alroya newspaper 12-05-2013

7/30/2019 Alroya Newspaper 12-05-2013

1/24

10 ........................ 05 ........................

Y{ ShCG ``à aN

jdG NM z`````dG

V IjL sfhdEG eN

zIMGdG G{ e fdG eG [email protected] FdG MjdG FQ

dG jG

.. U 24

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

:

jDhdGe

TDe ````````MG k````NGO ````d``G G QhC````d e ````S CG```HcSh fCG aGJ dG edG gG cdG jYdG jG ah ,eSEG jdG e e ``GdG ````````SD``````d ````LG``G h ``````S````G ``````g ````JQ```ÙCG ````dGkSQ bWEG Y YEG b , (AAOIFI) eSEGYdG jd kah kdM TDG jh .G dj jG HYdG fl e LQe eY ge cT 31 ,IG

jH eGdG M e LGe S dGh jObGje gG dU H MCG ``cCGh .TCG KK c YdG

gS TDG G g W qCG dG GQhCd e S YJ ej QYH jG e IjL jT LbKe Le O``Lh J dG jG e dG JjdG MCGh e e aGJ d G GQ SG jd

G S b h jJ j QhH dGh eSEGZ ``jQ``````````SG GQ``````N `è `à``j `è ```N `è `è````SEG

g qCG dG GQhCd e S Y je VhCGh .jJiNCG qeSEG de GTDe QGUE jdG S IGQSG ``jO`````Ùh ````````d``c I``j``L ````d`è GhOCG `è``

jQSG GQG IOjR H aj dhGG eSEG.dGY e jjh IaG eSEG

ze S{`H eSEG TDG WEGzdG{ à c``T 31h ..dj e

MCG 2013 je 12 aGG `g1434 LQ e 2

(998) OdGSunday 12 -may 2013

Issue No (998)

fdG - e

SHb dG d G MU IM HjJ ````b``H - G ``````HCG - ````G ````````S ```HG jdG eG ON NCG EG ISGehG e , O``````S BG ``j````dG Y ``H G````Yd QG I àh ;dG jOdG HdGH fi `èCG dG MU J G PE``Ha dL YCG .OS BG L H GYON NC JSGe OUh jRJ dN Y

G FS ,OS BG ISCGh jdG eGjh ,MQ SGH dG j CG jdG.GdGh dG jhP jh JqL a

fdG - jDhdG - e

SHb dG eH RdG UQ ce Y QO U H cCGH d Gh GjEG T L eCG bh dG qVQCG IdG qCG

Y KCJ CG d j ,````jQ Se Y ``L QO 6Q 0 J be afi Y j qdGddG I qdG ce qCG Ve .dGGM e a N ` `jh `Yh ec 400 G```M,fdG MGdGh G Y c H IH gh ,ec 2 00BH QGVCG Y J hCG Y Sfi J qCG GedMG qCG EG dG QTCGh ,S S g S SCG Y fCG dG

ce H OaCGh .HdG Y I qdG bd IOQGh Z efJ hMUCG jOGJQG GdG qCG SHb dG e H RdG U QqFdG qVQCG IdG e ``bCG IH d bdG d SqcCG fL e .dG CGh G Y I KDe Z qdh aG S qCG e afi SdG ``SGO`è IOSc ,GjEG eCG bh dG GddG AGL qVQCG Ig CH Ghj

.dH cj KCJ CG UQ j L ceg afi We H V b G``d``dG ``che OYh jOG QGVCG H bh Y SCGh ,eCG U G``jEG

.HUEG

jDhdG

e

SdG ````MCG ``H ``````SEG Q````c``dG dG a cAd ````jQGOEG hD``````dG FQ dG G FQdG f cG qCG ,Ad ````YCG G FQ FfcG b (68735 ) H e b (103000 ) VG

Fe FGHG cG Ib O``Y ``c H ;a FGHGY j ``dG dG G e ,kVb jYh NhGj CG GYSG ``j``dG IdG dG `````ÙCG ``J``Y IQG jdG e FH Jh N e ``cCGH FdG dG M dOe T e ZQ ``MGh Y

.Ic bha e jdG

j dG dLjdG eG ON

dG Y GjEG H VQCG Id KCJ :zRdG UQ{

VG dG cG Jf b BG103e%95à dG

FSh gCG e QYH ;qedG IG ic gCG dh ,Y Z G keCG fGdG OLh oj-fdG CG- kjCG gh ..OGaCG S V G G Y j dG YLG dG,sYLG SdG oY{ -dG auj c- a ;Q G Q tdG F cQ gCG e G kMGh ojjW Y ; YLG dG hCG ,G sffEG bdG J dN e sj ``dG;zYLG dG{ g fdG ja ..zvSS sG G I sd OoG G GSG

.JM sFSG sgCG d j HG OGaCG bYh ,IG LhCG uoj fb H xe OLh Q sf CG ojhbM d ojh ,G dG nS oj fda ..NGO cG dGh ,NGGh

.JLGhh;G fGdG uSh ,jdH -cQG dG jGH e- edG gG AL ,og eh

.G fdG QhH G kNDe uoJ dGh ,QdG e VUM Y Ge ,fG eG fb QGUEH (2013/29) bQ dG SG AL bh,Ich e aVEG j G fdG C ;ffdG eG SG Y G IOdGGPEG UN ,qY je ah ILdG dGdG d IjL kbaBG S ;ee INhfl e J dG UG fd S SCGh ,zfGdG HCG{ j G fdG CG Y e,gQKBG jh ,G OGaCG H ffdG eG fl j dG a ..iNCG fGdG

.G W c LGhh M jh;OG``àCG i``d ffdG ``Y``dGh adG SJ : ```G ``f````dG QG```ÙEG G``KC``J ```gCG `èhJM OdG flh ,gdGh ,AGdGh dG eJ N e ;JLGhh bM GQOE

.sedGOdG `N mc mQu````J e T e X fdG Gd odG G LM XJh:e ;G fl SJh ,sffdG eG tJ e dP cGh eh , HQCG I``NCGG Y L qHjEG QKBH Oj ;G kc vffb kZGa tj ;gZh ..gQh ,AGTh ,H

.cY KCJh ,gCG eh ?YGb g eh ?``G fdG g e :khCG Af CG Y ;ogh

?dG Ie Yj CG fdG Gg jd ch ?sFdGh sffdG eG fa j jQJ c ,G G OGaCG H eG j dG G fdG sEG

..dG hO fl EG jG H eG eh ,Y SdG dG jGH zHf{ fH ahG sffdG IYdG SG eh ,OdG IOGQEG jM CGe fdG Gg qJ bh.zjbG jT dG{ :FdG OdG

sSDG dhOh G fdGF``dG ``M

``dG jDh`dG

[email protected]

03 ............................................................................... dG

03

02

fdG S -jDhdG

YEG CG ffbh ae AGN cCGMG ````````b ````````G ````Y ````````dGaj CG ``fC````T ``è ```````è ``````H `````` GOGOSG dG Rjh jG jeJQG dMG Y ka ,bhG GeCGeJ ````N `````G ``````S ``````dG ``````S

.MCG dG JeJ hCG UQdGjeCG AYOG YEG YCG dP JCj,VG `è````dG ```N ````CG A`````YOGhYV j UTCG Y dG AdEGe QhO e 45 ````fh````dEG bHe H gh ,````ShCG dG H

.G SCGQ Hh

G Y dG :flzàG ```MG{ à

j```G je ````àj

04

07


2/24

2013 je 12 aGG `g1434 LQ e 2 MG 2dG jDhdG

jDhdG - e

,hCG ```èCG Ae ,O```dG EG O``YQM ``H OS ``H Q``H dG ehDT Y hDG jRdG SdGcJ ``jQ``````L ``è k``èO```b ;``à```dG

sV dG ,d aGG adGh ,jdGdG G``b V Qc è kGO```YaG de QT M ;GYd Y OG hdG VGSdG IYd J ``dPh ;`à``dGjRh ```è `è ````d```è ``g````J ````dGLG ````c ,```c```dG ````W``dG ``à```dGjRh IQjdG g N de

.cdG WdG adG

dG fi - e

dG S /jJ

je IQ````c``dG ```è ````````````SGHdG I````jRh ````f``````````dG ````MCG ````H,IQGRdG Y GjO ,dGhh`````dG `````````G ```j``è ``````fi ``````NdG ,fdG HdG d

.dM dG QhjLhCG VGSG HG N iLhGh dG H G hdG sJh ,```H```dG d h````dGHdG d hdG G jedJ dG O````G Y fdG fGLh dG jJ LCG e IQGRdG

``H``dG dG `è IO````````SGAEH G fGGh ,fG Gg

```è````dGh jHd GdG AdG N c .dG

h`````dG `````````G `````` `````àG``è EGe TJ Y HdG ddG fh ,G jd IjRdGG `````````FQ ``````T ``````H``````G `````NY d fd edG IjGhfL EG ,TdG Gg Y aGeG ````H ````j ````dG ````````d ``````dG``````dBGh ````H````dG ````````````d h```````dG,OfG ``jQhOh ``JQGOEG JH G ``fG`G `è ``g``Zh

.Y dBGhS ```H ````fi ````H````G ``````M ..WdG ````````````dG ``````èCG ```H````````````dGdGh `à``````dGh ````H````d ````f``````dG

.dGh HdG IQGRH

jDhdG - e

dG G FQ SdG MCG H SEG QcdG dG a sM,Ad ````YCG G FQ ``F``f Ad ````jQGOEG hD``````dG FQY ,AG````Gh `è````Gh ``j``Y``````G I````````dGh ````dG A````YOG ```LQh I````````dGdG edG jYdG H Ad dG G Y aG

.YQh G M- Ad YCG G FQ d;ihf jH Ad dG H kYLG SDhJ ``N- a s``Hh,bdG ````Lh ,````b``````dG ``````Th ,``````NG``dG ```à``fi ``c``fi I``````b s````VH e ;b 103000 VG dG f cG sCG -SdGh IgdGh125 FGHG cG Ib OY H ,a FGHG cG b 68735jdG IdG dG UCG JY Y j dG dG G ke ..kVbY IQG jdG e FH 95 e ``cCG Gj CG GYSGbha e jdG H FdG dG M dOe T e ZQ ,MGh Gh dH LG a SG bh .IdG dd IcedG IOdG j Y jQJ bSG e odG AdG cG e YAH SCG ag AdG SG eh ,d SSCG dG e L dG

a fh .G a Jh fdG a Oj dG jdG dhdGdG dG MU I edG G GSCGh H J e QdSDhJ i``d -```YQh G M- Ad ````YCG G FQ G SHbkehO hCG oJ c eS LJ e Ad YCG G LGdG gdG oY e cGd edG oY Ad eT jYQ eJ dG fe OdG CGd OG a HJh dG IJh a QJgGdG dG CG a cCGh .YhG JHh jHh jQH QJ dG AdG SD ae b sT G M d GIjL ZU VG ````HQCG OdG ``N T M ; ``Y 1400 e ``cCGJHQh ``j``G H FdG SDG ``H IQG``````dG EG fgh ,ioG FdG d edG UH a g e dG jd ````YCG SFH AdG j CG jG ``dh`dG ``F``YO SDjVf GTDe e TDeh jG dhdG ``cQCG Qfi be e IOS SJh G AdG Oj M :a ``bh .JYb fl,oH dG dG RJh fCdG J SDG dhO SJh fdGIKDe ```dhOh G``èG ```ShDhQh QSd SGh ``L H EG Jhb gT dG dG a ;dG ObG cM Yehe IKh ,jdG dhdG QO Y G GQdG iMEG EG g e dGdG

a Fb SDe Ad kUh ,ShQGh G dG dG QKL AH JjdhCG SCGQ Y Jh dG Ge Y Jh HGdG YdG Y Gh IOG oY e e fG Y QO``b Fbf J gh AdG SDe CG EG a QTCGh .fi e YGhdG Y SH dG GP edG fdG SGH R sJ jQJNG gCG MCG odG Ad dG G I sYe ,jdGQGbGh H SQCG fEG ``CG c ``SQ``Jh KJh UJ CG j dGe ZGh ,jY mVe Y j ``dG dG dG Gd jQdG IOdG

.SG GH Gk

jL dG Gg j ;edG Qe jQJb jdG ee J fG eG fb QhH fEG a bhIM gSQCG dG SDGh fdG dhd IjL eYO aJh ,cGd SSCc dG e j dG dG Y fcQCG Hh ,dG MUe aVEG fG eG fb CH a g ue ..SQh jZh M ;`dG````dG Seh bSG S EG J ee I````Nh I````cha VCGh .Y je ah ILdG dGdG d IjL baBG Sa jdGh jOdG YdG ad edGh dG jYdG LhCG CHG kJ ;AdG Yeh edG He G Y VJ AdG SDebSGh e e a f ``dG WdG H adG YY eCGh Ib ``cCG Th JOH oYh gGdG dG `àCG dhJeSEHh SH j h ,G EG MdG IWb fe oY dAdG SD dG edG Yd G CG a cCGh .fEG AdG OM .ICG J CG J dG CG CG YdG H e ed ALdG dG Y JZd IOYEG J cG dG IQhO EG a bhJ dG UdG IYH dPh ;IO`G Y aG e AGOCG IJh jeGh AG````c ``c````G ih``Y``dG f L ```cQCG `è e ``f``cQCGEG a Q````TCGh .ILdG dGd hdG e ``cCG Q``b Q XEG YOdH dG GTDe gG QdG CGYdG ad QdG H cGe VjdG dG Y dSQ AGOCG `è d

sCG CGh ,LG g e ee jj ZGa S dG e N.Gh G e dG J

dG ```````dG ``j````G EG a ```bhJ ```b ``` ``HQ```è EG ``` ` ` `kehO ````````fdG GO````````````YEGh ``j````````dG ```f`````èEGG Y HQS dh ,ZdhCG IdG dG UCG b e kAG````SeG `è G h``````d``Hh ,fheIQhO jJ Y uf jdG AGGhe L e fdS e N e dGG ````Y `à``````d ih```Y```dG G````WCG

.odG A dG M dGG dG jG CG a ``cCGhd ````V``````d I``````MGh ````````b ````f Os``````MaH `ÈG j M ,Y ``jCG Na SG G HH jh ,UJ,MGJh hYdG cG e V hOjdG j cfi VdG CG M jh H ,MGdG dG jdG efeh FLh YT H IFGO e cCG

jODj ```gh ,````d````Yh ``````j````Vh ```jQ```h;dGh ddG Gh IAdG e dHAdG LGj dG hdG YGj ``fCahh ````b``W bH j ```dG ```ò``dG

.MG feEddG ``````dG A``````dG EG ```````````à ````bhJEG e dH fhODjh IdG j;AGG b e lK lL jGRj CG jJ cd YaG jQdG H dPhVJh hYdG J dG adG Hd ``````````````dG ``````````dG `````````J ``è..d Mh dGd `è``N ih``Y``dGd ``jQ``````dG ````bG``f ```jCG CG EG G`````èJOYEG VGh Y VJh cG Jh ,````````H ```j```NBG ````````J hCG ```j```L ``èOL j h Gh bd J dPgCG Y a ``cCG c .AGOCG jJCGh UN ,a dGh jdG REG YSQhdG a Gd jf FdG dGG Zh dhGG jdG L AfEG

S ````dGh FdG dG ``jG``H ba Q``````TCGh .O``````dG ````d``j ``````T ``jG``HIhf H LN dG G UdG EGJY ````dGh ``c```G ``èCG I```G ``j````J

Ad jQGOEG hDdG e aQ QH VG jHCG NGhCG dG IQGRhEG kYGO ..G e dG Yh cG eCG IG bGh T dGhdG AdG Lj dG LG j UdG J J IQhVdh .```G ````MEGh G ``````d A````````dG I``Y`````è I``````d ```è ``c IQhV EG kYGO ..VdG L cQCG e e lcQ eG CG EG aaG ```dG ``j````dG S ```bGh `è ``F``````H ce TeFGa S VdG YCG JG EG dG c GPEG eh ,jdH edGAHEGh JCG IOjH cG gQEGh cG GSG O CG cddG SG e dG oj e fL EG ,cG dG GQh``dIQhd N e dG j eH VdG Y Y kS a e h jQhV Z SG jCGh iYdG kaW gj VdGIdG dG nUCG a dG c .ILdG dGdG J Ic Y

FdG SGQd dG HdG d JSGQO UGj jdG jYGe ````Mh AdG I````S J `è h``Y``````G IdG j L ```dGJGAH gOj jdG dG SCG jW Y H dGh dGdG dG GG Y G kR````jEG AdG a s``bh .`è``dG e fb Y HQCGdG Y AdG SH dG GP fdG SGG QhU e bOcCG be e J e SGh G Ye Y Mh ..jdGFdG FGhdG LMG J Gdh gJ dG bGe GhNCdMh IdG OGYCG M e dG jG e FGOCG HQ Uh ;cG IdGh dG AYOG LQh IdG -G - a YOh .IQG jdGAd dG G Y aG EG AGGh eGh jYGM- Ad YCG G FQ d dG edG jYdG HjJh CG AK e jYdG g H odG AdG df eh -YQh GG dG GTDG e d G IQGdG h vYh vHY Yd AGOCH edG bSG g LJ M Y GcDe ..FdGGTDe kehO G kVM G FGOCGh JjJh dLH edG odG AdGY e ``````Y Ac ````````dG ````````SD``G ````j`` ````dG ```Ù``dG ````S````bhJOb e H od IOGh IjG ZdG e eh dG fi

Ff eG fi H N dG a YLG M ... .jQdGdG ah ,Ad jQGOEG hDdG dG eCG dG G FQ,cd edG IQGOEG FQ dG H VdG G GY H fi

.H dhDG Hh

adG hDT Y hDG `jRdGcJ e eO`b O``dG EG Oj

G e hdG LhCG VJ fdGzfdG{`H HdG ````d h```dG

jdG OY Hh sFdG dG M H IdG bhdG ZQ

VG dG cG Jf b BG 103e%95à dG :SdG SEG


3/24

Q``NCG3 2013 je 12 aGG `g1434 LQ e 2 MG

Gdd KCG CG UQ j : e afi

fodG - TdG Sj - eR````dG ```ÙQ ``c`è ```Y QO`````Ù ````H ```bVQCG IdG EG :SHb dG eHdH bh GjEG T L bh dGGddG IQDH M ;fG jEG e je e..jQ ``S`````è ````Y 6^0 ``J``b H ```dGke ``````J G````d````dG `````è C````H ````````è

.e GfR U oj vdGdRj dGddG IdG ce CG dG VhCGhYh ,ec 400 GM e afi Y200 G````M ``````è ```à```` ``````N ````jhY c H IH a dHh ,ecJ CG h ,fdG MGdGh `GBH GkQGVCG J h ,Y SfiGe ..S Sg SSCG Y fCG dGIOQGh ``Z efJ h``M dMG CG EG

ce ````H O``àCGh .HdG Y I``dG `b`dCH ``S``H``b dG eH R```dG ```ÙQd S `````ÙCG ``jOG``JQG G```dGVQCG I``````dG ``è ````bCG I````H ````d ,```b```dGcG cDjh ..I``KD`è Z dh ,FdGBGh G Y GdG d KCJ fCG

.dG ce ``j`è G Y Q````c``dG ````fhg KDJ CG ,SHb dG eH RdGbJ c dG VGQCG Y VQG IdGHGJ CG EG Ge ..``YEG FSh H,e afi Y IH fCGh V fcGddG IQD``H ``M IdG HGJ CG EG GeEa dHh ;``LQO 3 e ``bCG g FdG

.V gKCJSdG SGOe IOS cCG ,fL ehGhj aG S CG ,e afi

bh ````dG ```d```dG AG s````L ``````VQCG I```g C````Hcoj KCJ iCG UQ j c ,GjEG eCG.dH

Se ````Y ````LQO 6^2 I````H G````dR ````chafi ```W`````è ``````H ``````V ````b ``````jQSCG ,`````èCG `````Ù ,G`````jEG ````L ``c`è``ge O````Yh ```jO```G QG````````VCG ``````H ````bh ```Y

.HUEGY ````fG``jEG (``SQ`à) A````fCG ``d``ch ``````fhdG H PfEGh KZEG e FQ:``````dG ,````````è ``````fi ````````fG````jEG ````````MCG.. kT 11 ``H```ÙEG ``Y ````SCG G``d``dG EG{Y ````````bG ```jO```G QG````````VCG C````H `````````è10 f RG GQ``L YdG HadG d G kf fCG VhCGh .H ibbCG QG```VCG `f`c a G fdG

.GddG IH fQe be c H

jDhdG - e

dG ``jRh dG S ``H fi dG e ``bFGhdG `è O````d IQ``j``H ,````V``G G ``j ,````Y``````LGafi YLG d edG jjd HdGdG IQGRh `Ù``M Q```WEG ```dPh ;````W````dG ````Lh T ,d HdG FGhdGh jjG ac IQjR Y YLGIQjdG TG M ;dG ```jhh afi fldG ```J```FGO `è ``c ``````dG ````S ````H```è ````Y hCGS Y WGh ,SdG jhh AcH jh YLGedG LGJ dG HdG Y ``b``dGh ,a dG

.Jeh FGhdG H```jh ``````fl ```FGh```dG ```g O````Lh CG ````d```è `````cCGhIQGRd ```LG``Gh ````WG``G Y d ````j dG

d ,IQGR````dG ````LG`è e tJ hO Jee R``ÈdG ah LGG dhCG e H G XGg J dG OH de OTCGh ..G GAG`LEGhN e ````YCG J Y H edG UMh ``FGh``dGeJ dG eG d NOCG dG jG eGdG

.IQGRdGYLG dG `jRh dG e dL TG cSdG bG ````WCG gCd A`à``dG ce I Q``jR Yac ``Y `````LCGh .```c```G ``g``````j ````dG ``èG```dG ````Y ````WGhJ ```N kG```cD``è ..``c````H `è````dG ````X``G Dh``````JgCJ ```LCG `è ````G `è ``j``G ``H IQh````V Y deGH OjEGh ,bYEG hP e WCG ADg GQb jJhdG e OGe GSG N e Qd UN Y gCJ

WCG ADg G a b hCG Th YdG H fdGeGdG J ```gCG cQe IQh```V fL EG ,bGcG Y ve OYG j M cGG gJ dGb e gCdG cQeh He g J CG hO a

.G gCGjh fodG ICGG L IQjR dG sJ cbhh ,Gh SdGh HGdGh fh hG OGhh AcHfL Gh G J LGJ dG HdG Y de me AfEG S ``fCG de ``cCGh ,ILCG G ebe W kGNDe M ; G e jd ebG ``b``H ```W ````Y Q```L ``````dGh ,````````L 12 A``````fEe G dSG CG EG Ge ..i```NCG dG ``gQhOh JLGh J Y j fe NjYdG eGdGh GVG Jh YdG f gGhSQG ````b `è ``````dG ````cQCG d Se H O````jEGh

G G J dG i```NCG `èG``dG `è ``g``ZhOG Y IQjdG J N de KCGh .H LGJ dGQd SdG ``j``H YLG ``j``Y``dG QGO J dGSJ U H ```N `è ````d `è``G ``````d ``````dGbhCG h QGd Ie H IQGR``dG J M ,ahXe J Y kUM IQGRdH dhDG b e fl

.QGdGIQ````jR ```ÙG````J ``````ShdG ``jRh dG eFGhdG `à````d ````Y``````LGedG ``j``j``````d ````H````dG ``````Y`````````LG ````````````dLh ``````T `````à``fi``````````jCG ````````N ``````````W``````````dG

.eOdG

jDhdG - eS `V`è cQe dG NGI Jda SG dG ,HO HdG dG o ;VQY L 35 9 cQ e Sh ,``jCG HQCG

.dhO 83 e cCGUf ``H ````MCG ``è dG `àh ``SCG``JhdG ````L ``````Th ,``M````````dG ````jRh R``````Ge SdG cQG e GAdG e jdG..gh YCG LQh jeh eM OahjJ ``LCG `è e h``````dG S be hQdG ````Y `````WGh ,````````````dG ``M````````dG

.MdG b IFGdGMdG jRh e b ,VG eg YhHO H Y Wd ,TGQ A SQ IQjHde dG M ;``j``````dG MdG `` d ``````````dG ``j``G ``` ``H ````fi Hde ``cCG ,AdG ``Nh .HH ``YCG MSLCG e dhG Od MdG IQGRh YO YFdG CGh ```Ù``N ,``j``````dG ``M````````dG ``j````Jfl MS e EG gGdG bdG jMdG `g `è OdG Y IQO```b G hOhJGO dG dGh dGh AGdG MdG Gg IFdG Jh KGdGh adGe aG H j Y `à Vh ``N `èJG ````c , e EG ````G I```FGQ AG```èIMe jhJ JGSG Vh Y fGIG ````H````dG GQ``````èEG `````dhOh ````````````dG ```HdG S VQe jdG Md jhdJ Fe IN g J CG LCG e ;dG G hO ``H cG O````G MJ Y

.G GgGQeEG ``dhO CG EG ````G Q````TCG ,L `èh hO e fGL e hd J HdG..jdG ``M````````dG ````b ````````G h ``````dGH eJ dG Gg j CG gCG Y GcDe J MdG dG EG M ,G fGe,gJ dG LdG OY dG Y dhLLh ,SBG c iNCG GH e jb aGh

.jaEGQdG jdGh MdG IFGO CH VCGh

cCG e jdG MdH GcnegG ``HCGM ,2001 ````dG G``j`h ,G`````S Y `è

``j``````dG ``M``````````d `Ù``N ````S`è hCG C``````fCG

j ``dG dG QdG cGh ````TGQ AeIFGdG aG ``HO jdG MdG ````bTGQ A``` è ````M````````dG d ``j``L ````S`èJ IQe fi ``gh 2010 ``jG`à T S 5 dhe Y IQHh Ic HSG bHILCG ``MCG j c ,```MGh ``bh MS FdG h``N J dG GdGh `àG``Ghe ``````dG ```L ````Y ``Y`````òj `` ;````S````b ``èRgdG Sh MdG dG J cT

.dG AfCG L e jdGdG G````g ```H ````M `````dG ```Y```dG ````````HhbEGh dG JGSG jdG GQOehQdG jdGh MdG I```FGO J ````dGe ``HO UCG ,LQG Je e hdH

.G jdG MdG G cGGjY e cC GkQM VG T ````c,MdG IQGRh e MS cTh SDeOdG Fd ```è````J ````dG `è``````d ``jh````dQR he c G g V eh ,dae dG dU ``ÈG Y aY `dGQ `è ``g h``````G :``d``b ````M ;QR ``j`àfodG cdG WCG ``dGh dG UGdGIQGRh `è h```d``H (G`````òY) MdG dY N jh G G Yjh MdGfdG bdH VdGh kMS jdG AGKEGOj ObG OhOe eCJh gjJh FdGH ``j``dG ```Yh ````S````SCG H Y dHUGdGh OdG jJ EG efdG jh .YN ```jh A``````f ``H O``````dGh ````T````G ``````dGdah eGH Jh ,N QGhR e GdGh

fCG e Y MdG (QR) efHH Y jd Te VY J dGH J ```dG ```````ÙCG fodG ```cC```G `è

jdG EG aVEG ,bhH dG bh NUdG ```M```JEGh ``j``````````dG ````f````dG ````H````HTf ```H```h A````````jRCG ``è ```Y`````` AG```````JQIQOG qJh .HdG GOG H qJh A GfGh R````dGh UGdG QL Ad Ua fLGJ C``H :dG aVCGh .adG HgCH dhDG EG Y dO g VG GgjhdG MdG VQG g e cQGMdG ``jQ``````Gh ``````dG `è```` ````J ````dG

.dEG OdG FdG J dGjdG FQ LOdG GY H RZ sYhgCG Y ,GQd WdG cdH JGh ``````````````G ````d``````dG ```g ```è ``LG````dGAdGh AcdG WEGh ,dGh MdG dG G GR```ÈGh GQ``````dG Y

jad dG dG ie Y dGdG S fch VG gC kGf :FbdG Ve Ea ,ShCG dG e hCGe R``HCG Y ``YE``d d Iaf H g HdGMdG Yd ee e dG H JhCG jdG MdG fc AGS YGfCG CG c ,KGdG MdG Mh dG MdGcdG SCH jd e jCG g VGdG ```è````Gh ````j``````dG GQ`````````dG ``````Nh

.eJQWEG QX jd la lQM g c cQX H dG MdG ed jhdGdG MdG dU L jhdGh ,Y LHQX Jh ,eOdG TCG N HGHCG SdG ``NGO `è d I MS Lh

AGLCG M ;``j``G I`à UN ,LQNhcG TfG gJh ,H OJ dG jG.G EG MdG

dG Y GjEG H VQCG Id KCJ :RdG ÙQ ce

YLG dG FGhO j dGW````dG ````Lh ````T a```

cCdH zHdG dG S{ à cQe J dGjdG Md jhd G G hdG Y

jdG FQ e H

``G fd G Vh G gS ddG dG ffdG AdG ``MCG QdG GR``dG Y jh

HdG GQ`èEG dhOh GOdGh jdGh dh GdGh jQS gHh ,jdG dG KK e.HdG dH fdG SSCG LGe J Y ffb ja G kQKBG kfl 1971 Y J bh .IG

G j H H a OGaCG eJ J dG ffdG YGdG jh Oj G fdaSjh Sj a .jJh M W H G fdG j G M h GWC G LGdGhe ILdG dGdG MEG Y Yj VGh H LGdGh G jH G dGdG Oe

.eTh aT jH MCG EG UdG e AdG NMCG Cj eY j `G fdG qE`à ,G ``bh Q`à J CGj ``dG FG fdG Hh

.aG d G fdG OGe YEG d bH dd AdG EG IbG GWCG,UG hdGh dG e J qfCG ,eYh IO qfCH G fdG ffdG YGdG Jhj fda .fe NJ dG FbdG Lh H WG UTCG L Y J fCG CG G OGaCd dh ;ee ffdG IYdG CG c .jGdGh dH d bY h LQG dG jh

.G fdG aj dG ffdG IYdG FN gCG e j Ggh ,dfl hCG YJG,OGe ig Y MCG QGUEG G kc gYjh ,FdG dG YS fd G Gg QGUEG qCG gdGhXjh ,HG MCGh ffdG HGdH jh eEG Qb hj Jb c HZ h qfEG M,IdG e IQL GkOL j c ,fG dG GP jdG d ,jOdG GOLGh JGNfdG Y Ueh VGh MCG UCG CG H jdG dG e jJ BG XJ c OY gh .dG b dCG FG RhJ dGh cG Y VhG jdG Ic X UNh ;G

.cG IdG OYh dG OH fQe kfSSCG FOe ae WGG Y Lj G OQh G M QK G fdG JDj Mhd VY Gfj M ej H fSQ dG eG e dG bM fUh ,fCG j

.ddGhe c YW N e d MWh ,G fdH jdG ffdG dhDe jJ c

.YGb Y dGh FO G J N e IFdG dqeYEG FSdG fl e c eYEG YO cGj CGh H ffdG eG qYdG dG g qEGe ``Y `è``fih Ib `è fd G ffdG ``H j CG `è`YEG G G``gh .H jdfdGh jdG ch G GQGRdG H kce j CG j G YdG a ,G cGdGjd jYJ M ``Y UQ ffb aH G jd ;Ad ````dG Gh eG LhY dch ,H jd edG dG U J N eh .G dah ``G fdH

.ffdGh G cQ SG GhdGh YGPEGh fjdG eGdGe IOSG Jh ,G dG QhH jh ,edG dSH j CG YGdG YEd Hh

.dG e QhO dh ;e G fdG j dGh ,jQG GGQhH jh dG jT hDGh YGdG YEG qEG M ,eJ bY dGh YEG H bdaJe SEGh Wh f gQhH eb Yj ,LGdGh H WGG YJ G

.jQG,UdG e IOSd e Yh EG gh ..eJ q dhDe dG qCG dG Y ZhYdG g YdG Gg ``CG ``gCG eh ,WGG id jJh YdG Gg J FQ Qh`H ``YEG jhGQOEG Y IQb cCG j fdG YdH G WGGh ,iNCG YdG TCG ad IcQ qfEG M ,fdG

.OH J SEd Hb cCG dHh ,Y JG LGdGh bMGG YJ HjEG SEG fdG Gd j CG Y j ,H H Je dG Ue qChYJ dHh ,SDGh fdG dhO FYO RS ,ff dG eG cG qCG QYH ,fOH dGIQdG jJ j ``qfCG c ,````fEG Y j ``dG `èCG SqdG ee Jh ,ILdG d GdG ``cQCG

aBG EG ObG f q H aJ dG GQSG e jG L j fOH Y bG gd G.MQCG

sSDG dhOh G fdG


4/24

42013 je 12 aGG `g1434 LQ e 2 MGObG

jG e IjL jT L à gS TDG : gG

TdG Y H fi - e

TDe MG kNGO dG GQhCd e S CGHfCG `àG````J ````dG `è````dG ````g``````G ``c``````dG ``````jah ,```è````SEG ````j``````dG `````````è `è ```G ````c``````ShLGGh SG g JQUCG dG YdG jGYEG b ,(AAOIFI) eSEG dG SDd

.G dj jGH kSQ bWEG Y,IG YdG jd k```àh kdM ````TD``G jhYdG fl `è ``LQè `è`Y ge ``c````T 31eGdG ````M ``è ````````LG`è ````````S ``````dGh ``jO````````bG

.TCG KK c YdG jHe ````S ``Y ``j`è ``g``G d U ``H ````MCG ```cCGh

jT L gS TDG Gg W CG dG GQhCddG J J ej QYH jG e IjLjd bKe Le OLh J dG jG ejdG ````MCGh e `è `àG````J ````dG GQ``````````SGS b h jJ j Qh``H ``dGh e SEGjQSG GQN e aj e N e eSEG ``G

.jJ Zg CG dG GQhC``d e S ``Y je ````VhCGh

eSEG de GTDe QGUE jdG S IGjOUh ````````d``c I``j``L ````d`è GhOCG `è`` i```NCGH aj (ETFs) dhGG eSEG QSGe jjh IaG eSEG jQSG GQG IO`jR

HS bh dG GQhCd e S bhh .dG YIdeal Ratings) JGQ jjEG cT e bJG YdG ``c``````dG jH cdG L ````J (.IncGkOYG ,eSEG jdG e e dYCG aGJ

SG ``````g ``````JQ`````ÙCG ``````dG ````Y``````dG ``j````G ````Y(AAOIFI) ```è````SEG ` ```d``G SDd ````LG``GhGQhC````H j ```dG (21) ``bQ ``Y``````dG Q``````G kG``j``hcd dG FdG fO fi Y fL e .dG

GQhCd e S e d JOS Y JGQ jjEGSJ eSEG de M Jh jd dPh dGjd e f :``bh ,fdG dG JdGh dG GQhCd e S e JGSEG bYd `è``G aCG d ``dPh G ja `èSG g CG cj .G GSCG Hh dG GL ````````fCG ```è````SEG ```d``G SDd ````LG``Gh Sh eSEG dG SDG e O``Y H JGGP Y g H 1991 SQe 27 jdG jJ agh HdG EG J e je T,eSEG ````d``G ````````SD``````d ````LG``Gh ``````S````G ```àjQdGh dG fCG jd kLe gYGb Jh

.eSEG jdG MCG e aGG

Yf eN JGQ ``j``jG cT J ce ``G cSh dYCG aGJ dG cdG je IG YdG YGdG ah eSEG jdG MCGeSEG dG SDd LGGh SG g bGg ``````TCG ``g cdG ``g Jh (AAOIFI)IQGOEGh QG```ÙEG ` ```J`è``N `è``b CGh ````d S PEG ````Gdh dhdG dG SDG e jd eSEG e

.dG M kGH 18 e cCG QM

fdG e

hdG iG YCG KEG kGZ dG QJ.GjH L je eG d

JGSEG jc iG G`g dG QJhj ``dG Jd h``dG O``G e eG dc cQh IG CG e e cGdH J

IQGRhh fdG Y WTh eG J g edG IQGRhh ,dhd jQGOEGh dG HbdG RLh dG

.JG J gh ,JGhH ````S Q````c``dG i``````G G``g dG `àh ``SCG``jeG J d dG FdG jRdG S

.iG cQG eG SDd QHVhh ``````dG `è``````G Ad i``````G jh

eN ``````JGh `è``````G Jh `à````G ``f```èEGLCG `è Q```Gh eG SH VdGh dGa `` ,k``````dhO Y ``````G ````F`ÈG G`````gCG ``````jd ````````dGh ,``````dCG ```YEG IOQG````dG G````gCGbEGh WdG IUCG Y eG IjGIdG J f RG dG Jh h dhdGhjd dG M e G kOY dG Sh .bdG

H Jf dG LdG fhdEG QdG HY R``M dGh G e O``Y eG SDG

.dhdG aG fl hdG jdGOH jd ````L J dG Q``````J cMG VG V eG J dG ````dG hO H `è ``cQ``````G EG `à````VE``H idJGh `è``````G ``````````d ``````dG ````d``H ``````M G

``dhD``````````d i````````G `````àQ ``Y``````LG ``cQ``````Gh.dG AfCG fl

dG M IFGQ GQOe VY iG N S cGG O````Jh ``````JGh `è``````G J ````X``J JGh eG J XJ M dhdG QdGheh jdG e jdG beh edG dG jd

.eG J GQdG AH H

fdG - e

SOdG dG JKdh `````G ```f``j ``è `````YYdG `V```è ```d``à ````jCGcT ``````J `````dG ````````GfLGh VQd zHGS{hdG Y c dPh dhdG

.VQdX ```V``````G ```è````bEG ```JC````JhLGJ ``dG YQG ``j``````dGhdG `````` hO GO```````bGJ dG HdG G h`d

jObG dG G kc kGQJ adG IJdG IOjR eQGUEGh ```G ````SQ G aOdG ````Jh ```j```````dGG G YO gJ dGd SGdG SSCG ` ```Vhh

.IQe N YUd jhd VG jhJGQb jJh G YdGf J N e adGSdG UGG àh IO``GdG ge `à`dh ```````dGGObG ```YO `Y`````dG

hdG ```` h````d `````W`dGUa VG ````h .GcdGh ``````SD`````d ```f```SeG ```Y``````dG ```````dGhadG JQb ad UGhaQ M GGh QaCG OJhAGOCG h LfEG IAdGJGSEG cGT NdGh``````````Jh ````j````````J ````g``````````J.G YdG GQSGIa ````N ```V`````G ````````jhSSCG QhG e jdG ebEG````gQhOh ````Y``````dG ``W```G ``MdG ````Y ``àO IO``````Gh ```jO````````````bG````j```````J ````````````````gQhOh

jdG `````SCGh `````Gd YdG QfGhYdG ` ` `jQ``````````dGh

.jdG dGhVG h````````j ``````cIdG SDG QhO````YO ````````````S````````Ghhd WdG ObGjMh hdG Y ````g````KCGh ```````````G

.G YdG````````Y ````````````````````ò````````````ShIQhO ```V````````G ````è```gSG `````` ```````````jQ````JG jJh IO``G)SCG RG`HE (YdGkUh IOG eehIO`````fi ````HG```````V EG ``````g`````````Gh IO`````````dH `è````dG h```H ``Y```````dG

SCG J Y hdGIQdG IO````j````d IO``````GGSG Y adGIdG ``jQ`````G O GhQedGh ````S```GhdGh ``````````SD`````HhH YdG WGh````dhD``````````Gh ```````````GjJh J HehYdG ```jQ```` ````Ggeh cGe jNh

.YdG jQdGVG J q bh ``````h `````````JhcdG ````Y `````jJe jhJ cQGJ ````N ````è`````V``````````d ``````M```````````````èh ````````````GYdG ```jQ```` ````G

FYdG aCG VYh````jR````Jh ```````````K`````dGh.YG

eSEG jdG e aGG cdG TDe MG à YT

.. G ```dj ``è eSEG ````TDG J z``è S{

YdG fl ```è ``èY ge cT 31 J zdG{h

GZ.. L à eG b à fhdEG dG Q VGSG

G f```j 16 ````G Y`dG V```è `````J `````dG

QNCG


5/24

5 ObG2013 je 12 aGG `g1434 LQ e 2 MG

jDhdG - e

e SFH ,kYLG YdGh IQdG IQGR``H bdG d FdG dG Y

J g e QHh ,YdGh IQdG ``jRh dG Oe H Y QcdGSg AG```Nh ```è````dG i````dG IQ GRhh fdG ```òY ``W````Th e ``j````Hh `è``````G.YCG

,YdGh IQdG IQGRH jQdG fdG b FQ jdG fi H H VhCGhoY dGh ,SGh IdG SDG J Ihf GQGd G kJ JCj LG Gg CGjd AG``G gYCG dG SGQd FdG FdG VY H ``dPh ;fldG HCGH dGh ,eG J g e hdH ,YdGh IQdG IQGRH IMGdG G eNGh ;JGdG fhdEG ed hCG eG TH ,2012 Y jf H dG jG Y dG J fdG eG EG QTCGh .JGP fhdEG eN HQCHLfEG YCG SQ NJ Y G eNh QdG dG j eN JcdG Ife `è``N J eG J c ,jQSG `` d ````G ``NGO

.vfhdEG SdG aOh jQ ICe jJ SDGhAGN ``g``YCG ````dG ````SGQ``dG GQ```è ```gCG VGSG ``d``c ``````LG ``N ```fCG ````s``Hhd G IdGh ,`è``N 460````H Gh I``MG``dG G `è``N jd flaQ j H ;I``MG``dG G eN e jG Fd gjJ ch ,`è`GfCG EG a ..G Gg dG IdG cGd fhdEG eG eG ie

.bc Md G k FdG G OGYEG S

a g fhdEG jQdG eG J e dG CH jdG H OaCGhgQaCG Ifeh ``YOh ,````JGQ``b Jh G```HEG Y Mh ,WGd ```MQCG jQSGe dG Ua e RJ Y dBG aJh ,UG YhG QSd JGQOeh

.ObG dG fCG ge Jh dG IfGh jdGh jQdGIY (IMGdG G) jG eN IFGO YCH dG Qoj fCG jdG sHhidG IQGRhh ,NG hDdGh dG IQGRhh ,YdGh IQdG IQGRh :g ;eM L

CG I`cD`è . .```òY YUh IQ`` `à``Zh ,e jHh fdG ```òY WTh ,edG jG eN LCG e MGh jc dGh IFGdG AfEG Y H Y G g,cQG e mY i IFGdG YCG cQG eG G J c bh ,dG

e ````d``G dG S VJ ````dG ``b````G ```dGREG Y ```G J ``H ````JG ````gh.dG EG GeCG ShDhQ Lh jG J Y J SEd Ghe sL FGa g :jdG db ,h````dEG IMGdG G f J FGa YhIQhdG ````Vh M `è adG J ``FG````dG J R```HCG CG EG ,``j``G dG J,H J dG W e ae Y G IQbh ,SdGh aGGh d jGNdG Y G IQb H e dGh ,JGdG eG TJ Y cGQOEG S e GghS JGdG eG TJh H J ``dG dG M e aeh G be Yah JG cGe eN YJ cT e bdG Y UN UGdG e jG EG ODjg e G kL G kUQ kjCG S jCGH ``dGh ,I`MG``dG G ``M G jDhdQSG M Y bO GAMEG J dGh ,GAMEG bdG dP EG VCG ..FGdG

.eG eG ac Yh ,dG Sh FGdG RHCG e kjCG j bQdG e H bdG FKdG GSG CG EG QTCGhdG j ``fCG Ve .kYJ JGdG eG ``M ``W j M `è CG G``g Me.vfhdEG IQG FKdGh NG eG Y OYGh GQhCG e dG Y ASdGh YG Ld Jh Ic IFa J dG J Gb CG jdG MThJe jW Y hCG ,aG Yha MCG hCG IQGRdG IQjR :e ;IY H Jee AfG

.JGdG eH kAfGh ,eG AfEG

dGY A - ee

dG e Od MQ oY f J cT fGG NBG Y YWE ;h ee be EGdG G J eh IjG G Yhe dG CGHh .GSG Y AKCG dG MJjQSG H H ebEG s dG ebEG dGh Xd kS d ``jQ e 24^5 HIa ``N oY f J cT e IbG cdGIQe ``j````````G ``è ``````VhCGh ,``````G ````````YcdG ``L``J CG ```òY f H ``è``YEG ``b```dGce Ad e IbG cd VGQCG e e k t `è`bEG EG ,``````dG ``bG`è `è ````d``H Xed adGh ebEG LMG J ee SHbdGh GTEG Y j dP CG EG aVEG ,XGheh XGh ed `è``N `è J j `è YdU H dN Th .dG WGTGh dG V

,dG Y edG bdG Y je UhGaGH AL hG Gg QSG YG ``NO CGM ed eN e e c d WhCG EG aVEG ,bT GkO a dG j dGh ,dGdG dd ;jhP Y WGd dH aG HLMG e edG ebEG d j e aJ Y

G j ddh ;dG YS H GdG bh AdVJ aJ ```Ùh Me Yeh VjQ dUYbh ``f``fG e ``f````H ````d ``HQC``H `èG``Hh ```ke``àCG

c ,`è``G e gZh MS Mh Se SGTEG e LdG GfCG fl oj ke G jdG J W IOY EG aVEG ,dG IOL Y ecQGe Y IgL SEG IQS EG aVEG ,d G,LQNh dG H d eL fH ,YdGODj ``LQ``N ``H `à````VEG ````M ;``j``H````dG EG `à```VEG

e edG fi ``cCGh .G QN e eG EGg CG ,oY f J cH ee e eN

Y kUGe ``kaG````TEGh He

j ```dG ``è```G ``````LaCG ````J ````````d `````GG ke . .```````````d ```` ``èMaG ` ` ` G CG EGYjh `````b Q`````T ```be `è``Yh ``X`è 1500 ````f edGh IbG cdGj dH ``fCGh ,`è`è MGg e dG G OYe KG 5 EG dGdG A```G ``èCG ..``è``è a ,`````j`````dG ```d```G ``èe h```è EG IQ```jR,z{ YUG dG Yf e `cCG oJ dGhMe Y J M ;GTh .``H`è `è `````è 2^4dG ``````dG ````MCG `S```GdG CG ,h````````````H ```````dGUSG ```g h```````G ``èdG ``è ````` ``````c ````cCG

N ``fEG M ;A```H GJ `````dG G````````SG ````````YG ``è ````F``g ``````c ````g,dG e J dG MGY h`````````G ``Y````S ``````d``HhvaVEG keH 327 USG CG ;``v`è``j `````dG `èh ,``j``````S ```è``H `````dCG 120G ```J ```JGP ```b```dGeEG Q``H ``G J Y ```````````````dG `````````````G ```è.eGSG IO``YEG Y YjQKBG e d fCH VCGhEa ,```````dG d `````f``GJ oY f J cTe ``v``````H ```````èBG ` `` `j` `W `````YLQG ``VG``MCG f ``NeGH G gY J dGVM `è ``````VQCG ````HP``GY ````dP ````N ````h ,``````NB Y JQb K Jfd MG dG OG`GfCG EG Q````TCGh ,````H `````MGh

dG ``VG``MG dG G``g e f e ``YGQR e e dCG 95 J dG G EG M ;Ya Khe c AL GSG IOYEG eCGh ,QG jf vejdG dG G dG GSG Y fc dG G OY f e j sY ASG eY kde ,dG H M IOYE AG GS Jjf G dEG J dG IdG CH G G IOLQdG G````fCG è ``f 100 Y ``j``j `è SG Q``````GMCG EG b ,hG HJ dG HdG Mh .ILGY iJ IM cG c GNDe X dG jdGgOY e oj ;G Yh G JdG GfCG HJf 4 ````g CG ``f``Lh ,````HCG ````Hh ..``d``d ````JA````ch,vW G``````G ``g h```J fodG dG IO``L`èe Y dd dM OLG dG e H JhH IOLG WG SZ Sh ,JdG g GQS

.ehG GG J

QNCG

YdGh IQdG IQGRH zIMGdG `G{ eN j`````J

z{`H dG G J eh ..ee à jG dG f Y d MQ J zoY f J{

d jYdG G TJ zG jM{FGdGh YGQdG QSd He N hU SCJ HjDhdG - e

;ISCGh dG Yd M ,G kNDe ,G j edG dG sTOG TH ,dG FQ dG N H S QcdG IOS b Mf H ;WCG J dG IjG jYdG G ``MCG J dG Sfi dSCG GSGh ,SG aK M ISG OGaCG id YdGM ISG id bh gG Jh ,G jM gCH G YJ

.Sd dG dGbdG T a G jM IQGOG je GhdG M VhCGhY d A``L G Y Ia CG -G H eb dG-fGG M ISCG id M Yh SZ J dG FdG e eeIQH fCG jM Y jQObh YGh c gOGaCG H GLMG jh ISCG fGe OH Y G CG G kcDe ..YajYdG fdG H EG aVEG ,TCG H fQG Yh jdG ISCGCGH MGe IH e G OGYEG dG CG EG QTCGh .ISCG H J dGYdGh ,dGh dG Me K ,Jh QaCG Lh dH M ;dG Me J ,d eSG G```gCG d IgL dedG jjd HdG SQGG e Y e JG N e N Vh

..(6-4) e d SQGG G jRd aH dGh HdjQJ G J H JG GQ````G IO`è M ``NGO J d

.e G jdG d L GSG G GSG c Y dG

jDhdG - e

hdG hO Z OG HQCGh dG LG ,G kZ ,CGjhdG edG feCG H jdGh edG G AdGh ,GH ``dPh ;G hdG hO ``Z A``````YCGh A````SDhQh GLG YCG h`L jh ..eG jdG UdG ,dQcJdGFQ ha GY Y QcdG IOd MJ c 42 O``G FQ G GY H N IOS ch ,jdG YUh IQ`` aZ41 LG fi Y jdGh ,G hdG hO Z OGLG GQG`b Heh ,2012 jO 26 jQH jdG dhH oY ``dGdG e YLG Y dGh jdG IOdG UJh,G jQdG ````````fCGh h```Gh dG ````h ,2013 ``SQ`è `è:OG LG ```YCG hL sj c ,G dGh IQdG h ``FG`` ``dGh ``YGQ``dG ``````dG QSd H e N h`````Ù SCJhH dG ```Sh jdG OQG```G hD`````` ``d````dG G beh ,`` ``GIQeEG 2013 je 23-22 e IdG oS dGh ,G hdG jO 31 jd Od edG feCd eG HG OYGh ,bQdGbe J IO```YEGh ,2012 d dG jdG OYGh beh ,2012

YCG h` dH èCG .d G LGh 2013 d HGG hdG edG feCG H jdGh edG G AdG c sj fEa ,G hdG hO Z AYCGh ASDhQh ````dG ``èCG e ch ,jdG YdGh IQ``````dG ``jRhch ,G hdG hO Z O``G FQ IOS ch ,hdGjObG GQG```dG beh ,jdG YUh IQ` aZ FQ IOS26-24 `è I````dG `è````G ```òY ````dGh ,G ``````dG ``Y IQO``````dGd jQGRdG dG Y VS dG VGG VY dc ,2012 jOfh CG GO``````T ``M I``c`èh ,(h``````dG edG ``f`èCG) 2013e cG ddGh (O``d `è````dG ``f`èCG) Fd ``bD``G ```NOGkVY AdG YCG h``L sj c .2013 hdG edG feCGe gh ;G jdG JGh dGh Gh SDG jQhDdGh dG AGQRh dG Gh ,Y dG G QSd Ghd Q``````dG dG ``c`èh ,G h``````dG h``d YLG h``d LGGh SG gh ,QSd G SDeh GhH G```ZEG a dG ``fèCG eh ,HdG G h`d h``````dG,HdG G h``d hdG h``d dG gh ,hdG

.HdG G hd G GdG fEG SDeh


6/24

62013 je 12 aGG `g1434 LQ e 2 MGObGHe

jDhdG - e

jGhR{ cT e gJ Ice ,G k``ND`è ,e H e zeSEG ad e{ bh

S GMh AGT ZGd eSEG jdG MCG e aGG jdG d zdoY i e d a V dP AL ..zd jGhR{ cH UG zdG{ he VQG fi H j QcdG e jYQ aG dGh ,2013 eSEG ObdM ;cQG e O``Yh ,IOdGh G UCG e OY QHh ,dhdG FQ,e H eSEG aG YCG Y Y je KQG M H S b

.gdG Ice Y bdH ,d jGhR cd dG jdG dG ddGheSEG aG YCG Y Y je KQG M H S b ,SG HhMCG e aGG jdG J d ` `jGhR cT e hdH AGS :e H dG GMdG AGT ZGd eSEG ad e N e eSEG jdGa TH jH e be H d jGhR cT J dGh ,dG he,e Mj dG IRG eGdG e oj dG jd e efH CG Ve ..e

.hG SG dG eG ZGd aG dG e Y ajhN e SG dG eG M oj eSEG ad e EG KQG ``bhjd e efH ze{ ``òj M ;M EG G uS dG ,jdG ``jG`èe H bG cQG CGe Y FdGh ,eSEG jdG MCG e aGG ,dGjd ``WCG Ia AYEG e QdG b e %80 f jH e j M ;HdGhjH eSEG ad e j c ,S 25 EG J QdG M AGTh jdGM ;aGG Y d Iseh S GAGLEG e dG eSd VGZCG Oefod h jS H e G REG j H jOdG GG H J jGg `è IOSG ``fOCG c vfoY k``jQ 250 T ``JG``Hh eG dG edGe H G cdG edG kjCGh ,e hCG Oa H kAGS dG jdG

;bG cQG Y dG j efH jh ,fOCG c oY jQ 500 T JGHH bY dh QdG e cGT bY g ``H``dGh e H bdG J MY dh QdG M He j e efH ej dG jda ;Veh Ve eSEG ad e e e e c CG KQG S ``cCGh .Vb Te eSEG jdG ````MC He e cCd LGGh GAG``LEG e Y Y

dG LJ ah G J j fEa dP c ah ,YdG HbdGh idG g bT N e ;dG S LGJ jJ UGS e CH e ..odG c G G k``L`è e j M G G```YCGh dG G``g ``N FfEG EG f dG h````dG

jdG e aGJ dG aG Gh eG fl jh ,dG afi ac.eSEGad e oj d jGhR cd dG jdG dG ddG b ,fL ehfh ,eSEG jdG MCG e aGG aG dG J G kFGQ eSGGMdG AGT ZGd dG jdG d gdG Ice bJh hdH AGS gH cdG J dG IjG jQG e oj ``dGh ,zdG{ he dGH hdG e IjL ``kb`àBG S IG ``g CG G``cD`è ..e a TH ``jhjd d jGhR JQNG dG SG g zdG{ CG dG VhCGh .G adG e be hG jh ,gG H kMh kLGhQ b dGh hG Q dG hGjQ GMh d FSG Ua ojh ,e afi b G v WG gCG iMEGe Hb H fl a jh ,2014 dG e hCG HdG J j S hCGHGW fK e j zdG{ he CH e ..G jG eG e jdGT Y IQY S I``Mh 42h Jeh jQ VQe Y j VQCG HW Y Jf aZ hCG aZh aT e eh SL dU e T c J QGhOCG S Y YReG kNDe eS G ad e TO dG eG h G CG cjh .eG bH eQG b e kbEGh G kc kM J ,e H e -dG eSEG Iaf hCc-eh ;eSEG jdG MCG e aGJ dG aG Gh eG g e IOSdOY J e ,GQdG jd eh ,adG Mh ,dG jd e e :gCGjh ..eSEG ad e FHd ae b J dG dGh GG ee IOSdh IjL HM d FHdG b e kbEG IdG e hCG dG

.dG ej dG aG eGh G

jDhdG - e

,GQG IQGOE ````f```ò``dG ``c``````dG ``````fY ,edG d jYJ M ,eCG UdG jYQ ,hdG e Qe MSGQG eCG Y je Ye G SAcdG QHh ,fdG ```òY WdedG ````````dG `è Q````G ````````JG````SGfdG `````òY ``W````Th ````G G``````dXe H cQh ,odG G````dGh

.i````NCG G``````dG ``c````Th ``````dG G``````dGcCG `````à Q``````T ``````dG ````Y````dG ``````M ``````JhIG ````G ``````fl `è `````è 200 `èYdG IO```j```d h````dG ```````è Q```` ```è````dGhCG e QG MS Y eCGh edG gCHeSh GdG cM Y KDJ CG o LCG

.QG eeh jaGQe Y je SG MCG H CG bhhdG e Qe J JCj :hdG e

QG MS Y edG ````d YdG GQG IQGOE fodG cdG JGSG VMS edGh jG eS G e dGh ,``G dG cT dch ,QGGG `èC``Jh ,G``F````dG OG``M `è ``G ``LCGYdG ``N e QG aGe Lh BGhe jYdG G ebEGh edH IGee UGe jQJ efH NY IQY g (F.O.D) jdG LCGh .QGMS Y dG dG Y f fl

GFdG ``c``fi ````Y ``KD``J ````fEG ````M ;Q````GG ````VQCG `à `è S ````Y ````G ``````JhN GQ`````WEG ````J EG OD```J hCG ````G ```NGOdG AKCG Q``G hCG MdG IFdG J QG MS gOLh CH kY .bG hCGkjS ````j`èCG QhO Q`````è 13 G````dG YUM ,I````T````G ```Zh I````T````G ````d``````dG ``````Vb VCG IH ITG Z ddG QJjdGh ``NC````dG e ``gh ,I````T````G ddGfdG gJ dG ObdG dJh ,Md

dP EG aVEHh .dP HT eh ,dhG ZadGh G``F``````d I````c G kQG``````VCG J ````fE`àCG cjh .cdGh jQdGh d HUEGhc cT g GQG IQGOE fodG c dGcdG ````gh ,`````òY ``````````S `è````M ````b ``èe Qe fUh Jh IQGOEG Y dhDGITG IQGOEG Jh ,dU Q```èh h``dGjaG e e GQd SSCG dbGeh GFdG bGeh QGh dG eh

.GQdG

U jT - jDhdG

eGH I```Y ``j````d``G ``M````````dG IQGRh ``````WCGjG S HdG H UN MSTO M ;G SG N dG dG eG ``````dG ``j````f ````M ``````````J ````````V ``````M ``dPh ;GQh````dG `è ``j``G ```è JhCh- WCG c ,z2014 jde GhQhR{ QTzOH BG{ J ``Y `````jh``J ````f``H -I``èjde Jh .jEGh HdG dHQe 168 O```j `èh FS e 36 SG

.2020 dG MdG NO e de Q

YdG JeG dG G``g S ceG Y QdG YCG `LQh jadMdG Mh ,jde MdG LdG Ye dG VhY aCG Y Gh ,OdGh

.jde EG HdG GHH ````JCG``H ``````jh``J ``d``L ``j````d`è CG````Hhc `àh ``SCGQ Y ``dPh ,jdG K e K

M ````JGO ````````````d ``````dG ```j```G ``F``f ``````SCG```jSd ```dh```fi ````dPh ,```j```dG Q```f G```j```YJGO ``bh .G d jhdG G bQjde GhQhR{ AH MG eh{ :GjY MS IgL jdG MdG S ,z2014jde EG ShCG dG e dG e jGd G MdG LdG UCG dG Y jQOb S fCG KGh fCa ,G

.zàgCGGSCG ``````J{ :G```j```Y ``L``M ````JGO ``````VCGhjhd FdG G V ```òY SG ````T``J ````H ```Ù``N ,``j````d`` ``M````````dG

vMS `````gCG ````````G Q``````G```c EG ````f```ò``dGe ``j```dG M ````M ;````d dH ````dG e dG O``Y IO``j`d ````f ````fh ,GR` ```ÈGS S GSG Y ,ShCG dG e

.zoYGg e jj QU SG h fCG VhCGhgh (Crescentrating) ``H `è``b ```dG

G MS e jQSG cT8^3 LQO Y jde M ,IQaS gehY M c ,`G `T ``dhO 50 ``H `èzMd Y YEGh jYO M aCG{ IFLLQ IO```bz````d ``HG``dG ``FG``G ``jR``J ````M ```N,XHCH jHEG 8 ,z2012 Y dG YCGZ OG e hdH G Gg J M

.fTffEG RQ `dh G hdG jQJS è dhDe dG `à``dG Qjhe ````KGh ,z2014 ```Y ``j```d`è GhQhR{ `è``f`Hjd MdG ````b IRQ```dG dGLM ```JGO Od jdG G FQ-jdG G FQh jHdG jR SdEG OedN ````fi ````JGO ``j````````dG A````chh ``M````deOdG dG O``Y CG G``j``Y ````VhCGh .hQ```gIOjH 370^535 H ,2012 dG N jde EG,JGP IdG h .2011 358^994 `H fQe %3^2jdGh oY S e ha GdG dG S

.GdG Y %0^9h %14 kG

H G````dG cM ``jG````J{ : G``j``Y ``bhGWhGQeEGGWMQJM;jde,jdeh I``````G HdG GQ```èEG ``H O```GY `èCG .kYSCG kGe 11^169h jL MQ 32a ,jdGh oY S e eOdG MdG(kYSCG 1^540h ```MQ 7) ``ò``dG G````dG

.(kGe 816h MQ 3) jdG GWh

YG TGQ H Y - S

HG jQc j dG QG YdG QdG N iMEG L ;SGh dG YdG YdG c dG MW ZQh ,dG idG dG YdG hdGdG JdG TY Y HJ d i``NCG GN J CGY Gh dH gG J fCG EG ,G Gg gG Gg EG dG fG J CG ZJ H ,dG ejUh jdG Id ``è G````````SG ```N `è dHiMEG QNG Ea Gd ,YGfCGh dTCG aH dG b d dG dG jG d -T je gh- feNBG `` W e dEG J e Sd A``L , 2020 ``Y,dG Y hdG SSCG Y SJ dG dG ea dG dG h``dG e dhc SG d dchdG ``Zh YdG QdH gG K gGh jH

.H TEG jh dG j dHiG jW H G EG Ve HG ``jQ```àe Y G c HGHCG ShCG e dG TY Y HdILCGh JGh GQdG YU `` AGS ;hjjQGh ffEGh jG G hCG gZh fhdEGj gQNa ;gG e dH d j dG CGH dGc Jh d jU dG je aCG d T

Ga e Cj H je aCG 2020 dG d dGJGSG ``N `è `ÈGh ,````dEG J `` ``j``NBG ```bEhWdG dG cS GJ J G VGh

FGdG LGQdG GSG Y J N e dG ezS jdG{ ee OY j CG EG J PEG ;dG VG dG ddG dG e FH 20 EG 2020 dG N è ,```H`è Gec 743 Meh ,f e 1^1d jU Yh dH YdG fGL e jdGG ``b``dG J ````dG ````j``G jdG ``jh``J IO````jRh

fGh ``````dG ``gR````J ````dG ````````dG ``è ``F````H 50 EGAGG bdG IO`jR dch ,gZh G``SCGh GhgZh HdG fG d YdG RdG GSGhjG H J H he 100 gOY ddG YhG ecCG e 20 bJ H e dG dG UdG dRdG GSG Jh ,dG f J Y cdG

f aQh .d jdG AGG dG FH 30 H9 ``v````Y O````G `è ``fQ```è T d `è 32^ 2 EG ``FG``GFGG OY aQh ,IT je 10 YGQRh ,T d QeCGAHh ,``MG````SG ``cèCGh d be 117h jM 429 EGe gZh ,edG UGG GSG Jh AGN QGTjQa .AGG jG e EG aOdG G````Gdhc d dG Qd a GN J CGH HG,dG jJ dG d Jeh JYU QJ YUeGdG J dG ffEG jdH JegG jCG `ÈGhY dhDe Jh ```dG J ````dG SSCG jdHdG jdGh SdG jdG Y GH h`dG dGJ dG FG f Jh Gc H f J CG h``HjEG H HG QdG dG Jh d Yf aVEGdG eG ZU jh dG dM j jCG EG fe iMEG J a .Se ae d j dG GG e IN EG dG dG UY JaSG EG `àO``g ```````JG````SG V gJ EG ``jQ``cdCG IQhOh dG SCc e VG dG dG GMCGVe gGdG bdG h ,jQdG j je cEGh hCGSh ,Q`G jHCG T ``NGhCG CGS ``dG dG QgdGdG dH aSG ``d``ch ,Q```G ````dG `è ``H````cCG EGbJ dG GMCGh HGh ddG e gZh jed

EG g a ;GQdGh BGh YdG Z i``NCG fGL dG dqdG hdG iMEc HG jQc AH d.fGG c

dG h dG jdG ad zd jGhR{ e gJ Ice bj zeSEG ad e{

hdG e Qe MH jYJ M J zGQG IQGOE fodG{

jdG MdG jd e e e :zjde GhQhR{ dG jG Ff

(3) HG jQc e Gge

````jQdG gj dOè ..dG Y Gh YdG dG H RGdG2020 d dG dG UYzT{

GFGQh OG shQ e 19jQJSDG IQGOEG Y YCG

SGh IdGfodG - e

oj ````dG ,````YCG G````FGQh OGh```d hCG dG M NGCGJ c{ :GH ;SGh IdG SDG J efH YMdG S H W IOS jYQ dPh ;z?Yhe QuJhG ```g ``JC``Jh ,d ````YCG d ````dG ```èCG ``F``f,oY jeG `è h``````d`H ,```ò``dG ````W``dG dG I QO``è V o YCG I``FGQh G k``FGQ 19 cQ ``jCG HQCG I SG dGhefH ``Y je UdG S SG QH ,````G fldH ``dhD``````G `è O```Yh ,```S````Gh I````````dG ````````SD``G JeCG Ff MdG S H W IOS ``bh .odG WdG

J efd FdG dG Y d YCG d dGIdG SDG J efH EG ,SGh IdG SDGe ``````YCG G`````FGQh OGhQ I``Y`````` `````VGh ````N ``j``d ``````S```GhJ SCJ Zj hCG SGh IdG SDG UCGd G YdGh OTQEGh LdG Y N e SDGW IOS Q````TCGh .LGJ ````dG jdG ad ```G O```jEGhdG SGh IdG SDG J Ihf GQGb CG EG MdGUJ QG``bEG N e e J CG``H eS LH bCG ZGdG eG X dG QGb J M G dGU QGSG e d dH UG JSDe IQGOEGh AfEGSDd ````d``G ``à``dG OG````S ``j`````J QG````bh ,`````S I``` ``````JGhQeCG Ggh ,eG SDG e eJ dG SGh IdGdG bH J a ;QGdG d OG bdG dG oSeh .O````G bh x``c Ih````dG GQG```b ac J jH GSDG J efH Y je UdG S SG b ,fLdG Qh``dG Q``WEG JCj G ``g `è``bEG EG ,SGh IdGbd SGh IdG SDG UCG If efdG H jY kAHh ,UGG dG S EG d JSDeh jQSGh IdG SDG J Ihf N uboh dG bJGSDG UCG gCJh jQJ Y J dGh ,idG cdG eefH CH UdG VCGh ..G fl SGh IdG

bJG g J H CGH SGh IdG SDG JGFGQh OGh``d jQSGh ae J N e ;Jh;zOTQEGh LdG{ efH soe ;UNG M xc YCGaJh ,SGh IdG SDG UCG O` ```TQEGh LH ojJGQbh ``gG```````` Vd ````d ``````jQ```dGh ````````gC````dG `èG``dGdG d HG ``````SCGh jG `àh ```àG``gC djE

.SDGh hd


7/24

7 2013 je 12 aGG `g1434 LQ e 2 MGHe

ObG

YJ { edG idG{Y MHh MH 1000QG SCG N Y

jDhdGe

MdG SG MCG dG edG idG IQGRh UGJ dG cG Y dG Ua Vd dG YH edG Ld kGJ dPh dG afiIQGRdG YCG M ,UG dG Y Y MH dCG 20N dS Y ``Y MHh MH (1000) AYSGie (2013 je15 EG je 12) Id Q``G SCG(250) ```MCG ````dG I QGR```dG YJh .````dG dG ````HOLdG ``Y``b ``c`è (50) ````Y ``YR`è ````Y ``Y ``k``M``H

kMH (50) h e a hH IQGRdG OTQEGhY kMH (50)h ,QX a dG ce Y Y

kMH (50)h ,WdG T a dG c Yce kMH (50)h ,NGdG a dG ce

.IgdG a dG

jDhdG e

V ``cREGh AH jH FGHEG cG b e Fb MCG G k``ND`è Q```ÙCGb e dG A``YOG EG dMEG ``KEG GQS dchh jQ j eMCG bh ,G jM fb d NGdG a G jM IQGOEGYG) G MCG jJ EG aVEG ,Y jQ 2100 H de eGZh fGOEHeb ih``````T ``H `è jdG ``g jJh ,````Y ```jQ 1100 (```G ````HUJ J .eGh dG IO``L V FNCG gQM dflh G2 bQ IOd kdfl dP j M eG WCG H G MCG b dGjJ H j dG (2012/404) bQ QGRdG QGdGh G jM fb edfl dG G MCG b c ,GjJ G eG WCG e jRJhdH MjEG fH H Lj iNCG Sh MdG e S Vd kHSfb e (2) ``bQ IOd kdfl j G Y jdG dG YdG G MCG dfl h ,fdG Gd FdG e (CG/9) bQ IOdh G jMfb e (9)h (3) bQ OGG G dj dHh ,MdG e S VH edj ah .fdG GP e jdG FdG e (CG /2) bQ IO``Gh G jM

j Y G LCG dG J d KCG fi V fa ihdHjdG FdG e (2) bQ IOdh G jM fb e (3) bQ IOd kdfld cG J NCH J GQdG dch V iT fc c fdG Gd

g G ffdG JGAGLEG IQGOEG TH bh .dcdG e jQGOEG GAGLEG Hd dMCGh a dG TH dG dG AYOd dMEGh ihdGh dG,dG M Y JhJ dG eGdGh ``fGOEG M H QUCG dG G(G H YG) G jJ a GQdG dch H j a `èCGhQdG Y kVY Yd jOCH dcdG a G edCGh Y jQ 1100

.NCdG f H dcdG CG dG OG G``ND`è WdG T a G jM IQGOEG cQT i```NCG L `è

id jH S H b SQ ObG SCG

WdG H dG IQGOE YJ fh ..NGdG a zG jM{ dd Fb MCGdG à WGe 733 ```JVG SCG N UG

jDhdG e

WdG edG id YSCG dG cM TDe VhCGe IdG ``N ``qfCG edG idG IQGR``H UG dG fl k````WGè (733) J ,2013/5/9 EG 2013/4/5dG Od kah dPh FXdGh G e OY h dGG IQ`` ````bh %32 GA``````fEG ````b e M .I````````GjQdG ````LGQ````dGh ``c````G GP ````c``G `````ÙEG ,``F``````dGhjQjEGh jQdG fCGh %19^7 jSCGh dG dGhJ `è Q```LCG ``MhG``J ```NBG ``f``L `è %9 ^4 ``jQ``````dGhdH Y jQ 4500 EG 450 H IG dG Od kahM e kfY kjQ 1365 EG 350Hh eG GOdG dG dG HO IOT LCG YCG H bh YCGh HdGedGh `èCG eN SDe S ``bh .kfY k``jQ 4074

cTh ,k````WG`è (31) H ``````SCG ``N J f ```YCGJ kWGe (28) dhdG YdGh d fdG dG

.kWGe (24) QHEd Y

fdG S -jDhdG

Y dG ``YEG CG ffbh ae AG``N ``cCGfCT e e H G MG b GGeCG OGOSG dG Rjh jG je aj CGG S dG S JQG dMG Y ka ,bhG

.MCG dG JeJ hCG UQdG eJ NCG AYOGh jeCG AYOG YEG YCG dP JCj j UTCG Y dG AdEG ,VG edG N H e QhO e 45 fhdEG bH YV

.G SCGQ Hh e H gh ,ShCG dGdG cd dG `````F``dG ``````c ``H ````MCG ``bhe ````S ```è``````G ``````H qEG Q``````````S``d ````dh``dG,VG ``jCG KdG N e H S JQG GMOY Y dG AdEG Cf c GPEG e M DhdG j CG ,G S jG H EG J b G ee H CGh UN ,dG d W OU O qfCGUGdHh ``````NGO ```` ``j``W ``Y dG i`` ``H````jG CG Y c ``cCGh .dhdG Gh WdG eS G kc G kL dH MG d HGh Ggh ,a kfi d MG Gg qCGh UN ,dG MG dG Y S Rjh ,dG UQ EG j eCGCG c VCGh .dG AGL e KCJ CG H ,h``dGh

Gke ,G S jOdG SCG e j e H SKCJ GMEG fCT e G H Y dG Cf CG EG

JQG dMG Rj ,jG je Y HjEGGQGOEGh `èCG jG d f ,i``NCG YdG MG Y CG c VhCGh .dG cdGdG qCG `è ``Z``dG Y ``qfEG M ;zW `èCG{ QGVY fCG EG , ` ```JGQGOE JeG èCG aJ dG eMG dSCG ` `N e ,e H MG d.jJ ``Z i``NCG dSCG ``Y ka ,(bdG) TG,dG c G j W dMG MhG `è I``Y ````b````JG ````bh dG qEG ``````c ``bMh dG S Y OYG J dGh ,dhdG

.G cG EG AdG hO GQSd dG jG Ff jH Dd i j , fL eHdG Y H QSG IQGOEG Y FQ jdGhCG fCT e G MG b H jEG Cf CGj qfCG c ,dGh QGSG Y dGh dG Yje ,jG eJh dG fCG AGREG fCW dSH aEG hH j a qfEG bh .HQCG IOSG Rj,bdG Y YCG eY dP NCJ b dG qEa ,G SKCJh jG H EG `è``````G ``````J EG iOCG `,VG dG ``jCG N `qfEG HJh .dG Y hGdGVfG `è ``Z``dG Y ,W ``Z k``Y````JQG dG T

HJ GPEG Y kDhJ j dP CG EG kGe ,G dGQTCGh . CG ,Y aEG j CG hO ,dG EG eGAfCG g e f hCG cCJ dG Y j qfCG EG jHKDj CG fCT e e c Y e H aEGh ,IJGG

.dG KCJh Fd kjOJ , dG e J YS ) dG Y G MCG c ,dP EG18 jQH e H e FSQ J ``qfCG Y (G eg Y dJh ,HM e AL bH ,VG af

Xe `è UGdH ``b eYh ,e H FSdGaG ``b``````dG ``Y `è`````è CG ````j``d ````j ,``````dG qEG -SH zjDhdG{ dG - Y G bh .GfBGbdG Y CG ````VhCG ``G S dG Y aEGFSQ J e ZdG Y ,VG af 20 jQH UGdG qfCG kVe ,jQdG Gg Y HS bh bdG bS jdG FGhCG e qfCG d dG e ed WdG b e DhYSG c ,MG Y

.Y ,bS jdG H e Jh ,eUGdG j h ,BG M G Oj qfCG dG cCGh

Heh ,VdG e j e e H IQGOEG b edN ``è ``` ````dG -````b````H CG EG kG`````è ,``````````dGY G Oj CG j dHh ,Y eDe - bdG

.GMCG L eeG EG G Y Q````c``dG eG ``b HJGP adG dBG gj Y FG bH e IQOdGdG qE``à G``d ,``f``fEG T ``Y k``````VG`àG f jg edG EGh ,G hCG FdG OLh hO J kMHJh .BG SG ILCG GSH ef H j dGGSG ``j``W ``Y ``d``G ``g J ``````MG Y CGeN b aO hCG AGT LCG e bdH IOLG fdGe eN GTG M hCG JdG JGa e ecGJ M hCG ,Fe hCG JU OG`è hCG eGH e A````T CGh dG ``cG``J M M hCG IGQ```è QG OGRh .FG bH N e b aO hCG DhGT(5) dG (74/7) bQ dG AGG fb EG dH fCGIe dH HdG Y J qfEa ,Qe (276) IOG ee `èG````Hh S ````Y ``j``J h ``````TCG ``K``K ``Y ````J c{ HdG Jg iMEH hCG jQ FN EG jQ FeFKh hCG fH jhJ BG SG GSG J e

.zT fc CG e

jG je aj e H zàG MG{ à G Y dG :fl

c MCG jH Dd


8/24

8ObGG ``S

2013 je 12 aGG g 1434 LQ e 2 MG

G e IOSH jh ..FdG AGQh QGG e Qj jdG

e S e Uj zHdG Y

``H{H`dG c``d jQ`SG a`G ``SGQH

jDhdG -eY ``````d ``Y`````SCG `j`````dG ```ÙhCGGQhC````d e ```S e ``H```dGcT AGOCGh dG cM H dGSGQOh ,e HdG UNh ,QSGG OD`````j ```````H `jQ````````SG ````à`fi

.cdG J AGOC M JdG AGOCG Uj ``dG -jdG Q``MhAGQh QG````G `è jG -``````SCG FdG ``Y `````d``H ``k```Ù``f ,````F````dG

.G e IOSG dhfih d ````dG TDG qEG jdG `bhM ;G cdG Ff e Yj GjSCG b Fd HjEG H SGjG gG EG aVEG YO `dGHdG cdGh dG SCG e OHc ,``Y````````dG ```b `è I```````è ``c````ThgGh ``HQ`````G ``````SC ```LG``J ``M``d.Ic U T dG dG GHhG```J ````N ````dG ```TD``G `````S ```bh

f YJQG (je 9-5) VG SCG.f 6251^93 ie Y %1^73 `````dG G```j ```fCG ``j``````dG ``````VCGhdGh `è``G cT Ff H QfGfodG ``c``````dG ````àE e ````````SODj b dG eCG ,(foY) JdSCG J Y ``NO Y h``M G

jdG OLh .cdG Ff EG kGOSGjG `è jdG ````j C``H JbJg IO````YEGh H `à````G ,hCG HdG Ff Y kAH ,GQSdN ``è ```g```KC```J ``````d``H ``````fG ``````dGAGTh SCG H Y HQCG L Y

.Ie iNCG SCG YODJ CG ``````G `è ``fCG `j`````dG ``H``JhjQSG kUa aJ EG -dG JIOSG EG -`````LCG `````S``èh I`````bVfG ```N ``è ; ``j``````````G Q````ÙG OD``J CG `èEG j SCG ````JQGhAGT Y ``N `è `Ù````dG UbGM e SCG H hCG e SCG Y

.Je jS j dUhTDe" ```S ``````f `````````SCG ````Nh%2^62 H k`Y``JQG "20 ```òY ``H```dGH f 1093^61 ie Y dSh ,``jQ e 25^68 H hG``JN HdG TDe" f SCG NY ``` ```d %1^22 `````````H kk```Y``````JQG "50

TDe Sh c .f 1051^25 ieTh `````ShCG ````````d ``H````dG TDe"%1^27 H kjCG k``Y````JQG "200 jaCG

.f 985^90 ie Y d EG YdG GTDG jhY %3^1 H JQG dG YdG TDeYH f 9096^23 EG ``Y``````SCG ``S````SCG

YU `c``Th ````SCG ````b `è ```bSd QL cTh fldG HdG

.hGh

cdG Ff

jQ cT Ff CG jdG ````VhCGhe Y dG I``b KCG SCdeCG ```gh ,`````FGOCG `f`èh ````SCG ``bMf ``j``````dG I``````f ``è ````````j `````dGb ````k````HQ ``Y````````G ```````Mh .````````````dGN ````jQ `````è 9^12 ````` ```j`````dGf ````JQ`H ````dG G``g `è hCG ``H`dGaCG AGOCG gh ,S SSCG Y %33^4bh .2009 d ````dG dG ``jG``H `èe eGY I``Y Y dG AGOCG G``g fQSCGh SCG e YG dG aVEG ``````fEG ``d``J `````Jh ```dG.GQSd bdG dG ``JQG EGFGdGh FGdG b HdG eg She hCG ``H``dG %41^6 f ```gEGhd %37^3 e e fQe ``G dG

jdG b HdG eg SGh .2012h %27^8 `è ``fQ```è %36^2 i```````è ````Y2012 Y N NCGh hCG Hd %35CG cdG Ff Yh .GdG Y S b fEa ,(SCd jQ)e hCG HdG ``N SCG e %18^6+,S SSCG Y %9^5+) 2013 Ye 0^674 G (``````S ``HQ ``S````SCG YcT ```à ``````S `````dG ```b``dG , ````WVfG (HJ cT) SCd fjHS SSCG Y %9 H YG dG eCG ``gh S `HQ SSCG Y %21^6 hfEG VfGh aG EG O`j b `dGId cdG e bJ H dGEG gVG fdG H edG edG ````fCG ``bh .`````dG `è c AG```T%10^9 f JQG Y SCG hG``Je FdG d d jQ 1^864 Y

.%29^44 dG jGHSdG G cT Ff XCG c0^233 H ``HQ ``````d ``c``````dG J

2013 ````Y ``è hCG ``H````d `````jQ ````èe 0^121 H IQN U e fQeALh .HdG dG e `NCG Hd ``jQLGd f c `M G dG G``gjQ `````è 0^474 ````d``````dG b

.HQ SSCG Y

G TDG

G TDG JQG ,GTDd IOdHhG ``Y``````SCG ` `S` `` `SCG ````Y %0^96 `````````HSCG `````è `è ``Y``H ``````f 7574^34.HdG cdG SCG e OYh dG

Ff Y LQG dG dG YCGhJQGh .`````G ``````dG ``è hCG ``H```dY %36 H d adG `` `HQCGS SSCG Y %26 h S ``HQ SSCG.hCG HdG jf jQ e 84 dd k``S``````fG `````dG ````HQCG ``````dG A```LhG Q```òX H `è G G `èHQCG h FGHEG G e QOdG.kjSh kHQ oY S H ``SEG JEG H

dG ```````HQCG ``````LG```J ,```H`````G e 73^5 EG ```LQ``G ``````dG ``````d

SSCG ```Y %16 f ``V``````f``Hh ```jQALh .S SSCG Y %18 h S ``HQH e H b N Y dPH `jQ e 14^89 b fldG bH dW dG MG Y```HQCG Y kS ```KCG `` `à``dG e

.d G dGY ````SG `à ` è` `G ``TD`è ```èCGY S ```dG `````SC``d f G``````èH G k``L W ````JQ``H f 3,164^ 3Y `````dPh ``Y``````SCG ```S````SCG ```Y %0^04c a jOb SCG LGJ e ZdG

.JGJd fodG cdG S bhe 29^1 aU kMHQCG (foY)JQG) %2^5 f S VfH jQHdG N ( %11 H HQ SSCG YAGS `````````Yh .```````G ````````dG ```è hCG`````HQCG `````Ù ````````JQG hCG ``V`````fGe S dG dG ```HQCG cMf S VfH ``jQ e 30^6

f S HQ SSCG Y JQGh %2^7H `kY```JQG cdG S c .%4^56^6 Q``H "LQN IQGOEG ahe"EG `à````VEG S ``S````SCG Y `jQ edG aheh XG J JQGG L iOCG `` ````gEGh fdGh.S SSCG Y dG HQCG LGJHdG "QhH G G SEG" cT YCGh,2013 ```Y ``è hCG ``H````d ``````F````f ```YH JGOGjEG kVfG XCG dGhSSCG Y %12h S HQ SSCG Y %22,cdG IQGOEG jd kahh .SGOGjEG VfG AGQh dG Ljbd I```j```L ````fi ``````````J A```H EG.INCG TCG dG FHdGM kVoe cd dG AGOCG ALh%26 e HdG LEG eg f %31 EG 2012 Y e HGdG HdG cH dP Ljh 2013 Y e hCG HdG. dG ddG VfG EG FQSSCG Y HdG U fG ,dP eh

e 1^29 d %36 H ``````S ``HQkGKCe 2013 `Y è hCG ``H``dG ```jQc .iNCG GOG``jEG H FQ He ``H``dG ```Ù ```è``g f ``````````fGh%8^1 EG 2012 Y e HGdG HdG %9^9

.2013 Y e hCG Hd

dG dG

dG ````````dG qCG ` `j````````dG ````````VhCGhjJ ```cP ``è ``è ````T``````j ``Y`````SCGie `````` ``````M ;11 ````bQ ````````````SCG6265 ie Y dEG TCG dG ehGiNCG Ie iG Gg QNG jh .fY kdM TDG j M ;kGL S eCGZCG `` èh ,`````J``f````à %23^6 i``````èaMh f 6,265 ie à ``TD``Ga ke GRe dG TDG YS Y ``j 200h 100 ,50 cG SG6,340 ie G Ud gRh dSjdG Q```TCGh .SG i``G Y fIdG ````Y k``à``fi GR``è ``````dG CG EG

"ce TDe" CG i```j ````M ,I``Y`````dGHjEG G``gh dG ie ``à GR``è

.dG TDG Yjh kjCGb ``````SCG ``N hG````dG She 209^6 SCG OH ``jQ e 51^8g ````Y `````S ````è 25^9 ````è ``````SSDG QSG Sh .UN U2^4 H AGT H jb GLGJ GQSG e dG k jQ efH I``Y``b ``````Jh .`````LCG ````````SD``G````HQCG ```d `H``dG ``Y ``H `j``JcdG b e BG M G qG,2013 SQe G G Hd LQG

Y %27^8 H ```HQCG U kYJQGY %39^3 H ````JQG) `````S ``S````SCGjQ e 207^5 Qj e G (HQ SSCGe 149h ``jQ e 162^3 e fQeHdGh VG ````dG `è f Hd ``jQdh G````dG Y 2012 ``Y `è ``HG``dGb S ,kYbh .G cdG OYYCG jdG OG``YEG M YdG%53^8 H G ``HQCG U JQGYH jQ e 34^4 G HQ SSCG Y

SCG ``````d ```dG AGOCG è FQaVEG jjG d IjG cThdCd ````f```ò``dG ``c``````dG AG OCG ````J GHdG kS ```gDhGOCG ``KC``J ````dGh j dGVJ ```````f ``H`````dG ``````dG ``è `````NCGG dG Sh .c j eU kYJQG jdG OG``YEG MSSCG ``Y %48^7 H ``````G `````HQCGN jQ e 110^2 Qj e G HQOjh 2013 ``SQ`è G ```G ``H``dGQX ``H `F``f G ````FQ ``````H ```dP

QoX cTh oY S H ``SG JG Hh ,kG``NCGh QSGh d dhdGU JQG J e eG bSQe G ``G Hd G ``HQCGY S HQ SSG Y %20 H 2013oY cT e FQ YH jQ e 63g jdG jh .jdGh GQSddG cT e jOb cT CG GhGh Sd QL cTh ed

.dG Ff H J

i6265iNY kZCGa

k

`````SCG Q````NC G ``````gC GH GjEG GOT Qj odG c G dG

jQ e 431

G dG e dG fEG eH e 26.9VG j HCG dG Gh

G cdG Ff e HjEG Yj TDGeG cT SCG Y NO H bJ

YSCG SSCG Y%3.1 j zYdG{


9/24

9 ObG2013 je 12 aGG `g1434 LQ e 2 MG

cdG -jdG

S ```TD`è EG e O````````bG ``j````J ``bVG SCG eJ ZCG dG GQhCd jdGf 7750 ie a Se d JQG Y

.FG hGdG cM QGSH eYedG WSd (hCG) ``c````T ``j````J ````VCGhj dG jG ```JQG CG ````dG QO``````dGAGLEG Y VG SCG eJ N jGOdG ``dP è bJ M `HQC`d L Yde L d UQdG GTDe JT dG

.AHQCGh KG L edG H ``N `è ``````dG qCG EG Q````TCGhLG ````TD``G d H ``h J HdG cM qCG e 7500 Y bGdG dGS CG ```H W A```L `````dG gT ```dGK ``````` ``d`````````d `````jQ``J ``j`````è

.2010 fj e G kjh GSfc ``S```fCG `````dGh FdG Y qCG ` ` `cPhTY ````dG ``j````dG O````````dG ``c``M ````H ``H`````ècM ``H```èh ```d````è ```````L ````````d G``````TD```GL Y CG EG Ge GL IOhG dGMd ````M ``d```````dG `à``J ``è ```` ``````HQCG.dG ddG e Ic e OLh QGSGGhC FdG jG dZ qEG jdG bh UQdG f aG ddG e J EGhO ``dP Ga qfCG Ve f G HdM Y afih UQdG QGSH QG```VEG

.DhdGAL ``cG``G Jh cdG ``g CG ````VCGhIjL je V `è hG j d`````HQCG ```` ````J````````Y ````````J ````H G````èCG ``è VGh G``H e ``gh{ jQSG gcGe YSCG eJ jf aG ddG e169 ``````b `````H ````d``Y ``j`````è ```````S ````dGhGJ Md ``fCG jdG ``Hh .zQ````jO eS ````Y O``````G I```Jh ````JQG ````V``G `````SCG

eJ S dG OhG EG QdG dG

.QjO e 96 EG Uh M VG GGTDG LGH Aj e Lj ``qfCG EG Q```TCGhe UN G IdG N W Z Hb Mf b eG CH bdG eJcG `` Dh``````dG `è ``j``G j `è ````YCGeGdG e UN dG jYdGbe Z S QKBG CG GPEGh SSCG

.zdG ObG eSCG eJ H N T dG qCG cPhSGh jT T ``HQCG L e Le VG

HSCG N jS Gb M dG SCG e

LGdG f edG GTDG aO e V G INCGIdG fG G dH cQe G H Y ````G ``g```S i````NCG ```SCG EG ````FG`````dG

.d YdG dGdhGe ``f``c ``````SCG H CG jdG ```VhCGhIOY ``è ````NR ``g````YCG ``` ```````````è ```````````HEG QTCGh .NCG dG cG EG dG fIdG MCG QGSG bG Z e c GPEG fCGCG ``b````G `è E``à i```NCG EG I`à `è ``b``J hOdG jG Y AGdH gG g j

.IG UdG OLh X SGh

UQH cCG jOdG SCG S TDe NYCG Y dG eCG eJ ShCG dG SCG Se e YH HSCG HQCG Jje

.jhchdG

f 7220^4 EG ``````H 0^20 ````TD``G `````ÙhTDe JQGh .j HCG 13 e Jje YCG ghQGSG `è H 0^26 ``jh``````ch````dG ````bZCGh .ed GQhO 95 `à dG Q`````SCGe hCG eCG OU Y jeCG SCGS Sh .GdG Y d YSCG IOjR dK

.H 1^8 bh TDG Y SG cCG cjh jOdG ```JG SCG UhOdGh HG G SGh j SGhH A`ÈGh YdG QSGh ddG

.H 1^9h 0^4 H0^6 aU SCG LGJ i```NCG Mf `èjOdG SGh H 1^8 dG dGh H

.H 0^4 YGGh H 0^5Gh ```J``````dG ``````Sh```dG ``````gG```HEG ````bhSCG Gg hG``J bG e{ ObGbh ``````f 7240 `èh```` ````TD``G ```````j CGbh `d`````dG ``LG``J ````````H ```gRh``` ````````j

.zhGdGd G IdG bG LGdG CG VCGh

YGh TDd YdG dG G Y KDjjHh GQhO 95 `à `` `dG ``ZE` `H

GSCG GTDe H M dG SdG.dG

RjhQ -d

YCG e HhQhCG SCG JQGeJ jH GS N JjeY SCG ``JO``b O U ,``````SCGJ.H cTh dG jYd JQafcdG Y IL AfCG H JdJ CG ``b````G `è ```fEG ISS ```bh

.SG e Gje SCG GTDeLG EG jG Q````fCG ``````JhdG ``Y```` ````d``G ``dhD``````````ddH ```èG````dG GhO``````j CG `èCGFdG `è````dG ```c ```dG O````````bGh G``````T 11 i``è ````Y ``````SCG O````````d

IjL GAG```````LEG C``````H GQ````````TEG Qh`````Ù.jcG dG e fi

`````HhQhCG `````ÙQ```H `è``````dG ``j``````HhSC 300 ``````S``àhQ```j ``````TD``è ``````JQGZEG Y idG ````HhQhCG cdG

ie YCG f 1233^49 EG H 0^4e cCG Je 2008 Y e e de Geh SCG Gg FG MGh jG IOY e IjL GeCG VY H ````HhQhCG G``````dG `è jdG50-cS hQ``j TDe ````JQGh .SQ 0^4 hQdG e jOdG SCdTDe S H f 2785^24 EG FGZEG Y Sb ie CG cGO

.f 8278^59 EG FG 0^2 JQG PEGja TDe JQG HhQhCG AfCG hc bh H 0^4 jdG 100 JcGO JQG M H 0^5 fdG 40cS TDe ``ch .H 0^2 ```CG

aCG ```````JG ``````d 600 -`````HhQhG 2^1 JQG PEG AGOCG ````HhQhCG YdGG 12^3 J.H SG OU e FGjRdGh HQG IOjR S G HcS ```TD`è ```ch .``````SC``d jdG

dG ```j```Y``dG `````d 600-````` ``HhQhG1^2 b PEG kAGOCG ``àCG ````dG ``````dGJQaf ``````S ````````JQG ```è ````F```G

Ra CG ````H ``F``G 2^1 ``j``````j`````dGjeCG dG dG aG

.Je MCG Y

RjhQ -d ,Qjf

eCG hCG ```g```dG Q`````````SCG ```gJQG e FG 1^5 HGb GHQCG Jje YCG EG Qh``dGa dG eCG dG He GSG H ``g a H Y ``J``j```````è ``````fOG EG `````````dG

.YSCGdG ```g```dG ````````S ```````fh

QhO 1438^51 EG H 1^3 jQdGHS bh h .(fhCG) bhCdj e gdG ig edG e

.QhO 1420^60 EG FG 2^5 Gb `````LBG `è````dG hf ````````f ```ÙQ``H `è `````è`cd ````````j```èCG ````g````dG ``````SQhO 1436^60 EG GQhO 32 dj

.bhCdJGe YCG EG QhdG JQGhJQGh ,``dG ``èCG GS ```HQCG GdG LGJh HhQhCG SCGFXdG fH AL G H fCG

Shh bG e i`bCG jeCGfHdG jG CG Y FO.LCG GdG AGT GhCGH

f 7750a jdG UQdG YJ Fe hGJ cM :jJ

zjhchdG{ YH HSCG 4à ie YCG EG OdG TDG

GS 5à ie YC HhQhCG ``SCG OJ zJQaf{

Sb i QhdG JQG e %1.5j gdG

hO `S

GQhO 104 b zfH{h ..d YSCG LGJRjhQ -Qjf

OdG Q`````SCG ``````````fG```````G ````````````````d ````````````````LBGG eCG hCG jeCG

````jG````J `````è ````````````V `````è `````Vh``````````G GOG``````````````èEGOUh `````dG O```b```dGb Qh`````dG ````ch .Qh``````dG d ie YCG EG bHe ``````fh G````YCG ```HQCGdG L dG eCG dG

Y ````````````J ````````YCG ````````````dhCGS f f UQH edG N h .iNCG dG FM jGY e FG 0^36 hCG S 35 fj d G jeCG ``G OY

.ed QhO 96^04 jdGY e FG 0^54 hCG S 56 fj d fH `N OY S gh

.ed QhO 103^91 jdG

LddG SCG YH zjS hh{ OU

RjhQ -Qjf

Y d YSCG IOjR dK e G eCG hCG OU Y e jeCG SCG ZCG

cT SCG LGJ Y VY dG LddG cT e gZh LL SCG OU e GdGhCG f 35^87 ZEG Y idG jeCG cdG SC YdG fL hGO TDe JQGh .bdGH 0^43 hCG f 7^01 bf ShCG 500 RQH fG OQfS TDe OGRh .f 15118^49 EG H 0^24f 27^41 LddG cT SCG Y J dG G GSf TDe Uh .f 1633^68 EG

.f 3436^58 EG H 0^80 hCG


10/24

2013 je 12 aGG `g1434 LQ e 2 MGObG``````````dhO

RjhQ -(GEG) jCG

dG JYLG ,eCG ,dG Y jcG dG afih de AGQRh NG.fjH ej SG

dh ,Y H YdG Y eY CG HS fCH HdG IG jdG HCGh.dG Y de AGQRd LG N JSS Y kVGYG LGJ fEG db cWIH dG Y hO jcG dG afih de AGQRh a dG dG bdG hGPEG e CH jG VGh aG fc d fjdG UdG QN e 40 H Y J

.ObG dG d G jdG jdhG AYG j c,e j zdG e{ jd HdG G d L jeG fGG jRh bhY Od ````dh``dG bJG Q``WG J Gh ``H gObG ````Jh``fi dh,QhdG eG GS HQG e d ie fOG G dG gh .d adG dGie fO jG g c .j 100 gh dG MdG e G G e bC ,hCG eCGfHj je b Y e M G GG gh .hQdG eG GS K e d N Y HdG H c G e be fc IN gh LG GS G dHN NdG jdG i``MG j ``dG g G Y cW ```ÙCGh .jj V

.Y Y M CH jdG e ZdG Y dG AGQRh LG FGf e YS SG KOfi H- d SG hQJ HdG dG jRh bhhJ e G TfG Af AL eh f H eb HdG{ G -dG YH e jd j dG Y ...H M G KhG H HdG Hh eG

.zShG gJ j CGH HdG be G YG ..UN e gh GQOdG OJ Tf J HdG CG e H SdG U jh

Tf AT d Gd HdG M H dh .dG Y i``NG WG IQ``b bj G

Hh .dP J fG e G ed b be d iNG dG idG a gObG(jeG cG dG) OG WMG e jce cH G M a dPObG c jQ hG bh .HdG H j dG jdH GeG W GG HhhM Y jM Lj fG G e{ LG EG dUh id d HhQhG OGTf g ..h``dG dG hUh dG Y HdG bG e YG HT da G dG jRh bh .zjObG JSS J S aG CH

AGRG QM be fH Yh HdG Gh YG hL Y LQe LG dG QSG

cJ G IQhH bJG cW G fHdG dG IQGRH aQ hDe bh .dG bf fG hDG bh . dH YdG Y d h NG dG GgG Y dG S dGbe fG jG bh .JSd iNG hO bGe Y VJ HdG Ea GddG QHRhG QL jdG dG jRh Ujh .dG Y LG N dG gG jcG d e Y DhGf cj G Y ej j dG LG j

.IjGG jdG N eG e a h bh dG IY cG H J

zdG M{ W Y j YG de AGQRh

..zdG Y``{ LG N dG CH HdG Q jeCG

dG J He j```dG ` LdG ````M `àNh

10

UN - jDhdG

b IO```j```dG `````è CG QNB ``Y```` `````` ``````XCGHdG IQdG bJG Y bG HdG hd QdG OdGIOjR dh RdGh dG QSCG JQ f AL ,idG IG

.IQdG M 18 gOY ddGh- hdG g H QdG OdG b JQGhdPh ,QhO jJ 2^1 EG d ,2012 Y N %11 H -dhOAL .dG IQdG cM M hdG dG hU fH Hg IQdG cM dG ````JQG e eY Y dG G``ge EG YG jJ bh .kjS %20 Rh hdGfQe Je Q`` FH J i dG I``G HdG IQdGjJ 1^2 G GQOU LEG H M ,dG We H eH bh .QhO jJ 0^8 JGOQGh b Hh 2012 Y QhOe CG ,2012 ` `Y QhO Q`````è 400 G Q ``````dG ````F````dGT FdG CG c .d LEG G dG e %15 d QdG GG LGh CG H 2009 Y e de YJQGbh .dG S Se Vf f QhO Qe 64 H kGYe dG M idG IG HdG IQdG e bJG NOHY S AfEG EG eGdG OG jd J M ,1998 Y.G jObG I``M``dGh dG IQdG Jh ceFGdG ``dGREG ``N e G ```gCG ``g Y bJG JhcG O``G ``N `è ``dPh ,G dG IQdG `èCGSdG J bJG Mh .cG SdG Jh,2005 Y idG IG HdG IQdG e hO H cGiNCG FGY GJ M ,FdG ac Y nnoj dP CG EG

Y Jh .dG IQdG cM LGJ SdG Ze fQe G hO H dG IQdG f CG EG QNBY vSSCG G kTDe j dG hO H e G IQ LEGbh .HdG hdG H jObG IMdG OL ieidG IG HdG IQdG e dG IQdG M JQG%11^5 EG 1997 Y dG e G IQ LEG e %9^3 eG dG IQdG e LGJ 2010 dG eh .2010 Y dG %10^7 H M dG hO H e G IQ e fQeRdGh dG GQOU dG d f LGdG Gg ALh .2012IG HdG IQdG e Q``N hO EG e gj dGhJ idG IG HdG IQdG e bJG CG Z .idG,edH J M jObG IMdG Y IQdHeCG FGdG ``dGREGh cG SdG H j a UN

cCG AG Y jOdG HdG G PJh .IQdG cMGQOU f Q````j `è EG M ;G dG IQ``````dG `èc AL H ,f GQOU g G hO H EG jOdGjhchdG e dG YdH Je dG dG ejOdG J c .jhdG OGGh Gh SdG GhJGQOU LEG H M ,jZCGh YdG d e Qe hO EG e gP dGh QhO GQe 3 FGdG OGG eH IG IQd JG EG UdG bG eh .G hdGc .jdG G idG IG HdG IQdG e hOjJ fCT e cG SdG d JG EG UdG CGdG e dH YdG J dGh ,G dG IQdGIQd dG dG jJ eh Y H G jObG

.G hO

RjhQ - IfCG

GdG EG ,R````j ``f``J ``c``dG ``b````dG ```jRh ```bf jd I``j``L HfCG N EG SEGh fEG IOjd OGSG e dG GSCG EGdG `g A``````fEG Y JQL IYe jJ cJ

.SSCGdG GQO`````Ù ``````SCG ``M```Ù- G``````dG ````````jhe 2^4 J dG JGQOU jd -dG Ge ````fEG IO``jR ``N e ,````dG G``g ej eHRYh .GdG T cc j NG Gjd I``j``L ae ``N `è ``JGQO```Ù G````dGdG G LCG cd GQSGhM OdG L IdG je ``M J dGjRh d .bGdG dG e dG ddG LJLfEG bdG jJ CG H fEG b cdG bdGbh .ac FdG SSCG dG J d GdIdG Y aG{ :SEG bd De e ``d``d ````L````fEG ``b````dG ``g ac d

:HJh .zIjL HfCG N AfEG GL dGbdG h .zOdG Gg ge cCG S cJ{bW e GU GAL EG GdG j gGdGe 1^5 J dG L-cc ```H``fCG ``N.G e LfEG e Qj fEG PEG ej eHdG Y ``c``dG L Ae EG ``G jh

je AfEG VG OGHh IfCG Hh .SGJ ````G ``g ````d ````H``fCG ````N `è SeHdG JbY ``J``J ``bh .```àGO I``beRCG CH bGG NG H INCG GdG.iNCG Feh GdG jOdG Gh jQdGje S `è ``cCG jJ EG G````dG jh

GfG d ``G dG jf H vej eHRj bh .MdG g Oj SdG QGSGcT GOG N e AL cdG cdG EGQe 25 H ``Yh`````` R``à G````dG ````L SOc J CG dG e fCH ````VCGh .QhOEG OO````J ````c``J ```````ÙCGh .h``````J e G``````dGeG `è ``YG``f ````V````j ``j``dG G````dG OG````cCGe OdG WMG SG c CH jcGeM e IfCG VhJh .GOGjEG bGh dGJ bdG b bJG CH SOc bEGQKCG IN gh VG dG e jdGh dG G MU gMh fEG J dG OGH M:Rj bh .OdG bJh GQOdG Y IdGe G````dG ``````T ..G``````dG ````L ```è `è``{Y cdG FdG Jh .zYhd Wc bGdG bdG OQG``è EG jCG ``L GGSCd G e fEG bh .DG f gdCGdG ``````d I``j``L `````` ````H A``````fEG ````````HhQhCG

.cJ Y bGdG

RjhQ - IgdG

G ``j``````G dG ``c````T ``````YCGgFN CG ,eCG ,jaEG TG QSGe 111^7 EG H 12^4 fG G

.2012 jH QhOjdH Rjhd SQCG H cdG dbhe 111^7 G FG H{ :hdEG.z2011 ````è 127^5 ``H``è 2012 QhO10^6 EG G Z FG jCG LGJhiG ``Y H 39^4 VfH QhO ebh .QhO e 17^5 ddGh 2011 GjQL GQJ dG GQSG M{ :dGSS J Y cdG UMh 2012 N.zdG ahG Nh dG TJHQCG LEG Uh gS dP CH VCGhb- HdG jQSG cdG e dGSGh cgEGh FGdGh FGdG N

fQe ,e L e 111^4 EG -jdG

.2011 L dCG 100 H J FN eQhO Q`````è 9^5 dG GQ``````````SG b ``````JhYb ``````J ````H``J ``c````T ````K ````j``dh

``YGQ``dGh ````L``dG ``Y``dGh ```dGh `b``dG

SGh ```j```````dGh ``````FG`````dG ```Y```````````dGhGQSG ``````H ````````d ```àhh .GA`````````fEGhQe 1^155 d JGdG OQG``G e FdG

QhO `````è 214^7 IO```j```H 2012 ``j``````H QhOe ````d ````dG ````Jh .````dG QG`è ``YcdG AGT Y j dG TG QSGN e QSG EG H K g IOYEGhbh .H dGh cT Y edG PGSGcdG P``` EG ``````dG Q````WEG { :``````dGM Y PGSG dG CGH jQSGY YRe jQSG cT Y ZCGIQdG YO H ...JGSG Yb NdG fc .zjd dG J Ye ```````J ``````fEG ````V``G ````````jO ``dbe QdGh HJ cT 11 cM MdG GdG N FdG Z YhG

.GYb ``bh`````Ù 19 ````d``M ````````dG ``````h

Y ````Y ````d``N ``è ``````````J eYU 15 GQSH HdG cdG.dG AfCG dhO 15 Ye

HdG hdG H bdG Roj IG IQd bJG bJ :zQNB{

dG jd IjL HfCG N AfEG à GdG IY J cJ

V```G `````dG%12.4 zjG dG{ F````N `````LGJ

UdG e KGh e :jRhzdG hU{ e J

RjhQ - SEG

US OH CG e K Y fCG ,eCG ,jG G dG jRh cCG,QhO Qe 4^8 b Vb efH CH h``dG dG hU e JG EG

.cDe Z Igd ddG JQjR bJ dIjL IQjd dM j fEG VG G b b dG hU che UEG Nh IjL jObG fH j M efdG d e EG,IOdG bJ e GcCe d{ RjhQ GQO hY dG jRh HCGh .eG

bh .zIc JG Me C JG EG US fCG dH cCG dGHEG S{ SG dGh AfEd ``HhQhCG dG De eg YVG jG dG IQGR``H c hDe gh eO Qb g ch .zJGfEG dG G``g ``b BG M IG ``Zh jdG VhG Q``fi Qh``H

. bh bCG hdG e G MGG G eCjM HdG FdH MWCG dG dG IQdG e eRCH e ``hWMG `è QhO Q`````è 20 `è ```cCG `à````````SGh ,2011 ````FGhCG Q```èf cT e OGS NCJh QG e iNCG GQe VbGhY CG ``HhQhCG dG De eM j QSG jRh HCGh .Y YdOj (QhO Qe 28^75) e L Qe 200 G``M S fGGJh .fj jd 2013-2012 dG dG edG dG e H 11^5dG ````LEG G dG e H 9^5 EG dG J EG eG,eM j jG G QSG jRh bJ ,fK L eh .G dG (QhO Qe 28^75) e L Qe 200 f fGG Y j CG ,eCG.fj jd 2013-2012 dG dG edG dG e H 11^5 OjGg fGG Y{ :SG dGh AfEd HhQhCG d GDe HCGhH 9^5 j CG j ...H 11^5 CG (e L) Qe 200 GM dG

.zOdG dG

dG adG :zd jaEG{dG J IQdG e YhG Z

RjhQ - fgL

H J jaEG jObG dG EG d jaEG dG b.bJ Q e gh IQdG e Yhe Z de aJ

jaEG d dG LG N J S jJ IOe XCGhjaG e LN dG OQGG U CG ,dG Gg M bh G de Gc ``cCG e ``gh ,2009 M eY 30 i`è Y QhO jJ 1^4 HYhG Z dG adG EG jdG bh .IQdG Y aJ dG GeCGdG G LEG e QhO jJ 1^3 EG 1^2 h`` FdG edG gdM ja LQG jdG eCG HQCG f ``dP hjh .jaG JajObG c Hf Ke ``bh .````LEG G f jJ OjhY ...jGj ``Qh e ``G{ :JdG Y d jaG dG Z adG EG jdG bh .zjaG J j fEG ...jdG Gg bf CGZh OGh dG GSH dZ JQG 2009h 1980 H IdG YhG

.jdG fCG GeCGh TdG jh FGdG e dGh GeCG

Ub Vb j Y JG J ShQRjhQ - SEG

J CG ,```èCG ,``Sh`dG ``d`G ``jRh `F`f ```feb ```V```b `````LCG ```j``` ````Y ``````JG ```b O`````H,(QhO Qe 3^2) hQ```j Qe 2^5 H Ud

.H j dP EG FbKe- dG JQS LS ````HCGhdG ```LG ```è``g ````Y -``L`è ```N `è...W g{ :dGh AfEd ```HhQhCG d..eCG SQf C``H fYh ``bh VdG ``LCG jdGj CG ``j``j `è ````g ```c GPEG- ```Yh O``` ```cjJ CG CH VCGh .zM dH a e G`èCG:bh .````dG jJ S VdG hd.zQdG Y Vj CG j Ff bJG j c{EG VG SCG b b Ub LQN jRh ch

cQe Q``WEG VdG j Y aGh ShQj Y aGh ShQ EG dhO Ve gYCG Kh dbh .jdH G dG PfEG efHN LC 2011 hQj Qe 2^5 Ub VbCG ShQ fc .IFdG S Nh eY VdG LCGeN dJ j CG IFdG Jh VdG LCG j CT eh .H 4^5 jS IFH GS

.G QGSG IOSG Y Sf Yjh jdG

fMAM|+*

KgN5b+

A64fH

ADI

A|+kF*

Akg6

A64fH

A|M*D

AMfH

AM|+*

4KaG*+fHf+fG*G*}8|6


11/24

11 2013 je 12 aGG g 1434 LQ e 2 MG GQY

MWP- ``c``````d ``````````dG ``j``G `à````dG ```à ```bhIa RH dG fGdG ANCG RHCG e qEG OmanM ;IjG dG IOL V g NCG G GY J CG``H b h , FfEG Y S j H qEGe qoG SHb dG QT dP dOh ,dG eYY ``d``ch ,````H `èh dG b QGhO EG ``V``G LVCGh .UdG QGT ZCG G jd ae OLhiOCG ``dP qE``à ,e afi ```VGQCG d G k````f ```qfCGY WGd VGQCG jRH J CG EG G HSGQO CG hO aG jH e ceCG hCG jOhCG qEa ,``` `jhOCG ``W``fl ````WG``G d ``b``j J hCG M CG OLh d kGf J S jOG FGj c qfCG EG adG QTCGh .jhOCG e WGG QJAfEGh G jJ N J J G G YhO e gc dG KCd G kf ,jhOCG e jM OhSjQG J jJ Lj ,NG GdH dG

.KG NG hdG QGVCG J dGbe dhDe

ZdG Y qfEG (jQe Se) SdG fi bhdG ```MCG `è ```J dG ``````S````SCG dG qCG `è-FfEG Y keY 50 J fC G kf -G SSCGqfCG VCGh .G NG AGLCH KCJ e kdZ qfCG EGM ;SSCG dG Y ec H FdG AdEG ,b P Y ke NG G G Mh W qEG

bdG Y U b fc dG QeCG e qCG cd fdG YC dH eCG .iNCG g qJ b kHS"Gc GJ" g qCG SdG ia ,SSCG dG"dG GfG"`H Uh `è EG ``dP G``Yh ,```G G``g e fH ,fdG YCG dEG J jdG dhG d

.Y aG eG G e "kNGJ" YGY WGG id YdG f J G CG HJhIQdG X j dhe Y gOYGh RG AfEG J ``bh ,HK G S J CG aeh ,IGe jh j AdG J aJ CG CG EG ,e OhM

.d VGaG dG eh IOG

g G H dG gCG Y SdG OThSDG ``gh ,d ````YCG G qEG M ,dGJGSEG h`````è ````V``H ````j ```G H ````````GSEG IQGRh J M ,BG fGdG d WdGg ``H dG EG ``L``G ```cCGh .``kY````J ````VGQCG jRH

kVe ,jG ``LG``Mh OhdG AfE G ````GOhdG jQe CG c ,kG```L c H j G``````dG CGde OYG j dG edG jQG e J jGh

.gJ NCJ dP Y j dHh ,d UGKCJ Od gPJG j dG fBG G ``MhJ IQh````V ````Y ````````S````dG O````T , k```````````è Q`````èCGjh ,Sg ````j````Hh e H ````jOhCG Q```GSEG dch .d kVGh j H OG``dG iG fSH ```jOhCGh Q`` Jh OhdG Hc .````SCG G jJ YS J M ,SG HhjOhCG Yh G jd kjW bCGh fCG SGQO bG

WG ``jOhCG JQG d (YU Qe) jH.dGcT jQe Se Y jdG AH MCG b adG J AS Y eCG e dG g qEG cQJQGdG A``````fEG eh ,dG We H ``````S````SCG,d jM hO ``jOhCG Q`` AHdGh G NhVCGh .eG d fdG YCH G j cG H gKCJ XCG jG jQG H qCGj ```dGh ,A``````fEG Y ``H``b``dG ``````gCG R``J ````gh ,I``````H .hGh eGh dG H e cG dhDG eHJh .````Th H dG G``WCG L Y Lj

WGG Y VGQCG jRH J SEG IQGRh CG YJ bJ G VdG hO ,dG H TY bGdG G H QJ EG iOCG ,NG AGLGY bGh .QeCH jOhCG He Yh G WGdRe IQG L fh ,jOhCG Q fUh J.jJ e i``NCG ``c`èCG EG ` ` `jOhCG `` bGdGhGQe ````bG``dG A``H``````dGh ````G T fU ``d``chQGdG e Q```èCG e jd T AfEGh ,``jOhCGSSCG dG UGe H A````dG ``d``ch ,FdGLGGh ``j````G Oh ````S A``````fEGh ,Q```èC``d jJ ````Yh

.MOG dG WG j fSG

fGdG d WdG JGSEGfGdG d WdG JGSEG he ``JC``jhg ```è `````` d ``````YCG ````````G ``g````j ````dGe SGQdG e Y hG j M ,jdGUG ``d``ch ,ed WdG ``c``Gh fdG I``Y``bdG f EG aVEH ,bEG UGh GSGQdG e gZh GdG dG fbh GdGJRaCG dG dG jdG eRdG G

.dG Ie e VG MGfGdG d WdG JGSEG he VjheRdG G OjE dG fGdG jdG

VG MG N dG Ie CG SGQdG UQh .dH L H RH dG jdG e jd VJ bjDhdG) ``LCG jW WdG dG JGSEG OYGLG LSG `` ,(2020 dG Obd GAGLEG Y J fGdG d eT JGSEG EGHdG JGSEd k```àh R```ÈG ` eT ````LG`èeOdG MG dG e ``j`` EG ```ÙG````dGhfGdG G b jdG Jh .(2040 -2010)cG VGQCG eGS ee fl aJ YhdG I``Jh QJh ,IO``````Gh YG dG eie ````Y ``````````dGh ``````G dG ````Y O``````YGhX ``````MCG `è ````c h`````G ie ````Yh ``````dGH fG Yh QJ Y dG dG ZfdG QOe OJ dc ,fCGh VGQCG eGSG da dBG aJ Yh dGh YdG gGe JhH dG HU EG iOCG fdG ``g jh O````Jh

dG Hh L e GdG dH G GaVEH ,i````NCG L `è YdG dGh G`````dG jdGh SdG Vh EG LG O``Lh EGe f Y f Mh GdG dG gG dG,jG ``cG`Gh ```G ``NGO dG ````````fCG dGdG YCG LJh d fGdGh jdG Zhjh ``````VGQCG `èG````````S `è````dG ``b``````dG ``j``h ```è````dG ``j``````dG OQG`````G ````b ```d```ch ,``````G ``j````Jhf jd Se LM O``Lhh GdG dG MG e H jdG OQGG GQb AHh dG

.G

jOhCG Q Jh OhdG ebEG J IQhH GdW

..S````SCG ``````dG ````Y J NG AGfCG :AG``N

```G G````KCdG O````J ```J jQ```G ```dGh

b fi -jDhdG

GkQGSG dG G````SCG A``````dG OG``è Q`````SCG ``````TAGTh H cM fL EG ,VG TCG ``N kVGhjdGh fGdG Id f VGh IQH IjGe,dGh AdG dG AGLCG e fG dGfG ```dG ``Y``````dGh G``````dG dG EG `à```VEG ``Y H A dG OG`` kFGQ kbS N H dGgJ dG jG YU jJ SS e TjjdG OQGGh bdG aJ M e AGS G GGg EGh ,G dG FSh aJh gCJh jQJhOGe d deh cGe H kGc kjQ kcGM N eCG

.IdG AMCG NGH AdGY a ````bh "jDhdG" ````H `è``b ``d``L ```N ``èhW S CG MJ G e OY AdG OGe QSCGdG S jh ,kjQ 270 EG 265 H e hGj jGqT c ,INCG fhBG G kc G kJ j h HK TcdG jG LGJ e G ke G kLGJ dG jGLMh dGh dG M e jG MCG JhJ EGhGe 8 EG 35 ``H `è ``j``G M ``b a ,A``````dGG kc kbEG "jDhdG" Mh .dG dG OY OGR ceG ````b `è ``j``G G````SCG fG ````HhDhO ``c`MhOY bh .dGh jQdG jdG fl dhGhcdG ``j``G j ````qfEG `j`G H AdG `è

.d kjQ 270 EG-265 H e S hGj dGSCG ```````è ``````dG ``````SCG Q````````j ,```dP EGjdG eG b e G kc kbEG jh ,dG iNCGEG 1^500 e dG S hGj M Z Y fjH cT IY HdG S hG`J H .`jQ 1^600

.kjQ 180-170 QdGh bHW dCd kjQ 260-240dG jM e QSCG EG dhG e OY ``bh325 ` 300 H dG QSCG ``MhG``Jh AdG H LGJcT QSCG MhGJh (jeCG QhO 841 ` 777) kfoY kjQ

e jM QSCGh ,kfoY kjQ 320 ` 310 H QU TGOQG QSCG LGJ EG aVEG .oY jQ 250 ` 210 H.cdGh JGQeEG dG jM e

Y IOG ````G dG OG`è QSCG ``MhG``JhSCG eGdG e G S Hh dGh VdG MKKh jdG d eh jdG fh jQ KK

.GjdG eGdG jQdG EG AdG OGe H fi UCG H jhjG ``Y````Ù I``j``L ````Mè G``````S ``è ````NO ``bAG Y ``N jM c EG jG ``N j JjGG dG d Q`fih jRd cc S `dGbG e YdG g OSGh ,jG N e Y

b G kf YdG QU Ah d G GGW e Yh eg e QN JGSEG QUj ``dG `èCG ,ge H J eg jH jQ

Gg ,QG e fEG Ne S UdG hd

jQhdG SSCG odG ee fl aJ fL EGaJ QU e S M ,YdG QU Ae

.dGh jaCG Th ShCG dG e LMGjd ````Y ``à ``c```T h````è CG ````````fl ````YGh bdG jQG e j dG jG N d Y hCG j `fCG EG `j``G YUfc Seh Ic GN g EGh jjG YdGdG cQG dG jGH e dG Gg S bee Ic gCG GP IN j a he EGhCGJ ``MGè I``Y `è J ````dG dG ``j`G YUSe d eG cJh YH e hCGdG hG Gg e Ggh ,SSCG jG YdIgL J IU AG``LCG EG jh G H jEG jH J gQhH dG jG fe dLj UN H a he EGh G jG e cjG YUh jdG GSCG EG SSCG IQH LfEHJh .dGh bEG hdGh IQhG hdG SSCGH jG QSCG G j edG dGdG) ``j``G `è G```fCG ````HQCG QSCG ke YSCGJGQeEGh ``c``dG ``j`Gh ( ``h Q U T ``YG``fC``H

jRdGh d f HQCG N e gUQ jh (dGh,QfCG cT ,GH cT) :``gh ,e afi .(AdG h Y cT ,ShCG dG cT

dG SCGh A``dG OG```è ````S Y ```bEG ```Sh j```G QSCG QG``SG

jJ

AGLCG qCG Y jQe Seh jQY LCGH dG d VJ dG FSG NG

SSCG dG Y RJ ,iNCGh dGCG Od fBG M Vh IQhV EG YGO ,dG

OhS AeGh jOhCG S AGL e GKCJ.jdG

dG KGM e ZdG Y qfEG jQdG bhEG ,keY G J dGh d SSCG

je ,FSG AGLCG H KCJ e kdZ qfCGJ dG jG dG jQe e GkOY CG EG

KCJh G H H X FfEG Y keY.VG HSCG N QeCG H dH H

id YdG f J G qCG GaVCGhdhe Y gOYGh RG AfEG Y WGG

Y Yka ,IG IQdG X j

jh j AdG J aJ CG CG cGQOEGOTh .d VGaG dG eh IOG eH jOhCG Q J IQhV Y jQdG

OGdG i jh ,Sg jHh eY GSEG dch ,dkVGh j H

G fSH jOhCG Q Jh OhdGjJ YS YCG EG Ud ,SG Hhjd jW bCGh fCG SGQO GMbGh .G

jOhCG JQG d jH jOhCG AfEGh G.dG WG

fdG S -jDhdG

jOhCG S e fY jM jQe

G IOL Y KDj zWdG he { `H fSG


12/24

122013 je 12 aGG `g 1434 LQ e 2 MGCGdG

kSQ kfc HdG QSG G S b jCG HdG dG IQGRh b e dh) fodG eG b e kGeSDe ac YkVhe kbGhh ,(a dG dG SDe hCGdG Fe c GPEG ,dG SQG H e dGH OG`j M c Y IQY eh HdG dG Gg SG qEGGOG SCH dG de VfCG Y AL hG qC ;WHjj M kFGO ITdG eM JOqY c dHh ,Hfhch IM bCG jH Y J G J Qjh ,Y dGh ,SdG Y Yhe JGSEG gh ,VhCG FHc GPEGh !!AT e aCG dG AdG H ekjHJ H dG-BG kSQ WCJ j dG dG Gg qEG dG Fe eCG EG IN -dG dG SDe kGjL d qfCG ZQ

.dG b WGdG keY (HdG HdG jdG) Y HS e ocge M HdG G jLCG dG dGh SGQdG AVoTCGh ,HdG OdG jHdG eG fGL T jdG,odG HdG dG gG J e OY EG G dP T h ,Y AdG EG eGdG BG M aG Z OG EGhfdG WCd kdM dG dG IQGRh H J dG YG qCG IOS -Mf e - cDJ kSQ dG dG SDe HdGY AdG EG `L`Gh SDG J jdG YdGb EG -i``NCG Mf e -J c ,``bCG Y e dG hCGAV ke dEG hDJ CG eh fdG J e eGYkS KDj e IOY b gh ,HdGh GO G SCH dG

!NGdG e ISa QG e fj gQK jh dhG OG

,SQG dG Lfl e g dG dG SDe Wee Y IQY dG EG G e G MG dGhg fc GPEGh ,IMeh ce eY Oeh SCG QWEG ee IFdG jdG YdG e odG ddG jd bOU qfjh dG dG jGH e dP CGj CG a dG SDebdG EGh dG MGe YCG EG kYh kjHJ ddG ef V ,edG dG `MGe H ` Gh YLGjObG dG ie Y dG dG J dG iQdGSSCG gGh OG J j dG eCG ,YLGhQdG) e dG SSCG dG f Y `b dG(dG GQe)h (aG eJ)h (JGdG dG)h (dG MOG e gZh (JGdG SQG IQGOEG)h (G LdG)hgG Y kGQOb kfoY kdW SDJ CG fCT e dG gGh

.YH dG dG SDe QGdG PJG Y gGh OGh SCG g e Y AdG f c GPEG qeCGe dG IgX IOY LQO EG SQG dG SCdGGTDG LGJh dG SQGe i``NCG Ie SQG dGfoY lqoc QTCGh kHS oTCG c OdG Gg FMEGSD G SQGG jN e bf CG d a ,hNBGdG YH SEG Y jQOb Gfj CG dG dGdG Y SGQO Ff N e f f ??eG jQSGdN J dG gdG GdG g d hCG GdG qCG,dGh HjEG dG JS a jh dG TGdG J fG qfCG MdG ijh ,dGh HdG SCG Md J ``qfCG hCG jQdGh jQdG e ddG j CG hO

CG CG .dP H e IOSG e j d qfEa MG UdG,NS gh jG VG :j dG d SfG LG IdGbdG UdH dG GhOhRh SG jQdG G qb GPEadG (d kGe a j dG bdG gh) SGjHdG dG a dP j GPEGh ,aGgCG h jHdGSCd f c GPEG j Gg .kFV kGLhkGQg jQdG UCGhdG dG SDe eG eh Ya HW jQSG dh SQGG CGJ hG Gd eJ jDhQ jd J CG Ha

.G IG GQe Jh dG dG SDSS id fCe Wh ah f CG jQ H dP jhjW GS e G G Ld WdG cGh G LdG dG dG dG SDe dG b SSh ,Mf edG ZQ Y dG RGdG CGe qJ G JLh G``gh ,i``NCG Mf e dG JGOGSGh deheCG jf j c GPEG G Ld e PEG ,IMGh dH H j dG SDG H j a ddG MODJ f c G PEG dG Sd e c ,SQG dG EGJ dG e dG ddG EG EG eCG jf ddG Y K H M gJ Qjh ,a Zj SGQOe bf CG d c !!dhGh HdG YkAH a QGSG YjQSG dG GKDe JU d j CG dG e dG GgSSCG e Ò`cCG aGdGh JGdG aGdG ??HdG

SG c kjCG dG dG SDe HdG fdG ddG MGe Y ce eJ jDhQ OLh IQhV EG aVEGG LdG SS LJh ,dG id hQdG dG Sd

dG qCG e kjCG cCdG j ,dG LdG dG SShQdG d Ifi H SQG H dG SD NGdGfc O kSQ gWCJ eG dG UCG qEGh ,eCGqdG ````SQ````G Yf d M ```KCG gdhG OG Za ,SQG H dG SDe id OcCGdG jdG e OY EG IaG fdG J OdG Gg gOQGeh SSCG gH j a SDG J LGJ GJ g J CG j ,dG JYh OcCG JSSh jHdG M SQ d J cd Meh fhG e `LQOiQd e PEG ,QGdG U Y YdGh G SEGIOYE h Ff H efi c QeCG fc GPEG QhdGhIFdG adG Yf EG e fL Oj eCG Ggh ,a dGH dG SDe OcCGh ``jQGOEG dG AYCG H

.SQGFdG IOG EG Ud Sh b Y kdM j dGH jJ Mh ,HdG jQSG dG FdFdG J QhU Y dG Hh dG e a dhDGW OS dG `g FdG ee qCG ` jQ h ,kSQeH dCG fc GPEG eh ,Mh d MG MdG eCG EG IN qfCG CG WdG H OGj M c Y IQY:dG HdG YdG b ch ,dG b WGdG hCG fc GPEG ,QM CG lSa CG QdG G GPEG iJ S dP H S Ida fdG fc GPEGh G QNG e a

.HWh dG SDe e

dh , GjLh jZ HdG MS WGG N j bfc GPEGh ,jdG HdG jQJ UCe JcfG cCJ HHGdG g J f ``NBG J ej J HTh dG CGj GPEG fEG qC ,dG h d Y Z dGCG e eGc Y G d J dG H j -WGe L c dhdH bY WDJ LGh OD``jh , JY L dG SGh OSG aGhO j (QSO) fGb,JGP LCG e Y LS H Wh LCG e j j d -fEG

.ffEG d j h eGc fEd j g WdG qCIOe SGQOh c Jbeh WGG dTEG MW dhCG dhG g -FU ``cCG CG CGh -Y Oh``M dhdG ,zFgdG S{ ``jGhQ YCG ``FGhQ db dTEG JH WGG dTEG dJ dG hCG ``jGh``dG a ,ja Qcd hCG jGhdG kjCG H ,jeQ aG Lfeh jGhdG GY a ddh ,WGG HJ GVe OcCG jHJ T `` kjCG dh ,G

.jGhQ OcCG SGQOh c Y K e a Qcd FGhdG dG Y CG d

dTEH bYh ``jGh``dG e Y ``CG S dh ,``dPSd jW eeCG jdG dGR dG HdG WdG WGG

J J VJ h`` jGhdG g ,fS H WGG HGQNG jdG FgdG d Y fEG Y dP KCGh ,HGdGeM e VhdG ``LCG e ,S X Y HgQEG YL

.jOG SG H Y de kX WGG ADg NH HgQEG YG eb d,dG J jGhdG S j dh ,dhd b hhP qfCGG CGe `àh bdG J dG - WGG qCG EG j Y J YL `è ````WG``G `è Vf ``H ``LG``dGhJ -```G ``bh ```WG``G jM ````Yh bdG ``dP Jd ;gPfEH J ea ,FgdG AD``g Jh dGDS G ``gh ,c d b qC H WGc d b qC

.jGhQ FGhdG gQKCG dG dG SCG e a MGhG QNG fc -jGhd edG IdG -G jCGCG jj FGhdG qCG hjh ,eMh FgdG H WGG bdeR Ia EG J b g J eY WGG qCG d jeY d b fEG IM qCGh ,Tg QXE ,G kL IbdGh JSdG ffdG UdG a ,b WGd j ,bGdG VQCG EG dG QOJ zhhe WGG { qCG Y J

,fdG ``èCG jhe ``Z ``S```dG qCG ````jhQhCG Q```L i```j ab a J ``dG G h ,``NBG e IGhe ``cCG a

e IOhfi bM EG MU d WGG j WGG.eGc Uh IG jH j

,WGH j e H IdG VJ g jGhdG e qJ eJ d gOLh a ,gOLh S g dGh ,eM HhUj ,WG J dP ZQ dh , e eGWh J EG ej ODj CG Vh EG adG H bdGY GhOJh ,bf Y fOJ ,Y GhOYGh Y fYG d {EG QGG h (23U) zJGP Y e eBf fCch ,YGN

:aGG G G a Y jGfhOj ,RCG e b EG fdqM b fY dhDG iQCG -zf{ h H fHj ,Vf h fhjj dG YG EG

.f h HdG EG fhNCjh ,qOf h IQH fLjhhCG ,aQ Y j MCG Gg eh ,dP j e GMGh EG -

.() dP W c ,Qj hCG ,je QH J ,SdG zdG jf{ j qfEG -

.zdG{ JGKj jdG dhDe M dHCG jMh jGhdG Jhe WGG dTEG W jh ,``NBG H e qfCch ,H

:Wh JLGH dG hDG aGhO Y e jG NGj CG jRhd J jH z````qcoQ{ fH qEG . .. -

.OGQ CG hO e SDG eh fGdHH ,``g````H ````````j ````qfEG ?h```Y ````H ````````j ``g ` ``gh -aj CG ,L ze{ fOMCGh gOMCGh ,FHCGh FHCGc ?``k``M SdG c Y JSfG S Jj CN c qCGdG Y jG e J JH SdG qCG M dP hqj

.zHH Y IQe{ Y MJ JH ...jhdGh hTdGh,g ````H ```````` ``j``dG ````H``gQEG ``H `è H ```dG -e ````MGh ```à ,````g ````H ```````` ``j``dG GA```H```G ``````J`èhdhCGh ,dG M YH j ADg ,a e Mf gjj fEG CG f NBG H Y fh ,fH f fj

.YLG Wh Lh bY c e adG G MW ``dG GD``````dG J ``dG R ``jGh``dG G``g?WGe HdG WdG fEG j e{ gh Uf QLdG HLEG qCG hj ,dGDdG H e dG QdG e ZdG YH fEG Ie qCG ,Uf d QcdG ejM ,LGJ b edG WGG Y d HdG WdG AGLCGaPJ S FgdG e Y O WGG UCGGDdG U J jGhdG g qEG ,jNBG J H a GeCG

.z?WGe dG FgQ S e{ EG

? eGSGh J c :HdG jQSG dG

F```gdG ```S ```jGhQ ``è ``jDhQ : `` WG G

dG S H S .O

G Uf H S .O

[email protected]

[email protected]

Ue a a e ``LGh CG j c JGOfih ge OG bdGh jdGe ``d`c G```j ``èh ,"fdG" e ```LGhY SOdG dG ``HhQhCG jdG cM RhH

kjJ ;k````V``````àh , k````H``````V ,```gG```dG ``f``````Y EG,kFfG k``f````MCGh ,``JGO`fih ``JGO```è `è kWJh kfch keY d dG Gg jJ HIQG IMh" e MdG ggX eaK jhd kaGSG " dG adG IMh "GSJ AD```g d .``JGQ```è AG````MGh ```àh ```NBGY jQJ O ``d ,dG dG G``g qCGb ``dG GdHh .HdG G a Q h``GHhQhCG dG VdG ``gG``Gh dG Hj M QdG GdG e jW jQJ ghd J h ,G`fBG FdG jdGh dG gdGjdG dG ``H G`````dG G``g N dG,G J ``HhQhCG aY dG fG dGhQaC be ``j````fh ge Y hg a ,GdG Gd a IO``c dG GQJh

?fdG g

Y HdG dG kGj fdG e ALeh ,Jh dG S GRh H OGHGh hdG J e Y kGe JCG qKAL c J "fda" .. dG KM dG" ( secularism) ``j`````ÈG `````èG````dG Cf U gh "jOdG" hCG " fdG gGOG hCG d QG hCG Sd Hc kUCGfG CG "jdH" dG jh ..dGhhCG ..``G G j ``dG d HGIFGO qCG ddh ,IGh jdG H dG dGcM " qfCH fdG aY fjdG Q```G

e LJh ``S```dG ``Ù EG ````J YLGGgh "fdG IH gG EG INBH gGjdG c VdG dG JOM c CG````GS e YGf Y OG Y HdG dG dG Y fG dG a Y j dG QhO ```d ````j CG ``Y dG A`````bEGh ``````j``dG" dhdG J H ,fT IQGOEGh G JY kGH SdG I LJh f "jO

. YGbh jdG Sd ``````````T OQ````````````````````cCG ````S````è`````b A`````````LhhCG "fO" :`````````J ``````qfC```H "SECULER"` jOdG dG ` kMhQ h kjO d "Oe"

. d bG eG"fdG" e Le H qCG jdGh,dc d gh ,kj dG EG f JdGjb e ,fdGh dG H ke U adG EG f " fdG" J a ,H e hdH Y a dG ```qeCG ,``dG H ````f``dGdG ```g```Gh ,(SCIENCE) ``j````ÈGVhCG `` `bh ,(SCICNTISM) ``````c ``````j

qCG " (``j``G dG jJ ) H c G```fGQ ``LY HdG dG jGH HhQhCG X fdGa J fa ge I``Y jQdG Y ``NCGhedGh Y ``H``````dG ````dG ``dh``dG ``Y ``j``dGdG dhdG Y jdG OHEG EG d qK ,YjdG dG W J M qK ,Y SdGS dKdG d `````è``dG dG IO````He O CG H JdG dhO b IOYEH 1929,fjH jHdG jdG 1870 S be G``MCG H dG kjCG dG jh G SdG GgCG Jh ,``HhQhCG hO

.dhO e cCGfdG H ``HhQhCG VdG dG CGHMW ``Jh````Jh ,````Hh Y ``H``````dG ````dG kJ jdGh dG Y gH ``LQOh IdG de geh f J dG dOVG U dG ``HhQhCG G HSGh.YGh dG Y a OhOQ Ibh ,dGjQW j feEG j " - hdG Gg d- :HhQhCG dG fdG H e Meh

dGh jdG Y a J dG J :hCGjRGLQdG dhdG AH SSh G hDT YG gdG d dGh ..YO S hdG IY e e Y Z g JhjUdG aQ Y dGh .d dEG dGhe ````f``````fEG Id k dG ``Y jdG

!QNG ````G ````H " fdG " ````HhQhCG `à``Y ``bhHg ``èCG jeh SdG Y hCG ` `gQ``W(LOKE) ``dh (1679 `1588) (HOBBES)(1716 `1646) (LEIBIZ) dh (1716`1632)

dh (1778 `1712) (ROUSSEAU) ShQh.. (1871 1729) (LESSING).. "jQdG fdG" `````M`è : ````f``````dGhHQa `````èCG ``è ```jQ```K ``````S`à ```````è ``````dG) ` ` ````cQ``èh 1872 ` 1804 (feuerback)( Lenin) `````dh 1883 ` 1818 (marxa aSG ````dG ````M``G ``gh . . 1924 ` 1870Jh ``j``dG ```g " ``jQ````dG ````f````````dG " ```gdG dPh ,JGKCJ e cGTG dhdG qCG dG `è ) Yda cGTG ` YLG;eCG dG J ``Mh``WCGh Q```àCG ``g

bdG G hO e YdG S qdh-fdG - fdG ``èCG ,"dP Y ````dO ```cCGbhCG a dG OdG Y dGh OH GIG bJ J eh ,I q``G GOG```jEG hP" ccCGdG " e fG qC ,GdGh JQGhU QcdG j c dG IOH EG EGdG Pf J CG H G kL kW c ` d U qCG dG Th ,``G G gKCJ AJhdG IOh``fi ) fdZ fc fdG IQdGc GPEGh ,jOdG EG J CG b (ccEGa hM , 1790 S Shcd G QSdGdP a `` qE`à ,``j``H````dG ``Y fdG dGkSSCG J CG`H dG qdG eG AV VhCG ````c ,````b``Wh ```JQ```bh ``````dG ````````SG ````YjQJ ) Hc " jh " dG dG dGfdG da .`````f`à ````f````````dG I``````dGdG QhO ``````d ``j``j````J ````M```ÙEG ``c````cEG jdG ``q``M```ÙEG SCH ```fG jGfh ,dG aG `àBG J HjEG jedG J SCG dG fYdG jUdG

d ,jdG e hGh ,WdH YG qJGhfMCGh ,f ``j``dG Y ````g EG fG ``èCGQL Y qY e G ``gh ,eZh Y Z H,jG IYdG dG d HM qEG " c" :d a L Jh " SQG g HVJ c SGMGh dG e H GJGdh ..H d CT dG jdG Yd"gdG SG fGLh ddG id G CG GHCGIa ``è ````f````````dG ```j```Z ```````à `````à ````````HhCG HhcCG EG SQG OG d " :Fb OGhJ SQe f CG EG g e d d ,IQSCG

!!?" f e M SCH jdGc -" ````F``````fG " EG C```` ````f````````dG ````dYSG e Z dG - ddG U /O ja Ia fdG g fc PEG ,OGàCG jHbah ````````J ``è ```à ```````````à ``Y`` f O``` ```Hh ```è````T ````L``d``j``jCG ````J j A``````dGJGP SSCG S j h ee efVd J OGSG Y dEG IYdG j h UCGg GPEGh jG jh ,FGdG ZUh fGdG ``j``NBG AGQBG `è d j `è QNH jGO `èh .FJ FfGh jY jJ IQ```Ùc gPfh dG e GYj CG ``MhCG qgge `è Gh``NC`````à ,OG````àCGh I````SCGh ``èCG `èGdh dG QG``MCG Y dY Gdh HGj a S h dEG LH g e FGQBG eG d dG M e fbj SdG edG Gh SSCG jGh WGdGdG jOG YdGh jdGh QdG Y cM EG j G```gh ,``j``````dGh Q``````dG ``jO```è e G kOY jJ fG eh fdG jS GP H

fL EG Ic kfMCG J GP``h ,LdjjCGqfCG SdG gJ EGh G dG M H dG!QdG bCG e EG J

qMUEG ``c`M ```J fdG qE```à ``d``dhe QJ dG jRfG IdG EG bCG fc `` qEGhfdG qCG dP Y dOh ,FdG bGdG VjfYh ,HhQhCG fdG Z ,ddG cJ ,HhQhCG Th ShQ fY Z ,IG jdG,fa fdG Z fjH fdG qEG H

. gOd G j IaGe gGdGh

?HdG bGh e hJ dG fdG I CfgdG Y H G Y


13/24

13 iDhQ

ef AV HeRCG AfEG LCG e ITe IQHh ke d ShdG -jeCG gdGNO dG G dG AV Hh ;DhdG EG YJ kIQOH j ,jQdG

.S e cCG e OdG g a..N J e kdM QdG G H e ZQ ,eCG bQH dH g dhdGh bEG OG ad kHjEGh ke GkQJ IG g qTh

.eRCGd a kSe kbJ j qfCG EG ,Gkc GkNe ShdG jeCG dG JCjhdP eh ;gf jQS G N QJ dG BG G fNCG

. . kH H CGH dG eRCd bEG jdGYGJ eL hO De Y j CG eDj dGh ShdG jeCG daN H dG J hCG ,jQdG eRCH bdG GP GWCG L dEG

.dhOh qbEG ib e G j,VQeh eM e jQdG GWCG QM e H Gg c e gCG dhQdG dG aGJ qCGh ,dG e S HZ j M CG qCG QYHXJh ,W dG jG eGdG GdG Gd jJ jCG d kjQhV kWT jidG e a .qeH bEG VdG dWh ,QdG dG Y qdG QKBGV SQ jQS HQG GWCG Y KCdG GP bEGh dGEG SG Y gQLE -QdG dG UN - GWCG g Y MJ CG j GQGb e VhG g Y j dGh ,VhdG dhW

.d eeJ qfCG ShQh IG jdG gOJ dG YG Ua e jj hdhdG dG Y LG Y QOdG YEG QJ HS CG LEG EG

VhdG SdG d SCGh QWEG OM dGh ,VG fj L eRCd M Vd dG OG E qG eGdG eh .jQdG eRCdOe G kaGO GkQfi J JH dG qbEG adG ib ,jQdGj dG QdG dG d bY d d GgCG e eRCG jd

.JGQeh eO e JQJa aj dG GdG Gg eCG hJ e j qeCG

jDhQ

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

dHh ,HdG eCGh fh b e cCG YdP qHEG .SdG RdG GfG dM J ,HdG WhRGdG dP IOS hfi HQCG qe jdG edGOH dhG J Ie c ah .Vf Y d QhdGbH qf YO .JGdG jdGh VdG d j

.dH f e jTdhM eY Y SdG dG a hCG dhG CGHfi eCG ,eSEG MUEG jG e Yhe W ,gZh cGdGh hdGh aGh YGh dG OH GNE eSEG jd IjL IAGbeSEG ja dhfi fc .QGh dG dG ehdG S e hdh L e QSG f e Qd

.fK L e dG dCG EGhe EG oJ h jdG e a qnbJ dhG J dEG fG qndG e a a EG QaCG j SSeh HdG QSG ib e YH ,q dG fdG dhGObG LH GdG hG J ,jG H

.dG dG WGdG SdGh SCGdG

b dh YGQR bEG e jJ CG dhG d jQCG da IQqhe je UCGh gqnJ CG a e ` FY ` d Cqog idG eCG dhG J eCG HdG G

AL de jY HfG qG ddG dhG.SQh Ga ,HdG edG hG qe

SdG bGdG Yah IYGh ddG dhG fc dGMCGh ,gAGQh j e SS a OLh H HdG,jQJ GObh , LCG e VJ SS cMhgG u ,UdGY L MGdG YdG e e

.YdANCG Hh L e QSGh dG ddG qd,dhG d hG LGdG EG j qOCG fK L e JGe qoH c eCG IM a SS ZGa LhCG dG eCG

.HGdG dhG eCG NO CG a ,eWdG Y ,HdG eCG J dG g HGdG dhG

.dM ,c HdGeh ,e eh fJ M c QK a e N fEGhG e G c ch .SdG SEd Le OUGgCGh G LGJ HGdG dhG Ea HndG dG

.NGdGh LQGLGJ HGdG dha .J EG j a QG eCG

LGJ gh ,ged gGb H J dG fdGLGJ gh ,ML Vd YdG HdG QSG.gQe Y J C J bEG ib

eSEG Oda .NGdG J cCG dTEG dIG b Sh H a f Y e SdGqee S Hh jQJ IOH d ICqe Zh IAdGhHh dG jQdG LGdHh QeCG e QdH She.G eJ gJh AjHCG J jQfG jOL,H a YQG ,SdG SEd KdG LdG gG J dG QdG N qndG IO b Y IQOdG ZfG HdG jQdG dG Y G dG e ,HdGj CGH c Gg ..SdG hG EG QdG dG eeCd Ga QOGH g PEG ,a iOdG HdG fEG

.HGdG dhG feEG ThRGd Ga IQhO eCG NO jGH fCG g dGQe QNG ,QNG Y IQd Ga dHh ,SdG,Ic jgL c dM e G VGh SSe EG gOS fCG EG Jh LCG e VJh H eDJ

.JGP KGM fS dG jQdG dG OLd idG gCG g e d idG J LCG eh eCd QG dP IQH LCG e

.SdG eCG LQEG LCG eh MEG [email protected]

SdG RGdG GaeCd HGdG

ha Y

2013 je 12 aGG g 1434 LQ e 2 MG

jeCG hHdG

dG a

aG SdG jG RHCG MCG Sg OQjQ fbdG " jeCG HCG cGe gCG MCG FQhEG a b ."jeCG hH dG" GH e "LQGh BG IG jdG LGj dG IQN cCG jdGddG jQc hCG ,IYdG dG d QG G.G J hCG ,jG gQEG hCG ,jhdG GjEG hCG ,IQG,a hCG kfikGjJ j WG g e kc CG Za J IG jdG LGJ dG jdG YCG EaSQGGh ,dG SSCG dGh ,edG IjGG jdGY Y dG IdG fh ,jOdG jfdGh FGHGG FcdG ,QNH .AdG ObG dGh ,edG

.jeCG Ib dEG J dGLGJ dG jdG M JdG J OQh ejObG h dG eRG Ye Y j ,IG jdGGN J UG dGh ,2008 S f

alroya newspaper 12-05-2013

Documents