alroya newspaper 25-09-2013

7/29/2019 Alroya Newspaper 25-09-2013

1/24

02 ........................07 ........................

J Y VGSG

LddGh FGhdG G

H zYCG IOjQ{ M

YhG dBG bJ

[email protected] ..IG U 24

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

:`fh``dG``j`dG

04

14

FdG MjdG FQ dG jG

zIdG{`Hhj dGS h..f cdGTHVGdHT 30 e

zedG G{ Tf GQ j zGjEG hdG{ SeHOh zQdG hdG{J

dG eQ dGOdGMQhO Qe2 0 :z {`d dG dG

cdG -UGY

eCG KG c Y GjEGh QdG G gidG ``YO M ,I``````G C```d `è````dG G ``````LGRM ``CG QG``b PJG EG IG ``j``dG IOH H dGjdG ZQ ,jQdG jhdG SCG fSJ dFdG cCJ fH ,jQS eRCd SdG G YSeHdG ```G IQh``````V ````Y ``è```HhCG GQ````H ``````j``èCGj ```qfEG `è``HhCG ```bh .````fG``jEG ``jh````dG ``M``````dG AGR EGefH CH JG EG Ud SeHdG QG QNGLQG IQGRh c eH ,``dP ``JC``jh .h````dG G```jEGQc H SCG Gg Y S kYLG CG Y fGjEG,IG CG dG idGh fGjEG SeHdGe GdG AfEG OL zGjL GY{ Tj CG fCT e

.GjEG hdG efdG M dGM eCG Y zRM{ QGb QG UEG EG eHhCG YOhLGS QdG dG CG YGh ,jhdG SCG dGREG

.JGH j M zbGY{

dGY A -jDhdG

dG ```f```g``````L h h IO`````````S ```b```JM j CG dG id G dGdGh dG ``H Q``````dG O``````dG,Q`````G `` `` `dG ``j`````H QhO Q````````è 20H eG FdG `b```d``H kGeFTdG H dG INBGh ,jdG

.jQdGz```jDh```dG{ ``è QG````M -``JO ``````S````bhSCd 64```dG jdG i``c``dG S

cdG qEG -dG dG jQLhCG `è````G ``````dG `è AG````S dGJGQSG SJh jd J UG

kGOY LGJ G``J qfCG Z `dG .fCH MdG j dG jdG e

eCJ O```H qCG dG dG ``` `VCGhjL ``MQ dG GdG Tj CGbdG ```X ,`````````dG EG I``` `T``èfG Y S ,jdG H IQG S ```dG `` èCG ,O````````bG

qCG Y fgL O Th .dOG M dG

a JGSEG GJ d HZdG Y ,dG AGT e jCG k``````V`è ,````````dG ``````dG Q````X `èdJ ``````H ````````j Q`` ``````MCG `````dGdG IOS ``cCGh .f dSh LfEGbGdG ``````G ```g ````S````````dG````G CGQGG qCG c ,``jQ``````dG `èRC``d ````M``dG dG QG VhdG GAdhkHe ,G``jEG hdG G e edGdGh QG````````SG `````` `````èCG ```Y

.bEGh hdG

jDhdG -e

TH ``````bEG ```èCG ``b G```dR ````V30 `````è ````````J ``` ,````````c``H ````Z R````G GY eJh ``bCG Y kTT a ,bEH FdG G G.eCG ``````Y ``````VQCG I````H ````````````dG ``````SdG eH R```dG ```ÙQ ``c`è ```cCGhjOGJQEG G```dG ``KC``J ``jOh` ``S``H``bIH bEG V dG GddG Y LdGe qCG kVe ,jQ Se Y 7^5 cG ``bh .k````dG``dR ke J G``d``dG qEG -```è f Y z ``jDh``dG{ M -````HOh KCJ GP jOGJQG GdG g e

.dG BGh G Y KhM Mj dGddG IdG ce{ :CG dG VCGh

.Gec 795 GM e UdG Y

AHQCG2013 S 25 aGG `g 1434 IdG P e 19

(1110) OdG

Wednesday 25 -September 2013

issue No (1110)

TdG YSj - jDhdG

TdG ````Y`````SEG ``H ``````jhQO ```è ``````cfGG CG ,````d``G hD`````dG ``Y hD`````G ``jR``dGYEG S , 2014 G d dhd edGe .eG cdG e OY N Y cT 60 e ``cCG eG CG de

gh jObGh eG YdG ````L ``jQ``J ```dh ``````HQ GPh ````L``f ``c```T

.HjEG AGOCG

TJ ````j``YQ Y jJ de ```cCGhfFG dG GdGh e H bHjdG ``jQ````G J EG ,hCG ```èCG A ````èY ``YEG ``dG OG efdG ah j

LCd f jCG OLh kaf , 2013 Y fRGe .jQG g

,dG GdG J eG f Yh

eM cT dG GdG EG :de b. bh CG J CG

:de b ,dG GdG AGOCG J Yh,J FN j GRe dG GdG EGe d cdG YJ eG CG EG GeGg ```à ..````J`è``N SJh N JJeN c ,SJ cdG CG EG OdG

.dSGhJ ``````dG G``````dG ``c```T CG EG Q`````TCGhGS Y I iG jW JGS G OGYEH

e cd G G Sh eObbfEGh GOG``jEGh G OYh SdG MG `g J Sh ,JQNh HQheG ``````````S ````F```V ````Yh ,`è````G EGGS Y I cdG S fc EG gGQGbfCG S N ``N cdG CG hCG ,`èO``b

.OdG f hCG Hd J

G jj e G c dG e OY z N { Y YE G : T dG

zJdGKGQdGOQGGIge{`dSFdGRGLGSGhYcQe dG S Ge e dG eGH eAG UJ zdG Ihf{fdG Ija -jDhdG

H ``````T ````````dG ````````dG ``M```Ù ````YQdG ``d``L Qe S BG Q``WeCG ,``````````dG ``````b ``````H ``` ``Y````HRd eG IQh``dG LG aG MKGQdG OQGd dhdG Igd SFdGJ dG ,YGQdGh jZCd JdGIh``dGh ``YGQ``dG IQGRh `````` dG

S 28 -24 `è I``dG ``N dG

OQGd dhdG Ig G e hd Hh 2013dGh ,``YGQ``dGh jZCd JdG KGQdGTHh 2004 ```Y dG ````M ````NOOe ````f A``````fEG `è 2007 ``Y YKGQdG OQG``````G ````Y ``````````d G ```````WCGOGDa QcdG e ``bh .ae SJhIhdGh ``YGQ``dG ``jRh GL dG L HaSG J :dG c dGkYGOh keg kKM YLG d dGFMEG dG dM AGKE dhG Od

H JdG ````KGQ``dG OQG````Gh ``Y HH YLG g da Jh .UNTh fOCG dG bE QGRdG DGM ````f``G ``jO````````dG ``````LGh ``````j`àEGX ``FG````dG `èC``H ```Ù``G ``qj``````dG,dG Y gj dG qNG G qGdG M e G Se LGJ JhfL EG MG Se ````JQGh IO``GhGP YGQdG VGeCGh `àBG H QX

.UG Y ObG QdG

jDhdG - e

dG ```j``````ch ``````````dG Ih`````f ```L```NIQGRh ````````q``f ``````d Gh ```j````````````dGh O``````GX ````d````YCG ````````NGh ``````````dGh ````H``dGUdG e OH ,G H eCGdG cCGh .jJh dG dG jdGe ````H```è ``````gCG Ih`````d `è````GhdGh G jdG Y dG S

aGj `` G dG `èG``H `èAG`èh

gG jd ``YO c ,G``````````G ``g `èYd dG G``N J j HYGh ,LQNh SQG NGO dG bGeke kGQe YQG LddG GdGSQG QhO ``j```Jh ````````dG G````N ``Y``dRGYG e ,jdGh O``G dG Nj dG WdG jdGh dG hQ H dGh dG fe e kFQ kfeJ CG SQG Yh jdGh OG dGSf WGG b jd kUN kegG

jc cG e G h ,GG Y cdH jdGh OG dGJh J kf kGY QYHjJ EG ` ``YO ````c ,````````dG G```N ````JheG ````b ````````G ````gC``Jh OG````YEG `èG``HdG jc J e cGj FK CGhUdG YOh ,jdGh OG dG eG V YCG IOjQ e NOEG EGJh ``````YCG OGhQ OG````YE `````````````dG

.dG S ad

jVdG FdG jdG dL

b69EGJJGh..HgQEGdGcdG -fdG UGYe

jJ bH ` G ````HCG ` G S H SHb dG dG MU IM HHgQEG dG jV c j QL FQ Jc hQgh CG FdG ea EG ISGehJSGeh jRJ dN G dG dL V ,dG UdG d VJ dG

dG j V M JQG dP EG . jdG SCGh jdG dG dh edOGY ``j`NBG 63 G``j a ```bCG Y kT 69 EG ``Hh``f Q``````dG ``c``G Y

. QdG

Z Sh

ce Y hO e T dG dG AH e jOGG j CH j dGj fj b jdG FgdG G kOe 63 M JhdG ``N WH ``Y j b jdG G dGh G ``NGO jOG

.VG dG j e GKEG eCG jb GQfG hOh QdG WE OJ S ddG ej dG NO ehjdG dG cM e jOG jOG V Y dG GdG UGJ a cG

.fhj jdG FgdG H hO j

03 23h22

06


2/24

2013 S 25 aGG `g1434 IdG P e 19 AHQG 2

jDhdG - e

dG N /jJ

fi ````H ````````MCG Q`````c```dG `````è ````````àGH ,hCG ``èCG ,````````dG ```jRh ``````````dGTdG ``D``G ,G H WH jT,SG `````dG `````````dG d``````FGh```dG ``è`````````G ````````HGQ ````````J ```` ```dGhedG jjG e hdHh ,SG H,ej I```` ``````````jh ,````````FGh````dG ``d``````````d;G hdG hO L cQOQCG `è ````S````G ````T `è I```Y hO ``èhG efH J ..FGGh GjGh ehfi H MG QcdG MJ cQGh cQH ,dG `jRh dG dG d ````T````dG ``D``G j CG ```èCG ``Y H e . .````ShG ``````dGhO H goj dG dG QH DGP dG `èCG AGh``dG aJ d bEGeGh G```G O```J ``N `è ;I O```GdG dG f MJh ,AGhdH Ge M AGhdG H e f OjEG

.jdG H sc `````òj ```D```G G```g CG ````d```è ``````VhCGh,SG ````T ```````è hO i```ME```H ````````S

e OH dG IQGRh dG dGhgCH IQGR`````dG `è k```f``ÈG `Ù````````NG hPHjEGh `````à Q````J `è `````` ``èh ,````GdG Q``WEG h CG ddG L JeeG GAdG g e aJ eh GeG OJh GG e jG cEG e.dH dG AGOCG ie aQh jJhN `è ```D```G ````d```à ````````fG ,``g````H hM ;``````````dG GQhCGh ```jQG``G ````````GSQG{ GH- hCG G VSGY -zedG hG``Gh GAdGh,LddGh `````FGh```dG ````````````G ``````````JjdG G```````SG{ GH fdG GhG ````g ``````````Jh ,zI````````````G ````jhOC````d

``````dBGh (CPP) ```` FGh``dG ````````G IO`````````TGh .C````````G ````H ``j````````dGh dG

FGhdG `è``````dGh ````````dG{ G``````H ````d````dGeh ;zdG G feCe Jh UQhjhOCGh WG IQGOEG N :VGe `gCGW e{ GH HGdG Gh .IQh` `G,zjG ```FG`````dGh ``j```G ```L``d``````dGFGdG Jh eh IO``L EG bJhGH fa ,eG G `èCG .jGcQh ,zjdGh dG dG ObG{.```````jhOCG ````Y ``````V```G ``````M ``Y````S ````Y;zIG IQhO IQGOEG{ GH SOdG GhY ```à````````NGh G```````G ````W````f ```````gCGhGH HdG Gh .````````bG iGeh ;zG```````NG GAG``````Hh ``f``````dG ``j````M{G fH jM G g f gCG

jM Jh ,HhQhCG OG id FGhdG.fdG jQG fdG

fdG - e

N H GY H cdG AGdG b,fdG fdG jdG Fb FdGG dG jdG b IQjH ,eCGjdG ```````J ````` dGh ,z````````````dG ````````````f{,oY ````H `````è ````f``````dG ````f``````````dGjd ````H````dG ````````dG `è O```Y ``cQ`````è O`````````SE```Hh ,````j``````dG ``````dG ``jQ``````LdGh ,dG dG G S GFW26 M jh S 22 Jda CGH

.f dG ejdG Fb H cdG AGdG WG bh

da ``````S ``````Y ````f``````dG ````f``````````dG gJ dSCGh FShh Wh jdGGg j sY a ,ING G gCG oj

WCG H GG Od Ua e jdGY mGh ````T EG SGh ,``cQ``````G dG

.jdG da SfdG fdG ``j``````dG ``F``b ``àGQH fi H cdG dG IQjdG N

Gh dG Y je gdG OMIOSh ,fdG fdG jdG IOHdG id G dG jQL Se OYh , dG dG Gh

.fdG fdG jdG V

fdG - Qjf

GY ``H ````Y ``H Sj ```è Y,eCG ,LQG hDdG Y hDG jRdG

OGL ````fi Q````c``dG ```è ``è ``kY``````LGeSEG jQG LQN jRh jXYLG ```è``g ````Y ````dPh ;``````fG```jEGIG Cd edG d 68```dG IQh``dG

.Qjf S -LG N- fG VSGhGMCGh ,jdG jdG H hdG jJgG GP QeCGh ,ShCG dG jQGH dCG è de dG c .GTh ````ShCG ``````dG hD``````d ``dh``dG ```jRh

QGOh ..I``````G G LQN IQGR```H jaEGdG ``b````dG ``M A``````dG ``N ``j``G

QGSGh jdG jdG H HJ dG.G fl hdG

jDhdG - e

G FQ SdG MCG H SEG dG a QO``ZhDdG FQ Ad ````YCG G FQ ``F``f dGcG ASDhd HGdG DG cQd ;dG ,Ad jQGOEG dG b dhO Gh ,(dG ,dG ,dG) dG

.2013 d QG dG e 26-24 e IdGWG Gh a gG V cQG J ``JC``JhUMh ``F````````dG Q``````dG ``` ``j``L ``g `è ``c ````Y ``FG``dG goj `` , `à````G ``g e ddG ``cQ``````G Y G

.dG AdG i AJQGS H S dG a :e kc V ah a aGjhH MdGY VdG ah ,dG H mVb ``j``GN QcdG dG ah ,SG Vb dG QdGY

Sh ,```jQGOEG hDd edG IQGOEG FQ HdG GY H.dG G FQ e e eQdG

dG dh - SdG

L ``à```fi `````` ,`````èCG `````Ù ,`````òYJ dTEG b Se kYLG ,WdGjH WGh i````dG ````dG UQIOS LG SCGJ ..WdG L afiG G``````M ```H ````````S ```H ````g ````````dGIOdG UCG QHh ,WdG L afidG IQGR`````H ``````G Q````````Hh ,```à````G Ihed ````Y ``c``````H ````````Gh , ``````JGhfUh ```ÙQ jQe Y aG SdG

.WdG Th L a dGIKCG ```dG be ``````LG ``N hY ``dGR`è ````dGh ,Q```èCGh ```jOhCG AG``L `èdG be ``d``ch ,fU hO dMza{ I``NG NG AG``fG AG`L e IKCGN dG afi fl JT dGG ``VG````````SG ````c ,``````V``G G````````dGH ``f```````dG I``à ```W O``````d ``Mh````GH ````W``bh ```gCG S ``b```òj `` ````dGbe `` ````c ,``````FG``M A``````b `è i````dGdG ``M H UG dG dTEG

,LY fU EG LH ``fCGh ,SdG jH,aG jh dG GWCG behbf c .jOhCG AGL e fU NCJ iehIjG dG G dTEG Q `````G G ````Gh ,``````dEG ````dG ````T ````M `èbGdG G dTG be dch ,``dP,SdG jH bGdG-G jW W YjH ``W````Gh i````dG ``````H O`````àG ``d``ch

.jOTQEG FGd aGS H S SG sb ,``NBG fL ehIQGR```H ``f``````````d ````dG ``j``G ``Y`````è `è````dGLhOG VGG Y kMT ,JGh dG

IQGRhh JGh dG IQGR`H dG b HdG IQGRh OL Y kMT ``b c ,jdGfUh dG eH j JGh eG cdG CG ````VhCGh ,aG jHafi jH SCGh HGdG dG TT UNG e d WdG Th LJ EGh ,IjG dG H dGjOhCGh QeCG AGL e IKCG dG fHY JG LG N c .T c Iee JGh dG IQGRh jhH QJ VhGWCH aH I```dG IO````````dG `````ÙCG b

.aG jh dG

jDhdG - e

YdGh IQdG IQGRh ch jdG M H MCG SG IOS dGIQ aZ FQ SEG BG j QcdG IOS ,eCG U ,YdGh IQdbdH fG OTCG ,AdG jGH h ..d aGG adGh ,GW YUhjObG bdG S ,YdG fl jdG HJ dG dGOdG M J EG fG Jh .jQSGh YdGh jQdGhcGQOEG dPh ,eRdG dG Jh jdG H GQSG ebEGh QdG,OdG Gg h ,QdG OdG M ie aQ IQhV EG fG eYdGh dG YdG S G fl cT AfEG be eCG ,dG G``jEG J e ebEG dch ,MdGh

cG YCG LQ J gCG Y fG cCG ,UG dGac Jh GW YUh IQ aZh Y YUh IQ aZ H FdGY IOS GjEG fG e AdG Mh .jdG H jQdG HdGc ,eSEG fGjEG jQd dG id G dG jS cCG

.YdGh IQdG IQGRh e dhDG Qc e OY dG fG e M

Vj SG ``T dG dG DeLd``dGh FGhdG G ``J Y ```

zdG f{ G jdG da Hj fodG fdG jdG Fb

IG Gh GjEG e bdG jJ Qjf à j Y HG

H dG cG ASDhQ De à Qj SdG SEG

WdG L afi jH dG UQ J be

QdG OdG J GW YUh IQ aZ FQ e j jdG

dG jDhdG

QJ zJG J{GjH dhO TQh à

jDhdG - e

JG ``````J `````g ```cQ` ```Toj ````dG- dG ````TQh ````YCG M -`````````J```d h``````dG O``````G

jObGh ``````````````dG ````fG````GdPh ;G hdG GdG e24-23 IdG e GjH L EG ````TQ``dG `à`gh .2013 SGdG eN GQdG VGSGS ,(IMRs) ````dh``dG GjObG G````G H ``N e ````````JG ``````dG ``````````````dGhg ````à````G `````````h Q````````````SCGjJ Ff TQdG bJ c ,dGG GdG eN{ CH OGTQdG g dG eh .zdhdGJ je TG GY H OhGOAeh ,``jO````````bG hD``````dG I ``M``HIMH hG UNG L Y HAe eb M ,jObG hDdGQhfi MCG Y bQh L Y HJQ HSG G ````TQ``dG,dhdG G GdG eN QSCGg EG QG Gg dG aGQOG EG `à````VG ,G`````dG JaVG ,GdG FGH aJh jQdGWdG GQO``````G ```M ``j``G EG

.bEGh


3/24

YGQdG De

JdG KGQdG OQGG UNh FMCG dG AGKEG O YO YLG d dG aSG :GLdG

fdG jS Ija -jDhdG

S BG QW H T dG dG MU YQb H `` YH dG dL QeeG IQh```dG LG aG M eCG ,dGKGQdG OQGd dhdG Igd SFdG RddG J dG ,YGQdGh jZCd JdGIdG N dG Ih``dGh YGQdG IQGR``H IgG `è h``````d``Hh 2013 S 28 -24 `è,YGQdGh jZCd JdG KGQdG OQGd dhdGY THh 2004 Y dG M NO dGhd GWCG Oe f AfEG e 2007 Y

.ae SJh KGQdG OQGG YjRh GLdG L H OGDa QcdG e bheb d :dG c dG IhdGh YGQdGdhdG Igd fG Y jdH dGS ``YGQ`dGh jZCd JdG KGQdG OQGddPh ,2004/57 bQ dG SG L 2004UG ``F````MCG J `è dG ``H J ``gGh ````FG``````SG ``````Th ````FG``````SG ``J``````dGhAfEG kL dP jh ,JdG KGQdG OQGH

AfEGh ````J``````dGh ````fG````G ````KGQ``dG OQG````G ``c`è.G Hh fdG QTCGh JdG jM

YLG d dG aSG J :VCGhdM AG``KE dhG dG Od kYGOh keg KMJdG KGQdG OQG```Gh ``Y H FMCG dGH ``Y``````LG ``g da Jh .`Ù``N HjaEG Th ``fOCG dG bE QGR``dG DGUG qjdG ``M fG jOdG LGhgj dG qNG G qG X FGdG eCHM e G Se LGJ Jh ,dG YfL EG ``M````G Se ``````JQGh IO`````Gh ````dGQdG GP YGQdG ``VG`èCGh ``àBG H QX ```YQG```Gh ````YGQ``dG `````Ù````G ````Y O````````bGkYO e ```YEG ` ```dEG UdG `èh bEGVe ,IgG feCGh SFdG Rd eG eCG bG e ``qfCG EG J GA``````MEGh ```bQCG qCGf jH S f e dG S O`Y OGO``jY ``````H ```j```H ````````J ```Y ```j```j ``è EG ``````dGG e jG H Y j Gg qEG bh ,2050dBG Jh JdG KGQdG OQG```G Y d geh eGSG d eGSGh fqJ PEGh :de ````VCGh .FG dG `èCG eeRG YLG aSG dG hdG Y Sc Y HJ b qfEa ,HdG ``JGQhO SFdGHGdG LG beh MW q dG VGGIjL 2011 SQe fG dGh SFdG RdYLG gS c ,fhfG jQH H2013/2012 I```dG `N ``jQh````````dGh jdGLG dd aSG dH c dGhcDJ ``````Y .I``g````````d ````S``F``dG R````````d ```è``GfeCGh SFdG RG Jh YO qgCG Y dGjdGh dG H JG jd IgG,JdG KGQdG OQGd OdGh dG dBG jJhUG ``````dG ``````````Jh ``````S````G ````````dG O``````jEGhj OQGG d eCG SGh QSd

.FGdG eCG geeG LG I````LCG J :de ``H``JhQH hG`èh beh Y L Igdflh ,````bG``G h```dGh ,A``````YCG h```dG dhdG ``````````dG ````cG````Gh ````````G ``è A``c``````dGGh qeG Z Gh fG jOdGh

IgG QhO jJ HjEG ``KCG d Sh ``GYQGd aG SJ jQ qj e kUN,AYCG hdG H dG fh ,eG OJhKGQdG OGH d dG dG jJ dchY ``j`è ``f``jQ``g Q````c``dG IO``````S ````dCGh .JdGHf YGQdG dGh d fhfEG dcdGfhfG jQH YGQdG jRh QcdG e YYGQdG jRh IYd jJh T Y a YCG c:bh dG DG Gg cQd dG IhdGhe f e X e GY eg YLGLG j ,G Th c G jY cCdGh LddGh eG OJh e dGe CGj GkAL UCG dG KGQdG OQGG gCG

.dG hO fGdGh fCGU qCG Y j hdG H hdG Gg :VCGhSd dH qgCG dH KGQdG OQGG GSGhie ````Y ```j```ZCG ````````JG````SEG d `à````Gac cQG G kL GdCJ fhfEGh ,dGgh gJ Y fh ,G YLGY J G JJ EG GQG````dGe je EG jdG qe H LGh bGdG VQCG

.AYCG hdG H hdGe Y je S GOfjRGZ jRL QcdGQhH dCG (hdG) IG C``d YGQdGh jZCG qCG :a A``L `èh``H G e `è e cJh ``FG````dG `èC``d ````M Qh```H ````J I``g````GIgG ``gh ad O``Y kSJh ke kjRJ

.hdG kM GgG cCG eIgG S GN c Y HJ d :VCGhUdG S dh G G``g dJ CG ehL ````Y OQGh ```fCG ````````jh ````V``G G```g ```KC

S ``fC``H ``J j Y ```fCGh ``D``G G``g LG.eg GQGH

dG ``j``G Gh ````jQ Q````c``dG IO``````S ````dCG cjZCG G ``j````Mh ``YGQ````d YGH .a ``b c (h````dG) IG C``d ``YGQ``dGhGgG gCG e UCG dG M bJG NO130 J BG UCG M G H J dG

.dEG HdG fH dhOjH IgG g qCG EG c QTCGhH ``M``fh ,````G IQ````fh ````G ```gR```HCG I````cIgG ``g YH hdG Jh YG dG dGg qgCH f ````fh ,JM `è MG ``g LGf dGh .SdGh YGQdG iG Y IgG2050 Y OhH T GQe 9 WEH j

.AYCG OH EG j d Gg hdG CGhFQ e OG```L Q````c``dG IOS ````dCG gHe qCG a VhCG c Igd SFdG RGe jaEGh SBG JQb dG ``fOCG dGJ gh JdG KGQdG OQGH dG hO i``KCGEG i`````NCG GQ`````b ``L``J ``````b ``Y`````è `````Ù``fieCG f `è J ```fOCG dG e qCGY ``è ````````G ````J `è````Y ``jG````jh ,```FG``````dGhdH ``j`` `` k````jCG ``LG``Jh QG````````SG.Gh ``H``dG e jG OQG```G fh NG IgG g e idG IOSG eCfhJdG ````KGQ``dG OQG````G ``j``W ``Y ``FG````dG ```èCG

.dG Gh dG e Ghfh ``````bO ````M`è EG I``g````G `````Ùh :````bhEG ``````fGh G``````dG d YdG EG ``L````HfdG Q`````WEG Q````J ``è ```Ù``N I```j```L ````M`èVf CG Y ``jQO``b f CG IQh````Vh Igde j Y ``fCGh KGQdG OQGH G KOG `è S fEa L H Y GPEG ````fCG

.aGgCGIgG Y eCG Jd T QcdG IOS VhCGh

LGJ dG dG dG EG gdCG dG c Gkc J fCG EG jaEG Th fOCG dG eLGJ dG jdGh ,JdG KGQdG OQGdG O````jE``H `````à ``cQ``````G ```` ````````G ```gG e e d AYCG h``dG e LdGIgG ``g Dh````J I``f g :````VCGh .dGhdh JdG KGQdG OQGd HK GOQe J CGhdBGh IgG GQGb HK Me EG f CG jg IgG ``g e S dG GQG````dGh ,YjZCd JdG KGQdG OQGG e OS dG

.Y aGh YGQdGhfEG `è b ``F`è a ``V``Y q ```dP ````Ha q qdG IhdGh YGQdG IQGRH YEG IFGOIQGRH dG H J dG OG VGSGOQG```G ````Y ```à````G qdG Ih````dGh ```YGQ```dGQG OTCG bh ,YGQdGh jZCd JdG KGQdGJ fCGh UN j dG eGh dHJ dG ````YGQ``dG UG L d

.Jh gQcEH dG IhdGh YGQdG IQGRhRd eG IQh````dG ````YCG h```L jhJdG KGQdG OQGd dhdG Igd SFdG

hGh ````YCG h``L OYG ``YGQ``dGh ``j``ZC``d,jdG GQhCG Jh QG fGh edGJ Y IhY SFdG RG eCGh FQ jJhGG G````````SGh I``g````G ``j`` ````````JG````SGEG aVEG YQGG Mh JdG KGQdG OQGd i``NCG dhdG Gh ILCG H hdGHdG dhdG YGQdG dG cGe e ``dP dhdG ``````YGQ```dG ````````d ``jQ``````````SG ``Y````````dbJG `è``HCG dG dhdG SDG `è ``g``Zh

.IgG e 15 IOG L

SGh Y cQ zJdG KGQdG OQGG Ige{`d SFdG RG LG j QW H T

3 2013 S 25 aGG `g 1434 IdG P e 19 AHQCG

e OGL

Jd T Gh jQ S GO jRL


4/24

ObG 42013 S 25 aGG `g 1434 IdG P e 19 AHQCG

TdG Y H Sj - jDhdG

jRdG TdG YSEG H jhQO e i`HCGjQG R``ÈG K ,dG hD``````dG ``Y hD``````GdG Y eG a ,bh dG Gd FEGY ```Y```dG `à``d `è```M ``L``J ``è Q````j `è ```M

.bhGbH TJ jYQ Y jJ - de cCGheCG Ae ,fFG odG GdGh e HefdG ah j jdG jQG J CG -hCGaf ,2013 Y fRGe Y YG dG OG

EG :de bh ..jQG g LCd f CG OLhfEG j ObG dG CG Q``J e GFEG dG QGSGh ,jdG jQG UG Q``````````SG Jh `è```G Q````````SGh

.LCGh G H,eGG cdG H M N YhSS Jh ,d fb g :de b:hCG ;jAL Y eG JbCG dG dGUG SDGh cd G MJEG jUGdGLjdGIjGYhGH...jObG hCG eG AGS ;YdG fl e M H a ,dG AG eCG .gZhhCG ec e kAGS eG dG cdGe cCG eG EG :de VCGh ..FL,jObGh eG YdG fl cT 60 L jQJ dh HQ GPh Lf cT gh

.HjG AGOCGb ,dG GdG J eG f Yh eM cT dG G``dG EG :deJ eG CG Gh ,``bh CG J CG

e IOSG dN e j cT djCG dH OJ IL FGY d h ,QSGM eG U :VCGh ,dGh G Y

H SG bdG IYGe Y G g HGQhCd e S Y S ``KC``J d j GQG` `` ÙEGh i`````NCG GQ````````SG ```Y hCG ``d`GjGH e bh ,``dP IOLe Gh IjGCG Y YEG ,G dG jGH edG fGGG e M H IOLh Ie eG

.eGSQJ hCG H j S dG cdG ASCG Yh:de ``b ;QSd ``M`Wh H `è````Gd ``dh````d `è````dG ``fRG``G ``Y ```YG fM Sh ,jJ Y TCG 3 Jh ,2014V j FSCH cT j C ;`dP ``YQJ Sh SGQdG QW fRGa ,edG fRGGS ```dG ``c````dG ``Y ````YEG Sh ``j````j

.bdG dP NEG :de b ,dG GdG AGOCG J YhGe ,J FN j GRe dG GdGJ `è d cdG YJ eG CG EGCG EG OdG Gg a ..JeN SJh N

.dSGh JeN c ,SJ cdGb ,`````dG G`````d I```j```G ````L`dG ```Yhc M ,LdG H a NCJ M :deCG MQ Jh dG Gg fl Lh a f,fe dG UdG EGh ,fhfEG JcLg aG 2014 Y jGH e S d :cQeHhQhG dG G jJ dch ,LdGbdG ```d u`````j ````dGh ,``j````dG ```Lh ````Y `````ègjJ S M ;``````SCG ``MQ 5 WdGd ````L``d ````````S ````fCG ```c ,`è``j H `````dS GFW K gh ,Feh MU MQjJ Sh ,WdG bdG SCG EG J

de Nh ,I``jL fi a Jh JLheCG .SJ cdG Ea eG Mf eh fCG EGMh .FN J cdG Ea HdG Mf e

,G dG e j Y WdG bdG Ma jdG NCj dG GdG EG :de beCG .dG e dP jh GFdG e JjhH ge ,eG e JCa dG YdGaJ VhH J M fG Gg dGg CG EG a ,cd fFG J J

.Y H e kjJ CG IQh````````H Q`````Ù `````dG ````````dG `````Mh ``W`dG `b``dG G```````S``H ```è````G ````````SD``G,d ``j`à`è ````SQG j ```dG ````L`dG G dG

J CG JSDe e W eG :de bd J dG LdG dG Gd jdhCG,ee `dP j CG de af ..``MQ cdGdG GdG G W d :Fb ehcdGh ,``YO d `è````G ````Jh eM cTYLG eGdG Jh G eGdG YG ``g``f``````j CG ````j ``H```G h ,````````JhIR eN j WdG bdG CG W eGh

.aG cdG Y J OGYEH ````J dG G```dG cT ``Y ch

eOb G``````S Y I``` i```G ````j``W JGSGM ` è `c``````d ````````````````G ````G ``````````````ShHQh bfEGh GOGjEGh G OYh SdG,eG EG G ``g J Sh ,JQNhSfcEGgGQGbeGSFVYhN cdG CG hCG ,eOb GS Y I cdG.OdG f hCG Hd J fCG S N,Y Y Md eG G M de ``bhEG :jQJ e d ;T H j j dGhMdG IOSG EG ODJ CG dGh Ie GMh .Y Y dM Jh h Y Yb ,j dH hG jQdG CG e Qoj e,eM SDe Y J jQdG dhDe :dejdG J Y dG IQGRh dhDe JhY eG UM GcDe ..efdG Gd R``dGVdG OD````j CGh ````L``f `è``f``dG G```g ````j Gj Ga bNEG Lh GPEG fEG EG Ge ,e

khO g CG de Ve , m` Z LdG CG,a M efdG KG bh ,QG Gg Sb dG H ,FT HJ efdG G G Ge

.dG H jfeEG EG J dG jObG jQdG Y G vOQh,eY 19 `N dG e dG h``fl f dG fG dG CG``H eY :de bBGh ,S jd WdG hG c ,dGY f dR eh ,dG eH e HGb JWH IhK dG :de VGh ..S jYd QJ dG g dGh GhOG a ,VQGG Ge ,dG GSGh IjG acG eWH eH cG j ``fG eG SS Gaoj ;V j MGh eH c He VQG

cT CH e ,hGh fG H RGdG Yj H dG GSH J Y f J.dhd e

edG eGd ah dG Gd FEG jQG J QGSG cCG

G jj eG cdG e OY zN{ Y YEG :TdG jhQO

He

edG cdH eG M H à SG bdG IYGe Y UfIOQGh Nh ..J FN j Gj dG GdG

V j eH c He VQCG WH à f eH cG :dG SS


5/24

5 ObG2013 S 25 aGG `g1434 IdG P e 19 AHQG

jDhdG - e

FQ G GY H N IOS dG ````Y ``Y`````Ùh IQ``` `à``Z IQGOEG ``````

fGjEG kjQ G`àh hCG eCG FdG adGYb j YCG UCG e GkOY VjZCG YUh jhdGh AHdc YeaZ `````` EG `à````VEG `````ÙG```Gh ``````dGhjS ``cCG Y IOSQHh G````W IQ`ìd G qfGjEG eSEG jQG SG N IOS cCG AdG jGH .dGdG ``bG``````dG ```ÙGhCGh jQdG ``b````dG YfGjEG eSEG jQGh dG HJbdG UGhCG jJ EG YJ fCH JOS bhYb d SJh jQSGh jQdGUG dG Y dH OJ Ye jObGJOS Q````TCG c jdG ````YCG `````ÙCGhdG I``````dG ``jQ``````````SG `Ù````dG EGM ````Y ``````Gh ``````LCG d ``M```Gh

J dG jQSG aGG EG aVEG AGSQdG `à``dG A``````YCG ``````VhCGh Q``````````SG ````YFGf e JbY SJ ZQ GjEGFdG EG je ,fdG YCG UCGdG dL IQjR e dG HjEGEG ``YQh G M G S H SHbIdG ``````````dG ````M ``````fG```jEG ``jQ``````GH jQSG cGdGh hdG `àBG SdG e jdG GjEG jQLh dGcCG ````Y IO``````S Q``````TCG ``````L ``è .``jO````````bG

jQLh dG qCG G`jEG dG jScG h``````dG ````b````JG ````b``J O``````H G````jEGjQdG J dG KCG d S dGhCG qgCG Y JOS ``cCGh jdG H dGcGdG J IQO```G UG dG jjQe d Feh e qVQCG qCGh ScdH jG .jdG ObH J ceh G``jEG QdG adG AYCG IQ``jR qCGhdGh dG QWEG JCJ GW IQ aZ

.qeSEG jQdG dG OG H

jDhdG- e

Y ``Y```Ùh IQ``` `à``Z Q`````JUCG ``è GO````Y `````j Q ```` `à``HHQCG V SdG IQhdG YCGjQH `````````SO```c ``````bE``H h `````dGjh hCG eCG aG dGh ,GdGebEH ``V````G ````d```à CG`````Hh .G````ZYUh IQ aZ f AY M,QG adG AYCG T Y HQCGMh ad ``````dG ``c``G ```dPhdG `` ``f`````G ````è A```````````dG ``````MY O```Y``H dU ``H ````MCG SGjhJ FQh adG IQGOEG AYCGh dG adG FQh QSGFf M bGdG fG eh adGYUh IQ aZ IQGOEG FQIQGOEG A`````YCG `è O```Yh ````HQCG

Y q`````````dG A````````dG ```M ```N qh YCG UCG Y h Uae c AGQBG OJh GdGh dGIOjRh QdG OdG J fCT ed IjL GSCG OjEGh GeIQ `à``Z ````` ``````YCGh . ``````W`dG

cQ JOS ``Y ````HQCG ``Y`````ÙhCG ```````è ``V````G `````dG `à``dG d QOG``H IQ```j```dG ```g ````JIjL ``jQ````````SGh ``jO````````bG h``````Jcd ```q``àh ```c ``LG``J `````h h`````dG ``````HQCG ``V``è ```f`````dG

j CG Q``````G ```èh ``èO`````dG ``````JGQhO

A`````YCGh dG `à``dG A``````YCGkYLG HQCG YUh IQ aZ IQGOEGfl cGdGh hdG S dIQjR EG aVEH jObG G jObGh YdG G HM qCG ``c``d``H ``j`G .````HQCG ````j`èT QM T `V````G ````àGh ```SO`c ```bEG `è````M ```ÒYh ````HQCG YUh IQ`` aZ IQGOEGYCG ````LQh ``````````````dG Q````c `è ````````d `à````VE``H `````bEG bEG dGh SDG e GO``YHdG G`````````dG ```H ```èh ``````dh```dGhGQ```````èEG ``````dhO `````` O`````àh ```cQ```````GHdG e jQLh IG HdGGdG Oahh TdG fOQCG Gh.jeCGh HhQhCGh SBG e jdG

jDhdG - e

IQGOEG ``j````d``G ``H``````dG{ `è``f``H `````àGMdG IQGRh J dG zMdG BGjde G dG SDe hdHG fi dG dG Ff jYH ```jQ``````dGh `````````bCG ```j``` ````MQ ````dGe idG IO```````SG d ke ,IQGR```dGjd MdG IQGRh gH ge efdGjde Y If b qK eh .MdG dGK fL e .cQd FdG HhY dG ``F``f ``cQ``````G T ``cQ``````GQahdG GTEH efdG fGh .jYQjdG eSEG eG `è ``SQ`à dh,jde f ``Y ke kMT q``b MdGh jdGh ``fG```dG EG Q````TCGh

dG ``V``````H ``g````S ````dG ``````JG````SGY FMEG J ` è ````d``G MdGe jd dG FGdG ieh FdGY H M OaCG L e .MdG dGJ I``FGO je YCH G M BG G

hCG dG N cdG q qfCG jdG OQGGch ed QGOEG dG e Yd JGSEG d FHh gOGYEGdH `````gG ````dG G``g ``b ````M MdGdG FG g M QGOh cQG e

qeCG .```jQG```G ``````b````Gh GQ ````````````SG `èzjQGcEG zadG QGR a dG fG Yh h``````G ``Y k```````è k``M````T ````d q````bhg ```è IQGOE ````````dGh ```````jQGOEG ```fG```G

.jQG

jDhdG - QU

Ae QU a ````Y YUh IQ`` a Z `è``bCGh jJ Ih``f QH dG dG H eCGJ dGh ,````dG dG L UG VGYdGh IQd edG jjG e hdH QU aZYdG Wd edG SDGh WdG T a Y ch QH dG dG ch QU eLhAe cT e YHh ,```ÙH dG dGh jdGcdG e gZh CG QU cTh YdG QUfL EG WdG T a i`` ` `NCG ` `jQ``````````SGIOS i``d Gh ``j``YQ `` ```dPh ,dG dG hDe `è O ``Y QH ``KQ``G M ``H S dG

.dGh OcCGh UGh eG SDGc ``````S``dGh QH a dG Ya FQ chLfl jQe VM OYG Y IhdG jQe 3 WdG T a dG dG SDe dGh eG W N e gJ j IUG af T dG TJ CG bG eh aG

dPh G WdG dH dG ``````MG `è eGJSCJ h CG hG j M VG he VcT SCJ dG hGh ,hdEG jd cT ddG hGh eG fh dG IQGO EGh djQG g MG Sh ,MdG jhd cT SCJJ j CG Y TCG 6 I QH adG a e ,dGh QGOEG GTEGh IG HG e TCG KK HSM ILCGh KCG e G dG ee aJ ShjQdGh dGh ffG aJh ( dfih e ) BGd jQG g jJ YdG fL EG jf feh

. jQGSGjQe VM A``````fEG he qEG edG S ``bhWdG T a dG dG SDe LfleH jG d Y `Ùa OjEG H JCj,dGADgH G dG aK fh aG dGhY YUh IQ aZ eJ dG YdG eGH QWEG

VG J M ,SGh IdG SD

G UCGP dG ``````````````ÙCG e jG GSG Y

Uh jQe YO N e ObG dH JQG

QH adG a ge jh ,jQ Y Cc EGa G dG ee e JG aH JhjdG YdG VG J c , BG SG ILCGcd G H N dPh S dG cdJ c ,WdG T a idG jQSGIQ aZ N e QGOEG LJh G```` `TE VGN e a LJh GTEGh QU a Y YUhWdG T a dGh eG e fl ja

LdG ````````dG ````YCG `````ÙCG H ````b `è ``d``chGTEG QS c jQdG jQe jGhVM SCJ QT dG AGG MCG VG YihL SGQO Vh S c LQN hO Y GTEGhb dG ``b````Gh dG ac ````SGQO ``d``ch ,hd

jJh e Y dGh VG I`à ``N JFQ b dP H .i``NCG G VG AfEG eGHY H g QcdG VG h jQSG dG

MG `Ù````dGh ``jQ``````G ``g ``c ``Y ```àGh MT ````G JGQb Gj G Gj M d IYG chIae OL g CG Ve a Zj dG Gg ```ÈG ```Ù``Gh ```è``G ````````SD``G `è O ```Y ``H

.IQOGGY H dN hd jdG dG b KaGgCG EG ```Ù``dG ``LQ``Jh Hd ````V``Y ``````S``GdG Ve ,G dG N e JGP h JMWhUa j ``dG ``G dGh G eG dG ``H

.dCdGh dGh GHEd cGLdG QdG e H Vd H a G a cGhj ``j``dGh ````dG dG ````j``Nh ````j``N `èY GhQOH Gh UG dG SDe h eG dGJ Y J N e IG jQdG jQeeG MG `è ``c ``b M ```Ò``cCG ````SGQ``dG ``NjQ J e Gehb bGh H dG Hh

Qd ````G ```à ``g````H ,```bG```dG ```VQG ````Y JJhg YJ fCT e dG MGh AGQBGh QaCG AG``HE.dG EG gH NCGh IdG

jDhdG - QU

jjG e edG idG IQGRh OL UGJMdG AYSG bdG H edG id edGdG c ``dPh ,``H````G AG ```LEG ``LCG `è Y ``Ye O```Y A``Y``````S``H ```èCG ``j``j``G `è``b ```bh .``j``j````HT ``H```è AG````LE ````Y ``Y ````M````dG ````WG``GJ OGM Yeh e Q Ye FXh adGhfi H M VhCGh .Y AHh W AH Yeh AHe ``fCG LdGh dG b FQ dG L HIG JGQjRh dGh Hd G dG NOjEG EG UdG q b cdG ``g h````Jh cdLj ``qfCG ```qcCGh ,d fl Y Ua I``Y

.g dG Ua ad G e ee hJkWGe 148 TJ q `b ``fCG dG M ```qcCGhKdG ``N WGeh WGe 102 Jh WGehaJ cG OL QGSG Y GcDe VG TCG

SG `H fL `è .Y Md dG `Ù`àN Y hDG SG fi MCG gGHEG fiWGG Y J cdG qCG LQJ cH HfCGXh Y G ``jO``G dG ``Y MdGQdG ZdGh G``G ch UG dG G IQ e jYc d dPh dG VCGh .dG AdGh dG AHh AdG J OGMhhG G``g dG I`è qCG gGHEG fi SGG T SJ Y dN cdG J G kT 18 Gè c 170 EG j HfCG H QU ``j``HJ LQJ cT CG EG Ge .jdG bGe 6GQh` `dG ``N è ````gC``Jh ````````X`è ``Y``d ```FGOQd dGh jYd UdG MJEGh jQdGj c ,bGe eh Y hDe Gj MIQGOEG GQhO FYEG H RG d HGfGJKEG Qa YCG FXh Jh OcJhCGh RG

.JQGL

jDhdG - dU

edG i``````d `è````dG ```j```j```G ``cQ````TjQdG I``````FGO k`````` Q``````X ``à``àdG Od dhdG eCG ,jjHKGJz: QT GQG Y dGh`````dGh z`````````````````G A``````Hh ``g`````d Q````````Le h```dGh dH dG aSG14 -4 e IdG N HdG dG bEGFGdG dG H `dPh 2013 S

.QTBG L HdG ```````S ````MCG ``H ``j``f ``````VhCGhedG jjG cQe qCG jQdG IFGO jeIFGH ke QX a edG id

dG dG jdG N e AL jQdGeG ````Gh SDG ``cQ MGHQ ```V```Y `````H ``````dh``dG ```````````GheN gQhO dch JGQGUEGh JeNhJCJ cQG g qEG M .Jh G

.G hdG ee QWEG jRJ H YJ cQG qCG cdH jGeGH Gfd dG d YGdG Y Gh XdH hG jQdGIOL Y cCdGh gCdGh jQdG gCGhG FGdGh GQG ``jR``Jh LGeGdG ``V``Yh `````dGh ``jQ```dG ``` jQcJ ``jG``g ``jR``J EG i````NCG ``j``Y````dG

.IQGRdG cd jFGdGh d

jDhdGe

jdG OQG````G I``M``H `````` ````f````Y `è``bH `è X jM ``jG`è aH G k``ND`è

.ScG jeCG cTh WdG bfi H ja b ,hdG Gg Y Jh

z:fH ``jG``Gh ``JGh``dG hCG ``j`è TdGFYh dhG Xe OL fY J,JGREGh ``c`````dG ``M`` GXe Y FGO cdG U ddaCG aJ ``N e Baeh ,jGe ehCH G``cD`è ,Yf `è I``j````dG ``jG``Gh `è``GdH `è``````gG ``j````````dG ```gOQ G``è ``````J ````f````YdG ``M``````dG ``jhG``dG M fc ``````gCG

z.cdG UCG gCGh cdH jGG ja qCG TdG ja VCGhWdG b H e c e G kNDe cGT NOUN eN ad ScG jeG cThe aG GAG``LEG Jh ,fY XH ``Vh``Y ```N `è Ie `è``N ````JG e Od eNh Baeh jM

.adG cGGhfY qCG EG jGGh JGhdG hCG je QTCGhY YJ Iqe Y H LJ CG YSGjGGh dG `è jdG J QHG

FdG ``````G ``è ```jG```H ````````X`` ``j``````GaJh eN aGe e jj eh cdcCGh Yd UN cQh Ld eNheCJ XG L e EG aVEH GOdGh YG e OY Ye jGeh UjQdG Gh adG bGGh GhVhdG ``è ```g```Zh ``````LQ```Nh ````````````dG jGG ``j`à qCG ````T``````dG ``j`à ``cCGhz.``````````dGjGG e jG aJ Y UGS cdHN ``è ````f````Y ````X`` I```j```G ```à````VEGIdG EG jdG j Y N

.eOdG

fGjEG YCG UCG e cGdGh hdG J zadG{

hdG HQCG V SdG IQhdG à zadG{`d Ya cQe

QGc à zMdG BG IQGOEG à jdG HdG{ efH da fG

dG dG L VG h ```jJ Ih```f ``J zQU aZ{

Y Y Md He bdG H zedG idG{

AdG à QJ QX a zedG idG{

GQG Y dGh adG Od hdG

zScEG jeCG{h WdG b H e zfY{ X jM jGe

QNCG

cT AGOCG J zYdGh IQ```dG{jG Se N QH ObdG jRJ

jDhdG - e

YdGh IQd edG jjG Yje `è kYLG G k``ND`è QX ajG SFH O``b``dG jRJ cT hJ ``````H ,R``````G ``````M ```H `````cCG ``````dGSe ````N ```````J q ``````dG ```è````G

Sd OG````````SG ``d``ch ,2013 ``j``GeG `````LG ```b``fh .2014 O`````dGObdG gaGJ j dG Gihf jK N Y J dG J UNhcG cGj h eG H AJQGh ````c .``èO``````dG ````SG``G ```N I```jG``````GSG Gg N eG g J be

J j CG ``fC````T `è `è O````Jh 2013.eOdG SGG N aCG eN

d ``j````Jh ``````T ````dG ``j``G ````LhhhJh eN e eb e Y cdGAd iOCG `dG ````dG dGh ec ObdG eN aJh FGdG ac Y

.e H hdG fi


6/24

6ObGQGM

2013 S 25 aGG `g 1434 IdG P e 19 AHQG

jQd64`dGWdGdG icP jdGH FdG bdHOTCG

dG e QdGOdG M QhO Qe 20 :z {`d dG dG

Hh e H ITe MH zdG GdG{d fh ..dG jHid G dG dG fgL hh IOS bJdG H QdGOdG M j CH dGGke ,QG dG jH QhO Qe 20 dGh

dG INBGh ,jdG H eG FdG bdH.jQdG FTdG H

icdG S zjDhdG{ e QGM -JOSbh qEG -dG dG jQL SCd 64`dG jdG

UG hCG eG dG e AGS dG cdGfCG Z `dG JGQSG SJh jd J

MdG j dG jdG e GOY LGJ GJ Tj CG eCJ OH qCG dG dG VCGh .fCH

,dG EG ITe jL MQ dG GdGY S ,jdG H IQG bdGX

MdG S dG eCG ,ObG fGGJ d H CG Y fgL OTh .dOG

ZdGY ,dG AGT ej a JGSGQMCG dG CG Ve ,dG dG QX edG IOS cCGh .f dSh LfEG NH j

eRCd MdG bGdG G g SdGG CGQG VhdG GAdh QGG qCG c ,jQdG

Y kHe ,GjEG hdG G e edG dG.bEGh hdG dGh QGSG eCG

dGY A - jDhdG

HQG Gf /jJ

Y Sh dG H bGdGh hdG bY -?bdG d G J g e ,jW jQd

EG jQJ Lj dGh Y H bGdG bYdG QG dG jG jW HQ M ;H e R,SOdG ````dG Kh HQ dG dH dG

je jdG H SeHdG bdG ebEG H eCGQJ jdG ``H SdG ``b````dG a 1978 ``YhdGh bGdG `b``Y b H ,S IQHQU ````j`` ```ch . Q``````dG `è G k````c `` kW````T ````````````dG,dGh dG id dG HGH ahGh fdGdG M dG QgORG H fch Gc GQ MS TJ q G```dh ,Y ``SO`````dGh Y ```è``G

Y dG fGb j IdG MQh QUjh ,fGb je Q``c``J f d ````bCGh 1980

G ``qeCG .jG J jQG G ``MCG dMY a ,dGh Y S H g J a ,hdGjd H G bGGh SGdG c G d G Lh

.dhdG jdG e S dGh dG bY T I```NCG GdG hjObGh SdG ````G Gc GQ````Jh ``kfh````Je .eCGh qdGh VjdGh jHdGh adGhd FGdG dG FQ Ff b M ,VG dGjRh ``F``fh O J ` `g dG dG G````d WdGdG SeHdG ahh L J dG LQGbGdG L `è `àhh dG LQG IQGRh `è

OadG EG `à````VE``H ````H ```è``Lh ````H````dG ````````````dGSoCG h , jdG Y S IQ``j``H G dGSe f R``MCGh GQ``M SG dG fG eYO Y M dG jdG qCG EG aVEG ,eSGG SCG e jdG Y S e bed ``f``````T ```Y ```dP ````f CG O````fh ,``j``````dGAGdG f dG fdG jdG Fb b c ,fdGdG EG Lf IQjH FdG G Y iH cdGjdG H jOd G YG j J j Gg ch ,dG Gg

.jdG dGh

H bdG Jc ..ObG QWEG h -?jdG

bdG e e A``L QdGh ObG hdG,INCG GdG ah . Y Sh dG H F dGjS GQ````J ``jQ``````dGh ``jO````````bG ``b````dG ``````T.hdG i Ge h hdG M IOjRhQe 18 ^8 jdG ``H Q ``````dG O``````dG M H ``bhfQe %1 8 G``M gQb IOjH CG ,2012 dG QhOcG dH Y S UCGh ,2011 dG e,jQdG MdG e HdG dG ie Y ddG

kjSh GkL GkQJ FdG QdG hdG T c12^9 FdG QdG OdG M H M ,dG ggQb IOjH CG ,2013 ``Y d j jf M QhO Qe,VG ````dG `è I````dG ``````f `è ``fQ```è %22 G```MGd jdG H QdG OdG M j CG bfhadG G k``ND`è fTh ,QhO Qe 2 0 e ``cCG EG dGaZh YdGh IQdG IQGRh e qG dG dGqLh YdG Wd edG SDGh Y IQVe M `dG gZh dG fdG bGdG ,dG Gj je zHdG hdGh dG{jM jdG H QdGh ObG hd VCG

.IjL

OQe cCG dG J QdGOdG -gCG g a fdG jhchdG Gh dG

?GQOdG e dG Gg

e dG EG dG jJ ````Y S CG```HFdG dG GOGeEG QOe MCG kdM gh ,1989 Y ``````dG ````````d `````è ````cCG ``````dG ``````Jh ,````````de 20 `è ``cCG dG OQ`````SGh ,I```NCG GdGGM gQb IOjH CG ,2012 ``Y Y f e W

2013 ``Y dj jf Mh ,2011 dG e fQe %8CG ,``````Y ````f ``è ```W `````è 14^5 ``````dG OQ`````````SG

e I````dG f `è fQ e %3 6^4 G``M ``gQ``b IO ``j``HQe ```cCG ` `K ````Y S UCa ,````V``G ````dG

dP fL EGh ,HdG hdG d dH dOQG```Gh ``jh``````c````dG ````````G ``````dG EG ````Y Q``````JG G Y EG dG QJh .dEGh ...dGLdGhSdGh KCGh jGh fG BG

GhGh G ``Y````````dG ```````èh ``L````````Gh.gZh cGdGh

g ,d fdG dG GQOdG j a -QOe hCG dG dG cH KCJ CG

?bd jH iNCG

HCG QW hdG e dG dG GReif fEa dG d dHh ,IjG acG hCGj ``Qh GkH GR`è bdG e dG G``g qCG bGhdGh dG LMG e UN jdG eCG Y

g d dHh ,dG dG Y H eG SYh , h````dG AG ````T d JGSG G````J ``jCGd dH dG dG j JGSG iG.c ``bCGh dS ``cCG fc e UN hCG JG bdG GS QOG e c dH dG i``dhjdG e bdG dJ fih jhdG G ej dG dG M qEa dP eh ,dGh GhGQSGg qEa G Gg h ,bdG e j LM.zdO{ cT dG dG U

M DhJg ,dG QSGY J -?IQdG hCG YdG ie Y AGS GQSG jJ

AGS ````````````dG ``c ``````dG i```d ``````````M ````ZQ ````gS Yh ,dG QSd UG hCG eGd d H G kL e b gh jdG b G

G Gg QSd IjY hfi g fc qfEadG IaH Lj ``dG hdG UN dG

BG M J SCd d , SGh H e Zhg ```ÙG``f ````dR`è d ``j``````dG H O``L``d G k````fdG a e e dH J CG fh YG

.a QSde OGSG j e M qEa jCG QdG G hS aG kjb Sh OGOj ITe dG FdG

Y IQ dG e je j e AcH dG FdIc je O``Lh d ,dG G `èCG QNGj IQh hO OLe g e dG Fde J j RGe jd aGM h jGe OLdGg jdG H g GR`èh ,i``NCG h``dG bfh ,gZh GTCJ Y G HU e GGQOd ``HG``H ````Y ````J CG jW I`à e ``SQ``fje g j CG eCfh ,G EG dG dG

.bdG IG G N e UN dG e

,V JGSEG Yhe d dG J -?dG GG e IOSG Lh a

GQSG L gd OGSG dG i``ddG he qEa G S Yh dG dGM ,MGe L J CG d jGhCG dG hCG dG MdG e AGS IQdG dG AGS ,dG hG Gg J J CG Y I G,gZh QdG b hCG GQ`````dG hCG SSCG dG UG bG QS dG cdG dHh

.hG GH

GJ jdG H dOG GQjdGOJ qCG Mj -

?dG a ..bGDdG Ggh ,jGJ M dG Oad Gh GQjd G OJOY O``Lh AGQh dG f a ,e f jITe gj jdGh GQeEG e jG G eMQ e ``cCG H J WN e qEG H ,d

GdG j a ,dG ``G `è dh ,kejjG G Hh ,ITe MQ H dGjfGdG N e e EG JCj G e dGMQ J dG GdG j CG fh ,HHdG ````Y````dG qCGh ```Ù``N ``````dG EG I````T```è G````WAGS fdG GFdG M f e dG EG gJ

.jdG hCG UHjEGAKCG H qe e ZQ jObG JQb dG KCG -dG ObG Vh Y GPe ,dG dG eRCG

?dM

IN eU dH dG LGh ,2008 Y edG Y aM d ,d G dG e RCG Y LfLEG OGORG H ,f jdGh IG jObG51^9 EG 2008 Y Gj jJ 26^ 6 e G d G;fdG ````J``G EG d ,2012 ``Y G```j ``````j``JGj jJ 5^ 1 `è `è````dG ````d``G GOG`````jEG ``````JQGhOGORG ;2012 ``Y G```J jJ 11^7 EG 2008 ``Y d fEd HdG ``N``dG `è O ````dG f See O````dG f ````S```èh %8^8 H G``````dGh ```GfEG Th ;kjS %9 ^9 H jdG d NdG U .UGe G S J QGe Y G k FG dG G,jS %12^2 GQO``````dGh GOQG```dG M ````LEGOU e dG fdG EG ddG JG e JdM JQGh dG hCG JG EG GQOdG MqY ``j``jh ,````j```è f ``bG``H ````````dG G``````SCG ,eG G GdG Nh .2007 Y Y fc

552^8 a eG LCG GQSG LEG H.jeCG QhO QeObG dG e VfG X h 2012 Y haMh e H SdG I````H eCG ,`````dGg Mh ,J hO dG fGG f M Y,ObG g `` GM Vhh ,eG dGVG dG jGH IOG FdG G```gCG MhH ``````G ````dG ````LEG `` H ,```è````T IQ ``````Hdd IjL Y Ua e 12^ 66 a J h ,%7^8QSCG JQG e fGh ,jdGh G dG

.%2^6 EG d c SGeg ``bG``NG dG M ,I````NCG G````````dG hdG SG heh gCG AdG GW Md hH fh S YC gCG UdGhjjG Gh FdG SGh YdG QbCHeM hCG -fhd S ````NOh ,``Y``````dG FaH OhCG aSG Jh ;eG M U GFW;dH dG fT Veh bd H Oh CGhdG QG````dG ae e GQ````````fG hG idG X e kYJQG fOH Th .IGe ieh , edG WdG I````dGh YLG

PdGh ````dh``dG ``f````Gh , ``Y``````LG ````````dGh d G.dG

a ,UN gCG HdG -dG bdG -?BG be jCGh bdG g J f aGhdG g

eh .dG ` ` ` `dh ``````dG GWG `````KCG A` ` ` `LT EG SBG HZ e HdG dG qCG hGjH WCG G EG dG G eh jaEGSdG fCGh jObG cdGh G hdGddG M e dG Y jh ,i```NCGh ``dhO HaNG O````````bG Q``````dG ieh `à``````dGh ``````dGhdG bGdG bY Ea dP e Z dG Yh .GcSC J a . jQdG Y ``gQh``L J HdGSdG G jG ac Y hdG bYdhO 22h dG `H adGh ``jQ``````dGh jObGhbGdGh OdG e jW jQJ j dPh ,HY

YCG G j H Hd G eCGh dG eCG HdG STdG IQ``````G ``H ``bG``````dGh h````````d

hdG ````dG ```è````SEG IQ``````Gh dG dh M G HdG dG bGdG Ea ;HdG.e SCG

?jObG bdG Y GPe d -

hdG `è ````S````SCG ````H````dG dG ``b````dG CG```Hg M AL cCG j dG Q dGh ObGdG dG ``H ``H``j ` ``dG O```dG ````Mh ``b````dGdG ``H Q``````dG O``````dG ````M ``Y``````Jh .``H ````dGh QhO Qe 20^3 e bh ,Ge 8 f Hd G hdGhZdG Yh .20 10 Y QhO Qe 145 ^4 EG 2001 YGdGh dG dG eRCG Y LdG jdG eQdGh ObG hdG aM ,G IdG

OdG M H PEG ,dG dG NR Y Hd G dG,2012 ``Y QhO Q`````è 22 2^4 ````f``G ``H Q``````dG

hdG UCGh ,HdG dG e fQH %13^5 IOjHhdG ````Jh . ````````d Q``` ``j````T ```cCG ``H````S ````H````dG dG cdG GQS e Ge HdG.SdG dhG jQe J d e bSh QG,QSGh IQdG e jdG G EG aVEH

e Ic Gc GQJ G h dG jh

OQGG jJh YGQdGh MdGh G GdGh dGQdGh O````````bG h``````dG A```Lh .``g``Zh ``j````````dGjh ``H```dGh dG dG Y Se ``FG````H

.gaQ `````è GA`````L ````H````dG ````````````dG ```b``````dG ``````JhjdhCG FGO dG Jh ,dG LQG bdGOL YJ dGh .LQG SS bdG dh QG````````SG ```LCG `è ````````G h ``````dG ``````HTh G hO ``J EG ``Y``fh ,````````dG eG hO deh ZQ GMGh ,H fhDT QJW QNG G hO M Yfh , dG HTh

.G JOGQEH WdG ahX e TJ jJH ``H````dG ``````````dG O````````bG h``````dG ````````jhbGSCG f CG Y ,dd .b e aBGh jdG edG

d dG jGG Xd ShCG IQH dG dY jh ,QdG OdG M SJh fL ebdG hdGh dOG dGh g dG Rf CGQGSG ````Y G h``````dG ``b``Y `è ``bE ,OQG`````Gh

.dOG Gh iG jdG

dGhH Je dhdG jdG e c H -jQdG eRCG AGREG dG bG Jc ,ShCG

?GjEG hdG Gh

aGdG dG bG Ea jQdG dCH j a GPEGh .VGhh FGO be jhdG SCG GSY a ,jhdG SCd GSG L e KEGCG ja dG fG jDjh .dhDG J CGjh ,dOYh YVe AGLE d IGddG GG Qj CG IG Cd eCG Y.dG ja aS dG FdG jdG SSCG Y

dJ f G jOMCG jY Y CG iJ H CG c,dhdG bd ``````S````SCG ``YG````dGh h```dG ``f````dGdHh ,jQdG dCG IjL Ie UH JCShdG X h .HGVGh GJJ G VdG jJVh AhdH GdG EG G GWCG Yf ,dG

.jQdG dCd S dG Gh dGG ``g SdG ```G CG dG ``f``G i```jhjQS e CGh ,``jQ``````dG dCd MdG ````bG``dG.f Q`````````dG ````````dG ````gQ````j CG ````j ``g`````èh

Y G jQ dG GW CG M g BG G jdhCGhfG Jh ,dG ````YCGh QdG ``WEG ``bh Y ShO LQN AG QRd L LG H SS CG Y SdGb e GN CG CGh .jQS CH dG YhdG G e gZh IG Cd edG GU jh , G```gCG ``g gj CG jbd SSCG YGdGh IG CG e OehdCG UN ILCG d d dG fGh .dhdG

.GWCG e W CG EG Rj h ,jQdGdG qE`à ,fGjEG jhdG dG j a `èCG,hdG QfG h``dG ``````dG jM ``k``FGO ``Y``JfGjEG jhdG d Se ``M O````jEG EG ``Y``Jh

dG Y d ``dPh ,Vhd Gh QG``G ``N eIge c GjEG EG .ShCG dG QGSGh

GSG ```G ````d ,``jh````dG ````````SCG Q````````fG ```YAadG ````````Y ````j ````````H ,```jh``````dG ``b``````d ``````````dG

.dG GP dh dG Je GdH g VhdGh QG``G qCG FGO dG JhjhdG d ````S```è ``M O````jE dG ``j````dG ``````S````SCG ``d``````G ``````jCG `è````jh ,``````fG```jEGG```WCG ````Y j ,```G ````V``dG ``X h . G`````WCGe ``b`è P````JGh SeHdG O````G J G,aG ``` ``c`````è ``````VQCG ```Y ``````dGh ,``````Yh

bh bCG VhdGh QGG J RGMEG Y dGhJh dG YJ Y J dG Xh ..fGjEG jhdG dG M LCG e VhG

dGh dG H jObG h Sd G bd G O e eJ

dG

G QX e dG AGT zJGSEG GJ{ d dGzjdG{ ZQ dH jdG b QSH e dG cdG

jdaGMhjGeVYjdGdGFdIcjeAfEG

jQdG eRCd MdG zbGdG{ G SdGG

GjEG hdGG CH zdG QG{ VhdGh QGG


7/24

7 YCG IOjQ2013 S 25 aGG `g1434 IdG P e 19 AHQG

IjL Y FdG qCG EG JOS QTCGhaBG EG ``bQ``dG Q````WEG `è G``L``N ``jDh``dG,dG dGh G e UGdH ShCGHdG ``YG``HE``d ````j CG ``````gCG G k``cD`è.dG jdG jQG cCG SEGMe ````````dG ```è IQh````V ``JO``````S R````HCGhIFG ````b EG kG`````è ,IO```j```dGh G```HE```dSdG N IOS ``H``Jh .Qh```dG GHaG `è ``g``Zh e ```VQCG CGe ``KCG j ,G``HE``d Seh N

.AdGh fEG GQOG gf ``````dG -`````````dG ``````M ``````````JhdG ceh adG e hdH zjDhdG{H jdG `è``f``dG V edG

VY J -dG GQO jDhdG IFLaVEG ..````àG```gCGh I``F``G UJ ``````jIOjQ eh Oeh SSCG Y T EG,IOjdG FGah HjEG fL EG ,YCGeRdG `````````SCGh ``````YCG IO````jQ ```j```hjQe ````````SC``J `````YCG OGhQ ````d

.H JObhGQOG YEG

FdG ````M ```H ````M ````b ,``````f```L ``èN d c jDhdG IjL j FQG N fLGH AGS{ :Gda `è``bE ```dPh ``````Y```èh ````JGQO````JCJ dG ,dG GQO jDhdG IFL ghK EG S e gfCGH SSCG Ia e

.zGQOG YEG Y WCG e gh GSMe j ``W`dG CG ``F````dG ````VCGhCG j ```dG dG Me ``gh ,I``j``L,G e SH e c d je ``S````SCG ```````G `è``N qC G k````fY CG EG kG`````è ,``````G ````Y ``````Wh

VhCGh .QG`````HCG ````F````HCG `è ``````dG JWCG e ``N e f IdG CG FdGdN ``è ``````fh ,GQO````````G `````YEG ``````YJG ``S``````H ``````````dG Q hO Rh``````d ````````G k```Y``à ``kcQ`````è ``````dY ````J``j ````dG CG ``H``Jh .```à````GTQh `è``bEG ``g ````dG qEG ``H ,```à I``F``Ge %70 jdG dH AdGh Y

.G Y e gQYH ,dGSCd G H dM qfCG EG QTCGhQdG S ,gCJh dG AD```gY ````````jh ,I`````````b ````````èR I````à `````Na Gh`à````````j CG ````````dG G```g ``````Gf dG MG S R``HCG dh ,HdGh `è````G ``H O````G aJ BG.G JH ``G Gh `Ù``GGj CG ````````Y ``````j ``````G qCG `````cCGheG qC G kf ,dG gh MGh dCG OGRh .A```T ``c H ````J CG J -G S Y -eG XdGeG bGe C ,jf e EG j CG

e GPEGh ,``Y H Me dh ,IOh`fiCG J ``d ea dG G``g SGM ;d dG Ua J JMe dh IOh``fi eG OQG`è qEG

.Y HXdG ```è ````j````G qEG ``````j ````````èhkVe ,e dH EG ODS eG qEG ``H ,``````Mh ``````X``dG ``````d ````dG CGe WdG GH VdG j dGkYGO ,``Y`````dG fl ``````dG ```NY YUh IQ`` aZh UN dGN `è ,G `è``N Y dG EGe ```g```Zh ,``Ù``````dG ``à```Jh ``````````dG.HjEG Ff J dG dBG ``` `M`G ````g qCG EG ``F````dG ``````dh;SSCG j RJ ,jG Y jQJ ````M ; O````````bG ``j``````dG ee FQ Qc dG Y OYG hfl qfC G kf ,dG i G Y Nd.Jh ```j ``JC``````S ,IO`````è ``Z ``b``Wh J RHCG dG qCG EG QTCG fCG Z

,dG bdG `g Y dG IQh```V ,``````dG H i```NCG M OG```````SGh

jJh ``jQ``````G ````S````dG ````Y ``Y``````j.eG

G Y Vj bGdG qCG FdG cCGhYO e gh ,d MG UdG CG qEG M ;``fl``````dG S Ih``f GQG ```b ````dEGSCGQ Yh dhDG b e G Ld Ge ``````dG CG````````S ```dG h ,`à``dG h`````Ù.d G YdG aJ H G dGY AdG j Q`èCG g e CG HJhJ IO```````YEG ```Y```dG ```````dG `````h

UdG N e ,Y H dG ObGYOh .SGh IdG SDG MGb dG IO```YEG EG dG FdGY G O d fCG Y XdG ````g``````Gh G````dG `````Ù ``H ,```à ``````XhIQhV Y FdG OTh .H AJQGCGh ,kGYUh BG e SDe H dGjJ gH IdG SDG JhCG jQJ AGS dG e j eGHN EG j ,Qd H hCG JbSH j CG Y QObh e T

.G MGd zjDhdG{ I FL

FQ ``JG````dG ````VQ ``H ````fi ```b `````àjJ ````Y `````bQh ````jDh````dG ```` ```j```ch ,````````dG GQO```````` ````jDh````dG I` ``F``````HY J IFG qEG JGdG bh .dGd I```YG```dG ```gG```Gh G Q``````HG RG````HEGIOdGh IO```j```dG `````è ``j````Jh ,`````````dGY ````````dG ``````````Jh ,````j``d ````Y``````LG

fL EG .G fl GHEGh dGjQG H IQO```G Y dG H Y dG JGdG q``Mh .e HdG Ie cQGh AdG e jGRGYGh dH QdG Jh ,edGJ ``Y ka ,``W````d A```dGh A``````fGhiG Y dG YGHEGh GAc jJhid A``````dGh IQO````G hQ Jh , h```dGCG ``JG````dG ``````VCGh .I```F```G ``cQ``````G J ;```` I```Y ````Y R````J I``F``G,Y he aC d jDhdG IFLJ ,YGNG ,dG dG :JhaVEG .dGh ,dG ,SdG ,eG,dGh ad d ``jDh``dG I``F``L EG,jdG ,````S``dG ,````````dG ,````````dG :````````Jh.FGOCG dGh ,``jh````dG ````YCG ,``Ghe ````````àC ``````````d ````jDh````dG I````F````Lh,dG ,`èG``dG OG````YEG :Jh ,`è`YEGaCGh ,dG adG ,YGPEG ,GNEGd ```jDh```dG I``F``L J ````c .I````````dG,YCG IO````jQh ``j````````dG ``jQ``````G `````àC,YLG ,``jO````````bG ``jQ``````G :JhjDhdG IFL EG aVEG .adGh ,MdG

:Jh ,h````dEG he aC d..``èG```dGh ,``````fh``````dEG ```bG```G ```è``````J.fhdEG GQHGh G e gZhRHC h ,Vjd d jDhdG IFLh:G k`````NCGh .``````V``j``dG ``````G ``j``````GeN jQe aC d jDhdG IFL ````g````S ````dG ``jQ``````````d ```` ,````````G

.G eNYCG IOjQ

jJ I``````V```fi ``````J ````dP ``````YCGhdGh ,````````YCG IO`````jQ O`````èh ``````S````SC``HdG ce je jdG SEG e qbgG qEG jdG bh .IQd edGCGH `è``````G h```d G I````````dG ``jQ````````HjdG ```` `dG ``è ````` `dG ```` ``dG M ````bh ,```H``````dG ```è I```j```Y hO ;hdG ``g kG````c ``kM`` ``jQ``````G Jd jdG QO`````G `è UCG M gS qfCG c ,a WdG ObG.hdG `è ````c ``d``````dG I``M JOdG T HdG G qCG VhCGh,IdG jQd kSGh GkQfG I``NCGd ``ch ,dG I``è UCG ````fEG MdG ````Y ````H````jEG ``F``````dG `è ````cdG f LdG a ,edGh UGd ZdG dG g IdG jQG CG EG QTCGh .eGh SdG e Ic,VGe GN jdG jGYGb ``àh ``````dG EG ``````````j ```j```dGhj ,QGdG dSGh UG G

Y Oj U he AfEG EG kFGOIM ``````SCG ````d `à``jh ``H``dGh I ``F```d``HJh .``````````G i```````è ``````h I````LjQG IQGOEG ge UJ EG jdG IdG ``jQ``````G IO ```L ```KCGh IdGjQG IQGOEG SS j J JIMG I``j``G ````HCGh jG `àhjQd HdG ````HCGh Q``````dG `èIUG FSdG MCG JEG ieh IdGHQ e dG d hG SGQO jW ```Y ```````à ```Y O`````````HGh h`````````GAfE ````LG``dG ``````jQGOEG G``````G ``````JEGdGh WGh `` `JQGOEG Th ,hG.FfEG id dG hd HjEGhN ``````H ````````````dG qCG EG ```` `dhG ``````````YCG `` ` è`` ` ``bEGh GQ```````````````S```dH ahe dG qCG c ,LCGhR ````M ,GQ``````````SG ``è```bE ```j```dG.dG Gh dG `èC``H dGYdG j H eG dG qCG VCGh,SGh IdG SDG d dG

fH ,`à``dG hU TJ H SdH G ```YCG OGh```d ````````dG

,`````Ù```G ``````d``````YC ````````````d ``è``````GYCG `````H S `èG``Y Lh

.dG SGh IdG

dG GN

M GTDe g CG jdG VCGh;FdH dc dG YCG GhCG``H jFGQh Lf YCG OGhQ Goj CGG `è ``j````dG ````g ````dh ,Gj CG M AG j CG j dGgCG e qEG Fb HJh . e jj e EGij M ;dG cdG dG `èG``Yc UbG Y qCG FG YCG OGhQ,dG e QG j d ,fS UaS ``àCG ````J Ua ``c UbG qE``àCG aCG eh ,LfEGh da e jLh cCG Y MGh eCH dG MU j.fEGh IOLEG hO YCG IH dG e kHa ,kG````L ```è ``èCG dG CG ``````VhCGh,dhdG fGe UQ j eY ,G S

M Gh`````j CG ```YCG OGhQ ````Y ````jd ,fGG ``g è fhjj ``dG G Qc qEGh ,dhdG OQGe Y ASc

.YhG e G keh ,Ge oj CG EG dG FGQ jdG YOhFGQ j CG ,j `è jh jj b FY C hCG moe fC e H dGdPh ,j a dG Y H ,kjSDj ``dG hd dG MG qCG dh ,```cCG ``JGQ`bh gGe Y kA````HCG gCG H ,a Hd kY AG SDj CGH kej Y kVGQh j kGS ja dG G``g Y kGH b ``c G PE`à ,``j

.a jYCG OGhd Ff

,YCG OGh`d dH jdG LJhIG fGG jG EG gYO Mjj k``````YhCG kGe GaOU GPEGh ,ahG Y jG a ,hG aeRhJ h I````````flh `````````VGh ````j````H. qOh q``b e dG N qC fK KdGe Y GaJ{ :YCG OGhd kLe HJhGHGh jd d eh ee e jdjGQO Y MCG .jd d e Yj e QhH GeJ dd ,fGG HG CG Y dh (AT c YCG fCG)jdG ```j``````T```Gh `````Ù````d``H ``````````fCGLc `````````dG ``j````dG ````Y ````f````````je LdG Y QdG GdhMh ,YCGf fcQj jdGh aGh IG hP,dG GgCG f jdh egGiG Y e dG b cQS ADgCH dG ``FGQ jdG dWh .zjdGVe f ````j ````M ;````````c jHM hCG dG IQdG hCG fCG Gg OdG aM qEa ,dG ahGGd ,O````dG hd I````G ``````cEG Hj dc ,ObG a SQ Lje ``c Y kjM dG ```FGQ ````j CGQGSH cCjh Jahe kG````L ``LG``jhdG IQhV fH ,jd ddG aJ e

Lj ```qfCG ````VhCGh .``````dG ````SQ`` A````KCGYCd N hCG YhG Y c gMU J hCG H CJ CG J

a ,``L``f ````YCG ```FGQ ````j C```H ``````dG ``d``d ,````d```G ``````H j `è ````gJ hO jL he CG NdG jfEG j JGP bdG dh ,J hCGd UdG QfG G`` `YCGh QdG ````````j ``L````dG ``````YCG ```FG``à ,``````Gj CG g AT gCGh ,dG dG hX.Je ``MGh CN j CGh FNCG `èj dh ,G FYEH MCG j d :HJhc GPEG ,Yhe N e QSH MCGEG fa ,H CGd Gc e SCGQ SjGdG ``````f ``Y ````HGh ``Yh`````è ````NY HGh ,jdG f O CG b khCGGPEGh ,Yh P`` jd G ````dGUa J a ,Lf Ja fc.c H jG e ``G ``SCGQ LIOja ,``````````H ````````J CG ````j ,```d```ch CG````j `è````f ````Y O`` d ````YCG,kAe eG jh kMU SdGQGSG qE`à dd ,e SCG g HS ````gQE````H Q````````dG ```M EG ``````dG a ,LfEG e jh ``JGQ``b jSQeh G AGdG hJh QG``YCG Jjd dG bdG HOh VjdG jQdGdG FGQ jdG f ,keNh .Hc GPEG j h ,`è``MC ja j C``H,dG Ve ec j CG j qG ``````fG ```j```NBG ```` CG ``````Yhj CGh ,````dG dh dG ``N `è

kGL aGgCG bGj CGh FG dGijh .``bGh `èCG ````fCG Y e ej hdc YCG FGQ Y j fCG jdGY ```qfEG ````M ;``LG``j CG ````j ```è JNBG `g dG C``H FdG dG YdG FGQ Y j a ,dG QOj e

,GdG ````KEG ```LCG `è dG iO``````j CGLGj dG bdG QNG J Y dha ,Ie Z Q```àCG CG ``Lh GPE`à .a,CG ``b``dG EG iOCG `è Y ````c``dGe a dG H dG K e jhj ``dP H . Y j ``c ``dGOG ``SQ``dG d A````NCG ``g jOJ ``` h .AGOCG `````` ````LCG `èYCG FGQ dh ,MCG H dG.FGdG Y dG j e g GH jJ ````G `è ```qfCG jdG i```jhSDG YCG H J dGh fGdGjdG VSGh .SGh IdGOGhQ b e jdG dG M N e GhCG```H ``j``dGh QdG fdG ````YCGCG GYSGh ,d GUh M ,dGe jH dG ObG aQ Ggj

.MdG

TdG G

VGSG Y TdG G ```cQh

,adGh QNG dBGh dG QhOEG ``````J ````````dG CG ``F````dG ```M ``````VhCGhe jdG g qEG M ;hG jL iekGQaCG dGRe J b dG hCG dG jQGie ae d h ,dG bbh .AGOCG M e Vh hCG hG Ie ih```G ````SGQO qE``à dG G````d ```fEG,d IQdG VJh gjd d kG``LiJ G k```L H g ih```G ````SGQOhSDG J ````d``c ````````dh ,````bQ``dGdCe CG ```H```Jh .```j`````````dG ```` ``````d```G dG A````YE He ``G VdGe gZh Nh `G SDG AGOCG Y.SDG QGS CG c EG LG hO ,QeCGGdj CG cQG e eCG Y FdG YCGhac qCG G kL QJ CGh dG dG HG EG J S dG eGdG Y a Sh jS Se G kO```Y qCG EG FdG q```fh .h``````G YJ jQdG YCG dG HGj ``qfCG EG G ke ,e ih``L ````SGQOCG HdG Zh HdG jQG UC

.kH c e YJ Y CH Gej

YCG SCJh GQSd N H dG CGY GcCJ

zYCG IOjQ{ ``M Yh````G ``` ```dBG VG``SG``N `à ```dG GQO`` ```jDhdG I```FH ```jdG

,YCG IOjQ Oeh SSCG M jDhdG IjL f dG dG M TfY G cCG c ,gh gjJ Y dG ch YhG dBG

LCGh G YCG SCJ dH GQSd G dG QhOH Y YUh IQ aZ H G g IjG fh .AGdG Y

MCG H SGOG H N dG IOS ddG YQ bh .e afi FGhd h dhDG e OY QH dPh ,e afi SdG

afi SdG SGOG H N dG IOS YGh .WGeh eG.GHEG Y dG bN IQOH dG GQO jDhdG IFL CG e

GQOG GfCG ZC eTh ac ,a 7 ddGh IFH dG dG qEG bh j qfCG VCGh ,IFG cQd e d G j ,HdG

.GQOG g e YOh

fdG jS Ija -jDhdGdG TGQ /jJ

jQGOEGGGJG j LGdG

hG

J IFGQN jShaH

IFdGYCG

cQdYe dGYWdGAH

bGGQOG

geUGdGa``J `à`ÙCG

dF```XdG

edG:FdGIFGh..GY

jGcJ

a:eaficQGJ IFG

YGad


8/24

8c`T 2013 S 25 aGG `g 1434 IdG P e 19 AHQG

jM VhYh jGe J IjL fFG bH TH j odG GdGh eHeG IOLY kHjEG j cdGh SDG H hdG :TdG jhQO

odG G FGT H eBG hdEG adGe RoS bdG :Y H Y H GRdGY

c S H MCG

[email protected]

* VhdTGdGEG aVEG ,(VhdG WCJ hCG) YRG VhdG M VVhd FfG SS EG O j , IFdG e Y KCdG

.IOfi FfG GAGLEH IRe:VhdG WCJ :hCG IdG -

,GdG e jdG dG M VG WCdG f b H cdG j dG QdG e dG Y JQG.MJ b dG Gh VhdG d dG dG LhCGVa b ,eG GdG e jdG jcG QG fchke (````f````dG ``LQ``dG `è Q``````G) ``jQ``````dG Q``````G ````Y(jEG) EG O``b SdG ``g .Vhb d bCG i``NC S e fC ;e e Y G dG QJG G e YCG Vhb M IOjR G jG ````Y ``V````dG ``f```èE``H ```dG ,``c``G ``````G ````b `èG JaO CG JaO UN FGOh jJ ,G QdGj CG h FG d e Z g ``FGO``dG ``g .cGG Vj ``d``G ``g h ,Rh``````G G RG````d MG j cCdH .L FNh Wfld QdGcG G ``Y jdG IO ```YE G kO`````è ``dP Y Q``````dG,dG dG Oj dG dd bCG Y RGe IFa j e d .YRG VhdG de J M hCG RGJ dh EG dG M VJ J SdG g CG g dEG Qoj CG

.U J hXjdG QdG c Y a KCJ SdG d ``c GPEGhg a ,S GQKBG kjCG J fEa ,jdG ddP ;Q``````G ``H `````à````G I```M `è``````Jh ``Vh````dG ``jR``JODJ ``bh ,be Wf ejO ``cCG QG CLM e fQe Vhd c Z jRJ EG dP Y IhYJ EG ````j PEG ;H ````c ``g ``````dG G```g .O````````bG;jQdG QG e c SGH IG VhdG LEG(dG M) TCG S c hCG Y c O jdG dach , WdG dH QG Vhd dG Yd jeVoj Q Vhd e j CG PEG Y j eHdG dG jf M H oj c dG VhdG G kOSGT NCJ YOGQ HY Yj jG Rha .LG dG hCG dG Ggh ..FGd e Z aVEG eGdEG WMG(a Z) IQN Y jh Oh G bCG EG jb j CGIQG J gCG OGO``Jh .j CG j ``c ``HQ Y TfbGh QYH NCG e GPEG ,YJQG cCG IFdG e fc c

SCG IJH OGOj Hd G aVEG WMG e CG.YCG dEG QG jd dG RhdG e f:IFdG e SS :fdG IdG -

eCj a VGbEG JY G dG Sj eYVhdG ````Y ``FG````dG ````````f) ````````G ``JG``F``Y Rh``````J CG .Vhb IQGOE j CG Vj dG cCG (YRGCG Y a ,He QG GQSG J d ,NBG b e YaG FG dG) jG FG dG e QYH NCJFGdG eh (QG SGH YRG VhdG Y FHdG

.(LC FGOdG Y QG b e YaG FGdG) FGdGdG (jdG hCG) jdG IOYEG Y FGdG e ;G kNCGhJNJ Y (``c``G G CG) QG```ÙEG SDe VJkHe G QSG j d PEG .ITG Z hCG ITGFGdG ,VG dGh FGdG RhJ CG IQhdH j````cCG ``F````S ``````dEG `à`````è ``````dG IO`````YEG `````cCGh ``Y`à``G

.iNCG:jd FfG LdG :ddG I dG -

Q J YhGh SCd Vhb dG SDG Y ````T````dG ````G h ,( ````L ``è) ```jOhO```G j hO``èIAe Y PEG J SDG a .(fK L `è) dGcDG e d .fej dG fdG Yf Yh FY

b YCG jOQGdG jQG jg SSCG Y jdG GQN CGObG dG U Y LdG e IQhdH HJ GkOY GSG M edG dG Vh d .eCG jdGdH J ``gh , ``VG``bE`H j a FfG G hOCG eY G J EG hCG VG SDG S jJ EG,JGH dhdG .VG a d dH VhdGY Nd FSdG e jdG ,jdG JS Y hCG H ,NBG gMCG j NdG gh .VhdG jRJVdG f j CG LCG e Y BG h J CG

.aCHQcd ,zNGdG jdG SdGh OdG{ pc e *.e Sh

SS e

jDhdG - e

-dG IFGdG dG SDG - eH MGfFG dG GdGh e H bH THjRdG ,TdG YSEG H jhQO e QH dPhGdG IQGOEG FQ dG hD``````dG ``Y hD``````GdG FdG ,Y H Y H GRdG Yh ,dGjYGh SDG dhDG e OYh ,e djRdG e b M eYEGh dG e LhfFG `b``````dG TH d dG ``````F``dGhVhdGh ```jG```G ``è ``Y```` ``````J ``````dGh ,I````j````GefH AYCGh dG FHR e S dG jG bdG gS c ,``````dG G````dG `è OHS eGSG Y `èBG hdEG adG e jJ

.Yh fi AGdG Y,TdG YSEG H jhQO e b SG HhIQGOEG ``````FQ ````d``G hD``````dG ``Y hD``````G ``jR``dG

dG GdGh e d dG dG G dGhdG ````Yh I``j``G fFG bdG TJ YWEG gJ ````dGh `à````dG ``H FdG ``cG``````dGhH Q Gh cdG FHR J eNh edG AGS cdG flH hdG qCG GcDe YQhV eCG UGh eG SDG H hCG UGY HjEG e jdG dh Y H dG jh

.jG ace jJ fCT e IQOG g qCG de VhCGhadG Y SdG Jh ,dG hdEG adGUN dG GSG H fhdEG bdG GSHUG dGh eG qCG G kcDe dGh dG A KCGed dHh UG Gg G c GL djadG GSG gJ j eGHh N jd kjCGh ,eG Gh SDG ac h````dEGjG dG GSG Y G eG J

.fhdEG eG CGe EG UhdG FdG ,Y H Y H GR``dG Y bhH ```jhQO ```` ``j``````dGh dH f e ddG hD``````dG ``YhD``````G ``jR``dG ,````T``````dG ````Y``````SEGM cQe Y dG GdG I QGOEG FQad Ue dGh IjG fFG bdG TJe H bH ``WE``H JOS ``Y He jYGhd LJ J ````dGh fFG dG G````dGh

S ```dGh ,SDG ``H FdG ``cG``````dGh dGMG N adG H G hdG e IjL baBGGOY S IjG fFG bdG qCG GcDe ,G

,dG GdG e OHdG efH AYC jGG ec dGeC ae b Sh dG FHd jCGhadG Y FHdG J IjG bdG gSac ``H ````cCG ``````G G```g ``j````Jh ,````èBG h``````dEG

.Gh WGGbdG qCG e d dG ``````F``dG ````VhCGhjGGh eG f Jh dG Ga f e IjGJh ahG fFG bdG eJ dG iNCGeGh jGG e jdG Sh ,dG eCG jG kcDe d dG Y UN HdG Lj dGJ eG e SSCG jT j e H qCGW N e dPh fhdEG eG e jJhad h````dEG adG e jJ gJ GQO```èGdG N dG b c UGh eG SDGG e jdG TH 2013 dG Gg jGHh VG ````fh````dEG ``b````H ````Wh ````dG G```g d dG dG SDG e e H jh SG

.Gh dG QG H,FdG ``````L ``H GR``dG````Y ````dCG ````G ```Nha b c ,dG GdH jQdG hDdG FQc H IG cGdH Md g LGdG aj

bH Td dPh ,e Hh dG GdG ebdG a fFG dG G``dGh e HHh ``````dG G````dG `è ``c ``H gdG I ``c`èY

WT b b REG GH f fEa ,2010 Y ejdG SDG H G hdG jW Y jWGkRG j fFG bdG ``g TJ qE``à ,````dGh

Gd c dG GR EG Ie Y NBG kegjG d ````fG f ````h c ,A ``````dG h``````dGGdH jQdG hDdG FQ VhCGh .GRÈG ecG fFG bdG QGUEG e dG qEG dGFGdG jaG Ah ICae efH AYCG d JCje jG (OHdG) dG GdH UGe 2 O``Y Y G J ````dGh jG ``jG``G

GSH bfEG j Y ``jQ c Y OHdG eCGOHdG efH dG dG EG adGh ,bdGaJ EG `à````VEG ``````TCG S ``N MH ``````dG YIOSGh ,````````dG ````Y `èC````dGh ``j``````````d ``j````G

dP ``Zh ,```NB ``bh `è J ````dG UG VhdHIQ J j bGdG G g qCG GcDe dGLd UdG g fG fEGh ,FHdG LMG dbdG ``g TJ gS `è d dGh dH

dPh ,eHh dG GdG Xe e fFGje Ye Y QW dCG c .G gOL fe H fhdEG aG YCGh bdG YeG fl J Y dG Uj a b cLMG ``````J ````dG ```à````G ````````````dGh ````````Gh

Yh ,JMWh ```è``MCG gJh ``F``H``dG

GREG e jdG dG M VG G dG QG`ègS dG G GQOG WCGh G Gg dGh,YdGh G fl YCG jJh J

aG ``````YCGh ``è```G ``j````J ``` ```Ù``NhcGe H ic gCG dG dj dGh fhdEG eG e gGh fG Gg IdG GQdG

.fhdEG eG e GdGh e H bH qCG Y Q```W ````VhCGhVhdGh jGG e Y S fFG dGefH AYCGh dG FHR e S dG jG IQOG g gS c ,dG GdG e OHS

GSG Y eBG hdEG adG Y SdG JeM CG e kYh kfi AGdG Y bdGc ``Y OHS ```èCG ` è e Y S bdGH bH SGH AGdG Y j Y ``jQhCG Iae S c fFG dG GdGh eOJ e H e jhJ eH bd eM 500gCSh bd GSG hCG Y OHS e 8000fFG ``````dG G````dGh e H bH M

cEG Y IG dG OHS bH Y d

jQJ e TCG 6 N dG GdG e Y MQdG i``NCG GG e OY EG aVG bdG QGUG

G h IjG bdG eM e SdH dG h`à e `à CG IQ`jR ``N e Y

g qCG ``b``dG ``````f G k```cD``è GAG``````LEG ``b``H ````````Jhe H H cGdGh hdG aBG e RS IGJ JFGQ fY SDc dG GdGh

.G G Y H OJ GQOeh eNbh Y dG Ga je ,SeJ SG bh

H `è cGT ``Y f CG f qj jdGh jdGh,dG ````d``G ``è```G `à``J ```FG```dG ```````è

H bH ```WE ,````W``dG bdG , ``````dG G````dGhbdG g qCG fFG Ga dG GdG eICae EG `àO````dG I````````G dM ```MCG ``g I``j``GJM ``````SCG d qU ``jG`` ``b``````dG ```è``MJh ````Y H J fd ````dG ```MGQ eh

Y `èC````dG ``````Jh ``f``fG T ````Y ``èBG ````````dGYdG QGe Y AdH jdG eN e f dGbdG aJ e EG aVEH ``qfCG KGh f ke dGeCH a qJ H Ad eAeh `èCG ebH qEa ,dG H CG G dGh LGh YGS ````f``````FG ``````dG G``````dGh e ````H G```à

jJ q G kja e dG e FGdG jad.bdG g gQN JCa

jDhdG -e

JG eN aJ IFGdG cdG -fY qahie bH c hdG UdG j eN -dH

e Jg CG J IO``YEGh UQ j e dGY Jh .dhO 1 00 e cCG e 200 e cC hOIje UdG N H S db eG g TJce I``M``H ``````````d``H ````````G ``è```Nh ````````````dGdG eN J EG fY J :fH FdG

UGdG e eh jL c aGNGO ``````gCG `è e ````JG Y Jh ``j``NBG `èJ I``j``G `è``G qCG EG G`````è ,````LQ``Nh dG

G kf ce `è I````c ````j````T `````````èh ``L``````MGeGSG dde IMGh g UdG j eN:UdG aVCGheN c VG jHCG fY TO dG eGe jhPh gCG e UGJ jH Gc gS h Mc eG ``g af ````dGh ,dG Q``N jIOYEG hCG UQ j e d LBG ad ie eN25 EG H 500 e CGJ H hO e Jg CG JeH ce eEH: UdG S dbh .jQ

GSG jW Y eEG h``dG UdG j Mh iejW ``Y hCG ````````````dG ``````JGh (*404#) ````````dG `è``dGdSQ ````SQEG ``N `è SMS IdG dG FSdGdG `èQ `è ``d jdG OG```G G JdG bH f

SG j CG EG GG JG qK eh (90020) bdG EG

Fb Y eG e jh .eG `` cCJ dSQbG IQjR eG g H aG JG e

www.omantel.om/ict : dG hdEGaGh dG ``````JG cT ``cCG fY JhcdGh OG`àC`d eG ``````JG `è`` FdGT SJ I``NCG ``fhBG q bh ,eG Gh gQfGh HGdG Gh dGh ddG d YGdG

fY ce BG j PEG dG fl We c ,dY IOHh JG T e cCG GQHeh dG H dG We L HQ cdGJG `è`N `è ````j``M T ``Y ``LQ``G ````dG

.ffEGh Gh Hd G

zie{chdGUdGjeNaJzfY{

jDhdG - e

e h``````d``H `è``````G J g fOcCG `è``f``H V ```H ````dG ``c````TJ ```j``````J ``````Y ``````M `````H `````HSGh IdG cd ddG JGdGY ````cQ ,``````dG ``Y ````M````dGh ```HQ```GhH ((10 BlackBerrydG ``J````dG

.GRH hGcfCGh dG ``MCG G dhJhdG RL Y cdG e ddG JGdGdG OG```YEGh jJ EG ag c ,``H

dGh , dG JGdG SGQdGhGG e IOSd cQG jQJ YdG JGdG J j J dGIdG ```c`````````dG `````` EG ``à`````VE```HJ ``j````J ````Y ``````dG `è ``````S````GhdYCG Rj ;dG JGdG LdJjQSG ````Y `Ù`à ``à```Jh ``````jQ`````èhcQG j M ,````Y ``Y MdEG UdGh dG SGQ dG Y GEG fd Ua e ffG Y AGGG hdG L e H dG

.JGNh HQ e dGh I OSd

JjJYMJzeGJ{zHH{ehdHddGJGdG

jDhdG QU

GRH hG``c H CG QU cT fjdG ````d``Wh ````d``W 80 ```d ``j````J ````M Q`````Ù.CG Q`````Ù ``c``````H ``````````dG ``jQ````dG G``````fCGHG S ``H N Q````c``dG ````G ``j``Y``HfG SdG b FQh dhdG YS QHh SHb dG eH jQGhQd dG FdG YCH FdG OGjQdG SGh .cdG hD`````è Q````ch ``````CGSGQdG dG g jdG d jT I``jdG ````dhCG hCG ``S``jQ``d``````dG ````M`è - I````NCG

```dPh ````````dGh `````è```G ``è ````j``M G``L``JMe ``g````````J ````dG ``j``````d``H ```Ù``d``H

.G dG H EG dG V eGc ``````````dG ````dG ``jQ``J `è``f``H J ````jMCc cdG GdG e kT CG QH YY c H cdG cJh ,G A`````YCGkAGS d H N jW Y jQdGh dG qbCG c .G G hCG cdG NGOidG ``jQ``J `è ``H ``fC`H kHS cQdG IQGOEGIGhG CG```è ````Y ``cC``````d ````c ``c``````d``H ```è````dGedG i````dG ed kG````f ``c``````dG ````f ````Ye dY ie J dG dG fGG eGd .Y cdG J dG edG HGJjQdG ce AfEG CG QU YT VdG

ajh dhdG jG e aGj dGh H UGLQO EG SSCG iG e Xd GQhO

AdG jQdG ce ``b M ,dG SGQdGAYEG Y IQOb Sh edG idG IQGRh e.jdG G k```dhO H ````G GOdGie `````````CG Q`````Ù R````Y ```G ```dP ```èhe fdG edG idG e %71 EG dG

dGh G GA``````dG ``j````J `è``f``H ```NS ```cCGh .``````dG jeh ````G L Qd dG FdG YCH FdG O GEG J dG eGdG g e gCG Y CG

adG e dG G LCG jJVhCG c ,e dG ``````dGhH j dG Y dG qC``H OG

jdG ````X``Gh ``j``j``G L G k``c````T I``H````Gh.jQJ Ia N IfGh YdG Geb

jDhdG - e

G kNDe GQd WdG cdG HGGQdG ```b```W ````X`è ``è I```j```L `````àO ``````jQ``J `èG``H Q`````` ````j``````dGdG hdG bJG Q``WEG ``dPh ,fSEGcT e GQd WdG cdG eHCGjQJ GQhO J ``M fCG FRSdG ``````````dG ``````fl `è````èjQdG G V dP JCjh .qdGhGQe jJ EG J dG J dG

.cdH WdG edG idG bW``è```G ``````fi`````H ````````fi ````````````VhCGhcdG qCG GQdG bW Xe FNCGJY A```H ```è ````HCGO GQ````````d ``````W``dGGQ AJQG Y 2008 Y dGe Y qdG FXdG UN XeUN eGH OGYEG q M ,jdG GQdG JJ M cdG Xe d,JGQe ``j````Jh gGe `àQ jXe 8 J ````dGh ```à``dG ``g JhaO dg J CG Y eG adG

.M iNCGdG ```jQ``````dG ````````Y qCG ``è```G ``````qcCGhXG `````cEG EG ````J cdG gJ

J Y Jh eRdG G``Gh QGAGOCG `è Gd dGh dG ````JGQ``beCG Y ``YCGh ,Yah IAc H ee

Ye ````Y ``c``````dG ```````````è ``````j C````HeGdG ``è i````````dG IO```````` SGh O ``````G

Y ```kH``````jEG ``````````````S ``````d Gh ,`````````jQ``````dG qCGh UN , G dG dGIjL jH N TJ OH cdG

j CG bG e `dGh Ie - T e.G dG e hCG HdG N H dG

dGjQdGefHedWhdW80 jHzCGQU{fSEGjQdXeeIjLaOJzGQdWdG{


9/24

9 ObGG S

zbdG{ JQGh..hGdGb VfG

YdG L e YH f 6594 ie Yjh%0^11 Jj e SeG Y H jK - jDhdG

0^11 Hh f 7^41 Je f 6594^14 ie Y eCG e S ZCGb ZCG M .YdG L e YH ``dPh ,hG``J L ``NBG e fQe FG dG ZCGh ,G 0^25 Hh f 24^04 Je 9552^93 ie Y YdGeG b ZCGh .G 0^10 Hh f 8^02 Je 8045^31 ie Y G

.G 0^11 Hh f 3^80 Je 3441^66 ie Y 0^18 Hh f 1^92 Je 1042^80 ie Y YdG dG TDe ZCGh

.GL NBG e fQe G 23^17 H e jQ e 2^54 hGdG b Hh13^40 Hh hG``J j ``NBG Y G 0^02 H bdG dG JQG c ,hG``J

.jQ QeZ H bh ,G 21^27 Hh ``jQ ``dCG 541 fdG Z AGT b HhBG 109 dG Z QSG U JQGh , G 16^97 Hh jQ dCG 432 fdGcT 15 e JQG ,cT 48 SCG Y eCG hGdG h . G 4^30 Hh jQ,S e 10^423 hGdG h ,cdG bH QSCG SG a ,cT 11 fGh

.G 23^17 hGdG b LE dH dG f fGh , Y714 Hh

YJQG cCG

2^83 Hh H 109 Y ZCGh JG cdG eSEG dG H S QJ

QL S J , G 1^96 Hh H 104 Y ZCGh fdG SCG J ,GY ZCGh ihf H S K G 1^91 Hh H 321 Y ZCGh hGh SdHh H 121 Y ZCGh dG eG S J G 0^93 Hh H 109

.G 0^83 9^91 Hh H 855 Y ZCGh G cdG Y jM S QJhK G 1^02 Hh H 485 Y ZCGh eGdG d QG``fCG S ``J ,G WdG S J ,G 0^69 Hh H 288 Y ZCGh HdG QGfCG S202 Y ZCGh gCG dG S K G 0^64 Hh H 313 Y ZCGh CG

. G 0^49 Hh H

hGJ cCG

348^66 H hGH dG M e dhGG SCG ed dG S QJH hGH HdG QSd G Y S K , G 13^70 Hh jQ dCG

jQ dCG 221^6 H hGH eH S J ,G 8^83 Hh jQ dCG 224^6 6^30 Hh jQ dCG 160 H hGH HdG QGfCG S K , G 8^71 HhG 6^06 Hh jQ dCG 154 H hGH HdG GQeEGh Y S J ,GhGH OdG M e dhGG SCG HdG QSd G Y S QJ c .H hG H eSEG dG H S K ,G 13^33 Hh S e 1^39 HS dCG 932 hGH fdG SCG S K , G 11^89 Hh S e 1^248^51 Hh S dCG 888 hGH HdG GQeEGh Y S J ,G 8^94 Hh

. G 6^93 Hh S dCG 723 hGH QU H S K , G

G M hGdGjQ e 2 b H ,G 83^14 Hh S e 8^67 fdG AGT HH ,G 10^55 Hh S e 1^09 G AGT Hh ,G 78^73 Hh1^76 Hh S dCG 183 dG AGT H c ,G 10^20 Hh jQ dCG 259 b

dCG 475 fLCG AGT H a ,G 1^47 Hh jQ dCG 37^4 b H ,G .G 9^60 Hh jQ dCG 244 b H ,G 4^55 Hh S

,G 88^06 Hh S e 9^18 fdG H H a dG c dH eCGjQ ``dCG 396 G H Hh , G 83^03 Hh ``jQ e 2^11 b H183 dG H H c ,G 2^76 Hh jQ dCG70 b H ,G 3^80 HhH H a ,G 1^53 Hh jQ dCG 39 b H ,G 1^75 Hh S dCG 12^67 Hh jQ dCG 322 b H ,G 6^38 Hh S dCG 666 fLCG

.G

%2.83 H kYJQG cCG eSEG dG H

f 1043 ie Y Je jzYdG{

2013 S 25 aGG `g 1434 IdG P e 19 AHQG

/ /

. , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , - - , , , , - - , , , , , - - , , , , - - , , , , - - , , , , - - , , , , - - , , , , - - , , , , - - , ,

, , , ,

. , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , - - , , , , - - , ,

, , ,

. , ,

, , , , , , ,

, , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

) ) ( ) ( ) ( )


10/24

ObG 102013 S 25 aGG `g14 34 IdG P e 19 AHQG```````dhO

YdGcM%23^8 HO Qe

cM EG ,eCG ,``HO Qe S YCG23^8 OGR h```dG Q````G ``Y ```c```dG ````fEG d ,ZCG S SSCG Y H

.T je S Qb Sb iefdG ``````TCG ```````dG ``c``M ```h43^97 EG H 16^4 G dG e hCGdG ```HO GQ`````è ````Yh .````````T `````èK ``````SCG A````L- ``````````ZCG ```dGJG ```M```dG `````è ``````SC -G`````SMCG ````LG``J ``H````G .`````èQ ````````HcCG e j dG QG Y FdG TSSCG Y H 3^1 eMORG dG GQe877h dCG 184 EG d ZCG SfdG TCG H 8^1 OGR d ,W

.W e 1^59 EG hCG

FGGGOQGhIOjR%4 dGe

M JQG ,eCG ,SQ fH XCGEG ``````H ``````HQCG ```j```FG```G ``````dG GOQGhhCG fdG TCG W e 4^223 ``W `````è 4^055 `è ``fQ```è ,2013 `èIOjR H VG dG e f IdG

.dG dG e GOQGdGdG GOQGh C``H Q````G fH Jh7^5 IO```j```H ```W `````è 3^260 ````H ````dG ,VG ````dG ``jRG``G I````dG ``Y HHQCG dG ``````dG GOQGh fG ``MIdG W BG 807h dCG 955 EG HdG ``````JQGh .``````````ZCG EG ``j````j `èEG H 17 YH dG GOQGd LEGIdG Qe 1^3 He QhO Qe 1^52YGQdG IQGRh dbh .VG dG e JGPG ````fEG IO````jR ``b````J ````fEG ``j``FG``GVG dG ie Rhd dG Gg G

.W e 5^1 ddG

J zGQeEGGW{jdGS d

GFW AGT dG hCG FQ Ff L ``j``H c

CG ,eCG ,Hd SdG bdG GQ``èEG G``W,G dG e GS J Q cdG

IjL IFW 21 b OGd QhO Qe 4^5 .2014 jHG CGJ dG dG dG J

GS `````W ``````j ````b ``````fEG `````````L ``````bhdG e jGa hCG jj eSEG hCG jJ

:HJh .JGe dG hdG fc GPEG ,GY jJ J ``d G d JGSG{

.zYe (````dG) FGT S .```G ````dG

QGe ````Y QhO Q`````è 22 ```` ``c``````dG ````hGFdG AG````T ``j``````d ````````G ````HQCG G``````dG

GW ````Jh .``j``````S QhO Q`````è 5^5 ````S```` G GdG cT SCG e gh- GQ`èEG

beh dSCG IOjd jdG QOe -dGGd O``G H e i``NCG N cT

cdG ````````Sh .``j``````dG ```j```G ``````GhH HO ge cdG c jS G

GQe cCG e MGh HO h .ObG dGe 32 ``è ````cCG ``````````SG PEG ``è```MORG ``````dG

H 17 IOjH edG e hCG dG ``cGQ

L ``bh .````V``G ````dG `è I````dG f ``YIOe j GQ````N SQJ GQ``èEG G``W EG

GS QG ```ÙEG H `è `èR``dG G``èCG HdjeCG GQOd fFG Jh LCdGh

CG J S ``fEG ``bh .jdG ``LC````dGhdG ``F``f ``c``````dG ````YEG ``H `````fi ```W

fG cdG CG HJh .af dG e hCGdG dG J dG GFdG j e

e 21 J j j Y Mh dG

Gg jQGUEG GQeEG GW MWh .IFW 25.H d hCG dG

RjhQ - fhQJ

AGd ge ``cCG O```j JQfc `è ```J ``H ``H UJj e gh ,UQdG LGQOEG AdGh QhO Qe 4^7 He edH cdG.INCG GdG dG M LGJ CG H Ff dG bdGJ VYh eCd dg ja caa cT JQfdG OjhH H AGd ae VhY J MG eCG dG d d GQhOJje YCG ``H ``H S S Hh .ZCG e dG MhGGQNG Qj cdG ``J``g ``c ``M ,2008 fj GQhO 148 GRh`````èZCGh .G hdEG jdG eN H eGh SdGh aGj QhO 8^82 Y VdG ``YEG b Y hG``dG ``bhCG ``dG dGdJhh geh ``H ``H ``f``ch .i```NCG ``Vh``Y QX d G K dh h````dG jd IG eN H dG Y J ``jQ````fhG eCG JQGU N CG H EG dH J TH GOh`è cP Jg JH H eCGh .jhQfCG dG f J dG ILCGh a.BG JgJh .ge cad jh YCG VhY d af e HGdG MHc hCG.G.Hh d je jeCG hCG H e j Y d YG.dG dH d jQdG f M Ua jdh dG GHE cQe

QOe CG EG ,JQfdG jNBG cQG H H H cj hSGh H bh .YJ jOU cQe M J G dG IjYhCG JGSG Y j JQfdG EG :cad dG FdGZCG H H IQGOEG e SG b SGh c .LdJ cTY a J cdG fc ``dG ``b``dG de QJ ``fEG ``b `è H

.e

QhO Qe 4^7He z`HH{ AG```T V``jJQf``c

cdG -UGY

NGQ fjQe SEG AGQRdG FQ bhdEG ``b``G ````Y `````òf ````H```è -e `````fEG -````fQ````L ``j````S hh ````````````d0^1 e G v fSEG ObG j CG bGdG G``g e ddG HdG H 0^2 EG

.HdG KdG TCG e fQefGjEG S ddG HdG a he ````dG ``c è`Y SG O```cQ jHbh .2008 dG d IW AfGObG `````òj CG ``b````G `è ```fEG ```NGQ.2014 H 1^0 EG 0^5 e G SGG e GhQM jc jObG AGN dec T H J dG G IO`Y GG dG AH e GQOdG EG jJG ````NGQ ````bh .``j``W ``````````J ``d G````c GQSG CG````j M CG````j ``d M T fGcG Q``````SG ``````Jh i```NG I``è ``````fGY eG ``fG ``ZQ ``LQ``G jdG jhdG ddG f ``LG``d ``Y`` dGVCGh .Ge SSG Y H 26^3 J

S ``````````dG ...````````dG ``````````SG {.zIH IN

fCG cdG K ,dH hd ,S GdG Y eG d

jL TDe dPh bG e bCG LQHAGOCG H j ``HhQhCG ObG ``cCG CG YjG ``c`è ```bh .``````dG e VTDe EG ,```èCG ,fe ``èh ````HC``d

c ```````H 107^7 EG ``````JQG ``````YCG ```RjhQ JLCG SG bdG SeTDG S fQHh .108^ 2 IAGdG J CGe Y TDG Jjh .ZCG 107 6

.cT BG S j TdG dG eY VCG ,KCG h fdG Id ,```èCG ,dG ``Y fdHG Yh SQGG ZCGh ,SCGe a a ,edG e U OYe (jhdG) fLG fdG Ve e.PfG N G``gC``H J O````dG ``f``c GPGe ```è````dG ``è ````````fl `````à CG``````HhdG Y HGVG SQGh jdG WT N Y LMG YS 48 I`Y GJh ````dG dG FXdG GGQ e e ``cPCG dG dG dGM QfG MCG j Y jd geOG bh .dG bCG e gdG dGSH dG ej ``dG eG edGGVG ````f ```dG O```G ``gh (`````jOCG)Xe I````b `````` ``è``````G O``````L G

bCG{ dG 600 gY ddG eGUhh .dG M Y Ad zN z``````fG N{ fCH G eGY QdG Y S edG G jfK N iNCG eM e YedG jh .dG e j hCG TG bh hO J eG GJh dG bh eRCG CGSCH fdG aY fh .Sb dH f eWT `è OG```àCGh ````SQ`è H flQGRh .```èCG I`````è ``````dG A``````WCGh ``j``````dGhUh `````HhQhG O````G `è ``dhD`````èjdG HhQhG cG dGh hdG dGUG jRh ,SG Gg JLGe GhCGHOSh .cJe Scjc QGOGjdG VG ``f``L `è ````LG`è ```MCGhQj Qe 240 e cCG H fdG GhfCGddG jdG M (QhO Qe 322^82)e O``````dG O````````bG ```` P``````fG ````N ``èbG Y G J G bjh QfG

.dG jf M

zjhdG{ IQjRe keGJ fdGdGdHedGVEGAH

fCG cdG H h ..ddG HdG %0^2 EGj G v bJ fSEG

IOYE KOfiAGLEG J HOXHCG e QhO Qe 20j

RjhQ - HO

XHCG IQeEG e G bdG Vhe HO J CG ,eCG ,c hDe f.2014 jh eRCG N Y M QhO Qe 20 b Vb j IOYEjOG eGh XHCG e QhO Qe 20 Y e VbG b HO fchT JcT ```LGhh jQdG bS Q````fG eY IG HdG GQ``èEG ` `dh``dQhO GQe IY e VdG ``dC``Jh .2009 ``Y fjO OGS HU eGeh WdG XHCG H e c e GQe Nh cG GQ`èEG e e2014 T jGa cG dG Vb jh .XHCG e cG dGFQ e BG S H MCG dG bh .2014 af jQdG dG VbhM AH J HO cT EG d IQ`èEG cM Yh Hd dG dG dGGj adG c EG S eY dH ``LCGh .fjO eGdH AadG Jhfi jh .UJ cj d ,XHC G jdG j IOYE Me OGd Ie Z HO c GPEG jdG LCG Ahg O b XHCG CG jdG S

.G dG

RjhQ - IgdG

,eCG ,G ``c`G dG ```YCGJ jQG eG Ge Y CGdG i` è Y QhO Qe 5^58 EG10^15 e LGJ ,fj jd dG

.2012 fj jd Y QhO QeEG TG LCG QSG ghQe 3^98 `è QhO GQ```è ``K`K

cP M ,``H`````dG ````````dG QhOb YaG G H dG

.ffG YedG d cG RG VhCGhJQG GQO````dG b CG A`````MEGhQe 17^61 d G 14^3 H15^41 He ,2013 fj ``N LJQG EG IO```j```dG G```Yh ,``````L Q ````èG hdG e ,dG H b

.FdGh ISCGh IgG HGhf ````N GOQG````````dG ``````LG```J `````àb ```````d %0^9 ``````````H I``````dGQe 37^92 He ,L Qe 37^59b VfG EG G` `g ``L``jh ,LhdG ```````è `````è ,```````dG ``````HOGeh U hCG jM e dhCG OGGhNh jY Zh jY jhc

.JYeh

RjhQ - fJ

cM ``gO````J ``````dG- `è````G ``````YCG

e `W` ``V ```LG```Jh ```è````SG ``````````dGfCG ,eCG -dSd fdG VQGY Q`````Ù ````````J `è``f``H ````````J ``````JdG JGhQ h dhdG f N

G bG fGG dG dG.dG Gg H 7^4 j

:a ```S`````dG ``````d``G ``````jRh ``````bh

J GAGLEG J CGH eG{dhdG ``jQ````è ````````````dG JY f `bà `è````H ``````H 5 H

.zH 7 jQG d dhdG fGe

SCG ``è```M ``dhD````è ````cPh2014 ````N ``````fG``````G ````Y CG `````V```G7^4 e fQe H 6^5 OhM S

fEG a ``bh .2013 be HeH ``JGh`dG IO`j``dG SH 5 H 2013 `` `S ```JO``jR ``

.2010 H fQe

RjhQ - cW

ObG IQGRh CG f U ``cP S ````f``H````dG ``Y````````dGh IQ``````dGhLCG Ib Od jOTSG QSCG fdG `è OQG G dG Rd

.iNCG ceCGh ShCGJ IQGR````````dG EG ````````````dG ````d````bh

KCJ dG LCG Ib dG ddG RdG AGT J Jh QSCHaJ fCG EG dG QTCGh .Gjd Se J fH HdG RdGh AHdG cT gOJ dG QSCGOdG h .LCG Ib OY LRdG OY e H 20 f LCG Ibe ```bCG ````fCG dG ```cPh ``H````dG

HJh .HG jQch dG eY QSCG S IQGRdG CH dGQdGh jOQG fd e SSCGdG `è ```M ```bh ``f``````dG Q``````JhTCG KK c fdG QSh .``GGQYG SQG ``g A````dG `è``G `èh

.eOdG dG dG e

RjhQ - QGcEG ,```èCG ,jde c e ``YOIQGOEG OH eSEG QG GTEG1^2 b ddG eSG bhCG IhK

.(QhO e 375) Q Qe ``````d```G AGQR```` ```dG ``````FQ ``````YCGhjdG bhCG g CG ,dG Gg ,GRQb J cT EG S.JQGOE VG bdG UCG e cCGdG FdG dG Y dOH bhH.EG.BG.S Y eSEG GQ``dDe ```è``g ````Y d aG

jH ``bhCG IQGOEG j{ :QGc .zSG gDG UCG j Y aGMGIQGOEG e UG dG j bheSEG dG VhCG jJ bhCGUCG LEG e M IOjRh jde e 2020 Y G 40 EG G RGSQe R``jhQ ``cPh .BG G 24^1dG J ``j````d``G `è````G CG ````V``GH eSEG ```bhCG IQGOEG dCe IAdG Zh e ``G O hO``G VfG:dG Y ```bh .` `````JQGOEG ``jO````````bGjQdG IQGOEG ``g dG ``Y j `è{

j a ffb GQ``WEG f .bhCd:VCGh .z````G G`````SCG ``N``H ```bhC```dL Q```````WEG G````g ``Y`````j CG ````````CG{eSEG G GSCG UY MCG bhCGbhCG IQGOEG cQH Yd jh`````bhCG ``````g ```SQ```Jh .zG``````MG ````````HG dGh dG G````TEG jdGLG Sh .bdG UCG IQGOEG ObG dG I``Mhh dG ``HLY N Vd dG G``g eG

.RjhQ Qe HCG M OdG GH

QhOQe 5^58 EG jQG eG Ge Y LGJ :e

fRGG Y J efHJJ fJ

G dG RdG Od jOTSG QSCG YEJHdG

eSEGbhCGIQGOEG cQHddG feE J jde

QJ HO gdG IQ

GOQGdG

Y dG Ob eRjhQ - dd ``````dG ````J````JG ````dG G AG`````LEG EG ee ``bIQ f b M ;``HO Y J gdG e ````JGOQGh.VG jdG ie Y G 60 H IQeEG gdG

IQJa J ``jQh``````dG ``Z dG ```cCG `g`dG jhgOL Q````WEG `````dG `è```M `è``b G```d ;``j````dG GOQG`````dGIOjH JG `NBG jQG eG Ge Y dEG dG Gg Ge K gdG FdG GOQGh Y SdGGOQGh Y SdG OGR H ,G IY H Sb ieGOQGh AYEG jCG cH Lh .G 15 EG gdG GgdG je JQG eH ZCG SdG e gdG QhO e 514 Rhd dG e hCG dG c HaQh .dG EG jJ Y EG Ie ..O dj TVjQ HY bh .IOhfi GJ IQdG d ,S GY H{ HH gdG S dL EG.S.jEG id SGjdG GG H G 60 HO gdG IQ JINCG fhBG cH KSG dG fGdGh GAGLGh

.zg EG gdG T jd dG e L e gh gd dG IQ``````dG `è G 2 5 Y jj `è `èh70 EG hG````G ``g``dG b Uhh 2 012 ``HO ``Y ````dG

.QhO Qe


11/24

11 ObG2013 S 25 aGG `g1434 IdG P e 19 AHQG

RjhQ -jQH

GO ``LG``J ````H ```dPh , ```èCG ``````HhQhCG ``````SCG ``````JQGCH dG Y AGL IOhfi AL SG d ,LcG ``````dG) O````G ``W``````MG ````b ````b``J

.dG GAGLEG H (jeCGaGh CG H HGdG cCG e djEG J S chdG HdG cdG J M àQ Y fJS Me Y U dPh djEG J J H 66 f M eCG OH fSEG YG300 SahQj TDe JQGh .jdG M J hO1257^31 EG H 0^1 i````dG ````HhQhCG cdG SCLGJh .HdG edG H 0^8 a CG H fOGO dh b CG H KEG eCG hCG jeCG SCGedG hG EG OG WMG Qjf H FQjeCG WMG FQ ffH H ``cP ``dG{ dG d G``j`M ````f``j (```c```G ``````dG)e Se h .j ObG GOe zjJ j EG WMG ``SGO H FQ a OQjQ bAeR q```M ````qfEGh ``````bG`````` ````VCG O````G ``W``````MGGQe I``````Y G````````dG AG````T `è``f``H J ```YO ````Y

dG SCG GSCG fc .VG SCG LG QhON Y G Qb CG H VG SCG IH JQGCGH M kjW j HG d dG dG efH

jeCG ObG CG Y G kTDe QGdG hj hGdG Se c HhQhCG SCG fih .adG Ib jTDe d WMG LG QGdG JQGT ``bhCGe H 5^2 Je GRe dG SGh 600 HhQhCG cSeY d T AGOCG aCG d jh dG e

a HhQhCG AfCG h .1997 Y e S d aCGhH 0^02 Je ````j``dG 100 J ja TDe

.H 0^1 CG cGOh fdG 40 c Uh

RjhQ -d

Y ````HG``dG ````````````d ```g```dG ```LG```JM Qh```dG ````JQG `è ,```èCG G````dGjdG SdG CH VdG Y iOCGY dG LGJ EG jeCG dGh

.dG GO```````G ````W````````````MG ````````` ``````cGSCG CLa (jeCG cG dG)Y A``````````HEG QG````````H ``````V```G ````````````SCGQhO Q`````è 85 b ```ÙCG ``j`````èIY N ``b```G ``c H ``kj``````TEG Gg iOCGh .S e QhO GQeLGJ d H HQCG f gdG JQGG `````H 3^2 `````àh ````dP ````HCG e hG O H VG KdGje J WMG CGj.G dG H jdG GdGH 0^4 gd Q````dG dG ``LG``Jh.(fhCG) ` ```bhC``d QhO 1317^10 EGQhO 21^48 EG H 0^7 dG dfh

EG H 0^2 JdG ````JQGh .````bhC`d0^1 jOdG g H QhO 1418^49

.bhCd G kQhO 711 EG H

cdG -UGY

M ,``````````G ``ÙQ````dG `````è ```èCG ```JQGHO `ÙQ`H ````S````Gh I` ``````dG ``c`````dG ``Y```SZCG 25 IhQP ``bh ddG d Je dN f ie YCG gh f 2748 Y 2013Y edG d H 0^3 TDG Uh ,GS

.f 2716cd `````G ````````dG ````S`j ````Y ```fi ````bhd `è```d``H ``c`````G ````d``G `è`````d ``````X```HCGSCG a fOJ Me dG{ WdG XHCGCG e aCG e gh ``MGh ``gQO Y gS j dGjOU CG VCGh .zHQH ej AjKCG gjJ b ``c``````dG ````YCG Ff J ````````SD``GOG```àCG jd ````````j ````dG ```èCG ``g``cG`è ````JGQèEG cdG Ff Se CG````jh .dHLQG Md G S Uh .`H````cCG ```NGhCG.2013 je e d ZEG YCG EG H 14^8 HO Y OU H H fK G H S LGJhSCG b dG c .H 51^7 L K ie.H 20 EG LCG G S aS fEG VG

29 e bCH hGJ Th ddG EG dG jh.INCG HQCG G S dCG

3828 Y d H 0^3 XHCG TDe JQG c.H 45^5 EG 2013 S jh f

f 9697 EG dH GMGh TDG LGJ ,b h

e S 16 gh S 12 e d ZEG fOCG gh.H 2^2 d IG S `fh .jY UCGddG Hd gcGe jG H jhdH be hCG `Y `W QSG ``LCG `èW Jd H hd b Q```NGh .G

EG ae QOe dbh JGMh i``ME hCG Ye 880) jQ Qe 3^2 f J b dG b

.G dG jH dG CGj bh .(QhOSCd g Y UQdG ZCG ,jdG hH 15 ``j``c ````TD`è ``V``````fE iOCG è `jO```dG

YJQG H ```dPh f 1090^82 EG ````G 1^32dG TDG fG c .G 1^13 hCG eCGgh .f 7897^7 EG G 0^04 bf ShCGG 2^7 jRh G 1^1 WdG jdG H SCGHh .````G 2^5 G ``Hh ````G 2^4 Hh

e 10^6 e Q````jO e 5 4^3 hG```dG b.15 jc TDe IG SCd QjO

eJ SCG S TDe ````fCG ,jOdG hH jOdG SCG FN ICWh e eCG,d WdG dG S ej èGO Y

QJh .f 8003^44 EG H 0^27 TDG NhdG hP O`````dG ````j``H`è S G `````SCGYdG Q`````````SG S ```J `````H 0^9 FHc .JdG Y H 1^8h H 2^5 FH ShjOdG SGh VjdG Hh j SG S

aUh AEGh Y Lh eSh Jh aShiNCG Mf e .H 1^3 h 0^5 H MhGJ FNH 1^05 ``jRh H 1^9 d e SCG bfdG OdGh H 0^6 jL SCG OGR a

.H 0^3

RjhQ -IQaS

GJdG QfG e ,eCG ed GQhO 108 b fH N SGIG jdGh GjEG a QJ jhf KOfi b b SdGGdG `è GOG```èEG IO```jR V H ,``````SCG G``g ``M ``bh

.QSCG Y dhe hdG fH CH IjL KOfi AGLEG Y GjEG aGhhjeCG LQG jRh cQh Y ib S e Qc SeHOjdG e GW bY H eBG Rj dG eCG c LLG Y jCG G `è EG jeCG dhDe ``bh .I``````GM jG G``jEG FdGh eHhCG GQH FdG H SCG GgSdG GJdG{ ``SG.````JG.BG G T Qa ``bh .``MhQ.zGYd ``````dG O````Y `à``j `è ```gh ````J``j ``````dG ``````fEGh ``LG``Jed QhO 108^09 EG S S af J fH N LGJhfh .KG eCG hCG L HQCG jJ S bCG Y ZCG CG Hed QhO 103^51 EG S fK af J jeCG G

.HSCG S S bCG HdG G e CG HGOGeEG EG eCG dG Y OdG hdG jRh b ,dP EGLfEG bdG CG Y cCdG OYCGh .IR fhGh ac dGY h`` G EG ``bh .ej eH e 12^5 J jOdaGd Gf G H dG UGS e gh f CG S GhdG

.FdG bdG

zdjEG J{`d jb Seh ..JJ HhQhCG SCGjeCG dG CH T Sh LGdG UGj gdG

KCG J zjdG{h ..jOdG UQdH J jOdG SCG FN

OGaCG eG g e OdG UGJ zHO{h ..G GSCG e JQG

IR fhGh ..ac dG GOGeEG :jOdG

jeCGh GjEG H jhf KOfi YEG e GQhO108b e zfH{

H LGj hQdGfCG fH

H ,eCG QhdG He hQdG LGJY ``d``H e ````f``CG ``f````H Qh```ÙHS ```bh ``````````S IOh`````fi ````S``ècG ``````dG ```YEG ```KEG `è```G `èe ```j``è ``````NC OG````````````SG ``````````HhQhCGfh .I``F```dG Q``````SCG GAG``` `LEGFQ ````LGQO ``jQ`è ````YEG ```H hQ`````dGe dG CG `HhQhCG cG dGjW ``Vh```dG `è G``j`è `````dG ```ÌFdG QSCG JQG hO dd LCGKCJh .O```````b`H ``````J ``b ``j````````CG jG e fH HhQhCG dGYCG b K ````XCG ````dGhhQdG LGJh .bG e bCG LQH dfdG Qh``Ù ```H QhO 1^3494 EGdG bh .b QhO 1^3514 `è.j 133^705 d dG He Sej h 80^44 Qh```dG ````TD`è ShdG TCG S ie bCG Y Gc.80 06 H eY VG SCG Sd j 99^03 EG H 0^2 QhdG OGRhKEG ````d ````J``G G```````è hO ```X

.j 99^36

h Jj zf{dG dG

fHdG SCd f TDe LGJ CG H AKdG eCG e eeOG ``W``````MG ``dhD````èdG CG EG (```j`èCG ``c``G dG)bh dG dG J CGj bEG H 0^1 f ``fh . dG Gg Mie YCG Y Ge f 14732^61dG ``````f 14816^65 ```H```SCG ````````J TDe ````gh . ````V``G G ``j Sd H 0^3 bf ```ShCG HJ

.f 1214^87

UGJ zjS hh{

dG jfd `````````j``èCG ````````SCG `````gKEG ``èCG hCG G``````dG ```Y ````d```dG ``dhD`````è ````j`````J `````HcG ``````dG) O``````G ``W``````MGdG ``Y ``d``M Y ````HCG (````j`èCGTDe Z CGh .d G IG CHcdG ````````SC ``Y`````dG ``f``L hGOf 48^62 e idG jeCGah f 15402 47 Y H 0^31 hCGOQfS TDe gh .F f Z fdf 7^99 bf ```ShCG 500 RQ``H ``fGfh .f 1701^92 EG H 0^47 hCGY J ``dG G G````S``f ````TD`èhCG f 9^44 LddG cT SCG

.f 3765^29 EG H 0^25

UQdG VfGfOQCG

d ```èCG OQCG ````TD``G fGie ``fOCG d G````dG Y fdGHdG SJdG S IOH YSCG djOjQ cd S FH bJ ShSCd dG TDG ZCGh .ddG HdG f 1859^08 EG H 0^5 H LGeQjO e 7^8 hGdG b H M G Q```jO je S `è fQeFQ ``F``f ````````G `è``Y ```bh .````H``````dGfOQCG ```G ```SCGQ ```S e LG AGOCG ````Y ``d````j eG EGjh dG hdG X cde ``L``j{ G ````VCGh .``F``````G `èdG S fGh .zAGdG Y jg c QjO 6^89 EG H 0^72 HdG24^75 EG H 7^47 HdG SJdG SfOQCG ``````JG ``````S ```LG```Jh .Q``````jOJQG ``M Q````jO 3^25 EG ``````H 1^51H 0^8 ```fOQCG SdG Le S

.QjO 4^99 EG

UGJ e UQHYdG QG

cdG -IgdG

ee ```N ````è ```ÙQ``H ````ÙGdG Y HGdG d AKdG eCGe 500 Rh````` hG`````J ````b ````Sh

.LH 0^59 ``````F``dG ``` `TD```G `````ÙhLGJ H `````f 5680^65 ```Y d.f 482^4 EG H 0^3 fdG TDG.L e 520^757 hGdG b HheJ CG ```ÙQ````dG ``f````H ```````XCGhH dG EG de jGh fLCGW `````SCG ````Ùh . ``````dG `è```è1^2 h`dG QdGh RfjHh eH G````MGh `````J``d ``j`````Gh `````HY FGh bh .H 0^7 HLh Lhf { dG aG IQGOE ``FGhCG edG IOLe dGRe AGdG T CGjJh HQCG L Y NS dhSCG ``````ZCGh .z``j``````````G ``H ``cG `èH 1^6 e Jd ``````SGQhCGH 0^4 g ```Hh H 1^3 `jO``Sh

.H 0^3 Y jMh

hO S


12/24

122013 S 25 aGG `g 1434 IdG P e 19 AHQCGCGdG

Y FGdG dG SCG ``cCG Y HdG G KQdGh aG IQdH dG BGdG J J gh dGGg e Ud hG c e qfCG VhCGh dG ddG g CGh jdh CG dG BGdG AYEH EG dG AGdGdG dG G e kbfG gQXCG ef e Td J

fh ,e d j CG j e hCG dG BGdG J Lc ````ghCG e f ``èCG ``FG````dG dG dCe jbdG fKh ,HW e Ic f Y IgdG ``g ``Yf SG GPEG ``qfCG jQ h ,eOdG L CG e G g eg qEa JMeh NBe H g e Y fGL aH dGVe e dG fOQCG AGSh ,OjORG Sh hJ d IgdGBGdG J qEa e TdG jbh hCG FGdG dG eSCG ``cCGh jbdG ``W ``gCG ``g kMh I h``Jh IAG``b ````dGYh Y QG````SCG e G dG G``g jj ;````dGIAGdG ge dG e Z dG e MU L Y ejh fd Qj gh dc j ch ,H e ZM p pM sdG pnrMsdG ps G prpH} :J G j dG Q c m rnpd vpH nnY kfBG rob ooJnjBG rnuoa lnpc * p pM sdG prMsdG n pe lj prnJ *eGSGh dG BGdG J d (3 -1: a IQS) |nonrnjHK EG j CG H d kLY hCG FGdG dG e jbh GPEGh ,``dP Y QO``b ``qfCG R``L jh SGQ Ybh.H ce AdG qE`à dG dP Ljh YdG J LJ HdG dG IOe ``SQOCG ``fCGh SQe e cCG H fG dSQe IQGOEGh HJ e c eh dG MGe fldG ``ch FGdG dG ``Y N OJ J jjehe IO```` ``f``c Q````````N``H ````f C ;````````d``H A ````H ``b q````Y ``è

bdGh A````J fc EG `à````VEG d ``````dG A Gh```dG SGHdG `è M ``Y H FGdG dGh ,GhCG HdG ae hCG HdG dG IOe SQe j CG IgX j eY UN Y AdGh LY e SQG IQGOEG

ah SGQO e IO``G SQe qEG PEG SQG ebh N kFGb dG dd h IOfi eR NPEG d c bh J c ,a g aj CG LhIQGOEG c f e CGh ,a ddG dd ke d G bhdh ,IdG iN CG dYCG jd HdG GT EGh SQG

QSG H H egG dG dd ```è CG ``Gbh H ``dPh CdG G``g e I```S CG ``bhh GN ``àh ``j``````dG ````````G ``è ``````dG BG``````dG IAG``````d ````cIR````L EG `è ````dG `````èQ ``````T `èG``J ````j ```bh ,`è````S`è,edG dG Gg d K Ua G``Y CG g dGIgdG g Y ka OGQCG GPEG Y H HdG IQGRh QhO eCGY Ad qfEa HSCG cCG J fc fCGh UNe e J OG``j LY N ``N e kfBG TCG ce f dP qEG H SGQdG G S AKCG HdG dGd FG IdG SQGG H EGh ,cCG bdGh dN ah FGdG dG e fj jdG ddGh dGdG BGdH j eh fBGdG YGdG g eSe eRjQJh QGOEG QOHh Ae EGh dGh HdGh IAGdG J d ac de fRGe d UJ G d fl Ofikc IgdG g Y AdG J G PEH j M ;VdG GgSS

alroya newspaper 25-09-2013

Documents