alroya newspaper 06-09-2013

7/30/2019 Alroya Newspaper 06-09-2013

1/20

16.........................

dG AdG da fGGQG Y d hdG

03 ........................

XGh FKdG b aGdG dG G H jQdG

[email protected] ..IG U 20

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

:`fh``dG``j`dG

04

FdG MjdG FQ dG jG

fdG -jDhdG - e

IjL ``j`` FQ ``d``MEG ````YEG IQGRh Q``bIQOdG YSCG jh GP (THE WEEK),G e M G Jch ,jEG dHjQH QO`````dG (546) ```bQ ``gO```Y ``````f `````dGh `Ù````````NG ````L EG ,2013 ``````````ZCG 29jh ``f````dG ``````MCG d ,``````dG A````YOG

.edG iYdG ITehdG OG QWEG qfEG eCG H IQGRdG dbh j `` Heh ```YEG IQGRh dJdSQ YVe Y kXMh ,G YEG FShEG IQTEGh ,fdG J Y e kUMh YEGYSCG (THE WEEK) I``j``L Jf `èQOdG (546) gOY jEG dH IQOdG ````````LG ```à ,2013 ``````````ZCG 29 ` ` `jQ``````HVH j e c VSG h ,dGh YGe keGdGh. ffdGh G MGdG e QG

ah fVh dGh CG```dG jH ```YEG IQGRhh ` JGP bdG qfCG EG ,fdG c dG OhGG HGH SH J `GMCG e M CGhCG ``b``NCGh ````jO ````dEG IA````SEG hCG ``FO```èh bhdG ``````d``H QG``````VEG hCG ``F````HCG `èG``c `è ``````dGfCG `è ``VQ``````j `è ``````f ``Y `è````dG GOBGhgSCH OdGh d Ajh eYEG fGdGhdGh YG Q`b a ``dP Y A ````Hh.L EG G Jch dG j FQ dMEG

MCG d ,````dG A```YOG UNGfc ,edG iYdG ITeh jh fdG

d```à C A````````bG ````````G ``Y ``F````dG.fd

dH Q`````````J ``````dG z`````jh GP{ I````j````L ` ```f````chSCG QO`````dG ``gO``Y f ``b ``j`````ÈG{ A``H``Z{ G``````H ```è 2013 ``````````ZCG `è ````NCGe aJ IQH G kb a dhJ

.aG dG G dJh GOYh b

zjh GP{ IjL j FQ dMEG :zYEG{

dG AYOG EG zG e{e Jch

ddHaM Se H 2013 MdG dU LeY QdGGSEG ..dGjG EG -dU

adG jdG c G dG Ae jJda fG dG 2013 MdG dU LeAahh AY oY QT VG ZCG 10 S ```H ```` ````````dG ```è ```j```YQ ``` ````dPhdG G QX ah dhdG jR h SdGMd ````J ````G M jh . ``L````G Ya e Y eJ IG fdG dG ejdG ``Y ````YEG EG `à````VEG jdG ``````dGadG ````j````dG ````H`````è I`````````Gh I```F``````dGJ S M 2013 MdG dU L A``````YCGh HG I``````Gh I``F````dG ``j``dGcdGh Gh cQG ``j``dG ach dGb ``````dG G```g ` ``L``````G ````ch ,``L````````d ``````YG```dGdG ``c SJ `èG``Hh ````````fCG MGadGh adG ddG ebEG jdGfdG jdG dG Jh G VQGhEG aVEH dG eCGh VjdG HGhdGh ````Y``````LGh dG ``````dG ````d```àEG qHOCGh YGHEGh jdGh JGQGh adGh

.d Meh Mh He fL

cdG -UGY

qCG Y c L jeCG LQG ``jRhcY NJ cQ H J ``bCG Y hO 10g `è ``c``j h j qd , ``jQ````S ````j`èCG qCG cDJ jQJ qCG Z ,H J b dG QGhOCGf d YdG h``dG ee cJh faCG G e qfCG c VhCGh .SCG QH FdGkHY jQ S EG jeCG jY HV LJ ODj

.ShQ e TG EG jhc SCG eGSG Y...ha (LS) LQG jRh VhCG VCGhVCGh .jQS H M VN J S hQ qCGVhCG JH Oa ShdG FdGh ha qCGe iG Gg EG bJ j QS qCG be G ``jBG ````YCG G```jEG YdG ``b a .GdGdG dCe J IG j dG qEG eN YgQ qMh OdG Nd j Qc j QS hdGfh . ``````N``J AG```L gS ````dG IQ``````G `èba ``F``b S Sb ``Y A````fC``d ``SQ`à ``d``cheCG ``d``b G````jEG Q````dG Sd HdG SdGYS{ ```è````SEG ``jQ``````G qEG AG```G

.zjdG M jQS

H ``````Sh``dG ````LQ``G IQGRh ``d``b ,``k````S``````SS G dh QdG LQG ``jRh qEG eCGLS ``````Sh```dG ``````f ``è ``````S`è ```KO```KOG qCG `à````VCGh .``````G ````KEG ```j h```àJ ````M z``jQ````S ```G ````V``dG{ ````Y ``c````Sjd qEG db CG H jY HV LJ TGhSCG ````````SG ````SCG Q``````H ``````F``dG CG ````Y ````dOCG

.fG V qjhc

zjdGM{ SCG YO cDJ GjEGh ..jQS dhO 10 e d OJ jeCGfdG e

HGdG ``Y``````LG ```èCG `````b```G `````` ``````SCGTQ QcdG e SFH Q``G d jdGhbe ,G FQ j G N H dG HjQG ```gCG `èh .```Y ``jQ 10,773,527 HAfEG h`````è ``Y``````LG ```N ````````G ``g`````SCG ````dG

L a SdG jH S H OGH Lf eNh dG GG RGd jQJh ,WdGeN aJh (2015 - 2014) d dG IQGRd dGfdG `````dG ``c``````d ```èRG``dh ``q```èCG ````SG``Gc .(2014/ 2013) d dhdG YdGh dOY beh ,aVEG YCG OSEG Y aGG qjG jQG e OY H G VGG efG fdG h ``q`à````VEG ````YCG ehh qaVEG ````YCGh .jdG ``jQh``dG(.) 11/33L (3) VG AfEGcJ h ```à````VEG ````YCGh e aQU I ObdG J I Md e f

.jdG eh

jJ jQe be OSE GjQ e 10^7 `H eNh

G2013 S 6 aGG `g 1434 GT e 29

(1094) OdGFriday 6 -September 2013

issue No (1094)

jDhdG e

YdG g dG RdG eGH d Ye NBG CG MG dG ce YCGj dG RdG F f Y YEG Sh ,G KEG j Ae e dGh fdG ZGdG dG dG HO W UGj dG b dG dP JCj .2013 S 162014/2013 OcCG d dG dG S D GG h ZGdG Y adGe hCG h```dEG MG dG ce be Y AGS dG ,G``ND`è Y GS H ig VhCGh .cdG JGdG J hCG IdG dG FSdG NSGQdG d ````dG dG ````HO L ``fCG ,dG I``FGO I``j`è KQGhC dH BG Zj hCG ke dH Geb AGS 2013/2012 Ge ``cCG qCG EG Ie .IGh IZdG eGd dG e ,dG f I`èRdG H Geb dG JZQ Fb IjL eGH GaVCG dWh dW 3500 GQNG OY IOjR feEH dG Gg U hdEG dG f qEG M ,hCGJGQN M EG dG Cj CG hO GQNG (40) e cCG EG dG RdG Me

.HdG

jDhdG e

`è````dG ````J``j``j`è EG kJ ````G OQG```èh ``````````bEG ``j``````dG IQGRh Q ```ÙCGM e ``JEGh H dG ``jh ac d HdG jdGh aGj e j H e kHN IQG R``dG J KEG dPh . 2013 jGa T fEG ehCGIG dG UGd He ``Yh Q``c``G G J Y kZH HcCG jG ddG qCG Y d G cCG bh .`èOBG Sd MU YhdG Gg AG`LEG q ``qfCG EG IQGR``dG gfh .OG jQdH G Gg MU YIQGRh qCG EG IQTEG Q .G GSCG ac e G H jRGMG GAGLEdGh jZCG Gh FGdG HbdG IFGO G OQGeh bEG jdGhCG G g e gN ie e cCd Ie H fGe Me H J

.IG qdG UGd He Z iNCG e CG

QG16dGRdGFfYEG:zMGdG{

cdG -IgdG

hj a ```èCG G NGdG ``jRh ``b Q``````fG ````bh ````M ,`````````ZG ```dh``` ``èeH ,I``g````dG ````gG``HEG AG````dG ea ,e IQ`````S ``jR``dG ``c`è a SG

.fGh SGG e OY UCGdH f `````NG``dG IQGR````d ````H ```bh:a ``````Y `````````NG```dG IQGR```````d ````````S``dGjRhdGcQQheM Sf IY fGf j SdG e QH NGdGSCG dG VCGh .(IgdG T T)

SGG bH HUEG e OY bh Y dP gLGJ OJ jdG WGG HhH G jd gGHEG bh .OGb `è HSCG KK H ``JC``j ``dG O```GFdG ``jD`` eYG H ``èCG G```b qEG `````è ```è `````èh ````S`è ````h``````GG I```c Sf IY ``Y ````f Q``````fG

.H Y IeIQdG Qhe bh GaSG jRdG VCGh ```j```L ``````c ```jQ`````````fG ```L```G qC ``````Y(GQS H e) HY ``HQCG Gh`èOh HdG

.SGG

dhe G NGdG jRh IOG jJ zGNEG{h ..ZG

zehCG{ M S :zjdG{GSCG e `VG jGa fEG

zSG{ OG bhYjdGUGJ G UQdGQhOQe100`HzjH{h..dGdGSeQzjdG{cdG -UGY

;YL LGJ eCG G UQdG SX ,hGdG TT Y MG dG Z M

.jQS Y jY HV e hG YJddG d eCG VfG OdG TDG ShOdG TDG ````ZCGh .jT `ZEG ``fOCG Hh````fOCG ````gh `````f 7634 ^3 EG ``````H 0^4 ```````````èhGJ Sh R` dj e dG e Jje

.jQ Qe 5^3 bFH jOdG SG S LGdG O`bh

.H 2^3 FH IjG H S J H 1^9Lh WdG ``H````dGh aU SCG fGh0^9 H Gh Gh Jh jLh Sh Y

LGdGh HS e c SCG Uh .H 3^3hcQCG QGOh H 1^6 YGG SCG JQGh H 0^3

.H 0^4 eSh H 1^1

FN UQd FdG TDG b ,jdG hH f 7217^96 EG H 0^69 d ZEG YdG gh f 7131^9 EG G N Uh CGSCd 15 `j`c ````TD`è d .G````dG Y TdGf 1042^12 EG H 0^79 Je ZCG jOdG1^1 ````W``dG ``j````dG H S ````JQG `è GeG Hh H 2^8 jdG jdG Hh H

.H 1^3MG YJ e dhGG ShCG dG OjhHQh H S ZCGh .jQd jeCG HV LJdG gh a 3 75 EG H 7^1 Je eSEGe YCG H a Jj dG GdG Y ddG

.VG AKdG LGQOEGHdG jdG jQ eh bH H SCG ghLGJh .H 2^7 WdG GQSGh H 1^87^4 R```èh H 7 ^6 Beh H 8^5 ``fOCG S

.H

cdG - SH S

bG IG W e jdG Y QM(jeCG ``c``G ``````dG) O```G ``W``````MG dG g ```bh , ``````dG ``````````dG `è``f``H HKO````N ``jO````````bG ````S````````dG ``````b```è ````YdG dG S qEG dG dbh .YG bJ dH d ;c Y KCJ d S jeCGOG WMG H j dG dG dGhj ``fG``b J ``bh .dH ObG TdG IQD``H GdG AGT efH J qEG dG dG jRh Ff dG LGJh GeCG ShDhQ hf EG ODj jeCGLGJ TdG GObG qCG VCG qd .TdG GSCGe dG Q qM c .H UG qdG ce kjCG

dG ObH S jQS Y jY HV T qCGOLh ````JQ``d ``````dG Q``````SCG `àO ``j``W ``Y ````````Sh

.g Gd S M EG IYdG

13

17

1612

08 07


2/20


3/20

3 2013 S 6 aGG `g1434 GT e 29 G dG jDhdG

jDhdGe

dG ``````````dG ````G ``````S `````àGFKdG b JG e eCG U

YQ `bh ,dH jQdG XGhH O``````S ```H Q```H ````````dG ```è ````d``````dGhDT Y hDG jRdG SdG QM

.adGcdG dG gdCG H ddG CGHIYb Fb jdG YSEG H e /QWqdG ```` a ```qMQ ,``j``G ````````dG qCH c ge dGh SG YGQie Y Yf e hCG j hG GgH .G dG G``bh `à``dG IQGRhY hDG jRdG qdG e SG dPG Y RjEG EG QGh adG hDTYCGh gCGh dG OGYE jdG,jQdG FKdG M H j dGSQGdGh MdG jhJ G dGhbdG GP jQdG QdGh eH

.dG SG ```YGQ ``q``````dG ```è q``` ```bh,d ``M`````G ```V```G Q````````Ghe dG H j e Y ``b Y WGh

SGh ,Q``````dGh `````G `````Mh ```è``JWG g Y mGh T EG QGhQdG Ie RJ dG jQdG QdGh

, dG dG ``G d jQdGY SG YGQ dG e WG gHXGh FKdG b jfih aGe

.jQdGH GY QcdG e SG MYGPEd edG dG FQ UGG UfH e QW ``c``dG AG```dGh ,jdGh

dG ``G S Fb GdG Yb e H S cdG AGdGh ,dGH fi IOSh ,WdG adG c `èBGIOSh ,`à``dG IQGRh ch SGdG UfIQGRh ch bhG fi H S dGeG e OYh ,Gd adGh GdGV Qc e OYh ,dhdG AYCG

Qc ``è O`````Yh ,``````````G ``````````dG G`````be jYG e OYh ,jYG dG

.feh jY/L cdG G SG HheY bY hCG cQ dG M H gdG TQCG dG G``g j{ :FbYh ,WdG IcGdG e AL g dGh

Gd ````jQ```dG QEG ```Y `à````f CGG ````Sh ``Y H G dGJjh ,`Ù``N H dG dGGhP ``````G ``è ```b``````H ````````dG G````gSCGh `à``dG IQGRh `àCG UNGg EG aVEH ,G dG GbGh ``````W``dG ``X``````Gh ``F``K``dG

jYG dG Hh ,iNCG fGQUh FKh e JRH IOSd

.zjQJS H dN /L FGdG cXGh FKdG b HV UhGdG Gg gCG J { :kFb jQdG FG jdGh G OjEG jQdG OGGh `àCGh QdGh FKdGe ``g``Zh G``````Gh I``````LCGh ``````dG

kGQe d jQdG dG GP OG``GAGS ````f``````fEG `à````G Q O`````è `è eSQGdGh ````M````dG hCG ``````dG dG G`````bh ``à```dG IQGRh ````àCG ` ` èSGQdH bY d Lh ,GdPh ,jYh fe è jdGMJEG ````f```èEGh `````K``dG W ``````MIQGRh fGd kah jGh MdGd G G dG Gbh adGXGh FKdG b jh ,CdGdG dG G H jQdGG eG QOe e Fg c Y,FKdG ````àCGh ,````F``````dG Q``````d``cGh ,````````dGh ,``````dGh ,```F```K```dGhOGG `è ``g``Zh jQdG ``X``````Gh

N EG H Lj dG GY EG k``Ùh ````V``G ````dG Sh.zcQG dG

FKdG b aGYj adG hDT YhDG jRdG``dG `fdG `G `H `jQdG X`Gh

QG MCGe

jdG hD``````dGh `````bhCG IQGRh J ```d``````dG ``````j ``dG QOG ````````dG ```````è9 e IdG N ``dPh H e

. G S e 24 Mh

S H S H Uf dG VhCGhFQ OTQEGh Yd dG jG HdGf G `è``bEG qCG G dG

HjEG ``F````````d GkOG```````èG ```JC```j ````d````dG,HdG ``````````G M ````dG ````S``````Gac `è ```ÙG````dG ````KCG ````d ```c ````dGhYdG ``F````SQ ``````jEGh ,``````j``dG QOG``````dGJUNGh IQGR`````dG ``````YC `````jEGhjdG dH dG GP VGG dch

``````VCGh .`````S```````dGh IQGOEGh ``f```d``cS jdG XG OY qCG HdGYb Xeh Xe (1900) G

eeEGh HGh OTQEGh YdGh LdGe ````dG BG````dG jQJh ,GhCG ````dG j H G``àCG ``K``K EGddG ````````dG ``````qeCG (1320) ```è ````````dGh(580) e jh Ad kfl aJh ``àQ EG ````````G ``````jh .````X`è

dG GQH jdGh jdG OQG``Ge XG H GG OJh ,dGh.dG We fl

dG dh - SdG

afi J eh e `WAYCH Fd ``N eCG WdG LdG ``````dGh ``````````dGh ````H``dG ````dG ``d```G `è GkO````Y ,iQ``````dG AJQG ````LCG ``è `````````` IQh ``````V h`` ``jAfEG gRHCG eh ,dG G bGHJh ,fhDH J ,H UN Hf,dhDG ````G ``Hh H ```Ùh MS ``dG dG fb QG```ÙEG qgCGhG ````````Y ``````````j ```Ù``N ````F ``H````LGdGh ```G ````` `è````T ````jh ```qeCG ,``````S````G ``f````G ``````G J ````dGe qE```à ,``````G OG````YEG ``f````H j `èQNG ````Vh ``q````gCG ````Y ` ```qcQ ``M````GM HdG c ``d``NO b ddXdG ``````T h````T `è ``k````S`````è ````jOGYEG ge ``HQ EG G```YO c ,ee kSe eGh dG G,SQGG G gG ifih YfjOG aGG f qCG EG G QTCGhM V dch ,MEG eY jGdW c ,G b e G AdGeG `Y dGh HdG IQGRh HkjOe G k``F``Y ``d S ```dG ``èCG ``q``f``G

.G Ad GkReh

aSG dG A````````dG `````dP A`````LMh ,WdG ````L afi JY je dG GY H Uf QcdG`````jQGOEGh ``j``H``dG `è O```Yh ```à````Geh ``````è ```è O`````Y EG ```à````````VEGFGdG ``j````dG ``H ````VGh ``Y````J ```à````Ge ````J ```dGh iQ``````dG ````b `èjH dG FQ HdG fi IOSjh TdG fi IOS e cjh TdG GY IOSh ,jdGQdG ````S ```H O``````S ````````dGh ``````dGdGh ````H``dG I`````jRh ```è Q```````````èc ``````dGh d edG ``f`èCG `èheCGh -jHdG MH -jjdG bQ eb ```` ``M -```````è````YEG MH- jQGdG AGQBGh ``M````G `è L G G bGh SGQO Qhfi AG``KEG fCT eJh dG H ````J ````dG dG,dG G jJh dN ee ``J`````è ``V````j ``è ``````fl ````d``JhG ``qcCG M ;jeh jOe jj ```dG ``````dG Qh```dG hj ````fCGHdG IQGRhh dG iQdG HfCGh ,G VH AJQG LCG e dGhgCG ````Y ````SGQ``dG ```g ````J CG h````````jUJh Ff EG Jh G de

.LdG jdG J

``````FQ ``H``````dG ````fi IO``````S ````qcCGhdGh HdG H J e qCG HdGOLh ````SGQO e H dG dGhJCj ```j```H```J GA``````````dh ``````fG`````è GQ`` ``````jRhLGe `M edG Ld HSGVhCGh ,dH dG SSh NMe `è ````````G ``M``W `è L CGb ``è ``j````Yh ``````gG ```fi ```g Q```````àCGhSh ```ÙQ ``bh ,``FG``dG jdG A``````YCGGh AG``G e be L gJ Y G````N EG ```Ù``dG ```LCG `è

G bGhdG ``````S ```H O``````S ````````dG ````````VhCGh dGh HdG IjRh e QeJQjR N MW dG QaCG qCG IQGR`dGee GAVEG d dG adGdG ```X ``````dG ``````G ````bGh ```Ù``d

gjh G gj ````dG GQ``````dGhHdG IQGRh qCG ``````cCGh ,```H```dG ````bG````dGjJh ``````````d I```g```L ``````J ``````````dGhke H AJQGh SQG dG Vh,G ````f```è ``j````J ```d```ch ,````kjO```èhfl ````````M h``` ``fih O````L ``````gh qCGh ,kjb QdG iJ CG eCfh ,fGG gGQjdG g N H dG JGAdMe ``è `````à ````j ``è ````Y ``c````S

.G PEH IQGRdH d aSh

ddG jdG QOGdGe XehXe 1900

ziQ``dG ``jHJ{``Y``Mj` WdG Le

SQG gH G OGYEG HQhHfOjEH ``de


4/20

G GY .O

Q``NCG 42013 S 6 aGG `g 1434 GT e 29 G

fdG - e

HGdG `YLG dG b G YQcdG e SFH QG d jdGh

FQ ````j``G N ``H `````dG ``H ``````TQ.bG

G `gSCG dG bG b Hje IY .Q 10,773,527`````Y``````LG ``NFNh k``````dCG ````````Sh ``K ``Kh ``F``````````Sh

kfY kjQ jYh ShL AfEG he OSEG LG N q

a ``````S``dG ```j```H ````S ````H OG`````HdG GG RG``d jQJh WdG L2014) d dG IQGR`d ``dG `f èNheCG `````SG```G ` è```N ``à```Jh (2015 -

d ````f``````dG ``````dG ``c``````d `````èRG```dh. (2014/ 2013) d dhdG YdGh

qaVEG YCG OSEG Y aGG ``q cOY H G V GG e OY behfl eN Jh jG jQG eSG GQG```dG P````JEGh dG afi

.dM

jQG O`````````SEG ````Y ````````G ```àGh ```bh: ddG

eNh dG GG RG``d jQJ - 1(2015 - 2014) d dG IQGR`d ``dG f

.Y jQ 5,006,675 S ````H OG`````H ``````L A`````````fEG h`````è -2

WdG L a SdG jH.Y jQ / 4,372,617/

eCG ```````SG````G ` è``N ``à``J - 3d fdG dG cd eRGdh(2014/ 2013) d dhdG YdGh

.Y jQ 534,000 fdG h`````` ```q``à``````VEG ````````YCG - 4

2013 ``j``````dG ```jQh```dG fG. Y jQ 653,325

`fi A`fEG h aVEG YCG - 5(.11/33) ````L (3) ```V`G ```````fi. Y jQ 149,042 e a

f cJ h aVEG ````YCG - 6I O```b```dG ````````J I```M```d `````è ````

jQ 57,868 jdG eh QU.Y

jDhdG

eeCG U YLG dG ``jRh dG S ``H fi dG e SGLN he eSCG IOS SHb dG j IQGR``dG Y GjH GH AdG ``N , (fdG) dd IG CG e e eGdG flJ fdG eh IQGR``dG H FdGh G hdG ``LhCG

.ddG Ie J dG ddGh

j YLG dG jRhz``f``dG{ ``è h`` dG

jQ e 10^7 `H jQe j bG

fdGe

H G Y Q````c``dG ```è ````jGZ ``````YEG `````jRh ````````G Q```````èqeSEG jQG EG IQjH dG

e e IYd J dPh ,fGjEGGjEH eSEG OTQEGh adG jRhe ````````Sh .`````jCG I```Y ``````````JIQjdG ```N `````YEG ````jRh Q````c ``dGQc ``è O```Y ``è GA``````dh ```KO```fibdG hJ ,fGjEG dhDGSh ,G`````jEGh dG ``H FdGjdG ``H ``````G h``````dG ``j````JjH j e UN jdG

.eYEG hdGe Od IQ``j``H de S cWd G eYEG SDG``` ``````````fG`````jEG ```H`````````dG ``````YIQjdG N de aGjh .. YEG

.YEG IQGRH dhDG e OY

jDhdG - e

Y ``H ```g ``H ````M ````````dG IO``````S ```YQhDd `à``````dGh G```dG IQGRh ````ch ``````GadGh G````dG IQGRh ```èCG ```à``````dGadG jCG cQG e dG LGe IdG S dGh ,Se fodG

N qh .Q````G S T `è 19 -16

ieh ,GOGSG NBG Y bdG LG fodG adG ``jCG f jgLIQGRdG ch dG IOS VSGh ,SefGG `à``c cQG `è adG hDdIgdG g da f qdGh qjQGOEGJYGh ````````SQO ``````dGh ,``è``````dG ```à``````dGEG aVEH ,adG ``jC``d G dGGOTQEGh cQG UH cQG jJ,ShdG UdG gJ AKCG H Gac eJ CG Y IQGRdG UM H e dPhbGdG IQ``````dG ````fh ddG `` ee

UGdG `````àh ```ò``dG ``````dG ````````G ``YG```gCG `è ``k````T`` ```dPh ,````NBG `è ``````dGebEG ``N `è d I QGR```dG J dG.dG hO fl adG HSCGh jCG

ch ````````dG IO``````S ```qLh ```à ``````S````G ````HhdGh jdG dN adG hDd IQGRdG

jCd ````````G ````````dG ``cQ``````G ````````dIQGRh : Gh ,Se fodG adGSe dG IQS LQG

IQGRhh ,```YEG IQGRhh ,dG hdG I``FGOh,jdGh ``YGPE``d edG dGh ,MdGgh ,```à``G ``Y``````````d `è````dG ````````dGhd aVEH ,WdG XGh FKdGe O``Y IO`è e aJ gS dG

Ff dG S e : G ddGdL Qe eh ,AGQR```dG FQ,dG O````dGh ,```à``````dG hD````````d dGOfh ,dG d fodG Gh

.FdG jdG

Se f odG adGjCd dG GOGSGJ zadGh GdG{ jQG QhjYEG jRhG`Z ..``fGjEG eSEG

QJ dGMhO De

dHdGjYdG

jDhdG - e

dW H Y QcdG IOS SCGjdG IQGRh ````ch ,``F``````dG ````Y ``H;dG ````àh ``````````dG hD`````````dHGdG h``dG ``D``G Qj ``dGJ ``è ``````````dG ```j```Y```dG ``````djQL O``````fG `è``G ,eGdG `è kAG``````HG (O ````HBG Q````M ) ``````dGT e HdG M jh ,Ge G kOY adG jh .QG S

.IQGRdH dhDG

jDhdGe

XGh FKdG g e ah NG``````W```dG `````` ````TQC````d ``````JQ``````jR `````````W```dGI IQ``jR ,h``f``L O ``jQ jRGdGIQjH ``j````dG ``b M ,````Y ```jCG ``K``KWG Ybh JdG jRGdG VG

bCGh G R aVEG ,`H UGdG h``````dEG ``j``````dGh `````àh``````GdG GGh ILCG e OY Y jc . ` ```fh````dEG FKdG jd JdG WdG d IQ``j``H jdG ``b9 G``M `` dGh ,1810 ``Y SCJdBG Y jdG WG M , c jec ,``LG``Gh dG JJ G Y

dG Lh OJh LG Y dc q ````f``G ``H h``````dG ```WCG ``MeT ````F``b ```jQ``J ```N ``è ```F```K```dG

WGh dH J ````dG ``LG``````djdG ``b c .``````j`àCG ````Th I Qh````GSCJ q dGh ,gH jhTQCG IQjH

FKdG BG Y j dGh ,1855 YdG EG ebCG Oj dG WGh100 `````````TQEG ````` ````c ,``````Y ``d```dG

eb dG dG eeh ASCH S,JqLh ``c``dG ASCG e QhOdc .jdG ````dG M 1855 ``Y `èdG ````H````dG ``F``K``dG ```gCG ``VG````````SG qVH d aVEG TQCG

FKdG H Vd TQCG ``YCG dG IQjH dc jdG b c ,HdG.TQCH UG WG Ybh edGdG `Ù``M V GQ``j``dG ``g ``JC``JhFKdG ```````````S```G ``è h`````````dG ``````Y,SDG J Y ````j ``h ,````dh``dGdG dJ dG gG QWEG dch ``dh``d``H ``````````G ``F``K``dG ```Y ````````de gaJh dG SDG fl

.SQGdGh MdG

`jRGd `JQjR `j z`WdG X`Gh`FKdG{ è àh

fdG bdG

dG Ih`````dG IQGOEG ` `` `````fIhf ``b``dG ``j``H ``````S``dG ```à````

G GAG``` `LEGh ```dBG ```M jJ;MS `````Ù ``````````S ``````N``J ``````YdGh O``````````TQEG I``` ` FGO ``è h`````````d```H,dG IhdGh YGQdG IQGRH dGH fi dG IOS jYQ dPh

.bdG Gh G MIQGRh gJ ` `` `dGh Ih````dG aSGS V - dG IhdGh YGQdGGAG`````LEGh ``dB`H jdG Gh```dG

d N dG Y G GWGTG ``àh ````M```S `````Ù S-IQGR````dG b `è H ``````G `````fCGhiH ```gA``````HCGh ```à``G ``jO```````dG

. MdG jdGGY ``H ````gG``HEG ``S``````G ````JhdGh O````TQEG I` ` `FGO je HWdGdG IhdGh YGQdG IQGRH dGJ ```` `dGh ;Ih`` ``` `dG ````Ù````J EG

dG ````````J GAG```````LE```````H ```j````````dGdG ```````SGQO ````````G GAG ```````````LEGhdG `````ÙCG ````Y O````dG GAG```````LEGh

dc Ihd G dhJh ,SGQO e GIQGRdG b e dG J GAGLEG IQGR``` `dG `è ``fh``````G G ````GhjdG dG cc dG GAGLEGNGdGh ``H``b`dG I`` `FGOh dGhIQGRhh MGdG N ``W````Th dG

.G edG idGdG IhdG ce f cIhf SdG afi fi jH

Y G GAGLEGh dBG M jJe hdH MS U S N JIQGRH dG ``````dGh O``````TQEG I```FGO ```dPh ,````````````dG Ih`````dGh ```YGQ```dGY ```H O``````M Q``````c```dG IO````````S ```j```YQIhdG aSG .``fi Gh OTGiH ```gA``````HCGh ```à``G ``jO```````dGIhdG J AL M MdG jdGG GAGLEGh dBH jdG HS d N dG Y G

fCGh WGTG ah MS USG qbh .IQGRdG b e H GIFGO je HWdG GY H gGH EGYGQdG IQGR``H dG dGh OTQEGdGh Ih``dG UJ dG Ih```dGhdG J GA GLEH jdG JdG ```````SGQO ````````G GA G``````````LEGhdG `````ÙCG ````Y O````dG GAG```````LEGh

dc IhdG dhJh . SGQO e GIQGRdG b e dG J GAGLEG IQGR```dG `è ``fh`````G G ````GhjdG dG cc dG GAGLEGNGdGh ``H`b`dG I`` `FGOh dGhIQGRhh MGdG N ``W````Th dG

.G edG idGJ ``fi ``jh qCG cdH `j`G ```à``G ``jO````````dG `è G````c GO```Y

SG ````M ``q````````dG Gh`````dG ````ÙSe Q` `G dG e hO```````dGH J ```dGh ```Hh``dG Ih````K ````Ù``````jhh ````j````d```H `````````M`````````dG i````````dG

. SdG afi

fih bdHMS U S NJYGdBHjJ eGHfdG e

SHb dG H hCG eCG Ae bCGe jH gH Wd HdG dG dd G dG da NGdG a

Ve Y G dG TG. eG adGcCd ````èh ,````f``````dG ``j``````````dG ``````dMRdG bQh KGJ a J e fdGTG ``````c ,``````G `````cQ ````Vh````Yh R````````dGhdG `è aK Ve `è``bEG Y `è``f``dG

qdHjd cQ fL EG qdG W e qbM J e jGh YdG d NBGhdG eGdG V dP JCj . dH djJ ````H ````H````d ``q``````dG ``g``````J ````dG

.fdG ddGh G OdG

jDhdG AGHEG

SHb dG `è````H dG Gk``Z CG````JdG ````b``````dG ``````T ```à```` AG```HE```HdG BGd SH b dG H d hCGJ Y j dGh ,dG Gd 23 ` ` `dGeSEG ad SHb dG ce kjS

. d dG d G Gjd HdGdG ``è``````H ````````````dG ````````````ShAGHEG jh e HG d AGHEH SHbdN H OGh FdGh AeOh jHh HdGh

jcG ``MCG g eG j M ;``j``HheL ce fH bdG T aHd Gh G ``j``H hS,CdG Sh hS Hfh G AHCG eej dN e HG J S ``dGh.QG S e 13 h12 Gh GiG `gh je 6 J HG,jdG e ec dG BGdG M hCGGkAL ``j``````Yh ``````HQCG ````M ````dG i````````GhM ``d````dG i````````Gh ,``j``````dG `è deeCG ,``j``````dG `è ````d`````è G kA````L ``````Y ````f````K

GkA````L ``````Y ````KG ````M ```à ```HG```dG i````````GM eG iGh ,jdG e kdea 1998 dG jdG e de AGLCG Se ``jA``L a SOdG iG `è CG ,`àcdH jG .a a 2006 dG jdGBGdG d ``S``H``b dG He qCGYdG SJ EG J kjS J dG dG SGh e OjEGh TdG id jdGEG Nd gCJ fL EG jdG G cIhdG c Y gjJh ,dhdG HG

.dG BGdG jB jdGh

gH Wd HdG dG d SHb dG H ej

GZ ..AGHE H 23 ```dG dG BGdG H dhCG dG AH


5/20

QNCG5 2013 S 6 aGG `g 1434 GT e 29 G

HdG VjQ - TdG AY - e

dG IQGRh ch G QH H j .O IOS YQdG M ````YCG ````N ````````G ```èCG ````Y``````LGbJG Y jQdGh GQdG AH{ M jQdGf dGh ,zbYEG hP UTCG dhdGjYdG I````FGO `````` ````Y``````LG ``````````dG IQ GRhhdG gCdG e hdH -ej I UG

.jH fS S H dPh ,Hd G bEG- ``````G ````N k``cQ`````è 60 `è ```cCG `````ÙhCGhaK Jh d Me H ``YEG FShG GQh``dG Jh , HdG h``dG bYEG ``````dh```dG ``````b``````JG ````````J ``````Y ```jQ`````````dHY Y Y Jh ,bY EG hP UTCGUTCd G ``jQ````dGh ,````b````JG J bGaEGh ,``````fEG ````Y ``j QO``b Gd ```b```YEG hP,UGh ```è````G ````````SD``G d ````d ````GUG SDGh cd aGM AYEH GUhCG c

XJ ````````````d `````àG`è ````````J ````Y ````````````````djJ hCG G```````SGh ,````b````YEG hP ``è `Ù``````TCGe e aGd WdG jdGh fGdGh fCG,bYEG hP UTCd dhdG bJG Y qfGSEG Y H qJ dG HdG h``dG q``Mh,d HdG QNG cJdGh bJG jJ eGH ```b```YEG hP `Ù``````TCG G``````TEG EG G````YOh,dG d UdG MJEGh WdG dG NheGH edG dG CGe GQOEG Y hdG M he dPh ,UG h edG SDGh dGh SQG GjGh UGG Vd a Y ja J NJ ```èG``dE``H ````````G ````G ````d```èh ,``èR ```dGEG ``b``YG hP `Ù``````TCG ```Ùh J h````TNGdG AYE SSCG c Gh aGG LOGYEG Y dG fL EG ,gJ Heh ,eRdGSdG jGh UGH HY OTSG dO

.bYEG hP UTCH UGL Y GOdG jRH G YGQ b dP H

G e GO``Y jdGh ,G cQGe -Gjh YLG dG IQGR``c eG

gCJh jYQ ceh , bG WCG jYQ QGOdGh , dGh Hd G :GQGR hh ,VH bG, edG idGh , G OQG`èh bEG jdGh ,fdG Y WT e cQe dch , SEGhjCGh, Y YUh IQ aZh , iQdG h ,

Gh ``G dG SDe `è cQeLh ,bd fdG G : ``gh , ``b``YEGhP WCd G NdG Lh , ad QdGGh , ``b````G ````WCG ``j`YQ Lh ,``b`YEG

,```èCG ````````Lh , ````````````dG ```b```YEG h````d ````f``````dGjOdGh c G hdG H e cQeh, GdGh , dc HdG hdG H eh , jdGh

. fJh , GOdGh , ah , dhG g e HGdG G T NBG fL eXh ```Y UNG AG``````T ```HCG d .O ````JjQG e YLG dG eGH flh(GO d dG jG ) fGYh bQh fdGCG bYEG hP e T d j ``fCG ``cP ah ,eNh gCdG IOYEGh dG eG e jJ eDJ dG dGh GQG OEG YdG

FSdG{ ``Y jJ cQd `è q``b ``K ,`è``GgCdG GhOCGh G `gh , { IYG dGhCG ``b``YEG hP `Ù``````TCG GQ```b jd eGdY J GP J bh , Y G hCG JOjdRL EG FG e H hG``J a , jOY hCG

.Qe e Sc EG Wf SMSG dG FSdG QN dG Oe CHheh LMh GgCG j j fCG d .O qH aFNCG GTEG gCG eh ,jGdG e GMG ``W``ME``d ;``````````dG ``f``L EGJ G `è ``````jCGh ,Ve Ff Y ``````GhEG d jGh ````cGQOEG GQ````dG haJh ,jdGh jdGh fdG Y IQdG fLHh ,````````Y ``````G ````Y IQ``````dGh ``````S````G dGdGh IQdH AGT ``HCG d .O VSG ``dPGh , IYG dG FSdG d P`ÌYG I````LCGh , dG I````LCGh G```WCG ILCG jCGh , jdG YG hPh ad

cGh ```S`````````MEG ``c`````` ``H``````````d I``Y``````Gdch , Jd Gh IYG ILCGh , bdGILCGh , dG I``````LCGh ,````c``G I``Y``````G I````LCG

. adG IYGdhJ ````SO``````dGh `````è``G ``````G ``````````L hefH Y N M jG GT HCG d IQcdGGGh ,hG IM IQhO CG kah JLM J Gh `è``f``dG Vd SSCGSSCG G jJ e bfG OQG```Gh Gefd MGbG Vhh ,AbdG cQe N ehhCG ``````````J ``j``````H ```` A```b``````dG ``````L ``è ````YdG efH QG```bEGh Jh ,SSCG G ``MUh EG aVEG ,eGeh aOg j CG Y GFGdGh HdG jh J jWh efdG,efdG J jW Y J CG dGah jQG J ``VG``ZCG Y jd bJhG```gCGh cG ``MG`èh , IO````G G``gC``dG ``````Kh i``````fih ,```FG``````dG ``````h ``cQ``````Gh

e `à``````````G ``````dG ``L``````MG ```j```h ``M````GMG WdGh G```gCG j ch ,````G

.GgCG djdG Y TG ej ie Y G CG cjUGH G dG dGh jQdG eSDG ````j```` CG ```j ````dG ````````dG ``````j````GhUTCG Uh d jCG RGh edG aGGh

.bYEG hPe SdG HCG jdG T f QG OTCG bhSh ,```b```YEG ```` dG ``````g``H GO``````dGhJ N gCG ``Y ``h ,``HQ``G QOG````dG ad,G Gg GOdGh dG H eh OeH UGdG G cQG e h```ÙG````dG ``f````H ``Y``````LG ```ÙG````dG ``bG`è ``YH dOe GQ``jR dg Jh ,ITG GAdG dg J CG gCGh ,Y L e dHG ``g e Q h``j e f J J FGOH ,cQG d j b dG h``dG H Y

Y eG N H Ofi QG YUTCG dhdG bJG J He UQL dG G YVe gCG Y bYEG hPgCGh UNh eM fl ````L `è cQe,bJG e 9 IOG J dG Ve j

.gJ Y Qd GhFNCG à`dG Uf H è cQG dbh,b ``dh``H ad Q````dG e ```Ù``N ````H``J ````f :````````````G ``````dG ````SQ`` ```jG```H ``````SQ``èhbd LH UN Gh eY HdG hdGY dhO Mh H dG e d bM Y,dhO ``GO H Ld ``dPh gJh JdG QNCG e bYEG hP jM e f dHheh ,edG IGh SGQdGh dG H LG JfEG bYEG MU dG CG ae Y jdJ G S e LH dh IQ b Ph eh e dh jh cCG d LGJ dG HdG

.f jh JM

jDhdGe

YUh IQ`` `à``Z `à `àh UGj,GjJ EG JQjR IgdG a YGQjdGh eGdG e Y J ShjdGh YdGh jQdG aGddG dU H Y S FH MdGh

YUh IQ`` `à``Z IQGOEG Y,IgdG a adG a FQ YhdG `àBG SGh SG HIQjdG J Sh .QdGh YdG

.G MCG MQZ b J e eCG adG QGRhWG M ,JJ je GQdGAGLCG YU M e T Y adG LfEG dG S dch IQdGH GQdG QZ b J YfeEG `è ````````G `````` ``èh ````YG``fCGUCG ``è `````````M ```cG`````T `````` M ,``à```dG A``````YCG ` `` `YCG ``M`ÙhQa G hG GH egG Gh``HCGUN IgdG afih keY dGfG i`````HCGh ```G `jQ```G ` `g ```Jh cGT ebE OGSG GjdGafi bGdG `VQCG Y hG GgM c G je VhCGh .IgdGkG G RG IQdG AGLCG

.dG hO gj ddG ```d```Ù ````H ``````Y `````Lh `````bhYdGh Qd G```YO `à`dG FQ

Y dGh dG IQjd fGjdGafi UN a ObG dGfGjdG G CG EG Ge ,IgdG

N ``è ````f````dG G``````SCG I`à```èSh ,d ````fG``j````dG GQO`````dGGQdG QZ bh FHdG GILCGh jhdG GGh FGh G

J fG eEH ``qfEG ``bh .dGjJ `è IO``````S``d ``c``````G O````GdG dH G````TGh ``b```dGYdG CGh UN H jQSG jG dH J fGjdG

CG EG QTCGh ,G JYUh LfEGNCG G``j```dGh `````dG ````f``G Y

hdG cM J ``Y IQO``G `è``HG bG QSGh QdGh ObG jJ aGf a EG kUh d

.G GS CGFf ``H````````dG ````fi ``H ``````Y ```bhSGh IdG SDG FQMU I``g````dG a `à```dG ```HJYfG EG :H AdG OGe SDe

eGY IH fCG MdG g MY `à``dG A``````YCG QG ````ÙEG ````è ```````de d j ``g R``ÈGh dGh G ``j`J ``H h````J O``Lh `N

Y adG cQ M Yd G fl afi jQSG Ua OLh IQhV

jQG ```g ``` ````````J ````dG I``g````dGQZ b Yd je IYO dcbdG `N `è ie Y GQdGGg I```FG``dG ``c````dG ```g i````MEG `èIgdG ``à``fi ``b`è ``L``h ``G

.GGje I ````YO ````f```èEG EG ```dhdG `b``dG `` QSdOLh ```N `è ``j````dG ``jh``J IO`````YEGhdch ``````G G```g ````````````j ``````èFdG ```H``G ``W```` e `è``bEGjQG `g J ````dGh aH

.GMU ``YQ``dG O````M ``H S ``Yh

T ```Y I```g`````dG ```à``fi ``````YCGIgdG à Y YUh IQ` ad G````j````J EG ```à````dG G`````g ```````J ``````YIdG SDH adG gG Q ` `WEGe H VdG Y ``````dGh SGhadG ha H J dG GQjdG Ne IO```````S``d` `` `dG hO `````fl EG

Y J dG GQG cGh JGN. dG jQG h YCH AJQG

ie IY jdG IRe dbha adG H ``YCG MUa ``è ````H```jEG IQO````` ``````fEG :I```g`````dG

JYS dGh IgdG afi adGdG G`Gh YdG cG Y

bh ,``````j````````dGh ````Y````````dG ````G Wd Ua G`j`J EG MQ ``f`c````````G ``````fG```j`````dG ```H````````dG ``````YYb ``è OGR `` ``dG ``` ` èCG ,`````````GdGh G````H ``f````````SG IQh``````Hfc fEG c edG dYCG jGeh J jQe d UafGjdG Q``````dG ````J f ```S ````ga ````YCG MUh UCG EG

.IFdG J M IgdG18 jY j `à``dG CG ``c``jhSDd YCG MUh UCG e

IQ aZ `à e SGh IdG. IgdG a Y YUh

Uj z bYEG hP M bJGY jQdG{ M cQG

`dG eGH à `bGG`TEGh fG`dG`jJh `YdG `H

jDhdGe

fGOG S H e IQcd G IOS SGjQdGh dG d edG idG I QGRh chah G eCG U IQGR``dG Y GjH GQd GeOCG SCGJ dG jaCG L jQLL jQH jdG dG IY aH h``````dG ``````S ````H A``````dG ```N .``````j`àCGdG jaCG L jQLh dG

q c ,G Gg G GG OJh dGdJ dG OG dN gT Fe VY J

dG ````````W ````M `` e ```G G```g ````````````dGdG ````S ````d ``````j ````dG ``````SGQ ``dG ``èG```dGh,dG ````````dG ``d``````d ````````jQ````dG ```MG```GhdG jGh ,LG IOLh HSG bdGh

dG d LG aJ dG Y JeG jG FSdG EG aVEH dH

.jQdG dG

jDhdG - dU

G ```j`````M IQGOEG ````` `VN ```èh G k````ND```è Q`````X ```à```dG Q`èC`` dG ```G,jQdG ```````G ``````Y ```F````````````dGe UCG Hh VH j fie I````c c ```jh MdG

Jhe I```Y 1452 EG ``gO``Y ``Ùh

Y ````````è ``````Vh ````c GRhCG% 50 J Y CG ```G ````LGhjd d G CG Lh bdG Yhe dH d NJ CG

dG G````H ``````jh ````````G `````GH I`````dG ````````dG `è djM ```f``````d ```d``fl ``````dG G`````gh

FdGh ( 2002 / 81 ) ``````````G

49 ) G jM fd jd GRdH IQGOEG eb M . (2007 / G NGO W G L Y ````dG ``M EG ```G ``d`è ```SG``Mb ```è ``````````J q ````c ,````V``G

.dG AYOd dMEGhG L Y dG ``cCGh

MdG ``jQ``J EG `````fG IQh````V

dG ````ÈGh ```à AG``````dG ``````dc , dG J ``b ````dG i```NCGAGdG IQ```J``````H `````````MG EG ` ``YO

GSG Y b V ````fCGPEG jJ CH dGh LSG hCGC dSG AGL QV CG HUCG

. eN CG J hCG S

MdG e UCG IY 1452 J QHzG jM{ Y j jaCG L e ahdG dG dG H

GQdG QZ b feY j GjJ EG z IgdG aZ{ ah

jdG Re HdG Y YQdG S


6/20

6ObGG S

%34^52 JhGdGbh ..%0^78 J bdGdG

YSCG SSCGY%4^16 TDH j jQS JdGh ..LGdGUGj e SeG jK

jDhdG

Y TDG ````ZCG M ;dG ``LG``dG Le ```èCG dG GQhC```d e S ```ÙGhNBG e fQe G 1^39 H LGJ Hh f 90^66 e f 6413^34 i eLQG bdG aGeh , jQS CH jdG GJ dG jGJ X ,hGJ L

.jQd zIOhfi{ HV LJ Y jeCG dG 0^91 Hh f 86^39 ke f 93 68^24 ie Y YdG b ZCGh.G 2^42 Hh f 192^56 ke 7774^68 ie Y G dG ZCGh ,G.G 0^62 Hh f 20^95 ke f 3374^75 ie Y eG b ZCGh0^82 Hh f 8^5 2 ke f 1 027^52 ie Y YdG dG TDe ZCGh

.G SCH fQe G 4 ^16 H e S TDe AGOCG LGJ ,YSCG SSCG YhY ZCG dGh HdG SCH fQe f 6413^34 ie EG TDG d ,HdG

.f 6691^61L NBG e fQe G 34^52 H e jQ e 9^43 hGdG b HhQe 13^10 Hh hGJ j NBG Y G 0^78 H bdG dG fG c ,hGJ

.jQ

AGdG b

Z H bh ,````G 14^ 90 Hh ``jQ ``dCG 1405 fdG ``Z AG````T b Hh

53 dG Z QSG U fGh ,G 15^47 Hh ``jQ ``dCG 1458 fdGcT 5 e JQG ,cT 55 SCG Y eCG hGdG qh .G 0^56 Hh jQ dCG,S e 37^ 55 hGdG h ,cdG bH QSCG SG a ,cT 41 fGh

.G 34^52 hGdG b LE dH dG f fGh ,GY 2253 Hhie Y d FG 5^17 f e G dG fG , YSCG GAMEHh 2^24 H YdG b J ,f 8198^92 HdG SCG e fQe f 7774^68.f 9582^75 HdG SCG e fQe f 9368^24 ie Y ke d FGf 3374^75 ie Y d FG 2^05 H VfG S a eG b qeCG 2^12 H VfG YdG dG TDe S c .f 3445^25 HdG e fQe

.f 1049^79 HdG e fQe f 1027^52 ie Y d FGbH SGh ,cT 53 LGJh ,cT 7 e JQG ;cT 76 hG````dG i``LhY G kY 11122 H ,S e 208^68 hGdG qh .HdG J je Y cdG

.YSCG SSCG

kYJQG cCG

1^54 Hh H 329 Y ZCGh JG cdG hGh Sd QL S QJhJ ,G 0^56 Hh H 180 Y ZCGh jhd dhdG G S J ,G bd QU S qK ,G 0^37 Hh H 275 Y ZCGh eCd IG fdG SHh H 363 Y ZCGh QX H S J G 0^31 HhjQ 2^290 Y ZCGhHh H 230 Y ZCGh G cdG eCd QX S QJ H .G 0^28S qK G 7^65 Hh H 326 Y ZCGh HdG ``fhCG S J ,G 8 g

dhdG QX S J ,G 6^93 Hh H 94 Y ZCGh QSGh d WdGY ZCGh QX YCG S qK G 6^20 Hh H 560 Y ZCGh QSGh d.G 6^12 Hh H 230

hGJ cCG

e 1^24 H hG H dG M e dhGG SCG HdG Q GfCG S QJhdCG 860^6 H hG H Q SG e G S qK ,G 13^14 Hh jQdCG 825^8 H hG H jdGh GQSd Y S J ,G 9^13 Hh jQHh jQ dCG 784 H hGH Jd fdG S qK ,G 8^76 Hh jQ8^09 Hh jQ dCG 763 H hG H HdG G Q`èEGh Y S J ,G 8^32,OdG M e dhGG SCG ee QSG e G S ALh .G H hGH HdG QGfCG S qK ,G 13^65 Hh S e 5^13 H hGHe 4^49 hGH HdG G QeEGh Y S qK ,G 13^08 Hh S e 4^91S e 4^27 hGH dG GQSd dhdG S J ,G 11^97 Hh SHh S e 3^51 hGH jdGh GQSd Y S qK ,G 11^36 Hh

.G 9^36

G hGJ

jQ e 8^02 b H ,G 89^27 Hh S e 33^52 fdG AGT Hhb H ,G 5^59 Hh S e 2^09 G AGT Hh ,G 85^10 Hh,G 2^49 Hh S dCG 935 dG AGT H c ,G 7^64 Hh jQ dCG 719^95S ``dCG 995^4 ``f``LCG AGT H a ,G 2^1 2 Hh ``jQ ``dCG 199^5 b H

.G 5^15 Hh jQ dCG 485^6 b H ,G 2^65 Hh,G 91^67 Hh S e 34^ 42 fdG H H a dG c dH ``qeCG

jQ ``dCG 469 7 G H Hh ,G 84^53 Hh ``jQ e 7^97 b HdG H H c ,G 1^14 Hh ``jQ ``dCG 107^9 b H ,G 1^ 25 Hha ,G 3^69 Hh jQ dCG 347^5 b H ,G 3^34 Hh S e 1^25Hh jQ e 1^002 b H ,G 3^74 Hh S e 1^40 fLCG H H

.G 10^64

YJQG cCG zhGh Sd QL{

%8j zeCd QX{

2013 S 6 aGG `g 1434 GT e 29 G

/ / / /

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, ,

, , -

, , ,

, ,

, , -

, , , ,

, , , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , , , ,

, , - - , ,

, , - - , , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , , ,

, , - - , ,

, , - - , , ,

, , - - , , , ,

, , - - , , ,

, , - - , ,

, , - - , , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , , - - , , , ,

, , - - , ,

, , - - , , ,

, , - - , , ,

, , - - -

, , - - , ,

, , , - - , , , ,

, , - - , , , , ,

, , - - , , , , ,

, , - - , , ,

, , - - , ,

, , - - , , ,

, , - - , , , ,

, , - - , , ,

, , - - , , , ,

, , - - , , ,

, , - - , , ,

, , - - , , , ,

, , - - , , , ,

, , - - , , , ,

, , - - , , , ,

, , - - , , ,

, , , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, ,

, ,

,

, ,

, ,

, ,

, , , ,

, ,

, ,

, ,

, ,

, ,

, , , ,

, -

, ,

, ,

, ,

, , , ,

, ,

, ,

, ,

, , , ,

, ,

, , -

, , , ,

, ,

, ,

, ,

, ,

, ,

, ,

, ,

, ,

, ,

, ,

, ,

, , , ,

, ,

, ,

, ,

, ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - -

, , - - , , ,

, , - - , ,

, , , ,


7/20

ObG7 2013 S 6 aGG `g 1434 GT e 29 GhO S

FGJ zjdG{h..SCGjHjOdGUQdGLGJ

jQS CH hG YJ e G UQdHhGdG TT j zMCG{cdG -UGY

LGJ eCG G UQdG STT Y MG dG Z M ;YLHV `è h```G YJ ``X ,hG``````dG

.jQS Y jYeCG ````V``````fG O````````dG ````TD``G ``````Sh.jT ````ZEG ````fOCG ````Hh ``d````dG ``````dEG H 0^4 e OdG TDG ZCGhdG e Jje fOCG gh f 7634^35^3 b hG````J ````Sh R``` ````d``j `è

.jQ QejOdG SG S ````LG``dG O``bhIjG ````H S ```J ``````H 1^9 FH

.H 2^3 FHWdG HdGh aU SCG fGhGh Jh ``j``Lh ````Sh ````Y ````LhSCG Uh .H 3^3h 0^9 H GhJQGh H 0^3 ````LG``dGh HS `è ``cH 1^1 cQCG QGOh H 1^6 YGG SCG

.H 0^4 eShUQd FdG TDG b ,jdG hEG H 0^69 d ``ZEG Y FNG ``N ```Ùh CG H f 7217^96Y TdG dG ``gh f 7131^9 EG

jOdG SCd 15 jc TDe d .GdGf 1042^12 EG H 0^79 Je ````ZCGWdG jdG H S JQG e Ge

H 2^8 ````j````dG ``j``````dG ````Hh ``````H 1^1.H 1^3 G Hh

YJ e dhGG ShCG dG Ojh

.jQd ``````j`èCG ``H````V ````L``J ``````MG7^1 Je eSEG ``HQh H S ZCGhY ``d````dG ````dG ```gh a 375 EG ``````H

e ````YCG ````H a Jj ```dG G````dG.VG AKdG LGQOEG

jdG jQ eh b H H SCG gh

2^7 WdG GQSGh H 1^8 HdGBeh H 8^5 ``fOCG S LGJh .H

.H 7^4 Reh H 7^ 6

cdG -UGY

G ```èCG ``f``H ``j`` ````LBG OdG Q``````SCG JQGjeCG FdG J `è ed GQhO 115 RhdjCdG d eGdG O````L `èCG Y hCG `è``HhCG GQ``HY dG ``àBG h jQS jY HV d

.GQdG jb bQCG H dG

bdG AV Gc QSCG JJ CG G `èhe ``jQ````S IOh````fih I``````b ``j````````Y ``H````V dG FdG h``dG Jh IdG Y VdG jSG ````J ``bh .G``````dG EG ````ShCG ``````dG dUdG d jG QfG ``X jCG IOh``fidG) O``````G ``W``````MG `````` ```` `Ù````````HKDS dG fH d (jeCG cG115^06 EG S 17 fH S JQGh .SSCG dG Y.AHQCG j edG jf S 77 W g H QhOH QhO 107^43 EG S 20 ````j`èCG dG S OGRhjQ bh .HdG G j dG Y QhO 1^31 dhfCG iQCG cQe S.G.S GSCG fi c fSS ````ShCG dG G``MCG H jdG Gh````dGIG jdG C``H S GPEG VCGh .Id dG H S GPe g FdG GDdG S eg S.?jQS GL S CG ?GOhfi eCG S g ?dPj ``````dG e Q````c `è d ``jQ````S CG ``M hjeCG GdG J HV CG KDJ CG e hGK J ````dG G `è `èO````dG GOG ````èEG Y ````g

.dG G

qCG jeCG hdG fH XCG ,``NBG S SCG g ``G dG e IG jdG fhflfhfl ````LG``J ````c ``````G ````fG ``V``````fG `è ````V``GYSCG jJ G bh .dG e h jdGN eH e 4^2 fG G dG fhfl EG

fQe eH e 362 EG G ZCG 30 M SCG

bh .eH e 1^3 Q``b H G GD``````J `èf O Y J Oe G fhfl EG jdGVCGh .eH e 1^85 fG egchCH Tc dCG 123 fG G jdG Y qEG db jdG387 fG jdG fhfl EG G bh .ej eH

RjhQ SG G GDJ e fQe eH ``dCG

GG ``fh``fl

gh .eH ``dCG 300 Q``b He fQe eH BG 109 adG jRh jdG J dGGOQGh dfh .eH dCG 600 Qb JQH G bJdG 322 VG SCG ``G dG e IG ``j``dG

.ej eH e 7^87 EG ej eH

jeCGdGfhflg

jQSd TGhNeCG YhCG Je GQhO115a zfH{

RjhQ -d

S i```````è ````YCG ```b Qh````dG ````````SGFXd e jJ b G eCG HSCGJ ````b``J ``cD``j ``b I``````G ``j``dG

.dG Gg jeCG dG82^383 EG H 0^3 Qh`dG TDe JQ Gh82^516 HSCG S ie YCG e HedG ``````JQGh .````V``G A``K````dG S ``dG

YCG e ````````H ``j 100 ``à ``````j`èCG

EG ee ``bh .HSCG S Jjeje jG H S ``KC``J ``dGIhQP ``èBG P````c fHdG dG HS.jQS ````L```` ``````j`èCG ````N ``è h``````GZ QhO 1^3172 EG H 0^3 hQdG LGJh

HSCG ``````S i```````è ````fOCG ``Y ``d``H ``````He ``j`è ``f``L ````f ``bh .QhO 1^3138jHQc ghe dG hH dGYCG hQdG e fH ZQH

dG SS `` CG ``j````d ```à``c ````fCGcdG I````dG LGJh .HhQhCG ``c``GG ```èCG e ````S````b i```````è EGjG fCW cG dG NCG CG HhG Hh dG Yd JGSG CHjQS ````V ````````fi `j```````Y ``H````V CG ``è

IdG ````LG``Jh .``c``dG ObH J ``bNGhCG 2^0606 e Qhd I``d 2^0803 EGe dG HbGh .AHQCG eCG hCG eeQhdG e S èCG e Sb ie

.2^4071 Sh hQdGh

Y cdG IdGh ..Jj QhdG

jQS C H h e Sb ie

`````HhQhCG `````SCG O```ÙRjhQ -jQH

ObG J Y ee GTD eYe G eCG ````HhQhCG SCG JQGcG dG FQ LGQO jQ dG DG b IOhfiJ b SG d ,d G

.HhQhCGhG cS H ,J hO IFdG QSCG Y cG dG j CG bG eh300 SahQj TDe JQGh .IFdG aQ bJ N hj b ``dG ``LGQO H Yd Se UGe f 1221^96 EG H 0^5 i````dG ````HhQhCG cdG SCQG jG ehO L bh .ZCG 27 e Jje YCG eh GdG Y fdG bGdG h G AS jcG dG EG SdG j H-hO cT HCd

.dM d M G Lj

RjhQ -jdG

bEG ````V``dG GQ````J EG fi ```cCGHV ````L``J `````````MG ```jG```J ``è ```J``````GhG`````J ``è``è ````S````S ``jQ``````d ``j````````YhO ,``````G `````````SCG ```N ``j````dG ```ÙQ``H

g QS J dG HQG QhO OSGSe ```LCG `è SdG G```MCGeCG FdG jdG TDG ZCGh .jSe f 7217^96 ie Y GZEH fQe G 5^4 f 41 4^6

TdG ``````dG ``g G````gh .````V``G ````````GTDe ````ZCGh .FdG TDd G````dG Yf 1042^12 Y jOdG SCd 15 jc

N G 0^7 f 7^52 eLQG bdG aGhh .IdG fAHQCG ```èCG hCG ```j`èCG dG jdG I````dG GSG j QG``b Y.S ``H```è G```ÙG I``````Y ````````ZC``H ``jQ````SjQSG jOdG je G e bhEG R```jh```d ``````W``dG GQ``````````SG ``c````T FdG dG T SdG G```MCG

jdG ```ÙQ``H d ````M``dG ``````dhfi H G```MCG ``g ````J CG LeJQG dG SCG e c cM d qCG G ```cCGh .````dG ``jG``H e c Hh I````````dG ``````SCG ```à ``````dG ``c``Jj i``NCG G```TD``G hO FdG ````TD``GS d ``L``M ``f``c ``````dG CGeGdH ``````g ````dG i`````NCG G```` SCG qCGVJ ````d ``c ````````bEG ``J````dG YJ `èMh .jdG dH fQe jQd ``cCGYJQG jdG UQH FdG ````TD``G

je jf Mh dG jGH e H Ic 21^6 EG J CG b G 42 VGYJQG g L cJ h . dG ZEH G bGdG HQGh IdG SCG 15 jc TDe JQG bGh .a 100 SZEG Mh dG jGH e jOdG SCdddG ``f``Y ``bh .````G 3^3 Y ```èCGKK H e EG GQSd e cT jedG UG dG e G HQCGhOj bdGh J Y S jdG

.SS SC

HQd be QhOh ..jdG UQH ee SJ bEG VdG GQJ

RjhQ -VjdG

eRCG GQ````Jh `````èCG h````G J CG ``b````G `è G SCG jG UQdG Y dH jQdGeG h`fi ZQ ed dG jG XG EG ``````f``d ````N J `è``b ``````G ````bD``GH 1^85 UQd FdG TDG N e Hh . ``GUGS ```fCG ``````fi i```j ,````V``G ``````SCG b `èeCG QGSG Y dM X G SCG hdGTDH Jh dG e hd eG aJ b dGG NGdG jRh h . f 5000 hO je EGaSG Sf I````Y J `è ````gG``HEG fi AG````dGHUEG e OY bh Y SCG OG d ,eCG cedG EG jRdG bh .WGG Hh SGG bHOGJCjh.IjLgQEGL jGH EGh jf deYG H ``èCG G``b b `è HSCG KK H.e e eh S e fi h````G FdG ``jD``,G S CG dG Y Od bG KCdG Yh

H fCG YCG GQSd TQG e gGHEG QO``f `bLhN if CG .. U YS CG iS KOG gh .dG j AT j CG EG dG e XeeCG ZCG PEG ,OG H UQd FdG TDG KCjM f 5170 Y H 0^4 f W LGJ YFQ M ``g i``jh .H 0^7 fdG TDG UCG dG GQhCG WSd hdG cT IQGOEG H ae IgdG cG CG e hG j OGdG ``bh .hd dG aS ``dG `èCG KTDG c .dG Q````NCG h```H dH h``````d C`````èa jh 5000 ie j S 5200 ieT FQ Ff a Y bh .f 4900 iedG UdG jQdG dG OH dG GQhCG Yf if .. hdGh G iG Y jGJEG QeCG OYCG eCG dCGh e HgQEG SQbDG eG Th .e LN fCG f c He ````S`è ```Y ````H G G`````NEG ``Y```L ````Y McCGh jjDe e G dN b R dj e ddG

fL `è dG OQ Z ``Yh .``èCG ``LQ `è 100 `èGc j dG h EG Y b ,UQdG TDee VhCd dH bG OhM c dG C.eCd ``dh`dG LGe c Y bS KCdG ddG e fLCG jG hN bH j ahH G``L``N fLCG ``b ```èCG h```G bJ `èUCG (``````dG ) cMh I````NCG I````dG I````cc .OdG QN EG j j e QH IOhfiVG AKdG b Qe Y bDG G FdGH ZQ G WQN jdhCG jJ g d qfEGdG i``NCG eGdG Hh . dhdGh NGdG jdGHV T CH hG G S CG dG Y KDSSdG ````j CG G `è PEG ``jQ````S V jY

bh .G SCG IG J Y kjJ jeCGdM S JGP M (jQS V) G bh{ a,zjG ``bG``dG ``X I``W````G HM CG````````Sh dGdG Lh GPEG dG J CG IQhdH d qfCG e

.jQd HV

LGj TD Gh ..jG UQdGY SH J jQSh eCG hGLGJ fOQC GUQdGRjhQ -qY

eCG SCG eJ fOQCG UQdG NSh G``````dG ````Y `````è```G ```g ``V``````fG ````Ye h````G f ``````SCG e H Y

.bEG GJdGH 0^77 e SCd dG TDG ZCGh4^2 hGdG b H M f 1809^93 EGG QjO e 4^2 e fQ e Q jO eSGQdG IMh hDe Qj QW bh .HdGfOQCG UQdG EG dG GQSd Hc e ``d``M ````````J ````H````dG ```ÙQ````dG `è ``g````c.ddG V Sh ``````SCG d ``LG`dG

.QH S e bf c VCGhH 2^94 ```fOQCG hdG Ie S ``fh1^75 ````fOQCG G S ``LG``Jh QjO 4^61 EG

AHdG ``````S ````````fGh .Q``````jO 0^56 EG ``````HS g M QjO 2^73 EG H 2^15 fOQCG.QjO 7^03 EG H 7^37 SdG Le


8/20

8ObG 2013 S 6 aGG `g1434 GT e 29 G`````dhO

IQJaJ dGHhdGLGJ edG

je HGa .EG dG dG jRh jH dG e OdG IQJa GAGLEGG dG ``LG``J CG PEG ,QhO Qe 20

EG ODj b e Sb je EGY ````G 50 H dG dJ ````JQGje ```bGh .``j`è è hCG gGeFSdG H G dG IQJa JEG SG N Y J M ee GOQG```dG IO``jRh jdG fi ``ZEGdG e dG GOQGh dJ Hh .GjEGgh ,VG dG dG QhO Qe 144OQJh .O````dG GOQGh H ``cCG 80 f SBG ObG ``cCG dK dGGg ``````VCGh .``````````dG ````J``L``````MG `è ````GVG Q``````T ``````HQCG ```N ``````d``H G````cje EG G 20 HhdG ``LG`J `èLGjh .jJ Qhd HhQ 70 Y SbdG e LGJ H HU ObGjQG ``è``````G G`````è ```F```g ``````Yh

.edG fRGGh

YdGaJ SG

L-ccHfCGNfEG cdG bdG H dhDe YCGHfCG N Y dG V SG iLcJh GdG H Hj dG L-ccH ````g ````H A``````HQCG ```èCG hCG A`````èRjhd dhDG bh .G GOGeEG bhCG2030 ``Y``````dG ``fD``````SG ````G `à ``J qEGbGY ``dhD`````è ```c .``````G ````b````d``H VG AKdG j bh dG qEG Gdbb jL bH 0200 YdG G``MGec 30 ae Y G Y e

.UG je HL

Vj zdGhU{QhO Qe6^7 cHhdG dG hU IQGOEG `àGhQe 6^7 b cd Vhb eM Y.YGG gObG TfEG JY QhO

dG efdG EG H hdG bhIOYEG cH IY j GS dGe eRCG hM eh JWMG AHHe hdG Vhb Jh .YaGjObG `M```ÙEG J hH eYje J Y ``j`NBG fG JhcH EG hdG ``bh .G``Y``````G `èQdG ````Y QhO `````è 540 ````Y SjQhO LGe H jdG bH Sh

.efd

``Ì``bjeCGGQdG

IG jdG GQdG e bJQGh ,``````````ZCG ````b````dG IRh`````è H ,G``````S ````S ````f I```Jh ````SC`HjGJ `è dG DWJ EG j è je OGRh .ObG G KY d ZCG G 17 GQdG```ch .IQ`````````S `````è 16^1 `````S ```S``````SGe 15 8 ``gQ``b e GbJ fiJh .ZCG S SSG Y IQSb 2007 HcG e jT e i``bCGG Rhh .2009-2008 OcdG AH-G fG eH dH bdG-IjL GQS AGT LCJ e GS HGfCG fl AGd G IFdG QSCGGQdG EG G MdG e GQdGc `````fi `````````è ```````bh .I````N````````dGEG RQJe GL id jObG AGGIb J{ ZCG G I``Jh I``b

.zObd SSCG eGdG

RjhQ -Qjf

Qjf dG `è``G IQGOEG `èCGJ CG ````HhQhCG H d G hdGfL EG OQCG H e JU UJdG ````c``dG GRhCG ````F````H ````````J ```F```Khe d ``jQ`````dG ```J`è```è J

.ffdG GAGLEGJCj AG``LEG G``g qEG e Qe ``bhfc GPEG a IQGOEG j Q``WEG Z ``è`````è ```` ``````````HhQhCG `````````dGZCG iMEG fc dG GRhCG FY e S

.e ej cJ FdGeH ``g``````j I``````N `````MCG ````ghd Qjf G bGG SdLCG d jG SQG Y GUJ VG dG h .Qjf edGQhO e 340 H jJ EG SdCH d eh OJQJ OQfS H edG dGh .G```jG `è dG eejQH ``H.G.`H ``g dG j dGjhOh ````j``LCG ``j``ch Jech

.OJQJ OQfSh GL SSh HOJQJ OQfS SH Ke ``d``bhaQ H dG `è hj dG qEG

hCG dG i```NCG dG ``Y .J ````Y ``````````d ``````W ````Y GhO````jY ````````Ù``````J ````````J AG``` ```````LEG ````````````jhHO OQCG H `è ``````dG J `è```èdG ````j ````c .````Y ```èh `è````SEGQ ```F```Kh CG ``è Q`````Ù ``````H ````````dGffdG cG N J e WQc jjc hQJe cT H jdGVb ``b dG J h .GRhCG ````F``YhNG GRhCG FY qEG Qjf O``G

eb dG VhdG e QhO Qe fe ````c``dG J cd hQ``J`èY J ``f``c ````dG ``````G ``J````dGdG VdG cPh .bdG GP FdGhO d dUCG NCG GRhCG CG VGKK H jJ Y hQ``J`è MHO OQCG H qCG EG QTCGh QhO GQeOj h .cdG ISCG ch g eSEGeh fhdEG dSQ Y OQCG dG

.d Jg

RjhQ -fe

FQ HfH fGa qCG ``Y e GQ`````è cSQj djEG J cd dG IQGOEG AYC M J jjh ,G gG d FGH

.S 19 LG N IQGOEG dG HdG cdG J djG ge cgOGSG EG GhQTCG djG J e H 22^4 LdG HfH j{ jQG MCG bh .M dEG K Qe bh .zfi M L h LG EGJQGh .IQGOEG EG zGe{ j CG Oj HfHa hG``J MCHh ,H N djG J SCG

.G d edG SG `````G ``````YCG ```LQ EG `````è Q````è ```bhGWN ae jeCGh J fG J.jG cTh SjhSZj jdG djG J FdG jGHQ ````dG ````d````jG YG `è h```G JG ``g CG QG ````VCGh .I```NCG ``fhBG Y SQ Ghj KdG G``WCG CGh dhCG Me

.egG

cd c djG J SCG e G 22^4hdhfS fGh fHje H Y j dG J.Jd fJ cTh G`L `èC````dG cThUdG j H dG J `fG J.jG aQh

.djEG Jh ae jeCGh SjhS EG

zjeSQ{CHHhQhCGHejeCGdGSjhSh ..jL e Y J zdjEGJ{

cdG zWjae jeCG{h zJ fBG J.``jEG{h

cdG -SH S

jRh ``F``f ``````JQ``````S ``L```S ```beG dG qEG ```èCG ShdG dGS ```j``` `` ```dG `` ``Y```````` ```````ddG AGQRh Y JG dG ZdHb dG YGdG CH R` dj jJ AG````L `è i````NCG h````H ``````J

.jdG SdGeg ````Y ````H```è R````jhQ ``````HCGhSH ``S J ``dG `````dGdEG UJ dG bJG Rhj d{afih dG AGQRh `c .zSe e ```H G``d``b ``j``c``G ``````dGYG qEG dj S LG HdG SS QGSG Wfl Q`J

.jW Gd dGjdG Sd jJ CG qEG G`d``bhCGh jH j{ CG j G Fd dG Sh .zVH Y jS ``KC``J `è ``````dG ``````SGh h ````G

.dG ObG Y jeCG dGSCGQ Y jObG jdG JhRHCG eh .d FdG YCG hL,dG bf ````dG jObG GObG ``````dG ```è ````Y ````G

Y ``Ù``à ``````Nh Q`````````````SG `````````hQWEG Y LG hCG h````Jh .I``j``LObGh ObG dG jb dG

.dGdG ILCG AdG cQG Hh

jdG gCG e bGG dG H

JGh fCH GQGb PJH J dGY gPJG e H dG GG Y

.Gh ObG jdGIG e Ic Wfl ShQ bJhO`````G ```W````````MG ```````` ``````b``````GefH H (jeCG cG dG)dG ````````g ```bh ,``````dG ``````````dGjObG ````S```````dG ``````b```è ``````Ydbh .``Y``````G ````b ```KO```fi ````Nd ShdG G jGOj cWfl ```b`````f{ ```````Ù ```D``è ````N.zdG dG J CG``H GPEG IcWMG `````` CG``````j CG ``b```G ``èGdG AGd dG fH JY bSh .````````G ```H````SCG ShQh ````jRG````dG ``````J ``````dG -``````j`HWG -jaEG Lh dGh dGhjGOj qCG Z ,dG N jObG TdG GSCG hO Y qEG db

.ce GN CG Y J

S EG `````````dG ```d``b ,```````L ``è

KCJ d S jeCG dG dGdG J dH d c YWMG `H ``j ``dG ``````dG (````j`èCG ``c``G ``````dG) O````GY H O````````bG TdG IQD```HjRh Ff hj fGb J bh .jdGAGT `è``f``H J EG dG ````d``GShDhQ h``f EG OD``j jeCG GdGG```````SCG `````````dG ````LG````Jh G``````èCGGObG CG ` ` `````VCG ``````d .``````T```dGdG ce ```jCG `LG``J TdG

.H UGHV ``````T CG ```è ````````dG Q```````MhObH S `jQ``S ``Y ``j````````YdG QSCG aO jW Y Sh dGS ``M EG I``Y``dG O```Lh ````JQ``d:dG ```jRh ``F``f ``H`Jh .```g GdY S KCJ dG d S{dG S Y UHh dG ObG

.zdG S JQG S -

GdG AGT efH zGQdGWMG{ J ehfl

dG ObGY jeCG dG S e Gj Sh jdG SdG JHGdG :zjdG{

Qe39EGjeCGQdGdG IOjRO````bdzOh``` fi{```h.QhO

RjhQ -TGhd ,GQOdG g e dj bG e cCG IG jd QdG dG JG

.dG e ddG HdG FGhCG IdG H G dG cG EG j GOQGdG J QhO Qe 39^1 EG G 13^3 OGR QdG dG EG jeCG IQdG IQGRh dbhM H dG OGRh .fj dG fh GS K ie fOC g eH djdH G`g jh .fj QhO Qe 43 8 e dj QhO Qe 47^7 EG dGEG QdG dG JG ODj e IOYh .LEG G dG M Nj dG Gbh .dG Hd SG Y GTDG X dj d LEG G dG e GLQCG Y c KCJ d j d IQdG CG EG j dP EG jObG AGG H

.ddG HdG ObG dG YCG (jeCG cG dG) O``G WMG jJ XCG ,e S he IdG OdG AfCG ZCG zSe EG IOhfi{ IJH IG jdG ObG

.ZCG NGhCG M dj e.dG d dG efH J MG jd j `` ``j``b fdG ``f``ch

dG GdG AGd fH J OG WMG CGj CG hG bjhEG jdG QTCGh .dG Gg M bh OdG YLG jT QhO Qe 85 b JjQJ J{ bh .dG Gg SG S J cDj e gh dG QdG d G TfG M Q jQdG gdG Y IFdGh RG QSCG JQG CG EG We IY e

.zINCG fhBG dG f

RjhQ -SH S

Y CG eCG ShQh dG YCGS ``````T````dG GO` ```````````b```d ``````j``Hd j hd QhO Qe 100KCJ ````dG ``````dG G````SCG QG````````SGdG dG d be QGH S

.jeCG``````cCG ````````M```````Ù ````````````dG ``````` ```````````ShH ``````dG ```````LCG ````W``````MGe G````c ``bCG S G d .````SCGSSCG be fc QhO Qe 240S ````èC G EG ```dhD````````è `````bh.hdG J A``H b ``b`dG HIW VfG i``Z ``dG Qh```dG ``cjRGdG ``````J `````dGh -`````j``H hO -jaG Lh dGh dGh ShQhQM CG e JQG b VG dG NWMG `````` ``````FQ ````f``f``H ```H (````j`èCG ``c``G ``````dG) O``` GAGd jeCG efH zJ{ e jejRh Ff hj fGb J bh .GdG

Y ```````Ù ```D``è ``````````dG ````d`` G ``j````````dG ``Y```` `````````LG ```è`` g

G G{ ShH SH SQhO Q`````è 100 ``W``````MG h````````d

.zSCG f dG ShShdG ``````fh ``````J ``è ```c ````bhLM ``````g EG `````JQ`````S ```L``````S

CG EG GQ``````TCGh `````Ù``````dG ````Y ````J``dRG j dG dG e dG g

.WMG hH j aShdG FdG j CG bG `èhN hdG M Y JH OaVhCG ``````d ``````j``H A````Y``d ``````LG

.dG ObG

zjdGWMG hU{YdQhO Qe100JzjH{

dCG 180 j GOdG LjGjh ..ejeHWG e ````JG ```H

RjhQ -HLeH ```dCG 180 j dG qEG GO`````dG ````L dG IQGRh ``````YCGGOdG S CG H ej eH dCG 20 aVEG jh ,dG e ej

.OhG Y jd HfCG N ZEH GjJc S GOdG L FQ HCG dG Y GOdG FdG c

HG Qd dG UGS WG CG SCG G``g LG ``NGOSQH Aeh dG jJ Be GSH QH CG Y j dGH ````H``fCG N ``ZE``H HS ``bh O``g GO``````dG ``ch .dG j fGOS jO eYe Ife CH N H jdGfEG IOjd OGSG CGH qfEG HL dG IQGRh dbh .OhGYSOf bh .dG jH dCG 250 K ej eH dCG 200 EG hCGJh dG bGdG { IQGR`d``H `è`YEG hD``````G QH ``LCG

.zjQL GOGSG ... G YSCG e jGH fEG IOjdL j CG b ej eH ``dCG 300 j GO``````dG L ``chGSG SQ UH WG e N QZ ,2012 jj QHBGdG GOG``èEG SG Y SQe fG JGh .HfCG Nh .U e bZEG H Q``HBG e G a IO``YEG CG J dH ``jOh``G ````Th````G `è ````H````SCG ``N ````G H dH QG````VCG

.2012 jHCG jdG

RjhQ -ehQ

zh``à{ ````YGQ````dGh ```j```ZCG ```````è ``````YCGQSCG CG G eCG IG Cd HdG,VG ``````````ZCG ``````g ````````dG AG````dGG aQ H ,GdG Y HGdG d

.2014-2013 G fE JbJ

LGJ CG `èhQ geh G `à````VCGhVfG f JCj VG dG QSCGQSCG fc .dG jRh dGh IQdG QSCGH 2012 U ````b FGdG dGd ,IG jdG Ic L Leje EG G GOGèG IOH bJSh .dG Gg QSCG G Y Sb

GdG j ``dG -d dG TDGjdG Qh````````dGh ``````G ``è ````````d ``j````````dG f 201^8 -dGh dGh dCG eh Ge Y f 1^9 f LGe ,ZCG

.2012 fj e ie fOCG eh ,djG f JbJ aQ fEG ha dbhj Sb ie EG 2014-2013 dG

bJ ``Y H 0^5 IO``j``H ``W Qe 2^492.2012 fEG je Y H 7^7h dj

YGQdG ```jRh ``F``f c ,e ``````S G ```èCG ````j````H Q``````````dG ````Sh``dG `````dG Q`````è ````cCG `è ```gh -O````H EGbG ``è ````bCG ``````c Q``````J ```Q - ``````dGV ````H ,2014-2013 ``` `dG `` ```SQVCGh .jNBG jOQe e aGh dG

gGdG bdG ``fCG jHJ ``` ``YGQ`````dG IQGRh G``````J Y G JbJj Q W e 90 Y 2013.e W e 20-18 jJGOQGh ``LG``J ``````MG EG ``bhcCG ```gh - ``````G ``è `````è

cCGh ` ```dG d OQeG I`àhh -Shd YjCG ````G Q``````J G````H EG OD``j b OSCG dG YHJh .bG `è ``bCG GQO```ÙGOGeG EG Gg ODS{ Fb.zShdG G dG IFGRG dG IFGdG GOG`èEG ShGSG J IQGR``dG CG EG jH QTCGjJ IOYE S Y YCG dG fHf J CG L ``dGh GGQYG dG Gg YQGG e W je Sc Oj h .HcCG hCG ````jCG S e

.gjJ dG dG

bJh ..dG AGdG QSCH LGJ :zhdG{W Q`è 2^5 EG ````G ```fEG IO```jH


9/20

G jM9 2013 S 6 aGG `g1434 GT e 29 G

`bM eHNEG dM a

80079009 `80077997 :dG N

www.pacp.gov.om: fhdG bdG

> Facebook: pacpomani

> Twitter: @pacp_oman

> Youtube: pacp oman

> Instagram: pacp_oman

j}F)iLesFiGeF)ibF)GJejFe*\ ]eI3y,is7

t

t

t

t

t

t

dJ/àD'`Jv+

v~.D%'/$JtB)vaCg`(d&'u:|3!'v|4

e|xD'9n|5

|4vD'}xB

1t|zEd(èE.EJdn|zD'1`~.#'bk*`D-E9%'.wD'D%'c'ukF't9Hd|xD'

dJD'/`|3

E`Cg`FàD'dB`~(vJ#'d|xD'e|xE9

èG'

G j edG dG e hdH z { gQJ YSG U


10/20

MS 102013 S 6 aGG `g1434 GT e 29 G

"" " expedia

" "

"

""

""

"

"

www.omantourism.gov.om


11/20

11 2013 S 6 aGG `g 1434 GT e 29 G CGdG

Y GD`````dG ``W h``c ````bG`è``HC`jhd QdG dG GSG SCGa .VG SCG dGh adG HdG ```àCG qEà ,jdG G``g f Lhg J dG fh eY GW iNCGaO `dG e ,``dP eh .kèG`LEGh YahINCG QdG N de dM gh - qCG UHh ,BG hdH dG EG -GPEGh .Yh kg bCG d iNCG FShe O ``Y ``cCG b Y ``g`dG ``cg dG qE`à ,IO``fi Me SdG ``c (b 1400-13 00)cjh !jCG N hCG HQCG hdG hHIY dd ,fLCGh Y ,h``NBG bGehCGh .GSGh dG RhJ MGYGOh QdG dG Y MG gY fGjEGh bGdGh G M ebdG eO jQ M J REGVG ```HQCG QdG `N PEG .H dGhh ,``````M ``jQ kè```J ``` dG R` `MCGPoG iQdG OGh h ,f MSG e qd .dG MdG e NGGh.IQG OG ZQ eO jQ dGah ,``jR IdGh HdG ``M adh jQS e ``dCGh `dCG JG eADd eCG e (KG) dGh GdGheO jQ qCG hGh .a dG kLAL dch ,fdG Ohd P ofi bdG

CGh ,S OG eEG CG j Ggh .HdG eYR a .aGMh jO aGhO gY JGJj fCG G M`d dG eCG dGeh SG eG jdGADg SG e c dP ZQ d .dG BG.VQG Je LGe dG kLbdGh QG SG aO dP j bheN IOHEG dh (foCG bh) HGdGKeh IQe g Y jdG H

.hdHNBG MG ``````MG G``g EG jh,jT e c FdG CG gh .d qpee kGc kjY kGOG``YEG g C`Hc b G g fch .eO -YQ OYH bhoCG cG d ,dG Gg edGZ HN OSG `dG G M eFdG .i``NoCG Weh jG ioHhOd kG``c k`` `MG ``g qEG ````J BGeO jQh fOQCG OhG H a Grnb dG OGQCG dd Qh .S T CH eO jQ IO SG dhfi Y jdGdh .S T M b dPh ,SH qCG H ,MG Gg U ie QOCG

.dP Gd b AGG eYEGIOSH Gf b AGG c GPEGhe ADg H aCG ,S CH eO jQGSG qCG j e ```fG``jEGh ``Sh``dG qEa dH ?kGpN nj CG hdG

T h ,kGL MG Gg aj ShdGfEG Gdbh ,eGSG H Gf qfCGjQdG d .```Y `à``dG j b G``f````j CG ````fG``jEGh ``j```SCGdP b M hdG SG CG GhQ q``bg AT j dh ,AT M eh kGQGehCG HdG H ,M CG Yh .kjCG IGfdG adG f e if KkejCG fbh .IG b Y MCG j M ddGhfc e HUEG qCG hCG HdG H J,M Z We Y bh a ,jOHEG``dh .``````WCGh A` ` ` ` dG è `` ``dG `````àEG YH dG OY d hdG dGj iNCG ceCG hdG GSG

!WGH cCG QGVEG HG```gh .``d````dG ``````MGkG`````NCG ```JC` `jhda Gdh ,Yh IeGDG j MGV bhkefG qCG gh .qnLe Z fCG GQCG.ge NCGh SCG H Q ,MGdG GY G EG .eh lnZ geh,dH hdG GSG Y d ?GPe2-L NdG jj SCG C Q He EG .jEd dh G U i MEG hCG,jdG S Y dh VohdG EG NdGbh j VhdG qC .ja j S.dfG MG ``NOh ,QdG ``WEjd dG jj dG jdG j dHhBG H hCG c dH gh .SG jdG g

GG e Qh )ge Ea Ggh . SCGUdG WCG GdG g (G jEG SZEGh ,`````G I O````HE ,` `NhQ` ``dGShdG ``YREGh .QoJ H VQGGQhCG Mh H hj GhCG`H jdGdG jEG j GeGO e f hO

!jeCG e GHQJ hCG GaGJ GPEGe md HdG adG EGkSb fEG KSH c a ,HhQhCGh ShdGh jeCGcPJY OYG fGjEGh SCG geShda .bG e hCG G JGhOSG bh ,WH Hj dGj ee fhjj Gfc e I``Y ``dP ehG hjj jeCGh .jeCGgh ,eCG qc e eH hCG JGSG YY Lh OYG jJ JGSGM e QGJ ``Yh ,``HG TH be.2008 Y SaEGh ,GdGh faCG b ``LQO EG `è``HhCG eSG e H ``bh qU fQjO joZ d :ce QJdGd dG H QS dHh ,FdGbGh Z iNoCG Fbh fc bh !QGb PJGSSa .MdG d dO GP jQSZQh .``````ShQ EG kihC``è ``Lh `è OS.jdG EG dG eHhCG SG e dPJH S fEG bh LGJ e YoS H

!jdG hdG De eg YddG CGQ EG OSG eHhCG SG d

HgQEG IYe Y :jeCG dGde Y pN ga ,HgQEG YIYdG gQEG j EGh ,IG jdG!Gfh GjEG gQEG ekGQV cCGh naCG,QdG hdGh dG dCe dKOa .gdG hCG dG j OY eedG ShQ SG Y `J OSY Y Se QGUEGh .IG jdHY N dO ,hdG M M aGdG qlc c M ,IOQdG d IOdG eEGM Ujh ``NBG qj jQG eNGdG fCW h !Jfih YQGT djeCG CG (Q`G b NGdGh) Q``Ghg EGh ,jWh Me M NJ doJ CG h .ej hCG H Ie M!HhQhCG AG d eRCG H eqM b j è``HhCG qEà ``dP M GPEGh Q````dG ``Yh , `L``dG A è M :ag

!dH Me MJ `` ``cCG jJ fa hJcCG N fjH hJh .jdG gGbhJh .IUG ``YEG FSh h `` m`````H i```bCG I`````G ```j```dGc ``bh .``dhO VCG g ``C``ch ,A``NEG qnoJ BG d ,J CG b e j

!j dG uG a !HnV EGh

dH QJ dG jh GP IjL dWSCG QO``````dG ``gO``Y ``j`````ÈGGkL jZ d 2013 ZCG e ``NCGfch (A``H``Z) g dG GY ,Yf e,S hYh ``K Y T b ,(g) dG SCG ,e L e Phc eY (g) b jH CGH dGFY J MQ ch ,GS K YG G HQ hCG g fc Mc c cJ dG ..eY AHCG MCG eIG dG qC dN HG hCG) Y HG Y(IMGh jEH G HGh dG HG YH YGe O VG c EG f GdL Y dG GQ``KEG Hj W

d dH `è kffb HZG ``c ```qfCG hCGH dG J jcP qEa c ch ,g

M ;IY HdG Y M g OQJG deh Ye AGMG Y GkQOb j

cQj qY dH CGa QcdG dG fe G bdG qCh ;IPdG G f e J CG ge G f e TfLCG IYG cG fEa b

.GqG G bdG qCG J d GbQ cPh ,dG AGG fb Ydh ,kjCG Hd cP e fdG e IOG

J M ;d IQS GkQNCG dG

,Y JqT iMEG d Y qfCG W jJ c JM J CG(jj ) M d fG e dG

fdGgh dG i``NCG dG i`MEGJ CG b Gkc OOJ (dEG) J LCGVdG VQj CG afl dG dHdh ,qG G JM e YLG GTY ` `f`LCG H J HYLG VdG Y d ch dGfie dG qCG Lh qfEa dG j a QGG hO H e fQH GkLa dEG YTh ,G G LdGUGj dN e dG dG d H HUGhCG SCdh H Y qd G

.G G b GdGh QdGLCG W è H dG NGhQH IOY qdG ``VG`èCG FNCG

UGdG Sfi VY `dGh h`H AdGffGh dG HGH ``N e YLGH e e c UGJ CG Me GkA```L ````Jh ` ` d` H G `Ù````TCG IMdGh HdH M G

.WhIfl ```dh```fi `f`c ````YCG Q`` ` ` dGj e bCG dG dG VGe gCG VGS,G d Ifeh We qfCG Y

h``fih e ``qfCG J CG OJh.eH VG Y Me IY dh ,Ye CG IN hCG qCG Qf fEG :hCGg qCG J eh ,gOLH GYG gM CG EG J d qfEa edH G f qE`à ``d``dh ,``kb``WEG d G de ke k g qEGe JGP M e eCH d H CGg qEG dH ````G ke d ```qfCGdG GKDGh GQG Y ee GkOGaCGfdG Y LQN GkOGaCG g qCGh ,dGhdGh qYLG dGh NCGh dG YhdG ``dhO ```jCGh CG ffEG,QGdG fU Q```fCG `` ec ``dPhaGh G ```F````NCGh ```d`h,cG J `` jQhdG OQG``G ad?IQ` `c` `G ` d` ``G ```````à `è G```g ``g ````dhG OG``àCG J da , dH

h M Y J c G PhdGhf `` OQG```G ``L ```G J Je Y J fc EGh ,G PhdG jNBG OG`àCG H kL jP dG HZee c M J fc dG ,GaJ Qh Ifeh kWJ J ehfidGh YdGh YLG AG``LCGh OQGGe je) hH JM G j dad Qh kYLG UJ hHh (fdG

G G dG Y YLG eG,dG G f e GkAL G dGSQh A``NQh èC`H dG Gdh

.G NBG Oa Cc G JMg qCG d jc JcP a qCG YCGUJh QGUEG S Y dhfi fc dGfdG YLG dG d HJh eCJhIYGeh jdG ddG G`MG Y GdG ``q`è````SEG ``gG`````dGh `````èGhCGe mN G qCG Yf f ,YLGdG Y LQG eh eG eh PGdGe S qfCG Yf h ,NCGh fdGhedG YEG FSh Yf CG dh ,e kejAc G J EG ffEG U Yh e Ga YLG dG e WY dG hCG db G` `MCG e `M C` H

.bWEGUG dGh eG G Yf fEG

O``Gh ` `Y`` ` dG `````````G GQO```````GhdG d aJ CG jOdG ffEGPhdG e jQhdG OQG`G aJh,M Y d f e qfCG QYH Gf U FNCG EG f dhdG ``g e OG``àCG S YLGhG dG YLG VG GH IGdh d dGh dG ```dG adVe Y Ve j Ve gQYH

G``KD``Gh `````dGh GQ````GY ```èOEG W GkOG``àCG gQYH dh dG

.GgcP H dG qCG g Gkc eU eY G PhdG HYh ffdG IOd

qEa QfCG d j EG G qCG IQHj JdG qEà GHh ,jj d fdGd je CdG Gg fdG J

.jG J c jh cGg H CGH dG qCG g cCG OdGGd e Y j h dG e edG (V) J eY `bG``Y `è ```V`GG JM SG Y WCG dG

.edG Y dG `g q`è c ``cCG SCG ````fEGa EG G YOCGh ,dG G jW dJdG AYSGh VG Gg UN dG fGd dfl ffdG dAd

fdG dfl jhJ dflh ``YEGhOGaCd Jh je Q````YGh ``FG`GSG HdG PJGh Y jdG c

J jdG FQ dA Yf c ,gQGYG EG aVEG ,QèCG f Y IjG

dh ````dG d I``j``G `è SQ.jdG dG Gg Y WGe

GQK Y e SG dG g j Q```G ``H````dG ````H`dG ``cG``Mh

e e :JBG G GDdG hdG?cGGh GQdG J

g SfG ``M è H ``dPh.g LGJh

qCH ` `c````dGh cCdG Oh``f hCG YOdG SdG `cG` Gh GQ``dG,jW ``j`W GQh````S ``g i````dG

dG H ,dGh O qodG H hG``Jb ,FGdGh GQfG H ,LG qdGhFf T IQ Ù Jh qJ CGdG `àCG qdG IOh``` GkOGSG

.YGdG.GDdG Y HLEG hf YOdP eh

Y S G dP qCG OYG :ddG G jQ hdG h dG qaJ

GQdG T OGSGh IQOe `` hCGJ ```Mè `è `````fG ``cG```GhgG Me EG cGGh GQdG

jQG h G gQU AH a qEG .jNBG e JOb edG dqndGcGTG hCG dG IQOe qeEG j dPL AH iNCG SS ib e dGH a J jY Wh WGbO,dfG MG jdhCG Y JfecGGh GQ````dG AG```YCG `j` YYh I qO`````è IQ```K ``j```J `è ```````èhfG e fc IQU jCH jdG YkWGbO kcGM fc e H dG H dGfc EG ic jQK GgCH Fg kThCG LCG L hCG L e jRfG eGgCH eDe Z HPc NGO L

.idG jdGAd qdG hCG d ch ``fK,edG HhdG iG Y ,jQJ cQbCG WdG G JGf Jj CG ``LCG `è ```cG```Gh GQ````dGGQdGh NGdG H e dG HNJh ```YCG èh L e IOG

.i``NCG L `è Q```G i`b GRG````HGhCG G``M ``ch IQ``K c i``b JSYSH C```H G```X ``fCG ``d O````dGhO WdG dG iG Y dGY edG dG è ZdGh YdG

.c HdG WdG iejQJ OH dG g KE fdG H HdG LGdG e bYh G```à ```àCG ````qm````dG ``j`````dG

.ffCGhe j CG HdG Hd c e `` dKadG FdG dG cQG d qnM ,N qndGh dH dGh O SEGhOGSG Gg .dG dh OhCG dP ie j CG j G jQdGe Md FGdG OGSGh jG e

.jQdG dGh W dG G ibEG j `dP C`H j jQdG EGedG MdGh dG e TCGmG ddG IhdG e G``fCG EGh

SdG SQ H M dG EGhGG EG .mjOdG WGG L Hh h qn``dG Y j CG j dGMh J `LG`àCG j C ``H``bh

.dG AJN IO````Y `è `ò```dG ```` ````HGQqm QH AGSEH G ,jQJeh GdG a ``M e .``NG``dG ceH S `èh ,``jQ````S `à BG ````jeCG g ,bG dG GOdGFd ``` .f `è d acUGY e JCJ ``qoN``J hCG LJhCG jdG oJh EG jQSG idGGhd qdGh dG OLdG dUcGGh GQdG ``Mh HdG WdGH g WH JEGh aGgCG Y

.qdGh jR fG eGQ`````dG ```qojO`````b ```J``S ```` ``è`NGX ```fCG `d e Z ``cG``Ghe j CG HdG HdG eEH C``H

IQ qe ac SEG a dG NMqdG ddG hQh G``Lhh Y aadG h jQdG .HdG dG eEa ddh dH S LG h SdG gGe e dG dhfi,SEG e LGe EG HdG HdG qmLSG Mh jh GZh HN

S , dG SdG SEG idYGU EG gOSh cGGh GQdG

.Yach dG dG ``dP `q`` cqmG FdG VG G``g e edGe ````M A`````jEG ```` ```c ````V`è

.Ifl de VdGGQK IO`b QOj EG hT Ne edG EG HdG HdG cGMh

e Ea cGJ aCGh qjLh H.WH fi HdG HdG

QfG REGh QdG hdG

AHd hj jdG

odG hCG SfG hT N

[email protected]

[email protected]

[email protected]

dG GVQ

JGdG MCG M .O

ha Y


12/20

dG 122013 S 6 aGG `g1434 GT e 29 G

cdG -IgdG

hj a eCG G NGdG jRh b Q``````fG ``bh M ,``````ZG ``dh``fi `èeH ,IgdG gGHEG fi AGdG ea ,e IQS jRdG ce aSG

.fGh SGG e OY UCGdH f NGdG IQGR``d H bh:a ````Y ``````NG``dG IQGR`````d ````````S``dGce Qh```è ```M ``````S``f I````Y fGSdG e QH NGdG jRh dG.(IgdG `````T ````````T) `````f `````j``è OY bh Y dP SCG dG VCGhWGG Hh SGG bH ``H```ÙEG

.OG gLGJ OJ jdGH ``````G ``j````````````d ``````gG```HEG ````bhb e HSCG KK H JCj dG OGFdG jD e YG H eCG GbEG e e eh Se fi h````GG Ic Sf IY Y f QfG

.H Y Ie

Qhe ```bh GaSG ```jR```dG ````VCGhjQfG LG qC Y (IQdG) HdGHY ````HQCG Gh````èOh ``H````dG ``j``L ``````cU ````W ...````SG``G (GQ``````S ``H `è)``èCGh I````N ````d``M ``H````Vh ``b````S ```HHUEG (g)h H (eb) LQ WTY Le be HJh .SG Ice .jGdG dh jdG d OQdG

.HQg G PEHh Ghg ````S`è ```jD``` `è````````YG ```à ```èhe `è ``cCG b ZCG 14 ``j IgdGIOb fch .SS Y eCG LQ ej ``dG Se d NJ b GLMG ````KEG `````````G G`````NEG ``Y````

.HfG Y Y Qhe H ITM TYH O`````dG GQO h````Y GOCG `````à.TdG ZG dhfi G G``NEGWdG ddG) Y Hf H GQO bhGNEG YL OJ dG (YdG YdSG ```qfCG Yj ``dG d SCf

.IH jj ddGh ..NGdG jRh

OG jJ zGNEG{h ..ze{`HZG dhfie G NGdG jRh I

RjhQ -Se

JH Oa ShdG FdG UhjeCG G`H````G `è HdG bGTGh `````J ```dG O````S OQGhOEG,jZ LQ ``qfC``H dH eJEG j CG Qh```è qEG ```b ``````d

dCGh .jeCG d j d ``fCGb ```è````HhCG GQ``````H ``````j``èCG ``````F``dGJH Oa ShdG f e FKAdG ShQ e CG H VG dGUJ ``j```````H ````b `````dG O````````deG gJ bGd jS `èG``H O``````S ```Y ``J``H ````bh .``````j`èCGJf ``Sh`dG jdG è He...jZ LQ qfEG SHTSCG dchd j eh .a qoj e aCG GPe .U IM j CH f Y M

d .JCG M fEG ..kM Sj CG j f d fCG BG VGdGdG CH HCG bh .g eBG fCGe YS b EG dEG jW OS

.IFdG gShdG GHG qCG Y JH UCGhdG `è `è`````è CG ````Y

O ````d```Gh k``è```Y 30 ``````dG ``è ```d``````dGh Wh de jd ``bh .jeCGjeCG bdG ...jJ Zf

.ShdGjdG Zd J Y JH YhShQ qCG ZQ OS cfi IGee fc GPEG bh .J aJS e kT c GPEGh dH jSeCG d `è``bC```S a ````d Q```V CG

.eGU H ShdG fdG

RjhQ -cS

OH EG eHhCG GQH jeCG FdG bGh ``j`j``dG ``F```S``dG ````Y J CG ``Y G``è ,``jO` `` `dG ``S`````d ````f`````````dGjeCG G``H````G ````dG `è`````G

.IOfi JIG ````j````dG ````````SCG ```è````HhCG `````LGhhbG O``````S O QGhOEG ````S CG H ````LQ``NhFKh jeCG edG eCG dch e HdGe I````c ``Y``` ``bG``J ``d``c``dG CG ```Jd fdG Gh jdG FSQ fH

.fLCGh jeCG ee e U ``D`è `è``HhCG ```bhjGQ ```jQO``à ``j`````dG AGQ R``````dG `````FQdG h HhQhCG QG fCW hdEG jdG FSQ Y f fCH

.fdG Je Y f h Sdf CG g f CG hf e kFb HJhVCGh .GL Ofi H gd ``SCGh gQEG ae J G g CGbh .hdEG AdG eCGh edG QedGCG `````V GAG``````LEG ```` ````j ```fEG ``è```HhCGbh .e OhM QWEG bGG eGH Jj fCG J e AT Y Y JQb

.f CG Ye OGR ` ` Od AdG ShQ eh

jdG ``è ``````d``H I```J``````G `````b``Y Q```àOS H ``è```HhCG IQGOEG ``d```Jh .I`````G.dH eJG LGd

jd ``k`````S ``j``````dG EG ```è````HhCG `````ÙhhHhQhCG T TGh AcT `è bdGjdG b Q ShQ EG Lj CG b.dYCG Y jQdG eRCG J CG bGh

IG jd zjEG.BG.S{`dG Qe f d :OS Y aGj JH

..jOdG UTCGY J jeCG :eHhCGzIO``fi{ G``gC G```HG e``````èh

RjhQ -Hhf ,GOeG

dhdG ```F````G H A````YOG ```b

dG ih```Y```dG EG ````H ````````G `````èCGFfh ````````c ``````FQ ````V ````````G ``g``````J

.keb SQG YG e YS b dG QUhfG ````Y ````````dG ``````dG ``j````````dhQghCG dG FdG jh .G eY YCG HH JhQ dh Ffh Jc1200 dN b 2007 ``Y ``H``````fG H

.T ```Y```G I````c GO``````````H ``J`à ```d```bhG be Y jdH H GBG jQL FdG dGffEG YNCJ CG j .dhdG FG G OdG b aVCGh .gG dGdGGhQCGh ````MGhQC``H G``àR```Lh ````j``W `` kWG````TCG

.Jcfih Jd kYO HQbCGdG ```dG bj CG G ``èhG OD`````j CG ```` G`````bG ````Y ``````jhSCJ ``dG `èhQ f e c fGCGJh .```dh``dG ````F````G G ````L``

QG S e TdG JhQ cfi Jc cfi AH QG eh g .G af 12

c cfiQGSG cDjz``dhdG ```FG{ AYOG

``S 18 G``VEGdG Y JGQeEG

zcfG{Y LMGRjhQ -HO

GHVCG fe JGQeEG WGe 18 qEG G eCG Tf bdH fGOEG H ee SCG Y LMG dG Y

.eH MWEde ````KG ``d``M qCG AdG ````SCG `è ``j````dG TdG ````VCGhY j TdG ``bh .H ````dG J ``bCG YdG Y He H CG ke ,a dGh AGh dGkLMG ``````dG ``Y G````VE``d GhVG ````VCGh .````d``j 31 eIASEG e hj e Yh Ac b IjdG cfG YH b b dj JGQeEG fi fch .Ie ee

fi b cfi G f d dG H kJGQeEG 61VfG H eSEG YG dG K GfG J fEG

.HdG HdG eSEG Y M GYG kT 94 H e ADg chHGVG QKBG OGeG e dhDG hfl jGJ Sh NCG dGY ````dh``dG dG e Mh .i```NCG HY hO gJ dGY kHe 18 e KK qEG dbh G j GAG```LEG PJGe GTG dbh .ZCG 28h 21 H GAZEH GUCG dGGTG .FdG GQ``jR Y OdG eh d dG SGM VILCG J dG S qEG ``d````jh A``````dG `è `è``G `èHc Y SdG G Mh .IjT IQG``M ``LQO dGY JG j h .dG Y HG Y d FSQ

.jdG Y d JGQeEG dhD QdG

j jG FdG :e

OdG HQfih HcdG -ceH

H c HH gGHEG jG e jQL FQ JY eY Y qY c ,WdG G h GAc eM

.dG e aEGh HGh OdG HQfieM AYCG QS qfEG ffdG dG FGOCG H c bhHG e Y G kH ,gGdGh IAdG je Y kAHd ```j``dhCG S ````qfCG ``` `VCGh .``j````SCG ```HGh``dGhbCG CG jQCG bh .SdGh dG H f M WdG QhO OD``j CG e `MGh ``c j M H M I``NCG G kM ffdG dG c AGOCG jh .WdG cdGjY HfG dN T ,e eY SG JdG ec cCGh .fa Y Nd iOCG ,OdG T GOhLCG e jb M Zd FG GG dG e CGS fCGT eRCd QhdG QGdG e kFf f M FGO SdH ``j``G ``G FdG J ,fK L `è .OdGZh ``j``b ``dhO A````H Y dGh h`````G ``Z AG````KEGh OdGRhh ,dG e aEd kG``M S ``fCG ````VCGh .IRe.SdGh FdG SDG GfG J dG fGdGN e edG G`èC``d IG IQGOEG Y UMCS :``bh

.

dG fEG aT


13/20

13 G2013 S 6 aGG `g 1434 GT e 29 G

```````

hO 10 EG c L jeCG LQG jRh bjeCG Y NJ cQH JbCG YdG QGhOCG g e cj h j d jQS

.H J bJ dG jdG idG RHCG g cJh fah

dG bfh .eHhCG GQH jeCG FdG NGfGa fdG FdG CG e jQS dCe fdG

.Y AGLEG Y aGG Hkee d fdhCG LQG hDdG d L cbh

HV LJ ODj CG G e fEG GdG eGSGY HY jQS EG jeCG jY

Yd bh .ShQ e TG EG jhc SCGEG ...ha (LS) LQG jRh VhCG

CG VCGh .jQS H M VN J ShQ VhG JH Oa ShdG FdGh ha...e iG Gg G bJ jQS CG beFdG e e SCG OQe ShQh .GdG

Ib fc fEG fj dbh SCG QH QdGHg GFW Kh HM S 16 J jH

d FGO H OLh hCG S Y Ice.adG dG e G

cdG -UGY

SS ````fCG ```V``G ``````SCG ``````Sè ``````YCGhY Q```WEG SG dG ````T G SjeCG jY dhDe gh .jOY hJ

kS dj ShdG EG Fb IG g CT e.jeCG j c hJ Y Q WEG HdG `è jJ CG C```T `è ``````jCG ``c ```gh

MG G hj a Ge c bh .ShdGJ CG j Y Y CG Y S hQ OJ CG dG aCG S IG jdG He ``g ``dP CG YCG h ``d``H hO````j ``g .`èOa ````Sh`dG `````F`dG ``bh .g ````````S jY Y Y `àG`J ``b ``````ShQ EG ``J``H

jhc SCH g f fCG K GPEG jQShO ffb Z S dG CG Y ``cCG dTSCG dch e He h .IG CG aGeJH b ,ShdG jdH hCG IdGh SHjeCG FdG `è YLG j CG bj `fEGdG ```g C ``````dG ```è``g ````Y `è``HhCG GQ```H

b JH jJ Y Jh .be jjdG J EG jeCG Yd ``cd jW Lj b db VCGh .Iebh .AGLEG PJG bJ CG ShQ a SQJ ebLd gOGSG fah IG jdG YCG

eCG e QG``b QhU hO jQd HVCG ME dG S Se CH Yb

.IdG GSH jJY GTDe ``H ``fEG c HZ hDe ``bhY hDe ````SCG CG hj ``ShQ dhDe CG

dP M bh ZCG e 21 hdG dGJ CG LG Z e ``fCG EG d ShQ jCJ e

hdG CG hD`````G `````VCGh .``MG``Ù ```dP SeHdG AfG H Se J CG eCJ HdGVQe ``ZQ ``LQCG Y S dG- jdGEG Ud dG kfhJ `cCG -dG ShQ

.SS MEG eHhCG GQ``H jeCG FdG b ,``dP EGLh ``cQ``````j ```HCG hT ``H````dG AGQR````dG ``````FQjQS jhdG SCG GSG C``H dGLGh .e edG j hd G fd fGjdG Y b eg Y ``HCG e è`HhCGM EG TGh J a SH ````S GgCG Y jeCG jY Hd hdG jCdGQGM G JG d `è`HhCG `bh .jQSe H aYGh jQS VdG Y Sed ``jQ````S ``jh````````dG ``````SCG G````SG C` `H

hdG fd fG jCG g EGh a ISCejG dG HG bh .e edG j

H d eHhCG S e HdG be Y kYS be G j ```fEG `````èO ````V ````````Y

.jeCG FdG e jQS VdG H ShdG LQG IQGRh db ,kSSS G dh Q dG LQG jRh EG eCGLS ````Sh``dG ```f `è ``````S`è ```KO```fiKOG CG `à````VCGh .G ````KEG ``j h``àJ M zjQS ``G VdG{ Y cS

EG ``d``b CG ````H jY ``H```V ````L``J ````````TGhSG ````SCG Q``````H ``````F``dG CG ````Y ```dOCG ````j``d

.fG V jhc SCGY G ```jBG ````YCG G````jEG ```Y``dG ```b a

dG dCe J IG jdG EG eNgQMh OdG Nd jQc jQS hdG.NJ AG````L `è ``g````````````S ````dG IQ``````G `èf AG``G LH c eN bhjQS dM { ffEG Y SdG be fhjj fEG dj gh jQP hdG dGCN JJ jeCG .ffEG Fe H NdGJh .zIQN S fCG ``cD``G `èh jQS QdG Fd edG G``jEG YO eN cidG ````````J ````dGh ````F`````M ````KhCG ``````SCG Q`````HIUfi We Y Jb RH g H HdGdhDe ``````jh .`````````ZCG 2 1 ````èO ````bdch fh .Gb T 1400 f EG jeCGSdG ba Fb S Sb Y AfCd SQaAHQCG j db G``jEG QdG Sd HdGeSEG ``jQ````G EG AG`````G `````` ` ` èCG G``jEG a OQ d .z jdG M jQ S YS {Y j hdG dG VG dG jCGIOdG Y a .dG ``bhQCG ``NGO JG ``YMhQ M ``````F``dG `è```M O```f jdGLJ `è Q``Mh jhdG ````````SCG GSH

Y dH J d jQS EG jY HVdhDe ````SCG `è````M ````fh .`````dG ```MCGEG ``````Jh `````````G ````VQ```G ````Y ````d``H ``````è

Nd ````jQ``c ```èCG G```g `è```````SG ````VQ```GeY e G G````dG d `````LCG

.dG fhJH Oa ShdG FdG G dSQ h,ShQ jdG Y b OfG SGj CG ````Y ````dG A````YR fa ``H````dG ``M.jQS zY G Z dG{ kfLQGUEGh YH dH G```dG Od{ ```VCGhGWCG ``Vh````Jh QG```M ``N `è S ``M EG

.zLEH hdG G YjUG IG CG e j ,L è

Y ``````b```è `````gG``HEG ```NCG ``jQ````S C```HDe d IY d jd G Y b eg

eG `bh .jQS gCG ``G AfE hOcj H{ H e L H IG d dGSC G GSG e hfl Y dGY LCG e cCG f CG j jQS jhcH Y fh .zL jQS CH hO De

bd I````M``dG SdG ``g SdG ``G{ ``d``b.zjQS AedG bGQEG

fCG ``j`è I``````G ``j``dGh ``````ShQ ``````YCGhh ``jQ``````dG `è```G ``H ````G h```````SBG M Oj d ,hO De VQGfeEG Y GTDe LJ h DG Of YeShQ ````VQ```è ```ZQh .``j```dG G ````Yb `````jèCG IO``````H jY ``H```V ````L````dhc ```g ````Y ````SCG Q``````H Q`````dG ``````F``dGb KOfi Y jQdG dCG S Ye

.dG ObG M jdG

zjdGM{ SCGYO cDJ GjEGh..KEGSe KOfij G

bEG ShQ VNY e zKGh{ ch ..jQS V cQHhO 10 J cDJ jeCG

RjhQ -TGh

hCG ````SCG QH Q`````dG FdG C`L````j ``dV jeCG jQGdG CG``H GPEG Le NBG hCG H j b qd ..kjb jQSjeCG FdG S f HdG ``NC`J

Y ``S``````dG ```àG`è d `è``HhCG GQ```HaO AG```Nh ``dhD`````è ````jh .I````G ``gOHEG J ``````SCG G````b qEG `````j`èCGG he ``Y G```gCG `è ````dG Q````dGHdG Uh TGh qCGh UN jeCGeHhCG Yjh .jd IOhfi GgCG GP qfCH

g ````Y GkOQ IOh````fi `j```````Y ``H````V EGJh ``````G ```à ````b ``jh````````dG ````````SC``H.SCG Gb Y FdH a IG jdG ``````G ````````S ````Y ````H````dG G``````gCGhjeCG hDe bh .bdG W e jM

f

SG ``cP

``Y jT ``HdG G``gCG J b h .DhNEG hCG e

J b qd GFdG QG`è i``NCGbh .jhc SCG H jJ Be BGce e eROQc fG adG hDT fiV qEG ````dh``dGh ````````JG````SG ````SGQ``dGSCd FdG UCG S HK GgCGBe e dH jJ dGVCGh .FdG GGh dGh IOdGM VGd G Z e h .FGO GgCG gd ,jQd jeCG HV LS e BGbdG ``è `````è ``````d``H ``è``èCG ```c ``````SCGGhCG````H ``````j`èCG ``dhD```````à .OG````````S``dH jQS V MG Y MGU dGeO e dH hdG dG e bY SdG aGh GPEG Mh .ZCG 21 d FdG jdG Ea Y H dG.G SCG e b LQCG Y ijjT kjCG NBG jeCG hDe qbCGh

GJ

VCG LCdG qqCH SG f Y qj Q G```g qEG ```bh .``````````dG O````

GQN ````````J ```ÙG``````S .G``````gCG ``Y````.VQCG Y VhCd kah GgCG

e ``````J ````dG ``jQ``````dG ````VQ````G ```d```bhH ``````d``H ````f ``````SCG qEG G```è ``````````SG,fe We EG OG`àCGh jdG G````GbG ``d ````Fh ````````G O````G ````Vhh

HdG ````LG`è ``qj``````H hQ```c jYjQGUh ahe f EG Q````TCGh .qHdGe ``bG`è EG O````L ``d``ch ``àP```bh O``````SeM eh eL Beh SQGe HjdG IQb Gg j CG h .G NGObh .G``gCG H EG UdG Y IG

O JQe GG jeCG cQCG FQVH G `èCG `è``HhCG qEG SdG ``èCGfG Y fG QGVCG e NqfEG Yd bh .fG dG dGhj `````G ``````H h OQG````è ``c````jQ ````fCG h````````j ``c`èCG ``j`NBGh ASHe Y kdM J JGHflh .afc GPEG `è dCe UCGh .cdG JdG Y kbQa S ICLG Y aYH G TdG ``N Qe dGL QJdG bh .eHhCG SdG

H IH GaO jdG jQG MCG eU fEG SCG Gg jQS Y Y

dG C``H HCG G qEG eHhCG b eYbh .T Z qT q GPEG G kKDe SfEG hd J eY SdG ejh S ````qfEG ````VG``dG ```à ``L````````S

dG qCG `è``HhCG IQGOEG Jh .

UCG `èCGb KCG d j IOh``fi HV ag eG

jhdG SCG GSG Y SCG Odd .dP Y jCG JQb e h GEG ````j ``d ````g CG EG ``d``b `è``HhCG IQGOEGgCG G G J hCG SCH MWEG

qEG O ```bh .````VQ````G dd ``jQ````S J G``gCG V J jeCG G``gCGGSG Y Q``````dG G IQ````H ITeFGdGh jQGdG dch jhdG SCGdG ``j``G ``Y`à``dG qEG ``bh . ````dGSCG ``bG`è ``j````M J CG ````

bh .````````fiG`````gCG ``````jCG ```g ``jh````````dGGgCG e eG g Yd OdG G`g ` ``ZQh .d J G```J jeCG G qEa SCG Od G

GSG e SCG S JHV qCG j CGJ g Mh .G jhc SCG

IG jda .VGh Z SCG GQb

j ```dG Q ``````dG i``` ``````VGh `à``g OQ```J.GQdG H bEG

ICLG Y Z ZQ jdG GQdG e S dGh ..zHdG{ NCJ e j SCG

jQ``H U``N``S ``De ``jCJ``Y z``jdG{ A``YR ``j ``gGHEGA`èdG ``bGQEG``bd ``SdG``G ``M``Y ``cDJ I``G `èCG

``G ``SCG`è``b ``HdG ``T h``j ``fi


14/20

aM 142013 S 6 aGG `g1434 GT e 29 G

aG Yd edG dG e hdH z { gQ``J jT U


15/20

He15 2013 S 6 aGG `g1434 GT e 29 G

jHJ```Y```MzWdGLJ{`H

jDhdG - SdG

SSCG d AGGh bdG SQe f

,SQH G AEG N WdG L HZGh ``````dG ``````M ``è O```Y ```N ``è ````dPhjQdGh ``jQGOEG dG aSG dG ,jHdGeCG `è``b o````M .````jCG N I``` ```dPh ,````SQ````HGY Y bQh SQH dG e eGM QGO dGh ,(d NBG LdG ,dG GOY)GOY jJ Th ,``````d dG GO```Y JAcdH dG GOY JQGh ,H gG GPh ,dGGOdG EG dG q c .edG Hh dGhd eb c. IOY c beh ,d Y dG Y ``bQh SQH I`j`G IYe eG(Y eh de fG eG YJ hU) GYeG YJ hU Y bQdG N e KG EG bJ c `àG`gCGh ,JCfh fGTGh ,``è```G ``j````f B``à`````è `````è ``j``Y``````dGe ``j`à````dG G```f G ````dCG ````c .``Y``````dGSSCG) GH Y bQhh SQH eG Jc `````à ``dh````J ``````dGh ,(``````````dG ```Vh``````dGSe H ````LG``NEGh ,dG VhdG OG``YEGc dG MGdG H IYG ``dPh Vd,Qd dG VhdG ``W SCGh G```dCGh

. VdG AKCG VdG e H j CG j ehdG e Tf M IQGOE``H SQG IQGOEG eb cAGOCG jJ f M SQH dGh jQdGe ,jdG jdhCGh IdG f H e ,SQGdGh SQH SGQdG dG jQe be

.G Gh SQG H UGdG jQe EG

efdGJzjdG{dGMjQdGbdGHdG

fdG - AGHEGHdG ```jQ``````dG ``Y````H `````èCG `````NGbdG ``````T ```à``fi AG``````HEG ```j```HdG dSCG { M jQdG efdGT jH e G zdG dG OQG``G J ``c`è `è dH ````b``````dGdG dG G cQ jdG

jHh aG jH jZCG MehefdG g .WdG T a idAGOCG ie aQh cQG GQe U EGe O``Y ``N `è ``dPh fGG dYCGdG WGTH jdG gRHCG QhGhGJ a ```` ````dG ````H ``j``````dGhISdG jZCG Y dG ch jZCGdG EG dG EG aVEH ddGh G QhOh dG cG Y dG

. FGdG dG M Y dG

FeY MzWdG L{`H

dG dh SdGqbEG jd edG jjG JWdG ````L ```à```` ``````G OQG`````èhGjH jdG OQG````G ``cè `è h`````d``H

jCG N I`` jQJ M ,IQGR````dG ``Ya Vj d eG dG ``MYe ````V``fi OQ`````dG ``````M ```H ````fiG h`````Jh .``S`H``b dG eHY d aG LdH jdGFG ````L``d````G ````````dG ````Y ````cdP j ,```à``G d ``fG``N dG ``fG`` G G``fCG Y dGEG dH G J c ,aGY ```à````Gh e i````````dG IO````````SGTQdG jh .FG SG AS eee Y d ej I M efHJGh FN jeh aG G

.b Y

.. FdG Uh IO dG GQezbdGTU{`HYM

fdG AGHEGT a dG ed edG jjG fGQe ``M Y M dG I```FGO bdG k``cQ`````è 2 8 cQ ``q````dG ``F````dG `````Ùh IO``````dGY J M aG jH dG SDG fljH jjG GDG Yb dPh jCG HQCG ie

. AGHEGeG ``Y je hdG eY ``H Y QcdG Q````TCGhEG G aG c bT T a dGJje dG edG GQe U gCGQOGc gCJh OjEG IQGRdG Y qJ dG QhdG e kbfGH dG eG IQGOEG Ya QhO d j jQGOEGh aG IQGOEGh cQG H AdG QG``G gCG kGcDe ``jh J QG j M G eG Sd

.IMGdG dG SDG ie Y G gIVfi GH S fi O``jEG QSG Q``G ``bhIOdG dN e ``Y { IOdG Y jG GP`` z:GHd G```gCG d fEG dG a ``Wh LdGjG ``H h``dG IVG ``dh````Jh H edGh SDeIAdGh ddGh dG ```jDhQh jdG ``N `è FdGh

IOdG ``j````f `````è IO ``````dG ``j````f ``V``Y EG `à````VE``HgZh YdG jdGh FG jdGh XdG

. jdG e

G S -dG

jQdG ````````G ```èG ````Ù `````NGjEG dG IO`` ``FGhCG dA````ÈGh ```jQ``````dG ```c``` ``````Y ``Y````H

dGh ,dG afi H G

aQ ``````H `````````SCG G````g ```jG```H ``````fGIO````jRh ``````FGhCG ```````G IA``````c i```````èG ````````G ```bh .IO````G ````JG``NJ M IQGR``dG e fcd H

dG GQhCG e GOY jQdG efdG

dG ``Vh````dG OG```YEG c `````gCGedG ch dG GQe jJhSGQdG dG G GQdG eHQG OGYEGh J Y G qcQ c

.oe jQdG TQdG OGYE

SG `è``f`dG qCG ``c`d``H ``j``GOG```G `````````èh `````FGhCG ``````G `è 20dG IOè HQeh e EG aVEH

.jEG

````dH j```ÈG ````dG ```` ```jQJ ``èfH

fdG - gjKG

eCG dG bd dG OG bCG

jH dG bd HCG Qe YdG bdG ``````T a G. d gCdG

YRe ``W````T 14 ````Y ````````dG ````````TGha ``F````G ``````d G ``````TCG ````f````K EGjdG ``````d G````````TCG ```K```Kh ``j`è``````cGdG ``````d ``````Th G`è``````c 3 `à``````jdG d ``W````Th G`è``````c 4 aFf A`Lh Gec 5 a ``Gh

: dce hCG ``F````````d hCG ``````dG ``àO```YQ hCG ```c`G `è````c 2 `à```èFG T h dG S H OhG``dS H e Ye hCG cG dGcG ddG FG T h jdGT h dG H H gh hCGd g hCG cG HGdG FGHGdG FG T h gdG fi HgdG fi d HGS hCG cG hCG cG eG FG T h .T h ````d``G O``````M ```H ``````d G``````S

dg hCG ``c``G ``SO``````dG ``F````GFG ````T h ``````g``dG ````M ````````dY H d dG hCG cG HdGedG ```F``````G ``````T h ``````g``dG GY ``````````d ````````g``````dG hCG ```c``G

.gdG Gec 3 a jdG GTCG h dg hCG ``c``G hCG dG dG jdG T h gdG fi HgdG fi H gT hCG cGdG hCG cG ddG jdG T he GdG T h gdG fi H gdG hCG cG Gec 4 aejdG GTCG h dG G Y H QdcG G`è``````c 4 `à`````è `è ````Gh

. gdG fi H dG hCG

L ``j`H `è``dG S G ```è ThgCdG ``````dG ``````S `````èCG ```Y``H ````HY Ff A``Lh .kWT13 Y TGh(GjEG) d hCG dG a..dG dGdeh (IQ`````è) hCG ``c``G A````LcG M H jdG fi H SdG ````Y ```H ``````````d (````````S) ``````dG

H d ddG cG (Se) A``Lh.kjCG dG Y

YfG (jdG) d dG dG hjG M H d (gGL) hCG cG(dG) ````dG ``c``G Y M HR``àh ``````dG ``````TGQ ```H ````fi ``````d`èhM ```H ``j````d (I``````N) ```d``````dG ```c``````H(jdG) d ddG dG `èCG .jGUd (``è) hCG ``c``G A``L G````bcG (``````X) ```Mh ``````j````dG ````````N ``HH ``YQ``dG ``j`à ``H ````TGQ deh ````dGH OM deh ddG cG (M) AL

.HQG fijdG d ``HG``dG ``````dG N ``bhd (IQ````L) hCG ``c``G ````Mh Q````HCG(jdG) `````à``f H ``````g``dG ````Y ``H

fi ``````d`èh ````````Mh ````dG ``c``G ````YcG () ALh G dG H

.jG M H jZ deh ddGAL `` k````jCG jd ``è``G ``````dG hS ``H d (IO```````S) hCG ``c``G H d (gdG) kfK Mh gdGcG () A``L H jdG ``j`à

.jG M H jZ deh ddGd ````````````Nh ```S O`````````dG `````````dG `````èCG(dG) hCG cG Aa (jG)dG cG RMh jG M H jdH jdG S H Ud (gdG)deh (dG) ddG cG Y M

.dG TGQ H fiGb (jG) d HdG dG hG Y ``H (Q```L) hCG ``c``G R ``Mdeh dG cG (he) Mh jdGcG A``L H edG M ``H S

.dG S H (GS) ddGbS G`````` `````èCG ``````bCG ``j````K hie Y gCdG dG S dGa ```````fi ````````K ``````````````````dGVjdG hDdG IQGRh e YH dG

,dG bd ``````dG O````H eFf A``L G````TCG 6 Y dG TGQHCG jM T hCG dG ..dcgdG ``b````dG hCG ``c``G Y McG h G S H TjW YGdS H R`Z dG YGd Q```HhCG dG

.Fd gCJh dG

GL jM ````T ````dG ``````dG hh````G O``````G hCG ```c```G ````Y ``````McG h G S H TjW YGdeY ````H ``````fi ``````YG```d G```````Ù ````````dG

.Fd GgCJh dGQHCG ``j````M ````T ``d````dG ``````dG ```èCGgdG ``b````dG hCG ``c``G Y McG h G S H TjW YGdG jZ H a YGd HGS dG

. Fd gCJh ````````gC````dG ``b````````dG ```g ```JC```JhHG Q``````````S ````dG ````dG ``cQ`````èhH ``````LQ```Nh ````````````dG `` ``NGO ```è````G ``gC````J ````M ````````G h`````````dG ``````hCG ``c``G ````Y `````Ù``G ````dG ````T ``c hCG ```cG```G ````Y ```à``````J ``c ``````dGh

. eG FdG bdGbd dG OG qCG cdH jGjQJh gCJ bS H j dGdG cQ kG dPh dG QGe Y

. bdHdG bS Q eCG fG cS ``````S``dG ```à``fi A``````g ```j```H

aG jH dG hCG dGbd `````````dG O``````G ````````j ``````dGhH ````````dG ````f``H ``````V ``````dGcQ ``dPh 2014 / 2013 jG SG. aG jH dG e e SGhV JCj Ag jH hCG dG Safi e OH dG bS SJCj ````M ``````dG ````````fG ``````dGh ````````````dGSG bd OGSG ``LCG è dGhDH fdG ``f``````dG J ````dGhbd dG OGh dG dG. 2014 / 2013 S efRhQ V dGdG dG S qCG cdH ``j``GQe ```````S ``````S``dG ```à``fi ````de HdG Ag ``j``H dG bS

.OdG af

gh jKh YH H Lh G jH gCdG dG S fG

jdG IQGOEG jQe bj zNGdG H{

jDhdG - ihfdG G ````YYLG G k``ND`è ih````HSFH dG Gg HdGQcdG ```````dG IO`````````SdG M H NFQ NGdG afi

. GLG ````b``f `` bhe YVG e L

dG e HdG fdG cdG gJ dG jdG IQGOEG b jQe Hbe AfEH dG G e Y ``WG q c .NGdG a

.NGdG jH jdG hDT b e dG YVG VGSGh N GO

fdG - jDhdG - AGHEG

jQdG c GHEG MGh YH eCG NG

bdG ``````T ```à```` AG `````HEG ``j``H ```H```dGSGQdG d O``G d jQdG efdGN Q````WEG ````````J A```L ````dGh 2014 / 20 13fG dGh bdG T H G AEGjHJ ```à ````````SG ````V``G ``````````ZCG `è 25 ``k``j``M ````````G ````````jQ````dG ````````dG `è fl

. aG SQG HdG dGY je UGG Uf H Y QcdG QTCGhc aH dGh Hd edG jjGS QG`````è ``jG``H G cG g CG EGY e jOCJ Y G fGG ac jQdGdH G j CG IQhV kGcDe Lh cCGj M G `è``````dGh ````NCGh I``````GSQH hCG ````Jh``b ``````jh ````````W ````Y ```dP

dG gCG Y UGG OTh / JM QGehe H G dGh ``jQGOEG fCG aHffdGh jQGOEG fGG Y dGh jQdG

eG ``f``b ``àh ``````X``dG ``````LGhh ````M `èe ````G `è ``j``G ```H ``Y k`````à ,````f``GgG SGQdG IO``Gh ddG AYEGh jQdGSQe G AY OhOè d edG GhIQH j kHjEG jQdGh G QGe h. dG dG je Y ae HjEG

oj O```````G ````````````d ``````jQ``````dG ```è````f````dGA```ÈG ````N ``Y``J ````dG ``j``H``dG ``èG```dG `èAGOCG je `àQh jJ oj M G EG kUh G id dG SQGhGQe Id J JCjh ,dG dG IOLNGh O````G ````````G ``è O````Y ``````J ``````gCGe G``f``cCG AG ` ```S G e J dG `àGh``dGHcEG EG LGh LQN e CG dG NGO

dGh HdG eh SGQ SSCGJ EG aVEH OcCG J hdYCG IT k```Ò``cCGh k``j``H``J O```G G

EG S `è``f``dG qCG ``c``d``H ``j``G . ``SQG````HJ ```gR```HCG ````d````dG ``j``H``dG G``````gCG ``````d dG OcCGh jHdG GQGjQdG O``G G aGO IQ`` `KEGh O`GG jHdG jQH O``G G YJhjJh ```H```dG ``````Gh IQGR``````dG i```````è ````YdG f jHdG GH OG G

.dHfi ``H ````Y Q````c``dG `è``f``dG ````N ``````Me OYh jdG OQGG J IFGO je edG

. aG H jHdG dhDGjG ````SGQ``dG ````dG A``H `è i``NCG L `èVh ```b````dG ````T H 2014 / 2013YG dG N eG J I``FGO

SQGeh ``j``j``G `````` ``j``G ````SGQ``dG ``````dJh dGh dG YdG aGdG ``Y``dG `` ```à. `è``````G ````fh dG

SG ILCG jRJ IFGdG J ILCG IQGOEGhaG SQG YG dG ILCGh BGILCH ``````dG G``````G ``jh``J EG `à````VE``HY G````TEG S c ,d eT MEc IjLIjG SQGG BG SG Gfl T jd IFGdG a dG eCGHdGh ``j``j````H FdG H BG ```S``GW EG ``à``````VE```H ```jQ``````dG ```c``è ``è ``````````dGT jd ``dPh ```SQè 17 O```d beS c Qeh eT H a BG SGYd S Oe ILCH aG SQGe jJ ````YCG Jh. H ``f``fEG GSGcGe d dG dG J dGSQGe ``jh``Jh ``SQG``G I``j``G dG QOe

aVEH dG FSdG e L aG e jQJ eGH d OGSG EGe OY h hdEG iGh dG

eCG ,aG SQGe YdG dGf Sd J I``FG``dG qE``à `è``````G ````fJh dG HGdG Y eG f XJ

.fG Gg Ye jYJh jQJ eGHSGh N SG ce Vh NBG fL eHhdG fl `````àGh ``gR``HCG ```dG G````dH LdG Yb aGh cG NGO GGGh I````LC``d jJ EG `à````VE`H gjJe Y cGT bJ S c ,cH dGdG h`````è `````WE ``j```````èh `````````````èeGdG `è jdG S ``dG dG Q``````HGhAGS dG QHH UG TQdGh ddGhUN H aG ``SQG` G hCG d

. Y H dG SQGeh

zbdGT J{`H J jQe Jh..OG d jQdG efdGNG

jDhdG

e

H hCG eCG Ae MGTH jH fdG I CGGHdG ````````G ````d```à ``````N``HzYLG IOdGz:GH dGjCG ``K``K i`è Y f ```dGYd G````S ``j`à `è h``````d``HY ``cQ`````` GQ``````G ````V

SQGG dWh W eeG ``j``YQ `` ``dPh dG ``MG``GY ````````````G ````S ````H ````````T IQ``````c```dGT IQcdG eG dCGh . dhdG

KCG SG g c G S H ````````G ````G ````d````J ````dG O````G ````YGQG a WdG dc G GgV Yd GS jah dG G``KD``Gh

fdG ICGG Lh GQGjQJ ````H ````````G ``è```bEG ```JC```Jh .YJh jOdG GQ```G Y dGgWfl Hh GQ````G V dGjG YEG FSH YdG Jh

.e IOSG chYGQ eG eb G jf hG ``cQ``````G ``````H ``````S````G

. gGh YGdG G e OYhTf SG eG SG ML FQh dhdG Y UhGdhDG `è O ``Yh fdG ICG```G

. gCGh eG G

HdGG J fdG ICGG L


16/20

He 162013 S 6 aGG `g1434 GT e 29 G

fdGdGVGQJ

dhdG

Sh```dGhX`````HCHfdG - XHCG

fdG ``d`````G Q`````````J ``````````dG ````````dG hD`````````Hd h```dG ``V````G daaCG ````dGh 2013 ``````Sh````dGhdhH XHCG IQeEH hCG eCGjh IG HdG GQèEG

.jCG 4fdG ``d````G Q``````JhegG R``j ``c``H ``V````G Y ``````jh ,````H````dG ``````Hd ````j`````fh`````H ```` `````,qdG G jH TjQU ``````Y ````c````dG ` ````````j ` `````cfdG ```d` q```G ```cQ`````````fl `````````dh`````dGh ````````````GVY q c ShdG fCGdG AGdG ````HCG) ccdG ````b ````bh ( ````f``````````dG

. VG QGhR e bEGe ```cCG ``V````G Q``````jhY dhO (40) e VQY (600)e ````dCG (39) Q``````J ``M`````èMCG Y VG jh He jG dGh GG

.ShdGh dG Y

QJ zj```dG{MJEGhSdzehCG{

jDhdG -e````j````````````dG IQGRh Q`````````````ÙCGJ ````G OQG````èh ``````````bEG

```è`````````dG `````````J`````j`````j````è EGHdG ```j` ````````dGh `````à``````GdG ````` jh ``à```c `````dM ````````è ``````````JEGh ````````````H2013 jGa T ````fEG ``èhCGLfEG `````bQCG ``````j ````dGhOmelaBatch :ddGCodes: AU9980AV97 AV9712,AU9981AV ,AV9715,AV9714,13A ,AV9718,AV9717,9716

V9719kHN J b IQG R``dG fchH ``````j e ``j````H `è,QcG G J ``Y`kZ``HUGd `````````H`````è ```````YhMU Yh IG qdGqcCG bh Gg ,eOBG SdjG ddG qCG Y dGG Gg MU Y Y cCGIQGR````dG ````Jh .O``````G ``jQ````d``HdG G```g AG````LEG q ```fCG EGH ````jRG````MG GAG````LE````d

.G GSCG ac e GIQGRh qCG EG IQ```` ``TEG Q````G OQG``èh bEG jdGFGdG ``H``b``dG I```FGO J ````Gh ```j```ZCG G````flhH ````fG```è ``M`````è ``````HgN i`è `è cCd Iee CG hCG G ``g `èUGd He ``Z i```NCG

.IG qdG

TG fH jJ Ihf

zdG jH{ XjDhdGe

e hdH fG eG Xe YJ hU fa G OQG``èh bEG jd edG jjGBaeh ````T````G ``f````H jJ Ih```f ,```è CG ````dGYH ```dPh fdG `è````G X `è``G H `èIhdG J .```dG ``j`H ``j``j``G YdGYdGh ``YEG I``FGO je eb hCG QG jQfiGY H e fG eG Xe YJ hHJG G H jJ Y a dGe Baeh TG fb Yh YdGh TG fHeMCG k``MQ````T ;fdG eG X `è``G HYdG TG M ch ,cGTH j ab ``````FQ ``` ````dG Q````G h ``Y``````G ``X``````dH gGHEG fG eG Xe YJ hH YdGTc kJ jYdG G Y jdG OfiIRG jQe eh ,eG jf ICaeh ,YdGG ```KQ```dG ```Y ```j```G EG `à````VE``H .AG````dGhch ,YG hCG XG Iah M YdG Td

j dG ```dBG q``H c ,H YdG TG ``jR``JjYG ``KQh hCG jYG XG b `è YJG.hdG e UGd

dG dh

SdG

G T jRJ h dG UGj(275) H (hCG MG) SdG jH(53) ````````jh ,hCG ````M`G `è ``````cVG GdG N dG CGH M ,jbibh ```j```G ```àh ``````````dG ```M i```b dG CG``H dch ,IGh dGh ``GcdH jG ,jG ce ib hHSdG jH G jRJ T he qCGdch ,jG jQG e hCG MGMh `````G i````b h````````````H ``````dG CG`````He jG ah dGh IGh dGJh .``c`èCG I``Y Y ``YRè `à ``NIeh hGh Sd QL cT hGJ J ````d````LEG Hh S JFJh BG fKh ``F``````HQCGh ``j`èGg gj Sh .fY jQ Y Shd ````````dG ``````G ``à```J h`````````GfdG IC````````G ``L``````MG ``````L ````````JhjdGh YdGh jQdGh eGh

.2035 Y M jd HdG

Sd`H``G jR``J ``T h`````dG`ÙGJ

,S ````Y G``````T``èh `à````c CG EG Q``````TCGhdG ``````bEG `è `è``````dGh dGh h``````d``HadGh Hd fdG WdG dGh HdG;AdG G```g ````d``````d ``````G OG`````YEG EG ``````dGhj eG Gh dG e H d,fe Yeh ,T kGe Gg cAdOJ JMWh cQG LM kehH ````````cGh ,G Q``````G

alroya newspaper 06-09-2013

Documents