Älmhults kommun" Utförligt program: www.almhult.se/oppethus

Kommer du från Osby eller Killeberg?Visseltofta Buss kör bussturer till och från Älmhult.Ring och förboka plats 0479-40090.

19:00 - 01:00 Festivaltältet på TorgetKräftnatta. Älmhults största kräftskiva i samarbete med A&O och Älmhults butiker. Dans till Martinez orkester och fest hela kvällen. Handla i Handelsplats Älmhults butiker så får du "kräftcheckar"

09:30 - 11.00 TorgetAmigo Ola & Nic från Svt´s Sommarmorgon tävlar, sjunger och busar med alla barn i förskoleåldern. Samarrangemang med Ikea, Ikano & Hälsoringen. 10:00 - 18:00 Butiksaktiviteter på stan.12:00 - 13:30 TorgetAllsång, uppträde och Musikquiz med Älmhults PRO14:00 - 15:30 TorgetAmigo Ola & Nic från Svt´s Sommarmorgon tävlar, sjunger

och busar med alla barn i fritidsålder. Räddningstjänsten visar brandbil och utrustning. Cykelhjälmsutdelning till alla försteklassare from 15.30.

16:00 - 18:00 Torget Radio P4 "Afterwork" Peje & co sänder live med musik mm

framträdanden på torgscenen.18:15 - 19:00 TorgetZumbapass med ABF. Prova på latinamerikansk

"dansgympa" gratis.

Max Tivoli bakom Team Sportia båda dagarna tills sent22:00 - 01:30Speakeasy: Höstpremiär Nightclub 20+, DJ Johan Jett kör

club, techno, trance, Ibiza style med full ljusrigg. Entré 100 kr, Obl. leg. 20 år.

Wärkstan: Disco, Tre dansgolv, Tre Barer, Entré 100 kr, Obl. leg. 20 år.

10:00 - 17:00 "Hela stan sprudlar"Björkparken:ÄIF´s Barnens Park med hoppborgar och massa andra

aktiviteter, . Ponnyridning med Älmhults ridklubb, Räddn-ingtjänsten med brandbil, OK Älme - barnorientering mm.

Torget:Funball, FBU visar utrustning, Älmhults Bibliotek säljer ut

gamla böcker, Biodlarna, Linedance uppvisning & workshop med Vuxenskolan + massor med föreningar, tävlingar, uppträdanden, Älmhultspasset samt mer tillkommer

Torgscenen:10:00 Musikkåren, Byggnadspriset & Lions Stipendie12:00 Modeshow13:30 Gymnastikuppvisning med ÄGK14:30 Talangjakt

15 15

Kom och blås med ossBlåslaget startade sin verksamhet 1969 och firade således 40-årsjubileum förra året. Det är en aktiv förening som medverkar med musik vid ett antal evenemang, huvudsakligen i Osby kommun, men ibland också i våra grannkommuner.Vi har också utbyte med andra orkestrar, bl.a. i vår danska vänort Gilleleje och med Habo och Älm-hults Musikkårer. Det är musikaliska möten som är stimulerande och utvecklande för orkestern.

Utvecklas vidareOrkestern består av en blandning med musiker från Osby med omnejd samt av ungdomar från musikskolan. Musikalisk ledare är Michael Lundbohm, som till vardags är brasslärare på musikskolan. Vi vill att orkestern ska utvecklas vidare och behöver därför nya medlemmar på olika instrument. Spelar du eller har du spelat något blåsinstrument eller slagverk så har du här en möjlighet att få spela i en orkester, tillsammans med andra likasinnade.

Hör av digHör av dig eller kom och lyssna på oss vid en övningskväll. Då kan du få en uppfattning om du skulle vilja vara med i orkestern. Vi övar i Osby Musikskolas lokaler varje tisdag kl. 18.30. Vill du ta kontakt med oss går det bra.

Ring: Michael Lundbohm: 0479-528 157. (Musikskolan). Mail: michael.lundbohm@skolor.osby.seMats Berg: 0479-13306; 0761-136123. Mail: mats.047913306@telia.com

Text: Mats BergFoto: Lisbeth Fredholm

föreningar16

-76kg

Tillsammansgick vi ner:

GARANTI

NÖJD KUND

Nöjd-Kund-Garanti!Med vår garanti kan du vara trygg i ditt val av viktminskningsprogram.

Robert-14kg

Linda -42kg

Marie -20kg

Ring nu! 0738-248 781

I september startar vi ännu en grupp!

“Jag vill gå ner i vikt! Jag vill må bättre! Jag vill ha ett bestående resultat! Känner du igen dig?”

“Med xtravaganza har jag gjort en livstilssförändring, fått bättre självkänsla och mår underbart!”

Boka din plats före 30/9 så bjuder vi på ett

kickstart-paket för ett snabbt resultat.

Värde 403 kr (Gäller t o m 30 sep)

Osby Viktklubb V. Storg. 61, Osbyinfo@osbyaktivcenter.se

Läs mer på:www.extravaganza.se

GenerationsscoutingVälkomna till ”GenerationsScouting” för hela familjen Start den 4 sep-tember kl 14:00 på Scoutgården i Ebbarp Osby.

Mer info: www.osbyscout.se

Dags för ImmelntrampetPå söndag den 4 september är det dags för ett kulturtramp på cykel runt sjön Immeln. Start kl. 09 - 11 i Immeln, Mjönäs, Nyte-boda, Breanäs. Tipsfrågor på alla startplatser. Startavgift: 50 kr, 25 kr för barn. Fina vinster, frukt m.m. bjuds det på. Fikakorg behövs inte! Målgång senast kl 15.

alla kan delta! ingen anmälan!

Plats: Immeln, Mjönäs, Nyteboda, Breanäs. Arrangör: Centerkvinnorna och SV

17

J:\IBK Osby\Logo och annonser\Annons IBK Osby 11-12 Allt om Osby.doc

INNEBANDY!

IBK Osby tränar i Osby Sporthall

tisdagar o torsdagar (startar 30/8) Kl 16.30 P13 (00 – 98) vid frågor kontakta Kl 18.00 P10 (02 – 01) lagledare,

Kl 19.00 P15 (97 – 96) se info på hemsida

Kl 20.00 A-lag herrar www.laget.se/ibkosby

söndagar (startar 4/9)

Kl 13.00 -15.00 P8 (03 – 04) Ledare sökes! Kl 14.00 -15.00 Innebandylek (04-05) Inskrivning 4/9

Frågor på innebandylek eller ledaranmälan? Maila Anders Sjöberg: anders.ulrica@telia.com

LOPPIS, ANTIKT & KURIOSA

Öppet: Tor-Fre 15-19, Lör-Sön 12-17Södra Portgatan 19 i Osby.

Telefon 0709 59 14 72www.suzzieshylla.se

Suzzie’s Hylla

Kom o fynda eller säljaDet är bara till att välja

Välkomna!

Kurserna omfattar 10 gånger på Linnéskolan. Kom och prova på första gången.Kent 0476-16267 Karina 0476-14448 Claes 0476-30029

Det är aldrig för sent att börja dansa! Fler aktiviteter som Barnbugg, Foxtrot mm på hemsidan.

Anmälan sker på www.skoskavet.se.

Välkomna till Höstens danskurser hos

SKOSKAVET

Dans är friskvård!

Dans Grupp Plats Dag Tid StartBugg Vuxna 1 Grundkurs Linnéhallen A Söndag 18.00-19.00 11 SeptBugg Vuxna 2 Fortsättning Linnéhallen A Söndag 19.00-20.00 11 SeptBugg Vuxna 3 Teknik Linnéhallen A Söndag 18.00-19.00 11 SeptBugg Vuxna 4 Tur & Retur Linnéhallen A Söndag 19.00-20.00 11 SeptBugg Parträning Linnéhallen C Söndag 17.00-18.00 11 Sept

Second HandMarklundaskolan, Osby

Öppet: Tisd. & Fred. kl. 15-18Lörd. kl. 10-14

Välkommen att fyndaVi har laddat med nya saker och fortsätter vår insamling till nödlidande i Öst Afrika.

Telefon 0479-150 46

Välkomna!

Körkort / ID foto”drop-in” efter kl.14

Inramningar av alla slag

i Broby. Kristianstadsv. 5. www.ateljeingvar.se www.ateljeingvar.se

044-40144 • info@ateljeingvar.se

MATTORREAREAREAStort Börsras!

40% på REA-mattor20% på övrigt

Forsg. 3, Osby. 0479-162 88. Öppettider: Vard. 14-18, Lörd. 10-13.

på REA-mattorGäller i augusti.

Rönnens klasar

Nu rodnar bären på rönnens klasaroch vinden tjuter –från väst den rasaroch vräker regnet i skurar ner.

Då plötsligt skingras de skyar högaoch solen lyser som näckrosöga.Men lika snabbt som en flybent hindså ändras vädret av en ny vind,som nya moln uppå himlen jagaroch man förförs av naturens lagar.

Och fast det värker i ben och märgförtjust beundrar man all den färg,som slösas med uti överflödså att man tänds av en inre glödoch vill beskriva allt skönt man sersom Skaparen i sin nåd oss ger.

Emilia W.

dikt & reportage18

Nya löparbanorIdrottsplatsen i Osby har under lång tid haft ett behov av omfattande arbete. Det gäller då både planerna, publikområden, löparbanor och utrymmen för ombyte och dusch. Sedan ett år tillbaka så pågår ett större projekt där man nu försöker fånga upp alla nuvarande och fram-tida behov och på så sätt göra allt rätt från början. Men framför allt utveckla idrott och fritid som är vårt absolut största intresse. Samtidigt som vi uppfyller ett behov, kan ”rätt” även innebära ökade intäkter.

nya löparbanorEtt stort antal föreningar är inkopplade i projektet. Fler med idéer och intresse är välkomna att höra av sig. Projektet är stort och givetvis kostsamt, så det är inget som kommer att hända inom kort. Nu gäller det att i första hand ta hand om det som är akut och som inte påverkar planerna i förlängningen.

med dränering och bärighetsskikt. Gummimattan kommer dock inte att läggas nu, eftersom marken först måste sätta sig ordentligt. Hela projektet kommer att gå ganska snabbt. Ambition är att underlaget klart till Miniton den 4 september, där löparbanorna används för målgång. Men i skrivande stund är detta oklart beroende på hur arbetet fortskrider i kombination med väder. Regnet har redan tvingat entreprenadföretaget att skjuta på arbetet.

Text och bild: johnny@alltomosby.se

LOPPIS & pryl- marknadi Glimåkra Folkets Park

17/9 kl 10-14Är du intresserad av att vara med? Bord: 100:-

Ring Gunilla 044-425 04 / 0768 809 448

eller Eva 0706 081 167

Ett sådant akut problem är löparbanorna runt idrottsplatsen.

problem med regnUnderlaget idag är kolstybb, som var väldigt vanligt förr i tiden. Idag är det troligen inte så många idrottsplatser kvar med motsvarande underlag. Nu skall underlaget bort och nytt modernt underlag läggas dit efter arbetet

Prova på orientering!Tisdagen den 30:e augusti bjuder OK Gynge in alla till en provapåkväll i orientering på Klinten. Tre banor med svårighetsgrad från nybörjare till motionär. Medlemmar från OK Gynge finns på plats för att instruera. Kompass och SI-bricka lånas kostnadsfritt.Samling vid Osby camping. Fri start mellan kl. 18 och 19. Välkomna önskar OK Gynge!www.gynge.nu

Annons_20110815_93mm.indd 1 2011-08-14 20:48:54

Innan Kristianstadsgatan bygg-des, sträckte sig Prästängen från kyrkan ända ner till Osbysjön. Det fanns dock en stig från ”Röda skolan” – nu Parkskolan – utmed Osbysjöns norra strand med en spång över Driveån, som fotgängare och troligen också cyklister kunde använda när de skulle ta sig från byn åt Ebbarpshållet. Att man skulle bygga Kristianstadsgatan

bestämdes redan före andra världskriget, men den blev inte färdig förrän 1947, då den i tidningarna kallades Kristian-stadsvägen. Det finns alltså osbybor som minns när den inte fanns. Namntypen är vanlig. Kristianstadsgatan finns även i Tyringe, Kristianstadsvägen i Broby, Bromölla, Hässleholm och Åhus.

Utsnitt ur flygfoto från 1930-talet. Den röda linjen visar var kristianstads-gatan nu går fram. Det vita tältet vid linjens vänstra ände är troligen ett frikyrkotält. a = nuvarande Oredssons elektriska, b = sparbanken, c = ”röda skolan”, nu Parkskolan.

Tord Jöran Hallberg

kristianstadsgatan

reportage 19

Osby simhall ( 22/8-31/12 )

Detta händer• Vattengympa start tisdag 6 septemberTisdagar 18.30 Vattengympa med cirkelträningTisdagar 19.30 Vattengympa• Vattengympa för pensionärer startar torsdag 8 september 14.15• Vuxensimskola startar den 8 September

ÖppettiderMåndagar: 16.00-21.00 Allmänbad, e� er 19.00 endast motionssim*Tisdagar: 14.00-19.00 AllmänbadOnsdagar: 06.30-09.00 Morgonsim*Torsdagar: 14.00-16.30 PensionärsbadFredagar: 14.00-20.00 AllmänbadSöndagar: 13.00-17.00 Allmänbad ( från och med den 18/9 )Kassan stänger 1 timme tidigare alla dagar.

*Motionssim till lugn musik och tända ljusMåndagar från klockan 19.00 och onsdagar från klockan 06.30

Övrig infoFör anmälan, solariebokningar, frågor och info ring 0479-528 212.1:a söndagsöppet är den 18/9.Vi har stängt 23/12.

Lönsboda simhall ( 17/8-31/12 )

Detta händer• Vattengympa start torsdag 8 september 19.30• Babysim start onsdag 31 augusti och 26 oktober för nybörjare och

fortsättningsgrupper.• Motion o Rehab torsdagar 14.00-16.00• Candels in the night – motionssim i hela bassängen torsdagar

18.30-19.30• Barnkalas/poolparty, boka ert kalas här i simhallen vi � xar allt.• Bastuextrem – Unna dig och gänget en lyxig och avkopplande stund.

ÖppettiderTisdagar: 06.00-09.00 MorgonsimOnsdagar: 16.00-20.00 Allmänbad ( ”högt vatten” i lilla bassängen )Torsdagar: 14.00-16.00 Motion o Rehab16.00-20.00 Allmänbad ( ”högt vatten” i Lilla bassängen ) e� er 18.30 endast motionssim.Fredagar: 14.00-20.00 AllmänbadLördagar: 10.00-14.00 AllmänbadKassan stänger 1 timme tidigare alla dagar.

Övrig infoFör anmälan, frågor, info, solariebokningar mm ring simhallen på 0479-528 478 eller maila till simhall.orkened@osby.seVi har stängt 5 november ( alla helgons dag ) och 23 december.

Välkommen till simhallarnai Osby kommun

hösten 2011

Klipp ut o

ch

spara!

Anmäl dig till SÖNDAGEN den 18 september

Osby Mästerskap Wittsjö GKför alla boende i Osby kommun.

A-klass hcp 0-12,4 SLAGTÄVLINGB-klass hcp 12,5-24,4 SLAGGOLFC-klass hcp 24,5-36,0 POÄNGBOGEY

Anmälan senast 15 september kl. 12

AnmälanKansli: 0451-22635E-mail: info@wittsjogk.se

Anmälningsavgift100 kr för WGK medlemmarEj medl. reducerad greenfee

AnmälanKansli: 0451-22635E-mail: info@wittsjogk.se

Anmälningsavgift100 kr för WGK medlemmarEj medl. reducerad greenfee

på

Prisutdelning Wittsjö GK efter respektive klass.

Start 10.30 - 13.30

Serien:

Historien bakom Osbys gator

VERKSTADSG. 2 OSBY 0479-912 30070-844 24 57

KÖKSRENOVERING

Dessutom: Badrumsmöbler,

Förvaringslösningar och SpecialsnickerierÖppet: torsdagar 10–18,

övriga tider, ring!

faktaMekonomen bygger nyttMekonomen i Osby har sen flera år ett starkt fäste i Osby. Butiken ligger idag på det västra industriområdet. Nu har markarbetet påbörjats vid Netto för en ny butik på 500m2, som skall stå färdig efter semestern nästa år.

80 % företagAndreas Liljenberg ansvarar för Mekonomen i Osby. – Våra kunder idag består till 80 % av företag i allmänhet och verkstäder i synnerhet. Endast var femte kund är privat. När vi nu flyttar och hamnar i ett område med både handel och tvärleden som grannar, så kommer fördelningen mellan företag och konsument att jämnas ut mer, säger Andreas.

Bygget igångIdag har markberedningen förberetts. Tomten skall nu vila och sätta sig innan det är dags för att gjuta den platta som den 1000 m2 stora byggnaden skall vila på. – Förutom Mekonomen så kommer vi att hyra ut en del av huset till ett företag som sysslar med bilvård. Den sista delen är ännu så länge ledig. Vi hoppas att vi kan hitta

en hyresgäst som på något sätt vänder sig till privatkunder. Kanske snabbmat eller liknande med tanke på en allt mer ökad trafikströmning förbi, menar Andreas.

nettotomtenUtveckling och inflyttning till tomterna kring Netto har kommit igång. Förutom Netto så har Centralservice full verksamhet med kundhantering av garantiärenden inom elektronikbranschen och startad konsumentaffär. Osby bil-tvätt är också i full gång sen ett halvår. Fler verksamheter är på planeringsstadiet i området utöver Mekonomen, som nu påbörjats. Alla tomter som styckats av och lagts ut till försäljning är nu sålda. Fler etableringar är på gång. Något vi återkommer till i kommande tidningar.

Text och bild: johnny@alltomosby.se

Namn: andreas Liljenberg

Ålder: 32 år

Bor: Osby

familj: Sambo. två barn

Intressen: Bilar, båtar och fiske

aktuell: Växer med Mekonomen

2020 reportage

Er lokala stenhuggareVi på Glimmasten AB tillverkar och säljer gravstenar av alla modeller som önskas.

Vi har en mångårig kunskap och erfarenhet som gör att vi kan förverkliga era idéer och önskemål.

Utöver nyproduktion av gravstenar utför vi även renoveringar, textkompletteringar och omslipningar av befintliga gravstenar.

Glimmasten AB, Boaltsvägen 18, 280 64 GLIMÅKRA Tel. 044-780 66 40 E-post martin@glimmasten.se

www.glimmasten.se

21

Öppet hus på Ekstrands i Osby!

Familjeföretag med egen tillverkning sedan 1945.

På 600m2 visar vi upp Sveriges bredaste program av kvalitetsprodukter från Ekstrands.

Sortimentet består av dörrar, fönster både inåtgående och utåtgående i trä, trä/alu och pvc.

Runda, halvrunda och fri form. Vik-och skjutfönster partier samt garageportar.

Med Ekstrands tjänst, Installerat & klart, kan vi även hjälpa dig med allt från urval,

mätning och montering till fullt färdig installation.

Ekstrands södra portgatan 28 i osbyFre 8-17 (lunchstängt 12-13), Lör 10-15

Bodagarna 2-3 septemberfre + lör

Outlet!Kolla gärna in vår outletavdelning

och Fynda dörrar & Fönster

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

ekstrands.com

BoDagar2011

Skåne Nordost

Underarbete: gäller oavsett om det är målat tidigare eller inte. Slipa lätt med ett fint sandpapper för att få en bra fästyta för färgen. Tvätta med målartvätt.

Grunda: om det tidigare varit en lackad eller oljad yta bör man grunda med häftgrund, annars riskerar färgen att lyfta från underlaget. Om du vill ha en mörkare färg som kommer fram vid genomslipningen så grunda med en mörkare nyans. Men då behövs det kanske flera strykningar med täckfärgen.

Ljust är ett ledord för Shabby-chic, vitt, gräddvitt, antikvitt, vanilj-såsgult eller ljusgrått. Täckfärgen bör inte hålla högre glans än 10. Så måla även slutstrykningarna med grundfärg (ca 3 lager). Sandpappra hörn och ytor som lätt brukar bli nedslitna. Hur mycket är lagom? Efter tycke o smak. Nordisk Shabby-chic är lite försiktigare, så blir det för mycket så säg att det är amerikansk eller fransk shabby-chicmålning. Efterbehandla med vax eller paraffinolja.

Färdigt !!!

Här målar vi ett litet bord som är tillverkat av spånskiva och är helt obehandlad. Vi vill att det ser gammalt o nött ut, och väljer då att måla det i Shabby-chic.

dortHy ocH MaLinS tipS & inSpirationSHÖrna

Måla Shabby-chic

BakluckelOPPISHästveda lördagen 27 augusti kl 10 -12På parkeringen vid ICA och Willys Fritidsmöbler arrangerar Hästveda Intresseförening en bakluckeloppis. Ingen föranmälan behövs. För mer information kontakta Conny 30003 eller Alf 0708-431592.

Alf Månsson Ordförande

2222 reportage

LADY. När bara det bästa är gott nog.

lady pure colorNyhet!

Vår vackraste väggfärg någonsin.– unik helmatt väggfärg som också är slitstark.

ÖPPET HUS

12 majkl 15–20

Penselexperten hjälper er att välja rätt verktyg

MåleriButik

VÄLKOMMEN TILL VÅR PRISFEST!(Specialpriserna gäller tom 14 maj)

Östra Järnvägsg 5 • Osby • tel. 0479-12010

Välkomna!

Hösten närmar sig. Denna underbara årstid.

Kläder och skor med stil och kvalitet.

Du får inte missa våra 4 nya märken (kommer in efter hand).Cream, Zitella, 2-Biz och Herluf design (jackor).

Mycket nytt på skosidan!

Nya trevliga presenter från Lisbeth Dahl.

Ny duo roade i solenLördagen den 13 augusti anordnades traditionellt en ekumenisk helgs-målsbön vid det stora träkorset på Örkeneds kyrkogård i Lönsboda. För första gången på flera år tillät vädret att den kunde genomföras just vid korset som planerat och inte som de senaste åren i sista stund tvingats flytta till kyrkan.

premiär med mersmakKyrkoherde Örjan Goës välkomnade ett trettiotal besökare som samlats till gemenskapen i solskenet.

Andakten inleddes med att Chatarina Johansson och Gunilla Grimmer tillsammans sjöng ett par sånger till Eskil Hovéns pianoackompanjemang. Örjan svarade för andakten som varvades

med psalmsång samt duettsång. För Chatarina och Gunilla var det premiär för deras gemensamma framträdande. Båda är mycket duktiga soloartister och det visade sig denna afton att de också var lysande tillsammans. Det var det allmänna omdömet att man gärna vill uppleva det igen. Kanske föddes en ny duo denna kväll.

Text och foto: Eric Juhlin

reportage 23

Västra Storgatan 61, 283 36 Osby, 0479 - 128 73 info@osbyaktivcenter.se www.osbyaktivcenter.se

MaMMa/barngyMpapå Osby Aktivcenter.Start torsdag 8/9 kl. 10.0010 ggr, ring och boka. Begränsat antal platser!

Styrketräning – Spinning – Core – Gympa – Bodypump Afropowerdance – Zumba – Pilates – K.R.M – Massage Solarium – Vibrationsplatta

0479-122 88 V Järnvägsg 29 OSBYHanna T, Madele ine T, Hannah B och Madele ine L

Välkomna!

Färg av fransar och bryn 195:-Vaxning hela ben 400:-, halva ben 300:-Massage 30 min 325:-, 50 min 400:-

Ta hand om din hud!100:- rabatt på valfri

ansiktsbehandlingClassic 1h 15 min 525:-Delux 1h 30 min 575:-Fuktbomb 40 min 400:-Porrengöring 1 h 455:-

Missa inte!

Auktoriserad hudterapeut Madeleine Thuvesson

Eskil Hovén, Gunilla Grimmer och Chatarina Johansson.

Familjelivmed relationer i centrum

Välkommen att lyssna till Annelie Öberg, barnmorska och familjerådgivare.

Torsdagen den 1 september kl 19.00 HALLEN

Barnpassning

Möjlighet att köpa Annelies bok under kvällen

FIKAArr: Föräldrarcafé Kaffebönan

Pingstkyrkan, Osby

Kristianstadsgatan, Osby.

Kampanj för Afrikas hornÖstafrika och Afrikas horn har drabbats av den värsta torkan på 60 år. Över 10 miljoner människor berörs och riskerar att dö av undernäring. Cirka 3 miljoner av dessa är barn. Behovet av humanitärt bistånd är stort. Torkan i kombination med eskalerande matpriser och oroligheter gör att miljontals människor riskerar att dö av undernäring och sjukdomar.

akut behovBehovet av humanitärt bistånd är akut. PMU (Svensk Pingst-mission) stöder och förmedlar insamlade medel till vår lokala partner FPFK i Kenya, som är ett av de värst drabbade länderna dit även hundratusentals flykt-ingar från Somalia strömmar. PMU:s partner, Free Pentecostal Fellowship in Kenya (FPFK), rapporterar om de katastrofala spår som torkan lämnar efter sig. Inte minst slår det hårt mot boskapsägare som nu dag-ligen ser sina djur, ofta den enda källan till inkomst, dö av uttorkning och svält.

reserverna slutI Kenya förvärras situationen ytterligare då drygt 400 000 flyktingar från det konflikt-drabbade Somalia strömmar in och lägren fylls snabbt upp. Dagligen växer antalet dödsfall, speciellt

utsatta är barn under fem år, gravida kvinnor och den äldre befolkningen. Ett av de mest kritiska behoven, utöver rent vatten, är majsmjöl och bönor vilka är viktiga basvaror. Regeringens reserver är slut och FPFK undersöker och arbetar nu intensivt med att köpa in dessa varor på annat håll. Priserna har tredubblats sedan i januari. PMU/FPFK kommer att rikta sina insatser till de mest utsatta och fattiga, dem som löper störst risk att drabbas av undernäring, svält och sjukdomar.

gala för insamlingVälgörenhets Gala för Afrikas horn i Pingstkyrkan den 10 september 19.00. Hjälp de drabbade genom att ge en Gåva på Pingstkyrkans bgr. 846-4802 eller Filippos Secondhand pgr. 5934-5843. Märk talongen med”Torka”. Insamlade pengarna förmedlas genom PMU (Svensk Pingstmission).

Änglar – finns dom?Under hösten kan du åtminstone träffa Broby Änglar en lördagskväll i månaden. Broby och Emmislövs församling delar ut gratis varm korv vid busstorget i Broby till hungriga förbipasserande med start den 27 augusti. - Vill du få en pratstund med oss om livets mening eller något annat så går det bra men du är lika välkommen även om du inte vill prata, säger Thomas Nilsson som organiserar verksamheten.

positiv sidaBroby församling startade med sin änglaverksamhet hösten 2010 och Thomas Nilsson har varit med från start. Inspirationen kommer från Sankta Klara församling, även kallad pannkakskyrkan, i Stock-

holm. Några från församlingen var på besök där och tanken väcktes att göra något liknande i Broby. Syftet är att få kontakt med folk och visa upp en positiv sida av svenska kyrkan.

Varmt välkomnaThomas Nilsson och Sara Kroon kommer att stå vid buss-torget kl. 21.00-24.00. Thomas skulle gärna utöka till varje lör-dagskväll men då behövs fler frivilliga som kan hjälpa till. Sponsorer skulle också vara varmt välkomna, t ex med korv eller reflexjackor.– Jo, i vintras var det allt lite kallt att stå ute i så många tim-mar, säger Thomas med ett skratt. Övriga lördagar kom-mer att presenteras i vår evene-mangskalender under hösten.

Text och bild: jessica@alltomgoinge.se

thomas Nilsson

Livsåskådning24

24 - 28 augusti Ekumenisk vecka. Se separat annons.

Torsdag 25 augustiExpeditionerna stängda!

Söndag 28 augustiKl 10:00 Ekumenisk högmässa i Osby kyrka, B Svensson. Mingelfi ka efter mässan.

Onsdag 31augustiKl 18:45 Kvällsmässa i S:t Petri kapell.

Torsdag 1 septemberKl 14:00 Gudstjänst på Rönnebacken.Kl 14:45 Gudstjänst på Lindhem.

Lördag 3 septemberKl 11:00 - 14:00 KidsDay på Prästängen.Se separat annons.

Söndag 4 september Kl 10:00 Högmässa i Osby kyrka, B Svensson.Mingelfi ka efter mässan.Kl 17:00 Hela kyrkan sjunger. Kända och okända sånger i en härlig blandning. Hanna La Fleur, Bror Lundh och Bengt Almfjord.

Onsdag 7 september Kl 18:45 Kvällsmässa i S:t Petri kapell.

Morgonbön i S:t Petri kapell, vardagar kl 8.30.

Detta händer i vår församling:

Tel. exp: 0479-100 90 • Ö. Storg. 7a, Osby • osby.pastorat@svenskakyrkan.sewww.svenskakyrkan.se/osby-visseltofta

Barnkyrkan – nytt namn på söndagsskolanSamtidigt som vår barnverk-samhet börjar kommer också vår Barnkyrka igång. Barn-kyrkan är vårt nya namn på söndagsskolan som träffas varje söndag under guds-tjänsten med start kl 10.00 i Osby kyrka.

Här hör vi på spännande bibelberättelser, pysslar och diskuterar olika aktuella ämnen m.m. Bönen ”Gud som haver barnen kär” lär vi oss också att be.

Varmt välkomna!

Ullrika JäderlandBarnledare

Söndagar17.00

VÄLKOMMEN!

S.Portgatan 19, Osby(mittemot Bowlinghallen)

www.kraftkallan.net

ÖSTRA BROBY FÖRSAMLING

Telefon: 044-45670 • E-post: ostrabroby.pastorat@svenskakyrkan.seWebadress: www.svenskakyrkan.se/ostrabroby

Konst och Musik i Kyrkan medJohanna Agetorp konstnär från Degeberga

Bror Lund, Gert Svensson och Karin Caesar sång och musik Lör 3 sept kl.17 Vernissage • kl.18 Musikandakt

Sön 4 sept kl.11 Högmässa

Arrangör: Ö.Broby församling i samarbete med Göingedagarna

Sensommarglädje Broby kyrka3-4 september

Mån - Fre 9-18, Lör 9-13V. Järnvägsg 19, Osby

Besök vår hemsidawww.oredssonsel.se

Luftrenare IonFlow 50 Surface• Passar både på golv och bord• Smidig insamlare istället för filter• Lämplig för rum upp till 50 m2• Mycket tyst, endast 5 dB(A)

Effekt: 7 W.

3.495:-

!!!För en skön

MILJÖ

AvfuktareMDC-16• Smidig avfuktare för t ex källare och sommarstugor• Förebygger fuktskador/dålig lukt• Hög kapacitet (16 l/dygn) och energieffektivitet• Koppling för slanganslutning

Färg: Vit. Effekt: 300 W.

2.895:-

KantarelleffektenHäromdagen berättade en bekant att hon hittat ett kantarellställe med hur mycket svamp som helst. Jag blev väldigt avundfrisk! Förutom att kantareller är oanständigt goda, är de goda predikanter också. Det vi njuter av är ju bara fruktkroppen. Dolt under jord finns det gigantiska mycelet, som är ihopkopplat med andra kantareller längre bort. Just så här funkar det med Jesus: I dopet kopplas vi ihop med honom. Vi får på ett fördolt sätt del av hans förlåtelse, liv och kraft genom Bibeln, bönen och nattvarden just för att vi är

ihopkopplade med honom genom dopet och tron. Ju mer näring vi hämtar hos honom, desto större kantareller blir vi… Eller rättare sagt, desto mer blir vi sådana människor som Gud har planerat att vi skall bli. Vi fylls mer och mer av kärlek, godhet, barmhärtighet, trofasthet, frid, uthållighet, osv. Och då blir vi till en njutning för andra. Kalla det jesuslikhet, kalla det helgelse, kalla det vad du vill – jag kallar det kantarelleffekten!

Dan Sarkar, präst i Broby

25Livsåskådning

LEDIGA LOKALERSödra Portgatan 1380 m2 industrilokal hög takhöjd1500 m2 försäljningslokal eller lager eller lättare industri1500 m2 industrilokal låg takhöjd Modellgatan kontorslokaler

0479 10040

Hatthallen och lill-Grotte Känns som om sommaren håller på att försvinna ibland. Ändå går jag fortfarande och väntar på den. Lite konstigt. Tiden går så fort. Nu blir det snart hösten vi får se fram emot. Jag gillar den också. Men vi är ju inte riktigt där ännu. Lite sommar till får det bli.

rapport från LÖnSBoda

avgången och skulle försöka hoppa över relingen. Båten lade emellertid ut och besättningen lyckades hålla honom kvar. Detta var det sista man såg av missdådaren. Sedan

dess har folk lugnt kunnat färdas genom Flyboda skog.

Ta väl hand om er.anncie@alltomgoinge.se

Jag hittade en rolig historia om vårt lilla torg Stentorget, som förr kallades för ”Hatthallen”. Det var långt innan det fanns något torg eller bankhus. Där fanns en rad med askar tätt intill ett stengärde vid Skräddareåkern. Man har berättat att slagskämparna efter slutad batalj la sina hattar där för att se efter vem som fått de flesta blodlevrarna i hatten. Det finns att läsa om i Bror Jeppssons bok ”Na bog åm livet i Öakne”.

Ja det gick hett till lite överallt här i byarna. I ett häfte ”Amerika-emigranterna från Örkened” av Kjell Arnoldsson, kan man läsa om bl.a. när Lill-Grotte, V.Flyboda fick åka till Amerika på kommunens bekostnad. På 1870-talet rådde livlig lönnkrogsverksamhet i Lönsboda. I en jordstuga som kallades ”Grottas” gick det hett tillväga. Den största busen i socknen var sonen som

kallades Lill-Grotte. Det hände vid olika tillfällen att han överföll skjutsar och tog vad han ville ha. Så kom den dagen han besökte grannkrogen som kallades ”Sebbas”. Där råkade han i ordväxling med en likasinnad och följden blev att Lill-Grotte drog up sin fickkniv och skar denne under örat. Han blev anmäld genom kyrkoherden Sunesson och kommunalordförande Janssons försorg och förpassad till Kristianstad fästning. Då han omhändertogs lär han hotat dessa till livet.

De styrande inom kommunen sammanträde sedan och beslutade sig för att skicka honom till Amerika. Man ordnade biljett och under förespegling att man skulle ut på en liten resa tog man honom från fängelset till amerikabåten. Lill-Grotte började ana oråd då hans följeslagare lämnade båten strax före

2626 reportage

PeRed Redovisningsbyrå

”Din ekonomiavdelning när du inte har någon”

Bokföring, bokslut, deklarationer m.m.

Pernilla ArvidsonTelefon: 0703-31 09 92

E-post: pernilla@pered.com

Sonaboda redovisningsbyråhar bytt namn till

Möbler för hem & utemiljö

Västra Storgatan 2 OSBY • Öppet: Lör-Sön 11-16

Spara

annonsenSpara annonsen

0479-302 86 • www.outdoor-indoor.nu

MÖBELLAGREToutdoor – indoor

Det annorlunda

Utställning 1000 kvm med ca 100 möbelgrupper

ÖPPET PÅBODAGARNA

OSBYBYGGMATERIAL

Öppettider:

Mån – Fre 7 – 18 • Lör 9 – 13

Klövervägen 18, Osby

Tel 0479-12670

Vi på Benders vet hur man gör betongtakpannorsom är lika starka som de är snygga. Därförger vi dig hela 30 års garanti Läs merom garantin på vår hemsida, benders.se ellertala med din återförsäljare.

SVERIGES TRYGGASTE TAK

Kör nya Tvärleden till Motorcentrum i Markaryd din närmaste Mercedes & Nissan handlare!

Nya Mercedes för leveransA160 Vit jubileumsmodell, farth, säteskomfortpaket mm 165.000:-

B180 Bergsgrå, Drag, AC, Färddator mm 209.900:-

C180 Aut Alabanditgrå Business plus Avantgarde, drag, Xenon mm 342.000:-

C180 Business Avantgarde palladium, farth, fördd mm 305.000:-

C220 CDI Aut.Coupe vitmet. Parktronic,navigator,xenon, stylingp mm 436.000:-

GLK220 CDIBusiness plus Aut, palladium, parktronic, navigator, drag, xenon 452.500:-

Begagnade-09 SLK280 Cabriolet ,650 mil svart met, parktronic, Skinn, Airscarf, SOM NY 369.000:- -08 C180 Svart 2800 mil, konstläder, drag, parameterst, tel bluetooth mm 215.000:--09 C180 Aut 3500 mil Tenoritgrå, Drag, farth, färdd mm 229.000:--10 C180 Aut, 2050 mil, silver, Avantgarde, Drag, Parameterst, Xenon mm 255.000:--04 C180 8500 mil, Cubanitsilver, regns, larm, AC, konstläderkl . mm 115.000:--03 C180 9400 mil Cubanit silver, Xenon, Larm, GPS mm 108.000:--04 E200 Aut. 20200 mil Cubanit, färdd, regns, mm 105.000:-

Nya Nissan för leverans-11 Nissan Qashqai 2,0 Acenta, ACC, farth, backsensor, grå met 215.000:-

-11 Nissan Qashqai 1,6 Is Acenta, ACC, nav, farth, svartmet 209.000:-

-11 Nissan Qashqai+2 2,0 Acenta, ACC, nav, farth, svartmet 241.000:-

-11 Nissan Juke 1,6 Acenta, ACC, nav, farth, gråmet 182.000:-

-11 Nissan Note 1,4 Visia, AC esp, gråmet 129.900:-

Begagnade-08 Nissan Qashqai 2,0 Tekna, skinn, backsensor, 7300 mil, silvermet 159.900:--10 Nissan Qashqai 1,6 Acenta, nav, glastak, dragkrok, gråmet, 2200mil 189.900:--11 Nissan Juke 1,6 Acenta, nav, farth, ACC, 200 mil, brunmet 164.000:--09 Nissan Pixo 1,0 AC, esp,150 mil silvermet 89.900:--10 Nissan NV200 1,5DCI Premium, 5 sits, gråmet, 500 mil 177.500:--04 Nissan X-trail 2,5 Sport, ACC, drag, 12500 mil, silvermet 94.900:--04 Nissan Primera 2,0 Acenta, kombi, 9000 mil, blåmet 79.900:-

-05 Nissan Almera 1,8 Acenta, ACC, CD, 6000 mil blå met 69.900:-

Försäljning Mercedes 0433-75610, 75615 • Verkstad Mercedes 0433-75608 Försäljning Nissan 0433-75620 • Verkstad Nissan 0433-75622Skadecenter 0433-75621

Öppet Bilförsäljning: Mån-tors 9-18 Fre 9-17, Lör 10-13

Öppet Verkstad: Mån-fre 7-17

Öppet Skadecenter: Mån-fre 7-16.30

Se samtliga bilar på vår hemsida www.motorcentrummarkaryd.se

Snabb tvätt med högtryck, mjuka borstar och allt från enkla program

till vaxpoleringsprogram.

Snabb tvätt med högtryck, mjuka

TVÄTTA BILEN BEKVÄMT I REGIONENS MODERNASTE

BILTVÄTT

Varmt välkomna till Statoil Lars Dufwa!0479-160 65. Öppet vard 06.30-22.00, lörd o sönd 08.00-22.00

Vi kan även erbjuda dig:

• Snabbmat • Musik o film

• Släputhyrning. NYHET: Boka på statoil.se

• Receptfria läkemedel

till vaxpoleringsprogram.

Vi hjälper dig som aldrig provat vår tvätt.Barnens marknadVisst har du eller dina barn ett och annat som kan omsättas till andras barn med en liten förtjänst? Det är grundtanken med ”Barnens marknad” som äger rum under en av Göingedagarna, den 3 september för att vara exakt. -Vi vill ju stärka det unga entreprenörskapet, säger Henric Fröjd som jobbar på Barn- och fritidsprogrammet på Stenforsa. - Här får de chansen att pröva vingarna i affärslivet, fortsätter han.

till BarncancerfondenMarknaden äger rum utanför Sporthallen i Broby. Inne i hallen håller Göinge Näringslivs årliga företagsmässa till. - Ett bra sätt för hela familjen att göra ett klipp med andra ord, säger Torbjörn Lindh, VD för Göinge Näringsliv. Har du ting i garderob eller garage som du vill bli av med och samtidigt tjäna en slant så finns det fortfarande möjlighet. - Vi har ”stopp” den 30 augusti och det kostar 20 kronor

metern - och alla pengar går oavkortat till Barncancerfonden, säger Henric Fröjd. Marknaden är öppen för grundskolebarn, även sexåringarna. - Det finns ju en möjlighet att en klass går samman och säljer grejor för att förstärka klasskassan, hälsar Fröjd som avslutning.

Fotnot: Anmälning sker till Henric Fröjd, 073-342 28 26. Marknaden har öppet 11-13.

Text och bild: Mikael Persson (MiP)

reportage 27

Dags för lions loppmarknad På lördag är det åter dags för LIONS stora höstfest med loppmarknad, underhållning, karuseller och servering. Sedan några år tillbaka huserar festivalen på Godsvägen, granne med Swansons Resebyrå. Godsvägen kommer att stängas av från biltrafik under festivalen. Vid ev regn sker all försäljning under tak.

allt mellan himmel & jordÅrets president Anders Walthersson berättar. – Vi är redan i full gång med insamlingen till årets loppis och auktion, men fortsätt gärna att lämna in era hela och rena prylar eller om ni behöver hjälp, ring 072-747 56 00. Här i vår stora lagerlokal finns allt mellan himmel och jord, men vi kan inte ta emot äldre modeller av t.ex. tv-apparater, spisar eller den typen av vitvaror. Nya saker skänks också från våra lokala företag på orten bl.a. Lekolar, Brio och Driva Rack. Elektronik och leksaker är två av våra storsäljande varor.

första loppis 1958Lions startades i USA 1917 av Melvin Jones. I Sverige startade den första klubben i Stockholm 1948

och redan fem år senare 1953, fanns Osby med på Lionskartan. Lions är idag en världsomspännande organisation med klubbar i 195 länder med drygt 1,4 milj medlemmar. I Sverige finns 577 klubbar med 16 500 medlemmar. Valspråk: We serve – Vi tjänar.

I Osby finns fortfarande 2 personer kvar från starten och vår första loppmarknad hade vi -58, berättar Anders. Vår medlemsavgift på 1000 kr/år/medlem används till vår administration och en del av den summan skickas till HK i Stockholm och till den centrala avdelningen i USA.

årets jippoVi tar 20 kr i entré för vuxna. Barn under 16 år kommer in gratis. På så

vis kan vi mäta antalet besökare. Runt 1.000 besökare räknar vi med och skulle det bli regn har vi fyra stora portar att öppna på olika ställen i lokalen. Våra medlemmar med familjer hjälper till helt ideellt under dagen.

För barnen finns ponnyridning, karuseller och underhållning av Tuta & Kör. Pengar för försäljningen brukar ligga runt 100.000 och fördelas i tre lika delar; internationellt, nationellt och lokalt. Lokalt brukar dessa pengar gå till stipendier för ung-domar inom idrott, men också

till mindre bemedlade människor som mat-checkar. Ett av våra fem katastroftält kommer också att visas för allmänheten. Senast användes de till katastrofhjälpen efter jordbävningen på Haiti.

Hans-Åke Olofsson som är PR-ansvarig för LIONs Club Osby kompletterar med följande: Väl- kommen att fynda hos en av Skånes mest välbesökta och väl-renommerade loppmarknader.

Text&bild: carina@alltomosby.se

Hans-Åke Olofsson och anders Walthersson hoppas på sedvanlig anstormning.

ENTRÉ

INTERNATIONAL

L IONS L IONS

ENTRÉ

INTERNATIONAL

L IONS L IONS

INTERNATIONAL

L IONS L IONS

ENTRÉ

INTERNATIONAL

L IONS L IONS

INTERNATIONAL L IONS L IONS

ENTRÉ

INTERNATIONAL

L IONS L IONS

INTERNATIONAL

L IONS L IONS

ENTRÉ

INTERNATIONAL

L IONS L IONS

INTERNATIONAL

L IONS L IONS

INTERNATIONAL

L IONS L IONS LIONS

LOPPMARKNADLördagen den 27 augusti på Godsvägen

Entré: Vuxen 20:-Fri entré för barn och skolungdom under 16 år.

Kl. 11.00Entrén från Godsvägen/Köpmannagatan öppnarServering • Lotterier • Barnkaruseller – inne på områdetPonnyridning Stall Stingson – utanför längs Godsvägen

Kl. 11.30TUTA & KÖR underhåller

Kl. 12.30Underhållning av Osby Musikskola

OBS! Kl. 13.00”Repet” faller till

LOPPMARKNADEN

2828 reportage

Långlördag i Osbys butiker den 3/9

Välkommen till 70 speciella butiker.

Ö. Järnvägsgatan 12 • 0479-177 80Handelsbanken

Trä� a oss på Bomässan den 2-3 sep på Borgen i

Osby!

Välkommen!

Smedjegatan 2 • 0479-143 28Växtmästaren

från 69:-Krukodlad häckthuja

10 st 79 :-/st100 st 69/st

BIO!Visa upp ditt kvitto från någon av Osbys butiker och se � lmen TRASSEL

för bara 20 kr på BioBorgen lör den 3/9 kl. 14

V. Järnvägsgatan 19 • 0479-177 50Oredssons El

219,-

ord. pris 369:-

OBH Nordica Smörgåsgrill

Ett snabbt gott mellanmål eller en enkel middag.

Två dubbelmackor åt gången!Gäller t o m 3/9

V. Storgatan 38 • 0479-122 14TILCO Zoologiska

rabatt 30%

30 % på akvarium (t.o.m 10/9)

V. Järnvägsgatan 18 • 0479-122 32Family House

rabatt100,- Ta med tidningen

och få 100 kr rabatt på koftan!

Resv. för slutförsäljning. 1 st per kund.Ord pris 299:-

Först till kvarn!

Ta med tidningen

rabatt på koftan!

Köpmannagatan 4 • 0479-100 81SonesonsHalsband & örhängen i

förgyllt silver 1.595:- (1.820:-)Halsband & örhängen i

1 595,-Halsband & örhängen

i förgyllt silver

tom 10/9 ord pris 1 820:-

V. Storgatan 27 • 0479-131 20

149:-/kvmHöganäs

klinkerplatta Halksäker, 10x20 cm,

fi nns i 3 färgerord pris 229:-/kvm

gäller t o m 3/9

Olssons Colorama

Köpmannagatan 6 • 0479-152 25 Molié

299,-Trikåtunika från Fransa!

Finns i 3 olika färger!

Briogatan 3 B • 073-050 01 98Suzanne

29,-

Vita tänder med en rot!Ett måste för ka� e och tedrickaren!

Helt naturligt och det fungerar!

Ö. Järnvägsgatan 26 • 0479-105 07City Shop

349:-Dags att forma

kroppen

Finns i olika alternativ och färger!

Dags att forma

alternativ och färger!

Briogatan 5 • 0479-105 44Gunnars Kläder

199:-Soya topFinns i � era färger

och modeller!

V. Storgatan 33 • 0479-125 25BioBorgen

Du kan även boka på www.bioborgen.se eller mail

biolars@bioborgen.se

VälkomnaOSBY

Nu är receptionen öppen 7-20 mån-fre!

V. Järnvägsgatan 27 D • 0479-150 01TittiBus

På valfri ME TOO jeans/jeansleggings

Gäller endast 1-3/9

rabatt15%

Briogatan 3 • 0479-123 45Present & Dekor

50,-Kanelbulle-

ljusstake Gilla oss på

Facebook och få den för 50:-

Gäller t om 3/9ord pris 89:-

Ö. Järnvägsgatan 10 • 0479-160 44

Stor 95:- ord 125:- Liten 50:- ord 75:-

Finns i olika färger!

Flora blomsterhandel

Stor 95:

Pangpris på stora o. små

Bollkryss!

från 50,-

Så långt lagret räckerGäller 2-3/9

Ö. Järnvägsgatan 10 • 0479-103 39

Läslust!

Bokhandeln

Bokcirkeln Läslustan startar nu!

Var med från början! * Välj bland 60 NYA böcker! * Du lånar boken ca 3 veckor. * Bokcirkeln pågår i ca 1 år. * Du får behålla en bok när cirkeln är slut. * Allt detta för bara 399:-

Skörde-fest!

Utanför Borgen lör 3 sep, kl 10-13

Öppet 10-15

29

gratis besiktninghemstäd • fönsterputs • fLYttstäd

Allt ingår i vårA priser!

Ring eller mejla oss!

Tel. 0704 833 835

Jour 24 tim

info@castermaster.net | www.castermaster.net

Caster Master KbHem- & företagsstädning

F-skattesedel finnes

kvaLitetsstädning – snabbt & förmånLigti Osby – Älmhult – kristianstad – hÄsslehOlm

se även gulA sidor (telKAt. 15) s. 131

LAGERFÖRSÄLJNINGSmå hushållsapparater, espressomaskiner & luftvärmepumpar.

Panasonic luftvärmepump

från 14.995:- inkl montering. 5års garanti.

Utnyttja rot-avdraget från 12.995:-

Centraldammsugare från 6.995:-

Centralservice i Osby ABTegvägen 4, bak Netto. Öppet: mån - fre 13 -16, tors 13 -18.

Mån 9-19, Tisdag-Fredag 9-18, Lördag 10-13Lönsboda • Tel 0479-20160 • www.bergmans.se

Reclinersoffamed högsta komfort

COMFORT LINE

DOVERDOVER

VVår populära u-soff a L140x325x208 cm. år populära u-soff a L140x325x208 cm. Pris exkl. nackkudde (595:-/st)

7.990:-Hämtpris

COMFORT LINE

Unik, byggbar reclinersoff a med tre olika manövreringsmöjligheter: Glide, mekaniskt handtag eller elektrisk manövrering. Soff an är helt byggbar och man kan välja med eller utan mellanbord. Finns i tyg eller skinn. Pris i tyg från 14.100:- och i skinn från 19.700:-.eller skinn. Pris i tyg från 14.100:- och i skinn från 19.700:-.

54.955:-Pris i skinn med elmanövrering

14.100:-Pris i tyg med glide

66.999955:-Exkl. gavel

KontinentalsängKontinentalsängL180x200 cm.

Härliga turisterHar ni märkt vad Osby-Lönsboda-Killeberg och Visseltofta har blom-mat av turister under sommaren. Inne på turistbyrån har vi också märkt en enorm ökning av olika na-tionaliteter. Här har varit danskar, svenskar, tyskar, holländare, norr-män, amerikanare, engelsmän, polacker, rumäner och ryssar ända från Murmansk. Gemensamt med alla är att det är NATUREN som lockar dem i första hand till oss.

naturen framför alltTänk er själva att komma ifrån en stressad huvudstad som Köpenhamn med alla avgaser och det tempot som finns där. Då kan det vara rätt skönt att sätta sig på tåget som tar dem till Osby och här stiger de rakt ut till naturen med alla dessa härliga färger och framförallt lugnet. För lugn & ro kan vi verkligen vara stolta över att ha som lockbete till våra turister. Det många har frågat efter är ju de bekanta naturaktiviteterna som badsjöar, fiske, kanoting på Helgeå, ridning, cykling och vandrings-leder som Skåneleden och även

andra vandringsleder som vi har här hos oss och i närheten. Givetvis har vi även fått förfrågningar om shoppingmöjligheter, museer, bo-ende, evenemang mm.

Barnens MekkaVi får inte glömma barnens Mekka som är BRIO Lekoseum som är en stor turistmagnet. Turistbyrån har verkligen lyckats att locka hit turister från nästan världens alla hörn med hjälp av en enorm marknadsföring. Det är enormt roligt att se att alla i Osby kommun har fått ta del av alla de härliga turisterna som har

kommit till oss alla.

din egen perNu när det är sensommar så innebär det massor av olika härligheter från Naturens skafferi som finns ute i skogarna. Man kan plocka kantareller, Karl-Johan svamp, blåbär och lingon. Av svampen kan man tillaga härliga mustiga soppor, man kan göra en god blåbärspaj och av lingonen kan man själv göra rårörda lingon. Visst låter det gott – bege er ut i skogsmarkerna och leta efter naturens guldkorn och va din egen Per Morberg.

nya öppettiderNu närmar sig hösten och det innebär att vi återgår till våra ordinarie öppettider från den 22 augusti.Mån, Ons, Tors, Fre 08.45 – 17.00. Tis 08.45 – 12.00 . Lunchstängt 12.00- 12.45Välkomna in till oss på stationen, du kan även ringa 0479-165 51 eller nå oss via mail info@osbyturism.seBesök gärna vår hemsida www.osbyturism.se

Med TuristhälsningarOsby Turistbyrå

Bild: Johnny Billinger

3030 reportage

Vi utför allt inom avlopp och dräneringsarbeten!Plattläggning, gräv & planeringsarbeten.Trädfällning, snöskottning (även på tak).

Skogsdikning, schaktkörning. Uthyrning av maskinist.Försäljning av allt inom grusmaterial o matjord!

LUNDINSGRÄV & ANLÄGGNING

070-191 49 88 eller 0479-108 34

31

Nybygge marklägenheter i KillebergCentralt i Killeberg bygger Osbybostäder AB

marklägenheter med hyresrätt.För tillfället byggs två lägenheter á 78 kvm, blir efterfrågan stor

kommer vi att bygga ytterligare två lägenheter i höst

För mer information gå in på www.osbybostader.se

Tel. 0479-184 20

Två marklägenhetercentralt i Killeberg(3 rum, 78 kvm)

UTHYRES

En med omedelbar infl yttning – Bo Direkt. Vi använder ingen köpoäng utan först till kvarn gäller.

Den andra lägenheten är ledig from 2011-11-01.

Logga in på www.osbybostader.se under - Ledigt just nu – Lediga lägenheter – Storgatan 61 så fi nner du mer information.

Grillfest!Restaurang Borgens terrass Osby

Fre 26 aug 19.30-02.00Entré inkl. grillbuffé 200:-

Buffén serveras till kl 21.30

COVERBOLAGET spelar 21.30 - 02.00

Entré kl 21.30 100:-

Fullständiga rättigheter!

Boka bord! 0479-315 62 • restaurang@borgen.se

www.osbyborgen.se

Osby kommun | 283 80 Osby | Tel : 0479 -528 000 vx | E-post : kommun@osby.se | www.osby.se

Kulturarvsdagen firas i Osby Kommun Välkommen till Osby kommun på Kulturarvsdagen söndagen den 11 september! Vi firar på tre intressanta gröna platser, läs mer nedan.

Kulturvandring i Kylens by

Tid: kl 10.00- ca 13.00.

Programlängd: ca 3 h.

Program: Tord Jöran Hallberg och Sixten Svensson tar oss med på en vandring i Kylen, det blir en utflykt genom årtusen- den till bronsåldersgravar, berättelser om svenska arméns utplåning av byn på 1600-talet, den revolutionerande “sprängningen” av byn vid enskiftet, fram till 1800-talets torprikedom med 124 invånare. Idag bor 9 personer i byn.

Plats: Kylens by med start från Kylens Bygdegård.

Entré: Gratis. OBS! medtag egen lunch- korg

Vägbeskrivning: Från Osby starta riktning öst på Skeingevägen, kör 0,5 km. Sväng vänster in på Västra storgatan kör 1,0 km, sväng vänster in på Ågatan kör 0,8 km. Sväng höger in på Halllarydsvägen kör 5,8 km. Sväng höger kör 1,2 km.

Arrangör: Kylens Bygdegårdsförening

Kontaktperson: Sven-Åke Kristensson 0479-15321, 0705-715133

Visning och rundvandring i kulturreservatet Örnanäs

Öppethus och guidning av Möllehem

Tid: Öppethus: 11:00-16:00

Innehåll: Emma Renud donerade i maj 1981 sin fastighet och sitt barndomshem Möllehem till Ör-kened Hembygdsförening. Huset och omgivningen är bevarad som när Emma lämnade det. Vi hälsar alla välkomna till att besöka Möllehem.

Vägbeskrivning: Möllehem, Björkhult, Osby Kommun, Skåne Från Lönsboda ta in på Trane- bodavägen, kör 9,7 km, sväng vänster kör 0,7 km, sväng höger kör 0,3 km, sväng höger , kör 1,9 km, sväng vänster kör 0,1 km, sväng vänster kör 0,2 km.

Arr: Örkened Hembygdsförening, Lönsboda

Kontaktperson: Inger Augusts-son 0479-51076 och Anna-Gretha Persson 0479-50045

Kulturarvsdagen är ett samarrangemang mellan Riksantikvarie-ämbetet, Osby Kultur, Örnanäs HB, Kylens bygdegårdsförening, Örkened Hembygdsförening.

Öppettider: 10:00-15:00

Program: 10:00 och 13.00 Länsstyrelsen och ägarna av Örnanäs visar byggnader och gårdsnära miljöer med pågå-ende projekt. Vandringen tar ca 1 ½ h.

Vägbeskrivning: Följ Trane-bodavägen från Lönsboda 9,5 km, sväng höger in på väg markerad Örnanäs, följ vägen ca 1 km till Örnanäs Parkering.

Arrangör: Örnanäs HB, Osby Kommun, Länsstyrelsen Skåne.

Kontakt: Kulturreservatet Örnanäs, Örnanäs 2143, 280

70 Lönsboda 0479-500 37

Mitt i den sköna skogsbygden ligger Skånes första kultur-reservat. I dessa trakter har skogen varit viktig för försörj-ningen och Örnanäs innehåller ett av de bästa exemplen på de bondeskogar som växte fram i början av 1900-talet. Hamlade träd som berättar om djurens utfodring på vintern, åker-marker och ängar, skog, ruiner av linbastan och bryggeriet och andra byggnader, gemen-samt ger de en helhetsbild av utvecklingen i bygden under framförallt 1800-1900-tal.

kuLtur & nöje3232

SpeakeasyKällarg. 17, Älmhult

Mr Brown & the Daytrippers spelar live!Restaurangen 9:00. Boka bord på 0739-680124.Kl. 19:00 - 01:30, Entré 100kr, Rek. leg. 28år.

27Augusti

Nightclub 20+

Nightclub 28+DJ Jimmy Micro, discjockeyn som ligger bakom dansremixar åt bl.a. Basshunter, Barbados, Black Eyed Peas m.fl.Rek. Leg. 28 år. kl. 22.00 - 01.30 Entré 100 kr

Visseltofta Buss kör från Osby via Killeberg till oss och tillbaka dessa kvällar kl. 22.30. Boka plats 0479-40090.

26Augusti

DJ Johan Jett kör club, techno, trance Ibiza style. Stora Plasmaskärmar, strob, laser, movingheads och med ljuseffekter. En riktigt cool klubbkväll.Leg. 20 år. kl. 22.00 - 01.30 Entré 100 kr

www.speakeasy.nu

Bio Borgen Osby

Boka biljett på www.bioborgen.se eller i vår nya reception på Borgen Tele: 0479-125 25

visar film i

Bio Borgen Osby

FörsvunnenFrån 15 år. Pris 80:- Fred. 26/8 Kl. 20.00Sönd. 28/8 Kl. 19.00Onsd. 31/8 Kl. 19.00

SmurfarnaMed vuxen barnti l låten. Ensam fr 7 år. Pris 80:-

Fred. 2/9 Kl. 17.00Lörd. 3/9 Kl. 16.30Sönd. 4/9 Kl. 15.00

Jag saknar digMed vuxen fr 7 år. Ensam fr 11 år. Pris 80:-

Lörd. 27/8 Kl. 19.00

3D

SVERIGEPREMIÄR!

Allsångskonsert med Peter Jöback & Marianne MörckTors 25 aug kl 19 Livesändning. 2 tim. inkl 20 min paus.Pris: 160:-, under 20år eller SEB-kund med kort 100:-.

Tis 30 aug kl 21Konserten sänds via satellit.160:-

30 MIN PRE-SHOW, 1,5 TIM KONSERT

KONSTRUNDA 2011VERNISSAGE

Fredagen 26/8 kl. 16.00-18.00Kulturhuset Vita Skolan,

Skolgatan 1, Broby.RT90: X:6237866, Y:1392725

WGS84: Lat N 56º 15' 24" Lon E 14º 4' 27"

SAMLINGSUTSTÄLLNING 27/8-28/8Kulturhuset Vita Skolan, Broby, kl. 13.00-17.00

VÄLKOMNA!

GRUPPUTSTÄLLNINGAR/ATELJÉUTSTÄLLNINGAR

Deltagande konstnärer och konsthantverkare har öppet lördagen 27/8 och söndagen 28/8

Kl.13.00 -17.00

LETA EFTER DEN RÖDSVARTA VINDSNURRAN

www.ostangyngekonstgille.com

Konstfullt i Östra Göinge Den 27-28 augusti är det åter dags för Östangynge Konstgilles årliga konstrunda i Östra Göinge. Konsthelgen inleds med en vernissage den 26 augusti på Kulturhuset Vita Skolan i Broby, kl. 16-18. På nio platser i Östra Göinge och en i Kristianstad kan olika typer av konst och konsthantverk skådas på grupp- och ateljéutställningar under lördagen och söndagen. Se separat annons och evenemangskalender för detaljer.

KONSTRUNDA 2011VERNISSAGE

Fredagen 26/8 kl. 16.00-18.00Kulturhuset Vita Skolan,

Skolgatan 1, Broby.RT90: X:6237866, Y:1392725

WGS84: Lat N 56º 15' 24" Lon E 14º 4' 27"

SAMLINGSUTSTÄLLNING 27/8-28/8Kulturhuset Vita Skolan, Broby, kl. 13.00-17.00

VÄLKOMNA!

GRUPPUTSTÄLLNINGAR/ATELJÉUTSTÄLLNINGAR

Deltagande konstnärer och konsthantverkare har öppet lördagen 27/8 och söndagen 28/8

Kl.13.00 -17.00

LETA EFTER DEN RÖDSVARTA VINDSNURRAN

www.ostangyngekonstgille.com

kuLtur & nöje 33

Wanås Konst 2011

YoKo onoJacob Dahlgrencharlotte gYllenhammarastriD trotzig & FreDriK söDerbergexpeDitionen För arKiteKtur och graFisK Form

Wanås Konst 2011

YoKo onoJacob Dahlgrencharlotte gYllenhammarastriD trotzig & FreDriK söDerbergexpeDitionen För arKiteKtur och graFisK Form

p u b l i K r e K o r D a l l a K a t e g o r i e r !…Wanås

is one of the

greatest sculpture

parks in the

world…

time magazine

göingebo!upptäck Wanås vackra park med konst från hela världen. Ät ekologisk lunch på Fredholms café och shoppa i vår butik med ett utbud av lokala producenter och designers. Wanås är ett av de största besöksmålen i skåne och omskrivet i hela världen. Välkomna!

i år har vi sänkt priset för dig som bor nära och återkommer!

sensomarens öppettiDer16 aug–2 okt: ti–sö 11–173 okt–30 okt: lö–sö 11–17Visningar lördagar kl 14

Detaljerad besöksinfo på www.wanaskonst.se

Yoko o

no, sKY

laD

Der

s.

__Wanas_allt om Goinge.indd 1 11-08-16 11.50.54

Vill ni ha målat och tapetserat eller annan renovering innan jul?Ring oss på 0733-866667 så kommer vi och hjälper er.

Vill ni renovera själv ?Vi har materialet ni behöver – • Färg • Tapeter • Golv • Byggvaror

Tel. Butik: 0733-560272 Öppettider: Mån-Fre 07.00-18.00. Lör 09.00-12.30

&

fakta

3434 reportage

Vi är bäst på det vi gör

På lördag den 27 augusti är det åter dags för Helgeåfestivalen som arrangeras i Knislinge. På scen finns många stora band som Hardcore Superstar, Slade och Adept, men även mindre lokala band som håller på att slå igenom. Ett av de banden är Unquiet Eden som bildades i Löns-boda 2009. Bandet består av fyra medlemmar, Chris, Vic, Joey och Matt. - Vi har tidigare giggat i Knislinge och var då förband till Nicke Borg som är sångaren i Backyard Babies säger Vic, men nu gör vi comeback och spelar med Hardcore Superstar istället.

flera spelningarVi har en bra show och bra musik, vi brukar hålla ett jävla ös på våra gig säger Chris, vi är helt enkelt bäst

på det vi gör. Killarna kommer få ca 45 min på sig att spela och ska hinna med 7 låtar. Vi har 3 låtar från EP:n och Stand Alone är den

flest känner igen, berättar Chris. Bandet har haft flera spelningar under året och i somras spelade de bl.a. på Killebom i Sölvesborg och Tivolirock i Kristianstad. Jag frågar vad det bästa med Tivolirock var och självklart var det att stå på scen, men Joey tillägger att backstage inte var så dåligt heller.

Satsar på Sweden rockUnder året som kommer har bandet som mål att släppa ett fullängds-album och att få klubbgig och spel-ningar så de bygger upp sitt namn utanför hembygden. Vi ska försöka spela på så många sommarfestivaler som möjligt, säger Joey. Sweden Rock satsar vi absolut på, tillägger Vic. Vi har även inlett ett samarbete med firman Loud n Light där vi får hjälp med ljud och ljus på våra uppträdanden, berättar Chris.

finns på SpotifyUnquiet Eden har sedan tidigare spelat in två EP-skivor, den första ”Out of somewhere” printades bara i 100 kopior och sålde slut. Nummer två ”Thieves and Sinners” finns att köpa på iTunes och Amazon. Den går även att höra på Spotify. - Vi har en ny hemsida som blev klar i somras, berättar Joey, där lägger vi upp bilder från våra spelningar, blogginlägg, ni kan höra vår musik och även se videos från våra tidigare uppträdanden.

Vi hoppas så många som möjligt kommer och kollar på oss på Helgeå-festivalen och gärna lyssnar in sig lite på låtarna så de kan sjunga med. Unquiet Eden går på scen klockan 18 på lördag den 27 augusti i Folkets Park, Knislinge.

Text och bild: Ida Öhman

Chris, Vic och Joey. Matt saknas på bilden.

Unquiet Eden bildades i Lönsboda 2009 och de var då fem med-lemmar. Nu består bandet av Chris – sångare, Vic – gitarrist, Joey – bas och Matt på trummor.

Hemsida/facebook: www.unquieteden.com/ unquieteden

Musikgenre: klassisk hårdrock/ Glamrock

Har du ett rum, en lägenhet eller en liten stuga att hyra ut?

Vi behöver bostäder till våra IW-svetsare. Studenterna kommer från hela Sverige och stannar i Osby till slutet av maj nästa år.

Ring Peter 0709-31 81 12Jörgen 0709-31 80 81Roger 0709-31 80 80

Ekbackeskolanwww.yhinternational.se

reportage 35

Stendagen Lördagen den 27 augusti

Kl. 11 - 15

• Stenskulptörer, konstnärer• Smeder i smedjan• Dragspelsmusik och sång• Lotteriförsäljning med fina vinster.• Serveringen är öppen• Gratis guidning• Fri parkering

Entré 70 kronor, Gratis för medlemmar och alla under 25 år.

För vägbeskrivning och mer information sewww.svartabergen.nu

Upplev en spännande dag i Svarta Bergen, Hägghult. Gratis guidning av både det gamla och nya stenbrottet. Det bjuds även på underhållning samt ges möjlighet till en bit mat i en fascinerande miljö.

TräningsBruket Pappersbruksvägen 2

280 60 Broby

www.traningsbruket.dinstudio.se

Välkommen på

Dance & TrainingDay & 1 års jubileum Lördagen 3 september Kl. 09.00-14.00

Börja träna hos oss! Vi är hälsoklubben som får Dig att må bättre!

Bli Du clubmedlem under vårt jubileum och få vårt fantastiska startpaket

Ta med Din familj/vänner och testa våra dans- och träningsklasser helt

GRATIS hela dagen.

Se träningsschema på hemsidan: traningsbruket.dinstudio.se

Gör ett besök och var med och tävla om fina priser. Vi bjuder på överraskningar,

kaffe med goda tilltugg!

Göingegalleria igen Det blir på nytt en stor galleria med gott om lokala företag när Göing-emässan slår upp portarna i samband med Göingedagarna. - I år får vi även stor bilsalong med fem olika bilfirmor och massor av bilmodeller med miljötema, säger Torbjörn Lindh, VD på Göinge Näringsliv. 40 utställareMässan samordnas av Sylvia Persson på Göinge Näringsliv och i skrivande stund har hon över 40 utställare på listan. Alla kommer att samsas i Sporthallen i Broby och vänder sig till privatpersoner och det kommer att finnas bra möjligheter

att göra ett och annat klipp från lokala företag. Den kompletta listan på utställare finns på www.goingenaringsliv.se där det också finns aktuella öppettider de tre dagarna.

Text och bild: Mikael Persson (MiP)

Osby kOmmun infOrmerar

Osby kommun | 283 80 Osby | Tel : 0479 -528 000 vx | E-post : kommun@osby.se | www.osby.se

miljö- och byggförvaltningen

Tvättar du bilen grönt?

Under våren och försommaren När man tvättar bilen på gata, gårdsplan, garageuppfart eller liknande rinner vattnet med miljö- skadliga ämnen ut i dagvatten-brunnar i området. Dessa brun-nar är inte anslutna till något reningsverk utan det smutsiga vattnet rinner orenat ner i bäckar och åar i din närmiljö och i Osby tätort direkt ner i Osbysjön. I bilschampon och avfettningsme-del finns kemikalier som kan ska-da vattenlevande djur, även milda tvättmedel och såpa innehåller sådana ämnen. Avfettningsme-del innehåller dessutom ofta lös-

ningsmedel som är skadliga för såväl människor som fiskar och andra vattenlevande djur. Förutom tvättkemikalier inne-håller tvättvattnet olja och tung-metaller som bly, kadmium och krom från din bil. När man an-vänder kemikalier är man sky-ldig att använda sådana som är så ofarliga som möjligt för hälsa och miljö. Använd därför gärna ett miljömärkt schampo eller avfettningsmedel. Även om man använder miljömärkta biltvätt-medel ska inte tvättvattnet släp-pas direkt ut i naturen.

nu när det varit semestertider och bilen kanske har rullat mer på vägarna än vanligt , så är det många bilägare som vill tvätta av väg-dammet från bilen. men då är det viktigt att man tänker till innan man tvättar, så att man inte blir en miljöbov samtidigt.

i detta nummer av allt om Osby fortsätter vi vår serie av presen-tationer av de personer som arbetar i Osby kommun. På detta sätt hoppas vi kunna visa hur mångfasetterad kommunens verk-samheter är och även visa upp de personer som dagligen gör sitt bästa för att utföra de tjänster som får kommunen att fungera och utvecklas.

– Att arbeta som kommunens kommunikatör innebär att jag har det övergripande ansvaret för kommunnens arbete med att tillgängliggöra information på ett tydligt och effektivt sätt, både externt till kommun-invånare och internt till alla kommunanställda. Detta inne-bär dels att jag underhåller och utvecklar de informationskana-ler som kommunen idag, dels planerar för nya och effektivare sätt att kommunicera.

- Jag trivs bra med mitt arbete. Jobbet innebär ofta att jag är inblandad i många olika verk- samhetsområden. Dagssysslorna kan variera mycket. Man kan

Andreas Lindfors, kommunikatör

Jag är Osby kommun

exempelvis ena dagen behöva att snabbt få ut information till kommuninvånarna om en vat-tenläcka via våra kanaler och massmedia, för att andra dagen sitta på kontoret och skriva rik-tlinjer för hur kommunen ska uttrycka sig i skrift för att det ska vara enhetligt och lättill-gängligt.

kommunledningskontoret

Se hur kommunens beslut tasVarje månad har kommunfull-mäktige i Osby kommun sam-manträde. Kommunfullmäktige är kommunens högsta beslutande församling med 41 folkvalda ledamöter som representerar kommuninnevånarna. Till dessa

sammanträdena är allmänheten välkommen att delta. Här kan man på nära håll se hur besluten, som formar våran var-dag, tas. Här avgörs viktiga ären-den som exempelvis ekonomi/

kommunledningskontoret

Följ kommunen på TwitterDu kan alltid få senaste nytt från Osby kommun genom internet-tjänsten Twitter. följ Osby kommuns Twitter-kanal och var alltid uppdaterad i realtid om kommunens nyheter.

Vill du få senaste nytt från Osby kommun i realtid i din dator eller mobiltelefon. Använd dig då av In-ternettjänsten Twitter, där du får kommunens nyheter i rubrikform och en länk till mer information. Om du dessutom vill ha en påmin-nelse direkt när nyheterna pub-liceras, så registrerar du dig som användare på Twitter och väljer sedan att prenumerera på Osby kommuns kanal. På detta sätt kan du alltid vara uppdaterad vad som händer och sker i kommunen, oav-sett var du är. Adressen till Osby kommuns Twitter-kanal är http://twitter.com/Osbykommun Självklart kan du alltid få informa-tion om kommunen via kommun-ens hemsida eller här på kommun-sidorna i Allt om Osby/Göinge.

Vad kan man då göra för att tvätta helt “grönt” och miljövänligt? Tvättar man istället bilen i en gör-det-själv-hall eller en auto- matisk biltvätt tar man bättre hand om det miljöfarliga tvätt-vattnet eftersom avloppet är kopplat till en oljeavskiljare. På större anläggningar sker dessu-tom ytterligare rening av vattnet.

Dessutom har de ofta en återan-vändning av vatten, vilket gör att förbrukningen av kemikalier och vatten minskar. Har du frågor om tvättens miljö-påverkan och hur man minimerar den, kontakta miljöinspektörerna Sanna Råberg på telefon: 0479-18354 eller sanna.raberg@osby.se

utbildningsförvaltningen

Skulpturer i Osby konsthallDen 26 augusti klockan 14.00 - 17.00 är det vernissage på Osby konsthall med skulp- turer av skulptören Jonas Högström.

Under perioden 26 augusti till den 8 oktober ställer skulptören Jonas Högström ut på Osby konsthall. Högström föddes 1956 i Höganäs, men är uppvuxen i Lerberget på skånska Kullahalvön. Han har ut-bildat sig på skulpturavdelningen på konsthögskolan Konstfack i Stockholm.

Han arbetar först fram sina skulp-turer i lera, för att sedan gjuta dem i brons i sitt eget bronsgjuteri. På så sätt kan han vara med och kontrollera hela processen själv, från modelering och formtagning till bronsgjutning, siscelering och patinering.

Högströms skulpturer handlar om små och nära ting i vardagen som kärlek och städning. Högström försöker att leta motiv så nära det vardagliga livet som det går. Han har även genom åren gjort ett stort antal offentliga skulpturer, bland annat den folkkära brons-skulpturen av skådespelaren Nils Poppe vid Fredriksdalsteatern i Helsingborg. För mer information om utställ-ningen besök Osby konsthalls sida på Osby kommuns hemsida eller kontakta kommunens kul-turutvecklare Lotta Linders, på telefon: 0479-52 83 12 eller på e-post: lotta.linders@osby.se

miljö- och byggförvaltningen

Sommarens fiskelycka efterlysesmiljö- och byggnämnden i Osby kommun har förlängt projektet, som undersöker kvicksilverhalten i fisk, till 2011. fiskar du i immeln, Vesslarpssjön, skeingesjön, Orsjön och Örsjön, så är kommunen intresserad av din fångst.

Osby kommun har tidigare gen-omfört ett projekt för att under-söka kvicksilverhalten i kommun-ens fisk. På grund av att man inte fått in tillräckligt med fisk för undersökning, har miljö- och byggnämnden valt att förlänga projekttiden till och med hela år 2011. Miljö- och byggförvaltnin-gen är därför intresserad av att få in gäddor och abborrar fångade i Immeln, Vesslapsjön, Skeingesjön, Orsjön och Örsjön. Givetvis gäller vanliga regler om fiskekort eller liknande. Du som fångar gäddor (0,4-1,6 kg) eller abborrar (över 15 cm) i ovannämnda sjöar ombeds att lämna in fångsten till miljö- och bygg-kontoret i Osby. De behöver tio fiskar av varje art från sjöar över en kvadratkilometer och fem fiskar av varje art från sjöar min- dre än en kvadratkilometer om re-sultatet ska bli tillförlitligt.

Instruktioner för inlämning av fiskFrys varje fisk enskilt i fryspåse (försluten). Låt helst fisken vara rak, eftersom kommun-ens frys har smala hyllor. Märk varje fisk med id-num-mer till exempel Immeln-1. Ange även var i sjön du fån-gat fisken. Den förpackade fisken med id-etikett läggs i en ytterligare fryspåse, innan den lämnas in till miljö- och byg-gförvaltningen i Osby. Har du några frågor an-gående undersökningen el-ler hur du ska gå till väga för att lämna in fiskar, kontakta miljöinspektör Åsa Bjer- stedt på telefon: 0479-52 82 40 eller på e-post: asa.bjer-stedt@osby.se

finansiering, organisation, policy-beslut, förvärv och försäljningar av större fastigheter med mera. En vecka innan kommunfullmäk-tige ska ha sammanträde annon-seras det i tidningen Norra Skåne och på kommunens hemsida.

Nästa sammanträde som kom-munfullmäktige har är klockan 19.00 den 12 september i Park-skolans matsal i Osby. Har du frågor om kommunfull-mäktiges sammanträde och hur man deltar, kontakta kommu-nens kansli på telefon: 0479-52 80 00 eller via e-post: kommun@osby.se

Osby kOmmun infOrmerar

Osby kommun | 283 80 Osby | Tel : 0479 -528 000 vx | E-post : kommun@osby.se | www.osby.se

miljö- och byggförvaltningen

Tvättar du bilen grönt?

Under våren och försommaren När man tvättar bilen på gata, gårdsplan, garageuppfart eller liknande rinner vattnet med miljö- skadliga ämnen ut i dagvatten-brunnar i området. Dessa brun-nar är inte anslutna till något reningsverk utan det smutsiga vattnet rinner orenat ner i bäckar och åar i din närmiljö och i Osby tätort direkt ner i Osbysjön. I bilschampon och avfettningsme-del finns kemikalier som kan ska-da vattenlevande djur, även milda tvättmedel och såpa innehåller sådana ämnen. Avfettningsme-del innehåller dessutom ofta lös-

ningsmedel som är skadliga för såväl människor som fiskar och andra vattenlevande djur. Förutom tvättkemikalier inne-håller tvättvattnet olja och tung-metaller som bly, kadmium och krom från din bil. När man an-vänder kemikalier är man sky-ldig att använda sådana som är så ofarliga som möjligt för hälsa och miljö. Använd därför gärna ett miljömärkt schampo eller avfettningsmedel. Även om man använder miljömärkta biltvätt-medel ska inte tvättvattnet släp-pas direkt ut i naturen.

nu när det varit semestertider och bilen kanske har rullat mer på vägarna än vanligt , så är det många bilägare som vill tvätta av väg-dammet från bilen. men då är det viktigt att man tänker till innan man tvättar, så att man inte blir en miljöbov samtidigt.

i detta nummer av allt om Osby fortsätter vi vår serie av presen-tationer av de personer som arbetar i Osby kommun. På detta sätt hoppas vi kunna visa hur mångfasetterad kommunens verk-samheter är och även visa upp de personer som dagligen gör sitt bästa för att utföra de tjänster som får kommunen att fungera och utvecklas.

– Att arbeta som kommunens kommunikatör innebär att jag har det övergripande ansvaret för kommunnens arbete med att tillgängliggöra information på ett tydligt och effektivt sätt, både externt till kommun-invånare och internt till alla kommunanställda. Detta inne-bär dels att jag underhåller och utvecklar de informationskana-ler som kommunen idag, dels planerar för nya och effektivare sätt att kommunicera.

- Jag trivs bra med mitt arbete. Jobbet innebär ofta att jag är inblandad i många olika verk- samhetsområden. Dagssysslorna kan variera mycket. Man kan

Andreas Lindfors, kommunikatör

Jag är Osby kommun

exempelvis ena dagen behöva att snabbt få ut information till kommuninvånarna om en vat-tenläcka via våra kanaler och massmedia, för att andra dagen sitta på kontoret och skriva rik-tlinjer för hur kommunen ska uttrycka sig i skrift för att det ska vara enhetligt och lättill-gängligt.

kommunledningskontoret

Se hur kommunens beslut tasVarje månad har kommunfull-mäktige i Osby kommun sam-manträde. Kommunfullmäktige är kommunens högsta beslutande församling med 41 folkvalda ledamöter som representerar kommuninnevånarna. Till dessa

sammanträdena är allmänheten välkommen att delta. Här kan man på nära håll se hur besluten, som formar våran var-dag, tas. Här avgörs viktiga ären-den som exempelvis ekonomi/

kommunledningskontoret

Följ kommunen på TwitterDu kan alltid få senaste nytt från Osby kommun genom internet-tjänsten Twitter. följ Osby kommuns Twitter-kanal och var alltid uppdaterad i realtid om kommunens nyheter.

Vill du få senaste nytt från Osby kommun i realtid i din dator eller mobiltelefon. Använd dig då av In-ternettjänsten Twitter, där du får kommunens nyheter i rubrikform och en länk till mer information. Om du dessutom vill ha en påmin-nelse direkt när nyheterna pub-liceras, så registrerar du dig som användare på Twitter och väljer sedan att prenumerera på Osby kommuns kanal. På detta sätt kan du alltid vara uppdaterad vad som händer och sker i kommunen, oav-sett var du är. Adressen till Osby kommuns Twitter-kanal är http://twitter.com/Osbykommun Självklart kan du alltid få informa-tion om kommunen via kommun-ens hemsida eller här på kommun-sidorna i Allt om Osby/Göinge.

Vad kan man då göra för att tvätta helt “grönt” och miljövänligt? Tvättar man istället bilen i en gör-det-själv-hall eller en auto- matisk biltvätt tar man bättre hand om det miljöfarliga tvätt-vattnet eftersom avloppet är kopplat till en oljeavskiljare. På större anläggningar sker dessu-tom ytterligare rening av vattnet.

Dessutom har de ofta en återan-vändning av vatten, vilket gör att förbrukningen av kemikalier och vatten minskar. Har du frågor om tvättens miljö-påverkan och hur man minimerar den, kontakta miljöinspektörerna Sanna Råberg på telefon: 0479-18354 eller sanna.raberg@osby.se

utbildningsförvaltningen

Skulpturer i Osby konsthallDen 26 augusti klockan 14.00 - 17.00 är det vernissage på Osby konsthall med skulp- turer av skulptören Jonas Högström.

Under perioden 26 augusti till den 8 oktober ställer skulptören Jonas Högström ut på Osby konsthall. Högström föddes 1956 i Höganäs, men är uppvuxen i Lerberget på skånska Kullahalvön. Han har ut-bildat sig på skulpturavdelningen på konsthögskolan Konstfack i Stockholm.

Han arbetar först fram sina skulp-turer i lera, för att sedan gjuta dem i brons i sitt eget bronsgjuteri. På så sätt kan han vara med och kontrollera hela processen själv, från modelering och formtagning till bronsgjutning, siscelering och patinering.

Högströms skulpturer handlar om små och nära ting i vardagen som kärlek och städning. Högström försöker att leta motiv så nära det vardagliga livet som det går. Han har även genom åren gjort ett stort antal offentliga skulpturer, bland annat den folkkära brons-skulpturen av skådespelaren Nils Poppe vid Fredriksdalsteatern i Helsingborg. För mer information om utställ-ningen besök Osby konsthalls sida på Osby kommuns hemsida eller kontakta kommunens kul-turutvecklare Lotta Linders, på telefon: 0479-52 83 12 eller på e-post: lotta.linders@osby.se

miljö- och byggförvaltningen

Sommarens fiskelycka efterlysesmiljö- och byggnämnden i Osby kommun har förlängt projektet, som undersöker kvicksilverhalten i fisk, till 2011. fiskar du i immeln, Vesslarpssjön, skeingesjön, Orsjön och Örsjön, så är kommunen intresserad av din fångst.

Osby kommun har tidigare gen-omfört ett projekt för att under-söka kvicksilverhalten i kommun-ens fisk. På grund av att man inte fått in tillräckligt med fisk för undersökning, har miljö- och byggnämnden valt att förlänga projekttiden till och med hela år 2011. Miljö- och byggförvaltnin-gen är därför intresserad av att få in gäddor och abborrar fångade i Immeln, Vesslapsjön, Skeingesjön, Orsjön och Örsjön. Givetvis gäller vanliga regler om fiskekort eller liknande. Du som fångar gäddor (0,4-1,6 kg) eller abborrar (över 15 cm) i ovannämnda sjöar ombeds att lämna in fångsten till miljö- och bygg-kontoret i Osby. De behöver tio fiskar av varje art från sjöar över en kvadratkilometer och fem fiskar av varje art från sjöar min- dre än en kvadratkilometer om re-sultatet ska bli tillförlitligt.

Instruktioner för inlämning av fiskFrys varje fisk enskilt i fryspåse (försluten). Låt helst fisken vara rak, eftersom kommun-ens frys har smala hyllor. Märk varje fisk med id-num-mer till exempel Immeln-1. Ange även var i sjön du fån-gat fisken. Den förpackade fisken med id-etikett läggs i en ytterligare fryspåse, innan den lämnas in till miljö- och byg-gförvaltningen i Osby. Har du några frågor an-gående undersökningen el-ler hur du ska gå till väga för att lämna in fiskar, kontakta miljöinspektör Åsa Bjer- stedt på telefon: 0479-52 82 40 eller på e-post: asa.bjer-stedt@osby.se

finansiering, organisation, policy-beslut, förvärv och försäljningar av större fastigheter med mera. En vecka innan kommunfullmäk-tige ska ha sammanträde annon-seras det i tidningen Norra Skåne och på kommunens hemsida.

Nästa sammanträde som kom-munfullmäktige har är klockan 19.00 den 12 september i Park-skolans matsal i Osby. Har du frågor om kommunfull-mäktiges sammanträde och hur man deltar, kontakta kommu-nens kansli på telefon: 0479-52 80 00 eller via e-post: kommun@osby.se

37

An

nons

info

PUBAFTON GRANADALördag 27/8 kl 20.00 - 01.00

På scenen Springtime Boys och trubaduren Mikael Magnusson

Entré inkl thaimat 200 kr endast förbeställning 0760-384340 senast den 25/8

18 årsg fotoleg entre 100 kr

Våra premiärer Lördagsdansen 17/9 med Lars Kristerz

på loftet disco kl: 21.30-01.30

Ungdomsdisco 24/9 loftet 21.00-01.00

Söndagsdansen 25/9 Stensons kl: 17.00-21.00

Nostalgidans med Wizex & Disco 28+ lördagen den 15/10: kl: 21.00 - 01.00

Dansmenyer endast förbeställnig 0760-384340

SPRINGTIME BOYS

Even

eman

g 24

aug

– 6

sept

201

1 ONSDAG 24 AUGUSTI17:00Friluftsgudstjänst vid Hjärtasjön.

18:30Orderinvestloppet. Knislinge TORSDAG 25 AUGUSTI20:00Konsert Kim LarsenFolkets Park Knislinge

FREDAG 26 AUGUSTI09:00 – 01:30Älmhultsdagarna. Fri entré

16:00 – 18:00Vernissage Östan Gynge konstgille. Vita skolan Broby 20:00Dans till Glenn-EndysTydingesjöns Festplats Broby

22:00 – 01:30Nightclub 20+. Entré 100 kr. Obl leg. Speakeasy Älmhult LÖRDAG 27 AUGUSTI10:00 – 01:30Älmhultsdagarna

10:00Fotbollens dag. Barn och ungdomsmatcher hela dagen. Osby IP

10:00Bakluckeloppis. ICA parkering Hästveda

11:00Stendagen. Svarta Bergen, Hägghult

11:00Lions Höst- och loppmarknadGodsvägen Osby

13:00Helgeåfestivalen. Knislinge Folkets park

13:00 – 17:00Utställningar Östan Gynge konstgille. Vita skolan Broby

13:30Fotboll Herrar IFK Osby - Sösdala IF. Osby IP

15:00Cruising med artister från HelgeåfestivalenTydingesjöns festplats Broby

16:30Fotboll Damer IFK Osby - Vittsjö DFK. Osby IP

17:00Fotboll Hanaskogs IS - Glimåkra IF. Västra Hed

Södra Portgatan 28, 283 50 OsbyGes ut till samtliga hushåll och företag i Osby och Östra Göinge kommuner samt Hästveda och Hallaryd.Ansvarig utgivare Johnny BillingerAnnonser 0479-160 07, annons@alltomosby.seTryck Litografen, Vinslöv • Distribution PostenUpplaga 16 000 exemplar • Nästa utgivning onsdag 7 septemberHemsida www.alltomosby.se

Grundpris Helsida: 10 500 (190 x 269mm)Halvsida: 5 900 (190 x 132mm)1/4 sida: 3 200 (93 x 132mm)1/8 sida: 1 900 (93 x 64mm)1/16 sida: 1 100 (44,5 x 64mm)Sid.1 Rink: 4 900 (210 x 60mm) Rabatter upp till 50%.

Annonsbokning: Torsdag 25/8Materialdag: Måndag 29/8 (tryckfärdigt material!)Läs mer på: www.alltomosby.se

19:30 – 02:00Grillfest på Borgen i Osby

20:00 – 01:00Pubafton. Granada Lönsboda Folkets Park

21:00-24:00Broby Änglar bjuder på korv och/eller en pratstund. Busstorget Broby

22:00 – 01:30Nightclub 28+. Entré 100 kr. Obl leg. Speakeasy Älmhult

SÖNDAG 28 AUGUSTI13:00 – 17:00Utställningar Östan Gynge konstgille. Vita skolan Broby

17:00Bilbingo. Idrottsplatsen Osby

TISDAG 30 AUGUSTI18:30Cykeltur från LindvallenKilleberg

ONSDAG 31 AUGUSTI18:00Grillkväll för allmänhetenHjärtasjön

FREDAG 2 SEPTEMBER12:00 – 18:00Bodagar med Bomässa och informationscenter. Borgen Osby

20:00Dans till DelénsTydingesjön festplats Broby

FRE-SÖN 2-4 SEPTEMBERGöingedagarna. Olika arrangemang i Östra Göinge

LÖRDAG 3 SEPTEMBER7:00-18:00Broby marknad, Marknadsplatsen

10:00 – 13:00Skördefest med försäljning av när-producerade livsmedel. Torget Osby

10:00 – 15:00Bodagar med Bomässa och informationscenter. Borgen Osby

10:00 – 15:00Visning Stora Hotellet. Osby

10:00 – 15:00Dörrproducenterna öppnar sina dörrar. Se informationsblad, Osby

11:00 – 14:00Kids Day. Prästängen Osby

SÖNDAG 4 SEPTEMBER09:00 – 11:00Immelntrampet, avgång från Immeln, Mjönäs, Nyteboda, Breanäs

10:00 – 15:00Bodagar med Bomässa och informationscenter. Borgen Osby

11:00Miniton – motionsloppOsby idrottsplats

14:00Tipsrunda från Widells gårdTreby Killeberg

15:00Stor-Bilbingo. Idrottsplatsen Osby

TISDAG 6 SEPTEMBER15:00Motionsdans för alla PRO och SPF. Musik: Erik Arnolds 100kr inkl kaffe. Arr Osby PROGlimåkra Folkets Park

18:30Säsongsavslutning cykelturerHembygdsmuseet Killeberg

evenemang38

Carina NilssonTel: 070-63 90 468 • www.papalsen.se

Pälsenpå

Klipp Trim Bad Fysioterapi

SOMMARERBJUDANDE!Människor 300 kr och hundar 400 kr

(ord. 500 kr)

MEDITATIONSKVÄLL!Tisdagar under hösten

Energimedicin • Kinesiskmedicin TCMHälsa sett ur helhetsperspektiv

Giftfria fästingprodukter:Bärnstenshalsband • Ultraljudshjärta (hänge) • Droppar

39

Exuviance, den vetenskapligt utvecklade hudvårdsprodukten för både män och kvinnor med verkliga resultat. Prova Exuviance Du också. Välkommen!

Upptäck vad

kan göra för Din hud!

Köp en skön, effektiv ansiktsbehandling och du får ett prova på kit med 7 st Exuvianceprodukter som räcker ca 2 veckor. (Värde 199:-)

Just nu bjuder vi på ett startkit!

Namn:........................................................................................... Telefon: ...................................................................

Tag med denna annons vid Din första Exuviancebehandling. Gäller 22/8-31/10 2011, endast en gång per person.

Helén Henriksson BanksLÖNSBODA • 0479-20355, 0706-260253 • www.helolen.comExuviance, den vetenskapligt utvecklade hudvårdsprodukten för både

män och kvinnor med verkliga resultat. Prova Exuviance Du också. Välkommen!

Upptäck vad

kan göra för Din hud!

Köp en skön, effektiv ansiktsbehandling och du får ett prova på kit med 7 st Exuvianceprodukter som räcker ca 2 veckor. (Värde 199:-)

Just nu bjuder vi på ett startkit!

Namn:........................................................................................... Telefon: ...................................................................

Tag med denna annons vid Din första Exuviancebehandling. Gäller 22/8-31/10 2011, endast en gång per person.

Helén Henriksson BanksLÖNSBODA • 0479-20355, 0706-260253 • www.helolen.com

Exuv

ianc

e, d

en v

eten

skap

ligt

utve

ckla

de h

udvå

rdsp

rodu

kten

för

både

m

än o

ch k

vinn

or m

ed v

erkl

iga

resu

ltat.

Prov

a Ex

uvia

nce

Du

ocks

å. V

älko

mm

en!

Upp

täck

vad

kan

göra

fö

r D

in h

ud!

Köp

en s

kön,

effe

ktiv

ans

ikts

beha

ndlin

g oc

h du

får

ett

prov

a på

kit

med

7 s

t Ex

uvia

ncep

rodu

kter

som

räc

ker

ca 2

vec

kor.

(Vär

de 1

99:-)

Just

nu

bjud

er v

i på

ett

star

tkit

!

Nam

n:....

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

.......

Tele

fon:

........

........

........

........

........

........

........

........

...

Tag

med

den

na a

nnon

s vid

Din

förs

ta E

xuvia

nceb

ehan

dlin

g.

Gäl

ler

22/8

-31/

10 2

011,

end

ast e

n gå

ng p

er p

erso

n.

Hel

én H

enri

ksso

n B

anks

LÖN

SB

OD

A •

04

79

-20

35

5, 0

70

6-2

60

25

3 •

ww

w.h

elol

en.c

om

Esprit skor

70%KÖPMANNAG. 6, OSBY. 0479-152 25

Sommarkläder 50-70%Smycken & sjalar

50%Esprit skor

KÖPMANNAG. 6, OSBY. 0479-152 25KÖPMANNAG. 6, OSBY. 0479-152 25

39reportage

perniLLaS HUnd- & kattSpaLt

Finns det något gulligare än kattungar? Enligt mig så finns det inga djurbebisar som är sötare än kattungar, stora oskyldiga ögon och tassar i förhållande till kroppen och ett ”fluff” på kroppen som står åt alla håll och kanter. Helt oemotståndliga.

Varför kastrera?

Hur söta kattungar än är, så kan man inte behålla alla. En katt blir könsmogen oftast före ett års ålder, många gånger redan vid ett halvår. En fertil katthona kan få fler än två kullar om året, med fler än sex ungar i varje. Kan du hitta bra hem åt 8 till 12 katter varje år i 15 års tid?

HonkatterMan undviker många problem med att kastrera sin katt. Förutom möjligheten att fortplanta sig försvinner också påfrestningen med att löpa; stark rastlöshet, matvägran, högljudd vokalisering och urinering på oönskade ställen. Man avlägsnar livmoder och äggstockar och risken för livmoderinflammation försvinner och juvertumörer minskar. För honkatter finns alternativet p-piller men det är inte något hundraprocentigt skydd. Det kan också vara svårt att få i sin katt om den springer mycket ute och man har heller ingen koll på om katten spyr upp pillret. P-piller ger också en ökad risk för

juvertumörer och kan också ge en hel del negativa biverkingar t ex trötthet, temperamentförändringar, viktökning, diabetes m.m.Vidare är påståendet att en honkatt inte bör kastreras innan hon fått åtminstone en (1) kull kattungar vilket endast är en lång och seglivad myt.

HankatterFertila hankatter som går fria utomhus hinner bli far till ett stort antal kattungar på ett år. Dessa kattungar blir i många fall hemlösa, ett fåtal utav dem blir avlivade eller placerade på katthem. För många hemlösa katter på ett och samma område resulterar i att vi får in räv och andra rovdjur i samhället då de ser kattungar och katter som ett lätt byte och följden utav det är att våra ”tamkatter” också faller offer för dessa. Vidare hamnar fertila hankatter ofta i revirslagsmål med andra hankatter och/eller börjar markera (kissa) inomhus.För katten innebär en kastrering

att hon/han blir lugnare och mer harmonisk, oftast även keligare och mer benägen att ty sig till sin matte/husse såväl som sina eventuella kattkompisar.

nackdelar med kastrationBåde han- och honkatter har lättare för att öka i vikt efter att de blivit kastrerade men det är förstås väldigt individuellt. Ha det i åtanke och tänk på att din katt kanske behöver

intaget. Finns fullvärdig kost som dessutom är light.

Blir det oönskade kattungar så ta bort dem så tidigt som möjligt eller se till att de får ett hem, det är en kattägares ansvar. Låt dem inte bara springa ute löst och fortplanta sig och bli förvildade.

Pernilla

minska kalori-

Psst! Visst e du a tt . . . katter väljer sina ägare. De har favoriter inom en familj. I ett katteri kan en kattunge närma sig sin framtida ägare och vägra lämna dess sida. Detta visar att perfekta kattmänniskor finns, vilket fullgör förståelsen mellan katt och ägare. katten är mycket intuitiv och kan genomskåda en människa och upptäcka frändskap mellan sig själv och sin beskyddare. katter kan ha en viss inverkan på människor och kan ibland leda människor in på deras revir. I motsats till talesättet ”sådan herre, sådan hund” kan vi säga ”sådan katt, sådan herre”.

Källor: regiondjursjukhuset, mig själv, royal canin

AUDIO VIDEO - OSBYVästra Storgatan 41 • Tel 0479-104 14

Öppettider: mån - fre 10-18, lör 10-13

15,6” StudentdatorSAMSUNG RV511-S06SEDen perfekta studentdatorn. Ny multimediadator med 4 GB internminne och 500 GB hårddisk samt i3 processorn gör detta till den perfekta datorn för alla ändamål. HDMI-anlutning och 6-cellsbatteri är några av de andra fi nesserna i denna dator.

TOSHIBA L755D-110

CANON EOS 1100D + 2 OBJEKTIVSAMSUNG PS50C455

Multimediadator i exklusiv förpackning. Helt ny dator med 2 GB internminne och 320 GB hårddisk. Första datorn med Toshibas nya unika design och utformning. AMD E-350 processor, HDMI och Windows 7 Home Premium.

Digital systemkamera med objektiv Canon 18-55f/3,5-5,6DCII samt SIGMA AF70-300/4-5,6 DG, 12 megapixel, 2,7” LCD-skärm, fi lmning i HD, 9-punkters autofokus.

Ultratunn plasma. 50” Plasma -TV med Connect Share Movie ser du på fi lmer som du sparat på ett USB-minne. 3 HDMI-anslutningar och inbyggd digitalmottagare.

Multimediadator

Kamera med extra objektiv50” plasma-TV

OLYMPUS TG310Tuff och tålig digitalkamera. Kameran är vattentät till 3m, stöttålig till 1.5m och frystålig till -10°C. 3.6x optisk vidvin-kelzoom, dubbel bildstabilisator och 3D fotograferingsläge.

Supertålig kamera

Erbjudanden gäller så långt lagret räcker, 25 augusti - 4 september 2011. Vi reserverar oss för feltryck och förändringar som uppstått under annonsens produktion.

SONY ERICSSON XPERIA MINI PROVar först med det senaste. Nu med ännu bättre display och längre batteritid! Touch-mobil med Android som dessutom har utskjutbart tangentbord. Facebook, Twitter, SMS, missade samtal – allt på ett ställe.

Nyhet - Liten SmartPhone

KÖP NU OCH BETALA SEN -

HELT RÄNTEFRITT!

Handla helt räntefritt hos oss! 0% ränta • 0:- i aviavgift • 0:- i uppläggningsavgift. Dela upp ditt köp på 12 månader utan kostnad! Inköpsmånaden är betalningsfri. 0% ränta, 0 kr aviavgift, 0 kr uppläggningkostnad.

Det finns även andra betalningsalternativ - fråga oss i butiken. I samarbete med Handelsbanken Finans

a)Med Telia Mobil Prata på med Mobilsurf 24 mån, 100 kr/mån i förhöjd avgift under bindningstiden.

1:-Audio Video

a)

Fri hotell-

övernattning

på köpet för

2 personer!* Värde upp till ca 1 500 kr.

Mer info i butiken!

Spotify ingår i 6 månader &

Navigator i 12 månader!

(Värde 1.093:-)a)

Delbetala i 12 månader: 545:- i månaden

Kamera med extra objektiv

Kampanjpris:

6.195:-Ord pris:

6.495:-Du sparar

300:-

Kampanjpris:

5.995:-Ord pris:

8.995:-Du sparar

3.000:-

Delbetala i 12 månader: 564:- i månaden

a) Både Spotify och Navigator ingår när du tecknar valfritt mobilabonnemang med mobilsurf, värde 1.093 kr. Gäller privatpersoner t.o.m. 22/9 2011 vid tecknande av mobilabonnemang med mobilsurf i 24 mån. Spotify Premium ingår 0 kr/mån i 6 månader, ord. pris 99 kr/mån. Telia Navigator 0 kr/mån i 12 månader, ord. pris 499 kr/år. För fullständiga priser och villkor se telia.se/villkor eller fråga i butik.

Kampanjpris:

6.990:-Ord pris:

7.990:-Du sparar

1.000:-

HELT RÄNTEFRITT!Fri

hotell-övernattning

på köpet för

2 personer!* Värde upp till ca 1 500 kr.

Mer info i butiken!

Delbetala i 12 månader: 636:- i månaden

1.795:-1.795Audio Video

Delbetala i 12 månader: 363:- i månaden

Delbetala i 12 månader: 164:- i månaden

3.990:-3.990Audio Video

Delbetala i 12 månader: 454:- i månaden

4.990:-4.990Audio Video

Kampanjpris:

6.990

SONY VPC-EB4S1E

Utmärkt för daglig underhållning och skolarbete med kraftfull grafi k och Intel® Core™ i3. Överför data snabbt och enkelt med e-SATA eller 4 USB-anslutningar. 4 GB interrnminne, 500 GB hårddisk och levereras med Äkta Windows® 7 Home Premium.

Skoldator

TV´n har designats för att passa ditt hem, fritidshus eller kontor.Kombinationen av svart front och vit baksida gör att den lätt smälter in i köket eller sovrummet. Inbyggd USB mediaspe-lare för uppspelning av video, musik och bilder.

SHARP LC32LE430

32” LED-TV

4.995:-4.995Audio Video

Delbetala i 12 månader: 455:- i månaden

SHARP XLHF201PHS

Fantastiskt ljud

Delbetala i 12 månader: 273:- i månaden

sitt utmärkta ljud. Toppdockningen och RDS FM-radion med 40 förval. De digitala förstärkarna med 2x50 W RMS uteffekt ger hög effekt med bra dynamik. iPhonen på bilden ingår ej.

Hög ljudkvalitet, enkel och bekväm användning. Njut av Sharps iPhone och iPod-kompatibla HiFi Microstereo med

2.995:-2.995Audio Video